1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX ESITTÄÄ
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Olemme menossa Toulousen stadionille.
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,840
Käynnistämme TFC-PSG -matsin
stadionkeikkaa mainostaaksemme.
6
00:00:28,760 --> 00:00:32,520
Roro, onko parkki sillan alla?
-Tietenkin.
7
00:00:32,600 --> 00:00:36,880
Olen stadionilla. Ei akkreditointia.
Vartijat estävät menemästä.
8
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Ei hätää. Meidät tunnistettiin.
9
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Onneksi ollaan Toulousessa.
10
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
Mitä sinne kuuluu?
11
00:00:44,960 --> 00:00:45,840
Miten menee?
12
00:00:46,920 --> 00:00:49,000
Ei ole koskaan ollut
moista pysäköintiyleisöä.
13
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
Ei hätää.
-Kiva.
14
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Nätti juliste.
15
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
Tosiaan.
-Älytöntä.
16
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli oli aamulla sairaalassa.
17
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
Oli aamulla, Oli nyt.
-Täällä ollaan.
18
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Aina valmiina.
19
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulousian!
20
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
Menemme kentälle.
21
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
Aikamoista.
22
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
Terve!
23
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
Tunnen paineen.
-Eikö olekin iso?
24
00:01:21,200 --> 00:01:22,880
Hullua.
-Kova paine.
25
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
Tosi hullua.
26
00:01:46,040 --> 00:01:47,960
En osaa kuvitella tänne konserttia.
27
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
Minä voin.
28
00:01:49,920 --> 00:01:51,240
Ihmisiä kentällä -
29
00:01:52,200 --> 00:01:54,080
ja lehtereillä. Siitä tulee uskomatonta.
30
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
Saavutan unelmani.
31
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
22-vuotiaana. Tuntuu oudolta.
32
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
Olen haaveillut siitä lapsesta asti
ja nyt se tapahtuu.
33
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
Jos joku olisi sanonut
meidän myyvän stadionin täyteen…
34
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
Eikö se ole jo vähän liikaa?
35
00:02:09,160 --> 00:02:14,200
Se on melkein liikaa.
-Siinä olisi nimi dokkarille.
36
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
Se on melkein liikaa.
-"Melkein liikaa".
37
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
Paras nimi.
-Niinpä.
38
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
Lasten räppi!
39
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
Lasten räppi!
40
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
Olemme veljekset Toulousesta. Räppäämme.
41
00:02:46,680 --> 00:02:53,280
Olisihan se kiva joskus elää tällä,
mutta nämä jutut ovat lyhytikäisiä,
42
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
ei niitä voi itse hallita.
-Epävarmaa.
43
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
Bigflo & Oli ovat täällä kanssamme.
He ovat ihania. Kiitos!
44
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
Tänä iltana Bigflo & Oli -
45
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
saavat meiltä ekan kultalevynsä.
46
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Kättä ilmaan!
47
00:03:22,960 --> 00:03:27,280
Ja parhaan alkuperäiskappaleen
palkinnon saa -
48
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
Bigflo & Oli: "La Vie de Rêve".
49
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Bigflo & Oli!
50
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Sanomme Olin olevan sydän ja minä aivot.
51
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
Suhteeni veljeeni on ainutlaatuinen,
52
00:04:20,440 --> 00:04:22,800
sillä meillä on sataprosenttinen yhteys.
53
00:04:22,880 --> 00:04:25,280
Olemme samanlaiset
ja toisaalta vastakohdat.
54
00:04:25,360 --> 00:04:27,160
Olemme kuin yhtyvät astiat,
55
00:04:27,240 --> 00:04:28,480
kuin jin ja jang.
56
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
Minun roolini on tavallaan
duon edustaminen.
57
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
Luon bändille strategioita.
58
00:04:36,680 --> 00:04:41,000
Minun roolini on tuoda duoon vauhtia.
59
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Minä sanon sitten, miten toimitaan.
60
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
Kuten isoveljen kuuluukin. Niin se menee.
61
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
Elämme veljinä yhteistä unelmaa.
Se on mittaamattoman arvokasta.
62
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
Harva voi sanoa toteuttaneensa unelmansa
veljensä kanssa.
63
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
Olemme tosi onnekkaita.
64
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Yksi katse, hymy, silmänisku vain,
ja ymmärrämme toisiamme.
65
00:04:59,200 --> 00:05:01,480
Jos toinen innostuu liikaa jostakin,
66
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
on toisen pakko innostua vähemmän.
67
00:05:04,760 --> 00:05:07,200
Mitä enemmän on rakkautta,
sitä enemmän ärsyynnymme.
68
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
Tuemme toisiamme,
69
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
kun toisella on vähemmän intoa.
