1
00:00:00,160 --> 00:00:02,000
NETFLIX PRESENTERAR
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Vi är på väg till stadion i Toulouse.
5
00:00:22,080 --> 00:00:25,240
Vi ska sparka igång matchen
mellan TFC och PSG
6
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
för att visa vårt stöd.
7
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, var är parkeringen?
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,640
-Under bron?
-Självklart.
9
00:00:32,720 --> 00:00:33,960
För vi är framme nu.
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
Jag har inget leg.
De kommer att stoppa mig.
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Det är lugnt. De känner igen oss.
12
00:00:40,040 --> 00:00:43,320
Tur att det är Toulouse
och folk känner igen oss.
13
00:00:43,400 --> 00:00:45,840
Hur är läget, allihop? Är det lugnt?
14
00:00:47,040 --> 00:00:49,000
Alla ska se när jag parkerar.
15
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
-Lugn, jag hjälper dig.
-Tack, broder.
16
00:00:51,920 --> 00:00:53,400
Snygg affisch.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,040
-Verkligen.
-Det är sjukt.
18
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli var på sjukhuset i morse.
19
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-Oli i morse, och Oli nu.
-Vi är här.
20
00:01:01,000 --> 00:01:01,920
Alltid redo.
21
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulouse!
22
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Vi ska ner på planen.
23
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Inte illa.
24
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Hur är läget?
25
00:01:18,080 --> 00:01:21,200
-Man känner pressen.
-Ser du hur stort det är?
26
00:01:21,280 --> 00:01:23,400
-Galet.
-Jag känner pressen.
27
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
Helt sjukt.
28
00:01:46,080 --> 00:01:47,680
Tänk att uppträda här.
29
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
Ja.
30
00:01:49,960 --> 00:01:53,880
Folk över hela planen,
på läktarna. Det ska bli otroligt.
31
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
Jag har uppnått en dröm.
I min ålder känns det konstigt.
32
00:01:58,400 --> 00:02:01,880
Som om jag drömt om nåt
som jag nu får serverat.
33
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Om nån hade sagt
att det skulle bli utsålt…
34
00:02:06,800 --> 00:02:08,240
Är det inte för mycket?
35
00:02:09,240 --> 00:02:11,240
-Det är nästan för mycket.
-Du,
36
00:02:11,800 --> 00:02:14,560
du har just kommit på
ett namn åt dokumentären.
37
00:02:15,200 --> 00:02:17,960
-"Nästan för mycket".
-"Nästan för mycket".
38
00:02:18,680 --> 00:02:21,760
-Bästa titeln nånsin.
-Jag svär.
39
00:02:31,200 --> 00:02:32,080
Barnens rap!
40
00:02:32,800 --> 00:02:34,600
Det är barnens rap!
41
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
Vi är bröder, och vi rappar.
42
00:02:46,680 --> 00:02:50,320
Det är sant att
vi skulle vilja leva på rap,
43
00:02:50,400 --> 00:02:53,360
men såna saker är ju så kortlivade.
44
00:02:53,440 --> 00:02:56,440
-Det är omöjligt att styra.
-Ovisst.
45
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Här har vi Bigflo & Oli.
Tack för att ni kom hit.
46
00:03:14,960 --> 00:03:19,040
I kväll, Biglo och Oli,
får ni er första guldskiva.
47
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Händerna i luften!
48
00:03:22,960 --> 00:03:27,280
Priset för bästa originallåt går till
49
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
Bigflo & Oli för "La Vie de Rêve".
50
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli
51
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Oli är hjärtat, och jag är hjärnan.
52
00:04:18,280 --> 00:04:22,800
Min relation med min bror är unik,
för vi står i samband med varandra.
53
00:04:22,880 --> 00:04:25,280
Men vi är också varandras motsats.
54
00:04:25,360 --> 00:04:28,520
Vi är kommunicerande kärl,
lite som yin och yang.
55
00:04:29,560 --> 00:04:32,480
Det är lite min roll
att representera duon.
56
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Jag ger bandet fokus och strategi.
57
00:04:36,680 --> 00:04:41,040
Min roll i duon är
att skapa och höja energin.
58
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
Sen bestämmer jag hur vi ska göra.
59
00:04:43,560 --> 00:04:47,080
Det är vad en storebror ska göra.
60
00:04:47,160 --> 00:04:50,440
Det är en ovärderlig dröm
vi lever ut som bröder.
61
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
Få har uppfyllt sina drömmar…
62
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
Med sin bror.
63
00:04:54,080 --> 00:04:55,640
Vi är lyckligt lottade.
64
00:04:55,720 --> 00:04:59,640
En blick, en blinkning,
och vi förstår varandra.
65
00:04:59,720 --> 00:05:01,960
Om den ena blir för disträ
66
00:05:02,040 --> 00:05:04,000
måste den andra väga emot.
67
00:05:04,880 --> 00:05:07,200
Vi både älskar och irriterar varandra.
68
00:05:07,280 --> 00:05:11,360
Vi knuffar på och bär upp varandra
när den andre saknar kraft.
69
00:05:11,440 --> 00:05:13,560
Två energier som smälter samman.
70
00:05:14,120 --> 00:05:17,320
Det är kampen
mellan våra energier som ger andra kraft.
71
00:05:17,840 --> 00:05:20,560
Det är tufft för oss,
men bra för Bigflo & Oli.
72
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
Ingen kan komma mellan oss.
73
00:05:24,040 --> 00:05:27,200
Vårt inre är detsamma,
men till ytan är vi olika.
74
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
-Så skulle jag beskriva oss.
-Vi talar samma språk.
75
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
-Men inte med samma ord.
-Nej.
76
00:05:34,360 --> 00:05:37,920
Du försöker låta bra
för dokumentärfilmens skull.
77
00:05:38,000 --> 00:05:40,120
Självklart, det vill vi ju båda.
78
00:05:40,200 --> 00:05:42,480
Jag vill ju inte låta dåligt.
79
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
-Det du säger är nonsens…
-Okej, vi lämnar det nu.
80
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
RÉUNIONÖN
81
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
TVÅ MÅNADER INNAN KONSERTEN I TOULOUSE
82
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
-Du skrämde mig.
-För dokumentären.
83
00:06:19,760 --> 00:06:23,080
-Här är första byggnaden.
-Så vi har ett hum.
84
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Kanske huset, eller en bar eller nåt sånt.
85
00:06:26,640 --> 00:06:28,120
Här är andra byggnaden.
86
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
Här i mitten
87
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
har vi bara en stor port.
88
00:06:33,920 --> 00:06:36,080
Det ger en rum och perspektiv,
89
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
som en stad bakom oss
90
00:06:37,840 --> 00:06:40,720
som också visas på bildskärmarna.
91
00:06:41,800 --> 00:06:44,600
Så skärmarna är riktigt stora?
92
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
Runt 22 meter när de är öppna.
93
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Grymt.
De ska vara stora. Det är ju stadion.
94
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Och formerna är perfekta
för "Bienvenue chez moi",
95
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
med stadsskyltarna.
96
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Vi kan göra nåt riktigt häftigt.
97
00:06:57,960 --> 00:07:00,560
-Jag vill göra stor entré.
-Jag fattar.
98
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
-Ziplina över publiken.
-Över stadion?
99
00:07:03,480 --> 00:07:06,280
-Tvärs över hela stadion.
-Häftigt.
100
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Vi kan kolla,
men en ziplina, det är ju galet.
101
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Det är…
102
00:07:12,320 --> 00:07:15,120
Vad snackar vi om? Kan ni föreställa er?
103
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"En raket i röven!" Han bara…
104
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Pink Floyd kraschade ett plan
in i stadion.
105
00:07:20,360 --> 00:07:23,040
Kom ihåg, från 18.50 till 19.30
106
00:07:23,120 --> 00:07:25,560
har ni en intervju med tv-kanalen.
107
00:07:25,640 --> 00:07:27,400
Säg 19.00 till 19.20.
108
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
-Vi drar.
-Tack, Dada. Jättebra.
109
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Vi ses senare, hör ni.
110
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Kom igen!
111
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
Jag fick ett mejl i går.
112
00:07:55,360 --> 00:07:58,560
Brandmännen sa nej
till all scenpyroteknik.
113
00:07:59,960 --> 00:08:01,320
Utanför, inga problem.
114
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Det är det enda negativa.
115
00:08:03,200 --> 00:08:04,120
Allt annat…
116
00:08:04,800 --> 00:08:08,600
De har månen ni använde i videon.
117
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Hur kommer den att röra sig?
118
00:08:11,640 --> 00:08:14,000
Den har fyra rep som hänger ner.
119
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
Den rör sig över publiken.
120
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Vi räknade och tog tid i går.
121
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
-Sex minuter.
-Tänk dig.
122
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Tre trådar som hänger ner från månen,
123
00:08:24,560 --> 00:08:29,600
och det blir exakt
som när du såg det som liten.
124
00:08:29,680 --> 00:08:32,760
-Det går de inte med på.
-Din idiot.
125
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, vi tänker inte ändra det.
Varför backar du nu?
126
00:08:36,000 --> 00:08:39,720
Jag gillar inte att folk ska dra månen.
127
00:08:39,800 --> 00:08:43,720
-Det är för sent för vajern.
-Det håller redan på att tillverkas.
128
00:08:43,800 --> 00:08:45,760
Var kan vi använda den?
129
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
-På U-arenan?
-Och på stadion, det är allt.
130
00:08:51,000 --> 00:08:55,200
Jag har 10 % tilltro till er måne.
Vi får se hur den blir.
131
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Jag hade gjort nåt annat,
men mina idéer funkar inte.
132
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
-Okej, vi säger så.
-Okej.
133
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
EN MÅNAD FÖRE KONSERTERNA
I STADION I TOULOUSE
134
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
Vi ropar: "Jag tar svärdet…"
135
00:09:25,200 --> 00:09:29,400
När vi säger "-et"
exploderar konfettin i bakgrunden.
136
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
Den måste explodera på folk helt oväntat.
137
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
-Och attackera dem, alltså?
-Precis. Hjärtattack.
138
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
Vet ni vad jag fick på min födelsedag?
139
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
Av familj och vänner.
140
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Ska jag berätta?
141
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Ingenting.
142
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
När du var liten
143
00:09:44,760 --> 00:09:47,480
bjöd jag in dina vänner
som en överraskning.
144
00:09:47,560 --> 00:09:50,120
Eller du var 16, eller 15.
145
00:09:50,200 --> 00:09:52,840
Du surade,
och jag var ensam med dina vänner.
146
00:09:52,920 --> 00:09:55,760
-Jag hatar överraskningar.
-Hela eftermiddagen.
147
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
Oli vägrade träffa sina vänner.
148
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
Han sa: "Jag vill inte se dem!"
149
00:09:59,880 --> 00:10:01,280
Så blir han förvånad.
150
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Okej, så i slutet, explosion.
151
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Sluta, för fan, Flo. Håll inte på.
152
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
Tanken är att det ska vara akustiskt.
153
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
Säg bara till. Inga problem.
154
00:10:19,160 --> 00:10:21,840
Libes, alla hans krav går via mig.
155
00:10:23,000 --> 00:10:25,320
Oli håller på att tappa sansen.
156
00:10:25,400 --> 00:10:28,520
En gång skickade han ner
en artist från taket och sa:
157
00:10:29,120 --> 00:10:31,040
"Vad sägs? Till konserten."
