1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX PRÄSENTIERT
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Leute, wir sind auf dem Weg
zum Stadion in Toulouse.
5
00:00:22,080 --> 00:00:24,880
Wir eröffnen das Spiel TFC gegen PSG,
6
00:00:24,960 --> 00:00:26,840
um für unser Stadion zu werben.
7
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, wo ist der Parkplatz?
8
00:00:30,640 --> 00:00:32,520
-Unter der Brücke?
-Natürlich.
9
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
Ich bin am Stadion.
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
-Ich hab keine Bescheinigung.
-Die werden uns wegschicken.
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Schon gut. Sie haben uns erkannt.
12
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Zum Glück ist es Toulouse,
die Leute kennen uns.
13
00:00:43,400 --> 00:00:44,360
Wie geht's euch?
14
00:00:44,880 --> 00:00:45,840
Alles ok, Leute?
15
00:00:46,680 --> 00:00:49,160
Ich hatte noch nie so viele Zuschauer
beim Parken.
16
00:00:49,240 --> 00:00:51,840
-Keine Sorge, ich bin hier.
-Danke, Leute.
17
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Das Poster ist hübsch.
18
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
-Total.
-Verrückt.
19
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli war heut Morgen im Krankenhaus.
20
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-Oli am Morgen, Oli am Nachmittag.
-Wir sind hier.
21
00:01:00,960 --> 00:01:02,200
Immer bereit, Family.
22
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulousianer!
23
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Wir gehen auf den Rasen, Leute.
24
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Beeindruckend!
25
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Wie geht's?
26
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
-Ich spüre den Druck.
-Siehst du, wie groß es ist?
27
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
-Verrückt.
-Ich spüre den Druck.
28
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
Das ist irre.
29
00:01:46,000 --> 00:01:48,120
Ich kann mir hier kein Konzert vorstellen.
30
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
Ich schon.
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,560
Leute überall auf dem Feld,
32
00:01:52,080 --> 00:01:54,320
auf den Tribünen. Einfach unglaublich.
33
00:01:54,560 --> 00:01:56,120
Ein Traum, der sich erfüllt.
34
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
Mit 22 Jahren. Es ist komisch.
35
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
Als hätte ich als Kind davon geträumt
und jetzt passiert es.
36
00:02:02,800 --> 00:02:06,240
Hätte uns jemand gesagt,
dass wir ein Stadion füllen werden...
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,400
Ist das fast schon zu viel?
38
00:02:09,160 --> 00:02:11,280
-Es ist fast schon zu viel.
-Alter...
39
00:02:11,640 --> 00:02:14,200
Du hast gerade den Namen
für unsere Doku gefunden.
40
00:02:15,160 --> 00:02:17,880
-Es ist fast schon zu viel, Mann.
-Fast schon zu viel.
41
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
-Du hast es drauf. Geiler Name!
-Absolut.
42
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
Es ist Kinder-Rap!
43
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
Es ist Kinder-Rap!
44
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
Wir sind Brüder, aus Toulouse.
Wir rappen.
45
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
Wir würden gerne vom Rappen leben,
46
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
aber diese Dinge sind kurzlebig,
47
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
-man hat keine Kontrolle darüber.
-Es ist unsicher.
48
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Bigflo und Oli sind hier.
Wir lieben sie. Danke fürs Kommen!
49
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
Heute Abend, Biglfo & Oli,
50
00:03:16,520 --> 00:03:19,120
erhaltet ihr
eure erste goldene Schallplatte.
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Hebt eure Hände!
52
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Der Preis für das originellste Lied
53
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
geht an...
54
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
...Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve".
55
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli!
56
00:04:00,200 --> 00:04:02,120
FAST SCHON ZU VIEL
57
00:04:15,840 --> 00:04:17,960
Oli ist das Herz und ich das Gehirn.
58
00:04:18,040 --> 00:04:20,360
Die Beziehung zu meinem Bruder
ist einzigartig,
59
00:04:20,440 --> 00:04:22,800
weil wir zu 100 % verbunden sind.
Wir sind eins.
60
00:04:22,880 --> 00:04:25,280
Wir sind gleich
und auch das Gegenteil voneinander.
61
00:04:25,360 --> 00:04:27,160
Wir sind kommunizierende Röhren,
62
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
eine Art Yin und Yang.
63
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
Ich repräsentiere das Duo nach Außen.
64
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Ich bin für Fokus
und Strategie verantwortlich.
65
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
Meine Rolle im Duo ist es,
66
00:04:39,440 --> 00:04:41,000
die Energie zu steigern.
67
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Ich sage: "Wir machen das, nicht das."
68
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
So wie ein großer Bruder das eben tun.
So läuft das.
69
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
Wir leben unseren gemeinsamen Traum.
Das ist unbezahlbar.
70
00:04:50,200 --> 00:04:52,840
Wenige können sagen,
dass sie ihre Träume mit ihrem Bruder
71
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
erfüllt haben.
72
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
Wir haben großes Glück.
73
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Ein Blick, ein Lächeln, ein Zwinkern,
wir verstehen uns.
74
00:04:59,200 --> 00:05:01,480
Wenn einer alles gibt,
75
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
hält der andere sich zurück.
76
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
Je mehr man sich liebt,
desto mehr nervt man sich.
77
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
Wir treiben uns gegenseitig an,
78
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
wenn einer von uns nachlässt.
79
00:05:11,360 --> 00:05:13,720
Es sind zwei Energien, die verschmelzen.
80
00:05:14,000 --> 00:05:17,320
Der Kampf unserer Energien,
erzeugt neue Energie.
81
00:05:17,720 --> 00:05:20,720
Es ist schwer für uns,
aber gut für Bigflo und Oli.
82
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Niemand kann sich zwischen uns stellen.
83
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
Der Kern ist derselbe,
nur die Hülle unterscheidet sich.
84
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
-So würde ich es beschreiben.
-Wir sprechen dieselbe Sprache.
85
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
-Aber nicht mit denselben Worten.
-Ja.
86
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
Du versuchst nur,
für die Doku gut zu klingen.
87
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Natürlich wollen wir gut klingen.
88
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Das ist eine Doku.
Ich will keinen Quatsch reden.
89
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
-Dein Satz war sinnlos...
-Ok, machen wir weiter.
90
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
LA RÉUNION
MÄRZ 2019
91
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
ZWEI MONATE VOR DEM KONZERT
IM STADION VON TOULOUSE
92
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
-Ich hab dich nicht gesehen.
-Für die Doku.
93
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
ERSTES MEETING FÜRS KONZERT
94
00:06:20,840 --> 00:06:23,080
-Das erste Gebäude.
-Wir haben eine Idee.
95
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Vielleicht ein Haus oder eine Bar.
96
00:06:26,640 --> 00:06:28,240
Da ist das zweite Gebäude.
97
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
In der Mitte
98
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
steht nur eine sehr große Tür.
99
00:06:33,920 --> 00:06:36,120
Das gibt Perspektive,
100
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
wie eine Stadt hinter uns.
101
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
Und das sieht man auch
auf den Bildschirmen.
102
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Die Bildschirme sind riesig, ja?
103
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
Geöffnet sind sie ungefähr 22 Meter.
104
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Klasse. Es soll groß sein.
Wir sind im Stadion.
105
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Die Formen sind super
für "Bienvenue Chez Moi",
106
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
-die Stadtschilder passen total.
-Ja.
107
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Wir können was Cooles daraus machen.
108
00:06:57,960 --> 00:07:00,640
-Ich will einen besonderes Auftakt.
-Ich weiß.
109
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
-Eine Seilrutsche über die Menge.
-Durchs Stadion?
110
00:07:03,480 --> 00:07:05,880
-Von hinten nach vorne.
-Abgefahren.
111
00:07:06,360 --> 00:07:09,760
Wir können es überlegen,
aber eine Seilrutsche... Das ist verrückt.
112
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Das...
113
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
Worüber reden wir?
Könnt ihr euch das vorstellen?
114
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"Am Arsch aufgehangen!" So...
115
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd stürzte
mit einem Flugzeug ins Stadion.
116
00:07:20,440 --> 00:07:22,960
Zur Erinnerung, 18:50 Uhr bis 19:30 Uhr
117
00:07:23,040 --> 00:07:25,480
habt ihr das Interview mit dem TV-Sender.
118
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Sagen wir 19 Uhr bis 19:20 Uhr.
119
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
-Gehen wir.
-Danke, Dada, das war gut.
120
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Bis später, Leute!
121
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Los geht's!
122
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
Es gibt ein Problem.
Ich erhielt gestern eine E-Mail.
123
00:07:55,360 --> 00:07:58,520
Die Feuerwehr lehnt
jegliche Bühnen-Pyrotechnik ab.
124
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Draußen ist es kein Problem.
125
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Das ist das einzig Negative.
126
00:08:03,200 --> 00:08:06,360
Alles andere klappt,
ich sprach mit den Leuten vom Mond,
127
00:08:06,440 --> 00:08:08,600
sie haben den Mond,
der in eurem Video war.
128
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Wie bewegt sich der Mond?
129
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
An vier dünnen Seilen.
130
00:08:15,320 --> 00:08:17,160
Er bewegt sich durch die Menge.
131
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Wir haben die Zeit gestern gestoppt.
132
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
-Sechs Minuten.
-Echt jetzt?
133
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Drei Seile, die vom Mond hängen.
134
00:08:24,560 --> 00:08:27,160
Genauso, wie als wir Kinder waren
135
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
und die Jungs
so auf der Straße sahen.
136
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
-Nein, so wird es nicht sein!
-Du bist doof!
137
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, wir ändern es nicht.
Warum fängst du wieder damit an?
138
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
Weil ich es nicht mag.
139
00:08:37,560 --> 00:08:39,720
Ich will nicht,
dass jemand den Mond zieht.
140
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Das ist jetzt zu spät, sag's ihm.
141
00:08:41,680 --> 00:08:43,720
Es wird schon hergestellt, also…
142
00:08:43,800 --> 00:08:45,360
Wo können wir das benutzen?
143
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
-In der U-Arena?
-Im Stadion, in der U-Arena, das war's.
144
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Ich habe 10% Vertrauen in deinen Mond.
Mal sehen, was daraus wird.
145
00:08:55,720 --> 00:09:00,000
Ich hät es anders gemacht,
aber meine Lösungen funktionieren nicht.
146
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
-Gut. Das reicht.
-Ok.
147
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
EINEN MONAT VOR DEM KONZERT
IM STADION VON TOULOUSE
148
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
Wir singen "I'm getting the katana..."
149
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
Bei "na" gibt's eine Konfetti-Explosion
150
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
von der hinteren Bühne.
151
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
Das "na" muss explodieren,
ganz ohne Grund.
152
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
-Du willst die Leute erschrecken.
-Genau. Herzinfarkt.
153
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
Wollt ihr wissen,
was ich zum Geburtstag bekam?
154
00:09:38,440 --> 00:09:39,920
Von Familie und Freunden?
155
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Soll ich es sagen? Bereit?
156
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Nichts.
157
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Als du klein warst,
158
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
habe ich deine Freunde
als Überraschung eingeladen.
159
00:09:47,440 --> 00:09:49,680
Du warst gar nicht jung.
Du warst 16 oder 15.
160
00:09:49,760 --> 00:09:52,880
Du hast im Zimmer geschmollt.
Ich war allein mit deinen Freunden.
161
00:09:52,960 --> 00:09:55,520
-Ich hasse Überraschungen!
-Den ganzen Nachmittag.
162
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
Oli wollte seine Freunde nicht sehen.
163
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
Er sagte: "Ich will sie nicht sehen!"
164
00:09:59,880 --> 00:10:01,320
Und jetzt wundert er sich.
165
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Ok. Und am Ende die Explosion.
166
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Hör schon auf, verdammt!
Benimm dich nicht so.
167
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
Ich will einen akustischen Teil.
168
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
Wir machen, was ihr wollt.