70
00:05:11,360 --> 00:05:13,440
Kaksi energiaa yhdessä.
71
00:05:14,000 --> 00:05:17,320
Energioidemme välinen taisto
antaa virtaa muille.
72
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
Se on raskasta meille,
mutta hyväksi bändille.
73
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Kukaan ei voi tulla väliimme.
74
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
Meissä on sama ydin,
mutta sen päältä eroamme suuresti.
75
00:05:27,760 --> 00:05:30,920
Niin kuvailisin meitä.
-Puhumme samaa kieltä.
76
00:05:31,560 --> 00:05:33,400
Mutta eri sanoin.
-Niin.
77
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
Yrität kuulostaa hyvältä.
78
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Totta kai haluamme kuulostaa hyvältä.
79
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Tämä on dokumentti.
En tahdo kuulostaa kamalalta.
80
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
Se ei tarkoittanut mitään…
-Jatketaan.
81
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
RÉUNION, MAALISKUU 2019
82
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
KAKSI KUUKAUTTA
TOULOUSEN STADIONKONSERTTIIN
83
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
En huomannut sinua.
-Dokkaria varten.
84
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
ENSIMMÄINEN PALAVERI
85
00:06:20,840 --> 00:06:23,080
Tässä on eka rakennus.
-Meillä on idea.
86
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Talo tai baari, jotain sellaista.
87
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
Tässä toinen rakennus.
88
00:06:29,640 --> 00:06:33,840
Tähän keskelle iso ovi. Tosi iso.
89
00:06:33,920 --> 00:06:36,120
Se luo perspektiiviä.
90
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
Kuin takanamme olisi kaupunki.
91
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
Se näkyy myös screeneillä.
92
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Ja ovathan screenit tosi isot?
93
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
Noin 22 metriä korkeat.
94
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Mahtavaa. Haluan isoa. Se on stadion.
95
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
Ja ne sopivat hienosti biisiin
"Bienvenue Chez Moi".
96
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
Kaupunkikyltit ja muut.
-Kyllä.
97
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Tästä saa aikaan jotain siistiä.
98
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
Haluan saapua erikoisella tavalla.
-Selvä.
99
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
Vaijeriliu'ulla yleisön yli.
-Stadionin poikkiko?
100
00:07:03,480 --> 00:07:05,880
Perältä asti.
-Siistiä.
101
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Voidaan miettiä asiaa, mutta aika hullua.
102
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Siis…
103
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
Voitteko kuvitella?
104
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"Propelli perseessä!"
105
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd syöksyi koneella lavalle.
106
00:07:20,440 --> 00:07:25,480
Muistutan, että klo 18.50-19.30
teitä haastatellaan telkkariin.
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Sano, että 19.00-19.20.
108
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
Mennään.
-Kiitos, Dada.
109
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
Nähdään!
110
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Hyvä, hyvä!
111
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
Yksi huolenaihe. Sain sähköpostia.
112
00:07:55,360 --> 00:07:58,440
Palokunta kielsi kaiken pyron lavalta.
113
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
Ulkopuolella se on okei.
114
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Se on ainoa miinuspuoli.
115
00:08:03,200 --> 00:08:06,360
Kaikki muu hoituu.
Puhuin niille kuutyypeillekin.
116
00:08:06,440 --> 00:08:08,600
Se videolla nähty kuu on heillä.
117
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
Miten se liikkuu?
118
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
Siitä tulee alas neljä ohutta köyttä.
119
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
Se liikkuu yleisön läpi.
120
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Otimme eilen aikaa.
121
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
Kuusi minuuttia.
-Ajattele.
122
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Kuusta roikkuu köysiä.
123
00:08:24,560 --> 00:08:29,480
Ihan sama homma kuin lapsena,
kun jengi teki tällaista kadulla.
124
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
Eivät he niin tee.
-Pönttö!
125
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, emme muuta sitä.
Miksi peräännyt?
126
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
En pidä siitä.
127
00:08:37,560 --> 00:08:39,720
En halua kenenkään repivän sitä.
128
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
On liian myöhäistä.
129
00:08:41,680 --> 00:08:43,720
Sitä toteutetaan jo…
130
00:08:43,800 --> 00:08:45,240
Missä sitä voisi käyttää?
131
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
U Arenallako?
-Stadionilla ja U Arenalla.
132
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
Luotan tuohon kuuhun kymmenprosenttisesti.
Katsotaan, miltä se näyttää.
133
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Olisin tehnyt jotain muuta,
mutta ehdotukseni eivät toimi.
134
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
Okei, eli näin tehdään.
-Okei.
135
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
KUUKAUSI STADIONKONSERTTEIHIN
136
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
Sanomme: "Haen katanan…"
137
00:09:25,120 --> 00:09:29,400
Ja viimeisen tavun kohdalla
konfetit ammutaan ilmaan lavan takaa.
