1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX PRESENTERER
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Vi er på vei til Toulouse stadion.
5
00:00:22,080 --> 00:00:25,240
Vi skal sette i gang TFC-PSG-kampen
6
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
for å promotere oss.
7
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, hvor skal vi parkere,
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,520
-er det under broen?
-Selvsagt.
9
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
For jeg er på stadion.
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
Ingen akkreditering.
Sikkerhetsvaktene sier nei.
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Det går bra. De kjente oss igjen.
12
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Heldigvis er det Toulouse,
og folk kjenner oss igjen.
13
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
Alt bra?
14
00:00:44,960 --> 00:00:45,840
Går det bra?
15
00:00:46,920 --> 00:00:49,000
Tenk at så mange ser meg parkere.
16
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
-Slapp av, jeg støtter deg.
-Takk, så snilt.
17
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Plakaten er pen.
18
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
-Absolutt.
-Det er sprøtt.
19
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli var på sykehuset i morges.
20
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-Oli i morges, Oli i ettermiddag.
-Vi er her.
21
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Alltid klar.
22
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulousere!
23
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Vi går på banen!
24
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Å, jøss!
25
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Hvordan går det?
26
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
-Jeg føler presset.
-Ser du hvor stor den er?
27
00:01:21,200 --> 00:01:22,880
-Sprøtt.
-Jeg føler presset.
28
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
Dette er sprøtt.
29
00:01:46,040 --> 00:01:47,960
Tenk å ha konsert her.
30
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
Ja, tenk det.
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,240
Folk over hele banen…
32
00:01:52,200 --> 00:01:54,080
…og på tribunen. Helt utrolig.
33
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
Dette er en drøm.
34
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
Jeg er 22, det føles rart.
35
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
Jeg har drømt om det siden jeg var liten.
Nå får jeg det.
36
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Hvis noen hadde fortalt oss
at vi skulle fylle stadion…
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
Er ikke det for mye?
38
00:02:09,160 --> 00:02:10,960
-Nesten.
-Du…
39
00:02:11,760 --> 00:02:14,200
Det blir navnet på dokumentaren.
40
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
-Det er nesten for mye.
-Nesten for mye.
41
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
-Det beste navn noensinne!
-Jeg sverger.
42
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
Det er barnas rap!
43
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
Det er barnas rap!
44
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
Vi er fra Toulouse. Vi rapper.
45
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
Det er sant at vi
gjerne vil leve av å rappe,
46
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
men disse tingene er så kortvarige,
47
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
-det er umulig å kontrollere det.
-Usikkert.
48
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Bigflo & Oli er her.
Vi elsker dem. Velkommen!
49
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
I kveld, Biglo & Oli,
50
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
får dere deres første gullskive.
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Hendene i været!
52
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Prisen for den beste originalsangen
53
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
går til…
54
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve".
55
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli!
56
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Oli er hjertet, og jeg er hjernen.
57
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
Forholdet til broren min er unikt,
58
00:04:20,440 --> 00:04:22,800
for vi er 100% tilknyttet, vi er like.
59
00:04:22,880 --> 00:04:25,280
Vi er like og motsetninger.
60
00:04:25,360 --> 00:04:27,160
Vi er kommuniserende kar,
61
00:04:27,240 --> 00:04:28,480
litt som yin og yang.
62
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
Min rolle er å representere duetten.
63
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Jeg gir bandet fokus og strategi.
64
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
Min rolle i duetten er å gi
65
00:04:39,440 --> 00:04:41,000
og øke energien.
66
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Jeg sier: "Vi gjør dette, ikke det."
67
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
Jeg er jo storebroren. Sånn fungerer det.
68
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
Det er vår felles drøm. Det er uvurderlig.
69
00:04:50,200 --> 00:04:52,840
Få kan si at de har oppfylt drømmene sine
70
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
med broren sin.
71
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
Jeg vet vi er heldige.
72
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Ett blikk, ett smil, ett blunk,
vi forstår hverandre.
73
00:04:59,200 --> 00:05:01,480
Hvis den ene er ivrig på noe,
74
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
må den andre være mindre ivrig.
75
00:05:04,760 --> 00:05:07,200
Vi elsker og irriterer hverandre,
76
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
vi presser og støtter
77
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
når én er svak og senker farten.
78
00:05:11,360 --> 00:05:13,440
Vi er to energier som går sammen.
79
00:05:14,000 --> 00:05:17,320
Kampen mellom energiene våre
gir oss energi.
80
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
Det er tøft, men bra for Bigflo & Oli.
81
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Ingen kan komme mellom oss, og det er alt.
82
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
Kjernen er den samme,
men utsiden er annerledes.
83
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
-Slik beskriver jeg oss.
-Vi snakker samme språk.
84
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
-Men med ulike ord.
-Ja.
85
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
Du prøver å høres bra ut for dokumentaren.
86
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Selvfølgelig vil vi høres bra ut.
87
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Jeg vil ikke virke sprø i dokumentaren.
88
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
-Dommen din betyr ikke noe…
-Greit, vi går videre.
89
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
RÉUNION-ØYA
MARS 2019
90
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
TO MÅNEDER FØR KONSERTEN
PÅ TOULOUSE STADION
91
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
-Så deg ikke.
-Til dokumentaren.
92
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
FØRSTE MØTE
93
00:06:20,840 --> 00:06:23,080
-Den første bygningen.
-Vi har en idé.
94
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Kanskje huset eller en bar, noe sånt.
95
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
Den andre bygningen.
96
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
Her, i midten,
97
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
bare en stor dør, en veldig stor dør.
98
00:06:33,920 --> 00:06:36,120
Det gir rom, et slags perspektiv,
99
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
som en by bak oss.
100
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
Som også er på skjermene, på alt det der.
101
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Er skjermene veldig store?
102
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
De er omtrent 22 meter brede når de åpnes.
103
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Flott. Det må være stort.
Det er et stadion.
104
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Og formene er flotte
for "Bien Avenue Chez Moi",
105
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
-med byskiltene.
-Absolutt.
106
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Vi kan gjøre noe kult.
107
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
-Jeg vil ha en spesiell ankomst.
-Skjønner.
108
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
-Zipline over mengden.
-Over stadion?
109
00:07:03,480 --> 00:07:05,880
-Fra baksiden og inn.
-Det er kult.
110
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Vi kan se på det,
men en zipline, det er rått.
111
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Det er…
112
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
Hva snakker vi om? Kan du se for deg det?
113
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"Drevet av rumpa!" Han er...
114
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd krasjet et fly inn på stadion.
115
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
Husk at klokka 18:50 til 19:30,
116
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
har dere intervjuet med TV-kanalen.
117
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Si 19.00 til 19.20.
118
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
-Kom igjen.
-Takk, Dada, du var flink.
119
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Sees senere!
120
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Kom igjen!
121
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
Vi har et problem, jeg fikk en e-post.
122
00:07:55,360 --> 00:07:58,440
Brannmennene sa nei til pyroteknikken.
123
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
Ellers ingen problemer.
124
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Det er det eneste negative.
125
00:08:03,200 --> 00:08:06,360
Alt annet… Jeg snakket med månegutta,
126
00:08:06,440 --> 00:08:08,600
de skaffet månen fra videoen.
127
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Hvordan beveger den seg?
128
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
Med fire tynne tau.
129
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
Den føres gjennom mengden.
130
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Vi timet månen i går.
131
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
-Seks minutter.
-Tenk det.
132
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Det kommer tre tråder fra månen,
133
00:08:24,560 --> 00:08:27,160
det blir som da vi var barn,
134
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
da dere så folk gjøre det på gata.
135
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
-Nei, de gjør ikke det!
-Din idiot!
136
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, vi endrer det ikke.
Har du ombestemt deg?
137
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
Jeg liker det ikke.
138
00:08:37,560 --> 00:08:39,720
Jeg liker ikke at de trekker månen.
139
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Det er for sent, si det.
140
00:08:41,680 --> 00:08:43,720
Den er allerede laget, så…
141
00:08:43,800 --> 00:08:45,240
Hvor kan vi bruke den?
142
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
-På U Arena?
-På stadion. U Arena.
143
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Jeg har ti prosent tro på månen din.
La oss se hvordan det blir.
144
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Jeg ville gjort noe annet,
men løsningene mine fungerer ikke.
145
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
-Greit. Det var alt.
-Ok.
146
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
ÉN MÅNED FØR KONSERTEN
PÅ TOULOUSE-STADION
147
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
Vi sier: "Vi får katanaen…"
148
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
Når vi sier "na", kommer det konfetti
149
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
fra bak scenen.
150
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
"Na" må eksplodere
i folks ansikter uten grunn.
151
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
-Du vil angripe folk.
-Nettopp. Hjerteinfarkt.
152
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
Vet du hva jeg fikk til bursdagen min?
153
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
Fra familie og venner?
154
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Skal jeg si det? Klar?
155
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Ingenting.
156
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Da du var liten,
157
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
kom vennene dine som en overraskelse.
158
00:09:47,440 --> 00:09:49,840
Du var ikke liten. Du var 16 eller 15.
159
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Du furtet på rommet.
Jeg ble alene med dem.
160
00:09:52,880 --> 00:09:55,280
-Jeg hater overraskelser!
-Hele dagen.
161
00:09:55,960 --> 00:09:57,760
Oli nektet å treffe vennene.
162
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
Han sa: "Jeg vil ikke!"
163
00:09:59,880 --> 00:10:01,160
Så er han overrasket.
164
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Ok, på slutten, en eksplosjon.
165
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Slutt, Flo. Ikke vær sånn i dag.
166
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
Jeg vil at den skal være akustisk.
167
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
Vi gjør det. Ikke noe problem.
168
00:10:19,160 --> 00:10:21,760
Libes, alle kravene hans går gjennom meg.
169
00:10:22,960 --> 00:10:25,280
Stadion gjør Oli gal.
170
00:10:25,360 --> 00:10:28,360
Han viste meg en kunstner
som kom gjennom taket
171
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
og sa: "Kan vi ikke gjøre det?"
172
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Pokker, for en energi!
173
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
CLÉMENT LIBES
MUSIKK
174
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
For en motstridende energi!
175
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
Dere er like slitsomme,
176
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
men av ulike grunner.
177
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
-Når er Dynamo?
-I morgen.
178
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Jeg er lei,
179
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
jeg vil avslutte Bigflo & Oli.
