1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,583 --> 00:00:12,166
NETFLIX PRESENTERAR

4
00:00:20,541 --> 00:00:25,041
<i>Påminnelse: Audition kl. 10 i dag.</i>

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,375
<i>De tänker kasta ut mig.</i>

6
00:00:48,333 --> 00:00:49,166
Taxi!

7
00:00:54,125 --> 00:00:54,958
Kom igen.

8
00:01:02,041 --> 00:01:03,291
Kom igen, taxin.

9
00:01:26,583 --> 00:01:28,708
-Tack!
-Det här är min taxi!

10
00:01:28,791 --> 00:01:30,416
Det här är en nödsituation.

11
00:01:31,291 --> 00:01:34,250
Broadhurst Theatre, nu.
Jag har en viktig audition.

12
00:01:44,041 --> 00:01:45,166
Mer attityd!

13
00:01:58,166 --> 00:01:59,166
Nästa grupp.

14
00:02:21,166 --> 00:02:22,166
Mer attityd!

15
00:02:24,000 --> 00:02:24,833
Jobba!

16
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
Ja!

17
00:02:29,500 --> 00:02:32,375
Ja! Pressa!

18
00:02:37,875 --> 00:02:40,250
Vi får stryka några av er, mina damer.

19
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
Nummer 16.

20
00:02:44,541 --> 00:02:47,375
-Och nummer 22.
-Ja!

21
00:02:49,875 --> 00:02:51,291
Första raden, tack.

22
00:02:52,541 --> 00:02:53,541
Ni är ute.

23
00:02:55,083 --> 00:02:55,916
Collette?

24
00:02:56,000 --> 00:02:58,541
Ett ögonblick, mina damer.
Jag kommer strax.

25
00:03:01,708 --> 00:03:05,208
Ruth Zimmer vill ta en titt på er.
Hon är på väg in.

26
00:03:08,041 --> 00:03:09,583
Jag är helt dyngsur.

27
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
-Så hemskt!
-Herregud.

28
00:03:12,125 --> 00:03:14,791
Vilken självisk flicka
gör så mot Ruth Zimmer?

29
00:03:18,208 --> 00:03:19,250
Hon!

30
00:03:21,458 --> 00:03:27,541
Jaha, du är en duktig dansare alltså?
Det tror jag det. Du ser duktig ut.

31
00:03:28,458 --> 00:03:30,458
Som om du lägger varje vaken timme

32
00:03:30,541 --> 00:03:34,166
på att förfina dina färdigheter och steg,
för att bli perfekt.

33
00:03:34,750 --> 00:03:37,166
Men du kommer aldrig att nå dina drömmar.

34
00:03:37,250 --> 00:03:40,375
För så länge jag lever,
och jag har många år kvar...

35
00:03:40,875 --> 00:03:43,458
...ska jag se till att du aldrig får jobb,

36
00:03:43,541 --> 00:03:46,375
på Broadway, <i>off</i>-Broadway
eller <i>off-off</i>-Broadway!

37
00:03:46,750 --> 00:03:49,083
Din karriär är över, bakgrundsdansare!

38
00:03:49,500 --> 00:03:52,000
-Ms Zimmer, snälla...
-Visa ditt nästa val.

39
00:03:52,083 --> 00:03:54,875
-Jag kan förklara. Det behövs inte.
-Du är klar.

40
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
-Ms Zimmer, kan du bara...
-Släpp mig.

41
00:03:57,291 --> 00:03:59,750
-Snälla, om du bara...
-Släpp mig!

42
00:03:59,833 --> 00:04:02,375
-Låt mig förklara, du kommer förstå.
-Släpp!

43
00:04:06,666 --> 00:04:08,041
Bakgrundsdansare!

44
00:04:21,625 --> 00:04:24,000
Nån har visst haft en bra morgon.

45
00:04:25,416 --> 00:04:30,125
-Vad menar du, Deco? Den har varit usel.
-Jag vet. Jag såg det.

46
00:04:30,750 --> 00:04:34,666
-Va?
-Stumpan, du är överallt i mitt flöde.

47
00:04:35,333 --> 00:04:36,583
Vad pratar du om?

48
00:04:41,541 --> 00:04:43,958
-<i>...bakgrundsdansare!</i>
-<i>Låt mig förklara...</i>

49
00:04:44,041 --> 00:04:45,875
-<i>Släpp mig!</i>
-<i>Snälla!</i>

50
00:04:48,583 --> 00:04:49,916
Det var inte mitt fel.

51
00:04:51,000 --> 00:04:55,291
-Hon halkade och föll.
-Ja, och hon bröt benet<i> </i>och handleden.

52
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
-Nu har jag fått en till retweet.
-Hur många visningar? Några hundra?

53
00:04:59,458 --> 00:05:04,208
-Snarare 30 000. Men vem räknar?
-Det här händer inte.

54
00:05:05,875 --> 00:05:08,375
Hon kan väl ändå inte förstöra
min karriär?

55
00:05:09,458 --> 00:05:11,791
Bara för att hon är rikast på Broadway?

56
00:05:12,500 --> 00:05:13,666
Snälla.

57
00:05:14,541 --> 00:05:15,958
Jag får ringa min agent.

58
00:05:23,291 --> 00:05:27,250
-Hej, det är April för...
<i>-April som knuffade Ruth Zimmer av scenen?</i>

59
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
Ja, den April.

60
00:05:30,000 --> 00:05:31,791
Hallå?

61
00:05:34,666 --> 00:05:35,666
De lade på.

62
00:05:35,916 --> 00:05:39,958
Det var trevligt att ha känt dig.
Ha så kul på dina Jazzercise-pass.

63
00:05:40,500 --> 00:05:44,750
Det måste finnas nån som inte är rädd
för henne. Nån som castar vem de vill.

64
00:05:44,833 --> 00:05:47,333
Nej, raring. Alla är rädda för henne.

65
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
Inte han.

66
00:05:49,833 --> 00:05:52,041
WELLY WONG SKAPAR WHIRLY GIRL

67
00:05:52,125 --> 00:05:53,208
Inte Welly Wong.

68
00:05:54,208 --> 00:05:59,333
Okej. Och utan agent,
hur ska du fixa ett möte med Welly Wong?

69
00:06:11,458 --> 00:06:15,083
Nicole, du säger: "Håll auditions."
Och jag ska!

70
00:06:15,166 --> 00:06:18,083
Vi letar,
men har bara inte hittat vår stjärna än.

71
00:06:23,875 --> 00:06:26,958
-Fem, sex, sju, åtta.
-Nicole, jag försöker förklara.

72
00:06:27,541 --> 00:06:30,958
Jag vill ha en speciell blandning
av talang och skönhet.

73
00:06:31,041 --> 00:06:33,458
Vet du vad jag menar? Nej! Fortsätt leta.

74
00:06:37,166 --> 00:06:39,958
-Du har inte hittat min huvuddansare.
-Ur vägen!

75
00:06:40,791 --> 00:06:43,583
David, hon är verkligen på mig om det här,

76
00:06:43,666 --> 00:06:49,041
så vi får nog ta en heldag nästa vecka
för att hitta vår stjärna.

77
00:06:49,125 --> 00:06:50,875
Det är viktigt!

78
00:06:58,500 --> 00:07:01,750
BESKED OM VRÄKNING
LÅSEN HAR BYTTS UT

79
00:07:22,125 --> 00:07:24,958
-Hej, pappa.
-<i>Där har vi henne. Vad händer?</i>

80
00:07:26,291 --> 00:07:29,500
Inte mycket.
Jag bara... gör det jag måste.

81
00:07:29,583 --> 00:07:32,083
<i>Du kommer lyckas. Du har talangen, gumman.</i>

82
00:07:32,958 --> 00:07:34,916
<i>Sitter du i trapphuset?</i>

83
00:07:35,791 --> 00:07:36,708
Ja...

84
00:07:37,958 --> 00:07:39,208
Jag har beställt mat.

85
00:07:40,500 --> 00:07:42,958
<i>Går det bra annars? Behöver du nåt?</i>

86
00:07:43,291 --> 00:07:44,416
Nej då, det är bra.

87
00:07:45,291 --> 00:07:48,375
-Men min mat är här, så jag ska nog…
-<i>Ja, okej.</i>

88
00:07:49,458 --> 00:07:51,708
-<i>Ring mig när du kan.</i>
-Det ska jag.

89
00:07:53,083 --> 00:07:53,916
Hej då.

90
00:08:07,583 --> 00:08:09,666
PAPPA: MIG LURAR DU INTE. KOM HEM.

91
00:08:19,041 --> 00:08:20,666
Har du hört nåt från mamma?

92
00:08:21,916 --> 00:08:22,750
Nej.

93
00:08:23,958 --> 00:08:27,208
Åh gud, jag hoppas
att hon inte har sett den där videon.

94
00:08:28,166 --> 00:08:30,666
Eller folk här hemma. Då dör jag.

95
00:08:31,541 --> 00:08:33,333
Var inte så självupptagen.

96
00:08:34,083 --> 00:08:37,500
-Folk här har annat att oroa sig för.
-Visst.

97
00:08:38,833 --> 00:08:41,875
Det är nog bara jag
som har en Google Alert på dig.

98
00:08:45,083 --> 00:08:46,208
Jag hatar internet.

99
00:08:46,291 --> 00:08:47,708
VÄLKOMMEN TILL NEW HOPE

100
00:08:47,750 --> 00:08:50,708
Kom igen, grabbar. Snabba på nu!

101
00:08:50,791 --> 00:08:51,833
Heja Churners.

102
00:08:51,916 --> 00:08:54,875
Ska vi bli det långsammaste laget?
R.J., snabba på!

103
00:08:54,958 --> 00:08:56,500
Jag gör mitt bästa, coach.

104
00:08:58,166 --> 00:09:01,666
-Du också, Guldlock. Kom igen.
-Så laget suger fortfarande.

105
00:09:02,458 --> 00:09:04,958
-Buzz.
-Sluta söla. Hej, Frank. Läget?

106
00:09:06,166 --> 00:09:07,708
Kallar du det att springa?

107
00:09:11,166 --> 00:09:13,708
STADSHUS

108
00:09:13,791 --> 00:09:17,208
-Har nån flyttat in i din gamla butik?
-Nej.

109
00:09:17,750 --> 00:09:21,750
Dumma apotekskedja
som slår ut oss småföretagare.

110
00:09:21,833 --> 00:09:25,250
-De gav dig i alla fall ett jobb.
-Ja, på deltid. Men...

111
00:09:26,458 --> 00:09:28,041
Jag sabbade allt, pappa.

112
00:09:30,083 --> 00:09:35,125
-Jag är världens fiasko.
-Gumman då. Vet du vad som kan muntra upp?

113
00:09:35,791 --> 00:09:36,625
Ost.

114
00:09:37,458 --> 00:09:39,333
Tack, Karen. Hälsa din mamma.

115
00:09:42,541 --> 00:09:43,625
April!

116
00:09:46,666 --> 00:09:47,833
Ms Barb!

117
00:09:47,916 --> 00:09:51,250
Herrejösses! Jag skulle bara köpa snacks
till matchen...

118
00:09:51,333 --> 00:09:52,625
Heja Churners!

119
00:09:52,708 --> 00:09:55,041
...och så tänkte jag: "Är det April?"

120
00:09:55,458 --> 00:10:00,041
Så tänkte jag: "Det kan inte vara April.
För April är ju i NYC."

121
00:10:00,125 --> 00:10:02,375
Men så var det du! Herre...

122
00:10:03,125 --> 00:10:06,458
Jag träffade just Nick.
Hur lustigt är inte det?

123
00:10:06,541 --> 00:10:07,708
Är Nick här?

124
00:10:07,791 --> 00:10:11,083
Herrejösses, det är precis som förr.

125
00:10:11,166 --> 00:10:15,833
Förutom att ni inte är helt hopklistrade
och att du gjorde slut på sms.

126
00:10:15,916 --> 00:10:18,458
Tänk att du står här framför mig!

127
00:10:19,833 --> 00:10:24,000
Du minns väl min lilla tjej, June?

128
00:10:24,166 --> 00:10:26,583
Ja, hon hade ju blöjor sist du såg henne.

129
00:10:26,666 --> 00:10:29,291
Junie, här är hon som jag har pratat om.

130
00:10:30,208 --> 00:10:33,708
Skolans bästa cheerleader nånsin.
Heja Churners!

131
00:10:33,791 --> 00:10:34,708
Heja Churners!

132
00:10:34,791 --> 00:10:37,375
Och mammas största framgångshistoria.

133
00:10:37,833 --> 00:10:39,791
Hon är stjärna på Broadway.

134
00:10:40,583 --> 00:10:42,250
Herrejösses!

135
00:10:43,166 --> 00:10:46,916
Jösses, du måste ju komma till studion
och hälsa på flickorna!

136
00:10:47,833 --> 00:10:50,208
-Jättegärna.
-Toppen!

137
00:10:50,291 --> 00:10:52,708
-Men min pappa är sjuk.
-Vem är sjuk?

138
00:10:52,791 --> 00:10:54,958
-Åh nej. Frank, är du sjuk?
-Ja.

139
00:10:55,041 --> 00:10:59,375
Herregud. Jag ska laga en gryta åt dig.
Ja, det tänker jag göra.