138
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
Sen tavun pitää räjähtää
ilman sen kummempaa syytä.
139
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
Eli hyökätään päälle.
-Joo, aiheutetaan sydäreitä.
140
00:09:36,040 --> 00:09:39,920
Haluatteko kuulla, mitä sain
synttärilahjaksi läheisiltäni?
141
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Oletteko valmiit?
142
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
En mitään.
143
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Kun olit pieni,
144
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
kutsuin yllätyksenä kaikki kaverisi.
145
00:09:47,440 --> 00:09:49,840
Et ollut pikkuinen, olit 16 tai 15.
146
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Mökötit huoneessasi.
Jäin kavereittesi kanssa yksin.
147
00:09:52,880 --> 00:09:55,280
Vihaan ylläreitä!
-Sitä jatkui koko iltapäivän.
148
00:09:55,960 --> 00:09:59,800
Oli kieltäytyi näkemästä kavereitaan.
149
00:09:59,880 --> 00:10:01,160
Että onko se sitten ihme.
150
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Eli tähän loppuun räjähdys.
151
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Lopeta, Flo. Älä ole tuollainen.
152
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
Haluan sen olevan akustinen.
153
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
Te pyydätte, me toteutamme.
154
00:10:19,160 --> 00:10:21,760
Hänen pyyntönsä kulkevat kauttani.
155
00:10:22,960 --> 00:10:25,280
Oli sekoaa stadionhommasta.
156
00:10:25,360 --> 00:10:31,040
Kerran hän ehdotti taivaasta laskeutuvaa
artistia. "Miksikäs ei? Kesken show'n."
157
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Hitto, mikä energia!
158
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
MUSIIKILLINEN JOHTAJA
159
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
Miten haitallista energiaa!
160
00:10:38,320 --> 00:10:42,520
Olette yhtä uuvuttavia, mutta eri syistä.
161
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
Milloin Dynamo?
-Huomenna.
162
00:10:46,640 --> 00:10:49,960
En jaksa enää.
Haluan bändin lopettavan.
163
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Mikä nyt? Vastahan aloitimme.
164
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Olen tosissani.
165
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
Oletko?
166
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
Ihan paska ilmapiiri.
167
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Riittää. Pane se pois.
168
00:11:07,840 --> 00:11:08,680
Oikeasti.
169
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
En suostu toisiin tuollaisiin treeneihin.
170
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Harjoittele itseksesi soittajien kanssa.
171
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
Haluan, että treeneissä on kivaa.
172
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Siinä se. En tule enää.
173
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
En tule, jos siellä on tällaista.
174
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
Raskasta. Jatkuvaa vitsailua.
175
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
Olet tosi stressaantunut,
kuten aina ennen isoja tapahtumia,
176
00:11:34,440 --> 00:11:38,920
ja keikutat laivaa sen sijaan,
että auttaisit sitä etenemään.
177
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Haluat vetää kaikki veteen mukanasi.
178
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
Puhun nyt sinusta.
179
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
Palavereissa olet lapsellinen.
180
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
"Hitto, ei tämä toimi."
181
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
Ihan tyhmää tehdä niin.
182
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
OLIN KOTONA
183
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Terve.
184
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
Hei, JB.
-Jimmy.
185
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
Mitä tilataan? Sushiako?
186
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
187
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
Sunnuntainako?
-Jaa, sunnuntaina…
188
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
Su!
-Shi!
189
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tequila!
190
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Polttaa!
191
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli soittaa.
192
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
Antaisi minun olla.
193
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
Soittelee kaikille. En voi kieltäytyä.
194
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Vain Mestarien liigassa…
195
00:12:55,400 --> 00:13:00,120
Flo laittoi viestin: "Haluan tehdä
7 JAWSin kanssa yhteistyötä soolona.
196
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
Minusta se on hyvä idea,
PNL:n tyypit tekevät samaa." Okei.
197
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
Se voi vapauttaa sinutkin.
198
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
Ota se mahdollisuutena.
-Outoa se on.
199
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Hän haluaa tehdä musiikkia ilman minua.
200
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
201
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Varo!
202
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
Suoraan mukulakiville!
203
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Nyt!
204
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
Oikein hyvä alku.
205
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
Vauhtia!
206
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
Hyvä, hyvä! Seis!
207
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
Törmäsit penkkiin!
208
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
Voitko toteuttaa unelmani?
-Mikä se on?
209
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
Friistailataanko yhdessä?
-Aloita.
210
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
Hyvää kamaa.
211
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Mitä puuhaatte?
212
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
Älkää muuttuko.
-Kiitti.
213
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
Älkää muuttuko.
-Kiitos.
214
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Tukkasi!