180
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Hva er galt? Vi kom for ti minutter siden.
181
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Jeg tuller ikke.
182
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
Ikke?
183
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
For en fæl stemning!
184
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Det var det. Kutt.
185
00:11:07,840 --> 00:11:08,680
Jeg mener det.
186
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Ingen flere slike øvinger.
187
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Jeg liker det ikke. Du må øve
med musikerne på egen hånd.
188
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
Jeg må ha det gøy på øvingene.
189
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Helt enkelt. Jeg kommer ikke.
190
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
Jeg vil ikke øve hvis det er sånn. Aldri.
191
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Det er slitsomt.
Han bare tuller hele tiden.
192
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
Du er alltid stresset før store konserter,
193
00:11:34,440 --> 00:11:37,360
og du lager hull i båten
194
00:11:37,440 --> 00:11:38,920
istedenfor å se fremover.
195
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Du er stresset, og du påvirker alle.
196
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
Men jeg snakker om deg nå.
197
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
På møter er du barnslig.
198
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
Du sier: "Faen, det fungerer ikke.
199
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
Det der er tull."
200
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
OLIS LEILIGHET
201
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Går det bra?
202
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
-Hei. JB.
-Jimmy.
203
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Hva bestiller vi? Sushi?
204
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
205
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
-Søndag?
-Søndag? Søndag…
206
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
-Su!
-Shi!
207
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tequila!
208
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Det svir!
209
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli ringer meg.
210
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
La meg være i fred.
211
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
Jeg kan ikke si nei.
212
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Bare Champions League…
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
Flo skrev til meg. Han sa:
214
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
"Jeg vil samarbeide med 7 Jaws alene.
215
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
Det er fint å gjøre det alene,
som han fra PNL." Greit.
216
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
Det kan frigjøre deg også.
217
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
-Det er en mulighet.
-Det er rart.
218
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Han vil lage musikk uten meg.
219
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
Én, to, tre, kjør!
220
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Brems!
221
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
Rett inn i brosteinene!
222
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Gå!
223
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
En bra start.
224
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
Fort!
225
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
Skal bli! Stopp!
226
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Du krasjet i benken!
227
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
-Kan du oppfylle drømmen min?
-Hva da?
228
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
-Kan vi freestyle?
-Kom igjen.
229
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
-Det er bra greier!
-Den er liten…
230
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Hva gjør du?
231
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
-Aldri endre deg.
-Takk, folkens.
232
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
-Aldri endre dere.
-Takk.
233
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Håret ditt!
234
00:14:15,560 --> 00:14:17,480
Hvis jeg er i Paris neste år,
235
00:14:17,560 --> 00:14:20,480
er det også fordi jeg bare har dere
i Toulouse.
236
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
Du har Oli.
237
00:14:22,480 --> 00:14:24,920
Ja, men Oli vil følge meg til han dør.
238
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
Han ville dratt til Timbuktu.
239
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
-Går det bra?
-Ja, bra.
240
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Går det bra?
241
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
I kveld er vi tilbake på vår første scene.
242
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
-Sprøtt.
-Alt startet her.
243
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
De første showene
for 6-7 år siden her på Dynamo.
244
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
Før 30 000, hadde vi 300.
245
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Jeg var i sola i går. Jeg føler meg bra.
246
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Si hei til Suétone.
247
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
-Suétone?
-Ja.
248
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Vi koser oss alltid.
249
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Vi sov sammen.
250
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
-Hva?
-Vi sov sammen.
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Ja, det stemmer.
252
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
Jeg husker første gang på Dynamo.
253
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
Det kom ikke nok folk,
254
00:15:05,200 --> 00:15:08,160
så vi delte ut flygeblader
på videregående.
255
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
De i klassen måtte komme.
256
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
Oli fikk den ideen i dag.
257
00:15:12,680 --> 00:15:14,840
Vi skal synge vår første sang.
258
00:15:14,920 --> 00:15:16,120
Den aller første.
259
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
Takk, det var alt vi hadde.
260
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Dynamo…
261
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
-Likte du det, mor?
-Jeg elsket det!
262
00:16:11,400 --> 00:16:12,240
PATRICIA
MOR
263
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Jeg elsket det!
264
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Det er bra!
265
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
Det føles bra å like det så godt.
266
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
-Føltes det bra?
-Ja, veldig.
267
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
Jeg er glad vi gjorde dette
før stadionene.
268
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
Man får kontroll på hodet.
269
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Jeg var ute i går,
270
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
jeg sov i undertøyet, svett,
alene, uten dame.
271
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Det blir mye stress.
272
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
-Hyggelig.
-Hva skjer?
273
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
-Hvordan går det? Hva skjer?
-Jeg er stresset.
274
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
-Det er en glede.
-Takk.
275
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
Jeg er her med Bigflo & Oli!
276
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
Vi skal ha store konserter.
277
00:16:57,800 --> 00:17:01,520
Det er en video
for å bevise at vi ikke er løgnere…
278
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
Ok.
279
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
Det er sprøtt!
280
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
-Den er enorm.
-Takk, ja.
281
00:17:09,800 --> 00:17:11,000
Trenger ikke hjelp!
282
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
Og ideen er at vi tar…
283
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
-Stadioner.
-Stadioner, i år.
284
00:17:18,040 --> 00:17:20,200
Videoen skal ut på YouTube
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,120
og brukes på konsertene.
286
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
Introduksjonen.
287
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
-Er du klar til å dra?
-Klar, ja!
288
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
WAWAD
BARNDOMSVENN, BEATBOXER
289
00:17:27,800 --> 00:17:30,640
-Det prøver dere å gjøre!
-Ja.
290
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Han er utrolig dyktig.
291
00:17:32,120 --> 00:17:33,680
Bare bra, takk.
292
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
Og du?
293
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
-Se. jeg ser på Flo.
-Det stemmer ikke!
294
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
"Ja da, jeg skal holde munn." Se.
295
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Gå tilbake,
296
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
jeg ser på Flo, ikke Will. Ingen respekt.
297
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
-Hvem?
-Deschamps, Drucker, Jamel, Gad,
298
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
McFly og Carlito, Zebda, Michel Sarran.
299
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
-Skuffet?
-Nei.
300
00:17:55,840 --> 00:17:57,760
Ta imot og konserten blir bra.
301
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
Ta imot uten å søle vann,
302
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
begge konsertene blir bra.
303
00:18:05,000 --> 00:18:08,440
Ta imot denne uten å kutte deg,
304
00:18:08,520 --> 00:18:09,600
og alt går bra.
305
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Kast den!
306
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Skal vi gå?
307
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Det tror jeg vi kan.
308
00:18:17,680 --> 00:18:20,360
Flo, jeg fikk en allergisk reaksjon.
309
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Jeg ringte nesten ambulansen,
jeg fikk ikke puste.
310
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Se på meg. Du kjenner meg.
311
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Jeg har fått nok.
312
00:18:27,920 --> 00:18:30,120
-Se på meg.
-Jeg har fått nok av deg!
313
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Det er ingenting!
314
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
Ikke et gram, ingenting.
315
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Du blir jo aldri syk.
316
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
10 DAGER FØR STADIONKONSERTENE
317
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Jeg vil ha minst mulig, bare lyset på meg.
318
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Skru på når vi sier: "Je me contente pas."
319
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Vi står foran bryteren.
320
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Du trykker på den. Der.
321
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
Vi bare...
322
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Fem…
323
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
Fire, tre, to, én…
324
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Og så…
325
00:19:38,320 --> 00:19:39,200
Der!
326
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Avslutter vi med masse bass?
327
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
-Det trengs ikke.
-Greit!
328
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
På slutten av "Sur la Lune",
329
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
-blir det…
-Fyrverkeri?
330
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Nettopp. Den fra toppen,
regnende stjerner.
331
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Det er bortkastet
å gjøre det under fyrverkeriet.
332
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
Det er morgendagens avslutning.
333
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
"Takk, det var alt fra oss!"
334
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Vær til stede. Det er stadion, smil!
335
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
Ti dager igjen.
336
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
Det er stressende.
337
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Vi har ikke noe valg.
338
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
BIGFLO & OLI PÅ TO STADIONER
MAI 2019
339
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Toulouse!
340
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
341
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Ni dager igjen.
342
00:20:29,240 --> 00:20:30,160
POP-UP-BUTIKK
343
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
Hvis det går bra, uten regn,
344
00:20:32,320 --> 00:20:34,640
og alle er fornøyde, er det et mirakel.
345
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Vi har drømt om det i årevis,
346
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
så vi begynte ikke fra bunnen i et rom
347
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
og sa: "Ok, vi har konsert.
Det går ikke. "
348
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
Gleder meg til det er over.
349
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Tenk å være der.
350
00:20:53,160 --> 00:20:55,400
Vi må være der. To ganger.
351
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
Ikke si det gikk for fort.
352
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
-Legendarisk.
-Hva om stemningen suger?
353
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Det blir den beste stemningen.
354
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
High five, Flo. Ni dager.
355
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Det er lenge…
356
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
Han planla fyrverkeri.
357
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Kom igjen! Hei!
358
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Publikum vil være slitne…
359
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, hva tenker du om fredag?
360
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Det er ingenting…
361
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Jeg tenkte…
362
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Ta et bilde med teamet.
363
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Det er umulig.
364
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Lei en lastebil.
365
00:21:57,560 --> 00:21:59,920
Hei!
366
00:22:02,320 --> 00:22:07,280
Ja!
367
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
24 TIMER
FØR STADION-KONSERTENE
368
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
Det blir kraftig regn på fredag.
369
00:22:18,000 --> 00:22:20,560
Snakk om uflaks,
det kunne ikke vært verre.
370
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
Ja.
371
00:22:22,680 --> 00:22:24,120
Tre liter i timen,
372
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
sier disse jævlene.
373
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Vet du hvor mye det er?
374
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
Jeg kan ikke tro det.
375
00:22:30,880 --> 00:22:33,360
Se på kartet. Helt utrolig.
376
00:22:33,680 --> 00:22:34,960
Det er legendarisk.
377
00:22:36,320 --> 00:22:39,040
"Frankrike har fint vær…" Ikke helt.
378
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
En liten landsby kjemper mot solen
379
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
for å knuse drømmen til to lokale menn:
380
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Toulouse."
381
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
Det blir ikke regn.
382
00:22:49,720 --> 00:22:50,560
Ikke her.