158
00:10:32,480 --> 00:10:34,040
Jäklar, vilken energi!
159
00:10:34,120 --> 00:10:35,360
MUSIKALISK CHEF
160
00:10:35,440 --> 00:10:38,240
Ni har en sån kontraproduktiv energi.
161
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
Ni är lika tröttsamma båda två,
162
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
men på olika sätt.
163
00:10:43,040 --> 00:10:44,960
-När är Dynamo-giget?
-I morgon.
164
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Jag har fått nog.
165
00:10:47,720 --> 00:10:50,000
Vi lägger ner Bigflo & Oli.
166
00:10:50,080 --> 00:10:52,600
Vi har varit här i knappt tre minuter.
167
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Jag skojar inte ens.
168
00:10:55,720 --> 00:10:56,560
Inte?
169
00:10:59,400 --> 00:11:00,920
Vilken kass stämning.
170
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Du kan bryta där.
171
00:11:07,800 --> 00:11:08,640
Allvarligt.
172
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Jag gör inte ett sånt rep igen.
173
00:11:16,280 --> 00:11:19,680
Jag tycker inte om det.
Man repar med musikerna.
174
00:11:20,320 --> 00:11:22,680
Det ska vara kul, annars får det vara.
175
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Så enkelt är det. Lyssna.
176
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
Jag går inte på fler rep
om det ska vara så här.
177
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Det är tröttsamt.
Alla bara skämtar hela tiden.
178
00:11:31,000 --> 00:11:34,440
Du är alltid superstressad
innan stora konserter,
179
00:11:34,520 --> 00:11:38,960
och så gör du hål i båten
i stället för att ro den framåt.
180
00:11:39,040 --> 00:11:41,760
Du är stressad och vill ta alla med dig.
181
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
Men jag pratar om dig nu.
182
00:11:44,400 --> 00:11:47,160
På mötena beter du dig barnsligt.
183
00:11:47,240 --> 00:11:49,920
Du säger: "Fan, det funkar inte."
184
00:11:50,000 --> 00:11:51,320
Det är bara trams.
185
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
HEMMA HOS OLI
186
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Tjena, hur är det?
187
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
-Hej. JB.
-Jimmy.
188
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Vad ska vi beställa? Sushi?
189
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
190
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
-Söndag?
-Söndag? Söndag…
191
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
-Su!
-Shi!
192
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tequila!
193
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Det bränner.
194
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Det är Oli som ringer.
195
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
Lämna mig i fred nån gång.
196
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
Jag kan inte säga nej.
197
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Bara Champions league…
198
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
Flo messade mig:
199
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
"Jag vill jobba med 7 JAWS ensam.
200
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
Det är nog bra att jobba solo,
som killen från PNL." Okej.
201
00:13:04,640 --> 00:13:06,280
Du får ju mer frihet.
202
00:13:06,360 --> 00:13:08,560
-Se det som en möjlighet.
-Konstigt.
203
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Så han vill göra musik utan mig.
204
00:13:27,920 --> 00:13:30,720
Ett, två, tre,
205
00:13:30,800 --> 00:13:31,640
kör!
206
00:13:32,600 --> 00:13:35,240
Tänk på bromsarna!
Rakt över kullerstenarna.
207
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Kör.
208
00:13:38,200 --> 00:13:39,280
Riktigt bra start.
209
00:13:41,760 --> 00:13:44,160
Kom igen!
210
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
Du klarade det! Stanna!
211
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Du körde in i bänken.
212
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
-Kan du förverkliga min dröm?
-Hur då?
213
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
-Kan vi rappa ihop?
-Låt höra.
214
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
-Inte illa.
-Den är liten…
215
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Vad gör ni?
216
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
-Ändra aldrig på dig.
-Tack, hör ni.
217
00:14:11,200 --> 00:14:13,760
-Ändra aldrig på dig. Vi älskar dig.
-Tack.
218
00:14:13,840 --> 00:14:15,000
Akta håret!
219
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Om jag är i Paris nästa år
220
00:14:17,560 --> 00:14:20,480
så är det för att
jag bara har er två i Toulouse.
221
00:14:20,560 --> 00:14:21,960
Och Oli.
222
00:14:22,480 --> 00:14:25,000
Oli kommer att följa mig
tills han dör.
223
00:14:25,080 --> 00:14:26,880
Han följer mig överallt.
224
00:14:31,360 --> 00:14:33,560
-Är det bra?
-Ja, toppen.
225
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
Hur är det, broder?
226
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
I kväll är vi tillbaka på vår debutscen.
227
00:14:41,480 --> 00:14:44,000
-Sjukt.
-Det var här allt började.
228
00:14:44,080 --> 00:14:47,520
Rap Contenders,
våra första konserter för sju år sen.
229
00:14:47,600 --> 00:14:49,480
Precis före 30 000 hade vi 300.
230
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Jag solade lite igår. Känns toppen.
231
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Hälsa på Suétone.
232
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
-Suétone?
-Ja.
233
00:14:55,200 --> 00:14:56,720
Vi brukar alltid kelas.
234
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Vi har legat med varandra.
235
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
-Va?
-Ja.
236
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Ja, det är sant.
237
00:15:01,280 --> 00:15:05,120
Första gången
var det så svårt att få hit folk
238
00:15:05,200 --> 00:15:08,160
att vi delade ut flajers på vår skola.
239
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
Jag tvingade hit mina kamrater.
240
00:15:10,240 --> 00:15:14,840
I eftermiddags hade Oli idén
att vi skulle sjunga vår första låt.
241
00:15:14,920 --> 00:15:16,160
Vår allra första låt.
242
00:16:00,560 --> 00:16:02,280
Det var allt från oss.
243
00:16:05,160 --> 00:16:06,440
Dynamo!
244
00:16:09,120 --> 00:16:12,280
-Vad tyckte du, mamma?
-Det var jättebra.
245
00:16:12,360 --> 00:16:14,360
Det var verkligen jättebra.
246
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Kul.
247
00:16:15,400 --> 00:16:17,720
Det kändes verkligen härligt.
248
00:16:17,800 --> 00:16:19,520
-Gjorde det dig gott?
-Ja.
249
00:16:19,600 --> 00:16:22,920
Det är bra att vi spelade här
innan stadion,
250
00:16:23,000 --> 00:16:24,720
så att man är skärpt.
251
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Jag gick ut i går.
252
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
Jag sov i underkläderna,
svettig och ensam. Ingen brud.
253
00:16:37,480 --> 00:16:38,960
Det blir mycket stress.
254
00:16:41,200 --> 00:16:43,560
-Trevligt att träffas.
-Hur är läget?
255
00:16:43,640 --> 00:16:46,600
-Hur känns det? Tjena.
-Nervöst att träffas.
256
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
-Det är ett stort nöje.
-Tack ska du ha.
257
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
Jag är här med Bigflo & Oli.
258
00:16:55,480 --> 00:16:57,280
Vi ger stora konserter.
259
00:16:57,360 --> 00:17:01,520
Här är videobevis att vi inte ljuger.
260
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
Okej.
261
00:17:04,480 --> 00:17:06,320
Helt sanslöst.
262
00:17:07,720 --> 00:17:09,800
-Helt enormt.
-Tack, ja.
263
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
Ni behöver inte min hjälp.
264
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
Och tanken är att vi ska uppträda...
265
00:17:16,000 --> 00:17:17,960
-På stadion.
-På stadion i år.
266
00:17:18,040 --> 00:17:20,240
Vi ska ha videon på Youtube
267
00:17:20,320 --> 00:17:22,120
och på konserterna.
268
00:17:22,720 --> 00:17:23,640
Till introt.
269
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
-Om du är redo kan vi gå.
-Ja.
270
00:17:25,960 --> 00:17:27,760
BARNDOMSVÄN, BEATBOXARE
271
00:17:27,840 --> 00:17:30,720
-Det är det du försöker göra!
-Ja.
272
00:17:30,800 --> 00:17:32,040
Han är verkligen bra.
273
00:17:32,120 --> 00:17:33,680
Det är bra, tack.
274
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
Och du?
275
00:17:35,560 --> 00:17:38,040
-Kolla hur jag tittar på Flo.
-Inte bra.
276
00:17:38,120 --> 00:17:40,560
Typ: "Jag ska vara tyst." Kolla.
277
00:17:40,640 --> 00:17:41,760
Gå tillbaka.
278
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Jag tittar inte ens på Will.
Total brist på respekt.
279
00:17:48,480 --> 00:17:50,920
-Vilka kommer?
-Deschamps, Drucker, Jamel,
280
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
Gad, McFly och Carlito,
Zebda, Michel Sarran.
281
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
-Besviken?
-Nej.
282
00:17:55,840 --> 00:17:57,480
Fånga, och vi gör succé.
283
00:17:59,600 --> 00:18:03,560
Fånga den här utan att spilla
och båda konserterna blir succéer.
284
00:18:05,000 --> 00:18:09,640
Fånga den här utan att skära dig
och båda konserterna blir succéer.
285
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Kasta då.
286
00:18:14,680 --> 00:18:15,600
Ska vi gå?
287
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Ja, vi kan nog gå nu.
288
00:18:17,680 --> 00:18:20,400
Jag har en allergisk reaktion igen.
289
00:18:21,120 --> 00:18:23,960
I morse kunde jag knappt andas.
290
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Kolla mina ögon. Du känner ju mig.
291
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Jag har fått nog.
292
00:18:27,920 --> 00:18:30,920
-Kolla.
-Jag har fått nog av dig!
293
00:18:31,000 --> 00:18:33,120
Jag vet inte, det är ingenting.
294
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
Ingenting alls.
295
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Du blir ju aldrig sjuk.
296
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
TIO DAGAR FÖRE KONSERTERNA I TOULOUSE
297
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Jag vill knappt ha nåt alls,
bara ljuset på mig.
298
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Och när jag börjar slås den på.
299
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Vi står framför strömbrytaren…
300
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
Du är strömbrytaren.
301
00:19:26,360 --> 00:19:28,520
Och så räknar vi: "Fem…
302
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
…fyra, tre, två, ett...
303
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Och så…
304
00:19:38,360 --> 00:19:39,200
Så där.
305
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Vill du avsluta med mycket bas?
306
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
-Det behövs inte.
-Okej.
307
00:19:44,520 --> 00:19:48,360
I slutet av "Sur la Lune",
för att väcka dem lite, kommer vi…
308
00:19:48,440 --> 00:19:49,480
Ha fyrverkerier?
309
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Precis, med gnistor som regnar ner.
310
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Det här är bara slöseri
att göra under fyrverkerierna.
311
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
Vi borde ha det som avslut.
312
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
"Tack, det var allt från oss!"
313
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Var motiverade nu. Det är ju stadion. Le!
314
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
Tio dagar kvar.
315
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
Det börjar bli nervöst.
316
00:20:12,400 --> 00:20:13,800
Men vi har inget val.
317
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
TVÅ STADIONKONSERTER
MAJ 2019
318
00:20:22,480 --> 00:20:24,040
Toulouse!
319
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
320
00:20:27,080 --> 00:20:29,160
Nio dagar kvar.
321
00:20:29,240 --> 00:20:30,160
POP-UP-BUTIK
322
00:20:30,240 --> 00:20:34,640
Om det inte regnar
och allt går väl är det ett mirakel.
323
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Vi har drömt om det i åratal.