169
00:10:19,160 --> 00:10:21,840
Libes, all seine Ideen
muss ich erst absegnen.
170
00:10:22,880 --> 00:10:25,280
Oli wird gerade verrückt
wegen des Stadions.
171
00:10:25,360 --> 00:10:28,360
Einmal schickte er mir
einen Künstler von der Decke
172
00:10:28,920 --> 00:10:31,040
und sagte:
"Warum nicht so, während der Show?"
173
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
Mann, was für eine Energie!
174
00:10:33,960 --> 00:10:35,240
CLÉMENT LIBES
MUSIKDIREKTOR
175
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
Was für kontraproduktive Energie
von allen Seiten!
176
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
Ihr seid beide gleich anstrengend,
177
00:10:40,880 --> 00:10:42,680
aber auf verschiedene Weisen.
178
00:10:43,040 --> 00:10:44,760
-Wann ist der Dynamo?
-Morgen.
179
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Ich bin es leid.
180
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
Ich will Bigflo & Oli beenden.
181
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Was ist?
Wir sind kaum zehn Minuten hier.
182
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Das war nicht mal ein Witz.
183
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
Nein?
184
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
Tolle Atmosphäre hier.
185
00:11:04,880 --> 00:11:06,440
Das war's. Hör auf zu filmen.
186
00:11:07,840 --> 00:11:08,760
Hör auf, echt.
187
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Ich werde nie wieder so proben.
188
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Ich mag es nicht. Du musst alleine
mit den Musikern proben.
189
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
Ich will Spaß beim Proben,
sonst komme ich nicht.
190
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Es ist einfach. Ich komme nicht. Hör zu:
191
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
Ich gehe nie wieder
zu so einer Probe. Niemals.
192
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Es ist anstrengend.
Du machst nur Witze.
193
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
Du bist total gestresst,
wie immer vor großen Auftritten,
194
00:11:34,440 --> 00:11:37,280
und du bist nur negativ,
195
00:11:37,360 --> 00:11:38,920
statt nach Vorne zu sehen.
196
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Du bist gestresst
und willst alle runterziehen.
197
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
Und jetzt rede ich von dir.
198
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
In den Meetings benimmst du dich kindisch.
199
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
Du sagst: "Verdammt, es klappt nicht."
200
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
Das bringt gar nichts.
201
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
OLIS WOHNUNG
202
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Hey, alles klar?
203
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
-Hey. JB.
-Jimmy.
204
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Was bestellen wir? Sushi?
205
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
206
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
-Sonntag?
-Sonntag...
207
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
-Su!
-Shi!
208
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
Tequila!
209
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Das brennt!
210
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli ruft mich an.
211
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
Der soll mich mal in Ruhe lassen.
212
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
Er ruft ständig an.
213
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Nur in der Champions League...
214
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
Flo schreibt: "Ich will allein
mit 7 JAWS kooperieren.
215
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
Es ist auch mal gut, eigene Kooperationen
zu machen, wie der von PNL." Ok.
216
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
Dich befreit das auch.
217
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
-Sieh es als Chance.
-Es ist seltsam.
218
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Das heißt, er will ohne mich Musik machen.
219
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
Eins, zwei, drei, los!
220
00:13:32,520 --> 00:13:33,600
Achtung, die Bremse!
221
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
Direkt ins Kopfsteinpflaster!
222
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Los!
223
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
Ein toller Start.
224
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
Schnell!
225
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
Du schaffst es! Stopp!
226
00:13:46,720 --> 00:13:48,240
Du bist gegen die Bank gekracht!
227
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
-Kann ich mir meinen Traum erfüllen?
-Was denn?
228
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
-Rappen wir zusammen Freestyle?
-Ok, los.
229
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
-Gutes Zeug!
-Ein kleines...
230
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Was macht ihr?
231
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
-Verändert euch nicht.
-Danke, Leute.
232
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
-Bleibt, wie ihr seid. Wir lieben euch!
-Danke.
233
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Deine Haare!
234
00:14:15,400 --> 00:14:17,720
Wenn ich nächstes Jahr
teilweise in Paris verbringe,
235
00:14:17,800 --> 00:14:20,480
liegt das daran,
dass ich nur euch beide in Toulouse habe.
236
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
Und du hast Oli.
237
00:14:22,480 --> 00:14:24,920
Ja, aber Oli wird mir
bis zu seinem Tod folgen.
238
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
Er würde mir nach Timbuktu folgen.
239
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
-Alles klar?
-Ja.
240
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Alter, wie geht's?
241
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Freunde, heute Abend sind wir
auf unserer ersten Bühne.
242
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
-Verrückt.
-Hier fing alles an.
243
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
Rap Wettbewerbe, die ersten Shows
vor sechs, sieben Jahren im Dynamo.
244
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
Vor den 30.000 hatten wir 300.
245
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
Ich war gestern in der Sonne.
Ich fühle mich super.
246
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Grüß Suétone von mir.
247
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
-Suétone?
-Ja.
248
00:14:55,160 --> 00:14:56,720
Suétone und ich kuscheln immer.
249
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Wir schliefen miteinander.
250
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
-Was?
-Wir schliefen miteinander.
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Ja, genau.
252
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
Ich erinnere mich ans erste Mal im Dynamo.
253
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
Es war schwer, Leute herzubringen,
254
00:15:05,200 --> 00:15:08,160
wir verteilten Flyer in unserer Schule.
255
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
Ich zwang meine Mitschüler herzukommen.
256
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
Oli hatte heute Nachmittag eine Idee.
257
00:15:12,680 --> 00:15:14,840
Er will,
dass wir unser erstes Lied singen.
258
00:15:14,920 --> 00:15:16,280
Unser allererstes Lied.
259
00:16:00,560 --> 00:16:02,240
Danke, das war es für heute.
260
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Das Dynamo...
261
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
-Hat es dir gefallen, Mom?
-Es war klasse!
262
00:16:11,400 --> 00:16:12,240
PATRICIA, MUTTER
263
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Ich war begeistert!
264
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Das ist gut!
265
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
Es fühlt sich toll an, es so zu genießen.
266
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
-Es hat dir gut getan?
-Total.
267
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
Es war toll,
das vor dem Stadion zu machen.
268
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
Das bringt einen
auf den Boden der Tatsachen.
269
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Ich war gestern feiern,
270
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
ich schlief in Unterwäsche, verschwitzt,
allein, ohne Mädel.
271
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Das ist aufregend.
272
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
-Freut mich.
-Was geht, Bruder?
273
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
-Wie geht's euch?
-Etwas aufgeregt.
274
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
-Ist mir ein echtes Vergnügen.
-Danke, Mann.
275
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
Bigflo & Oli sind im Gebäude!
276
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
Wir geben große Konzerte.
277
00:16:57,800 --> 00:17:01,520
Dieses Video beweist,
das wir keine Lügner sind.
278
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
Ok.
279
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
Das ist der Wahnsinn!
280
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
-Echt krass.
-Danke.
281
00:17:09,800 --> 00:17:11,320
Meine Hilfe braucht ihr nicht!
282
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
Die Idee ist, das wir...
283
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
-Stadien.
-Wir sind dieses Jahr in Stadien.
284
00:17:18,040 --> 00:17:20,200
Das Video kommt auf YouTube
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,240
und läuft auch während den Shows.
286
00:17:22,600 --> 00:17:23,640
Als Einleitung.
287
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
-Wenn du so weit bist, gehen wir!
-Bereit!
288
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
WAWAD
KINDHEITSFREUND, BEATBOXER
289
00:17:27,800 --> 00:17:30,640
-Genau, das versuchst du!
-Ja.
290
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Ein toller Schauspieler!
291
00:17:32,120 --> 00:17:33,680
Mir geht's gut, danke.
292
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
Und dir?
293
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
-Wie ich Flo ansehe!
-Das stimmt nicht!
294
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
Nach dem Motte "ich bin still". Sieh mal.
295
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Geh zurück,
296
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
ich sehe nur Flo an, nicht Will.
Mangelnder Respekt! Guck.
297
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
-Wer sind die Gäste?
-Deschamps, Drucker, Jamel,
298
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
Gad, McFly und Carlito,
Zebda, Michel Sarran.
299
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
-Enttäuscht?
-Nein!
300
00:17:55,840 --> 00:17:57,760
Fang und die Stadion-Show wird ein Hit.
301
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
Fang, ohne Wasser zu verschütten,
302
00:18:01,920 --> 00:18:03,720
und beide Shows werden ein Hit.
303
00:18:05,000 --> 00:18:08,440
Fang das an der Klinge,
ohne dich zu schneiden,
304
00:18:08,520 --> 00:18:10,120
beide Shows werden ein Hit.
305
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Wirf!
306
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Gehen wir?
307
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Ich glaube, ja.
308
00:18:17,680 --> 00:18:20,480
Ja, ich hatte wieder
eine allergische Reaktion.
309
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Ich rief heut Morgen fast
einen Krankenwagen, ich konnte kaum atmen.
310
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Sieh dir meine Augen an.
Du kennst mich gut.
311
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
Mir reicht's.
312
00:18:27,920 --> 00:18:30,120
-Sieh dir meine Augen an.
-Ich hab genug von dir!
313
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Keine Ahnung, da ist nichts.
314
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
Keine Unze, nichts.
315
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Du wirst nie krank. Da ist nichts.
316
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
ZEHN TAGE VOR DEM KONZERT IM STADION
317
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Ich will nur etwas Licht
auf mich gerichtet haben.
318
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Bei "Je me contente pas"
geht es wieder an.
319
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Wir werden vor dem Schalter stehen...
320
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Du bist der Schalter. So.
321
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
Wir sagen:
322
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Fünf,
323
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
vier, drei, zwei, eins...
324
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Und dann...
325
00:19:38,320 --> 00:19:39,200
Da!
326
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Willst du mit viel Bass enden?
327
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
-Nicht nötig.
-Ok!
328
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
Am Ende von "Sur la Lune",
um sie etwas aufzuwecken,
329
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
-bringen wir...
-Das Feuerwerk?
330
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Genau.
Das von oben, der Sterneregen.
331
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Das da ist eine Verschwendung
während des Feuerwerks.
332
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
Das sollte der Abschluss morgen sein.
333
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
"Danke, das war's von uns!"
334
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Kommt, Leute, Motivation.
Wir sind im Stadion. Lächelt!
335
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
Noch zehn Tage.
336
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
Es wird stressiger.
337
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Wir haben keine Wahl.
338
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
BIGFLO & OLI SPIELEN IN ZWEI STADIEN!
MAI 2019
339
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Toulouse!
340
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
341
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Noch neun Tage.
342
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
Wenn alles gut läuft, kein Regen,
343
00:20:32,320 --> 00:20:34,640
alle sind glücklich,
das wär schon ein Wunder.
344
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Wir träumten seit Jahren davon,
345
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
wir fangen also nicht bei null an,
nach dem Motto:
346
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
"Wir machen eine Show.
Wir stecken in Schwierigkeiten."
347
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
Ich kann kaum erwarten,
dass es vorbei ist.
348
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Es soll schon so weit sein.
349
00:20:53,160 --> 00:20:54,560
Wir machen es zweimal.
350
00:20:54,640 --> 00:20:57,040
Sag später nicht,
es ging zu schnell vorbei.
351
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
-Legendär.
-Und wenn die Stimmung schlecht ist?
352
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Das wird die beste Show
mit der besten Stimmung.
353
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Komm, Flo. Gib mir fünf. Neun Tage.
354
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Er hat...
355
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
...das Feuerwerk lange geplant.
356
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Alle! Hey!
357
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Da wird das Publikum müde sein...
358
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, was denkst du über Freitag?
359
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Da ist nichts mehr...
360
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Ich dachte...
361
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Ein Foto mit dem Team, bitte.
362
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Das ist unmöglich.
363
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
...einen Laster mieten.
364
00:21:57,560 --> 00:21:59,920
Hey!
365
00:22:02,320 --> 00:22:07,280
Ja!