383
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
Ikke på de to dagene…
384
00:22:54,640 --> 00:22:57,520
Vi har ventet i 23 år.
385
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Alt vi har gjort står i skjebnens makt.
386
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Det har alltid vært sånn.
387
00:23:04,600 --> 00:23:06,760
Nå er vi i romtid, og vi …
388
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
De sier: "De går forbi!"
389
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
Plateselskapene sier: "Hold dem her!"
390
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
-Kom igjen!
-Fallskjerm? Det er noe nytt.
391
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Det er ikke normalt.
392
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Det er jo ikke normalt.
393
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
Det er røykmaskinene.
394
00:23:38,000 --> 00:23:39,280
SCENEANSVARLIG
395
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
Stadion krever mye røyk.
396
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
På slutten vil jeg ha det lyst og så mørkt
397
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
mens Flo ordner.
398
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Månen er flott, og timingen er grei.
399
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Bra jobbet, alle sammen!
400
00:23:53,160 --> 00:23:54,000
Tusen takk.
401
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Det kommer 17 000 personer på lørdag.
402
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
De vil stå tett. Jeg kjenner dem.
Ingen vil stå bak.
403
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Er du fornøyd?
404
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
-Det er fint.
-Ja, ikke sant?
405
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Jeg vil se. Stå i midten.
406
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Pokker.
407
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
Han skal lukke den.
408
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
-"Jeg stikker!"
-Ciao!
409
00:24:33,000 --> 00:24:34,320
-Det er rart.
-Sprøtt.
410
00:24:35,920 --> 00:24:37,480
Jeg har ikke ord.
411
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Jeg har ikke ord.
412
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Kort. Lykke, kjærlighet.
413
00:24:49,280 --> 00:24:52,360
Vi skal nyte disse dagene. Løft glassene!
414
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
-Lenge leve stadion og Toulouse!
-Ja!
415
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
"Kjenner du Broadway?"
416
00:25:02,200 --> 00:25:04,120
Det begynte med den setningen.
417
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Ja!
418
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
-Alt bra? Stresset?
-Litt.
419
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Jeg tar forsetet.
420
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
-Takk.
-Kan jeg få en hilsen?
421
00:27:21,320 --> 00:27:22,160
Ja da.
422
00:27:23,080 --> 00:27:23,920
Til kona mi.
423
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
-Hva heter hun?
-Leila.
424
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Hei Leila, vi er med mannen din.
Han er bra.
425
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Stadion i morgen.
426
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
Jeg vet det!
427
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
To dager. Jeg er stresset.
428
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Jeg skal sove, få litt styrke.
429
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Hvorfor er du bekymret?
430
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
Vi vil at alt skal gå bra.
431
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Det er mange folk!
432
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Det er bra å være stresset.
433
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Ciao, vi sees snart.
434
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
-Lykke til.
-Takk!
435
00:27:47,880 --> 00:27:50,440
-En selfie? Datteren min liker dere.
-Ja da.
436
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
ORDENEN FOR KUNST OG LITTERATUR
437
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly og Carlito, svar.
438
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Bare én ting. Det ser imponerende ut
på bildene, det er vilt.
439
00:28:13,960 --> 00:28:16,760
Det blir vilt. Hør, de har…
440
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
Det er oransje varsel for i morgen.
441
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
De har fargekoder
442
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
fra blått til rødt, rødt er maks.
443
00:28:25,800 --> 00:28:28,840
Oransje er rett før rødt.
444
00:28:32,560 --> 00:28:34,640
Er du veldig stresset? Litt?
445
00:28:35,120 --> 00:28:38,040
Ja, litt, men mer med tanke
446
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
på været
447
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
og alt jeg ikke kan kontrollere.
448
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Ja, ok.
449
00:28:44,200 --> 00:28:45,360
Hvil deg litt.
450
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Ben?
451
00:28:46,360 --> 00:28:48,720
Kom innom i morgen, ta hva du vil.
452
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Med glede.
453
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Ta det rolig, folk er sjenerte.
454
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Noen av designene ser bra ut.
455
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Andre ville jeg ikke brukt..
456
00:28:58,520 --> 00:28:59,440
Den?
457
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
Jeg ville ikke brukt den.
458
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
Jeg tegnet den!
459
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Jeg har egentid med videospill.
460
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Iblant tenker jeg
461
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
at jeg gjør dette for å kunne slappe av.
462
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Det er barndomsløfter
463
00:29:52,120 --> 00:29:54,000
som guider ditt voksne liv.
464
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Det er…
465
00:29:56,440 --> 00:29:59,200
Kvelden før mitt livs viktigste øyeblikk.
466
00:29:59,280 --> 00:30:00,160
Ærlig talt.
467
00:30:01,880 --> 00:30:04,720
Det er som om tiden har stoppet.
Det er stille,
468
00:30:06,120 --> 00:30:07,200
i en luftsluse.
469
00:30:09,520 --> 00:30:11,080
Vår største drøm
470
00:30:11,160 --> 00:30:14,240
er én god kveld for noen.
For et perspektiv.
471
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
Når du starter et stort prosjekt,
472
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
trekker alle energier deg nedover.
473
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
Det er det vanskeligste.
474
00:30:22,960 --> 00:30:25,440
Vi skal gjøre noe som ikke skulle skje.
475
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Tenk om ingen kommer.
476
00:30:29,640 --> 00:30:33,080
Det er kanskje dumt,
men jeg har alltid følt det.
477
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Jeg er redd…
Jeg sa: "Kanskje de ikke kommer
478
00:30:36,640 --> 00:30:38,520
hvis de ser at det skal regne.
479
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Kanskje de ikke vil ut."
480
00:30:41,080 --> 00:30:44,560
Jeg husker en konsert.
Det var fire personer der,
481
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
og jeg begynte å gråte fordi ingen kom.
482
00:30:47,600 --> 00:30:50,760
Jeg bekymrer meg
for ting jeg ikke kan kontrollere,
483
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
som at skjermen ikke virker. Skjønner?
484
00:30:54,520 --> 00:30:56,800
Det tenker jeg. Ellers er vi klare.
485
00:30:57,360 --> 00:31:00,160
Det føles som en drøm.
486
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
Jeg føler meg lett.
487
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
Jeg er ikke stresset lenger.
488
00:31:04,920 --> 00:31:07,160
Jeg har aldri følt meg så dårlig.
489
00:31:08,120 --> 00:31:09,960
Sprøtt at du ikke er stresset.
490
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
Jeg krysser noe stort av listen.
491
00:31:13,600 --> 00:31:16,280
Det er rart. Jeg må ta et nytt papir
492
00:31:16,360 --> 00:31:17,520
og lage ny liste.
493
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Dette er å lykkes.
494
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
DRØM
495
00:31:20,760 --> 00:31:23,200
Det er det som er trist.
496
00:31:24,360 --> 00:31:25,480
Hva skjer etterpå?
497
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
D-DAGEN
FØRSTE STADION-KONSERT
498
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
Brødre, det er D-dagen,
499
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
i dag, i morgen, i Toulouse.
500
00:31:38,160 --> 00:31:39,840
Gleder meg til i morgen.
501
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
Jeg ville ønske deg lykke til.
502
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
All min styrke og kraft til deg,
503
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
det blir nok bra.
504
00:31:47,800 --> 00:31:51,040
Så mye bass at det sprakk
en bygning nær stadion.
505
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Heldigvis regner det ikke mye.
506
00:32:04,480 --> 00:32:05,640
Som Brittany.
507
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
Ingen vei tilbake.
508
00:32:15,480 --> 00:32:17,360
Det regner ikke så mye.
509
00:32:17,440 --> 00:32:19,200
Det er bedre enn i morges.
510
00:32:19,280 --> 00:32:21,200
Det var ille i morges.
511
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
Det går bra nå.
512
00:32:22,280 --> 00:32:24,640
Det regner på store konserter.
513
00:32:25,320 --> 00:32:27,320
Det regner på de største,
514
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
men det er irriterende.
515
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
Så stilig.
516
00:32:30,040 --> 00:32:31,960
De stengte broen for oss.
517
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Alt bra?
518
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Går det bra?
519
00:32:41,000 --> 00:32:42,760
Det er ikke kaldt.
520
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
-Alt bra?
-Ja, du?
521
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Gjør du det? Woodstock?
Gjør du som på Woodstock?
522
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Godt dere er her.
523
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Skal du hvile litt først?
524
00:33:00,560 --> 00:33:02,160
Nei, fra nå er det stress.
525
00:33:02,240 --> 00:33:04,640
Jeg er så stresset. Jeg hadde mareritt,
526
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
jeg var i garderoben og musikken startet,
527
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
og jeg løp i gangen,
528
00:33:10,640 --> 00:33:12,560
men gangen tok aldri slutt.
529
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
-Og…
-Du var naken!
530
00:33:16,480 --> 00:33:19,320
Jeg skulle stått i lyset på scenen,
531
00:33:19,400 --> 00:33:20,480
men var ikke der.
532
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
Alle var skuffet. Det var en vekkelse!
533
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Det regner her også…
534
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
Det er så stressende.
535
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Du må nyte ferien
Slik du skal
536
00:33:44,920 --> 00:33:46,880
Jeg glemmer ikke
Jeg kalles Bigflo
537
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Jeg har pause
Tenker på noe annet
538
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Jeg savner studioet
Jeg mangler dosen min
539
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Hører dere det?
540
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Er det mange folk der ute?
541
00:34:04,960 --> 00:34:07,120
Jeg er redd det ser tomt ut,
542
00:34:07,200 --> 00:34:09,320
for konserten er ikke utsolgt.
543
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
Det kommer 6 000 personer færre i dag.
544
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Det merkes ikke.
545
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Er det folk utenfor eller ikke?
546
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Oli, slutt!
547
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
Stresset øker!
548
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Det nærmer seg.
549
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Ok, kom igjen.
550
00:34:33,600 --> 00:34:34,960
Kom igjen, folkens!
551
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Kom igjen!
552
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Kom igjen.
553
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
Kom igjen. Fokuser. Vi elsker dette!
554
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Det er så mye press!
555
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Hei, hør på meg,
556
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
de må skru opp lyden.
557
00:34:58,720 --> 00:35:00,240
Lyden fra publikum.
558
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Alltid her, alltid klar,
alltid i øyeblikket, alltid smilende.
559
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
-Klar?
-Klar.
560
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Venner.