140
00:10:59,458 --> 00:11:03,916
Nå ja, det var underbart att träffa dig.

141
00:11:04,000 --> 00:11:09,083
-Flickorna kommer att bli besvikna, men...
-Ja, det är verkligen synd.

142
00:11:09,166 --> 00:11:12,875
Vi ska inte göra dem besvikna.
Hon kommer gärna och träffar dem.

143
00:11:13,166 --> 00:11:16,708
Säkert? Åh, det vore ju helt fantastiskt!

144
00:11:17,750 --> 00:11:23,291
Då så, du hittar ju till studion.
Vi ses kl. 17,30.

145
00:11:23,375 --> 00:11:25,458
-Ta hand om dig, Frank.
-Super.

146
00:11:27,625 --> 00:11:29,208
Hade du dött av att spela sjuk?

147
00:11:36,750 --> 00:11:38,125
Hoppsan! Heja Churners!

148
00:11:38,208 --> 00:11:40,375
Heja Churners!

149
00:11:48,625 --> 00:11:49,708
Kom igen nu.

150
00:11:50,791 --> 00:11:52,166
Jaha, då var vi framme.

151
00:11:53,125 --> 00:11:55,583
-Se till att få med er allt nu.
-Hej då!

152
00:11:56,166 --> 00:11:57,250
Ha en bra lektion!

153
00:11:58,625 --> 00:12:01,541
Sarah,
glöm inte att hjälpa Michelle med skorna.

154
00:12:02,458 --> 00:12:03,458
Jag vet, Nick.

155
00:12:05,333 --> 00:12:06,166
Vi ses!

156
00:12:06,875 --> 00:12:11,166
De där trapporna saknar du nog inte.
Titta, vi har dig på väggen.

157
00:12:11,250 --> 00:12:15,916
Raring, du behöver inte sitta med det nu.
Det lilla geniet sköter bokföringen.

158
00:12:16,000 --> 00:12:20,166
-Jag är ju skyldig dig för mina lektioner.
-Kvittona kan vänta.

159
00:12:20,250 --> 00:12:23,791
Hjälp mig samla flickorna.
Vi har finbesök i kväll.

160
00:12:24,041 --> 00:12:28,291
-Hämtar du en stol åt miss April?
-Det ska bli.

161
00:12:31,750 --> 00:12:34,833
Jag hade dig bara i åtta år,
tre månader och 22 dagar

162
00:12:34,916 --> 00:12:37,875
innan du började studera i Milwaukee
på riktigt.

163
00:12:37,958 --> 00:12:41,083
Men... du vet, jag gillar ändå att tänka

164
00:12:41,166 --> 00:12:45,750
att jag hade nåt att göra med
att du blev en Broadway-sensation!

165
00:12:47,833 --> 00:12:49,625
På tal om det... Bara en idé.

166
00:12:49,708 --> 00:12:52,875
Medan du är hemma
kanske du kan hålla en master class?

167
00:12:53,833 --> 00:12:56,208
-Eller tre?
-Jag får fundera på det.

168
00:12:56,291 --> 00:13:02,458
För jag tänkte nämligen, nästa år,
att kanske... delta i en sån här.

169
00:13:03,041 --> 00:13:05,375
-En danstävling.
-Ja!

170
00:13:05,458 --> 00:13:06,750
-Wow.
-Ja!

171
00:13:06,833 --> 00:13:12,166
{\an8}Och den här har en särskild kategori
som heter Lärar-stjärnan,

172
00:13:12,250 --> 00:13:16,500
{\an8}där läraren får uppträda med sina elever.
Visst är det gulligt?

173
00:13:16,583 --> 00:13:19,708
Men det är klart,
årets tävling börjar redan i helgen.

174
00:13:19,791 --> 00:13:24,916
Och visst har vi jobbat på några rutiner,
men vi är inte i närheten av den nivån.

175
00:13:25,208 --> 00:13:29,291
-Min pappa väntar i bilen och...
-Herrejösses, Frank!

176
00:13:30,416 --> 00:13:33,166
Det glömde jag.
Och jag ska ju laga en gryta.

177
00:13:33,250 --> 00:13:35,041
-Vi måste få honom i säng.
-Ja.

178
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
Okej, då så. Bara... lite snabbt.

179
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
Michelle, sitt still.

180
00:13:43,708 --> 00:13:44,541
Sarah?

181
00:13:47,333 --> 00:13:48,583
Vad gör du här?

182
00:13:49,583 --> 00:13:53,125
Du ser så mycket... äldre ut.

183
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
Herrejösses.

184
00:14:01,416 --> 00:14:07,916
Nu vill jag att ni välkomnar
en speciell gäst, direkt från Broadway:

185
00:14:08,041 --> 00:14:10,083
Miss April!

186
00:14:17,416 --> 00:14:21,583
Ja, du minns väl coach Buzz?
Han lämnar sin son här under träningen.

187
00:14:21,666 --> 00:14:23,500
Dicky! Raring...

188
00:14:25,041 --> 00:14:26,958
Medan hans syster har lektion.

189
00:14:27,916 --> 00:14:31,583
Då så, några frågor? Okej, Ruby.

190
00:14:31,666 --> 00:14:35,500
För det första
har jag gjort det här till dig.

191
00:14:39,208 --> 00:14:41,291
För det andra ska du ha det på dig.

192
00:14:45,666 --> 00:14:47,125
Tack, Ruby.

193
00:14:48,583 --> 00:14:50,750
Herrejösses, så underbart.

194
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
Zuzu.

195
00:14:53,458 --> 00:14:56,333
Hur gammal var du när du började dansa?

196
00:14:56,833 --> 00:14:57,791
Är hon döv?

197
00:14:59,125 --> 00:15:00,583
Hur håller hon takten?

198
00:15:03,125 --> 00:15:05,833
Jag känner av vibrationerna.

199
00:15:07,708 --> 00:15:10,416
-Kari.
-Hur fick du börja dansa på Broadway?

200
00:15:10,500 --> 00:15:12,166
Hårt arbete. Nästa!

201
00:15:12,250 --> 00:15:13,083
Oona!

202
00:15:13,166 --> 00:15:18,000
När de väljer folk till olika roller,
går rollen alltid till den bästa dansaren?

203
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
-Nej. Nästa!
-Lucia.

204
00:15:22,083 --> 00:15:24,791
-Vad var det jag tänkte säga?
-Nästa.

205
00:15:24,875 --> 00:15:27,291
-Michelle.
-Varför har du ingen roll nu?

206
00:15:27,375 --> 00:15:28,583
Faktum är...

207
00:15:31,541 --> 00:15:36,375
...att jag just fick en roll
i en jättestor Ruth Zimmer-show.

208
00:15:36,458 --> 00:15:37,333
Vem är det?

209
00:15:37,416 --> 00:15:40,041
-Vilken roll?
-Får vi se en dans?

210
00:15:40,125 --> 00:15:43,250
-Jag vill dansa där.
-Jag vill också bli en stjärna!

211
00:15:43,583 --> 00:15:45,916
-Tänk när jag dansar på Broadway.
-Okej.

212
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
Vill ni veta hur man kommer till Broadway?

213
00:15:50,541 --> 00:15:51,541
Det är enkelt.

214
00:15:51,625 --> 00:15:54,416
Begå aldrig ett misstag
inför nån som är viktig.

215
00:15:55,000 --> 00:15:55,833
Nånsin.

216
00:15:56,875 --> 00:16:00,250
Men grejen är den att man inte vet
vilka som är viktiga.

217
00:16:00,333 --> 00:16:03,500
Så egentligen får man inte
begå ett misstag inför nån.

218
00:16:04,041 --> 00:16:04,916
Nånsin!

219
00:16:05,958 --> 00:16:08,208
Och ingenting hjälper. Inget.

220
00:16:09,375 --> 00:16:10,958
Inte ens en liten gris.

221
00:16:12,875 --> 00:16:19,750
Om ni lyckas med det, plus har talang,
skulle jag säga att ni har en stabil...

222
00:16:20,583 --> 00:16:26,291
...0,00001 procents chans

223
00:16:26,375 --> 00:16:27,916
att lyckas.

224
00:16:30,291 --> 00:16:31,250
Några frågor?

225
00:16:32,083 --> 00:16:32,916
Inte?

226
00:16:33,791 --> 00:16:34,625
Toppen.

227
00:16:35,791 --> 00:16:37,708
Det har varit fängslande.

228
00:16:37,791 --> 00:16:43,583
Tack för de inspirerande
men samtidigt realistiska orden!

229
00:16:44,708 --> 00:16:47,166
Det var spännande, visst?

230
00:16:49,750 --> 00:16:52,458
Hallå där. Titta vem jag sprang på.

231
00:16:52,541 --> 00:16:55,458
-Så ryktena stämmer. Du är tillbaka.
-Nick.

232
00:16:56,541 --> 00:16:57,583
Vad gör du här?

233
00:16:58,041 --> 00:17:01,333
Mina systrar. Du vet, Sarah och Michelle?

234
00:17:01,416 --> 00:17:04,583
-Raderade de minnet på dig i New York?
-Nej, jag vet.

235
00:17:05,166 --> 00:17:07,750
Men... vad gör du hemma?

236
00:17:13,791 --> 00:17:17,500
-Hon är tillbaka eftersom jag är sjuk.
-Oj, det visste jag inte.

237
00:17:18,583 --> 00:17:19,541
Inte jag heller.

238
00:17:22,916 --> 00:17:25,791
-Jag ska gå och vila lite i bilen.
-Okej.

239
00:17:27,041 --> 00:17:29,041
Tack... pappa.

240
00:17:31,041 --> 00:17:33,333
-Jaha...
-Jaha...

241
00:17:35,291 --> 00:17:36,125
Jaha...

242
00:17:37,250 --> 00:17:38,083
Jaha.

243
00:17:38,458 --> 00:17:43,375
"Hur mår du, Nick?" Jag mår jättebra.
"Hur har du haft det?" Fullt upp. Ja...

244
00:17:43,458 --> 00:17:47,625
Mormor har blivit lite glömsk,
så jag tar mer ansvar för mina systrar.

245
00:17:48,250 --> 00:17:52,583
Utöver jobbet och lektionerna.
Du vet, hela vuxengrejen.

246
00:17:53,333 --> 00:17:57,750
Förresten, din pappa tjatar fortfarande om
att jag ska reparera ladan

247
00:17:57,833 --> 00:18:00,708
från den där gången
vi råkade tända eld på den.

248
00:18:03,125 --> 00:18:07,958
Eftersom jag kommer att vara hemma ett tag
och vi tydligen kommer att ses en del,

249
00:18:08,500 --> 00:18:10,041
vill jag bara säga att...

250
00:18:12,833 --> 00:18:17,708
Jag vet att jag krossade ditt hjärta
när jag gjorde slut på ett oschysst sätt.

251
00:18:17,791 --> 00:18:23,583
"Ledsen att jag tar detta på sms,
men vi måste göra slut. Ape."

252
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
Det var väl schysst formulerat!

253
00:18:27,083 --> 00:18:31,916
Jag vill bara se till att om det finns
några sårade känslor så kan vi...

254
00:18:32,000 --> 00:18:34,041
Åh, April...

255
00:18:36,625 --> 00:18:40,166
-Sa jag nåt roligt?
-Nej då. Det är bara det att...

256
00:18:40,916 --> 00:18:45,333
Ape, det där var ju i high school.
Det är historia.

257
00:18:46,041 --> 00:18:48,791
Dessutom...
hade vi knappast hållit ihop ändå.

258
00:18:52,875 --> 00:18:55,875
Ja ja, jag ska väl tillbaka till böckerna.

259
00:18:56,750 --> 00:18:59,916
-Vi ses, Frank!
-Ladan kommer inte att laga sig själv!

260
00:19:04,166 --> 00:19:05,833
Han verkar ha kommit över dig.

261
00:19:07,125 --> 00:19:08,958
Han har blivit av med finnarna.

262
00:19:14,291 --> 00:19:15,208
Vad är det här?

263
00:19:16,833 --> 00:19:19,666
Jag vet inte.
Nån dum danstävlingsbroschyr.

264
00:19:21,250 --> 00:19:24,583
Hon bad mig seriöst att undervisa.

265
00:19:25,000 --> 00:19:26,833
Kan du fatta det? Undervisa.

266
00:19:26,916 --> 00:19:28,541
-Vad trevligt.
-Nej!

267
00:19:29,250 --> 00:19:30,583
Inte trevligt, pappa.

268
00:19:31,875 --> 00:19:34,541
Jag ska inte lära ut
det jag borde göra själv.

269
00:19:35,500 --> 00:19:38,166
Som att gå runt
med "fiasko" skrivet i pannan.

270
00:19:39,250 --> 00:19:41,041
Tävlingen ser inte så dum ut.

271
00:19:41,125 --> 00:19:44,666
Finalen är i Atlantic City
med ett gäng sprättar till domare.

272
00:19:44,750 --> 00:19:48,250
Tony Award-vinnaren Marissa Jaret Winokur.
Ni är väl vänner?

273
00:19:48,333 --> 00:19:52,666
Jag deltog i en välgörenhetsföreställning
hon hade. Hon vet knappast vem jag är.