366
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
NOCH 24 STUNDEN
BIS ZUM KONZERT IM STADION
367
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
Freitag soll es sintflutartig regnen.
368
00:22:18,000 --> 00:22:20,560
Apropos Pech,
es könnte nicht schlimmer sein.
369
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
Ja.
370
00:22:22,680 --> 00:22:24,120
Drei Liter pro Stunde
371
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
sagen die Mistkerle.
372
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Weißt du, wie viel das ist?
373
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
Ich glaube nicht an Regen.
374
00:22:30,880 --> 00:22:33,480
Sieh dir die Karte von Frankreich an.
Unglaublich.
375
00:22:33,600 --> 00:22:34,960
Das ist legendär.
376
00:22:36,320 --> 00:22:39,040
"Ganz Frankreich hat gutes Wetter.
Ganz Frankreich? Nein...
377
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
Ein unbeugsames Dorf leistet Widerstand,
378
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
um den Traum zweier junger Männer
zu zerstören:
379
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Toulouse."
380
00:22:47,880 --> 00:22:49,120
Es wird nicht regnen.
381
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
Nicht in Toulouse.
382
00:22:52,640 --> 00:22:54,200
Nicht an den zwei Tagen...
383
00:22:54,640 --> 00:22:57,520
...auf die wir seit 23 Jahren warten.
384
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Was wir alles getan haben,
um das Schicksal zu erzwingen.
385
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Es war schon immer so.
386
00:23:04,480 --> 00:23:06,960
Als wären wir
im Raum-Zeit-Kontinuum und...
387
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
Genau so. Und die Jungs:
"Sie ziehen an uns vorbei!"
388
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
Und die Jungs von den Plattenfirmen:
"Haltet sie auf!"
389
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
-Alle, na los!
-Fallschirm? Das hat noch keiner gemacht.
390
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Das ist nicht normal, Leute.
391
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Das kann nicht normal sein.
392
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
Das sind Nebelmaschinen. Wir haben...
393
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
MAX CADILLON
BÜHNENMANAGER
394
00:23:39,280 --> 00:23:40,920
...viele, um das Stadion zu füllen.
395
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
Am Ende will ich etwas Licht,
dann Dunkelheit,
396
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
während Flo dazu kommt.
397
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Der Mond ist wunderschön
und das Timing ist nicht schlecht.
398
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Gut gemacht, alle zusammen!
399
00:23:53,160 --> 00:23:54,000
Vielen Dank.
400
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Am Samstag werden
17000 Menschen auf dem Rasen stehen.
401
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
Sie werden sich quetschen.
Hinten steht dann keiner.
402
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Bist du damit zufrieden?
403
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
-Es ist echt schön.
-Ja, oder?
404
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Das werde ich sehen. Kommt in die Mitte.
405
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Verdammt.
406
00:24:26,520 --> 00:24:27,840
Er wird die Tür zuschlagen.
407
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
-"Ich bin raus."
-Ciao!
408
00:24:33,000 --> 00:24:34,320
-Seltsam.
-Es ist verrückt.
409
00:24:35,920 --> 00:24:37,480
Ich finde keine Worte.
410
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Ich finde keine Worte.
411
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Kurze Rede. Glück, Liebe,
412
00:24:49,280 --> 00:24:52,360
wir werden diese zwei Tage genießen
und arbeiten. Hebt euer Glas!
413
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
-Lang lebe das Stadion und Toulouse!
-Ja.
414
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
"Kennst du Broadway?"
415
00:25:02,200 --> 00:25:04,120
Alles begann mit diesem Satz.
416
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Ja!
417
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
-Ok, Jungs? Aufgeregt?
-Ein bisschen.
418
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Ich sitze vorne!
419
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
-Danke.
-Sprichst du kurz was für mich?
420
00:27:21,320 --> 00:27:22,160
Klar.
421
00:27:22,960 --> 00:27:23,920
Für meine Frau.
422
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
-Wie heißt sie?
-Leila.
423
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Hallo, Leila, ich bin hier
mit deinem Mann. Er arbeitet fleißig.
424
00:27:30,560 --> 00:27:31,840
Morgen sind wir im Stadion.
425
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
Ich weiß!
426
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
Zwei Tage. Etwas stressig.
427
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Ich ruhe mich jetzt etwas aus.
428
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Warum bist du gestresst?
429
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
Alles soll gut laufen.
430
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Das sind viele Leute!
431
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Wenn du nicht gestresst bist,
ist es nicht gut.
432
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Bis dann, Leute.
433
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
-Viel Glück.
-Danke!
434
00:27:47,880 --> 00:27:50,440
-Selfie? Meine Tochter vergöttert dich.
-Ja.
435
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
RITTER DES ORDENS
FÜR KUNST UND LITERATUR
436
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly und Carlito, bitte abholen.
437
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Mit den Fotos sieht es
so beeindruckend aus, der Wahnsinn.
438
00:28:13,960 --> 00:28:16,880
Mann, das wird geil.
Hör zu, die Wetterwarnung...
439
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
...für morgen ist jetzt orange.
440
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
Es gibt Farbabstufungen
441
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
von blau bis rot
und rot ist das Maximum.
442
00:28:25,800 --> 00:28:28,840
Und kurz vor rot ist orange.
443
00:28:32,560 --> 00:28:34,640
Alles ok, nicht zu gestresst?
444
00:28:35,120 --> 00:28:38,040
Ein bisschen, aber eher wegen...
445
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
...des Wetters,
446
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
wegen Dingen,
die ich nicht kontrollieren kann.
447
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Ja, klar.
448
00:28:44,200 --> 00:28:45,360
Ruh dich aus.
449
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Ben?
450
00:28:46,360 --> 00:28:48,800
Komm morgen in den Laden,
nimm dir, was du willst.
451
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Gerne.
452
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Greif wirklich zu,
die Leute sind schüchtern.
453
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Einige Designs sehen echt toll aus.
454
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Aber einige würde ich nicht tragen.
Du kennst mich.
455
00:28:58,520 --> 00:28:59,440
Das da?
456
00:29:01,480 --> 00:29:03,280
Das würde ich nicht tragen, Alter.
457
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
Das hab ich gezeichnet, Mann!
458
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Das ist mein Moment. Videospiele.
459
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Manchmal denke ich,
460
00:29:23,280 --> 00:29:26,160
ich mache den Job,
um mich hier entspannen zu können.
461
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Es sind Kindheitsversprechen,
462
00:29:52,120 --> 00:29:54,000
die dein Erwachsenenleben bestimmen.
463
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Es ist…
464
00:29:56,440 --> 00:29:59,200
Die Nacht vor dem wichtigsten Moment
meines Lebens.
465
00:29:59,280 --> 00:30:00,160
Wirklich.
466
00:30:01,880 --> 00:30:04,720
Als wäre die Zeit stehen geblieben.
Man hört nichts mehr,
467
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
wie in einer Luftschleuse.
468
00:30:09,280 --> 00:30:11,080
Unser größter Traum
469
00:30:11,160 --> 00:30:14,440
ist für einige nur ein netter Abend.
Das relativiert die Dinge.
470
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
Wenn man ein großes Projekt startet,
471
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
ziehen dich alle Personen
und alle Energien nach unten.
472
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
Das ist das Schwierigste.
473
00:30:22,960 --> 00:30:25,440
Als würden wir etwas tun,
was nicht sein soll.
474
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Eine große Angst ist,
dass niemand kommt.
475
00:30:29,640 --> 00:30:33,080
Ich weiß, es ist dumm,
aber das fürchtete ich schon immer.
476
00:30:33,640 --> 00:30:36,560
Ich sagte zu Flo,
die Leute kommen vielleicht nicht,
477
00:30:36,640 --> 00:30:38,520
wenn sie die Wettervorhersage sehen.
478
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Vielleicht bleiben sie zu Hause.
479
00:30:41,080 --> 00:30:44,560
Ich erinnere mich an ein Konzert
mit vier Personen.
480
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
Am Ende fing ich an zu weinen.
481
00:30:47,600 --> 00:30:50,760
Ich sorge mich um unkontrollierbare Dinge,
ein technisches Problem,
482
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
dass der Bildschirm
nicht mehr funktioniert.
483
00:30:53,960 --> 00:30:56,800
Das geht mir durch den Kopf.
Ansonsten sind wir bereit.
484
00:30:57,360 --> 00:31:00,160
Ich bin langsam in einer Art Traum.
485
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
Ich fühle mich leicht.
486
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
Komischerweise hat
der Stress nachgelassen.
487
00:31:04,920 --> 00:31:07,400
Ich hab mich vor keinem Konzert
so schlecht gefühlt.
488
00:31:08,040 --> 00:31:09,960
Krass, dass du nicht gestresst bist.
489
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
Ich streiche etwas Großes
von meiner Liste.
490
00:31:13,600 --> 00:31:16,280
Es ist seltsam,
denn danach nehme ich ein neues Blatt
491
00:31:16,360 --> 00:31:17,720
und beginne eine neue Liste.
492
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Ein erfüllter Traum ist tot.
493
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
TRAUM
494
00:31:20,760 --> 00:31:23,200
Das macht es etwas traurig.
495
00:31:24,360 --> 00:31:25,480
Was kommt danach?
496
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
TAG J
ERSTES KONZERT IM STADION
497
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
Leute, heute ist Tag J,
498
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
heute, morgen, hier in Toulouse.
499
00:31:38,160 --> 00:31:39,840
Ich freue mich euch zu sehen.
500
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
Ich wollte euch nur viel Glück
501
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
und Kraft wünschen.
502
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
Ihr werdet das rocken!
503
00:31:47,800 --> 00:31:51,240
So viel Bass, dass wohl ein Gebäude
in der Nähe des Stadions einriss.
504
00:31:58,600 --> 00:32:00,560
Zum Glück regnet es nicht so viel.
505
00:32:04,480 --> 00:32:06,040
Fühlt sich an wie in der Bretagne.
506
00:32:10,160 --> 00:32:11,400
Es gibt kein Zurück.
507
00:32:15,480 --> 00:32:17,360
Es regnet gar nicht so viel.
508
00:32:17,440 --> 00:32:19,280
Es ist besser als heute Morgen.
509
00:32:19,360 --> 00:32:21,200
Heute Morgen war schlimm.
510
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
Es geht noch.
511
00:32:22,280 --> 00:32:24,920
Es regnet bei allen großen Konzerten.
Bei Prince.
512
00:32:25,320 --> 00:32:27,320
Es regnet bei allen großen Konzerten,
513
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
aber es nervt trotzdem.
514
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
Das hat Klasse.
515
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
Sie haben die Brücke für uns gesperrt.
516
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Alles klar, Brüder?
517
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Wie geht's?
518
00:32:41,000 --> 00:32:42,760
Wenigstens ist es nicht kalt.
519
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
-Alles klar?
-Ja und selbst?
520
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Ihr seid das? Ihr veranstaltet Woodstock?
521
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Ich bin froh, dass ihr da seid.
522
00:32:58,320 --> 00:33:00,320
Ruht ihr euch vorher etwas aus?
523
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Nein, ab jetzt ist Stress angesagt.
524
00:33:02,240 --> 00:33:04,800
Ich war noch nie so gestresst.
Ich hatte einen Albtraum.
525
00:33:05,160 --> 00:33:08,760
Ich bin in der Garderobe
und höre die Einleitungsmusik,
526
00:33:08,880 --> 00:33:10,560
also renne ich den Flur runter,
527
00:33:10,640 --> 00:33:12,560
aber er endet natürlich nie.
528
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
Und du bist nackt!
529
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
Der Moment,
in dem ich auf die Bühne kommen soll,
530
00:33:19,160 --> 00:33:20,480
und ich bin nicht da.
531
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
Alle sind enttäuscht, es ist die Hölle.
Da bin ich aufgewacht!
532
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Hier regnet es auch.
533
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
Der Stress meines Lebens.