561
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Jeg er 70 år og i en gyngestol.
562
00:35:20,240 --> 00:35:22,080
"Jeg hadde konsert i stadion."
563
00:35:22,160 --> 00:35:23,360
Fokus, kom igjen!
564
00:36:46,640 --> 00:36:48,800
-Hvordan var det?
-Greit, men…
565
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
Det var problemer med lyden.
566
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
-Jeg sa det til Max.
-Folk er ikke…
567
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
De er fornøyde, men ikke…
568
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
-Jeg er fornøyd.
-Det var utrolig.
569
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
-Jeg så at du var stresset!
-Ja.
570
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
Vi presset på, og folk…
571
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
Det var legendarisk.
572
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli svømte. Så du ikke det?
573
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Det kom vann i mikrofonen.
574
00:37:13,120 --> 00:37:16,000
Lyden var ikke bra. Folk hadde mye energi,
575
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
-men noe manglet.
-Fyrverkeriet feilet!
576
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Vi hadde ikke ekstra mikrofon.
Det var panikk bak scenen.
577
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Dere trenger medisin og søvn.
578
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
DAG 2
STADION-KONSERT TO
579
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Gratulerer med Toulouse stadion, brødre!
580
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
-Det er vakkert!
-Den er tung!
581
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
En liten gave?
582
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
-Jøss!
-Jeg liker den.
583
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
De er nydelige.
584
00:37:46,200 --> 00:37:48,560
Jeg leser bare Dépêche du Midi,
585
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
"Triumf på stadion."
586
00:37:50,400 --> 00:37:51,280
Det virker…
587
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Ikke brekk noe nå!
588
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Jeg venter ute.
589
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Har du noen råd?
590
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
De er heite!
591
00:38:47,840 --> 00:38:51,000
Alltid her, alltid klar,
i øyeblikket, smilende.
592
00:38:51,080 --> 00:38:52,480
-Klar!
-Kom igjen!
593
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
-Gjør ditt beste, bror. Ha det gøy!
-Ja.
594
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Fem, fire, tre,
595
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
to, én!
596
00:39:22,680 --> 00:39:23,760
Legg sjelen i det!
597
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Alle sammen!
598
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Høyere!
599
00:39:35,360 --> 00:39:36,400
Hva?
600
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Bare stadion!
601
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
Alene!
602
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Helt bakerst.
603
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Hopp opp hvis du er fra Toulouse!
604
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Det var alt fra oss!
605
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Kom igjen!
606
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
For et show!
607
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
NICOLAS RAYMOND
BIGFLO & OLIS MANAGER
608
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Vi gjorde det umulige.
609
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
Takk, alle sammen.
610
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
611
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
Jeg skal hvile. Elsker deg.
612
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
En autograf til faren min?
613
00:44:04,040 --> 00:44:04,920
En rask en.
614
00:44:21,120 --> 00:44:22,240
Vi har nådd langt.
615
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Bra jobbet, jeg er stolt.
616
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, bra jobbet.
Suksessen vår er mye takket være deg.
617
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
Folk var helt topp.
618
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
Det var sprøtt. Applausen…
619
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
SAMUEL CAPUS
TURNÉPRODUSENT
620
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Han fant oss på gata, jævelen.
621
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
-Haterne? Faen ta dem!
-Haterne? Faen ta dem!
622
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Faen.
623
00:45:16,680 --> 00:45:18,560
Jeg trengte frisk luft.
624
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
-Han er følelsesløs.
-Jeg ble rørt, kom igjen.
625
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Jo. Jeg ville ikke vise det.
626
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Jeg har null energi igjen. Jeg ga alt.
627
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
-Jeg er død.
-Vil du ha vann?
628
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
Oli, tåen din blør.
629
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Ja.
630
00:45:34,280 --> 00:45:36,400
Jeg slo foten. Den knuste.
631
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Sånn…
632
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
-Jeg beholder den!
-Ja!
633
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
-Bra jobbet!
-Takk, mor.
634
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Det var sprøtt, ja.
635
00:45:59,880 --> 00:46:02,360
Vel, vi kan dø nå.
636
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Venner, jeg har Olis bursdagsgaver.
637
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Gaver!
638
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
Den er fra Universal.
639
00:46:29,120 --> 00:46:29,960
Ikke verst.
640
00:46:30,800 --> 00:46:32,160
Jeg elsker Harry.
641
00:46:32,240 --> 00:46:35,920
Vi har flere gaver!
642
00:46:36,480 --> 00:46:38,240
Harry Potter-notatbok.
643
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
-Vi har flere gaver!
-Heldigvis.
644
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Hva synes dere?
645
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
Trodde du det var gavene?
646
00:46:56,880 --> 00:46:58,200
Hva med Keith Harring?
647
00:47:00,160 --> 00:47:01,320
Jeg er så sjokkert.
648
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
-Takk.
-En stor applaus!
649
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
-Den beste gaven.
-Høyere!
650
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Jeg ringer deg.
651
00:48:01,520 --> 00:48:02,800
Jeg tar telefonen.
652
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Snakk om å være diskré…
653
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Ja!
654
00:48:50,920 --> 00:48:53,360
I kveld skjønte jeg at dere er stjerner.
655
00:48:53,440 --> 00:48:54,360
Tenk det.
656
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
Dere er stjerner!
657
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
Den lyden!
658
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Faen ta varmebølgen!
659
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Alle sammen!
660
00:49:06,840 --> 00:49:09,200
Faen ta varmebølgen!
661
00:49:09,920 --> 00:49:11,040
Gjør det på scenen.
662
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Varmebølge
663
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Faen ta deg!
664
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Varmebølge, faen ta deg!
665
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Kommer dere i kveld?
666
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
-Nei.
-Hvorfor?
667
00:49:20,840 --> 00:49:22,200
Vi rakk det ikke.
668
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
Ingen billetter?
669
00:49:23,800 --> 00:49:25,000
-Nei.
-Vil dere?
670
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
-Ja.
-Jeg skal invitere dere.
671
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
-Stå ved porten der.
-Takk.
672
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Ha det gøy på konserten.
673
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-Takk.
-Bare hyggelig.
674
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Viser du dem hvor de skal?
675
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
Det er bare ett hjørne som matcher.
676
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
Ja!
677
00:49:41,720 --> 00:49:43,640
Jeg holder over hjørnet.
678
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Reis deg.
679
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
-Ok, se i lommen din nå.
-Nei!
680
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Vent!
681
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Unna!
682
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"La meg være i fred!"
683
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
-Skal du tilbake nå?
-Nei, i morgen.
684
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Privatfly er sprøtt.
Vi dro fra Toulouse 19:00.
685
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
Vi skal ha konsert,
vi drar 14:00 i morgen.
686
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Vi skal ha konsert i Lyon.
687
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Vi er i Toulouse 02:00.
688
00:50:44,800 --> 00:50:47,000
Jeg husker hva hun heter.
689
00:50:48,000 --> 00:50:49,760
Han hadde en kjæreste.
690
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Ha det.
691
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Ha det, ha en trygg reise.
692
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
-Ha det, folkens.
-Ha en trygg reise.
693
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Kom igjen!
694
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
2 MÅNEDER
FØR PARIS LA DÉFENSE-ARENA
695
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-Sam! Alt bra?
-Ja, veldig bra.
696
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
-Du da?
-Bra ferie?
697
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Vi skal ha pause i 1,5 år.
698
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
Det er sant.
699
00:51:52,120 --> 00:51:52,960
Du tuller.
700
00:51:53,040 --> 00:51:56,360
Vi skal det, for første gang.
701
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Det blir rart, men det skjer.
702
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Husker du pausen mellom albumene?
703
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
Den varte i to uker.
704
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
Det skjer. Jeg tuller ikke.
705
00:52:05,000 --> 00:52:05,920
Kult.
706
00:52:06,000 --> 00:52:09,120
Det blir bra for oss.
Vi ga ut "Promesses",
707
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
men den er ikke…
708
00:52:10,920 --> 00:52:13,280
Vi har gitt ut mye. Det er overforbruk.
709
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
Vi må gå litt unna.
710
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
Kanadisk promo, vi trenger en video.
711
00:52:18,440 --> 00:52:20,200
For Bell Center.
712
00:52:20,280 --> 00:52:22,960
Det går bra med Bell Center. Vi har seks.
713
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
Det er sprøtt. Hele 6 300.
714
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Ok. New York?
715
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
New York-budsjettet blir en katastrofe.
716
00:52:33,200 --> 00:52:34,920
Jeg nevnte Nouméa i en sang.
717
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
Vi dro aldri tilbake.
718
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
Kom igjen. Det blir en ferie.
719
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
-I desember, da?
-Er det et ja?
720
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
-Ja.
-Kom igjen.
721
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
Selvfølgelig er billettene altfor dyre.
722
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Ny-Caledonia-billettene er for dyre.
723
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Femti foran scenen?
724
00:52:51,120 --> 00:52:53,280
Folk betaler ikke 50 euro for det.
725
00:52:53,360 --> 00:52:55,520
Fire barn. De betaler ikke 200 euro.
726
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Sammenlign prisene.
727
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Finn prisene andre har hatt.
728
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
Budsjettet for "Sammen" på Zénith?
729
00:53:03,520 --> 00:53:05,600
Teknisk og logistikk kan vi stryke.
730
00:53:05,680 --> 00:53:07,960
Partnerne våre er fritatt for skatt.
731
00:53:08,040 --> 00:53:11,000
Du kan fortelle dem at alle som deltar
732
00:53:11,080 --> 00:53:13,760
får reklame og representasjon av oss.
733
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
Vi når 250 og betaler resten.
734
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
Jeg vil ha
735
00:53:17,480 --> 00:53:18,920
et veldig fint tall.
736
00:53:19,000 --> 00:53:22,080
"Bigflo & Oli og gjestene deres
sammen i kveld." Der!
737
00:53:23,800 --> 00:53:24,640
En stor dag.
738
00:53:25,320 --> 00:53:26,560
Vi er hos Universal,
739
00:53:26,640 --> 00:53:28,320
og faren vår signerer.
740
00:53:28,400 --> 00:53:30,320
-Far, er du glad?
-Jeg er rørt.
741
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
-Rørt?
-Rørt.
742
00:53:32,000 --> 00:53:32,920
Fantastisk.
743
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
-Velkommen.
-Tusen takk.
744
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Alt er mulig, som Bigflo & Oli ville sagt.