274
00:19:52,750 --> 00:19:55,125
Och så balettdansösen Nadya Khrist...

275
00:19:56,166 --> 00:20:00,083
Vilket galet långt efternamn.
Och så Broadway-snubben, Willy Wang!

276
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Welly Wong?

277
00:20:04,583 --> 00:20:06,416
-Sa jag inte det?
-Hit med den!

278
00:20:07,708 --> 00:20:10,833
VÅRA KÄNDISDOMARE
MARISSA JARET WINOKUR, WELLY WONG

279
00:20:12,250 --> 00:20:13,333
Vad i hela...

280
00:20:17,916 --> 00:20:22,291
Och slå. Och två och tre,
och över huvudet och fem...

281
00:20:22,375 --> 00:20:23,208
Jag gör det!

282
00:20:25,208 --> 00:20:26,333
På ett villkor.

283
00:20:28,291 --> 00:20:30,208
Vi ska ända till Atlantic City.

284
00:20:30,291 --> 00:20:33,000
Och jag ska koreografera
ett grymt lärarnummer.

285
00:20:35,166 --> 00:20:37,208
REGIONKVAL

286
00:20:37,291 --> 00:20:42,708
Välkomna till första dagen av Dans-dans-
dans-dans-dansmästerskapssäsongen.

287
00:20:44,875 --> 00:20:49,666
Vi är så glada att ha er alla här i dag.
Jag är er värd, Burt Davenport.

288
00:20:49,750 --> 00:20:54,791
Jag vill påminna om att finaltävlingarna
äger rum om tre månader i Atlantic City.

289
00:20:54,875 --> 00:20:58,250
Domarna i finalen
är teaterfenomenet Welly Wong,

290
00:20:58,333 --> 00:21:01,000
Broadwaystjärnan Marissa Jaret Winokur

291
00:21:01,083 --> 00:21:04,958
och prima ballerinan
Nadya Khristorozhdestvenskaya.

292
00:21:05,291 --> 00:21:08,833
Här i dag tävlar fyra studior
i olika kategorier.

293
00:21:08,916 --> 00:21:14,208
Och tre går vidare till nästa omgång.
Stort lycka till, alla våra tävlande!

294
00:21:23,291 --> 00:21:24,291
Grymt!

295
00:21:25,958 --> 00:21:26,875
Visa dem!

296
00:21:47,458 --> 00:21:49,000
DOMARE

297
00:21:51,416 --> 00:21:54,958
Waupaca, det var ett nytt sätt
att uttrycka sin tonårsångest.

298
00:21:59,041 --> 00:21:59,875
Alltså...

299
00:21:59,958 --> 00:22:03,083
Näst på tur, nummer 38.
Åldersgrupp under åtta år.

300
00:22:03,166 --> 00:22:08,791
Stor gruppdans. Från Dewey i Wisconsin
kommer Dewey Dance-'Em-All System!

301
00:22:48,166 --> 00:22:50,041
Vet föräldrarna att de dansar så?

302
00:22:51,041 --> 00:22:54,708
Det är bra, tjejen! Gör mamma stolt.
Skaka på!

303
00:22:55,541 --> 00:22:56,708
Tydligen.

304
00:22:57,333 --> 00:23:00,541
Nummer 14, åldersgrupp 10-14 år. Jazz.

305
00:23:00,625 --> 00:23:06,958
Våra regerande delstatsmästare sen fem år:
Royaltons musikskola!

306
00:23:42,625 --> 00:23:44,125
Hur gör de ens?

307
00:23:58,583 --> 00:23:59,750
De är så felfria.

308
00:24:10,541 --> 00:24:12,583
Fantastiskt! Förlåt.

309
00:24:18,333 --> 00:24:21,500
-Royalton är bäst!
-Ja!

310
00:24:22,958 --> 00:24:25,333
-Vi är så körda.
-Wow, Royalton!

311
00:24:25,416 --> 00:24:27,916
-Vilken dominans!
-Såg ni hur bra vi var?

312
00:24:28,000 --> 00:24:29,250
Släpp fram proffsen.

313
00:24:29,333 --> 00:24:33,250
Näst på tur, nummer 44.
Åldersgrupp 10-13 år. Jazz.

314
00:24:33,333 --> 00:24:35,708
Hallå, lyssna på mig.

315
00:24:36,208 --> 00:24:38,875
Titta upp och håll takten. Fattar ni?

316
00:24:39,416 --> 00:24:41,625
Nagelbitaren, le för tusan.

317
00:24:45,333 --> 00:24:50,500
Jag vill inte gå upp dit.
Jag gillar inte... förödmjukelse.

318
00:24:50,583 --> 00:24:53,833
Ja. Jämfört med dem suger vi.

319
00:24:54,291 --> 00:24:55,125
Hörrni...

320
00:24:56,166 --> 00:24:57,208
Ni är rädda.

321
00:24:58,541 --> 00:25:02,416
Det är er första gång på scen.
Och ni hade bara fem dagar på er.

322
00:25:02,500 --> 00:25:06,041
Men... vi behöver bara en tredjeplats
för att ta oss vidare.

323
00:25:06,125 --> 00:25:09,125
Så svårt är det inte.
Så sluta böla och sätt i gång.

324
00:25:09,208 --> 00:25:10,458
Är det ditt peptalk?

325
00:25:11,000 --> 00:25:13,958
Tuffa till er
och gör det ni och ms Barb har övat på.

326
00:25:14,041 --> 00:25:17,166
-Är ni dansare eller småflickor?
-Vi är småflickor!

327
00:25:17,250 --> 00:25:22,958
En varm applåd för vårt förstagångsbidrag
från New Hope: New Hopes dansstudio!

328
00:25:24,958 --> 00:25:25,791
Vad äckligt!

329
00:25:33,125 --> 00:25:36,583
-Barb, låt det vara. Det är okej.
-Ni har jobbat så hårt.

330
00:25:37,708 --> 00:25:38,791
Lycka till, Lucia!

331
00:25:44,166 --> 00:25:45,541
Du fixar det, Oona!

332
00:25:49,333 --> 00:25:52,250
Vad är det som händer?
Jag borde ha vetat bättre.

333
00:25:53,000 --> 00:25:53,958
Nu kör vi.

334
00:25:58,541 --> 00:26:00,041
-Kari!
-Jag kommer!

335
00:26:10,791 --> 00:26:11,625
Större.

336
00:26:16,000 --> 00:26:17,250
Är det här ett skämt?

337
00:26:25,875 --> 00:26:26,708
Backa.

338
00:26:53,041 --> 00:26:55,500
New Hope eller inget hopp.

339
00:26:56,250 --> 00:26:58,416
Vänta bara på Lärar-stjärnan.

340
00:27:43,666 --> 00:27:44,541
Jag mår bra, mamma.

341
00:28:02,041 --> 00:28:02,875
Där satt den.

342
00:28:04,500 --> 00:28:06,541
FJÄRDE PLATS

343
00:28:14,375 --> 00:28:20,208
<i>Du är en otrolig dansare, miss April.</i>
<i>Verkligen felfri. Men du missar poängen.</i>

344
00:28:20,291 --> 00:28:23,125
<i>Du ska visa upp eleverna</i>
<i>och vad du har lärt dem.</i>

345
00:28:23,208 --> 00:28:25,583
<i>Det är inte du som ska stå i rampljuset.</i>

346
00:28:44,791 --> 00:28:46,125
Bra där, flicka lilla.

347
00:28:59,041 --> 00:29:01,750
På tiden att vi fick lite goda nyheter.

348
00:29:01,833 --> 00:29:05,166
-Bra jobbat, miss April.
-Snyggt, miss April!

349
00:29:12,166 --> 00:29:15,125
GRATTIS, MISS APRILS DANSARE
FJÄRDE PLATS, BRA JOBBAT!

350
00:29:15,625 --> 00:29:17,166
Skämtar ni med mig?

351
00:29:17,250 --> 00:29:18,500
Herrejösses!

352
00:29:19,291 --> 00:29:21,208
Okej. Har de ringt dig?

353
00:29:21,666 --> 00:29:24,666
-Vilka?
-Dans-dans-dans-dans-dansmästerskapet.

354
00:29:24,750 --> 00:29:30,083
Dewey Dance-'Em-All-studion
hade en tioåring i kategorin under åtta.

355
00:29:30,166 --> 00:29:33,958
-Och jag borde bry mig för att...
-För att de är diskade!

356
00:29:34,583 --> 00:29:38,291
Vilket innebär att vi... kom trea.

357
00:29:39,333 --> 00:29:41,833
-Vi... kom trea?
-Ja.

358
00:29:41,916 --> 00:29:44,083
-Ja, vi kom trea.
-Vi kom trea!

359
00:29:44,500 --> 00:29:47,958
Vi kom trea!
Så vi går vidare till nästa omgång!

360
00:29:49,875 --> 00:29:50,708
Okej.

361
00:29:57,583 --> 00:30:01,541
Lystring, allihop!
Det här är ingen övning.

362
00:30:01,625 --> 00:30:05,666
New Hope-dansarna är tillbaka i tävlingen!

363
00:30:08,833 --> 00:30:11,041
-Heja Churners!
-Heja Churners!

364
00:30:11,125 --> 00:30:12,333
Heja Churners.

365
00:30:13,875 --> 00:30:17,291
Jösses, jag skulle dö
om vi går vidare ända till final

366
00:30:17,375 --> 00:30:21,375
och jag får möta Marissa Jaret Winokur.
Jag såg <i>Hairspray</i> tio gånger.

367
00:30:21,458 --> 00:30:25,250
Det där vackra håret. Jag vill bara
gosa in mig medan hon sjunger...

368
00:30:25,333 --> 00:30:29,250
Kari, har du tillståndslappen?
Jag kan gå till din mammas salong...

369
00:30:29,333 --> 00:30:32,875
-Nej. Gör inte det. Jag har den.
-Åh, vad bra.

370
00:30:33,625 --> 00:30:37,250
-Coachen bad mig lämna Dicky, så...
-Okej.

371
00:30:46,500 --> 00:30:49,625
-Hej, Dicky. Hur har du haft det i dag?
-Hej. Bra.

372
00:30:51,291 --> 00:30:52,916
-Hade du kul?
-Ja.

373
00:30:53,000 --> 00:30:53,833
Hade ni rast?

374
00:30:55,875 --> 00:30:56,708
Ja.

375
00:30:56,875 --> 00:30:57,916
Åh, tack.

376
00:31:00,250 --> 00:31:01,833
Mina damer, lyssna nu!

377
00:31:01,916 --> 00:31:05,041
Vi är kvar i matchen,
men vi får inte lura oss själva.

378
00:31:05,333 --> 00:31:08,666
-Vi har mycket jobb framför oss.
-Vi måste bara bli trea.

379
00:31:08,750 --> 00:31:09,875
Hur ska vi fixa det?

380
00:31:09,958 --> 00:31:14,541
Kan du förklara hur man avancerar?
Alltså hur tar man poäng?

381
00:31:14,625 --> 00:31:18,666
Det är ett viktat medelvärde,
så vi har gruppnummer, solonummer...

382
00:31:18,750 --> 00:31:21,458
Gör exakt som jag säger
så går vi vidare. Okej?

383
00:31:22,000 --> 00:31:24,916
Innan vi börjar har jag
tre grundläggande regler.

384
00:31:25,000 --> 00:31:29,833
Regel ett: fokusera. Det har ingen
lärt er. Ta inte illa upp, ms Barb.

385
00:31:30,291 --> 00:31:31,125
Ingen fara.

386
00:31:31,208 --> 00:31:37,041
Så från och med nu kommer den som pratar
utan tillåtelse ge mig 20 armhävningar.

387
00:31:37,416 --> 00:31:38,250
Visst, säkert.

388
00:31:40,333 --> 00:31:41,166
Jag är seriös.

389
00:31:42,500 --> 00:31:44,916
Nummer två: engagemang.

390
00:31:45,000 --> 00:31:48,500
En dansare utan teknik är ingenting.
Så just nu...

391
00:31:49,291 --> 00:31:50,416
...är ni ingenting.

392
00:31:53,875 --> 00:31:54,875
Nummer tre:

393
00:31:55,583 --> 00:32:01,291
Gör... exakt... som... jag... säger.

394
00:32:02,166 --> 00:32:03,000
Uppfattat?

395
00:32:04,958 --> 00:32:08,125
-Uppfattat?
-Ja, miss April.

396
00:32:09,208 --> 00:32:11,833
-Ta plats vid balettstången.
-Ja, miss April.

397
00:32:16,333 --> 00:32:18,208
Mamma, vad var första regeln?

398
00:32:18,291 --> 00:32:20,041
-Inget snack!
-Just det.

399
00:32:20,125 --> 00:32:23,791
-Ge mig 20 armhävningar. Nu!
-Ja, miss April.

400
00:32:26,125 --> 00:32:28,583
-En.
-Det är två veckor till regionkvalet.

401
00:32:29,583 --> 00:32:31,541
-Fyra, fem...
-Två veckor.

402
00:32:32,333 --> 00:32:34,416
Inte mycket tid att få er i form.

403
00:32:35,000 --> 00:32:37,625
Så, från och med nu...