324
00:20:42,120 --> 00:20:44,840
Vi sa inte bara plötsligt:
325
00:20:44,920 --> 00:20:47,520
"Åh nej, vi har en konsert."
326
00:20:49,520 --> 00:20:53,080
Jag kan knappt vänta
tills det här är över.
327
00:20:53,160 --> 00:20:57,040
Vi har två konserter.
Du kan inte säga att det gick för fort.
328
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
-Otroligt.
-Tänk om stämningen suger?
329
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Det kommer att bli en otrolig stämning.
330
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Ge mig kardan. Nio dagar.
331
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Den är lång…
332
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
…planerade fyrverkerierna.
333
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Hej!
334
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Publiken kommer att vara trött…
335
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, hur känner du inför fredag?
336
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Det finns inget…
337
00:21:33,680 --> 00:21:35,000
Jag tänkte…
338
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
En bild med teamet.
339
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Det är omöjligt.
340
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
…hyra en lastbil.
341
00:21:57,560 --> 00:21:59,920
Kom igen!
342
00:22:02,920 --> 00:22:07,280
Ja!
343
00:22:13,880 --> 00:22:17,920
Det ska tydligen spöregna på fredag.
344
00:22:18,000 --> 00:22:20,600
Snacka om otur. Det kan inte bli värre.
345
00:22:20,680 --> 00:22:21,520
Nej.
346
00:22:22,680 --> 00:22:25,480
Tre liter per timma, säger de jävlarna.
347
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Vet du hur mycket det är?
348
00:22:28,560 --> 00:22:30,840
Jag tror inte det blir nåt regn.
349
00:22:30,920 --> 00:22:34,960
Titta på kartan över Frankrike.
Det är helt otroligt.
350
00:22:36,320 --> 00:22:39,520
"I Frankrike blir vädret bra.
Eller nja, inte överallt.
351
00:22:40,280 --> 00:22:43,200
En liten by håller solen stången
352
00:22:43,920 --> 00:22:46,200
för att krossa två unga mäns drömmar:
353
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Toulouse."
354
00:22:47,880 --> 00:22:50,560
Det kommer inte att regna.
Inte i Toulouse.
355
00:22:52,680 --> 00:22:57,560
Inte de två dagarna
vi har väntat på i 23 år.
356
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Efter allt vi har gjort
för att betvinga ödet…
357
00:23:02,000 --> 00:23:03,840
Alltid ska det vara så här.
358
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Vi är i rumtiden, och…
359
00:23:10,560 --> 00:23:13,440
Och plötsligt säger de: "De passerar."
360
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
Och skivbolagen säger: "Håll kvar dem!"
361
00:23:26,800 --> 00:23:30,920
-Kom igen, allihop!
-Fallskärm? Det har aldrig gjorts förr.
362
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Det där är inte normalt, hör ni.
363
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Aldrig att det är normalt.
364
00:23:36,200 --> 00:23:38,240
Det är rökmaskinerna.
365
00:23:38,320 --> 00:23:39,280
SCENANSVARIG
366
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
Det är mycket att fylla.
367
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
I slutet vill jag ha lite ljus, sen mörkt,
368
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
medan Flo förbereder sig.
369
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Månen är magnifik,
och tajmingen är skaplig.
370
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Bra jobbat, allihop.
371
00:23:53,160 --> 00:23:54,200
Tack så mycket.
372
00:24:09,680 --> 00:24:12,520
På lördag kommer det
att vara 17 000 pers här.
373
00:24:12,600 --> 00:24:15,760
Alla kommer att
klämma ihop sig här fram.
374
00:24:15,840 --> 00:24:17,280
Är du nöjd med dekoren?
375
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
-Den är fin.
-Visst är den?
376
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Få se. Ställ dig i mitten.
377
00:24:25,400 --> 00:24:26,440
Jävlar.
378
00:24:26,520 --> 00:24:27,880
Han får stänga porten.
379
00:24:28,600 --> 00:24:30,640
-"Okej, jag drar nu!"
-Ciao.
380
00:24:33,040 --> 00:24:34,480
-Det är bisarrt.
-Sjukt.
381
00:24:35,960 --> 00:24:37,360
Jag saknar ord.
382
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Jag saknar ord.
383
00:24:47,520 --> 00:24:49,240
Kort tal. Lycka, kärlek…
384
00:24:49,320 --> 00:24:52,360
Vi ska njuta av de här två dagarna.
Höj era glas.
385
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
-Länge leve stadion och Toulouse!
-Ja!
386
00:25:01,200 --> 00:25:04,120
"Känner du till Broadway?"
Allt började med det.
387
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Ja!
388
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
-Okej, är ni nervösa?
-Lite.
389
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Jag sitter där fram.
390
00:27:19,320 --> 00:27:21,240
-Tack.
-Kan vi ta en bild?
391
00:27:21,320 --> 00:27:22,240
Ja, visst.
392
00:27:23,080 --> 00:27:24,000
Åt min fru.
393
00:27:24,080 --> 00:27:25,680
-Vad heter hon?
-Leila.
394
00:27:27,640 --> 00:27:30,480
Hej, Leila. Vi är här live
med din flitiga man.
395
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Stadion i morgon.
396
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
Jag vet.
397
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
Två dagar. Det är stressigt.
398
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Jag ska sova lite, så jag orkar.
399
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Varför är du stressad?
400
00:27:38,920 --> 00:27:42,080
-Jag vill att allt ska gå bra.
-Det blir ju packat.
401
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Om man är lugn är det nåt fel.
402
00:27:45,160 --> 00:27:46,400
Okej, vi ses snart.
403
00:27:46,480 --> 00:27:47,800
-Lycka till.
-Tack.
404
00:27:47,880 --> 00:27:50,520
-En bild? Min dotter älskar dig.
-Visst.
405
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
RIDDARE AV KONST OCH KULTUR
406
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
McFly och Carlito, svara tack.
407
00:28:09,840 --> 00:28:13,920
En sak bara.
På bilderna ser det sjukt imponerande ut.
408
00:28:14,000 --> 00:28:16,880
Det ska bli grymt.
Lyssna. De har utfärdat…
409
00:28:18,160 --> 00:28:20,600
…en orange vädervarning för i morgon.
410
00:28:21,480 --> 00:28:25,760
De har en färgskala
från blått till rött, där rött är värst.
411
00:28:25,840 --> 00:28:28,920
Precis innan rött kommer orange.
412
00:28:32,560 --> 00:28:35,040
Är du okej? Lite stressad, va?
413
00:28:35,120 --> 00:28:38,120
Lite grann, men mest när det gäller…
414
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
…vädret, och saker jag inte har
nån kontroll över.
415
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Okej.
416
00:28:44,200 --> 00:28:46,280
-Få lite vila i dig.
-Jo, Ben?
417
00:28:46,360 --> 00:28:48,880
Kom till butiken i morgon.
Ta vad du vill.
418
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Med nöje.
419
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Och håll inte tillbaka, för folk är blyga.
420
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Några designer är jättesnygga.
421
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Andra skulle jag undvika.
Du känner mig.
422
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
Den här?
423
00:29:01,520 --> 00:29:03,040
Den skulle jag skippa.
424
00:29:07,240 --> 00:29:09,200
Det var jag som ritade den.
425
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Nu tänker jag bara spela tv-spel.
426
00:29:21,640 --> 00:29:26,000
Ibland säger jag till mig själv
att jag rappar för att kunna slappa.
427
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Det är barndomslöften
428
00:29:52,120 --> 00:29:53,720
som styr ens vuxenliv.
429
00:29:54,480 --> 00:29:55,400
Det är…
430
00:29:56,840 --> 00:29:59,600
…kvällen före mitt livs viktigaste stund.
431
00:29:59,680 --> 00:30:00,520
På riktigt.
432
00:30:01,840 --> 00:30:04,840
Det är som om tiden har stannat.
Man hör inget.
433
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
Man är i en luftsluss.
434
00:30:09,520 --> 00:30:14,120
Vår största dröm
är bara en kul kväll för andra.
435
00:30:15,360 --> 00:30:17,920
När man påbörjar ett stort projekt
436
00:30:18,000 --> 00:30:21,360
försöker alla energier dra ner en.
437
00:30:21,440 --> 00:30:25,360
Det är den svåraste biten,
som om vi går emot ödet.
438
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
En mardröm vore att ingen kommer.
439
00:30:29,640 --> 00:30:33,200
Det är fånigt, men det är nåt
jag har haft sen jag var liten.
440
00:30:33,760 --> 00:30:37,600
Som jag sa till Flo,
folk kanske stannar hemma
441
00:30:37,680 --> 00:30:40,240
om de ser att det ska regna.
442
00:30:41,080 --> 00:30:47,080
En gång var det så folktomt
att jag började gråta i slutet.
443
00:30:47,640 --> 00:30:50,760
Jag oroar mig över tekniska problem
444
00:30:50,840 --> 00:30:56,360
eller att skärmen inte ska funka,
såna saker. I övrigt är vi redo.
445
00:30:57,320 --> 00:31:00,240
Det kommer att börja kännas som en dröm.
446
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
Jag känner mig lätt.
447
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
Jag känner mig inte stressad längre.
448
00:31:04,920 --> 00:31:07,440
För mig har det aldrig känts så jobbigt.
449
00:31:08,120 --> 00:31:10,000
Det är sjukt att du är lugn.
450
00:31:10,080 --> 00:31:13,680
Det här är nånting stort
jag kan stryka på min lista nu.
451
00:31:13,760 --> 00:31:17,520
Det känns konstigt.
Jag måste börja på en ny lista.
452
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Uppfyllda drömmar tar slut.
453
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
DRÖM
454
00:31:20,760 --> 00:31:23,320
Det är det som är så sorgligt.
455
00:31:24,400 --> 00:31:25,600
Vad gör man sen?
456
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
D-DAGEN
FÖRSTA STADIONKONSERTEN
457
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
Mina bröder, det är D-dagen,
458
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
i dag, i morgon, i Toulouse.
459
00:31:38,160 --> 00:31:39,840
Jag ser fram emot att ses.
460
00:31:41,000 --> 00:31:45,040
Jag vill önska er lycka till
och sänder er all min styrka.
461
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
Det blir säkert fantastiskt.
462
00:31:47,800 --> 00:31:51,320
Basen orsakade sprickor
i en närbelägen byggnad.
463
00:31:58,720 --> 00:32:00,360
Det regnar inte mycket.
464
00:32:04,480 --> 00:32:05,840
Det känns som Bretagne.
465
00:32:10,160 --> 00:32:11,920
Nu finns ingen återvändo.
466
00:32:15,600 --> 00:32:17,360
Det regnar inte så farligt.
467
00:32:17,440 --> 00:32:19,160
Det är bättre än i morse.
468
00:32:19,240 --> 00:32:20,760
I morse spöregnade det.
469
00:32:21,280 --> 00:32:22,240
Nu är det okej.
470
00:32:22,320 --> 00:32:24,640
Det har regnat för Prince också.
471
00:32:25,360 --> 00:32:28,360
Ibland regnar det bara,
men det är irriterande.
472
00:32:28,920 --> 00:32:30,000
Flott.
473
00:32:30,080 --> 00:32:32,120
De har stängt bron för vår skull.
474
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Hur är läget, broder?
475
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Är det bra?
476
00:32:41,000 --> 00:32:42,800
Det är i alla fall inte kallt.
477
00:32:42,880 --> 00:32:44,160
-Läget?