745
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI, R-line-modell.
746
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Se på dette!
747
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
Fargen, grå…
748
00:54:01,280 --> 00:54:02,720
Gråaktig? Hva er fargen?
749
00:54:02,800 --> 00:54:03,840
Den er hvitgrå.
750
00:54:03,920 --> 00:54:06,440
Den er annerledes i sola. Fin farge.
751
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
Men det er… Jeg trodde… Hva gjør han?
752
00:54:11,480 --> 00:54:13,880
Ser du bilen? Den er din, ok?
753
00:54:17,600 --> 00:54:18,440
Er du seriøs?
754
00:54:20,800 --> 00:54:21,840
Se på bilen din!
755
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
Vent litt.
756
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
Jeg er sjokkert. Er det sant?
757
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
-Vi holdt løftet vårt.
-Hvorfor?
758
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
Vi lovet deg en bil for ti år siden.
759
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Den er pen, selv felgene.
760
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Dere.
761
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Takk. Dere er gale.
762
00:54:40,320 --> 00:54:42,200
Jeg skylder disse gutta mye.
763
00:54:43,880 --> 00:54:45,680
Vi skylder denne fyren mye.
764
00:54:46,440 --> 00:54:47,680
Vi skylder hverandre.
765
00:54:49,720 --> 00:54:51,160
Jeg fikk en Golf!
766
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
TOPP 14 FINALE
STADE TOULOUSAIN - CLERMOND FERRAND
767
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
STADE TOULOUSAIN VINNER
FOR FØRSTE GANG PÅ 8 ÅR
768
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
Vi er mesterne!
769
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
Vi er mesterne!
770
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Se på kaoset!
771
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Takk, det var alt fra oss.
Vi er Bigflo & Oli!
772
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Tusen takk!
773
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, lag litt lyd!
774
00:56:18,240 --> 00:56:19,520
Tenk deg… Flo!
775
00:56:20,440 --> 00:56:22,520
Skru den ned. Teksten til sangen…
776
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Den er bra, men annerledes. Ikke…
777
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
Den er…
778
00:56:44,920 --> 00:56:46,920
Temaet vårt var flott.
779
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Ok.
780
00:57:09,400 --> 00:57:11,440
Den er rørende, jeg gråter.
781
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
-Hvorfor ga vi ikke ut den?
-Jeg gråter.
782
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
Hvorfor droppet vi den?
783
00:57:17,640 --> 00:57:20,360
-Hvorfor?
-Vi ventet ikke på rett tidspunkt.
784
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Jeg kommer.
785
00:57:40,120 --> 00:57:41,040
Vi blir gamle.
786
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Ja, til comebacket!
787
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
NEW YORK
SEPTEMBER 2019
788
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
New York,
789
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
livlig by,
790
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
gammel by,
791
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
tusenvis av juveler som skinner.
792
00:58:04,880 --> 00:58:06,600
Ikke glem at vi når som helst
793
00:58:06,680 --> 00:58:08,680
kan skru av lyset.
794
00:58:15,840 --> 00:58:17,320
Godt å være tilbake
795
00:58:17,400 --> 00:58:19,960
og at det var vellykket og gikk bra.
796
00:58:21,000 --> 00:58:22,320
Alt gikk som planlagt.
797
00:58:23,480 --> 00:58:26,040
Du planla det ikke. Det er umulig.
798
00:58:26,120 --> 00:58:28,480
Vi drømte om Zenith, men stadionene?
799
00:58:29,000 --> 00:58:32,200
Førti tusen i Toulouse.
Førti tusen i Paris.
800
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
-Det er stort.
-Hvor er vi?
801
00:58:34,800 --> 00:58:36,640
Paris, Toulouse, New York…
802
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
Vi er i New York!
803
00:58:54,840 --> 00:58:56,480
LYOR COHEN
YOUTUBE-DIREKTØR
804
00:58:56,560 --> 00:58:58,680
Hvorfor er du interessert i oss?
805
00:58:58,760 --> 00:59:01,040
-Dere er store.
-I Frankrike.
806
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Her er vi null.
807
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Dette er verdensbransjen, ikke Frankrike…
808
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Ikke del oss. Foren oss!
809
00:59:12,360 --> 00:59:14,000
Er YouTube-sjefen her?
810
00:59:14,080 --> 00:59:16,360
Jeg er sjokkert. Hvorfor er han her?
811
00:59:16,440 --> 00:59:18,760
-Jeg forstår ikke.
-Jeg er sjokkert.
812
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
Sjefen er her.
813
00:59:20,400 --> 00:59:23,320
Vi gjør det for fansen som kom hit,
814
00:59:23,400 --> 00:59:24,480
ikke for sjefen.
815
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
-Du vet.
-Det er sant.
816
00:59:27,400 --> 00:59:28,440
Alt for folket.
817
00:59:28,520 --> 00:59:33,600
USA!
818
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Kom igjen, smil!
819
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
New York, går det bra?
820
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Ja!
821
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Vi var i Zenith og Toulouse,
822
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
på arenaen, overalt,
vi følger dere overalt!
823
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
-Engelsk?
-Amerikanere, ja.
824
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
-Fra hvor?
-Fra Brooklyn!
825
00:59:57,120 --> 00:59:58,400
Vi så på The Voice.
826
00:59:59,000 --> 01:00:01,320
Jeg så dere der. Ja! Jeg elsket det!
827
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
Der.
828
01:00:03,440 --> 01:00:05,440
Hun er fra Mexico. Hun bor her.
829
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
Hun lærte fransk av tekstene våre. Jøss.
830
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
-Det er flott.
-Tusen takk.
831
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Hun er fra Maine.
832
01:00:15,480 --> 01:00:17,160
-Takk.
-Tusen takk.
833
01:00:51,320 --> 01:00:52,560
Så du må signere…
834
01:00:52,640 --> 01:00:53,840
L AU CARRÉ
RAPPER
835
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
…hver side,
836
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
og det er tre kopier.
837
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
Vær så god.
838
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
Verdt en applaus.
839
01:01:03,560 --> 01:01:04,760
Alkoholfri skål.
840
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
-Drikker dere ikke alkohol?
-Nei.
841
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
Enda en irriterende rapper som oss.
842
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
Nei…
843
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Velkommen. Vi skal jobbe.
844
01:01:13,160 --> 01:01:15,320
Nå er det offisielt jobben din
845
01:01:15,400 --> 01:01:17,080
å være rapper og kunstner.
846
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
Utgangspunktet for L au Carré.
847
01:01:19,200 --> 01:01:22,120
Du må jobbe med det hver dag. Jeg mener…
848
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
Hver dag, skjønner du?
849
01:01:23,840 --> 01:01:25,920
Vi likte det uansett hva.
850
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
Nei, men det…
851
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Jeg blir stolt av å inspirere
852
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
andre unge kunstnere
og entreprenører fra Toulouse.
853
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Takk for prisen.
854
01:01:58,760 --> 01:02:00,360
Én, to, tre!
855
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
Én, to, tre. Ja!
856
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
Vi ber om én til om to uker!
857
01:02:07,120 --> 01:02:09,240
Der. Det er slik det er.
858
01:02:12,440 --> 01:02:14,320
Ingen fornærmet meg i Toulouse.
859
01:02:14,400 --> 01:02:16,400
"En millionær på en scooter."
860
01:02:16,960 --> 01:02:19,520
Jeg hadde aldri hørt slik kritikk.
861
01:02:19,600 --> 01:02:21,560
-Noen fornærmet meg.
-Ja.
862
01:02:22,600 --> 01:02:25,520
Han sa "Du er en millionær
som kjører på scooter."
863
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
Pokker.
864
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
-Det gir ingen mening.
-Jo.
865
01:02:30,480 --> 01:02:33,880
Han skulle sagt: "Det er flott!"
866
01:02:34,400 --> 01:02:36,480
Det handlet nok om bitterhet.
867
01:02:36,560 --> 01:02:37,400
Hva vil han…
868
01:02:38,280 --> 01:02:41,160
"Ikke oppfør deg som…"
Vet ikke hva han mente.
869
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Han er en idiot.
870
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Det er Bigflo & Oli.
871
01:02:46,520 --> 01:02:49,320
Vi er direkte fra NRJ Music Awards.
872
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Takk!
873
01:02:52,240 --> 01:02:55,160
En av dere får komme på NMA.
874
01:02:55,680 --> 01:02:57,240
Du får bli med på alt.
875
01:02:57,320 --> 01:02:58,400
-Nervøs?
-Ja, litt.
876
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
CORALIE
NRJ-VINNE
877
01:02:59,840 --> 01:03:01,680
Jeg blir nervøs for sånt.
878
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
Det vanskeligste er å våkne opp mentalt.
879
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Kom igjen, Coco!
880
01:03:05,960 --> 01:03:09,040
-Jeg følger deg. Herregud.
-Du må ikke å gjøre noe.
881
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli i kveld!
882
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Skynd dere.
883
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Å, Bigflo & Oli.
884
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Må jeg introdusere dem?
885
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
Platinaplate i 2015…
886
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
Trippel i 2017.
887
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Ja!
888
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Siden dere er brødre…
889
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Brødre krangler.
890
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Hvordan er det å jobbe med familien?
891
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Et par bilder.
892
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Pass på.
893
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
De største artistene
og de største hitene er på NRJ!
894
01:03:42,960 --> 01:03:45,080
-Det var alt.
-Årets video!
895
01:03:45,160 --> 01:03:46,520
"Promesses"!
896
01:03:46,600 --> 01:03:49,480
Jeg har mistet flere venner.
Jeg har ikke tid.
897
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
-Vi gjør alle sammen. Det er sent.
-Bare bilder.
898
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
-Hvordan er livet?
-En drøm.
899
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
-Takk for invitasjonen.
-Bra dere kom.
900
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
Vi taper. Nei, vinner.
901
01:04:08,600 --> 01:04:10,400
Det sa jeg ikke! De er gale.
902
01:04:11,120 --> 01:04:12,960
Intervjuet er falskt.
903
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
-Jeg må ha ferie.
-En siste innsats.
904
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Mamma, hva synes du om Quebecers?
905
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Utrolig!
906
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-Takk.
-Takk.
907
01:04:31,000 --> 01:04:33,800
En konsert på Défense Arena in Paris,
908
01:04:33,880 --> 01:04:35,400
Europas største lokale.