404
00:32:39,000 --> 00:32:41,500
...förutom om ni sover
eller är i skolan...

405
00:32:42,708 --> 00:32:45,583
...ska ni vara här och träna.

406
00:32:46,500 --> 00:32:48,958
-Dag in och dag ut.
-Sjutton...

407
00:32:49,750 --> 00:32:53,000
Vänster hand på stången.
Ms Barb, räkna in dem.

408
00:32:53,083 --> 00:32:58,958
Åt sidan och så fram.
Åt sidan, bakåt och sidan och fram.

409
00:32:59,041 --> 00:33:00,708
-Fortsätt. Sidan...
-Tajming!

410
00:33:01,375 --> 00:33:02,208
En gång till.

411
00:33:03,666 --> 00:33:06,791
-Vi kanske ska ta en paus.
-De får fem minuter kl. 21.

412
00:33:07,833 --> 00:33:09,083
Känn rytmen.

413
00:33:09,166 --> 00:33:12,875
-Det finns ingen synkop här.
-Var är cyklopen, då?

414
00:33:12,958 --> 00:33:14,458
Du, armhävningar.

415
00:33:14,833 --> 00:33:15,666
Nu.

416
00:33:17,625 --> 00:33:19,333
Ja, miss April.

417
00:33:19,416 --> 00:33:23,291
Vi börjar från <i>glissade</i> <i>piquén.</i>
Från början. I dag, tack!

418
00:33:23,375 --> 00:33:25,541
Okej, snabba på. Är alla redo?

419
00:33:25,958 --> 00:33:29,083
Ett, två, tre, fyr, fem, sex, sju, och nu!

420
00:33:29,166 --> 00:33:30,708
-Och...
-Mina glasögon!

421
00:33:30,791 --> 00:33:32,291
-Sluta!
-Är du okej, Ruby?

422
00:33:32,791 --> 00:33:36,041
Glasögonormen,
ska jag tejpa fast dem i ansiktet på dig?

423
00:33:36,875 --> 00:33:39,708
Hörru, fladderfinger!
Kunde inte du känna rytmen?

424
00:33:40,416 --> 00:33:42,208
Varför ligger du alltid efter?

425
00:33:45,125 --> 00:33:47,458
-Och... råttsvansen...
-Okej.

426
00:33:47,541 --> 00:33:49,958
Du har ingen aning om vad du sysslar med!

427
00:33:50,625 --> 00:33:53,708
Sluta slösa min tid och lär dig stegen.
Stick!

428
00:33:54,541 --> 00:33:57,375
Ni andra, högsta halvtå.
Dra ihop revbenen. Igen.

429
00:33:57,833 --> 00:33:59,541
-Igen?
-I dag.

430
00:34:01,458 --> 00:34:02,666
Okej, är alla redo?

431
00:34:03,291 --> 00:34:04,125
Redo?

432
00:34:04,458 --> 00:34:07,291
Ett, två, tre, fyr, fem, sex, sju, och nu!

433
00:34:07,375 --> 00:34:08,750
-Och så upp!
-Sluta!

434
00:34:08,833 --> 00:34:10,458
Okej, sluta.

435
00:34:11,000 --> 00:34:13,416
-Är alla redo?
-Vi är redo.

436
00:34:13,916 --> 00:34:18,458
Inta era positioner.
Jag vill ha två raka led.

437
00:34:18,541 --> 00:34:20,458
Okej, samla ihop er. Redo?

438
00:34:20,541 --> 00:34:24,500
Ett, två, tre, fyr, fem, sex, sju, och nu!
Och upp!

439
00:34:24,583 --> 00:34:26,416
-På ståbenet!
-Nu, och upp!

440
00:34:26,500 --> 00:34:30,500
På ståbenet! Hör ni vad jag skriker åt er?

441
00:34:32,416 --> 00:34:33,416
Gör det, då!

442
00:34:34,166 --> 00:34:35,208
Vad är problemet?

443
00:34:35,291 --> 00:34:38,208
Kanske att vi inte vet
vad det är du skriker.

444
00:34:38,416 --> 00:34:41,375
-Om vi inte var på benet skulle vi ramla.
-Okej.

445
00:34:41,916 --> 00:34:44,916
Okej. Vad sägs om att du tar och förkla...

446
00:34:45,166 --> 00:34:47,416
Ja. Vad sägs om att försöka undervisa?

447
00:34:47,750 --> 00:34:50,875
I stället för att lämna oss ovetande
med byxorna nere.

448
00:34:52,458 --> 00:34:54,000
Skulle du göra det bättre?

449
00:34:54,833 --> 00:34:57,375
Du suger,
så jag skulle knappast vara sämre.

450
00:34:59,458 --> 00:35:00,666
Ut ur mitt klassrum.

451
00:35:03,666 --> 00:35:04,500
Tvinga mig.

452
00:35:05,583 --> 00:35:06,458
Ut...

453
00:35:07,625 --> 00:35:08,458
...ur mitt...

454
00:35:09,458 --> 00:35:12,583
-...klassrum.
-Ut ur mitt liv!

455
00:35:15,458 --> 00:35:16,375
Jag lägger ner.

456
00:35:18,791 --> 00:35:22,250
-Lycka till. De är hopplösa.
-Jag visste att du skulle dra.

457
00:35:28,291 --> 00:35:31,000
Var det nåt mer?
Var inte blyg, nagelbitaren.

458
00:35:38,250 --> 00:35:39,333
Var är min krita?

459
00:35:41,583 --> 00:35:44,208
-Jag hoppas du tänker be om ursäkt.
-För vad?

460
00:35:44,291 --> 00:35:46,708
Är det du?
Jag trodde att det var Mar Jar.

461
00:35:46,791 --> 00:35:48,416
<i>-Vem?</i>
-Marissa Jaret Winokur.

462
00:35:48,500 --> 00:35:50,750
Jag var med i hennes välgörenhetsshow.

463
00:35:50,833 --> 00:35:55,416
Jag lånade ut ett par vintage Louboutins
till henne för nån Tony Awards-lunch

464
00:35:55,500 --> 00:35:57,916
och hon påstår att jag fick tillbaka dem.

465
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
Men varför ringer du?
Var inte du förvisad till... Idaho?

466
00:36:02,083 --> 00:36:05,291
Wisconsin. Jag ska fatta mig kort.

467
00:36:05,375 --> 00:36:10,750
Jag har fått en otrolig möjlighet
att dansa inför Welly Wong. Och...

468
00:36:11,458 --> 00:36:13,458
-Nu räcker det. Jag slutar.
-Vänta.

469
00:36:14,583 --> 00:36:15,416
Jag slutar.

470
00:36:20,416 --> 00:36:21,958
Är jag verkligen så dålig?

471
00:36:27,291 --> 00:36:28,125
Ja.

472
00:36:32,041 --> 00:36:34,083
Jag vill bara vara bra på nåt.

473
00:36:36,791 --> 00:36:39,625
-Jag får hitta nåt annat att göra.
-Jag tänker...

474
00:36:41,250 --> 00:36:42,333
...stänga den här.

475
00:36:42,416 --> 00:36:43,916
Tack, miss April!

476
00:36:45,333 --> 00:36:46,208
<i>Är du kvar?</i>

477
00:36:46,291 --> 00:36:50,833
Dina modersinstinkter är bortom ambitiösa.

478
00:36:55,125 --> 00:36:55,958
Okej.

479
00:36:56,291 --> 00:37:02,458
Det här med ståbenet är som skillnaden
mellan en banan och en morot.

480
00:37:02,916 --> 00:37:07,708
För krokiga saker... kan inte balansera.

481
00:37:08,458 --> 00:37:09,291
Men...

482
00:37:10,500 --> 00:37:12,208
...raka saker…

483
00:37:14,791 --> 00:37:16,708
Men varför sa hon inte bara det?

484
00:37:16,791 --> 00:37:23,083
Åh, du vet... Miss April är lite lustig.
Hon vill alltid vara perfekt.

485
00:37:23,666 --> 00:37:27,375
Och hon var ungefär i er ålder

486
00:37:27,458 --> 00:37:32,333
när hon bestämde sig
för att bli en fantastisk dansare.

487
00:37:32,416 --> 00:37:37,250
Så hon började pressa sig själv
mer och mer och...

488
00:37:37,666 --> 00:37:43,583
...hon glömmer bort
att andra inte är lika perfekta som hon.

489
00:37:43,666 --> 00:37:48,416
Så vi... får ha lite tålamod med henne.

490
00:37:49,666 --> 00:37:50,958
-Okej?
-Okej.

491
00:37:51,041 --> 00:37:52,583
Får jag berätta en hemlis?

492
00:37:53,916 --> 00:37:56,166
Ibland känner jag mig som en banan.

493
00:37:58,291 --> 00:38:01,458
-Ni, då? Är ni bananen eller moroten?
-Moroten.

494
00:38:02,375 --> 00:38:04,333
Jag är stolt över er. Bra jobbat.

495
00:39:13,708 --> 00:39:16,125
-Du behöver inte sluta.
-Jag ska ändå hem.

496
00:39:17,333 --> 00:39:22,041
Hittar du ditt center och stärker din core
så får du bättre kroppskontroll.

497
00:39:22,958 --> 00:39:24,125
Toppen, tack.

498
00:39:25,583 --> 00:39:28,250
Och om du nånsin behöver prata
om nåt som...

499
00:39:29,583 --> 00:39:32,625
...Nick eller din mormor inte förstår
så kan jag...

500
00:39:32,708 --> 00:39:34,000
Bra. Får jag gå nu?

501
00:39:36,250 --> 00:39:38,166
Sarah, jag sträcker ut en hand.

502
00:39:39,375 --> 00:39:41,750
Utanför studion behöver jag inte lyssna.

503
00:39:43,500 --> 00:39:44,875
Vad är ditt problem?

504
00:39:45,708 --> 00:39:47,833
Vad hände? Du var inte så här förut.

505
00:39:47,916 --> 00:39:51,000
När då?
Innan du stack eller innan min mamma dog?

506
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
Ha inte det som undanflykt.

507
00:39:53,291 --> 00:39:55,375
-Jag växte upp utan mamma.
-Dog hon?

508
00:39:55,458 --> 00:39:58,125
Nej, min mamma valde att lämna mig.

509
00:39:58,875 --> 00:40:01,750
-Vill du analysera det?
-Du brås visst på henne.

510
00:40:03,750 --> 00:40:04,583
Ursäkta?

511
00:40:05,375 --> 00:40:07,166
Du stack utan att säga hej då.

512
00:40:07,750 --> 00:40:10,375
Sarah, folk lever sina egna liv.

513
00:40:11,208 --> 00:40:12,208
Du får vänja dig.

514
00:40:13,416 --> 00:40:15,666
Och det var inte dig jag var ihop med.

515
00:40:16,416 --> 00:40:20,791
Då hade jag åtminstone fått ett sms.
Men vem bryr sig om den dumma systern?

516
00:40:29,291 --> 00:40:32,000
<i>Det var säkert tusen personer före mig.</i>

517
00:40:32,083 --> 00:40:37,041
<i>Jag köar för att provspela för Welly Wongs</i>
<i>nya show </i>Whirly Girl<i> och är nästan framme!</i>

518
00:40:37,125 --> 00:40:38,666
<i>Hoppas att jag går vidare!</i>

519
00:40:53,041 --> 00:40:53,875
Hej.

520
00:40:58,250 --> 00:41:00,958
-Vad gör du där nere?
-Letar efter min telefon.

521
00:41:01,375 --> 00:41:02,333
Du håller i den.

522
00:41:04,708 --> 00:41:08,000
Ja, eftersom jag redan har hittat den.
Uppenbarligen.

523
00:41:12,333 --> 00:41:13,791
Vad gör du här, då?

524
00:41:14,666 --> 00:41:18,791
Inget särskilt. Jag var på jobbet
när jag fick syn på mormor i min bil.

525
00:41:18,875 --> 00:41:19,708
Hej, mormor!

526
00:41:21,666 --> 00:41:22,500
Åh, Nicky!

527
00:41:22,583 --> 00:41:26,708
Hon får egentligen inte köra längre,
men hon älskar den där karusellen.

528
00:41:28,333 --> 00:41:32,166
Jaha... Sarah berättade
om er roliga lektion i går kväll.

529
00:41:32,916 --> 00:41:36,083
Ja. Vi skrattar dagen lång.

530
00:41:36,166 --> 00:41:38,833
Jag vill hjälpa henne,
men hon är som en mur.

531
00:41:38,916 --> 00:41:40,125
Det låter konstigt.

532
00:41:41,208 --> 00:41:43,291
-Jaså?
-Ja, att du skulle hjälpa nån.

533
00:41:45,166 --> 00:41:46,000
Jätteroligt.

534
00:41:47,958 --> 00:41:51,250
Hon kommer knappast välkomna dig
med öppna armar.

535
00:41:52,500 --> 00:41:57,166
Det var tack vare dig hon började dansa.
Du var hennes livlina, och så... poff.

536
00:41:58,458 --> 00:42:00,000
Om du vill hjälpa henne...

537
00:42:01,083 --> 00:42:04,083
...försök minnas hur det var
att vara i hennes skor.