-Jo då. Du då?
478
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Är det ni som tänker göra en Woodstock?
479
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
Verkligen kul att ni är här.
480
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
Ska ni vila lite innan?
481
00:33:00,800 --> 00:33:02,160
Nej, nu kör vi bara.
482
00:33:02,240 --> 00:33:04,560
Jag är så stressad.
Jag hade en mardröm.
483
00:33:05,200 --> 00:33:10,640
Jag var i logen. Jag hör introt
och springer genom korridoren,
484
00:33:10,720 --> 00:33:12,640
och den tar aldrig slut.
485
00:33:13,360 --> 00:33:14,800
-Och…
-Och du är naken.
486
00:33:16,480 --> 00:33:20,560
Och precis när jag ska upp
på scen så är jag inte där.
487
00:33:20,640 --> 00:33:24,040
Alla är superbesvikna.
Jag vaknade helt svettig.
488
00:33:30,000 --> 00:33:31,880
Här regnar det också.
489
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
Det är stressigare än nånsin.
490
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Hoppas du njuter av semestern
491
00:33:44,880 --> 00:33:46,880
Du är i mina tankar, jag är Bigflo
492
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Nu tänker jag på nåt annat
493
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Fast jag saknar studion
Jag behöver min dos
494
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Hör du?
495
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Är det mycket folk där ute?
496
00:34:04,960 --> 00:34:09,320
Det kan bli tomt längst fram,
för i dag är det inte utsålt.
497
00:34:09,400 --> 00:34:13,160
Skillnaden är 6 000 pers.
Du kommer inte att märka det.
498
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Är det några där ute? Ärligt.
499
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Sluta nu, Oli.
500
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
Stressen ökar.
501
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Snart är det dags.
502
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Okej, kom igen nu.
503
00:34:33,600 --> 00:34:34,560
Vi går ut.
504
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Kom igen!
505
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Kom igen.
506
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
Fokusera nu. Vi älskar det här.
507
00:34:45,240 --> 00:34:46,880
Vilken press!
508
00:34:55,600 --> 00:34:58,640
Lyssna, de måste skruva upp.
509
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
Ljudet från publiken.
510
00:35:07,360 --> 00:35:11,400
Alltid här, alltid redo,
alltid i nuet, alltid med ett leende.
511
00:35:11,480 --> 00:35:12,920
-Redo?
-Redo.
512
00:35:13,000 --> 00:35:14,240
Mina polare…
513
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Jag är 70 år, sitter i en gungstol…
514
00:35:20,240 --> 00:35:22,200
"Jag spelade på stadion."
515
00:35:22,280 --> 00:35:23,360
Fokusera nu.
516
00:36:46,640 --> 00:36:48,920
-Hur kändes det?
-Det var okej, men…
517
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
Det var nåt problem med ljudet.
518
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
-Jag sa det till Max.
-Folk är inte…
519
00:36:55,640 --> 00:36:57,280
De är nöjda, men inte…
520
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
-Jag är jättenöjd.
-Det var grymt.
521
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
-Jag såg att du var nervös i början.
-Ja.
522
00:37:02,520 --> 00:37:04,280
Vi bara körde på, och folk…
523
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
Det var helt otroligt.
524
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli bara simmade. Såg du det?
525
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Mickhöljet tog in vatten.
526
00:37:13,120 --> 00:37:16,120
Ljudet var inte bra.
Folk gick igång på energin,
527
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
men det saknade…
528
00:37:17,920 --> 00:37:19,360
Och fyrverkerierna dog.
529
00:37:19,440 --> 00:37:23,480
De tänkte inte på att ha en mick till.
Bakom scenen flippade folk ur.
530
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Men allvarligt, medicin och sömn…
531
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
DAG TVÅ - ANDRA KONSERTEN
532
00:37:31,560 --> 00:37:37,240
Lycka till på Toulousestadion
533
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
-Vacker.
-Den är tung.
534
00:37:39,200 --> 00:37:40,520
Är det en present?
535
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
-Wow.
-Snygga.
536
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Jättesnygga.
537
00:37:46,200 --> 00:37:48,560
Jag läser bara Dépêche du Midi.
538
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
"Bigflo & Oli triumferar."
539
00:37:50,400 --> 00:37:51,280
Det låter som…
540
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Bryt inte benen.
541
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Jag går dit ut.
542
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Några råd?
543
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
De är heta!
544
00:38:47,880 --> 00:38:51,040
Alltid här, alltid redo
i nuet, alltid med ett leende.
545
00:38:51,120 --> 00:38:52,600
-Redo.
-Kom igen!
546
00:38:54,160 --> 00:38:55,560
Gör ditt bästa, broder.
547
00:38:55,640 --> 00:38:56,760
-Ha det kul.
-Ja.
548
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Fem, fyra, tre…
549
00:39:11,480 --> 00:39:12,880
…två, ett!
550
00:39:22,680 --> 00:39:23,640
Sjung nu!
551
00:39:25,080 --> 00:39:25,920
Allihop!
552
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Högre!
553
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Vad då?
554
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Bara publiken.
555
00:39:51,520 --> 00:39:52,360
Bara ni nu.
556
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
Ända längst bak.
557
00:41:24,880 --> 00:41:27,760
Hoppa om ni är från Toulouse!
558
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Det var allt från oss.
559
00:43:34,080 --> 00:43:35,120
Kom igen!
560
00:43:37,040 --> 00:43:38,200
Vilken konsert!
561
00:43:39,120 --> 00:43:42,120
BIGFLO & OLIS MANAGER
562
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Vi gjorde det omöjliga.
563
00:43:55,000 --> 00:43:56,360
Tack, allihop.
564
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
565
00:43:59,400 --> 00:44:01,360
Jag måste vila. Jag älskar er.
566
00:44:01,440 --> 00:44:04,040
Kan jag få en autograf till min pappa?
567
00:44:04,120 --> 00:44:05,120
Okej, fort då.
568
00:44:21,080 --> 00:44:22,280
Vi har kommit långt.
569
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Bra jobbat. Jag är stolt.
570
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, bra jobbat.
Vi är skyldiga dig en del av vår karriär.
571
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
Alla var så bra…
572
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
Det var sjukt. Ovationerna…
573
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
TURNÉPRODUCENT
574
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Han hittade oss på gatan.
575
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
-Åt helvete med hatarna!
-Åt helvete med hatarna!
576
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Fan.
577
00:45:16,640 --> 00:45:18,560
Det var mörkt. Jag behövde luft.
578
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
-Han är känslolös.
-Nej, jag blev rörd.
579
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Jag försökte dölja det.
580
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Men jag är slut. Jag gav allt jag hade.
581
00:45:27,040 --> 00:45:29,040
-Jag avlider.
-Vill du ha vatten?
582
00:45:29,600 --> 00:45:31,200
Oli, du har blod på tån.
583
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Ja.
584
00:45:34,280 --> 00:45:36,400
Jag stampade sönder golvet.
585
00:45:37,480 --> 00:45:38,360
Så här.
586
00:45:39,520 --> 00:45:41,480
-Jag ska spara den här.
-Ja.
587
00:45:44,240 --> 00:45:46,600
-Vad duktig du var.
-Tack, mamma.
588
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Det var helt galet.
589
00:45:59,880 --> 00:46:02,480
Nu kan vi dö.
590
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Jag tänkte ta fram
Olis födelsedagspresenter.
591
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Presenter!
592
00:46:26,440 --> 00:46:28,320
Den här är från Universal.
593
00:46:29,160 --> 00:46:30,040
Inte illa.
594
00:46:30,840 --> 00:46:35,920
-Ni vet att jag älskar Harry.
-Det är inte den enda presenten!
595
00:46:36,000 --> 00:46:38,280
Anteckningsblocket från Harry Potter.
596
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
-Det är inte den enda presenten!
-Som tur är.
597
00:46:47,440 --> 00:46:52,160
Trodde ni att det var hans presenter?
598
00:46:56,880 --> 00:46:58,320
Gillar du Keith Haring?
599
00:47:00,200 --> 00:47:01,400
Jag är chockad.
600
00:47:04,520 --> 00:47:08,160
-Tack så mycket.
-En stor applåd!
601
00:47:08,240 --> 00:47:12,280
-Bästa presenten.
-Högre!
602
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Jag ringer dig.
603
00:48:01,520 --> 00:48:02,880
Jag snor din telefon.
604
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Snacka om diskret…
605
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Ja!
606
00:48:50,960 --> 00:48:54,360
Ikväll insåg jag
att ni faktiskt är stjärnor.
607
00:48:54,960 --> 00:48:56,280
Ni är stjärnor!
608
00:48:57,080 --> 00:48:58,000
Det där ljudet.
609
00:49:03,120 --> 00:49:05,760
Fy fan för värmeböljan
610
00:49:05,840 --> 00:49:06,760
Allihop!
611
00:49:06,840 --> 00:49:09,240
Fy fan för värmeböljan
612
00:49:09,920 --> 00:49:11,040
Gör det på scenen.
613
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Värmebölja!
614
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
…fy fan!
615
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Fy fan för värmeböljan!
616
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Kommer ni inte ikväll?
617
00:49:19,720 --> 00:49:20,880
-Nej.
-Varför inte?
618
00:49:20,960 --> 00:49:22,200
Det gick inte.
619
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
Inga biljetter?
620
00:49:23,800 --> 00:49:25,000
-Nej.
-Vill ni gå?
621
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
-Ja.
-Jag kan fixa in er.
622
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
-Ställ er vid grinden där.
-Tack.
623
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Hoppas ni får det kul.
624
00:49:33,600 --> 00:49:35,240
-Tack.
-Inga problem.
625
00:49:35,320 --> 00:49:37,120
Visar du dem deras platser?
626
00:49:37,200 --> 00:49:39,800
Det finns bara ett hörn som passar.
627
00:49:39,880 --> 00:49:41,160
Ja!
628
00:49:41,760 --> 00:49:43,640
Jag håller i hörnet på kortet.
629
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Ställ dig upp.
630
00:49:46,600 --> 00:49:48,840
-Okej, kolla i din ficka.
-Nej!
631
00:49:54,360 --> 00:49:55,960
Vänta!
632
00:49:59,640 --> 00:50:00,840
Backa!
633
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"Låt mig vara!"
634
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
-Ska du tillbaka direkt?
-Nej, i morgon.
635
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Det är sanslöst med privatjet.
Vi lämnade Toulouse kl. 19.00.
636
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
Och i morgon åker vi kl. 14.00.
637
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Sen har vi en konsert i Lyon.
638
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Och tillbaka kl. 02.00.
639
00:50:44,800 --> 00:50:47,360
Jag kommer ihåg vad hon heter.
640
00:50:47,440 --> 00:50:49,760
Han dejtade en tjej i andra ring.
641
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Hej då, allihop.
642
00:51:19,240 --> 00:51:21,800
Hej då, broder. Ha en trygg resa.
643
00:51:21,880 --> 00:51:24,160
-Hej då.
-Ha en trygg resa.
644
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Då sticker vi.
645
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
TVÅ MÅNADER INNAN
PARIS LA DÉFENSE ARENA
646
00:51:42,040 --> 00:51:44,800
-Sam, hur är det?
-Toppen.
647
00:51:44,880 --> 00:51:46,920
-Själv då?
-Hur var semestern?
648
00:51:47,000 --> 00:51:48,440
Vi ska ta ett sabbatsår.