909
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
1 DAG FØR KONSERTEN
PÅ LA DÉFENSE ARENA I PARIS
910
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
Det gikk veldig bra.
911
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
Det var en lang kveld.
912
01:04:48,600 --> 01:04:49,840
Faen, der er den!
913
01:04:51,320 --> 01:04:53,960
-Folk har fantasier.
-De ser for seg ting.
914
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
De ser for seg hummere, folk som ler,
915
01:04:57,320 --> 01:04:58,200
champagne…
916
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
De skjønner ikke at du følger en timeplan…
917
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Det er for mye!
918
01:05:03,400 --> 01:05:04,920
Godt å høre.
919
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
Det er jobb, men folk skjønner ikke det.
920
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
-Folk skjønner ikke det.
-Det er målet.
921
01:05:10,440 --> 01:05:14,440
Det er utrolig.
Alt etter NRJ sjokkerer meg.
922
01:05:25,760 --> 01:05:27,240
Det er liten plass
923
01:05:27,320 --> 01:05:28,640
med tanke på stadion.
924
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Hva er planene for 2020?
925
01:05:33,080 --> 01:05:36,120
Vi har planer frem til tidlig i mars.
926
01:05:36,200 --> 01:05:38,520
Vi skal ikke gjøre noe etter det.
927
01:05:38,600 --> 01:05:40,480
-Jeg har ingen planer.
-Ok.
928
01:05:40,560 --> 01:05:43,520
Er det et personlig ønske?
929
01:05:43,600 --> 01:05:44,800
Har dere fått nok?
930
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
-Broren min trenger det.
-Du vil bli…
931
01:05:47,600 --> 01:05:50,600
Selv om han ler hele tiden,
932
01:05:50,680 --> 01:05:51,880
er han ikke frisk.
933
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Men du har et annet liv!
934
01:05:54,000 --> 01:05:56,920
-Det er mer enn musikk!
-Jeg orker det ikke.
935
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
Flo trenger en pause.
936
01:05:58,560 --> 01:06:01,720
Vi har ikke hatt en pause på seks år.
937
01:06:01,800 --> 01:06:05,280
Jeg er storebroren, jeg har planlagt alt
938
01:06:05,360 --> 01:06:07,440
siden videregående.
939
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
Jeg hadde en plan i hodet
940
01:06:09,320 --> 01:06:11,280
og tenkte på alt på forhånd…
941
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
Du må hvile.
942
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Jeg er ferdig med planen.
Det gikk bra, men hva er det neste?
943
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
-Jeg kan si mer. Hva skal jeg gjøre?
-Ok.
944
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
Er du klar? Én, to…
945
01:06:29,240 --> 01:06:30,320
-Tre.
-Tull.
946
01:06:34,480 --> 01:06:36,640
SPILTE PÅ U ARENA
EN GAVE FRA VENNER
947
01:06:36,720 --> 01:06:38,280
Hvem lagde den? Igor?
948
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Takk!
949
01:06:40,440 --> 01:06:43,320
-Hallo.
-Hei, hvordan går det? Bra?
950
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
-Alt i orden?
-Ja, virkelig.
951
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
Vi hadde konsert på stadion, det er vilt.
952
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
Jeg vil dra. Dette er ille.
953
01:06:50,960 --> 01:06:52,320
De siste 40 minuttene…
954
01:06:52,400 --> 01:06:53,280
Like før.
955
01:06:54,680 --> 01:06:55,920
Jeg varmet dem opp!
956
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
-Gikk det bra?
-De var så gira!
957
01:06:59,320 --> 01:07:02,600
-De var glade for å se deg.
-Begynner det å fylles?
958
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
Vår tur om sju minutter.
959
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
-Hva skal du ha på deg?
-Jeg skal bruke Vis'.
960
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles skrev: "Folk er gira."
961
01:07:16,920 --> 01:07:19,440
-Paris er stressende.
-Det er hovedstaden.
962
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Kom igjen.
963
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Fem, fire, tre…
964
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
To, én…
965
01:08:33,640 --> 01:08:35,600
For å være ærlig,
966
01:08:35,680 --> 01:08:36,760
jeg trodde jeg
967
01:08:36,840 --> 01:08:39,200
ville tenke på de som ikke hadde troen.
968
01:08:39,280 --> 01:08:40,200
Men nei da.
969
01:08:40,280 --> 01:08:42,520
Jeg tenker på de som hadde troen!
970
01:08:42,600 --> 01:08:45,440
Hendene i været!
971
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Takk, det var alt fra oss.
Vi er Bigflo & Oli!
972
01:10:50,840 --> 01:10:52,280
Der, drikk litt vann.
973
01:10:53,640 --> 01:10:55,040
Det var så gøy.
974
01:10:57,360 --> 01:10:58,400
Det var tøft.
975
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Det var fantastisk. Det var…
976
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
-Folk var…
-Stedet var så stort!
977
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
Folk var så hyggelige og glade.
978
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
Det var bråkete, men alle fulgte med.
979
01:11:13,400 --> 01:11:15,720
Etter Bercy, trodde jeg
980
01:11:15,800 --> 01:11:18,920
at jeg ikke skulle bli rørt,
men det var mye følelser.
981
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Jeg gråt for første gang. Det må jeg si.
982
01:11:21,640 --> 01:11:23,240
-Når?
-Før vi gikk på.
983
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
-Etterpå også. Du kjenner meg.
-Jeg… Pokker.
984
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Jeg kjørte på… Jeg var gira.
985
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
-Fysisk var jeg…
-Jeg slo hånda mi.
986
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
Det var sprøtt.
987
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Jeg gikk på scenen.
Helt siden jeg var liten…
988
01:11:40,120 --> 01:11:42,840
Mor. Jeg så henne 400 kilometer unna.
989
01:11:43,560 --> 01:11:44,680
Mor. Med en gang.
990
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil er her.
991
01:11:48,120 --> 01:11:49,000
Vent litt.
992
01:11:49,080 --> 01:11:50,560
Daniel Auteuil. Bra!
993
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Vent litt.
994
01:11:52,120 --> 01:11:53,440
Jeg gråt ti ganger.
995
01:11:54,320 --> 01:11:56,200
Jeg lo. Jeg danset.
996
01:11:56,280 --> 01:11:58,040
Rett inn i tredje milennium.
997
01:11:59,000 --> 01:12:01,800
Han introduserte meg for rap,
998
01:12:01,880 --> 01:12:03,040
nå elsker jeg det.
999
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
-Det er alt.
-Takk!
1000
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
-Dra hjem og hvil.
-Jeg skal prøve.
1001
01:12:08,560 --> 01:12:10,560
-Ha det. Takk.
-Ha det.
1002
01:13:08,360 --> 01:13:10,520
Vi så fire skilpadder,
1003
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
og én var så stor!
1004
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
Det kommer små haier rett foran deg.
1005
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Vi sender ut Bobby,
for det er en tigerhai her.
1006
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Jeg blør.
1007
01:13:38,520 --> 01:13:40,520
Alle sammen!
1008
01:13:40,600 --> 01:13:44,360
Hei!
1009
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Gå!
1010
01:13:59,960 --> 01:14:02,400
To år uten konsert, jeg vil heller dø.
1011
01:14:02,480 --> 01:14:04,040
Se det som en gjenfødelse.
1012
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
-Det er ikke det.
-Jo, det blir en gjenfødelse.
1013
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
To år uten konsert?
1014
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
Sist du sa det,
fikk vi to konserter på U Arena.
1015
01:14:12,280 --> 01:14:14,680
-Han tror oss ikke.
-Jeg bare sier det.
1016
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
Jeg skal på alle festivalene,
jeg skal rappe med Tryo.
1017
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Alene, ja.
1018
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
Jeg tar en pause nå fordi…
1019
01:14:22,720 --> 01:14:25,040
De tvinger oss til det. De tvinger meg.
1020
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
Vi skjønner.
1021
01:14:27,320 --> 01:14:28,800
Det blir vanskelig.
1022
01:14:29,920 --> 01:14:32,080
Det første året mitt uten konsert
1023
01:14:32,160 --> 01:14:34,760
siden jeg var minst 13.
1024
01:14:34,840 --> 01:14:37,640
Du blir sjokkert.
Det blir en lengre pause.
1025
01:14:38,320 --> 01:14:40,040
Bare med prosjektene du har,
1026
01:14:41,040 --> 01:14:43,880
enten med plateselskapet,
med film eller annet,
1027
01:14:43,960 --> 01:14:46,640
vil det ta lang tid.
1028
01:14:46,720 --> 01:14:48,480
Så skal du i studio
1029
01:14:49,480 --> 01:14:50,840
og spille inn album.
1030
01:14:50,920 --> 01:14:53,960
Det må bli bedre enn de forrige.
1031
01:14:54,040 --> 01:14:56,160
-Ja.
-Det blir ikke pause
1032
01:14:56,240 --> 01:14:59,680
i bare 12 til 15 måneder. Tro meg.
1033
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
Det stemmer. Pausen blir…
1034
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
-Ja…
-Det som skjer, skjer.
1035
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Nettopp.
1036
01:15:06,920 --> 01:15:09,200
Flo vil savne det mer enn han tror.
1037
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Selvsagt.
1038
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Vi skal feire.
1039
01:15:21,760 --> 01:15:22,640
Ikke rør deg.
1040
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
-Vær så god.
-Takk.
1041
01:15:26,560 --> 01:15:27,760
-Takk.
-Kos deg.
1042
01:15:27,840 --> 01:15:28,720
Nyt kvelden.
1043
01:15:28,800 --> 01:15:29,920
-Takk.
-Kom igjen.
1044
01:15:30,560 --> 01:15:34,000
I Toulouse kan jeg ikke gå ut,
gå på restaurant, slappe av.
1045
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
Åttisju prosent ber meg om et bilde.
1046
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
Vær så god.
1047
01:15:41,520 --> 01:15:44,280
For folk betyr kjendiser "bilde".
1048
01:15:44,360 --> 01:15:47,120
Det var ikke alltid sånn med bilder.
1049
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
-Takk.
-Ok…
1050
01:15:50,120 --> 01:15:51,320
Takk for det.
1051
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Selv de som driter i sangene våre,
1052
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
vil ta bilde fordi vi er berømte.
1053
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
Det er en sosial greie.
1054
01:15:58,040 --> 01:15:59,480
Han er berømt, ta bilde.
1055
01:15:59,560 --> 01:16:01,240
Du overanalyserer det.