534
00:33:43,000 --> 00:33:44,400
Ich hoffe
Du genießt den Urlaub
535
00:33:44,480 --> 00:33:46,880
Ich konnt dich nicht vergessen
Sie nennen mich Bigflo
536
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Ich genieße die Pause
Andere Gedanken
537
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Ich vermisse das Studio
Wie ein Süchtiger ohne Dosis
538
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Hörst du den Lärm?
539
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Sind draußen noch viele?
540
00:34:04,960 --> 00:34:07,160
Das Konzert ist nicht ausverkauft,
541
00:34:07,240 --> 00:34:09,320
ich habe Angst, dass es leer wirkt.
542
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
Der Unterschied zwischen beiden Tagen
sind 6000 Personen.
543
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Das merkt man nicht.
544
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Sind noch viele draußen oder nicht?
545
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Oli, hör auf!
546
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
Der Druck steigt!
547
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Es heizt sich auf.
548
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Ok, los geht's.
549
00:34:33,600 --> 00:34:34,960
Los geht's, Jungs.
550
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Auf geht's!
551
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Los geht's.
552
00:34:41,440 --> 00:34:44,040
Kommt, Leute. Konzentration.
Das lieben wir!
553
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Was für ein Druck!
554
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Hör mal,
555
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
wir müssen es laut hören.
556
00:34:58,720 --> 00:35:00,240
Der Ton vom Publikum.
557
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Immer da, immer bereit,
immer präsent, immer lächelnd.
558
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
-Bereit?
-Bereit.
559
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Freunde.
560
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Ich sitze mit 70 Jahren im Schaukelstuhl:
561
00:35:20,080 --> 00:35:22,200
"Mein Enkel, ich rappte im Stadion."
562
00:35:22,280 --> 00:35:23,480
Konzentration, los!
563
00:36:46,640 --> 00:36:48,800
-Was denkst du?
-Es war ok, aber...
564
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
Es gab Probleme mit dem Ton.
565
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
-Ich hab es Max gesagt.
-Die Leute sind nicht...
566
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
Sie sind zufrieden, aber...
567
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
-Ich bin glücklich.
-Das war unglaublich.
568
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
-Am Anfang sahst du gestresst aus!
-Ja.
569
00:37:02,520 --> 00:37:04,320
Wir haben die Leute gepusht...
570
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
Das war legendär.
571
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli hat geschwommen. Hast du's gesehen?
572
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Es kam Wasser in die Mikrokapsel.
573
00:37:13,120 --> 00:37:16,000
Der Klang war nicht gut.
Die Leute hatten viel Energie,
574
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
-aber es fehlte...
-Das Feuerwerk ging schief!
575
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Die Jungs vergaßen ein zusätzliches Mikro.
Hinter der Bühne flippten alle aus.
576
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Aber im Ernst, Medikamente und Schlaf.
577
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
TAG ZWEI
ZWEITES KONZERT IM STADION
578
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Frohes Toulouse Stadion, Brüder!
579
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
-Wie schön!
-Der ist schwer!
580
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Ist das ein Geschenk?
581
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
-Wow!
-Das ist toll.
582
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Die sind wunderschön.
583
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
Ich lese gerade die Dépêche du Midi.
584
00:37:48,240 --> 00:37:50,320
"Bigflo & Oli triumphieren im Stadion."
585
00:37:50,400 --> 00:37:51,280
Es geht so...
586
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Brich dir nichts!
587
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Ich bin draußen.
588
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Irgendwelche Ratschläge?
589
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
Sie sind heiß!
590
00:38:47,840 --> 00:38:51,000
Immer da, immer bereit,
immer präsent, immer lächelnd.
591
00:38:51,080 --> 00:38:52,480
-Bereit!
-Los!
592
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
-Gib dein Bestes, Bruder. Viel Spaß!
-Ja.
593
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Fünf, vier, drei,
594
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
zwei, eins!
595
00:39:22,680 --> 00:39:23,760
Von Herzen!
596
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Alle!
597
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Lauter!
598
00:39:35,360 --> 00:39:36,400
Was?
599
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Nur das Stadion!
600
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
Allein!
601
00:39:59,160 --> 00:40:00,440
Bis ganz nach hinten.
602
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Springt, wenn ihr aus Toulouse kommt!
603
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Toulouse, das war's von uns!
604
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Ja!
605
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
Was für eine Show!
606
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
NICOLAS RAYMOND
MANAGER VON BIGFLO & OLI
607
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Wir haben das Unmögliche geschafft.
608
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
Danke, Leute.
609
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
610
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
Ich werde mich ausruhen. Ich liebe euch.
611
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
Gibst du mir ein Autogramm
für meinen Vater?
612
00:44:04,040 --> 00:44:04,920
Dann schnell.
613
00:44:21,040 --> 00:44:22,360
Es war ein langer Weg.
614
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Gut gemacht, ich bin stolz.
615
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, gute Arbeit. Wir verdanken dir
einen großen Teil unserer Karriere.
616
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
Die Leute waren toll.
617
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
Es war irre. Der Beifall...
618
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
SAMUEL CAPUS
TOUR-PRODUZENT
619
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Er fand uns auf der Straße.
620
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
-Die Hater? Scheiß auf die!
-Die Hater? Scheiß auf die!
621
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Scheiße.
622
00:45:16,680 --> 00:45:18,920
Es war dunkel,
ich wollte an die frische Luft.
623
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
-Er ist gefühllos.
-Doch, ich war bewegt.
624
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Ich wollte es nicht zeigen.
625
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
Aber ich habe keine Energie mehr.
Ich habe alles gegeben.
626
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
-Ich bin tot.
-Willst du Wasser?
627
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
Oli, dein Zeh blutet.
628
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Ja.
629
00:45:34,280 --> 00:45:36,640
Ich stieß mir den Fuß,
es hat den Boden zerstört.
630
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Genau so...
631
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
-Die behalte ich!
-Ja!
632
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
-Gut gemacht!
-Danke, Mama.
633
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Das war echt irre.
634
00:45:59,880 --> 00:46:02,360
Jetzt können wir sterben.
635
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Freunde, bitte.
Ich habe Olis Geburtstagsgeschenke.
636
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Geschenke!
637
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
Das ist von Universal.
638
00:46:29,120 --> 00:46:30,040
Nicht schlecht.
639
00:46:30,800 --> 00:46:32,160
Ihr wisst, ich liebe Harry.
640
00:46:32,240 --> 00:46:35,920
Das ist nicht das einzige Geschenk!
641
00:46:36,360 --> 00:46:38,360
Das offizielle Harry Potter-Notizbuch.
642
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
-Das ist nicht das einzige Geschenk!
-Zum Glück.
643
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Leute, was habt ihr gedacht?
644
00:46:50,480 --> 00:46:52,160
Dass das die Geschenk wären?
645
00:46:56,880 --> 00:46:58,280
Magst du Keith Haring?
646
00:47:00,160 --> 00:47:01,320
Wahnsinn.
647
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
-Danke.
-Einen großen Applaus!
648
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
-Bestes Geschenk!
-Lauter!
649
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Ich ruf dich an.
650
00:48:01,520 --> 00:48:02,840
Ich klaue dir das Handy.
651
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Diskret hat nicht geklappt.
652
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Ja!
653
00:48:50,760 --> 00:48:53,360
Heute Abend wurde mir klar,
dass ihr Stars seid.
654
00:48:53,440 --> 00:48:54,600
Das wusste ich nicht.
655
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
Ihr seid Stars, Mann!
656
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
Dieses Geräusch!
657
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Scheiß auf die Hitzewelle!
658
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Alle!
659
00:49:06,840 --> 00:49:09,200
Scheiß auf die Hitzewelle!
660
00:49:09,840 --> 00:49:11,040
Macht das auf der Bühne.
661
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Scheiß auf die Hitzewelle!
662
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Scheiß drauf!
663
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Scheiß auf die Hitzewelle!
664
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Kommt ihr heut Abend nicht?
665
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
-Nein.
-Warum?
666
00:49:20,840 --> 00:49:22,200
Es ging nicht.
667
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
Ihr habt keine Tickets?
668
00:49:23,800 --> 00:49:25,440
-Nein.
-Wollt ihr dabei sein?
669
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
-Ja.
-Ich lade euch ein.
670
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
-Kommt zum Tor.
-Danke.
671
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Viel Spaß beim Konzert.
672
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-Danke sehr.
-Gerne.
673
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Zeigst du ihnen den Weg?
674
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
Nur eine Ecke
stimmt mit der Karte überein, ja?
675
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
Ja!
676
00:49:41,720 --> 00:49:43,640
Ich halte die Ecke deiner Karte fest.
677
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Steh auf.
678
00:49:46,440 --> 00:49:48,680
-Sieh in deiner Tasche nach.
-Nein!
679
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Moment!
680
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Tretet zurück!
681
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"Lasst mich in Ruhe!"
682
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
-Ihr fahrt sofort zurück?
-Nein, morgen.
683
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Privatflugzeuge sind verrückt.
Wir verließen Toulouse um 19 Uhr.
684
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
Wir geben ein Konzert
und morgen um 14 Uhr geht's zurück.
685
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Danach steht das Konzert in Lyon an.
686
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Zurück in Toulouse um 2 Uhr.
687
00:50:44,800 --> 00:50:47,000
Ich weiß, wie sie heißt.
688
00:50:47,920 --> 00:50:49,760
In der 5. Klasse ging er mit einer aus.
689
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Bis dann.
690
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Ciao. Kommt gut heim.
691
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
-Ciao, Leute.
-Gute Reise.
692
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Los geht's!
693
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
ZWEI MONATE VORM KONZERT
IN DER PARIS LA DÉFENSE ARENA
694
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-Sam! Alles klar, Alter?
-Ja, super.
695
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
-Bei dir?
-Schönen Urlaub gehabt?
696
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Wir machen eineinhalb Jahre Pause.
697
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
Im Ernst.
698
00:51:52,120 --> 00:51:52,960
Du machst Witze.
699
00:51:53,040 --> 00:51:56,360
Ich schwöre dir, es bleibt dabei.
700
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Es wird komisch, aber so ist es.
701
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Erinnerst du dich an die große Pause
zwischen den Alben?
702
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
Ihr habt es zwei Wochen ausgehalten!
703
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
Wir machen das wirklich. Kein Witz.
704
00:52:05,000 --> 00:52:05,920
Cool.
705
00:52:06,000 --> 00:52:09,120
Es wird uns gut tun.
Wir haben "Promesses" rausgebracht,
706
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
aber es ist nicht...
707
00:52:10,920 --> 00:52:13,440
Wir haben so viel veröffentlicht,
es wurde zu viel.
708
00:52:13,760 --> 00:52:15,360
Wir müssen halblang machen.
709
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
Wir brauchen ein Video
für die Promo in Kanada.
710
00:52:18,440 --> 00:52:20,200
Für das Centre Bell.
711
00:52:20,280 --> 00:52:23,320
Das Centre Bell läuft gut.
Wir sind auf Platz sechs.
712
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
Es ist verrückt. 6300.
713
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Ok. New York?
714
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
Das Budget für New York
ist eine Katastrophe.
715
00:52:33,200 --> 00:52:35,120
Ein Song drehte sich um Nouméa.
716
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
Wir waren nicht mehr da.
717
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
Fliegen wir hin! Als Urlaub.
718
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
-Dezember?
-Ok, ist das ein Ja?
719
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
-Ja.
-Alles klar.
720
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
Aber die Tickets sind viel zu teuer.
721
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Die Tickets für Neukaledonien
sind zu teuer.
722
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Fünfzig für die erste Reihe?
723
00:52:51,120 --> 00:52:53,280
Die Leute zahlen keine 50 €
für die erste Reihe.
724
00:52:53,360 --> 00:52:55,520
Vier Kinder. Die zahlen keine 200 €.
725
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Bitte vergleicht die Preise.
726
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Findet heraus,
welche Preise wir vorher hatten.
727
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
Das Budget für "Together" im Zénith?