649
00:51:51,360 --> 00:51:52,960
-Det är sant.
-Du skojar.
650
00:51:53,040 --> 00:51:56,360
Den här gången är det sant.
651
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Det kommer att kännas konstigt.
652
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Minns du uppehållet mellan albumen?
653
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
Det varade i två veckor.
654
00:52:02,960 --> 00:52:04,960
Den här gången är det på allvar.
655
00:52:05,040 --> 00:52:06,000
Okej.
656
00:52:06,080 --> 00:52:10,840
Vi kom ut med "Promesses".
Folk gillar det, men det är inte…
657
00:52:10,920 --> 00:52:13,240
Vi har gjort så många saker.
658
00:52:13,800 --> 00:52:15,000
Vi måste lugna oss.
659
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
…Kanada, vi behöver en video.
660
00:52:18,440 --> 00:52:20,200
Till Centre Bell.
661
00:52:20,280 --> 00:52:22,960
På Centre Bell går det bra.
662
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
Det är sjukt. 6 300.
663
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Okej. New York?
664
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
Med vår budget blir det en katastrof.
665
00:52:33,200 --> 00:52:34,960
Jag nämnde Nouméa i en låt.
666
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
Vi åkte aldrig tillbaka.
667
00:52:37,080 --> 00:52:39,680
Kom igen, det blir en ren semester.
668
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
-I december?
-Är det ett ja?
669
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
-Ja.
-Då kör vi.
670
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
Fast biljetterna är alldeles för dyra.
671
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Biljetterna i Nya Kaledonien också.
672
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Femtio för första parkett?
673
00:52:51,120 --> 00:52:53,280
Folk kommer inte att betala 50 euro.
674
00:52:53,360 --> 00:52:55,520
Fyra pers betalar inte 200 euro.
675
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Jämför priserna.
676
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Kolla vad det har kostat tidigare.
677
00:53:01,320 --> 00:53:03,400
Budgeten för "Together"?
678
00:53:03,480 --> 00:53:05,600
Teknik och logistik kan vi stryka.
679
00:53:05,680 --> 00:53:07,960
Och våra partner betalar inte skatt.
680
00:53:08,040 --> 00:53:13,760
Säg att alla som deltar får en annons
och mycket omnämnanden på vår feed.
681
00:53:13,840 --> 00:53:16,480
Får vi in 250 kan vi skjuta till resten.
682
00:53:16,560 --> 00:53:18,920
Jag vill komma på ett bra nummer.
683
00:53:19,000 --> 00:53:22,160
"Bigflo & Oli och gäster,
tillsammans ikväll." Så.
684
00:53:23,520 --> 00:53:24,640
Det är en stor dag.
685
00:53:25,320 --> 00:53:28,320
Pappa håller på
att skriva under här på Universal.
686
00:53:28,400 --> 00:53:30,760
-Farsan, är du glad?
-Jag är rörd.
687
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
-Rörd?
-Rörd.
688
00:53:32,000 --> 00:53:33,320
Underbart.
689
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
-Välkommen.
-Tack så mycket.
690
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Allt är möjligt,
som Bigflo & Oli skulle säga.
691
00:53:54,200 --> 00:53:56,480
Golf TDI R-line.
692
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Kolla in det här.
693
00:53:58,960 --> 00:54:00,080
Grå lack…
694
00:54:01,280 --> 00:54:02,720
Vad är det för färg?
695
00:54:02,800 --> 00:54:04,080
Den är ljusgrå.
696
00:54:04,160 --> 00:54:06,440
Det ser annorlunda ut i solen.
697
00:54:08,840 --> 00:54:10,720
Jag trodde att det var…
698
00:54:10,800 --> 00:54:14,080
-Vad gör han?
-Ser du den där bilen? Den är din.
699
00:54:17,680 --> 00:54:18,640
Menar du allvar?
700
00:54:20,840 --> 00:54:22,000
Gå och kolla.
701
00:54:22,840 --> 00:54:24,040
Vänta.
702
00:54:24,120 --> 00:54:26,920
Jag är chockad. Allvarligt?
703
00:54:27,000 --> 00:54:29,120
-Vi höll vårt löfte.
-Varför?
704
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
För tio år sen lovade vi dig en bil.
705
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Fan vad snygg den är.
706
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Hör ni.
707
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Tack, hör ni. Ni är galna.
708
00:54:40,320 --> 00:54:42,520
Jag har dem att tacka för mycket.
709
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
Vi har honom att tacka för mycket.
710
00:54:46,440 --> 00:54:47,640
Det är ömsesidigt.
711
00:54:49,720 --> 00:54:51,160
Lugnt, jag har en Golf.
712
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
FINAL I FRANSKA RUGBYLIGAN
713
00:55:02,840 --> 00:55:09,560
STADE TOULOUSAIN ÄR FRANSKA MÄSTARE
FÖR FÖRSTA GÅNGEN PÅ ÅTTA ÅR
714
00:55:09,640 --> 00:55:12,960
Det är vi som är mästarna
715
00:55:13,040 --> 00:55:15,640
Det är vi som är mästarna
716
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Kolla vilket kaos.
717
00:55:52,400 --> 00:55:55,360
Tack, det var allt från oss.
Vi är Bigflo & Oli!
718
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Tack ska ni ha!
719
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, jag hör er inte!
720
00:56:18,240 --> 00:56:19,760
Låt oss tänka oss… Flo?
721
00:56:20,480 --> 00:56:23,280
Sänk lite. Den här texten är bra,
722
00:56:23,840 --> 00:56:25,880
men den är inte…
723
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
Den är…
724
00:56:44,960 --> 00:56:47,120
Temat vi hade var riktigt bra.
725
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Okej.
726
00:57:09,400 --> 00:57:11,920
Jag blir rörd till tårar.
727
00:57:12,000 --> 00:57:15,160
-Varför släppte vi den inte?
-Jag gråter.
728
00:57:15,240 --> 00:57:16,640
Berätta, Flo.
729
00:57:17,320 --> 00:57:20,400
-Varför?
-Vi måste vänta på rätt tillfälle.
730
00:57:20,480 --> 00:57:21,320
Jag kommer.
731
00:57:40,120 --> 00:57:42,760
-Det hade åldrat oss.
-Till vår comeback.
732
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
SEPTEMBER 2019
733
00:57:57,040 --> 00:57:58,160
New York,
734
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
en vidsträckt stad,
735
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
en gammal stad,
736
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
tusentals juveler som skiner.
737
00:58:04,880 --> 00:58:08,680
Glöm inte att
vi kan släcka ljuset när som helst.
738
00:58:15,920 --> 00:58:20,040
Det är kul att åka tillbaka,
och att allting gick bra.
739
00:58:21,000 --> 00:58:22,360
Allt gick som planerat.
740
00:58:23,480 --> 00:58:26,120
Sluta låtsas.
Det är omöjligt att planera.
741
00:58:26,200 --> 00:58:28,480
Vi ville spela på Zenith, men stadion?
742
00:58:29,000 --> 00:58:32,360
40 000 pers i Toulouse, 40 000 i Paris.
743
00:58:33,000 --> 00:58:34,720
-Det är enormt.
-Var är vi nu?
744
00:58:34,800 --> 00:58:36,320
Jag har glömt.
745
00:58:39,280 --> 00:58:40,800
Vi är i New York, hör ni.
746
00:58:54,840 --> 00:58:56,000
VD YOUTUBE MUSIC
747
00:58:56,080 --> 00:58:58,800
Varför bryr du dig om
småartister som oss?
748
00:58:58,880 --> 00:59:01,040
-Ni är stora artister.
-I Frankrike.
749
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Här är vi okända.
750
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Vi är i en global branch.
Vi är inte i franska...
751
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Splittra oss inte. Förena oss!
752
00:59:12,360 --> 00:59:14,000
Vad gör Youtubes vd här?
753
00:59:14,080 --> 00:59:16,400
Jag är chockad. Vad gör han här?
754
00:59:16,480 --> 00:59:18,760
-Jag förstår inte.
-Jag är chockad.
755
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
Chefen är här.
756
00:59:20,400 --> 00:59:24,560
Vi gör det för fansen
som kom hit snarare än för chefen.
757
00:59:25,800 --> 00:59:27,360
-Du vet.
-Det är sant.
758
00:59:27,440 --> 00:59:28,440
Allt för folket.
759
00:59:28,520 --> 00:59:30,240
USA,
760
00:59:30,800 --> 00:59:32,000
USA,
761
00:59:32,080 --> 00:59:33,520
USA!
762
00:59:33,600 --> 00:59:35,560
Kom igen, le nu!
763
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
New York, mår ni bra?
764
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Ja!
765
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Vi såg er på Zenith, i Toulouse,
766
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
på stadion, vi följer er överallt.
767
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
-Engelska?
-Amerikaner, ja.
768
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
-Var är ni från?
-Brooklyn.
769
00:59:57,120 --> 00:59:58,800
Vi såg er på The Voice.
770
00:59:58,880 --> 01:00:01,320
Jag såg er på The Voice.
Ni var underbara.
771
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
Där.
772
01:00:03,440 --> 01:00:05,440
Hon är från Mexiko men bor här.
773
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
Hon har lärt sig franska
genom våra texter.
774
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
-Härligt.
-Tack så mycket.
775
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Från Maine.
776
01:00:15,480 --> 01:00:17,160
-Tack.
-Tack ska du ha.
777
01:00:51,840 --> 01:00:52,920
Skriv under…
778
01:00:53,000 --> 01:00:54,440
RAPPARE
779
01:00:54,520 --> 01:00:55,440
…på varje sida.
780
01:00:56,160 --> 01:00:58,000
Det är tre exemplar.
781
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
Så där.
782
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
Det är värt en applåd.
783
01:01:03,560 --> 01:01:04,880
Alkoholfri champagne.
784
01:01:05,680 --> 01:01:07,800
-Du dricker inte alkohol, va?
-Nej.
785
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
En till jobbig rappare, som vi.
786
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
Nej…
787
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Vi ska jobba hårt.
788
01:01:13,160 --> 01:01:17,080
Nu är det officiellt ditt jobb
att vara rappare och artist.
789
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
Det är din utgångspunkt.
790
01:01:19,200 --> 01:01:22,280
Du måste jobba på det varje dag.
791
01:01:22,360 --> 01:01:23,760
Varje dag. Du förstår.
792
01:01:23,840 --> 01:01:25,760
Om det floppar… Nåväl.
793
01:01:28,680 --> 01:01:29,760
Nej, men det är…
794
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Det skulle göra mig stolt att inspirera
795
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
andra unga artister,
unga entreprenörer från Toulouse.
796
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Tack för utmärkelsen.
797
01:01:58,760 --> 01:02:00,400
Ett, två, tre.
798
01:02:01,000 --> 01:02:02,080
Ett, två, tre.
799
01:02:02,160 --> 01:02:03,000
Ja!
800
01:02:04,360 --> 01:02:07,040
Vi ber om en till om två veckor.
801
01:02:07,120 --> 01:02:09,040
Här. Det är så det funkar.
802
01:02:12,440 --> 01:02:16,440
Ingen i Toulouse har kallat mig
en miljonär som åker skoter.
803
01:02:17,000 --> 01:02:19,600
Sån kritik har jag aldrig hört.
804
01:02:19,680 --> 01:02:21,560
-Mig har det hänt.
-Ja.
805
01:02:22,640 --> 01:02:25,960
Han sa: "Jävla miljonär som åker skoter."