538
00:42:05,541 --> 00:42:08,875
Du vet... när du jämt var tjurig
och gick runt i flanell.

539
00:42:10,000 --> 00:42:11,041
Det hände inte.

540
00:42:11,125 --> 00:42:14,041
-Bilder ljuger inte.
-Nej. Jag minns inget sånt.

541
00:42:14,125 --> 00:42:15,041
Åh, okej.

542
00:42:25,500 --> 00:42:27,125
Det kan vara tufft att öva.

543
00:42:27,958 --> 00:42:31,166
-Det hör till jobbet.
-Ja, det var därför Ruby slutade.

544
00:42:34,875 --> 00:42:35,875
Vi går vidare.

545
00:42:37,208 --> 00:42:41,000
-Alltså du slutade efter en enda lektion.
-Vi är bara barn.

546
00:42:41,750 --> 00:42:45,416
-Vi lär oss inte så snabbt som ni proffs.
-Och regel två, då?

547
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
Engagemang.

548
00:42:47,708 --> 00:42:48,541
Jag fattar.

549
00:42:48,958 --> 00:42:52,583
Om ni lovar att göra som jag säger,
och skippar attityden,

550
00:42:53,208 --> 00:42:57,541
så lovar jag att visa engagemang
och faktiskt genomföra det här.

551
00:42:59,875 --> 00:43:00,708
Låter det bra?

552
00:43:07,458 --> 00:43:09,375
Vad tycker ni att vi ska göra?

553
00:43:09,916 --> 00:43:12,916
Alltså... jag vill fortsätta tävla.

554
00:43:13,541 --> 00:43:14,875
-Samma här.
-Samma här.

555
00:43:15,625 --> 00:43:17,833
Men jag vill inte göra det med henne.

556
00:43:18,458 --> 00:43:19,791
-Samma här.
-Samma här.

557
00:43:19,875 --> 00:43:23,750
Nej, visst... Men hon är den enda
som är bra nog att ta oss dit.

558
00:43:31,916 --> 00:43:33,291
Är vi överens?

559
00:43:35,333 --> 00:43:36,166
Ja.

560
00:43:37,916 --> 00:43:38,750
Okej.

561
00:43:40,291 --> 00:43:44,000
Vi börjar vid stången,
för vi har mycket att göra på två veckor.

562
00:43:44,875 --> 00:43:46,166
Första position.

563
00:43:46,791 --> 00:43:48,166
Femte position.

564
00:43:49,125 --> 00:43:51,625
Så ja, jättefin <i>port de bras.</i> Ser ni?

565
00:43:51,708 --> 00:43:54,125
-Jag ser ingenting.
-Tjugo.

566
00:43:57,708 --> 00:43:59,125
Fjärde position!

567
00:44:01,833 --> 00:44:02,750
En gång till!

568
00:44:02,833 --> 00:44:08,791
Steg, <i>battement,</i> <i>battement,</i> åt sidan,
tillbaka, <i>battement,</i> framåt.

569
00:44:09,583 --> 00:44:13,083
-Okej, vi ses i kväll. Uppför dig nu.
-Åt sidan!

570
00:44:13,166 --> 00:44:14,583
-Hej då, pappa.
-Älskar dig.

571
00:44:14,666 --> 00:44:16,833
Det här är inget dagis.

572
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
Första position!

573
00:44:19,625 --> 00:44:22,000
-Femte position!
-Femte position.

574
00:44:22,083 --> 00:44:24,791
-Fjärde position!
-Fjärde position.

575
00:44:24,875 --> 00:44:25,708
En gång till!

576
00:44:25,791 --> 00:44:28,125
Vad är det här?

577
00:44:28,666 --> 00:44:33,625
Som kokt spagetti. Ni kan lika gärna
vinka hej då till finalen. Vinka hej då.

578
00:44:33,708 --> 00:44:36,875
Snurra.

579
00:44:36,958 --> 00:44:37,875
Mina glasögon!

580
00:44:37,958 --> 00:44:41,541
Man måste fästa blicken.
Annars blir man yr. En gång till.

581
00:44:43,500 --> 00:44:44,333
Redo...

582
00:44:45,625 --> 00:44:46,458
Piruett.

583
00:44:47,041 --> 00:44:48,875
Och snurra.

584
00:44:48,958 --> 00:44:52,708
Snurra.

585
00:44:53,375 --> 00:44:57,125
Fladderfinger och Sarah,
nu vet ni varför ni står längst bak.

586
00:44:57,625 --> 00:45:00,875
Hur många gånger måste jag säga det?
Ni måste öva hemma!

587
00:45:02,125 --> 00:45:04,125
En gång till. Gör er redo.

588
00:45:06,291 --> 00:45:08,208
Nej, älskling. Men det är nära.

589
00:45:08,291 --> 00:45:13,250
Det är tre, fyra, rulla huvudet,
dra ihop och så <i>pas de bourrée.</i>

590
00:45:13,333 --> 00:45:17,375
Fem, sex, redo, kör.
Snurra, och steg och två.

591
00:45:19,125 --> 00:45:20,333
Och tre, och höften!

592
00:45:26,250 --> 00:45:28,208
Dra ihop, och <i>pas de bourrée.</i>

593
00:45:29,208 --> 00:45:30,958
Är du med? Härligt.

594
00:45:39,000 --> 00:45:39,833
Hej, älskling.

595
00:45:41,000 --> 00:45:42,791
Vad gör du här i mörkret?

596
00:45:43,958 --> 00:45:48,083
-Ingenting. Läxorna bara.
-Tänd lampan. Och lägg dig snart.

597
00:45:50,958 --> 00:45:52,416
NEW HOPES DANSSTUDIO

598
00:45:57,125 --> 00:45:59,125
Fäster man blicken blir man inte yr.

599
00:46:03,291 --> 00:46:04,708
Blicken på tejpgubbarna.

600
00:46:06,375 --> 00:46:08,875
Är ni redo, tjejer? Sätt i gång.
Röd gubbe!

601
00:46:10,166 --> 00:46:12,666
Röd gubbe!

602
00:46:13,541 --> 00:46:14,375
Röd gubbe!

603
00:46:18,541 --> 00:46:19,375
En gång till.

604
00:46:20,583 --> 00:46:23,250
Grön gubbe!

605
00:46:24,625 --> 00:46:25,625
Grön gubbe!

606
00:46:26,875 --> 00:46:29,125
Blå gubbe!

607
00:46:29,541 --> 00:46:31,458
Blå gubbe! Lila gubbe!

608
00:46:32,500 --> 00:46:33,333
Grön!

609
00:46:34,250 --> 00:46:35,083
Blå!

610
00:46:35,916 --> 00:46:36,750
Röd!

611
00:46:36,833 --> 00:46:38,750
...två, tre, fyr och fem!

612
00:46:38,833 --> 00:46:41,958
-Sex, sju, ått och ett.
-Är vi bananer eller morötter?

613
00:46:42,041 --> 00:46:44,375
Tre, fyr, fem och sex! Sju, ått...

614
00:46:44,458 --> 00:46:48,125
Hörru, hösäcken!
Du måste övertyga i dina rörelser.

615
00:46:48,708 --> 00:46:49,541
Sluta!

616
00:46:50,250 --> 00:46:51,833
Hösäcken, längst bak.

617
00:46:53,666 --> 00:46:54,500
Du hörde.

618
00:46:55,416 --> 00:46:56,250
Fladderfinger!

619
00:46:59,541 --> 00:47:00,500
Längst fram.

620
00:47:04,458 --> 00:47:07,083
Ja! Så ska det låta. Det är pappas flicka.

621
00:47:10,541 --> 00:47:11,541
Ge mig 20, coach.

622
00:47:12,916 --> 00:47:15,541
-Förlåt, miss April. Jag ska...
-Vi säger 40.

623
00:47:15,625 --> 00:47:17,125
Ja. Förlåt. Okej.

624
00:47vk.|)쟣|r <P'JcשzQgY'U%7j'cnաve.&F3|\s瘇J3\QR2ӆ,/f_LڸH٤ʍD-Wwn_Ͱj8~̀Q>Cޔvˎ)lMeʔ8ZHs@8G$~d#hHBP]lMT6^^VbQ*ڋiz*?PY\bճ2@k21}3@nw6DD|6"K)'iK		7b=݅yet}ϣuuyE.|jkYcCHt@m~
ރ[-^6ӲsE}5dY2ao*MIm0͊xK>GxK@HSPU9x@w@6D#{yHmOh!0'X(&3 Y8Hx̤|#\q4	y;> ix$LchP !jIĞ1=_ZUnM!Ϣ[Ic4d1zDbjqտiJ<3цK ڱ}4m&_(0`=Ϗ=HгN3;O>!rmjֽ07QGoP<p^=ReA|?*-u㟊fۏ m7hZџTwNH"ǫZbh[jq9Il-bwx}гO d=R\eLB(8^PSMp54OCJ!Wn'Lj Vd<%(W'jĥkC,a4Vћ,gKVII( |55u8_y`A0p::dII"Ps?MGCt5ۮ=t:ң{l%SOg$#y
2ӕljsat	\ao+D
[Zk̼#-ނAk΍$Gޟ-	fR
x,5ɞN>	CV3zXFbexwt;t6NևJWB~8<}1ٮk)=et(0.[1iժ!KJ|^suꌟf]IX=/ӞlO_
 !*e h#0X$ ;w.ٺ OoWui*y/izK1Ujv04S޽9uaYL%8caMl<&X K6#;.Fs	Erâ~B:.4>]T.i3U;gy	/07ND]g&d]\sxe~L/j氣9u^;-&߮V3ԧ!r6Od"u؟Vk/O0MF`lصoz}R^:a烌:o؏wI'WBʶx/ׅ%gH.AƑ4}	}SHlwuZ^'j24Tl)ɓ
P0XeKFЀeL?84Z)o(vk+9iŽ{{YI|[fem0L)Oj)>TǊxhQհ8D4^N;!"{ʔpʢMopQ1n`.2JA%|I)hsE09Ze[qP㱷.N4KE4_seQZ]nFǸ7Kؚmhz5vSWebG;#oyĊd3\\~xksN*+dORd"Ħ<˛#5)Vo(yU/U~ˣb3C+?a~:$!,\xYKh;96n[*TJd3 eL~d!qn4x֨eix?VTA5խʑOjA#AYxu%~N1\(* F I`[VzK'`ีs	B]F5[`|}uoA74~V9UBx@PБ(6"Q)5k6@!3cxEC>#Kj,{j;JU_D<&[2j䗯0'Xm(|u6L?RƠΠgyD.ּgDY=Ypb|cʫ&6ϔVB^\a%G9U2VH*r@,[ɜEI#ۥ
Un@VrIsmJ]$ [?M: jU4C1̟BoM;s_`S5py(+r[2<npP6Ey[BY:+v$pX}pWBa> f^"^$D9'<]/	Yzon!n9>n~hC rl=4keC<<:Ba&FIl"</䌜JhrЉ|h3чgLQb
I!{A@Nįec:!EN:a.EFgStX'1ꠅno7BD7Fd\fPq
t.b|r#Ea ?M%LaB[EYUAmaW{UiI:=;<MFxd̨UgSp+:;^fތCmdŅt_ze)RV"gބk)iWCJelca&bE!1.m|(#	,Ę>ͨ<.^ZNg;'[ԓ3))vuNALDE\$Dv?o3-	|lI''@@QD[~esAU`rg9$_#Whx>n8c,&o}"a:R0"<v)8)>BDkS34ÏyV.ڹ~1S$9GEl=P!prTɫй"qD%23 i8>@`n+#c1ҳBIZn/1[r|=.!Q/?[jxe1pa'?>?B7\$@E"$o孕Zt+uZ u.A5Dzab=4{n^46uK `3iow s3\aIw!rHÙ~n0k*_ wpBN'O<G S$-D15B=g;D':Oa56aާ9ڐy&]N*?Bl.'~y^ftnQ@gN߮*oNS`B6.Uw=$@ҊAzTHU*p3//kلSptJ|J:B?Z!VZ9?e&ԞiHuE} *<;m2AQ ($Y=(63TG2#C{'{`GK4@[\qʐq  p*C`wQCVQ@`bJ4zr&r|`AIQY܁A!cU}(1J	_'y۸l_[D9%yg hH`Pí.|F;}ZRBJ َj)viU%g"I$J@g7̰	+0w,)n)hRIМ3RPnr kvOG&IP^roqrt	aNG7$x큂	'?!ЧeXa|nmwl8TE+zُ:r{`
\oO8ܣLn-!+4nZ]@-d-%bWsrUμR[-nͱIS1Qao(b8؝TYRkJiEmPt$;/_Xg+&-3^ ekrQzI" nɤvYcZcµ&2ׅ/uhya\[1x;iħ7EQJ