728
00:53:03,520 --> 00:53:05,600
Technik und Logistik können wir streichen
729
00:53:05,680 --> 00:53:07,960
und die Partner
sind von der Steuer befreit.
730
00:53:08,040 --> 00:53:09,920
Sag ihnen, alle, die mitmachen,
731
00:53:10,000 --> 00:53:13,760
kriegen eine Werbeanzeige
und wir erwähnen sie auf Instagram.
732
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
Wir wollen 250,
den Rest zahlen wir aus eigener Tasche.
733
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
Ich hätte gern
734
00:53:17,480 --> 00:53:18,920
eine richtig coole Nummer.
735
00:53:19,000 --> 00:53:22,200
"Bigflo & Oli und ihre Gäste,
die solidarische Nacht"!
736
00:53:23,440 --> 00:53:24,640
Heute ist ein großer Tag.
737
00:53:25,280 --> 00:53:26,560
Wir sind bei Universal
738
00:53:26,640 --> 00:53:28,320
und unser Vater unterschreibt.
739
00:53:28,400 --> 00:53:30,320
-Bist du glücklich?
-Ich bin gerührt.
740
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
-Gerührt?
-Gerührt.
741
00:53:32,000 --> 00:53:32,920
Wunderbar.
742
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
-Willkommen.
-Vielen Dank.
743
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Alles ist möglich,
wie Bigflo und Oli sagen würden.
744
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI R.
745
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Sieh dir das an!
746
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
Das Grau...
747
00:54:01,280 --> 00:54:02,680
Gräulich? Wie heißt es?
748
00:54:02,800 --> 00:54:03,840
Weißgrau,
749
00:54:03,920 --> 00:54:06,440
kommt auf die Sonne an.
Eine schöne Farbe.
750
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
Aber das... Ich dachte...
751
00:54:11,480 --> 00:54:13,880
Siehst du das Auto da? Das ist deins.
752
00:54:15,760 --> 00:54:17,000
Überraschung!
753
00:54:17,600 --> 00:54:18,440
Euer Ernst?
754
00:54:20,800 --> 00:54:22,120
Sieh dir dein Auto an!
755
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
Moment.
756
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
Ich bin schockiert, wirklich?
757
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
-Versprechen eingelöst.
-Warum?
758
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
Das haben wir dir
vor 10 Jahren versprochen.
759
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Verdammt, es ist schön,
sogar die Felgen.
760
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Leute.
761
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Danke, ihr seid verrückt.
762
00:54:40,320 --> 00:54:42,360
Ich habe ihnen viel zu verdanken.
763
00:54:43,880 --> 00:54:45,800
Wir haben ihm viel zu verdanken.
764
00:54:46,360 --> 00:54:47,760
Wir verdanken uns viel.
765
00:54:49,600 --> 00:54:51,160
Ich hab einen Golf, Alter!
766
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
FINALE DER TOP 14
STADE TOULOUSAIN - CLERMONT FERRAND
767
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
STADE TOULOUSAIN HOLT SICH
NACH ACHT JAHREN DEN MEISTERTITEL
768
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
Wir sind die Champions
769
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
Wir sind die Champions
770
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Seht euch das an!
771
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Danke, das war's von uns, Bigflo & Oli!
772
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Vielen Dank!
773
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, mach Lärm!
774
00:56:18,240 --> 00:56:19,520
Stell dir vor... Flo!
775
00:56:20,440 --> 00:56:22,520
Mach leiser. Der Text dazu...
776
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Hör zu, das ist gut, aber anders. Es...
777
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
Es ist...
778
00:56:44,920 --> 00:56:46,920
Die Melodie war echt gut.
779
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Ok.
780
00:57:09,400 --> 00:57:11,600
Ich bin gerührt, ich weine gleich.
781
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
-Warum haben wir das nicht veröffentlicht?
-Ich weine.
782
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
Warum nicht, Flo?
783
00:57:17,640 --> 00:57:20,360
-Warum nicht?
-Es war nicht der Moment.
784
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Warte.
785
00:57:40,120 --> 00:57:41,440
Es hätte uns gealtert.
786
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Für das Comeback!
787
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
NEW YORK
SEPTEMBER 2019
788
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
New York,
789
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
verzweigte Stadt,
790
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
uralte Stadt,
791
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
funkelnde Stadt,
792
00:58:04,880 --> 00:58:06,600
vergiss nicht, dass wir jederzeit
793
00:58:06,680 --> 00:58:08,680
das Licht ausschalten können.
794
00:58:15,800 --> 00:58:17,480
Ich freue mich, wieder hier zu sein,
795
00:58:17,560 --> 00:58:20,120
jetzt, wo wir Erfolg hatten.
Alles lief gut.
796
00:58:21,000 --> 00:58:22,320
Alles lief nach Plan.
797
00:58:23,320 --> 00:58:26,040
Tu nicht so, als hättest du das geplant.
Das ist unmöglich.
798
00:58:26,120 --> 00:58:28,640
Wir wollten im Zénith spielen,
aber die Stadien?
799
00:58:29,000 --> 00:58:32,200
40.000 in Toulouse. 40.000 in Paris.
800
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
-Wahnsinn.
-Wo sind wir eigentlich?
801
00:58:34,800 --> 00:58:36,720
Paris, Toulouse, New York,
keine Ahnung.
802
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
Wir sind in New York!
803
00:58:54,840 --> 00:58:55,960
Danke fürs Kommen!
804
00:58:56,040 --> 00:58:58,680
Warum kommen Sie für so kleine Künstler?
805
00:58:58,760 --> 00:59:01,040
-Ihr seid große Künstler.
-In Frankreich.
806
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Hier sind wir niemand.
807
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Das ist eine weltweite Industrie,
nicht nur französisch...
808
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Trennt uns nicht. Vereinigt uns, Baby!
809
00:59:12,360 --> 00:59:14,000
Der Chef von YouTube?
810
00:59:14,080 --> 00:59:16,360
Was macht er hier?
811
00:59:16,440 --> 00:59:18,760
-Ich weiß nicht.
-Ich bin schockiert.
812
00:59:19,240 --> 00:59:20,320
Der Boss ist hier.
813
00:59:20,400 --> 00:59:23,320
Wir tun es mehr für die Fans,
die hierher kamen,
814
00:59:23,400 --> 00:59:24,520
nicht für den Chef.
815
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
-Das weißt du.
-Stimmt.
816
00:59:27,400 --> 00:59:28,440
Alles für die Leute.
817
00:59:28,520 --> 00:59:33,600
USA!
818
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Kommt, Leute, lächelt!
819
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
New York, alles klar?
820
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Ja!
821
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Wir waren im Zénith, in Toulouse,
822
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
in der Arena,
wir folgen euch überall hin!
823
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
-Englisch?
-Amerikaner.
824
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
-Von wo?
-Aus Brooklyn!
825
00:59:57,120 --> 00:59:58,560
Wir sahen euch bei The Voice.
826
00:59:59,000 --> 01:00:01,320
Ich sah euch bei The Voice. Es war klasse!
827
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
Hier.
828
01:00:03,440 --> 01:00:05,400
Sie ist aus Mexiko und lebt hier.
829
01:00:05,480 --> 01:00:08,280
Sie lernte Französisch mit unseren Texten.
Der Wahnsinn.
830
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
-Das ist toll.
-Vielen Dank.
831
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Sie ist aus Maine.
832
01:00:15,480 --> 01:00:17,160
-Danke.
-Vielen Dank.
833
01:00:51,320 --> 01:00:52,560
Paraphiere...
834
01:00:52,640 --> 01:00:53,840
L AU CARRÉ
RAPPER
835
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
...jede Seite,
836
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
es sind drei Kopien.
837
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
Bitte sehr.
838
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
Ein Applaus.
839
01:01:03,560 --> 01:01:04,960
Alkoholfreier Champagner.
840
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
-Du trinkst ja nicht.
-Genau.
841
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
Noch so ein nerviger Rapper wie wir.
842
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
Nein.
843
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Willkommen. Wir arbeiten hart.
844
01:01:13,160 --> 01:01:15,320
Jetzt ist es offiziell dein Beruf,
845
01:01:15,400 --> 01:01:17,080
Rapper und Künstler zu sein.
846
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
Jetzt beginnt L au Carré.
847
01:01:19,200 --> 01:01:22,120
Du musst jeden Tag dafür arbeiten.
Also...
848
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
Du weißt, was ich meine.
849
01:01:23,840 --> 01:01:26,040
Wenn es nicht klappt,
war es trotzdem cool.
850
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
Nein, aber es…
851
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Es würde mich stolz machen,
wenn wir andere
852
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
junge Künstler und auch Unternehmer
in Toulouse inspirieren können.
853
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Danke für den Preis.
854
01:01:58,760 --> 01:02:00,360
Eins, zwei, drei!
855
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
Eins, zwei, drei. Ja!
856
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
In zwei Wochen kriegen wir noch einen!
857
01:02:07,120 --> 01:02:09,240
Da. So geht das Spiel, Bruder.
858
01:02:12,440 --> 01:02:14,320
Ich wurde in Toulouse nie beleidigt,
859
01:02:14,400 --> 01:02:16,400
als "Millionär auf dem Cityroller".
860
01:02:16,960 --> 01:02:19,520
Die Kritik hab ich noch nie gehört.
861
01:02:19,600 --> 01:02:21,720
-Mich hat man in Toulouse beleidigt.
-Ja.
862
01:02:22,600 --> 01:02:25,520
"Du bist Millionär
und fährst Roller, Scheißkerl."
863
01:02:26,080 --> 01:02:26,960
Oh, Mann.
864
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
-Das ergibt gar keinen Sinn.
-Ja.
865
01:02:30,480 --> 01:02:33,880
Statt "Scheißkerl", hätte er sagen sollen:
"Mega cool!"
866
01:02:34,400 --> 01:02:36,480
Ich glaube, er hegt irgendeinen Groll,
867
01:02:36,560 --> 01:02:37,400
weil er...
868
01:02:38,160 --> 01:02:41,160
Vielleicht meint er: "Hört auf..."
Was weiß ich.
869
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Das war einfach ein Idiot.
870
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Hier sind Bigflo & Oli.
871
01:02:46,520 --> 01:02:49,320
Wir melden uns live
von den Energy Music Awards.
872
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Danke, Leute.
873
01:02:52,240 --> 01:02:55,160
Einer von euch
wird mit uns zu den NMA kommen
874
01:02:55,680 --> 01:02:57,240
und uns überall begleiten.
875
01:02:57,320 --> 01:02:58,400
-Nervös?
-Ein bisschen.
876
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
CORALIE
PREISGEWINNERIN
877
01:02:59,840 --> 01:03:01,800
Diese Sendungen machen mich nervös.
878
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
Das Schwierigste ist, mental aufzuwachen.
879
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Los, Coco.
880
01:03:05,960 --> 01:03:09,040
-Ich folge euch.
-Du musst gar nichts tun.
881
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli, heute Abend!
882
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Wir müssen uns etwas beeilen.
883
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Oh, Bigflo & Oli.
884
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Muss ich sie vorstellen?
885
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
Platin-Schallplatte im Jahr 2015...
886
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
Dreifach-Platin im Jahr 2017.
887
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Ja!
888
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Da ihr Brüder seid...
889
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Man neckt und streitet sich.
890
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Ist es einfach oder schwierig,
mit Familie zu arbeiten?
891
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Ein paar Fotos.
892
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Achtung.
893
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
Die größten Künstler
und die größten Hits gibt es auf NRJ!
894
01:03:42,960 --> 01:03:45,080
-Danach war's das.
-Video des Jahres!
895
01:03:45,160 --> 01:03:46,520
"Promesses"!
896
01:03:46,600 --> 01:03:49,480
Ich verlor Kontakt zu Freunden.
Ich habe nicht genug Zeit.
897
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
-Wir sehen alle. Es ist echt spät.
-Nur Fotos.
898
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
-Wie ist dein Leben?