806
01:02:26,040 --> 01:02:26,880
Fan.
807
01:02:27,680 --> 01:02:30,400
-Det är inte ens logiskt.
-Nej.
808
01:02:30,480 --> 01:02:34,320
Han skulle ha sagt "jättebra"
i stället för "jävla miljonär".
809
01:02:34,400 --> 01:02:36,520
Det handlar säkert om bitterhet.
810
01:02:36,600 --> 01:02:37,440
Vad ska han…
811
01:02:38,320 --> 01:02:41,160
"Sluta bete dig…"
Jag vet inte vad han menade.
812
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Han är en idiot.
813
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Hej, Bigflo & Oli här.
814
01:02:46,520 --> 01:02:49,360
Vi sänder direkt från NRJ Music Awards.
815
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Tack, hör ni.
816
01:02:52,240 --> 01:02:57,240
En av er ska få komma till NMA
med oss och följa med överallt.
817
01:02:57,320 --> 01:02:58,520
-Nervös?
-Ja, lite.
818
01:02:58,600 --> 01:02:59,760
NRJ-VINNARE
819
01:02:59,840 --> 01:03:01,680
Jag blir nervös inför sånt.
820
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
Det svåraste är att vara mentalt vaken.
821
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Kom igen, Coco!
822
01:03:05,960 --> 01:03:09,040
-Jag hänger med. Gud.
-Du behöver inte göra nåt.
823
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli i kväll!
824
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Skynda er på.
825
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Åh, Bigflo & Oli.
826
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Behöver jag presentera dem?
827
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
Platinaskiva 2015…
828
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
…trippel platina 2017.
829
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Ja!
830
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Eftersom ni är bröder…
831
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Bröder brukar ju bråka.
832
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Är det lätt att jobba
med en familjemedlem?
833
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Några bilder.
834
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Är ni med?
835
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
De största artisterna
och hittarna finns på NRJ!
836
01:03:42,960 --> 01:03:45,640
-Sen är det dags.
-Årets video, "Promesses".
837
01:03:46,600 --> 01:03:50,000
Jag har inte tid att
hålla kontakt med många vänner.
838
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
-Vi gör alla. Det är sent.
-Bara foton.
839
01:03:59,080 --> 01:04:01,360
-Hur ser ditt liv ut?
-Som en dröm.
840
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
-Tack ska du ha.
-Tack för att ni kom.
841
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
Vi förlorar. Nej, vinner.
842
01:04:08,600 --> 01:04:10,400
Det här har jag aldrig sagt.
843
01:04:11,160 --> 01:04:12,960
De har hittat på intervjun.
844
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
-Jag behöver vila.
-Sista pushen nu.
845
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Mamma, vad tycker du om Quebecborna?
846
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Otroliga!
847
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-Tack.
-Tack.
848
01:04:31,000 --> 01:04:35,400
…konsert på Défense Arena i Paris,
den största konsertarenan i Europa.
849
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
EN DAG INNAN KONSERTEN
PÅ LA DÉFENSE ARENA
850
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
Det där gick faktiskt bra.
851
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
Det var en lång kväll.
852
01:04:48,640 --> 01:04:49,880
Fan, där är det ju!
853
01:04:51,320 --> 01:04:54,000
-Folk tror…
-De föreställer sig saker.
854
01:04:54,080 --> 01:04:58,200
De tror att man äter hummer,
det är folk som skrattar, champagne…
855
01:04:58,280 --> 01:05:01,800
De inser inte att
ni har ett späckat schema.
856
01:05:02,320 --> 01:05:04,920
-Det är mycket.
-Skönt att du säger det.
857
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
Det är arbete. Utifrån ser inte folk det.
858
01:05:07,720 --> 01:05:10,400
-Folk inser inte det.
-Och det är målet.
859
01:05:10,480 --> 01:05:13,080
Det är otroligt. Med allt efter NRJ…
860
01:05:13,160 --> 01:05:14,440
Jag är chockad.
861
01:05:25,760 --> 01:05:28,640
Golvet är inte stort, jämfört med stadion.
862
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Jag har en fråga.
Vad har ni för planer för 2020?
863
01:05:33,080 --> 01:05:36,200
Vårt schema är bokat till början av mars.
864
01:05:36,280 --> 01:05:38,600
Efter det rör vi inte på oss.
865
01:05:38,680 --> 01:05:40,480
-Vi har ingen aning.
-Okej.
866
01:05:40,560 --> 01:05:43,640
Är det en personlig önskan?
867
01:05:43,720 --> 01:05:44,840
Har ni fått nog?
868
01:05:44,920 --> 01:05:47,520
-Min bror behöver det.
-Du vill åka…
869
01:05:47,600 --> 01:05:51,880
Mentalt skrattar han hela tiden,
men han mår inte bra.
870
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Det finns ju ett annat liv.
871
01:05:54,000 --> 01:05:56,120
-Musik är inte allt.
-Jag är trött.
872
01:05:57,000 --> 01:06:01,720
Flo behöver komma ifrån det.
Vi har jobbat oavbrutet i sex år.
873
01:06:01,800 --> 01:06:07,440
Det är jag som är storebrorsan.
Jag har planerat allt sen gymnasiet.
874
01:06:07,520 --> 01:06:11,160
Jag har haft en plan i huvudet
och tänkt på allt i förväg…
875
01:06:11,240 --> 01:06:12,720
Du behöver vila.
876
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Jag har nått planens slut.
Bra, men vad händer härnäst?
877
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
-Jag vet inte vart vi ska fortsätta.
-Okej.
878
01:06:26,640 --> 01:06:29,480
Är ni beredda? Ett, två, tre.
879
01:06:29,560 --> 01:06:30,640
Det är ett skämt.
880
01:06:34,480 --> 01:06:36,640
DEN HÄR FICK JAG FRÅN U-ARENAN
881
01:06:36,720 --> 01:06:38,280
Grym. Har Igor gjort den?
882
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Tack ska ni ha.
883
01:06:40,040 --> 01:06:43,320
-Tjena.
-Jeremy, hur är läget?
884
01:06:43,400 --> 01:06:46,000
-Är allt bra?
-Ja då.
885
01:06:46,080 --> 01:06:48,360
Jag är helt taggad efter stadion.
886
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
Jag är ivrig att få komma igång.
887
01:06:50,960 --> 01:06:52,320
De sista 40 minuterna…
888
01:06:52,400 --> 01:06:53,280
Precis innan.
889
01:06:54,680 --> 01:06:56,360
Jag har värmt upp rummet.
890
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
-Gick det bra?
-De var så exalterade.
891
01:06:59,320 --> 01:07:02,680
-De var glada att se er.
-Börjar det bli fullt?
892
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
Vi ska ut om sju minuter.
893
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
-Vilken ska du ha på scen?
-Vis.
894
01:07:14,560 --> 01:07:16,360
PG säger: "Folk är taggade."
895
01:07:16,920 --> 01:07:19,440
-Paris är alltid stressigt.
-Huvudstaden.
896
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Kom igen.
897
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Fem, fyra, tre…
898
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
…två, ett…
899
01:08:33,640 --> 01:08:36,960
Jag var faktiskt på väg att tänka
900
01:08:37,040 --> 01:08:39,240
på dem som aldrig trodde på oss.
901
01:08:39,320 --> 01:08:40,280
Men nej!
902
01:08:40,360 --> 01:08:42,600
Jag ska tänka på dem som gjorde det!
903
01:08:42,680 --> 01:08:45,520
Alla händer i luften!
904
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Tack, det var allt från oss.
Vi är Bigflo & Oli!
905
01:10:50,840 --> 01:10:52,280
Här, drick lite vatten.
906
01:10:53,640 --> 01:10:55,120
Fan vad kul det var.
907
01:10:57,360 --> 01:10:58,520
Det var tufft.
908
01:10:59,640 --> 01:11:02,040
Fast underbart. Det var…
909
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
-Folk var…
-Arenan var enorm.
910
01:11:04,880 --> 01:11:07,040
Folk var så trevliga och glada.
911
01:11:07,120 --> 01:11:11,400
Det var mer ljud från omgivningen,
men alla var uppmärksamma.
912
01:11:13,400 --> 01:11:18,920
Jag trodde inget skulle slå Bercy,
men det här var bästa känslan nånsin.
913
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Jag grät för första gången.
914
01:11:21,640 --> 01:11:23,400
-När då?
-Innan jag gick in.
915
01:11:25,120 --> 01:11:28,520
-Efteråt också. Du vet hur jag är.
-Jäklar…
916
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Jag gav järnet. Så laddad…
917
01:11:32,560 --> 01:11:34,960
-Fysiskt sett…
-Jag gjorde illa handen.
918
01:11:35,720 --> 01:11:36,840
Det var sjukt.
919
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Jag gick upp på scen…
Ända sen jag var liten…
920
01:11:40,120 --> 01:11:43,000
Morsan. Jag ser henne 40 mil bort.
921
01:11:43,560 --> 01:11:44,760
Min morsa. Direkt.
922
01:11:46,000 --> 01:11:47,560
Daniel Auteuil är här.
923
01:11:48,160 --> 01:11:49,040
Vänta.
924
01:11:49,120 --> 01:11:50,560
Daniel Auteuil är här.
925
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Vänta lite.
926
01:11:52,120 --> 01:11:56,200
Ni fick mig att gråta tio gånger.
Ni fick mig att skratta och dansa.
927
01:11:56,280 --> 01:11:58,120
Jag kom in i tredje årtusendet.
928
01:11:59,040 --> 01:12:03,080
Jag var bekant med rapmusik,
men nu älskar jag det.
929
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
-Okej.
-Tack.
930
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
-Vila lite nu.
-Jag ska försöka.
931
01:12:08,560 --> 01:12:10,720
-Hej då. Tack.
-Hej då.
932
01:13:08,360 --> 01:13:10,960
Vi har sett fyra sköldpaddor.
933
01:13:11,040 --> 01:13:12,600
En var så här stor.
934
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
Vi kommer att se små hajar framför dig.
935
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Vi ska skicka ut Bobby.
Det är en tigerhaj där ute.
936
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Jag blöder här.
937
01:13:38,520 --> 01:13:40,560
Allihopa nu!
938
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Hoppa!
939
01:13:59,960 --> 01:14:01,920
Två års uppehåll? Hellre dör jag.
940
01:14:02,480 --> 01:14:04,120
Se det som en återfödelse.
941
01:14:04,760 --> 01:14:07,760
-Det är ingen återfödelse.
-Jo.
942
01:14:07,840 --> 01:14:09,160
Två år utan konserter?
943
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
Sist du sa det spelade vi på två stadion,
U-arenan…
944
01:14:12,280 --> 01:14:14,760
-Han tror oss inte.
-Jag menar allvar.
945
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
Jag ska på alla festivaler,
jag ska spela med Tryo…
946
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Ensam, okej.
947
01:14:20,040 --> 01:14:22,120
Jag tar en paus nu för att…
948
01:14:22,800 --> 01:14:24,680
För att jag måste.
949
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
Vi fattar.
950
01:14:27,320 --> 01:14:28,880
Det kommer att bli tufft.
951
01:14:29,920 --> 01:14:32,080
Första året utan en konsert
952
01:14:32,160 --> 01:14:34,760
sen jag var 13, åtminstone.
953
01:14:34,840 --> 01:14:37,720
Du kommer att bli chockad.