215
00:14:15,560 --> 00:14:17,480
Jos vietän puolet
ensi vuodesta Pariisissa,
216
00:14:17,560 --> 00:14:20,480
se johtuu siitäkin,
että minulla on Toulousessa vain teidät.
217
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
On sinulla Olikin.
218
00:14:22,480 --> 00:14:26,880
Joo, mutta hän seuraisi minua minne vaan
kuolemaan asti. Vaikka Timbuktuun.
219
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
Miten menee?
220
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Terve.
221
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Hyvät ystävät,
tänään palaamme ekalle lavallemme.
222
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
Hullua.
-Täältä kaikki alkoi.
223
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
Rap Contenders, ekat keikat.
Kuusi seitsemän vuotta sitten Dynamossa.
224
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
300 hengen yleisö ennen 30 000:ta.
225
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
FABIAN ORDONEZ
ISÄ
226
00:14:50,520 --> 00:14:52,040
Sain nauttia auringosta eilen.
227
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Tervehdi Suétonea.
228
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
Suétoneako?
229
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Me halailemme aina.
230
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Nukuimme yhdessä.
231
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
Häh?
-Nukuimme yhdessä.
232
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Juu.
233
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
Muistan ekan kertamme täällä.
234
00:15:03,360 --> 00:15:08,160
Oli niin vaikeaa saada jengiä paikalle,
että jakelimme lehtisiä koulullamme.
235
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
Pakotin luokkakaverimme paikalle.
236
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
Oli sai tänään idean.
237
00:15:12,680 --> 00:15:14,840
Hän halusi meidän vetävän
ihan ekan biisimme.
238
00:15:14,920 --> 00:15:16,120
Ihan ekan.
239
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
Se oli siinä!
240
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Dynamo!
241
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
Tykkäsitkö, äiti?
-Se oli ihanaa.
242
00:16:11,400 --> 00:16:12,240
PATRICIA
ÄITI
243
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Pidin siitä kovasti!
244
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
Hyvä!
245
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
Kiva nauttia siitä noin kovasti.
246
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Tuntuiko se hyvältä?
-Joo.
247
00:16:19,600 --> 00:16:22,480
Kiva, että teimme tämän
ennen stadionkeikkoja.
248
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
Auttaa pitämään nupin kasassa.
249
00:16:26,720 --> 00:16:29,080
PARIISI
250
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Kävin eilen ulkona.
251
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
Hikoilin kalsareissani yöllä yksin.
252
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
Stressaa.
253
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
Hauska tavata.
-Terve.
254
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
Miten menee?
-Jännittää.
255
00:16:46,680 --> 00:16:49,240
Ilo tavata teidät.
-Kiitos.
256
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
Olen Bigflon ja Olin kanssa!
257
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
Järkkäämme isoja konsertteja.
258
00:16:57,800 --> 00:17:01,520
Video todisteeksi, ettemme valehtele…
259
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
Okei.
260
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
Mieletöntä!
261
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
Valtava juttu.
-Kiitos.
262
00:17:09,800 --> 00:17:11,000
Ette te tarvitse apuani!
263
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
Pointti on se, että menemme…
264
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
Stadionille.
-Stadioneille tänä vuonna.
265
00:17:18,040 --> 00:17:22,120
Video tulee YouTubeen
ja näytetään keikoilla.
266
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
Introna.
267
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
Jos olet valmis, aloitetaan.
-Jep!
268
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
WAWAD
LAPSUUDENYSTÄVÄ, BEATBOXAAJA
269
00:17:27,800 --> 00:17:30,640
Sitähän sinä yrität.
-Joo.
270
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Hän on mahtava näyttelijä.
271
00:17:32,120 --> 00:17:34,880
Hyvää, kiitos. Entä itsellesi?
272
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
Katsokaa, miten katson Flo'ta.
273
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
"En sano mitään."
274
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Takaisin.
275
00:17:42,320 --> 00:17:45,240
Katson vain Flo'ta.
Niin vähän kunnioitusta.
276
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
Ketä vierailijoita tulee?
-Deschamps, Drucker, Jamel,
277
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
Gad, McFly ja Carlito,
Zebda, Michel Sarran.
278
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
Oletko pettynyt?
-En.
279
00:17:55,840 --> 00:17:57,760
Ota koppi ja siitä tulee menestys.
280
00:17:59,560 --> 00:18:03,600
Ota koppi läikyttämättä,
ja molemmista keikoista tulee menestys.
281
00:18:05,000 --> 00:18:09,600
Ota tästä terästä kiinni saamatta haavaa,
niin molemmat konsertit onnistuvat.
282
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Heitä!
283
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Mennäänkö?
284
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
Eiköhän se käy.
285
00:18:17,680 --> 00:18:20,360
Flo, tuli taas allerginen reaktio.