-Ein Traum.
899
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
-Danke für die Einladung.
-Danke fürs Kommen.
900
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
Wir verlieren. Nein, gewinnen.
901
01:04:08,600 --> 01:04:10,400
Das hab ich nie gesagt. Spinner.
902
01:04:11,040 --> 01:04:12,960
Das Interview haben sie sich ausgedacht.
903
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
-Ich will Urlaub?
-Noch eins.
904
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Mom, was hältst du bisher
von den Quebecern?
905
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Unglaublich!
906
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-Danke.
-Danke.
907
01:04:31,000 --> 01:04:33,240
Ein Konzert
in der La Défense Arena Paris,
908
01:04:33,320 --> 01:04:35,400
der größte Veranstaltungsort in Europa.
909
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
EIN TAG VOR DEM KONZERT
IN DER LA DÉFENSE ARENA PARIS
910
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
Es lief wirklich gut.
911
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
Es war ein langer Abend.
912
01:04:48,600 --> 01:04:49,840
Verdammt, das war's!
913
01:04:51,320 --> 01:04:53,960
Die Leute haben Vorstellungen.
914
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
Sie stellen sich vor, es gibt Hummer,
man lacht...
915
01:04:57,320 --> 01:04:58,200
Champagner...
916
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
Sie wissen nicht,
wie eng euer Zeitplan ist, es ist irre...
917
01:05:02,240 --> 01:05:03,080
Es ist zu viel!
918
01:05:03,160 --> 01:05:05,120
-Alles ist geplant.
-Gut, dass du das sagst.
919
01:05:05,240 --> 01:05:07,640
Es ist Arbeit.
Aber von außen sieht man das nicht.
920
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
-Die Leute wissen das nicht.
-Das ist auch das Ziel.
921
01:05:10,440 --> 01:05:14,440
Alles, was hinter den Kulissen
von NRJ abläuft, das ist irre.
922
01:05:25,760 --> 01:05:27,240
Die Fläche ist nicht so groß,
923
01:05:27,320 --> 01:05:28,760
verglichen mit dem Stadion.
924
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Eine Frage: Wie sehen die Pläne 2020 aus?
925
01:05:33,080 --> 01:05:36,120
Für 2020 haben wir Pläne bis Anfang März.
926
01:05:36,200 --> 01:05:38,520
Dann bewegen wir uns nicht mehr.
927
01:05:38,600 --> 01:05:40,480
-Ich habe keinen Plan.
-Ok.
928
01:05:40,560 --> 01:05:43,520
Ist das euer Wunsch?
929
01:05:43,600 --> 01:05:44,800
Hattet ihr genug?
930
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
-Mein Bruder braucht das wirklich.
-Du willst...
931
01:05:47,600 --> 01:05:50,440
Mental... Mit euch lacht er immer,
932
01:05:50,520 --> 01:05:51,880
aber es geht ihm nicht gut.
933
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Du hast noch ein anderes Leben!
934
01:05:54,000 --> 01:05:56,920
-Es gibt noch mehr als Musik!
-Ich kann nicht mehr. Mir reicht's.
935
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
Flo muss mal runterfahren.
936
01:05:58,560 --> 01:06:01,720
Wir arbeiten
seit sechs Jahren ununterbrochen.
937
01:06:01,800 --> 01:06:05,280
Ich bin der große Bruder
ich habe seit der Schule
938
01:06:05,360 --> 01:06:07,440
alles geplant.
939
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
Ich hatte einen Plan im Kopf,
940
01:06:09,320 --> 01:06:11,280
ich habe alles vorher bedacht...
941
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
Du musst dich ausruhen.
942
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Ich bin am Ende meines Plans angekommen.
Es lief toll und jetzt?
943
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
-Weitermachen? Ich weiß nicht, womit.
-Ok.
944
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
Bist du bereit? Eins, zwei...
945
01:06:29,240 --> 01:06:30,480
-Drei.
-Ein Scherz?
946
01:06:34,480 --> 01:06:36,920
ICH RAPPTE IN DER U-ARENA,
DAS GESCHENK MEINER FREUNDE
947
01:06:37,000 --> 01:06:38,280
Geil! Wer war das? Igor?
948
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Danke, Jungs!
949
01:06:40,440 --> 01:06:43,320
-Hallo.
-Hi, Jeremy. Alles klar?
950
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
-Geht's euch gut?
-Ja, echt.
951
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
Wir waren im Stadion,
jetzt bin ich aufgeregt.
952
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
Es soll losgehen.
Das ist der schlimmste Moment.
953
01:06:50,960 --> 01:06:52,320
Die letzten 40 Minuten...
954
01:06:52,400 --> 01:06:53,280
Kurz vorher.
955
01:06:54,680 --> 01:06:56,280
Ich hab die Leute angeheizt.
956
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
-Ging alles glatt?
-Sie waren begeistert!
957
01:06:59,320 --> 01:07:02,640
-Die haben sich gefreut, dich zu sehen.
-Wird es langsam voll?
958
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
In sieben Minuten geht's los.
959
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
-Welches trägst du auf der Bühne?
-Das Vis.
960
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles schreibt:
"Sie sind aufgedreht!"
961
01:07:16,920 --> 01:07:19,440
-Paris ist immer stressig.
-Es ist die Hauptstadt.
962
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Und los.
963
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Fünf, vier, drei,
964
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
zwei, eins...
965
01:08:33,640 --> 01:08:35,600
Ich sage euch die Wahrheit:
966
01:08:35,680 --> 01:08:36,760
Zuerst dachte ich,
967
01:08:36,840 --> 01:08:39,200
Ich denke an die,
die nicht an uns geglaubt haben.
968
01:08:39,280 --> 01:08:40,200
Aber nein!
969
01:08:40,280 --> 01:08:42,520
Ich denke an die, die an uns glaubten!
970
01:08:42,600 --> 01:08:45,440
Ich will alle Hände oben sehen!
971
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Danke, das war's von uns.
Wir sind Bigflo & Oli!
972
01:10:50,840 --> 01:10:52,400
Hier, trink etwas Wasser.
973
01:10:53,640 --> 01:10:55,240
Verdammt, das war so geil!
974
01:10:57,360 --> 01:10:58,720
Es war eine harte Show.
975
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Es war wunderschön. Es war...
976
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
-Die Leute...
-Die Halle ist so groß!
977
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
Die Leute waren so nett und glücklich.
978
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
Es gab mehr Geräusche,
aber alle hörten zu.
979
01:11:13,400 --> 01:11:15,720
Ich dachte, nach Bercy würde mich
980
01:11:15,800 --> 01:11:18,920
nichts mehr so rühren,
aber das waren die größten Emotionen.
981
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Ich habe zum ersten Mal geweint.
982
01:11:21,640 --> 01:11:23,320
-Wann?
-Bevor ich raus ging.
983
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
-Danach auch, du kennst mich.
-Ich... Verdammt.
984
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Ich war auf Hochtouren!
985
01:11:32,560 --> 01:11:35,200
-Körperlich...
-Ich hab mir die Hand verletzt.
986
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
Es ist verrückt.
987
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Ich war auf der Bühne,
schon seit ich ein Kind war...
988
01:11:40,120 --> 01:11:42,840
Meine Mutter kommt
400 Kilometer weit her.
989
01:11:43,560 --> 01:11:44,840
Meine Mutter. Sofort.
990
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil ist hier.
991
01:11:48,120 --> 01:11:49,000
Moment.
992
01:11:49,080 --> 01:11:50,560
Daniel Auteuil ist hier. Cool!
993
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Einen Moment.
994
01:11:52,120 --> 01:11:53,600
Ich habe zehnmal geweint.
995
01:11:54,240 --> 01:11:56,000
Ich habe gelacht und getanzt.
996
01:11:56,080 --> 01:11:58,320
Ihr habt mich
ins dritte Jahrtausend gebracht.
997
01:11:59,000 --> 01:12:01,640
Rap kenne ich durch ihn,
998
01:12:01,760 --> 01:12:03,280
aber jetzt liebe ich es.
999
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
-So.
-Vielen Dank!
1000
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
-Ruht euch aus.
-Wir versuchen es.
1001
01:12:08,560 --> 01:12:10,560
-Tschüs, danke.
-Tschüss.
1002
01:13:08,360 --> 01:13:10,520
Wir sahen vier Schildkröten,
1003
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
eine war so groß!
1004
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
Direkt vor dir sind kleine Haie.
1005
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Wir schicken Bobby,
weil da ein Tigerhai ist.
1006
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Ich blute.
1007
01:13:38,520 --> 01:13:40,520
Alle mitmachen!
1008
01:13:40,600 --> 01:13:44,360
Hey!
1009
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Los!
1010
01:13:59,880 --> 01:14:02,400
Zwei Jahre ohne Konzert...
Ich würde lieber sterben.
1011
01:14:02,480 --> 01:14:04,040
Sieh es als Wiedergeburt.
1012
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
-Es ist keine Wiedergeburt.
-Doch, das wird es.
1013
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
Zwei Jahre ohne Konzert?
1014
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
In der letzten "Pause" waren wir
in zwei Stadien und der U-Arena.
1015
01:14:12,280 --> 01:14:14,960
-Er glaubt uns nicht.
-Ich verspreche es euch.
1016
01:14:15,440 --> 01:14:19,040
Ich werde auf allen Festivals
von Tryo eingeladen sein und rappen.
1017
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Ja, allein.
1018
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
Ich mache eine Pause, weil...
1019
01:14:22,720 --> 01:14:25,040
Weil wir dazu gezwungen sind.
1020
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
Kapiert.
1021
01:14:27,320 --> 01:14:28,800
Verdammt, das wird hart.
1022
01:14:29,920 --> 01:14:32,080
Das erste Jahr meines Lebens ohne Show,
1023
01:14:32,160 --> 01:14:34,760
seit ich 13 Jahre alt war.
1024
01:14:34,840 --> 01:14:37,920
Du wirst noch überrascht sein.
Das wird eine längere Pause.
1025
01:14:38,320 --> 01:14:40,040
Allein eure Projekte,
1026
01:14:41,040 --> 01:14:43,880
das Plattenlabel, die Filmografie usw.,
1027
01:14:43,960 --> 01:14:46,640
das braucht schon viel Zeit.
1028
01:14:46,720 --> 01:14:48,560
Dann geht ihr zurück ins Studio
1029
01:14:49,360 --> 01:14:50,840
und das Album... Glaub mir,
1030
01:14:50,920 --> 01:14:53,960
du willst es besser machen
als die früheren Alben.
1031
01:14:54,040 --> 01:14:56,160
-Ja.
-Glaub nicht, dass die Pause
1032
01:14:56,240 --> 01:14:59,680
nur 12 oder 15 Monate dauern wird.
Vertrau mir.
1033
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
Das stimmt. Die Pause wird...
1034
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
-Ja.
-Es kommt, wie es kommen soll.
1035
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Genau.
1036
01:15:06,920 --> 01:15:09,440
Flo wird es mehr vermissen, als er denkt.
1037
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Natürlich.
1038
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Family, Essenszeit.
1039
01:15:21,760 --> 01:15:22,840
Nicht bewegen.
1040
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
-Bitte sehr.
-Danke.
1041
01:15:26,560 --> 01:15:27,760
-Danke.
-Guten Appetit.
1042
01:15:27,840 --> 01:15:28,720
Genießt den Abend.
1043
01:15:28,800 --> 01:15:30,040
-Danke.
-Na los, Kumpel.
1044
01:15:30,560 --> 01:15:34,120
In Toulouse kann ich nicht mehr
ins Restaurant gehen und chillen.
1045
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
Mich fragen 87 % der Leute
nach einem Foto.
1046
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
Hier, bitte.
1047
01:15:41,520 --> 01:15:44,280
Wenn die Leute Promis sehen,
wollen sie ein Foto.
1048
01:15:44,360 --> 01:15:47,120
Das war nicht immer so.
1049
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
-Danke.