954
01:14:38,360 --> 01:14:43,880
Bara de projekt du redan har
med skivbolaget och filmografin
955
01:14:43,960 --> 01:14:46,480
kommer att ta en massa tid.
956
01:14:47,240 --> 01:14:49,960
Sen återgår du till studion och albumet.
957
01:14:50,040 --> 01:14:53,960
Du kommer att vilja överträffa
era tidigare album.
958
01:14:54,640 --> 01:14:59,680
Tro inte att det bara blir 12
till 15 månaders uppehåll.
959
01:14:59,760 --> 01:15:02,760
Det stämmer rätt bra.
Uppehållet kommer att bli…
960
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
-Ja.
-Det blir som det blir.
961
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Precis.
962
01:15:06,920 --> 01:15:09,520
Flo kommer nog
att sakna det mer än han tror.
963
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Självklart.
964
01:15:17,200 --> 01:15:19,600
Nu ska det bli fest minsann
965
01:15:21,760 --> 01:15:22,680
Stå still.
966
01:15:25,360 --> 01:15:26,400
-Varsågod.
-Tack.
967
01:15:26,480 --> 01:15:27,800
-Tack.
-Smaklig måltid.
968
01:15:27,880 --> 01:15:29,920
-Ha en bra kväll.
-Tack.
969
01:15:30,560 --> 01:15:34,040
I Toulouse kan jag inte
bara gå ut och slappna av.
970
01:15:34,560 --> 01:15:37,000
Åttiosju procent vill ta en bild med mig.
971
01:15:40,560 --> 01:15:41,440
Varsågod.
972
01:15:41,520 --> 01:15:44,320
När folk ser kändisar
tänker de direkt "foto".
973
01:15:44,400 --> 01:15:47,120
Så har det inte alltid varit.
974
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
-Tack.
-Okej.
975
01:15:50,120 --> 01:15:51,280
Tack.
976
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Och en del vill ta bilder
977
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
bara för att vi är kända.
978
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
Det är en social grej.
979
01:15:58,040 --> 01:15:59,480
Han är berömd. Foto.
980
01:15:59,560 --> 01:16:01,360
Du överanalyserar det.
981
01:16:01,440 --> 01:16:04,040
Folk inkräktar på mitt personliga utrymme.
982
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Det ingår i det jobb vi har valt.
983
01:16:07,240 --> 01:16:11,840
Mitt jobb är att skriva låtar
och ge konserter, inte att ta bilder.
984
01:16:12,480 --> 01:16:16,120
Inte bara låtar.
Då skulle vi inte ha några videor.
985
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Tyvärr är det en del av jobbet.
986
01:16:21,640 --> 01:16:28,040
Han sa något om folks beteende,
och jag måste hålla med honom.
987
01:16:28,120 --> 01:16:29,840
Om folk är där…
988
01:16:29,920 --> 01:16:31,400
Okej, du äter.
989
01:16:31,480 --> 01:16:34,120
Låtsas att du äter med gaffeln.
990
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
"Ursäkta!" Tolererar du det?
991
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Det har hänt många gånger.
992
01:16:38,920 --> 01:16:40,280
Jag är så mänsklig
993
01:16:40,360 --> 01:16:43,480
att det chockerar mig
när folk bär sig illa åt.
994
01:16:43,560 --> 01:16:48,760
Men när man ser ett landskap,
en fin maträtt, en snygg bil,
995
01:16:48,840 --> 01:16:51,800
så är det en instinkt
för oss att ta en bild.
996
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
-Vi är ingen bil.
-Du är det. Du är en symbol.
997
01:16:57,760 --> 01:17:03,040
Om jag såg Maradona skulle jag be
om en bild för att visa min farsa.
998
01:17:03,120 --> 01:17:08,400
Du skulle inte gå fram om han satt
vid ett bord med alla sina vänner.
999
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Du har ett väldigt negativt synsätt.
1000
01:17:10,680 --> 01:17:16,160
Jag tror också att vi får stå ut
med en hel del galna grejer.
1001
01:17:16,240 --> 01:17:18,840
-Det är minussidan.
-Ingen förnekar det.
1002
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
När du kliver upp är din energi här.
1003
01:17:22,000 --> 01:17:25,800
För att göra dig av med den
behöver du en hel dag.
1004
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
Jag har låg energi.
1005
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
-Det här är tydligen känsligt för dig.
-Självklart.
1006
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Jag är utmattad.
1007
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Flytta på dig.
1008
01:17:41,000 --> 01:17:43,840
Jag vill att du filmar mig.
1009
01:17:43,920 --> 01:17:46,040
Efteråt. Jag filmade dig tidigare.
1010
01:17:47,040 --> 01:17:49,360
-Försiktigt.
-Du filmade inte alls mig.
1011
01:17:50,280 --> 01:17:51,240
Filma mig.
1012
01:17:54,280 --> 01:17:57,040
Det känns som om
jag har tappat orienteringen,
1013
01:17:57,120 --> 01:18:01,000
som om jag har suttit
i en raket som går 2 000 km/h.
1014
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Vi lever i en ålder av
flyktiga historier på Instagram.
1015
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Det är symboliskt.
1016
01:18:06,200 --> 01:18:09,440
Efter 24 timmar
försvinner man med historien.
1017
01:18:09,520 --> 01:18:11,160
Folk vill inte försvinna.
1018
01:18:11,240 --> 01:18:13,560
På sociala medier är vi omgivna
1019
01:18:13,640 --> 01:18:16,440
av ett berg av meddelanden.
1020
01:18:16,520 --> 01:18:18,600
I början lovade vi att svara alla.
1021
01:18:19,200 --> 01:18:22,800
Vi brukade turas om
att svara på vår Facebooksida,
1022
01:18:22,880 --> 01:18:25,960
men man känner sig liten
mot de enorma mängderna.
1023
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
Efter ett tag blev det bara för mycket.
1024
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
Ämnena blev svårare.
1025
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
Vi blev tvungna att minska på det.
1026
01:18:33,000 --> 01:18:37,360
Folk kommer till mig och säger:
"Får jag ta en bild? Jag älskar er!"
1027
01:18:37,440 --> 01:18:39,840
De hälsar inte. De tar bilden och säger:
1028
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
"Tack, Oli!"
1029
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Det är något jag brottas med.
1030
01:18:43,600 --> 01:18:46,240
Man blir lite nojig,
för man möter främlingar
1031
01:18:46,960 --> 01:18:51,280
man aldrig träffat, men de känner en
genom ens musik och historia.
1032
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Det har tagit åtskilliga möten
med främlingar att inse det.
1033
01:18:55,960 --> 01:18:59,040
Det är det som är det svåra.
Det upphör aldrig.
1034
01:18:59,120 --> 01:19:01,920
Folk ser en bara som artist.
1035
01:19:02,000 --> 01:19:06,280
Gränsen är nådd när de börjar ringa
eller hittar ens föräldrars adress,
1036
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
när de försöker snoka
i ens familjeangelägenheter.
1037
01:19:09,920 --> 01:19:12,000
För mig är det nånting privat
1038
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
och något jag skyr.
1039
01:19:13,600 --> 01:19:17,880
Till skillnad från Oli har jag svårt
för allt kändisskapet för med sig,
1040
01:19:17,960 --> 01:19:20,640
men inte direkt
när de är fans, konstigt nog.
1041
01:19:21,200 --> 01:19:25,400
Konstigt nog, ju större beundrare de är,
1042
01:19:25,480 --> 01:19:29,240
desto mer respekt
visar de i sitt uppförande.
1043
01:19:29,320 --> 01:19:33,360
För mycket konserter
och radio- och tv-program…
1044
01:19:33,440 --> 01:19:37,920
Det var vår dröm, men "för mycket"
får en att vilja återgå till verkligheten.
1045
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
-Hej.
-Vad vackert det är här.
1046
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Kommer ni på konserten?
1047
01:20:09,600 --> 01:20:10,800
Tack, hör ni!
1048
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
-Tahiti!
-Det kommer att bli grymt!
1049
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
Vad hände på den sidan?
1050
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Rasade det för att folk är för uppspelta?
1051
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
Det är Black Mirror.
1052
01:21:01,080 --> 01:21:03,160
Fan, det är för mycket.
1053
01:21:03,720 --> 01:21:05,600
-Hur mår ni?
-Bra!
1054
01:21:05,680 --> 01:21:07,880
Självklart. Här är vi diskreta.
1055
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Ett ord till dem
vi inte kommer att se igen.
1056
01:21:18,120 --> 01:21:21,440
Det har varit jättekul.
Vi är lyckligt lottade.
1057
01:21:22,080 --> 01:21:24,920
Vi kommer att sakna det.
1058
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Jag skojar bara. Zenith väntar på oss!
1059
01:21:27,480 --> 01:21:29,160
Ja!
1060
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
En gin och tonic till bord fyra.
1061
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Vem är den andra till?
1062
01:21:34,560 --> 01:21:36,320
Kan någon svara mig?
1063
01:21:36,400 --> 01:21:37,960
Vems är gin och tonicen?
1064
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Jag har två alkoholfria piña colada.
1065
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
TIO DAGAR INNAN SISTA TURNÉN
1066
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
Första är bra.
1067
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
Den andra.
1068
01:22:01,920 --> 01:22:05,080
Du gjorde en video
till min födelsedag för tio år sen.
1069
01:22:05,160 --> 01:22:07,560
Nu har jag gjort samma sak för dig.
1070
01:22:09,760 --> 01:22:11,440
Hej, Flo. Det är Bob.
1071
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Hoppas du mår bra.
1072
01:22:21,800 --> 01:22:23,560
Grattis på födelsedagen!
1073
01:22:28,960 --> 01:22:30,720
Vad kommer det här bli?
1074
01:22:30,800 --> 01:22:32,320
Vad har du gjort nu?
1075
01:22:35,360 --> 01:22:39,000
Tiden går så fort,
men inte om man håller i magin.
1076
01:22:39,880 --> 01:22:43,800
Och det är ännu bättre
när man är omgiven av vänner.
1077
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Jag vill överräcka ett brev.
1078
01:22:46,880 --> 01:22:48,600
Grattis på födelsedagen, Flo.
1079
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
Vänta!
1080
01:22:56,680 --> 01:22:58,360
Vilken brorsa du har!
1081
01:22:58,440 --> 01:23:03,280
Bara så du vet, din bror kom
ända till Hogwarts för att spela in mig.
1082
01:23:03,360 --> 01:23:06,760
Kul att se er tillsammans. Grattis igen.
1083
01:23:08,560 --> 01:23:09,760
Vad är det här?
1084
01:23:10,560 --> 01:23:12,000
Vad är det för nåt?
1085
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Han jobbade där med sin farbror.
1086
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Skulle Drake skriva Drake så här?
1087
01:23:24,680 --> 01:23:28,600
Jag skulle vilja berätta
om ett minne jag ofta tänker på.
1088
01:23:28,680 --> 01:23:32,240
Jag kom ihåg det då,
och tänker på det nästan varje kväll.
1089
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
-Vad är det, Jean-Pierre?
-Ingenting.
1090
01:23:35,360 --> 01:23:38,600
Nu ska jag läsa. "AZF i Toulouse".
1091
01:23:39,840 --> 01:23:41,240
Explosionen!
1092
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Redan då brukade Flo få mig
att skratta tills jag grät.
1093
01:23:45,440 --> 01:23:49,400
Mitt hjärta exploderar för Janine!