1056
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Nei! Folk går inn i min personlige sfære.
1057
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Det er en del av jobben vi har valgt.
1058
01:16:07,240 --> 01:16:09,520
Jobben min er å lage sanger
1059
01:16:09,600 --> 01:16:11,720
og konserter, ikke ta bilder.
1060
01:16:12,480 --> 01:16:13,360
Ikke bare det,
1061
01:16:13,440 --> 01:16:16,560
da ville vi ikke hatt videoer
der folk kan se oss.
1062
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Dessverre, litt av det
er en del av jobben.
1063
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Han sa noe,
1064
01:16:23,280 --> 01:16:25,080
og jeg må være enig med ham
1065
01:16:25,680 --> 01:16:28,040
om folks oppførsel.
1066
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
Hvis folk er der… Du spiser.
1067
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Lat som du spiser med gaffelen.
1068
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
"Unnskyld!" Orker du det?
1069
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Ja, jeg har sett det.
1070
01:16:38,920 --> 01:16:42,440
Den oppførselen sjokkerer meg.
1071
01:16:42,520 --> 01:16:43,480
Virkelig.
1072
01:16:43,560 --> 01:16:47,600
Men når man ser fin natur,
en fin rett, noe vakkert,
1073
01:16:47,680 --> 01:16:48,760
en vakker bil,
1074
01:16:48,840 --> 01:16:51,800
er vår generasjons instinkt
å ta en selfie.
1075
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
-Vi er ikke en bil.
-Jo. Dere er et symbol.
1076
01:16:57,760 --> 01:16:59,360
Med Maradona,
1077
01:16:59,440 --> 01:17:01,800
hvis jeg ser ham, vil jeg be om et bilde
1078
01:17:01,880 --> 01:17:03,120
for å vise til far.
1079
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Ja, men du passer på omstendighetene.
1080
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
Du gjør det ikke hvis han er med venner.
1081
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Du er veldig negativ.
1082
01:17:10,680 --> 01:17:12,640
Jeg tror
1083
01:17:13,400 --> 01:17:16,080
at vi opplever sprø ting,
1084
01:17:16,160 --> 01:17:18,840
-og det er ulempen.
-Ingen nekter for det.
1085
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
Når du står opp, er energien din her.
1086
01:17:22,000 --> 01:17:23,920
For å tømme den,
1087
01:17:24,000 --> 01:17:25,800
må du ha en lang dag!
1088
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
Jeg står opp og har lav energi.
1089
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
-Jeg skjønner at dette er følsomt for deg.
-Selvsagt!
1090
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Jeg er sliten.
1091
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Flytt deg.
1092
01:17:41,000 --> 01:17:43,760
Jeg vil at du skal filme meg.
1093
01:17:43,840 --> 01:17:45,760
Etterpå. Jeg filmet deg i stad.
1094
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
-Forsiktig.
-Nei, du filmet meg ikke.
1095
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Film meg.
1096
01:17:54,280 --> 01:17:55,960
Jeg føler at
1097
01:17:56,040 --> 01:17:58,920
jeg har mistet kontrollen,
det er som en maskin,
1098
01:17:59,000 --> 01:18:01,560
som en rakett i høy fart.
1099
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Det er historienes tid.
De varer i 24 timer på Instagram.
1100
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Det er symbolsk.
1101
01:18:06,200 --> 01:18:09,360
Historien din forsvinner og du forsvinner.
1102
01:18:09,440 --> 01:18:11,160
Folk er redde for det.
1103
01:18:11,240 --> 01:18:13,560
På sosiale medier er vi omringet
1104
01:18:13,640 --> 01:18:16,480
av et fjell av varsler.
1105
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
I begynnelsen ville vi svare alle.
1106
01:18:19,200 --> 01:18:20,560
Jeg husker
1107
01:18:20,640 --> 01:18:22,760
at vi byttet på å være på Facebook,
1108
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
men man er liten mot det store antallet.
1109
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
Det gikk ikke da det ble for mange.
1110
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
Temaene ble vanskeligere.
1111
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
Vi måtte lukke døra litt.
1112
01:18:33,000 --> 01:18:35,080
Folk kommer til meg og sier:
1113
01:18:35,160 --> 01:18:37,240
"Får jeg et bilde? Jeg elsker deg!"
1114
01:18:37,320 --> 01:18:39,840
De sier ikke hei, de tar bildet og sier:
1115
01:18:39,920 --> 01:18:40,760
"Takk, Oli!"
1116
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Jeg sliter helt ærlig med det.
1117
01:18:43,600 --> 01:18:46,240
Det er urovekkende,
for man møter fremmede,
1118
01:18:46,920 --> 01:18:49,080
men de kjenner deg
1119
01:18:49,160 --> 01:18:51,280
på grunn av sangene og alt de vet.
1120
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Alt de vet utgjør mange timer og uker.
1121
01:18:56,040 --> 01:18:59,040
Det er vanskelig. Det tar aldri slutt.
1122
01:18:59,120 --> 01:19:01,800
Folk ser på deg som kunstner.
1123
01:19:01,880 --> 01:19:06,280
Grensen går når de ringer deg
eller finner adressen din,
1124
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
når de prøver å nå familien
og den personlige sfæren din.
1125
01:19:09,920 --> 01:19:12,000
Det er privat for meg.
1126
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
Jeg beskytter meg selv.
1127
01:19:13,600 --> 01:19:16,640
I motsetning til Oli,
liker jeg ikke å være kjent,
1128
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
å ta bilder og alt,
1129
01:19:17,960 --> 01:19:21,120
men ikke når de er fans.
1130
01:19:21,200 --> 01:19:24,840
Nære og store fans,
1131
01:19:25,400 --> 01:19:27,320
viser mer respekt
1132
01:19:27,400 --> 01:19:29,240
og oppfører seg bedre.
1133
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
For mange konserter,
for mange radio- og tv-serier,
1134
01:19:32,680 --> 01:19:35,720
for mye av alt.
Det var drømmen vår, men for mye
1135
01:19:35,800 --> 01:19:37,720
gjør at vi vil trekke oss ut.
1136
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
-Hallo!
-Det er vakkert her.
1137
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Kommer du på konserten?
1138
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Takk!
1139
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
-Tahiti?
-Det blir bra!
1140
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
Hva skjedde på den siden?
1141
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Kollapset den fordi folk er for gira?
1142
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
Det er som Black Mirror.
1143
01:21:01,080 --> 01:21:02,520
Faen, det er for mye.
1144
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
-Går det bra?
-Ja!
1145
01:21:05,680 --> 01:21:07,640
Selvsagt. Vi liker å være diskré.
1146
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Et raskt ord til de vi aldri møter igjen.
1147
01:21:18,120 --> 01:21:19,800
Én kjærlighet. Vi koste oss.
1148
01:21:20,320 --> 01:21:21,320
Vi er heldige.
1149
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
Helt ærlig, vi vil savne det.
1150
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Bare tuller. Zenith venter på oss!
1151
01:21:27,480 --> 01:21:29,160
Ja!
1152
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, en GT til bord fire.
1153
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Hvem er den andre til?
1154
01:21:34,560 --> 01:21:36,320
Jeg vil ha svar!
1155
01:21:36,400 --> 01:21:37,840
Gin and tonic, til hvem?
1156
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
To alkoholfrie piña coladaer.
1157
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
10 DAGER FØR SISTE TURNÉ
1158
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
Første er bra.
1159
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
Den andre.
1160
01:22:01,920 --> 01:22:05,040
Du lagde en video til meg
for nesten ti år siden.
1161
01:22:05,120 --> 01:22:07,560
Den var rørende. Jeg lagde en til deg.
1162
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Hallo, Flo, det er Bob!
1163
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Håper du har det bra.
1164
01:22:21,800 --> 01:22:23,480
Ha en fin bursdag!
1165
01:22:28,880 --> 01:22:30,560
Hva kan det være?
1166
01:22:30,640 --> 01:22:32,000
Hva har du gjort?
1167
01:22:35,360 --> 01:22:36,640
Tiden går så fort.
1168
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Men husk å holde på magien din.
1169
01:22:39,720 --> 01:22:42,160
Det beste er å omgi seg med sanne venner
1170
01:22:42,240 --> 01:22:44,000
og de som betyr noe.
1171
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Jeg kom for å gi deg et brev.
1172
01:22:46,880 --> 01:22:48,440
Gratulerer med dagen, Flo.
1173
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Vent litt!
1174
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
For en bror du har!
1175
01:22:58,440 --> 01:22:59,520
Bare så du vet!
1176
01:23:00,240 --> 01:23:03,280
Broren din kom til Galtvort
for å spille inn dette.
1177
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
Det er fint å se dere sammen.
1178
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
Gratulerer igjen.
1179
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Hva er dette?
1180
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Faen, hva er det?
1181
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Fra fabrikken der han jobbet med onkelen.
1182
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Ville Drake skrevet sånn?
1183
01:23:24,680 --> 01:23:28,120
Jeg vil fortelle deg
om et minne jeg ofte tenker på.
1184
01:23:28,640 --> 01:23:32,240
Jeg husket det da,
og jeg tenker på det nesten hver kveld.
1185
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
-Hva er det, Jean-Pierre?
-Ingenting.
1186
01:23:35,360 --> 01:23:38,480
Jeg skal lese. "AZF in Toulouse."
1187
01:23:39,800 --> 01:23:40,840
Eksplosjonen!
1188
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Flo fikk meg til å le så mye at jeg gråt.
1189
01:23:45,440 --> 01:23:47,560
Eksplosjonen i hjertet mitt
1190
01:23:47,640 --> 01:23:49,400
for Jeannine!
1191
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Å, din galning!
1192
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
Han arrangerte show
og leker på lekeplassen,
1193
01:23:55,560 --> 01:23:58,040
og jeg fulgte gruppa og lo.
1194
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
Jeg husker en sketsj
der han sa: "Jeg gir faen.
1195
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
En dag går jeg opp på en scene
1196
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
og de skal skrike!"
1197
01:24:16,240 --> 01:24:17,240
Det var en spøk.
1198
01:24:17,800 --> 01:24:20,280
Jeg tenkte: "Gøy. Kanskje han har rett."
1199
01:24:20,360 --> 01:24:23,680
Fra venner og familie,
elsker deg. Gratulerer med dagen.
1200
01:24:24,240 --> 01:24:26,320
Lukk øynene, ønsk deg noe.