-Ok...
1050
01:15:50,120 --> 01:15:51,320
Danke.
1051
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Selbst die Leute,
denen unsere Songs egal sind,
1052
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
wollen Fotos, nur weil wir bekannt sind.
1053
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
Das ist ein soziales Ding.
1054
01:15:58,040 --> 01:15:59,480
Er ist berühmt, Foto.
1055
01:15:59,560 --> 01:16:01,240
Du analysierst zu viel.
1056
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Nein! Sie verletzen
meinen persönlichen Bereich.
1057
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Das ist eben Teil unseres Jobs.
1058
01:16:07,240 --> 01:16:09,520
Mein Job ist es, Lieder zu machen
1059
01:16:09,600 --> 01:16:11,720
und Konzerte zu geben, keine Fotos.
1060
01:16:12,480 --> 01:16:14,080
Es geht nicht nur um Songs,
1061
01:16:14,160 --> 01:16:17,120
sonst gäbe es keine Videos,
wo man uns wiedererkennt.
1062
01:16:17,200 --> 01:16:20,040
Leider ist das ein Teil,
der zum Job gehört.
1063
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Du sagst es.
1064
01:16:23,280 --> 01:16:25,080
Ich muss ihm zustimmen,
1065
01:16:25,680 --> 01:16:28,040
es geht darum, wie man sich verhält.
1066
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
Wenn man... Du bist am Essen.
1067
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Tu so, als würdest du mit der Gabel essen.
1068
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
"Sorry!" Könnt ihr das glauben?
1069
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Das habe ich oft gesehen.
1070
01:16:38,920 --> 01:16:42,440
Es schockiert mich,
wenn Leute sich daneben benehmen.
1071
01:16:42,520 --> 01:16:43,480
Wirklich.
1072
01:16:43,560 --> 01:16:47,400
Wenn du eine schöne Landschaft
oder ein tolles Gericht siehst,
1073
01:16:47,480 --> 01:16:48,760
oder ein schönes Auto,
1074
01:16:48,840 --> 01:16:51,800
ist der Reflex unserer Generation,
ein Selfie zu machen.
1075
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
-Wir sind kein Auto.
-Doch. Ihr seid ein Symbol.
1076
01:16:57,760 --> 01:16:59,360
Würde ich Maradona treffen,
1077
01:16:59,440 --> 01:17:01,520
würde ich ihn um ein Foto bitten,
1078
01:17:01,600 --> 01:17:03,120
um es meinem Vater zu zeigen.
1079
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Ja, aber es kommt auf die Umstände an.
1080
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
Du gehst nicht hin,
wenn er gerade mit Freunden isst.
1081
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Deine Sichtweise ist sehr negativ.
1082
01:17:10,680 --> 01:17:12,640
Ich glaube auch,
1083
01:17:13,400 --> 01:17:16,080
dass wir verrückte Dinge erleben.
1084
01:17:16,160 --> 01:17:18,840
-Und das ist die Schattenseite.
-Das leugnet niemand.
1085
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
Wenn du aufstehst,
ist deine Energie hier oben.
1086
01:17:22,000 --> 01:17:23,920
Um sie zu leeren,
1087
01:17:24,000 --> 01:17:25,800
musst du einen langen Tag haben.
1088
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
Ich stehe auf und habe keine Energie.
1089
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
-Ich sehe, das dir das Nahe geht.
-Natürlich!
1090
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Ich bin müde.
1091
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Aus dem Weg.
1092
01:17:41,000 --> 01:17:43,760
Du sollst mich filmen.
1093
01:17:43,840 --> 01:17:45,920
Ja, danach. Ich habe dich vorhin gefilmt.
1094
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
-Vorsicht.
-Nein, du hast mich nicht gefilmt.
1095
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Filme mich.
1096
01:17:54,280 --> 01:17:55,960
Ich habe das Gefühl,
1097
01:17:56,040 --> 01:17:58,120
ich habe die Orientierung verloren,
1098
01:17:58,200 --> 01:18:01,560
als wäre ich in einer Rakete
bei 1500 km/h.
1099
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Es ist das Zeitalter
der 24-Stunden Storys auf Instagram.
1100
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Das ist ein Symbol.
1101
01:18:06,200 --> 01:18:09,080
Die Story verschwindet nach 24 Stunden
und du damit auch.
1102
01:18:09,200 --> 01:18:11,160
Die Leute haben Angst, zu verschwinden.
1103
01:18:11,240 --> 01:18:13,560
In den sozialen Medien sind wir
1104
01:18:13,640 --> 01:18:16,480
von vielen Nachrichten umgeben.
1105
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
Am Anfang wollten wir
immer allen antworten.
1106
01:18:19,200 --> 01:18:20,560
Ich erinnere mich,
1107
01:18:20,640 --> 01:18:22,760
dass wir uns mit Facebook abwechselten,
1108
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
aber gegen die wachsende Zahl
kamen wir nicht an.
1109
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
Es wurde zu viel,
wir kamen nicht hinterher.
1110
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
Es wurde immer schwieriger.
1111
01:18:30,840 --> 01:18:32,920
Wir mussten uns etwas zurückziehen.
1112
01:18:33,000 --> 01:18:34,400
Die Leute kommen:
1113
01:18:34,480 --> 01:18:37,240
"Kann ich ein Foto machen?
Ich liebe eure Musik!"
1114
01:18:37,320 --> 01:18:39,920
Sie sagen nicht "hallo",
sie machen ihr Foto und gehen.
1115
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
"Danke, Oli!"
1116
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Damit habe ich zu kämpfen.
1117
01:18:43,600 --> 01:18:46,240
Manchmal ist es beunruhigend,
Fremde zu treffen.
1118
01:18:46,920 --> 01:18:49,080
Du hast sie nie gesehen,
aber sie kennen dich,
1119
01:18:49,160 --> 01:18:51,280
deine Songs und deine Geschichte.
1120
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Sie haben sich stundenlang,
wochenlang damit beschäftigt.
1121
01:18:55,920 --> 01:18:59,040
Das ist schwierig, wenn man Künstler ist.
Es hört nie auf.
1122
01:18:59,120 --> 01:19:01,800
Man sieht dich nur als Künstler.
1123
01:19:01,880 --> 01:19:06,280
Die Grenze ist,
wenn sie bei deinen Eltern klingeln
1124
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
und versuchen in deine Familie
und dein Privatleben zu gelangen.
1125
01:19:09,920 --> 01:19:12,000
Das ist für mich absolut privat.
1126
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
Davon schütze ich mich.
1127
01:19:13,600 --> 01:19:16,640
Im Gegensatz zu Oli habe ich
ein Problem damit, ein Star zu sein,
1128
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
mit den Fotos,
1129
01:19:17,960 --> 01:19:21,120
aber seltsamerweise nicht mit den Fans.
1130
01:19:21,200 --> 01:19:24,840
Je größer ein Fan ist,
1131
01:19:25,400 --> 01:19:27,320
desto respektvoller sind sie,
1132
01:19:27,400 --> 01:19:29,240
desto angemessener reagieren sie.
1133
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
Zu viele Konzerte,
zu viele Radio- und Fernsehshows,
1134
01:19:32,680 --> 01:19:35,840
zu viel von allem. Es war unser Traum,
aber wenn es zu viel wird,
1135
01:19:35,920 --> 01:19:37,840
möchte man zurück in die Realität.
1136
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
-Hallo!
-Es ist schön hier.
1137
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Sehe ich euch beim Konzert?
1138
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Danke, Leute!
1139
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
-Tahiti?
-Das wird Bombe!
1140
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
Was ist da passiert?
1141
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Tahiti ist so aufgedreht,
es ist zusammengebrochen.
1142
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
Wie in einer Folge Black Mirror.
1143
01:21:01,080 --> 01:21:02,520
Das ist echt übertrieben.
1144
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
-Alles klar, Leute?
-Ja!
1145
01:21:05,680 --> 01:21:07,640
Natürlich. Sehr diskret.
1146
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Freunde, ein Wort an alle,
die wir nicht wiedersehen.
1147
01:21:18,120 --> 01:21:20,040
Liebe für alle! Wir hatten viel Spaß.
1148
01:21:20,280 --> 01:21:21,640
Wir haben großes Glück.
1149
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
Wir werden es echt vermissen.
1150
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Scherz! Das Zénith erwartet uns!
1151
01:21:27,480 --> 01:21:29,160
Ja!
1152
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, Gin Tonic für Tisch vier.
1153
01:21:32,640 --> 01:21:34,640
Für wen ist der andere Gin Tonic?
1154
01:21:34,720 --> 01:21:36,320
Antwortet auf meine Fragen!
1155
01:21:36,400 --> 01:21:37,840
Gin Tonic, für wen?
1156
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Ich habe zwei alkoholfreie Piña Coladas.
1157
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
ZEHN TAGE VOR DER LETZTEN TOUR
1158
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
Der erste ist gut.
1159
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
Der Zweite.
1160
01:22:01,920 --> 01:22:04,880
Du hast vor zehn Jahren ein Video
zu meinem Geburtstag gedreht.
1161
01:22:04,960 --> 01:22:07,560
Es hat mich sehr gerührt.
Ich hab dir auch eins gemacht.
1162
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Hallo, Flo. Hier ist Bob!
1163
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Ich hoffe, es geht dir gut.
1164
01:22:21,800 --> 01:22:23,480
Alles Gute zum Geburtstag.
1165
01:22:28,880 --> 01:22:30,560
Was wird das?
1166
01:22:30,640 --> 01:22:32,000
Was hast du getan?
1167
01:22:35,280 --> 01:22:36,960
Die Zeit vergeht so schnell.
1168
01:22:37,320 --> 01:22:39,320
Aber halte an deiner Magie fest.
1169
01:22:39,720 --> 01:22:42,160
Es ist noch besser,
umgeben von wahren Freunden
1170
01:22:42,240 --> 01:22:44,320
und Menschen,
die dir wirklich wichtig sind.
1171
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Ich habe dir einen Brief mitgebracht.
1172
01:22:46,880 --> 01:22:48,640
Herzlichen Glückwunsch, Flo.
1173
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Warte!
1174
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
Du hast einen Bruder!
1175
01:22:58,440 --> 01:22:59,640
Dass du es weißt...
1176
01:23:00,160 --> 01:23:03,280
Dein Bruder kam bis nach Hogwarts,
um mich aufzunehmen.
1177
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
Es ist schön, euch zusammen zu sehen.
1178
01:23:05,280 --> 01:23:06,480
Noch mal Alles Gute!
1179
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Was ist das?
1180
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Was zum Himmel?
1181
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Aus der Fabrik,
wo er mit seinem Onkel arbeitete.
1182
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Drake würde Drake so schreiben?
1183
01:23:24,680 --> 01:23:28,120
Ich möchte eine Erinnerung teilen,
an die ich oft denke.
1184
01:23:28,640 --> 01:23:32,240
Damals und auch heute noch
fast jede Nacht.
1185
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
-Was ist los, Jean-Pierre?
-Nichts.
1186
01:23:35,360 --> 01:23:38,480
Ich lese jetzt. "AZF-Fabrik in Toulouse."
1187
01:23:39,800 --> 01:23:40,840
Die Explosion!
1188
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Flo brachte mich zum Lachen,
bis ich weinte.
1189
01:23:45,440 --> 01:23:47,560
Die Explosion meines Herzens
1190
01:23:47,640 --> 01:23:49,400
Für Jeannine!
1191
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Du Verrückter!
1192
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
Er veranstaltete Shows und Spiele
auf dem Spielplatz
1193
01:23:55,560 --> 01:23:58,040
und ich war in der Gruppe und lachte.
1194
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
Ich erinnere mich an einen Sketch.
Er sagte: "Es ist mir egal.
1195
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
Eines Tages gehe ich ins Theater
1196
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
und alle rufen meinen Namen!"
1197
01:24:16,240 --> 01:24:17,240
Es war ein Witz.