286
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Melkein soitin ambulanssin aamulla,
kun en saanut henkeä.
287
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Katso silmiäni. Tunnet minut.
288
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
En jaksa.
289
00:18:27,920 --> 00:18:30,120
Katso silmiäni.
-En jaksa sinua!
290
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
En näe mitään.
291
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
En yhtään mitään.
292
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
Et ole ikinä kipeä.
293
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
KYMMENEN PÄIVÄÄ STADIONKONSERTTEIHIN
294
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
En halua muuta kuin valon itseeni.
295
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Kun sanon "je me contente pas", se palaa.
296
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Seisomme katkaisijan edessä…
297
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Ole sinä se katkaisija.
298
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
Sanomme…
299
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Viisi,
300
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
neljä, kolme, kaksi, yksi…
301
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
Ja sitten…
302
00:19:38,320 --> 00:19:39,200
Noin!
303
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Haluatko lopettaa sen vahvalla bassolla?
304
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Ei tarvitse.
-Selvä.
305
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
"Sur la Lunen" lopussa herätellään vähän.
306
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
Silloin tulee…
-Ilotulitteet katosta?
307
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Aivan. Tähtisade.
308
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
Tämä tässä…
Minusta tämä menee silloin hukkaan.
309
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
Tämä on minusta huomisen lopetus.
310
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
"Kiitos, se oli siinä!"
311
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
No niin, motivaatio kohdilleen!
Nyt ollaan stadionilla!
312
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
Kymmenen päivää.
313
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
Alkaa stressi yltyä.
314
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Ei tässä mikään auta.
315
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
KAKSI STADIONKEIKKAA TOUKOKUUSSA 2019
316
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Toulouse!
317
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
318
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Yhdeksän päivää.
319
00:20:29,240 --> 00:20:30,160
POP-UP -KAUPPA
320
00:20:30,240 --> 00:20:34,640
Jos konsertit sujuvat hyvin, eikä sada
ja kaikki ovat tyytyväisiä, se on ihme.
321
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
Olemme unelmoineet tästä vuosia,
322
00:20:42,120 --> 00:20:47,520
joten emme aloittaneet tyhjästä.
323
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
En malta odottaa, että se on ohi.
324
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
Olisipa se jo.
325
00:20:53,160 --> 00:20:57,040
Teemme sen kahdesti.
Et voi sanoa, että se meni liian nopeasti.
326
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
Legendaarista.
-Entä jos tunnelma on huono?
327
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Siitä tulee paras konsertti.
328
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Heitä yläfemma, Flo. Yhdeksän päivää.
329
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Se on pitkä…
330
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
…hän suunnitteli ilotulitukset.
331
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
Kaikki!
332
00:21:23,080 --> 00:21:27,000
Tässä kohtaa yleisö…
333
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, mikä fiilis perjantaista?
334
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
Ei tässä ole…
335
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Mietin, että…
336
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Ryhmäkuva.
337
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Mahdotonta.
338
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
…vuokrata kuorma-auto.
339
00:21:57,560 --> 00:21:59,920
Hei!
340
00:22:02,320 --> 00:22:07,280
Jee!
341
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
24 TUNTIA TOULOUSEN STADIONKONSERTTEIHIN
342
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
Perjantaina pitäisi sataa kaatamalla.
343
00:22:18,000 --> 00:22:21,480
Ei voisi käydä huonompi säkä.
-Ei niin.
344
00:22:22,680 --> 00:22:26,080
Kolme litraa tunnissa. Niin ne väittävät.
345
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Tajuatko, miten paljon se on?
346
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
En usko, että sataa.
347
00:22:30,880 --> 00:22:33,360
Katso Ranskan karttaa. Uskomatonta.
348
00:22:33,680 --> 00:22:34,960
Legendaarista.
349
00:22:36,320 --> 00:22:39,040
"Ranskassa on hyvä sää. Tai no…
350
00:22:40,240 --> 00:22:43,080
Eräs pieni kylä vastustaa aurinkoa -
351
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
sotkeakseen kahden nuorukaisen unelman.
352
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Toulouse."
353
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
Ei siellä sada.
354
00:22:49,720 --> 00:22:50,560
Ei Toulousessa.
355
00:22:52,640 --> 00:22:57,520
Ei niinä päivinä,
joita olemme odottaneet 23 vuotta.
356
00:22:59,040 --> 00:23:01,920
Olemme saaneet
kohtalon taipumaan tahtoomme.
357
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
Aina tämä on mennyt näin.
358
00:23:04,600 --> 00:23:06,760
Olemme aika-avaruudessa ja…
359
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
Joku huutaa: "He ovat menossa ohi!"
360
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
Levy-yhtiön tyypit huutavat: "Pidätelkää!"