1094
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Din galning.
1095
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
Han brukade leka
och uppträda på lekplatsen,
1096
01:23:55,560 --> 01:23:58,200
och jag och de andra bara skrattade.
1097
01:23:59,280 --> 01:24:05,440
I en sketch sa han: "Jag bryr mig inte.
En dag kommer jag att stå på en scen…
1098
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
…och höra folks jubel!"
1099
01:24:16,240 --> 01:24:17,320
Det var ett skämt.
1100
01:24:17,840 --> 01:24:20,280
Jag tänkte: "Kanske har han rätt."
1101
01:24:20,360 --> 01:24:23,720
Vi älskar dig allihop.
Grattis på födelsedagen.
1102
01:24:24,240 --> 01:24:26,360
Blunda nu och önska dig något.
1103
01:24:26,440 --> 01:24:28,320
Få det här att vara längre.
1104
01:24:38,480 --> 01:24:40,520
Kom igen, mina vänner.
1105
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
EN DAG INNAN SISTA TURNÉN
1106
01:24:50,600 --> 01:24:53,000
Jag trodde att nån skulle packa åt mig.
1107
01:24:53,760 --> 01:24:54,720
Jag trodde inte…
1108
01:24:56,160 --> 01:24:58,800
…kändisar behövde göra nånting själva.
1109
01:24:58,880 --> 01:25:01,240
En artists liv är inget lätt liv
1110
01:25:08,600 --> 01:25:11,160
Min sista turnépackning på ett tag.
1111
01:25:11,240 --> 01:25:13,360
Jag tänker på alla tidigare gånger.
1112
01:25:13,960 --> 01:25:16,480
Alla resor, konserter och minnen.
1113
01:25:18,240 --> 01:25:20,480
Jag kände inte för att packa.
1114
01:25:23,040 --> 01:25:23,960
Klar.
1115
01:25:50,720 --> 01:25:52,800
Att turnera betyder ciao för alla.
1116
01:25:52,880 --> 01:25:54,880
Att turnera betyder ciao för alla.
1117
01:25:54,960 --> 01:25:56,800
Ciao för alla betyder turnera.
1118
01:25:56,880 --> 01:25:58,920
Ciao för alla betyder att turnera.
1119
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Mitt jobb är att se till att allt går bra.
1120
01:26:11,760 --> 01:26:17,040
Det är tusentals åskådare,
26 ton utrustning för Zenith,
1121
01:26:17,120 --> 01:26:21,080
80 personer, mer än 200 måltider
per dag för cateringpersonalen.
1122
01:26:21,160 --> 01:26:26,160
När vi började turnera
hade vi ett fordon, en gul skåpbil.
1123
01:26:27,000 --> 01:26:29,920
Nu har vi sex långtradare
och fyra turnébussar
1124
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
som fraktar all utrustning.
1125
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
Vi kliver upp runt 06.30.
1126
01:26:34,400 --> 01:26:37,200
Vi parkerar långtradarna vid scenen
1127
01:26:37,280 --> 01:26:38,400
och lastar av dem.
1128
01:26:41,080 --> 01:26:46,240
Vår scenansvarige samordnar teamen
och ser till att allt är klart kl. 13.00
1129
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
så att artisterna kan repa.
1130
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Ut med Oli om en minut.
1131
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
Kl. 18.00 öppnar grindarna.
1132
01:27:02,280 --> 01:27:06,280
Det finns mer att planera
så att allt kan börja i tid,
1133
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
både förbandet och Bigflo & Oli.
1134
01:27:08,520 --> 01:27:12,040
Under konserten är jag vid scenen.
1135
01:27:12,120 --> 01:27:13,720
Vi kollar att allt är okej.
1136
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
Vi ansvarar även för
tekniska aspekter under showen,
1137
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
till exempel en portöppning.
1138
01:27:19,400 --> 01:27:23,920
Vi samordnar råddarna
så att allt går enligt schemat.
1139
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
Jag oroar mig bara för publiken.
1140
01:28:06,680 --> 01:28:08,080
Hoppas det går fort…
1141
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
…där inne.
1142
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1143
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platinaskiva!
1144
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
Fan vad värdelösa de är.
1145
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Jag njöt till max.
1146
01:28:40,360 --> 01:28:44,200
När vi inte gör det suger stämningen.
1147
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Vi måste korta ner mer.
1148
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Bra jobbat!
1149
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli är mållös.
1150
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
-Fjärde sista.
-Sluta hålla räkningen.
1151
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Fjärde sista…
1152
01:29:13,080 --> 01:29:16,480
Fem minuter efter konserten
börjar vi montera ner.
1153
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
Vi tar isär allt så fort som möjligt
1154
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
för att lasta till nästa konsert,
1155
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
och så börjar vi igen kl. 07.00.
1156
01:29:32,520 --> 01:29:33,880
Det var en bra konsert.
1157
01:29:35,760 --> 01:29:38,720
Han är rädd, han är deprimerad.
1158
01:29:38,800 --> 01:29:42,720
Och för varje konsert som går
fortsätter han att räkna ner.
1159
01:29:42,800 --> 01:29:44,160
Tredje sista nu.
1160
01:29:44,240 --> 01:29:45,920
I morgon är näst sista.
1161
01:29:46,000 --> 01:29:47,800
Sista natten i turnébussen…
1162
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Allvarligt?
1163
01:29:51,560 --> 01:29:54,000
Jag gör det så att det varar längre.
1164
01:29:54,080 --> 01:29:58,680
Om Bigflo & Oli ska överleva
kan vi inte fortsätta så här.
1165
01:29:59,320 --> 01:30:01,400
Gör vi ett album i slutet av året
1166
01:30:01,480 --> 01:30:04,920
kommer folk att tröttna,
och vi kommer att sälja mindre.
1167
01:30:05,000 --> 01:30:09,920
Jag tänker ta till vara på tiden,
men jag längtar till nästa turné.
1168
01:30:10,480 --> 01:30:12,000
Inget självupptäckande…
1169
01:30:12,640 --> 01:30:14,560
Och du kan leva utan Flo.
1170
01:30:15,120 --> 01:30:17,640
Det har du inte gjort nånsin förut.
1171
01:30:17,720 --> 01:30:21,480
Även om han är min lillebror
så berör det inte mig längre.
1172
01:30:21,560 --> 01:30:22,920
Jag har gjort allt.
1173
01:30:23,000 --> 01:30:25,320
Han har gott om saker att göra.
1174
01:30:25,400 --> 01:30:28,000
Det är en fantastisk prestation.
1175
01:30:28,080 --> 01:30:30,760
Du kan slappna av och umgås med vänner.
1176
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
Det här känns mer och mer som en semester.
1177
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
Men han sörjer.
1178
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Nu sopar jag upp smulorna.
1179
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Jag gillar att titta på publiken.
1180
01:30:40,320 --> 01:30:42,000
Ni behöver lite egentid.
1181
01:30:42,600 --> 01:30:45,040
Det är därför jag ska till Japan.
1182
01:30:46,120 --> 01:30:47,400
I en månad.
1183
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
SISTA KONSERTEN I MORGON
1184
01:30:50,200 --> 01:30:52,600
Vi har ett fyrstjärnigt sovrum för fyra.
1185
01:30:52,680 --> 01:30:56,640
-Med en extra madrass.
-Här sover två personer.
1186
01:30:56,720 --> 01:30:57,960
Vi kom hit kl. 13.00.
1187
01:30:58,560 --> 01:31:02,560
-Han kom hit kl. 22.30.
-Min buss kom hit runt kl. 22.00.
1188
01:31:02,640 --> 01:31:03,840
När är konserten?
1189
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
-I morgon.
-Den är om exakt…
1190
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
Ungefär 19 timmar.
1191
01:31:09,160 --> 01:31:13,920
Att campa här inför sista konserten…
Bättre blir det inte.
1192
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
-Nej.
-Vi har varit överallt.
1193
01:31:16,800 --> 01:31:19,800
-Lille, Bryssel, Toulouse.
-Paris.
1194
01:31:19,880 --> 01:31:21,080
Paris, överallt.
1195
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Jag har känt till dem sen 2014.
Jag växte upp med dem.
1196
01:31:24,440 --> 01:31:27,120
När jag har känt mig nere
1197
01:31:27,200 --> 01:31:30,760
har jag haft deras musik med mig,
1198
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
så de har alltid funnits i mitt liv,
1199
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
även om jag bara känner dem genom musiken.
1200
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Nu tänker jag sova. God natt.
1201
01:31:38,800 --> 01:31:39,720
God natt!
1202
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
TILLSAMMANS I KVÄLL
1203
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
EN KONSERT FRÅN HJÄRTAT
1204
01:31:47,240 --> 01:31:48,520
BIGFLO & OLIS MANAGER
1205
01:31:48,600 --> 01:31:50,000
-Allt väl?
-Ja.
1206
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
-Sista konserten.
-Jag vet.
1207
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
Vi har turnerat sen vi skrev kontrakt.
1208
01:31:54,520 --> 01:31:57,240
I morse tänkte jag:
"Sista morgonen på bussen."
1209
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Nu har vi spelat på Zenith och Zenith.
1210
01:32:00,360 --> 01:32:04,240
När en tårta är fyllig
behöver man inte mer grädde.
1211
01:32:04,840 --> 01:32:06,680
Efter ett tag kväljs man bara.
1212
01:32:06,760 --> 01:32:10,080
Man måste veta när det är dags för en paus
1213
01:32:10,920 --> 01:32:14,560
så att man uppskattar det
desto mer nästa gång.
1214
01:32:19,840 --> 01:32:21,920
Orden fastnar i halsen. Min…
1215
01:32:26,320 --> 01:32:28,520
Musik är mitt liv.
1216
01:32:28,600 --> 01:32:30,600
Tack, allihop. Jag älskar er.
1217
01:32:42,440 --> 01:32:44,800
Tack vare vinsten
1218
01:32:44,880 --> 01:32:47,560
har vi fått in 250 000 euro.
1219
01:32:49,560 --> 01:32:53,480
Men vi tänkte: "Nja, 250 000…
1220
01:32:54,520 --> 01:32:56,400
Det är inte särskilt jämnt."
1221
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
Så vi har skjutit till lite.
1222
01:32:58,560 --> 01:33:02,680
Ni har ju köpt biljetter,
så varför inte? Det är ju logiskt.
1223
01:33:02,760 --> 01:33:05,480
Så vi har donerat 250 000,
1224
01:33:05,560 --> 01:33:08,560
vilket blir en halv miljon
till Secours Populaire.
1225
01:33:16,800 --> 01:33:20,120
Jag vet att det är svårt
för honom att ta uppehåll,
1226
01:33:20,200 --> 01:33:21,840
men en sak kan jag lova.
1227
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
Vi kommer tillbaka ännu starkare.
1228
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
En applåd för Oli.
1229
01:38:47,320 --> 01:38:51,600
"TILL ALLA SOM KOM PÅ VÅRA KONSERTER,
ALLA SOM HAR EN AV VÅRA SKIVOR,
1230
01:38:51,680 --> 01:38:54,560
ALLA SOM HAR TITTAT
PÅ DEN HÄR DOKUMENTÄREN…
1231
01:38:54,640 --> 01:38:56,880
TACK, NI ÄR EN DEL AV ÄVENTYRET."
1232
01:40:00,160 --> 01:40:03,160
Undertexter: Ralf Sjölander