+~Civx`|+IVޥ3,T
2n^L]laWmf)bGƱR&QnsfT݂4>d(P:Ɂ,Q^dtNR} l;?~MNm$FJ+Qz|DnΪݫCa^oEQ/ESM>=X*Y.\@݁ctEg!ytְrMƩ;;f7J`5fƇ>t2~[fruC_`ږvfCG- =Prny2gR 3AK5x'L 6-*6lczy"Ip(LA&c|c#:I$i""!"G{R1;yxSU[*+4J_vWNpm4okKɮ9Pڦ(_]a)C>%g׊&ov.HCR+MW/B䌮Qele"9jnR)gBe*t ܜN {6@HzY+: @:mpXi\@v+[Oʜ(irh27@^ NǡJSr)F;Ic6ײ{9{vᚪIlskt n߷B8p!J#J</cB}ZuD	s>)?P|`t[׍}l}l'sPf6M>I kJR{
kA/[HGkBVJy<ny?	r[Kn|мyBKwF㱰˗<H'öƈü!~i'q6/Q	@'>0UOdWvE}NM59M a1 |/6J3`W)V@扑;2bET3+O{292x_ŦJ~ܲ(Gq&h C]A?DKB߱pRGw~cb`T\;;z+4_40kh<vܨ@^7B^_	Hc-{sc}I##onh2P=ORgƸn\PEpߥ@%H%R^@qD'ExPm.~j?oLER\==ioHȨ)cۉw3ePw`cpjBr)cM&]Upgm̮rwBFRބaqk1"]{&fTR]e;p̹<tKNwϵŤiU EA龻痧{ot!V X׫_6Vj+BzXlgԇ1yU2-"Re
ʧnv'wo'vN@4(-{HLjީq xqQ8|X<#jR[|uO7kgPcU(߂+rA=q|ug~gOݮr>~P(ٺl"uH#Pb^&cB37Grn%%|.O06lEw[pװħ1CB{w*S+iq6#oEoG߇/zyHוn|wLunRWvEN>ŽH1?K[fƟWq%3ǤBq[7 b/$7 2VLgH{q킴O5Cr-Bׄ*How V4Ha=rOJco kRUE 	m?U \Ug݆فv0^Ahro*l9t,	UyN$|&UU
 (>(͙d@8;@,aXUeμG}YyYyoM1\4z;sl˳ƶY_:_V@Odᗜc#u/J/Nо)!J+8DW!AW_.mSEAz£aV(a:A%\eA(XwwZvcpͮ.-W:0;Hx;5vXo/+|rH\h6rjf|H}+&Yy,6&z4LoY̖WrVTqe-sP}YQ?yL@%sTxGgʭ~<U	W=mka%zuq{V`w#͠pohɖU
Y`ȩc+#
xP8jjX603 Qm2/#gTԜ	>uӐ@$(jid$M^<\߱ÑM犼}Cl1lpK=*H+XO!ssF0azʀ.	T"6#娈P\ W-ʫ o9"$nЯPVdZX-PgqKR+AI~dc1mV%%e1?
٫ĺj&͋`K0/ 3~,V7gvoұԺ>'A n8jqY	k
(Ro!>v2<Id6/KkV%=
4܁;Rz 'H"	=-^[ɒYPb^qn%ok˟Pѳ2s}ǚqOx3/C	ƫ6C(6Ca2ٚɑ6@K$@ܲ&#@߻nx~b/+Ș-vE :e_tS@>PPc&n-*I0c'Nh?P#ٓ9/0cn'.#8Eh!Q7JBFE䯰7@dFrTyi<ey}26N}uTFlRk\]X"tҭH̚ bKw*k7QRC@P6iiҘ&_];[3Zc )_[jJHN_#M-RI]-\+;5
w`wo4~۽Xil)?v@p*`-C<hK
+pPڢfdr
J'
}KQYW)o?So0o谻G8LI	P:3oSrF	b_UpqGF%QRB3A񾩚}b4DV*.ژ@;pVEL)+SÚhΨ%)9~(ɮ~-h^-Ơh}6f4"k\R#HW^]]|Z!r%+ٶwR-raUH|Ӷ^14LgQc᧘=BG#z 6l*­;4ä
-f9~{L0 /Q(z@_uGrw+*}VY9%j5H8]wel1xG9nOC",q<2X#]H\\e~o;LQ{h\΁&xk'nJأc:=Vk37n?W2SbtۡoR2wk5v%9Bo@JNM-ncShT%8ۍ,rDczۡ'A/pM  5vj1u>?a%	6{ǘS^h>Ӎ/KX:Evm`/o8Z^JbSiF-DRdv>R]WuMKD;kp~EtŢiw@>Pi"N|C66Q`mtw ~;:jàO?JJ۝oik>M
U
t4&H|E"]p3<OP~`;kƕEO䮽5n_5!3A4^F"#!^=\Jv+rԚԭK"lL`2  S'F(6vg?[@B2޵B/aY"څUzԾ3`>Oc4y!qd+Q;
1LYǄu倫jUS+d>!QCGwC~L!42$H;{oRK뢾KŖS6	<Mp[-R8V*KTV+A+
.dden!qFu= TQoN׺cSzCd}
ڙVXv@3]'rt	(%g"1N@Uckԃ`imF0v2+BPFU)OF)"v^[睜9F|s맺CͰS,p1alF.j0ꞿyJq̔g
`g*>i+R	,0ѳER Hov40qˇb3%;!MVW0.85|0b8U_l0RtYGhAo[=k]HP eE1BQX|(6q@tLZ藟U'4).=1Z.a\qC]&itB~mī8{٭%. 45^x#{>o~X G ,~VmjLVl+	>.$$$Gix$E(Fu\J﹁\am2(՟Q(