1201
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Få det til å vare.
1202
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Kom igjen, vi går.
1203
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
ÉN DAG FØR DEN SISTE TURNEEN
1204
01:24:50,600 --> 01:24:53,000
Jeg trodde noen pakket for kjendiser.
1205
01:24:53,760 --> 01:24:54,840
Jeg trodde at…
1206
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
At folk skulle gjøre ting for oss.
1207
01:24:58,880 --> 01:25:01,160
En kunstners liv er vanskelig.
1208
01:25:08,600 --> 01:25:11,120
Den siste turnékofferten på en stund.
1209
01:25:11,200 --> 01:25:13,320
Jeg har gjort det mange ganger.
1210
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Alle disse turene, konsertene, minnene.
1211
01:25:18,240 --> 01:25:20,400
Jeg ville ikke pakke nå.
1212
01:25:23,040 --> 01:25:23,920
Klar.
1213
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
En turné betyr å si farvel til alle.
1214
01:25:54,920 --> 01:25:58,680
Å si farvel til alle betyr turné.
1215
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Jeg sørger for at alt går som det skal.
1216
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
Det er tusenvis av tilskuere,
1217
01:26:13,640 --> 01:26:17,040
tjueseks tonn med utstyr på Zenith-modus,
1218
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
åtte reisende mennesker,
1219
01:26:18,760 --> 01:26:21,640
mer enn 200 måltider per dag
for cateringen.
1220
01:26:21,720 --> 01:26:23,640
Da vi begynte sammen,
1221
01:26:23,720 --> 01:26:26,160
hadde vi én bil, en gul varebil.
1222
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
I dag har vi seks lastebiler
og fire busser
1223
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
som frakter alt utstyret.
1224
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
Vi står opp rundt 06:30.
1225
01:26:34,400 --> 01:26:37,200
Vi kjører lastebilene inn i lokalet
1226
01:26:37,280 --> 01:26:38,400
og laster av.
1227
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
Sceneansvarlig dirigerer teamene
1228
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
og ordner alt så det er klart innen 13:00
1229
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
så artistene kan komme og øve.
1230
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Kommer med Oli straks.
1231
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
Dørene åpner klokka 18:00.
1232
01:27:02,280 --> 01:27:03,720
Det er mer planlegging,
1233
01:27:03,800 --> 01:27:06,280
man må passe på at vi starter på tiden,
1234
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
både oppvarmingen og Bigflo & Oli.
1235
01:27:08,520 --> 01:27:10,960
Under konserten er jeg
1236
01:27:11,040 --> 01:27:12,040
ved scenen.
1237
01:27:12,120 --> 01:27:13,720
Vi ser og passer på.
1238
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
Vi må også passe på "toppene"
under konserten.
1239
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
Kanskje at en dør åpner seg.
1240
01:27:19,400 --> 01:27:21,760
Vi må koordinere alle de ansatte
1241
01:27:21,840 --> 01:27:23,920
så alt går som planlagt.
1242
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
Jeg tenker på publikum, ikke meg.
1243
01:28:06,680 --> 01:28:08,080
Håper det går fort.
1244
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
At de ikke må vente.
1245
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1246
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platinaplate!
1247
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
De er så slemme og dumme.
1248
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Jeg nøt det.
1249
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Ingen…
1250
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
Ellers suger stemningen.
1251
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Vi må kutte ned, det er for langt.
1252
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Bra jobbet!
1253
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Tenk det, Oli!
1254
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
-Den fjerde siste.
-Ingen vits i å si det.
1255
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Bare tre igjen.
1256
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Vi begynner å rydde fem minutter
etter konserten,
1257
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
og vi demonterer alt så fort som mulig
1258
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
for å laste lastebilene til neste sted,
1259
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
og vi begynner igjen klokka 07:00.
1260
01:29:32,560 --> 01:29:33,560
Det gikk bra.
1261
01:29:35,760 --> 01:29:37,440
Han er redd,
1262
01:29:37,520 --> 01:29:38,720
han er deprimert,
1263
01:29:38,800 --> 01:29:40,680
og for hver konsert,
1264
01:29:40,760 --> 01:29:42,720
teller han ned til den siste.
1265
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
-To igjen.
-I morgen er den nest siste.
1266
01:29:46,000 --> 01:29:47,680
I går kveld i turnébussen.
1267
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Virkelig?
1268
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
Jeg gjør dette så det varer lenge.
1269
01:29:54,040 --> 01:29:57,480
Den største feilen,
hvis du vil at Bigflo & Oli skal vare,
1270
01:29:57,560 --> 01:29:58,680
er å gjøre sånn.
1271
01:29:59,320 --> 01:30:01,320
Lage et album på slutten av året,
1272
01:30:01,400 --> 01:30:04,920
folk blir lei, vi selger mindre,
og alle blir lei.
1273
01:30:05,000 --> 01:30:06,680
Jeg nyter. Det går fint.
1274
01:30:06,760 --> 01:30:09,920
Jeg skal finne en jente, reise,
og vente på turneen.
1275
01:30:10,480 --> 01:30:12,000
Ikke finne meg selv.
1276
01:30:12,640 --> 01:30:14,520
Du kan også leve uten Flo.
1277
01:30:15,120 --> 01:30:17,640
Det har du ikke opplevd på årevis.
1278
01:30:17,720 --> 01:30:19,880
Selv om han er lillebroren min,
1279
01:30:19,960 --> 01:30:21,480
er det ikke min sak.
1280
01:30:21,560 --> 01:30:22,800
Jeg gjorde alt.
1281
01:30:22,880 --> 01:30:25,320
Han har mange venner, mye å gjøre.
1282
01:30:25,400 --> 01:30:27,920
Det er en stor prestasjon
1283
01:30:28,000 --> 01:30:30,760
å slappe av med vennene dine, lykke.
1284
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
Det føles mer og mer som en ferie.
Hammock, hotell.
1285
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
Men han sørger.
1286
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Jeg feier opp alle smulene.
1287
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Jeg nyter… å se på publikum.
1288
01:30:40,320 --> 01:30:41,880
Dere trenger fri.
1289
01:30:42,600 --> 01:30:44,880
Jeg skal til Japan i en måned.
1290
01:30:46,040 --> 01:30:47,480
En hel måned.
1291
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
FØR SISTE KONSERT
"SAMMEN I KVELD"
1292
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
Vi har et firestjerners soverom for fire.
1293
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
-Med en ekstra madrass.
-To personer sover her.
1294
01:30:56,720 --> 01:30:57,960
Vi kom hit 13:00.
1295
01:30:58,560 --> 01:31:00,200
Han kom hit 22:30.
1296
01:31:00,280 --> 01:31:02,360
Jeg kom med buss klokka 22:00.
1297
01:31:02,440 --> 01:31:03,360
Når er det?
1298
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
-Den er i morgen.
-Om nøyaktig…
1299
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
Omtrent 19 timer.
1300
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Å campe her før den siste konserten…
1301
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
Det blir ikke bedre!
1302
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
-Nei!
-Vi kommer fra hele verden.
1303
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
-Vi dro til Lille, Brussel, Toulouse.
-Paris.
1304
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Paris, overalt.
1305
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Jeg har kjent dem siden 2014.
Jeg vokste opp med dem.
1306
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
Da jeg var trist… Musikken deres var der
1307
01:31:27,680 --> 01:31:30,760
da jeg var trist,
1308
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
så de er en del av livet mitt,
1309
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
selv om vi ikke kjenner hverandre,
via musikken.
1310
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Jeg skal sove. God natt.
1311
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
God natt!
1312
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
SAMMEN I KVELD
1313
01:31:44,000 --> 01:31:44,960
POPULAR RELIEF
1314
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
HJERTEFØLT KONSERT FOR BIGFLO & OLI
1315
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
PHILIPPE SITBON
MANAGER
1316
01:31:48,680 --> 01:31:50,000
-Alt bra?
-Ja da.
1317
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
-Den siste.
-Jeg vet det.
1318
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
Vi har vært på turne
siden platekontrakten.
1319
01:31:54,520 --> 01:31:57,400
I morges tenkte jeg:
"Vår siste morgen her."
1320
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Venner, vi gjorde Zenith og Zenith.
1321
01:32:00,360 --> 01:32:04,120
Når en kake er fyldig,
tilsetter man ikke mer krem.
1322
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
Da blir den kvalmende.
1323
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
Det er bra å vite
når man skal skru av kranen…
1324
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
…for å nyte det mer
når den skrus på igjen.
1325
01:32:19,840 --> 01:32:21,920
Jeg sliter med å snakke. Dere vet…
1326
01:32:26,320 --> 01:32:28,520
Jeg sliter. Musikk er livet.
1327
01:32:28,600 --> 01:32:30,520
Tusen takk. Jeg elsker dere.
1328
01:32:42,440 --> 01:32:44,720
Takket være overskuddet,
1329
01:32:44,800 --> 01:32:47,440
tjente vi 250 000 euro.
1330
01:32:49,560 --> 01:32:51,480
Men vi tenkte:
1331
01:32:51,560 --> 01:32:55,040
"Ja, 250 000, nei, du vet…
1332
01:32:55,120 --> 01:32:56,400
Det er ikke rundt."
1333
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
Så Oli og jeg betalte.
1334
01:32:58,560 --> 01:33:02,640
Dere kjøpte billetter,
så vi betaler. Det er logisk.
1335
01:33:02,720 --> 01:33:05,480
Vi la til 250 000 til.
1336
01:33:05,560 --> 01:33:08,440
Da blir det en halv million
til Popular Relief.
1337
01:33:16,000 --> 01:33:18,360
Jeg vet det er vanskelig for ham,
1338
01:33:18,440 --> 01:33:20,080
den pausen vi skal ta,
1339
01:33:20,160 --> 01:33:21,840
men jeg kan love én ting.
1340
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
Vi kommer sterkere tilbake.
1341
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Gi en applaus for Oli.
1342
01:38:47,240 --> 01:38:49,080
"Til alle som kom,
1343
01:38:49,160 --> 01:38:51,400
alle som har albumene våre hjemme,
1344
01:38:51,480 --> 01:38:54,240
alle de som har sett denne dokumentaren...
1345
01:38:54,320 --> 01:38:56,880
Takk, du er en del av eventyret."
1346
01:40:00,200 --> 01:40:03,160
Tekst: Julie Sandsnes