361
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
Kaikki!
-Laskuvarjo? Ei sellaista ole tehty.
362
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Tuo ei ole normaalia.
363
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
Ei varmana ole.
364
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
Savukoneita. Niitä on…
365
00:23:38,000 --> 00:23:39,280
MAX CADILLON
NÄYTTÄMÖMESTARI
366
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
…paljon stadionin täyttämiseksi.
367
00:23:41,000 --> 00:23:45,520
Lopussa haluan ensin valoa,
sitten pimeämpää, kun Flo valmistelee.
368
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Kuu on upea. Eikä huono ajoituskaan.
369
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Hyvää työtä.
370
00:23:53,160 --> 00:23:54,000
Kiitoksia.
371
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Lauantaina tällä nurmella
on 17 000 henkeä.
372
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
He pakkautuvat, tiedän heidät.
Kukaan ei jää perälle.
373
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Oletko tyytyväinen?
374
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
Tosi nättiä.
-Eikö?
375
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Haluan nähdä. Seiso keskellä.
376
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Hitto.
377
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
Hän sulkee oven.
378
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
"Häippäsen."
-Ciao!
379
00:24:33,000 --> 00:24:34,320
Kummallista.
-Hassua.
380
00:24:35,920 --> 00:24:37,480
Olen sanaton.
381
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Olen sanaton.
382
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Lyhyesti vain. Onnea, rakkautta.
383
00:24:49,280 --> 00:24:52,360
Nautitaan näistä kahdesta päivästä.
Nostakaa lasinne.
384
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
Eläköön stadion!
-Jee!
385
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
"Tiedätkö Broadwayn?"
386
00:25:02,200 --> 00:25:04,120
Kaikki lähti siitä lauseesta.
387
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Jee!
388
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
Terve. Hermostuttaako?
-Vähän.
389
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
Varaan etupenkin!
390
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
Kiitokset perheelle.
-Voitko äkkiä moikata?
391
00:27:21,320 --> 00:27:22,160
Joo.
392
00:27:23,080 --> 00:27:23,920
Vaimoni.
393
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
Mikä hänen nimensä on?
-Leila.
394
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Moi, Leila. Miehesi tekee hyvää työtä.
395
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Stadionilla huomenna.
396
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
Tiedän!
397
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
Kaksi päivää. Jännittää.
398
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
Menen nukkumaan. Kerään voimia.
399
00:27:37,200 --> 00:27:38,840
Miksi jännität?
400
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
Haluan kaiken menevän hyvin.
401
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Paljon yleisöä.
402
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
Huono homma, jos sinua ei jännitä.
403
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Moikka, jätkät. Nähdään.
404
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
Tsemppiä.
-Kiitos!
405
00:27:47,880 --> 00:27:50,440
Sopiiko ottaa selfie? Tyttäreni mieliksi.
-Okei.
406
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
KUNNIARITARI, TAITEEN ALA
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly ja Carlito, vastatkaa.
408
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Yksi juttu vielä.
Kuvissa se näyttää tosi vaikuttavalta.
409
00:28:13,960 --> 00:28:20,600
Siitä tulee ihan mieletöntä.
Huomiselle on annettu oranssi säävaroitus.
410
00:28:21,480 --> 00:28:25,720
Säätiloja määritellään eri värein,
punainen on kaikkein pahin.
411
00:28:25,800 --> 00:28:28,840
Oranssi on juuri ennen punaista.
412
00:28:32,560 --> 00:28:34,640
Etkö hermoile pahemmin?
413
00:28:35,120 --> 00:28:40,200
No, vähän, mutta enemmänkin
säästä ja muusta,
414
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
mille en voi mitään.
415
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Okei.
416
00:28:44,200 --> 00:28:45,360
Lepää nyt.
417
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Ben, hei.
418
00:28:46,360 --> 00:28:48,720
Käy huomenna kaupalla ja ota mitä haluat.
419
00:28:49,680 --> 00:28:50,840
Ilomielin.
420
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Älä kainostele.
421
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Jotkut mallit näyttävät tosi hyviltä.
422
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Toisia en kyllä pitäisi. Tunnet minut.
423
00:28:58,520 --> 00:28:59,440
Tämä?
424
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
En käyttäisi tuota.
425
00:29:07,240 --> 00:29:08,960
Minä piirsin sen.
426
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Omaa aikaa. Videopelejä.
427
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Joskus sanon itselleni,
428
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
että teen tätä työtä
voidakseni rentoutua näin.
429
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
Lapsuuden lupaukset -
430
00:29:52,120 --> 00:29:54,000
ohjaavat meitä aikuisenakin.
431
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Nyt on…
432
00:29:56,440 --> 00:29:59,200
On elämäni tärkeimmän hetken aatto.