vcL${VcaiE*xXxHVnLc$k?P?4MV$cyc*xM@):x&ݒaVSGb㒁>0޼##ީCn`%;!2Prg/;WBTzxʥc	_g*꬐ b~G1%v4~:"$i֡ y	K[G}D*! am<V8+&-}:<G?I<I,:NOo|䣛]ㆌBʕTd:&+ItT:ݐus\q3"eBE
S*+^WwkfA9!d˶C<#`ֽ,vC+.s
WBh݋|X%q^55F	o`#~O{*/kN(m8zv[~jQ^X3l)bH(]xޥIR~-X{AڎbsyC{tgvGEDuCM@ r#Ld ?H?fR_I>!WX#.))Gz$>Ĕt!9+ϖ$Zè,#[[D$g1Wi&AaIffu'qy4] 73x3םm1uFU$ NN9%CXojƁ
>;p)[U;io T<d`*5#u	uWi=EKS:7	-Џ"
|Fwjk֩~5r!{'	4Wzi:0`|G15 3zwxX8u)6R$ZOnW-a?|	G!IA1
YY0A=ߨenמ|l xuFD'99w&}sa.Lͱ)6΁0FW@5ҍ/E$ua3Np	s]F (TFWnە* ߗg`3[#Yh,D,%)d#OC@v};9Eî7Yżz-~n<uY}.1:els(cs`]ޒmʹc1հO؜EfuiPGɲ(q|L.Uox#xb|SGxQ27_*E9J?܇EF>p!t3vbݰ)_&<p1i|>A}	:;Yξ*frӇ\؀[:+~/TΨ8/,ۻȫ{({*DQIehSsc8~{R9	x-(~M_?ЯyEi\!zkiqgg0a׎ZPbҩT,~_wD)`ZۛLV)	A n3TV;"Cj? W5t<%ISU;wWWpÅfDZB{dc=|Xۉg4sb}QFo$;mkd; H^7Hjiz6څu!X~wW\.g_G~1KF[LsS}SBHG'SGvcɿ=#h ,  =J]DzE[&Pb#t.M%h40?fkނj"%Z{׃wOS>[m/[65Z,Mz+6z*u:7 >@ԞO*mJ;#Ctlӏu%Kcrh*P:?z;>b#\g>
' dHXmy׈+cx2SѴV4b:vsrP0}0Xa.O$k^dncN}h6}xmTή`>R$4n{>,@hGgĊ85'F~gN1I 6.tIhlؼ_ĒD4JqA=k_h.~R1;C<-|8+?(Y%sm-Sy~=QܞjWXnNҪe]x/8p'W{5(I,8&$%p+M2	B7!)29G~ޘV=ٺmC\z"ׇu߾Ɍ#Td{<,ynO[}oj/\).=^擼IYb	fyk@g$9d1 ɍ^[4[˵=8#T"wA]GN~C2?^_ʓf7>ea`	-*f- 
> aݳH>fi**݇\Y-!web<nsStsgsSV9
VWWI6|Ԇ;OrċdgZGTMR$7k '1fc3^ޥx^H;ҰF(s0q]8[<֫;cUHi jtB{|הbf|sa,.ɶ7­+G-)F2*Zàu`ƪϏ6UkTIx=)eo/jK%@/~1Y&LԱG8N}!( 
j<D7I˄D>VqZeoRk(LGKd_6MEhBkFݦ!1J0vEh/ݚ6v&ⷣ!T<ݎ,J͵hpW-EżJåD/7߸D[Ǻ4/1NbR>ђJ#׀}#?=͉yqbu#QIC l߭GNY$TOa:G,uRX)^Qkӟ'40]$ֿiSͰK3gKHTü. wm;#+>Nt+yBrP>G$NH`MC
}۝E-ZlS4E[{
]W,QVQ"x*,tڡ7}O>RGS:æ79jï)w%&!g	QtKPൕl!ұC_	gPvoWG;KԲg52cUJ'嚏􄡰bxzq{Z(uƗgdFu
&> \k[VF}\:eJ]Z,lV֮%T{EAtC4ޕR	 ;yC}/ig0T|Z&r0<YPbDAExAHr`ŕ^"n8ܽm4&1M׷im_)i{iɛjMCp\n*#u:bxwe=\אX[j3=T۰zj9 	+qzPFYxȤ=mwVHw>V#E25E.Yս!J@h1H@0֍s;XO1w=;+5gYzxFW+E$-_#bj`5P3\lͤirQ&Eb+=S{7xJyIX$)"ɴ[/mq)4ZQ~'Ѕ_
Kf-&A2wwςf$~FJKwm代+{BOp3,\pvF}Udk_ªqgާZK@_wP䷇3+8AРpO&<-+uEd!QC7x>2R9TJ9DW0iɣSLIç]%eT6@uw/5C*`ʔ[ԴCm,E@]oB029ا2q	V:ۥʉL1w'-[_A<bi׸tֹc04"n|al?]#iZw@a2%1|~U)xS";ҒHhOm핿уB<d?IbehCfsngr	SDI	pz 7ngfX3x(G`o\z~1ET
2#,0}޼Ov[w*HϓI=w~lAR/'7#1%aMr%,3[jڗp@%/Y>;\	 +;_D'H WMɕu!~Sjf%@ܿ㿷
Ü4CSۄTj[4g׹mla;eP|Bp=M_<=%z
USmPN3;\4,aw8,aiݘ]M=ԼYqQ<JeU!@Nf:yBWWuyQ/>5`ӝi܆x4X{aR!.:3>}x?H޼2UK?-ȷ9Ao X0e$nJdu'a_"2_?W[yU* ^{VrKlwQX`;&?H۱UDN<+`)(S˪S{bEYKtkwrE76.Ͻ9!eɲ}0{nɠ}hφhE_%Hvn,4/7%BD활 ƢXw5̲W)Tv+789٫"mmQz6/N XxyYGl.~bd:5`17e|K':/wt`TRjK`Gl-Oj0STb$insl#ˢM",.OiU1[G	[Eh87MхiiWJ:"͆$0E3NJM~}`9TDJ8BgдW,92Ӈ/[x$FoA-@0RYDY6;I"Te5u1!eHE$y'Lz5k$s.Ok{7_*խoi9FC-g6RWTdnyt_ZMY6[-NGdkTߞf(m_TmOƕлhז8`Ǻ_OKB2;A+s>vCnRۛAn!hC:S-bXm8+j$:7'Lu/1ϛwK)bPf?Z,9|O8n9u';Ob&LR3fԱpz[{4xvKZ8,fxJA`lJz>o˚B%w],`&_ YT~XE:m$ 2V,,rtl{n)m
[ʻef%R^d20EzOJߧwXF|\]qTY@b <Nd%&s"=
ZjY*LF{<X94^ffͻ\VӸ˲|G#Ujk
,ţp Xm?
?REU&[]t_kQg (Ui N%\UlI"RѠʦTu&Uթ>wGМ!%~i&>FZkTRcrhA,ʰKTW(Z\כ]={V\C6v=EŝhVhJ}Bk2OqT] zbetWZ(8sHZ9]G`߮B);)(="<Qklc3Ք~hXvޏ^Z=}Σ.\|GB9x*vu?UtqGm QS>r_bd8*VrqYUٕEukqL5",㐕e4>ʄEkIdoM9-ޞN+5TD1oLsҌy{+\Ab2yDJ,FbW%eK=NJ&_rjpњ\Դw>,;^drUScU7A/,{,BsܯR]s?LDkR-HnVys0Z>a]1r]+bX4rf+;KʅR	0XLil qN^uDGW_XO,e0.䷾ᡁ{Kmt~N竭6C3s@y+Y@ 2ć~Z;#G:L/4 sLy쥽Ȃ)<"{G$CoR<RT΋IL[K }z:zb\<FZigkGL5S}-_?;'{ĩ@/\O(7=k4y|!wBi=-KJI c[QK%tj[|LcǓrf\ju/ӨKms |n)X*?s$,:]o>̓S2z& ɻax#G$U6ٔ#t(8Y {7EdrNU7rc9{?,#njUbhf@9|
:}.3Ƭ6y]ϔ9T%EoyH@Lbn% TRq~M+t܊Kb!8ýeRʕ >wI7FLz=2^'6vLy5VH%sW?=p>K7ޣ{H2<3zޗ%/zotpz>Bރq A2tX~2x+<BŶVm$w\WLj|&aH!tܡ
"Fיò
VTzrG ff*H]rprsJĊD(Y+3uGYC]]_5"A@"UK\nT@XS;8Y/яՁZTx]m-e-΍Woڄ|]h"dGs:vFN!xbחTCEj?$~A78;,X~ HLL+FNX_/x?;ߵ-#*Xr[L}0JP,Z pYzN0ыCsR*[P_}]+.ǟCf΅X(0,q8(9pmb.omN.EJ;[ZBtT{+g'Q譴׽aBQٴ/s损*LLh0(F5ZIhk4qfc˽-Hx쨶sB˯'Pk$!P(+<_7	*^>&xi`]wrtPjK`p]% {3?H259[J3J~Dpu |!Y;R`<chJ }Ĵe<n,rb
1T޸\xK$6{7Al)k`zMQCgHj붓C=h6n8d%?Dx)Ҭ'Z\I8ov\ƼOzDЌ~L^p;({pϴC?ML;e1C&K!JŽ C]SL~:VNFp4GTI[itUSR0z
c`H;[?無b0n[#j^̓q:J1eDPtCN֎qzCh"Rdp8iPjf!mM A_CL@qi@KĲn\EҰ*כv009Qj)u
9Ì6[~rJ,կHg"DOKttFT\Bau_eZbD'I9&N~H檐>/
{uݳeXggRMxY} *?.5)ȘR6k) )KLR ʑJi	a΁5ޗfS:
T}lT>JđbMKW)I{+ͯY.iK?
1Аo?A
cPaR4h^$w]ō;vs*|M.1]yn-@9OoÒjTPAob^mG_LWzmZ\T-C5I"_9r::BC}2|,ӆ+uqf
 f^V3<OZ~n})J<fe5=GךukFtkRmuA]enH2R15TItkZxkhU@@ߕ$q11}J\V9F\V!!bQ}бdx~F{GkAO۠SFhDc3fttzlr訸?#F7nm~i]z[;_B
yўšyQ/]ݍ.'@d\eFq2j[華AS%4n2vXB{1 Doc!B>MG¹g1L;tt?0hjIܷ]1 'l%GK5~:L4PW92+C#;հ|[f)	,GU|bx>p/``7:y0>mT>2Wj/Obs'*&@ELJ O;Y6~²Ҧ9ObBeu=OȽxYG|>"K4  6#|~L <:bd,}My$-HM]pD/ylPyj/EI:_^:쇡kPEj՛	Z/lzkGyshs=A~Q*XڻwrxЉO(-U;hl 졡Q0y#_58%@Zb>BP2pזnbR_,~ZxMFXyD[y+7c[d[]_An|\xK?m/bs3ӎ!+CHhW[^5K.dGYD:Cmk%әr0f"8C+s=ްty
VTA!=.{B&ыZ k? J"4[#ww6O8,K\}U6B",lU=+--<lŗ#O~ҬޑyU`~jvOnd}C7MUbҎ1:X<gH'K($o}%	Vt!CK;	xkj[ՁeM7_hQ֖@`ʗ]7O={N\mߐC!|lC	s{bjKsWI9/ɳQU"4d;\52éssTvtT@+:ҬX$C08r). `u"7R'<ougᢪR)Wv bs%ht+9tgۨZ#=I4H>q2qO[B_:o(18u@KS|ďA钒]/Y>tѝ<^ImP\jfj^jrt@+:.32$߿:Y
H᡿ӌܞbg<A
d.jo	kt͠&7_COH1E}ARʚ-p̃7D*whf"=[gqIwZ] O8pCdORe\8z#"/Ƞ(dT[a'K~dN	!	'FȚo\>)8뺥@yLm2#z[>7+A:3cZtr*Y,حܘz{hs	Bo <g(	szm.gT,Te%/Cr&
@>[7vTv,E3>x7s:cGQͅ՞'Wy{>B~>'m}c|{Gxկ{t}M(ZU#A!d8Ij{ƀk39(]Cq{%GMb%C fL(ѡ]R{G2X3Ձ[O{3gP#K<L. U2ڭ5.Ԑc$`zM9[y-wKiN@gp[5Q~\ۨr,|+8xi}r](	ii0R?dc	B]ǅ?6wkLi*aْ+])uq58fޕOÕhRťao;}æY}<چJ/v?'(0эdle1x%uXR4rm<3P\CJ//i0bk!{-HrP=`kqD΁<(␭!aH,M@?< T]yu`?@@I`pu~L.s9-59+\~G=Ej4rVtUE<  m>r؂pSe1%c3̶Y]+(\#Yr!⟩oϖ!cT,Є?<ߣ/K$lDW<\jp[UU1=]EmM}$ҋnԩ۲7o<\A
 jjLc/I=JglWoR 8Nwq]nRG	023n^[F,"sޚ'G3W3=!@td`\aovyklF	p]pðw?Ҋ/O|U3)λɚJv^AqۺuxK[ďӦþ>;3Ae)Vlz1=_`%hvmD^+plB麲튳h^NuA	L[Y4Rݱ&omQߢFnz}[>U!SLhy+,f`,e@TS о[ ۶Ϻht	X
-eFJ;@'RQ ;LPVE;RH`_ڑf\u@ϳ{gdi"-7{o\)؄q9G9ԯhӲV'ǨzdMYM)4Bɪ>X?߃G@cpPu1y2:dIX;Fmb͂[Sz옼1,UhضfZPe<Ǩ])xUp(?
c6÷a||[A@h`.MbpJHI*G㲇o~TYmD`ݣˢ=@ eE_:Nh_U` {dqϨ:M?ab,楮ipFan@q$hz']weTվ-p\JT-^}6,HgE&/ `X؎T|5~wMP1ke^. lCmftcJ4/ ~@[@߱ҩ8I$#L_e=Erri+χHqC%--9mJ:q _J(m~hTtڐoU)1YnZ2>v+_o>z!ZDc?zy2e8+myɁI*Lq	K.V?ae<adsݺfiGF\Ŵ!Ԭ<fj`·#=Jb ~9 rsTIe+k1}% YF	$0,GSDo9tS:fgN|?ШkO}n改\c6ih,?jJ3P(`CnA*GT<^B=緙&2LNJtg	Z4;h;A<V KQP;^忼c/]6` T3n 8F=Iv )铰e
ԑ8elERT~nrXe/J,G%:rZ{橿0'f_p+_nĖN(p*J"ѠMr'q&B0( axTC_']]f;"l`O&ݭsz %+KøJQ* X5KGM~ekc1A*ڨ>0S:sW 4Քmg< &M|
ԵT+.a+m\SEMs=uP"蓇YOKsǙE*Ox$gIr\WLR/.ȸm3@ݑXg>;T,%Jj0QYWr"U"&B4^"V3E2O>ѝs{[ˋ\˳B#KYl3$+w nl:sw]"E8l~S41Nq >	X8Ejl:\|4*'xq硭{RlpT7ў{*@IT~\vqZNF⸨L|$C-	19N0З|;Kͅ6&
&vS!Ξ~:pxK6e&34QDseF=4Џ+e.Z7yK6}.G+v*|3|g"7>[HMګjƭT)Mݪ3=yDi(T|(}q;IF_T$DU?v`]*kD[a+|2HKPD_gQTP >;Y)/`ݻuAðZ&|Jpig?W_ѿ3 S\dWr ֤&C/a#d%d<J%Xu/8@/ K)4`/|£9Ҥ+ѰgXP@zȜϾȏ`j%rusvJM.NqoN/WbCh+ v=m{UԦ2vtGlR_GM7%UOuT]PSAJ,+=[MSlO('.y Gm8Cs<һgXcHY=2<7Z(ptv:ΆR⪜q޲ޞ/iD7&a꠴t$)M&.?K3h}aCy~n	3{(0"҃869h-1Z)CiiA.[/QP(p8# Ď1N$gfFef-ow@p@|Bqi.^cMl_\=Cw4.mFMeNq$"pc'3Ju۾&ǒGڪ
?{d.`k} reC #`S螆l0_0Re4lK`gX$|7Ȍ3"?Zĵ`WPJ*TBWgE<f#ƻܖ%TID1L]Ԃȓ"=Hv<-SkT'֟	*k[>PNLMlLiTOlN\(J4v>-koCEByZ2,l{k%0v>M](HGJBb`ϡQIf
xupvqx\+^jb̄Z\d|Ĕ[+6yr?;ٹ]YXX[N`YfE3֏?֧V.Z|@/ַ~*/Vntc`d~f>Ԯ)cTLާDUbꏩҜK(J	cFVo!}qm{#S9`Wh`D@?**m>biKPW%)kiXHYY`p;y~x1t׺h0
_U&0<٬omj5v"%E۱_rKx㨥(Z*# 
YdR6h}Q/-Ăת*I]8`uT+qPQ\;&v/5Yv:@X5 `QgQt~^Q+0;L=ڔAmjmfāQ{UJ-b}H㚦El.CdnfԈ^#[@Qՙ/9/Q,dM+ (B@Vbx"}VՕ*DO:J7Zh̵M$Oeh/*_%SdtTtFc8 )\AY_k1Pcㆥ{rf