1198
01:24:17,640 --> 01:24:20,280
Aber ich dachte:
"Das ist witzig. Vielleicht stimmt es."
1199
01:24:20,360 --> 01:24:23,680
Deine Freunde und Familie lieben dich.
Alles Gute zum Geburtstag.
1200
01:24:24,120 --> 01:24:26,320
Schließ die Augen und wünsch dir was.
1201
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Lass es anhalten.
1202
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Kommt, Freunde.
1203
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
EIN TAG VOR DER LETZTEN TOUR
1204
01:24:50,600 --> 01:24:53,520
Ich dachte, wenn ich berühmt bin,
packt einer für mich.
1205
01:24:53,760 --> 01:24:54,840
Ich dachte...
1206
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
...jemand würde alles für uns erledigen.
1207
01:24:58,880 --> 01:25:01,160
Das Künstlerleben ist nicht leicht.
1208
01:25:08,160 --> 01:25:11,120
Das letzte Mal, dass ich meinen Koffer
für eine Tour packe.
1209
01:25:11,200 --> 01:25:13,400
Ich denke daran,
wie oft ich das getan habe.
1210
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
All diese Reisen, Konzerte, Erinnerungen.
1211
01:25:18,240 --> 01:25:20,400
Ich will diesen Koffer nicht packen.
1212
01:25:23,040 --> 01:25:23,920
Bereit.
1213
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
Nach der Tour heißt es Ciao für alle.
1214
01:25:54,920 --> 01:25:58,680
Ciao für alle nach der Tour.
1215
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Ich bin dafür verantwortlich,
dass alles glatt läuft.
1216
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
Da sind tausende Zuschauer,
1217
01:26:13,640 --> 01:26:17,040
sechsundzwanzig Tonnen Ausrüstung
für das Zénith,
1218
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
achtzig Leute unterwegs,
1219
01:26:18,760 --> 01:26:21,640
mehr als 200 Mahlzeiten
pro Tag vom Catering.
1220
01:26:21,720 --> 01:26:23,640
Als wir anfingen
1221
01:26:23,720 --> 01:26:26,160
hatten wir ein Fahrzeug,
einen gelben Van.
1222
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
Heute sind es sechs Lastwagen
und vier Tourbusse
1223
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
mit der gesamten Ausrüstung.
1224
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
Wir stehen um 6:30 Uhr auf.
1225
01:26:34,400 --> 01:26:37,200
Wir fahren die Lkws rein
1226
01:26:37,280 --> 01:26:38,400
und laden sie aus.
1227
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
Der Bühnenregisseur koordiniert die Teams
1228
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
und den Aufbau,
damit alles um 13 Uhr fertig ist
1229
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
und die Musiker proben können.
1230
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
In einer Minute ist Oli da.
1231
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
Die Tore öffnen um 18 Uhr.
1232
01:27:02,280 --> 01:27:03,720
Die Organisation geht weiter,
1233
01:27:03,800 --> 01:27:06,280
damit alle Konzerte pünktlich beginnen,
1234
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
mit der Eröffnungsband oder Bigflo & Oli.
1235
01:27:08,520 --> 01:27:10,960
Während der Show bin ich
1236
01:27:11,040 --> 01:27:12,040
neben der Bühne.
1237
01:27:12,120 --> 01:27:13,720
Wir gucken, dass alles läuft.
1238
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
Wir koordinieren die "Tops",
verschiedene Aktionen in der Show.
1239
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
Zum Beispiel, dass sich eine Tür öffnet.
1240
01:27:19,400 --> 01:27:21,760
Wir koordinieren alle Mitarbeiter,
1241
01:27:21,840 --> 01:27:23,920
damit alles zur rechten Zeit passiert.
1242
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
Ich sorge mich um das Publikum,
nicht um mich.
1243
01:28:06,680 --> 01:28:08,080
Ich hoffe, es ist nicht lang.
1244
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
Wir warten drinnen.
1245
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1246
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platin-Schallplatte.
1247
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
Sie sind schlecht und dumm.
1248
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Ich hab's so genossen.
1249
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Niemand...
1250
01:28:42,080 --> 01:28:44,200
Ohne das ist keine Stimmung.
1251
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Wir müssen was rausschneiden.
1252
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Gut gemacht!
1253
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli kann es nicht fassen!
1254
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
-Vor-vor-vorletzter.
-Das macht keinen Sinn.
1255
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Weit hinten, ok?
1256
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Fünf Minuten nach Ende der Show
fängt der Abbau an.
1257
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
Wir zerlegen alles
so schnell wie möglich,
1258
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
um die Lkws
für die nächste Show zu beladen
1259
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
und fangen wieder um 7 Uhr morgens an.
1260
01:29:32,560 --> 01:29:33,720
Eine tolle Show.
1261
01:29:35,760 --> 01:29:37,440
Er hat Angst,
1262
01:29:37,520 --> 01:29:38,720
er ist deprimiert.
1263
01:29:38,800 --> 01:29:40,680
Nach jeder Show zählt er,
1264
01:29:40,760 --> 01:29:42,720
wie viele noch bleiben.
1265
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
-Die Drittletzte.
-Morgen ist die vorletzte Show.
1266
01:29:46,000 --> 01:29:47,680
Gestern Abend im Tourbus.
1267
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Wirklich?
1268
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
Ich mache das, damit es andauert.
1269
01:29:54,040 --> 01:29:57,480
Wenn es Bigflo & Oli weiter geben soll,
wäre es der größte Fehler,
1270
01:29:57,560 --> 01:29:58,840
so weiterzumachen.
1271
01:29:59,320 --> 01:30:01,320
Ein Album am Ende des Jahres,
1272
01:30:01,400 --> 01:30:04,920
die Leute werden uns satthaben
und wir verkaufen weniger.
1273
01:30:05,000 --> 01:30:06,920
Das wird cool, ich finde ein Mädel,
1274
01:30:07,000 --> 01:30:10,160
gehe reisen, aber eigentlich warte ich
nur auf die nächste Tour.
1275
01:30:10,480 --> 01:30:12,000
Keine Selbstfindung.
1276
01:30:12,640 --> 01:30:14,680
Du kannst auch mal ohne Flo leben.
1277
01:30:15,120 --> 01:30:17,640
Das hast du seit Jahren nicht mehr getan.
1278
01:30:17,720 --> 01:30:19,400
Er ist mein kleiner Bruder,
1279
01:30:19,480 --> 01:30:21,480
aber das geht mich nichts mehr an.
1280
01:30:21,560 --> 01:30:22,800
Ich habe alles getan.
1281
01:30:22,880 --> 01:30:25,320
Er hat viele Freunde und Hobbys.
1282
01:30:25,400 --> 01:30:27,920
Für dich ist es ein toller Erfolg,
1283
01:30:28,000 --> 01:30:30,760
du wirst mit Freunden
entspannen können.
1284
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
Es fühlt sich immer mehr wie Urlaub an.
Hängematte, Hotel.
1285
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
Aber er trauert.
1286
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Ich sauge die letzten Eindrücke auf.
1287
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Ich genieße es, das Publikum anzuschauen.
1288
01:30:40,320 --> 01:30:41,880
Ihr braucht Freiraum.
1289
01:30:42,480 --> 01:30:45,040
Deshalb gehe ich
für einen Monat nach Japan.
1290
01:30:46,040 --> 01:30:47,480
Ein Monat in Japan.
1291
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
VORABEND DES LETZTEN KONZERTS
"SOLIDARISCHE NACHT"
1292
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
Ein Vier Sterne-Zimmer für vier.
1293
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
-Mit einer Extra-Matratze.
-Hier schlafen noch zwei.
1294
01:30:56,720 --> 01:30:58,160
Wir sind um 13 Uhr angekommen
1295
01:30:58,560 --> 01:31:00,200
Ich kam um 22:30 Uhr dazu.
1296
01:31:00,280 --> 01:31:02,360
Ich kam mit dem Bus um 22 Uhr an.
1297
01:31:02,440 --> 01:31:03,600
Wann ist das Konzert?
1298
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
-Morgen.
-Es beginnt in...
1299
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
...ungefähr 19 Stunden.
1300
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Ehrlich gesagt,
für das letzte Konzert hier zu zelten...
1301
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
Besser geht's nicht!
1302
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
-Stimmt!
-Wir kommen von überall.
1303
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
-Wir waren in Lille, Brüssel, Toulouse.
-Paris.
1304
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Paris, überall.
1305
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Ich kenne sie seit 2014.
Ich bin mit ihnen aufgewachsen.
1306
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
Als es mir schlecht ging,
hatte ich ihre Musik,
1307
01:31:27,680 --> 01:31:30,760
in traurigen Momenten,
1308
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
sie gehörten also immer zu meinem Leben,
1309
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
auch wenn wir uns nicht kennen,
nur durch die Musik.
1310
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Ich gehe schlafen. Gute Nacht.
1311
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
Gute Nacht!
1312
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
SOLIDARISCHE NACHT
1313
01:31:44,000 --> 01:31:44,960
FRANZÖSISCHE VOLKSHILFE
1314
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
EIN KONZERT VON HERZEN
BIGFLO & OLI
1315
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
PHILIPPE SITBON
MANAGER
1316
01:31:48,680 --> 01:31:50,000
-Alles klar?
-Ja.
1317
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
-Das letzte Mal.
-Ich weiß.
1318
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
Wir sind auf Tour,
seit wir unter Vertrag stehen.
1319
01:31:54,520 --> 01:31:57,560
Heute Morgen dachte ich:
"Ich wache zum letzten Mal im Bus auf".
1320
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Freunde, wir waren oft im Zénith.
1321
01:32:00,360 --> 01:32:04,280
Wenn ein Kuchen gehaltvoll ist,
sollte man keine Sahne hinzufügen.
1322
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
Dann wird einem nur schlecht.
1323
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
Man muss wissen,
wann man den Wasserhahn zudreht...
1324
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
...damit man ihn später
wieder aufdrehen kann.
1325
01:32:19,840 --> 01:32:22,200
Es fällt mir schwer, etwas zu sagen.
1326
01:32:26,320 --> 01:32:28,520
Musik ist mein ganzes Leben.
1327
01:32:28,600 --> 01:32:30,600
Vielen Dank. Ich liebe dich euch.
1328
01:32:42,440 --> 01:32:44,720
Durch die Einnahmen
1329
01:32:44,800 --> 01:32:47,440
kamen 250.000 € zusammen.
1330
01:32:49,560 --> 01:32:51,480
Aber wir dachten uns:
1331
01:32:51,560 --> 01:32:54,800
"Na ja, 250. Wisst ihr...
1332
01:32:54,920 --> 01:32:56,400
Das ist keine runde Zahl."
1333
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
Also haben Oli und ich was dazugegeben.
1334
01:32:58,560 --> 01:33:02,640
Ihr habt Tickets gekauft,
also zahlen wir auch was. Ist ja logisch.
1335
01:33:02,720 --> 01:33:05,480
Wir haben 250 dazu getan,
1336
01:33:05,560 --> 01:33:08,680
das macht eine halbe Million
für die französische Volkshilfe.
1337
01:33:16,000 --> 01:33:18,360
Ich weiß, dass die Pause
1338
01:33:18,440 --> 01:33:20,080
ihm schwerfallen wird,
1339
01:33:20,160 --> 01:33:21,840
aber ich verspreche dir eins.
1340
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
Wir gehen, um stärker zurückzukehren.
1341
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Macht Lärm für Oli!
1342
01:38:47,240 --> 01:38:49,440
"An alle, die zu unseren Konzerten kamen,
1343
01:38:49,520 --> 01:38:52,120
an alle, die eins unserer Alben
zu Hause haben,
1344
01:38:52,200 --> 01:38:54,240
an alle, die diese Doku sahen...
1345
01:38:54,320 --> 01:38:56,880
Danke, ihr seid Teil des Abenteuers."
1346
01:40:00,200 --> 01:40:03,160
Untertitel von: Verena Sauerland