433
00:29:59,280 --> 00:30:00,160
Ihan totta.
434
00:30:01,880 --> 00:30:04,720
Ihan kuin aika olisi pysähtynyt.
En kuule mitään.
435
00:30:06,120 --> 00:30:07,200
Ollaan ilmalukossa.
436
00:30:09,520 --> 00:30:11,080
Suurin unelmamme -
437
00:30:11,160 --> 00:30:14,240
on järjestää mukava ilta.
Siitä saa perspektiiviä.
438
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
Kun käynnistää ison projektin,
439
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
on kaikenlaista vastusta.
440
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
Se on kaikkein vaikein vaihe.
441
00:30:22,960 --> 00:30:25,440
Kuin tekisimme jotain,
mitä ei ole määrä tehdä.
442
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Yksi iso pelko on, ettei kukaan tule.
443
00:30:29,640 --> 00:30:33,080
Se on tyhmä pelko,
mutta olen pelännyt samaa aina.
444
00:30:33,760 --> 00:30:38,520
Pelkään… Sanoin Flolle, että pelkään
ihmisten jäävän sään takia kotiin.
445
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Ehkä he eivät lähde kotoaan.
446
00:30:41,080 --> 00:30:44,560
Yhdellä keikalla lavalle noustessani
paikalla oli neljä henkeä.
447
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
Lopulta aloin itkeä.
448
00:30:47,600 --> 00:30:50,760
Murehdin asioita, joille en voi mitään.
Teknistä puolta,
449
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
kuten että screenillä ei näy mitään.
450
00:30:54,520 --> 00:30:56,800
Sellaisia minä kuvittelen.
Noin muuten on valmista.
451
00:30:57,360 --> 00:31:00,160
Nyt se alkaa tuntua unelta.
452
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
On kevyt olo.
453
00:31:02,480 --> 00:31:04,840
Outoa kyllä,
ei jännitä enää kovin pahasti.
454
00:31:04,920 --> 00:31:07,160
En ole koskaan ollut yhtä
huonossa jamassa.
455
00:31:08,120 --> 00:31:09,960
Hullua, ettei sinua jännitä.
456
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
Voin poistaa tosi ison jutun listaltani.
457
00:31:13,600 --> 00:31:16,280
Se on kummallista.
Pitää ottaa uusi paperi -
458
00:31:16,360 --> 00:31:17,520
ja aloittaa uusi lista.
459
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Unelman toteuttaminen on sen surma.
460
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
UNELMA
461
00:31:20,760 --> 00:31:23,200
Se siinä on niin surullista.
462
00:31:24,360 --> 00:31:25,480
Mitä tämän jälkeen?
463
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
H-HETKI
ENSIMMÄINEN STADIONKONSERTTI
464
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
H-hetki on koittanut.
465
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
Tänään ja huomenna Toulousessa.
466
00:31:38,160 --> 00:31:39,840
En malta odottaa, että näen teidät.
467
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
Halusin toivottaa onnea matkaan.
468
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
Lähetän paljon voimia.
469
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
Siitä tulee ihan varmaan menestys.
470
00:31:47,800 --> 00:31:51,040
Bassoa oli niin paljon,
että yhteen rakennukseen tuli halkeama.
471
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Onneksi ei sada kamalasti.
472
00:32:04,480 --> 00:32:05,640
Kuin Bretagnessa.
473
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
Enää ei voi perääntyä.
474
00:32:15,480 --> 00:32:17,360
Ei nyt sada liian pahasti.
475
00:32:17,440 --> 00:32:19,200
Parempi tilanne kuin aamulla.
476
00:32:19,280 --> 00:32:21,200
Aamu oli pahin.
477
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
Nyt on ihan okei.
478
00:32:22,280 --> 00:32:24,640
Isoissa konserteissa sataa. Princenkin.
479
00:32:25,320 --> 00:32:27,320
Isoimpiin konsertteihin osuu sade.
480
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
Ärsyttäähän se silti.
481
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
Tyylikästä.
482
00:32:30,040 --> 00:32:31,960
Silta on suljettu takiamme.
483
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
Terve.
484
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Miten menee?
485
00:32:41,000 --> 00:32:42,760
Ei sentään ole kylmä.
486
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
Terve.
-Terve.
487
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Tekö tämän Woodstockin järjestätte?
488
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Kiva, kun tulitte.
489
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Aiottehan levätä?
490
00:33:00,560 --> 00:33:02,160
Ei, se on nyt pelkkää stressiä.
491
00:33:02,240 --> 00:33:04,640
En ole koksaan jännittänyt näin.
Näin painajaista,
492
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
jossa olin pukuhuoneessa
ja kuulin musiikin alkavan.
493
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
Juoksin käytävälle -
494
00:33:10,640 --> 00:33:12,560
ja se ei loppunut koskaan.