|MN ᝡ@g"ip
<vL[k<q{ߚ1L#b7l5 DuN;H(uCP/Rn)Xy8gVGI_S	ft||(K=)k e.5r5H"9͓/ͥOkr2"Xv<ӄ%U5W@X07ɝ%,Bw%iDFj6-LP/ S|j0^. 4_ڜesl 54.$U٬!D?0^G/S@{zQ;t웟C=I3enTt
.ô19iBwb]>@e8rc;3#	!Ldl%C;AsJV7cy5Q8ёx>pT<Yw&
.,iJϡ= w2b}<OX  *U+In>u{JIUiI%΅JOqL\R,|gk1Q^]7[<5e 
5IRu>`GW쪓K@r{ g[lO,]ޚԖKc^2X'!Se!Q0e&b߆TkB.[|ٹG.CVC(Xi8N ϾG'0l_S=RL1+,EMDL?/֜**sj.ڭ#p5M+==ےu<y/|y|)HhL-S R5@.N٥0mȼmE5h{BPtōOcLtm?6:xLER9xhrp_85+	}eŸ^ةi&\r&Dc/+ν_>|-Η*OeKV}9}/cR_bv& {.Ih]wKrA"UesWO+i	'F
32!jNtRbԦ
ySH(eIg:'ԗX3!uaHtF{zj*L1R8Cn:4ss)aK*w(]VεW5W ,x`aLngU,Ӏxz3C^ܢQ?cU?oސܩW:HOv):ԷOO<.msQ`0ǥ )nRA<jE.UK`roY2؝G0ȍp9s,8l$)|Sbѝ>GN ZD"y+L^VOQ!`3NY5ɕhlWj)FxW߀ū[*2f~c-f^#wCNo:kA=+	U3Evx}8~dQŔ?ãZH+2V-<<kWZX+#wna}'fdR,*RH<sO6BdŗbTI{_!1ioIϊ4eԱg-`5B>^*8\lHr>/ M;J3#I_U/`U#]n'?f~EAff'CDP6enqa#GESKp,71JSyID"* x[EHv!4j$~N.i<Yfڼd+HX&mGF4n
i`9*a7r4ԇ[`|~	v!keB-\G\\4M^pd#/JgH"ӳ&o}@)_ڃ-o
2SHeq݃Ω<HnvO>Zv>c v.<3x{"xF!$~Ym3;I9h򏙙X:m!IE)Qh {aJM&3w ݗH>62gBVVmlYَj8uW_>JR-@I0<{xpHfYIemc%Nm:~RJ"6Xfߨ#}A@8jR
N2M~K[Y,F d)$wv])UwwMENmT*M1å0,˙#`me m"%TU_HlecHYq&GID8%0䘲rʴ`qSjwP^4e$von zoRH<`(p=Zń	49Vk06`@#W;[)`u]4	)AVT&5*$V.QK.ZGf垉jgݮe?yvp'x#4OsYz,4mFy"|<.nuOr`%jR %uZBeQ.`8)^Ǵڝ-9fs:EGNwUS͝29rٻofSe#˟먯ѩT7Π Ÿ#m7CUS-7w2  ضvƾ`5ށCuT)A$AkyBF &Bڏz3z̫Vg$nP
zslL>jL p(lOd-j?~8%%D=muGwu&Xf㢔>&7rr	,-C
^
G /rJin(i_rvsk-8?~~Hc:ne!LwaOvtC/M$ōy͟Mk/7v¯<@T~̥(9 qQrB9v.KC	ԍMm2Wʯ˫9Y0K_c6B n/R¿g;Iѹjk6q\yng-R#mXFϕё\Z WBW=Qʨ5:T]wd>qL~qcKg i+%)YnE	%O?)bYAo%{|K
F>Seze+=[`N/ho*n2/WN~${WYˠ[: ܩ%V	$
nM̱`k~uT?!`+t/2SBC,לD;a9]CVP6'e %GdPfbC]puo)W
d
*:6P馷qb{G8M+,5n!)\#Ŏs$Oaw^"~黢>-$ 8AJ=LՔIo.턶K`l	912C@7vU5\WL>jb,ʹJ;9 iT6}!-jT&F) WR.fUY#.D$e\~++`o5{iHϡ-PuPP]_
JCQbs(]Wf@!n<?nR%خ\*erK$&}9|eME.k#N+G+Y%ZAϔ@#,ZնŬƛPAvi(F?fH %~pm?S(7T&c	*7Z҇
jj3?d{CxI"gr,3"-RKGeBOWՂ 9/p>Z~"4EM|:1@'D8Q_0
+&Cb&mi\"K{6j\x't:	||w;	$r
]ZR;8n[ȏز/fϥa^X&/~IJ9>+|kt5Y.
8= a{@U)rF2Q28RaUēgw '&>}DC&|<\7(J=Xh=e1M6"܀VpF^na{ߕ]I&C5=to%x.x3e.A'VXQ$_8XN5"l=Y%ߣCbG|@\obQ/GVOt?f]٥CЮ01V+BR6$U8"<&*98K36Gl<(J)0ާ2 !3,6`H/ t|KgSleO:R0\2[VҨ{84gq'	&s
)gWc(*[s #(xtS~άH(p_Bc߽[[qŇdjo1ӖMf*TI4M݄9;M R(;QK!.A'pe<QhASVF^y戄v"uslLI;bHN6S4Tə\tK4G͒iNSUȖUXY5L^""a[]ok?{`PE\ōa\s~4ؓϗ)QjJYqF3Xll2<k[BLqô6CZV$5 eXs@^3	*iAtP=Wmi]^]k_+T:a$|$), @E|x5};Y2ğ%8>du_됑J(lq>?@kpm,͗WB	$`XV_+=8@`k,Q$a +ەڐdy\{9T"vglzc[OẎT{68Ϣw1Cص-QunI Lx/aڪX&i,3@ܴ
%i"6FAka_`HkyE7x2G#yu8Cf'(*`c^ܕ^ؐK1(GJ)
!&ǚv5PIu3>@kvUkC4	[DTDU}l$,Ϧ)cxDуt<r@8]G9gtny/dtp`]6Z"oBi̚?(Q!@憲]KF# ~@SWUq̺t=JzHkM"D<w{@U'{:|z#?zNXo|*b#s^@Bjh#55^;5'T
}dIɔ{_ >W
|uѯ 9%(:y>>;?H,c!>`ivqlf>̝]#aQ T`1ؗtՉSɩgӌmi0,`x-ReSӫ"+'$H{$k=/~d{ز+*,b_`|*xJ] DL3Y+! =mdNکzBn?-72}w?-H 9\$"y.,Z͊Umn.!UOh_ Cq.%lU/`,BrHiF-|{@cy£ZDcSet{58L7l}t3 0;vc|&,O#?B$C7 <kJzAV;?"ۮCJր	~TTsKG-$?.#Y'"-SL4/]i8FUò(,\">x1Vh.6Cvf{c7[eiP6SU{>v\]$N>rONo2]'_NYgQƶ9=|KoA;grC@X?"imsRЏ#QKqr  @VM}TfDְ㲠6* {#z(hЅ/\D[*iQz+in\Uj<Hjr&t;9eO[qeQీ8u	s܊p䯶^diWw) @Pc&&WD9p["?3wg#r9DN+ڕZxա9xڐ@W5@.XkQ0IM8B5
j *	Zzlː6+y;:4ceS8_Zҋ)0dp8p0L]5}8e; B]h~Z:Ǡ)PM1B%Lu0XY:fgϏ:
`u$Q)*:vۧr
9l4'i@ʺ'e4j<5߬'Fӿ#q0g^
\yME0[?cT?d;\OO֠ƾK]@r@*(d
+ZAtZu-'I_Ob,Ñ)Y];ʓ]V(I!Lov0嘔oH*1S=zaҼerl9ZbFq|xVDpIgAao{06ŉUkw4 dCAlFnJ>f^g !6x`Q^3\Iv)X<0B8mc`(w*>=<:A;f́Ӂ>K%||v"װ3gfuDepb3l"u­7*==XٕU{f*Ged&DEa@m?d!36YLZb(AY5;YnsYLXE®_ 7p{|kc#`HothVYuh&IQO~HGر(QȲ_BP/Z ㅂ^\pO63n{HzXFVsFԷ`_ƚ0y5JX>s]iӏvEtm
`xU*xITbKOqfc;@Dtr[N)ۉȴ+ʌ֤@@nx	mH4N2:!Rb]ƘT:YZTyo8v6=IG6P-|/> c,w&^EtUZ(@.y'@%dsMv(@GrdC^	HżVWG;4&?J
xbhHj>'@qᮕꭎ#q]6&fLeiay2Q>cF=_Wkg{M;G'x势	ti%х>cA8yѯwr4E́z_UAs!_T-s_Bt6,Y[E!9:֩re(fn½oQp݄Ҟiވ|*Yv4Ӵg Yu7pXV?0EA.)d=wtZHӧ*O`SdC:f42O}/v\TwALMSաh]v^\ɜϴ,	xb+D2~v)xq8=+:xDxZn#q'TLШVg
Pͥ9PBCAoY]Pw2֫s[e#ߺϋof~71AŊا_FPu"^`t&(#:l'ovϕ(C|m`̻~12]Ꙟgw$0zώ@ I9-]=U;VZBdP_4{~BY;S/S}3")dթoxog+ dD e'19gͤ}8G1D䅮kI{	<ZzMj3XO0 ^0s 4E$e;x#VV+NB'nHߖ J3d>ݮmĻ2i/=Wѱj<)=q*|N)FZ| vyxӀזE?|ץB|E1VX@qa'rlr_e/~M3w2lU#2=)ڵQ`goK*,E7t&:FP4I铎$gbNOb̻{[<ҼGbhuT54}bW&%+%5h210^jճhK2uJQxʍ7~%WBMs|6ƪТJT㨙r@@wpelo?zoO<xpAVIČSz\ӧ:z⶘E~Cu$+CjLKX`֋cv@O!qB5gYnZ/=a<37M{1v̀J
[^TO|1npj+o)G>'mޘ۹<bj c15ŷ'pa~*6>kK܎G]F#gC+BMg{6_z3mZ݀i\Eɸs!a$pFY6}2$_8upqg;((0ZUt~QdX[`s阏(rVU.\0/ 8+ճݔ(,VnjE=`qK& D`w,)3F>Nꆥ`+ՁC;MDp0>
;g~禽2SA4xxwe;f{aFJh{e0Mo=QۉA9x'}Cm^iUlJM}ff6a4޺Hrg?\c\,O~L̆!LĮo)	&dhy.V"=;*{ahk{mT cWojg^yj};ѵə<G#ʼk(3s(|kV83-,*QIY8U*NvنU!5M
Z"?ǒhbpm{f?\¤"l{F %ѩԨY
?Gcfkk:t8[ɐǣ)"5KdcUTG$RwVvTD$e:68J:Y$5rtH,Y9m/yS+}ș6!]TLqY նڢ5繈"@1c>YɵST
z K)<ڗE$? Fb?-;$hCv=X$HS+`nL	h~߶V}{ꖚiH8^ޤ1&OETy>($E*F~0 Uv,ptiS 1JLqOX@sXЩSwrf^!sŉ)KQшCZW*\eqg#/kG,/AJR7hˣ8CA[N\t|0j5Xbyf:4;NwW2g/#;/M?X	i Xk}K)>7zpE8&3~LKlx{=n$"7Ѡtx[!`{{â{Dnt;ñSDLp3ŖP-<.a0KT
D9ۖPD&_E=P ~ڹ7\# cqAr#˶;"<EDk*6l*I٘!x6;Za{kz	nGae߲!mXm(!,Y:}GX},xɶ;;239\Rm'm^V_z_j{5i	;FMZ5.:x'NZt **ԙ\0^sǵRzMW$VΘJ\|GDVv}h)/i,U%݃
&$s&&DynLa!mHl.ۤOrrIA~X n҅ዟy'5]ܱO@oRRɆ~%kJgԅqasX[eTb)vĸ6_NYAj-4<x`^p>-؇ҼBt96'/33I^Jqd7zp|o霋Bn>/EAE^0d	p0ә.<o߬6K]蝨*HVQFP23Q觘
Ը-	*"]*Yz	'0uJedˆcv;{gTm"1JUiˌz@VۼCTTvUHz|/01%n7K>圬 *kIL[y;JDOok%/C&%՞sʺhTJ !&-ĤѦ?w;9Zf͈I:}&`C_c%>XZNeT BjFEYj5;Bσqk°?dqaSkXQ!~?Q-&wU$idY	^2Ƿ|ڿ6:7X+)g2J,ƢfsyR=ҳU62)NLjtFLj9tw?a<e4G#s4,Dwj	,n&}Ұ&&k]PHy0z_~Yoo,:-)VKP2f7CۻtVt63iօ2d+N]e"gKQhk\+.In%?`6^Jԍl9t8O`aSꝓvK/( |~}z֥O´k|ۆL`5H_gr׵M$kQn\B*HE
e6SFL@ s*4$%dQގU0XS%MO/}3Q^l5ex5veFr린ZwQahY
iԓZn1\Vie*Ҟtշq8R;_ee|3~Do\&9i?'feE\',&!g(UmVhѴ%Qp(7/3%	TwM	)m,P]uvAդEyk2ب5I^ P=3`i]q#} *hWpwG\kKvޥg(zoP68HPg/7R2{?GdD[VYE*I취5DZJm=f~jȆyCꬿЗ{J^_c澖}cE?2bP	,rF, !!KĢ (j?3Jd_9.O7|鎯PR+e<ݗӹ-Yg/qȐnS 23AǢt}5aA+KmpƣD$[P](?Õ~ j֮gj%+%δ6n%wPF?>R>^9fvX$ybtzH)wEx>74czKHrU>~9났".gy\<
0$&=\
 Ҥr]ⱒӻ{D<:ow\KS`ls;^/e:bHQM1sĲVQ`^M?x	Z΅7GYoeXV/q m9uYvn3'>K񷛖\.clf6#t4"K&.y$}ĵʧ7_YSJ6$l&.7OIva*LWDF(EK]^鲡,T/C$<챶P=O|<nٔiނI@\Y'lcVˑ~ľ1[ct<d3p}
 a;^i&͍)NBTG>t&ѨFDX@o){i**CFS;5.*?IpQ\*Fo%dU,}p+%SUneA	V5:4R"u
1۹g*u~ޯڌQʤIߟ8sTWM*F$rљ4X'u/ƚŞPXԏd[q!cWnV+!0].zJ8ODޗҷë@*yL#_9j{s(!paI4dz\v U}[# o/r;,e+^0lPKUHbfiߗ0~'ye"M@8? q[o(6N8a@o/TQ}B"g:JV9b&\i1T :ne|!oΪtve@ur]V|5qn`7 _-+?/QkGh*#Xb ;μI!8}p.i,!-riC%
S2m,F?9"^+a;-ĪaBulλvE[r q&$q?!T9@^f^MO2`}jyDBHohtɜ`.C*mf j(Z|57h{ 77+{Hč~^-0(%c
u#dqBJ3b "N-ftOɠOXYY]FeG{{Te?`l":*!|kM*Hq\󶯣7#:>ע,j9󦾸ŘaP()x⁑ӕXA:!6<S
K"L5 :[Yȸ"ldE8
\x,<̰ݒUWS[׮ gK
 {(ݒ>\՚ߖr݋dPz{	JGRFO/)݅y9nZo@wwB<7nI7Zq&oJgW/$ZZ&K2hH|-75
S
i`(1;@x.m
4kG{c
S	+bt0ϧMYIa.ԝ1ﰖ1G--j:KihER_b%6[TXKX^[#:3ު 6R)܄HF><YbjR:ŨYm˓/(E6PNQTc Nߩ]CE
5`bM@jІCgeK>z'a.#1&L1͗qMN|Q~2k0;&zgp_6ZK#\KIlΐ'=2u{oh{	.t;KG>!SI[SȄA'A5OȀuP\s'[֎?h`;8hM!A[S,n^G@TWZNTx[	#9*u#AS'_&FԭыHI8깩#WTo,YJQw!q$neXܾuq"`qkYN-Np]LՖwHGyƺ_M4Cf=Zk#߽myJ%+|vB.>w28.jmnƍ exրP9r)chn|g3p鲮?Jq\r<?5Ld\`Jrxgd<n!#JK{M#-FPx\pJ\>ɇe38b7P}k6T&|-X=RfHERA-U&sA8Ts}"Җ峰|u*eDWq|'&Tgw~jħ;p"7(+nD7bhr 5m"5y*>@BO;Qu5cܘU*ڀm Q[)oTD<L@A_62Qi\vg
1ȓd^fLݾ+MMLoOeB
AUp#HַrXLP5;:`:uӮ-=ZMf_ 
	x?GsX м:Uwc:ۏ0SyL,oz6HX#<6i sk	k:qmY&O7Dn #kNJot1|y,cכOKLhŇi,Ԩjr]4OmA(,~u3pEgʔmy3&n،