495
00:33:13,360 --> 00:33:14,680
Ja olit alasti!
496
00:33:16,480 --> 00:33:19,320
Se oli se hetki,
jolloin valon pitäisi osua minuun lavalla.
497
00:33:19,400 --> 00:33:20,480
Enkä ollut siellä.
498
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
Kaikki olivat pettyneitä. Heräsin siihen.
499
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Täälläkin sataa.
500
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
Pahin stressi ikinä.
501
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Toivottasti nautti lomastasi.
502
00:33:44,920 --> 00:33:46,880
En voi unohtaa sinua. Kutsuvat Bigflo'ksi.
503
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
Pidän breikin. Ajattelen jotain muuta.
504
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Kaipaan studioon, olen kuin narkkari.
505
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Kuuletteko?
506
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Onko siellä paljon jengiä?
507
00:34:04,960 --> 00:34:09,320
Pelkään, että siellä näyttää tyhjältä,
koska tätä ei myyty loppuun.
508
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
6000 henkeä eroa päivien välillä.
509
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Et huomaa mitään.
510
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Onko siellä vielä jengiä vai ei?
511
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Lopeta, Oli!
512
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
Stressi yltyy.
513
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Jännitys tiivistyy!
514
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Sitten mennään.
515
00:34:33,600 --> 00:34:34,960
Mennään!
516
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Tulkaa!
517
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Mennään.
518
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
Tulkaa, pojat.
519
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Kauheat paineet!
520
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Hei, kuuntele.
521
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
Volaa pitää nostaa.
522
00:34:58,720 --> 00:35:00,240
Yleisön ääntä.
523
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Aina paikalla, aina valmiina,
aina läsnä, aina hymy huulilla.
524
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
Valmista?
-Valmista.
525
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Ystävät.
526
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Olen 70-vuotias, istun keinutuolissa.
527
00:35:20,240 --> 00:35:22,080
"Lapsenlapseni, esiinnyin stadionilla."
528
00:35:22,160 --> 00:35:23,360
Sitten mennään!
529
00:36:46,640 --> 00:36:48,800
Miltä tuntui?
-Se oli ihan jees, mutta -
530
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
soundin kanssa oli jotain ongelmia.
531
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
Sanoin siitä Maxille.
-Jengi ei ole…
532
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
He ovat tyytyväisiä, mutteivät…
533
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
Olen tosi iloinen.
-Mieletöntä.
534
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
Näin, miten hermoilit.
-Joo.
535
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
Annoimme mennä vaan ja jengi oli…
536
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
Ihan huippua.
537
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli ui lavalla. Näitkö sen?
538
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
Mikkiin meni vettä.
539
00:37:13,120 --> 00:37:16,000
Ääni ei ollut kunnossa.
Jengi oli energistä,
540
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
mutta siitä puuttui…
-Ja ilotulitus epäonnistui.
541
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Kukaan ei hoksannut lisätä mikkiä…
Backstagella sekoiltiin.
542
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Mutta oikeasti, nyt lääkettä ja nukkumaan.
543
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
2. PÄIVÄ
TOINEN STADIONKONSERTTI
544
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Hyvää stadionkeikkaa, pojat!
545
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
Kaunis!
-Ja painava.
546
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Onko siinä pikku lahja?
547
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
Vau!
-Tosi kiva.
548
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Tosi upeita.
549
00:37:46,200 --> 00:37:50,320
Luen juuri lehdestä:
"Bigflon ja Olin riemuvoitto stadionilla".
550
00:37:50,400 --> 00:37:51,280
Kuulostaa tältä.
551
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Älä katkaise hänen jalkaansa!
552
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Odotan ulkona.
553
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Onko neuvoja?
554
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
He käyvät kuumina!
555
00:38:47,840 --> 00:38:51,000
Aina paikalla, aina valmiina,
aina läsnä, aina hymy huulilla.
556
00:38:51,080 --> 00:38:52,480
Valmista!
-Menoksi!
557
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
Anna kaikkesi, veli. Pidä hauskaa!
-Joo.
558
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Viisi, neljä, kolme,
559
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
kaksi, yksi!
560
00:39:22,680 --> 00:39:23,760
Sydäntä mukaan!
561
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Kaikki mukaan!
562
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Kovempaa!
563
00:39:35,360 --> 00:39:36,400
Mitä?
564
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Pelkkä stadion!
565
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
Yksin!
566
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Perälle asti.
567
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Hyppää, jos oot Toulousesta, hei, hei!
568
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Toulouse, se oli siinä!
569
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
No niin!
570
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
Mikä show!
571
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
NICOLAS RAYMOND
MANAGERI
572
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Mahdoton on tehty.
573
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
Kiitos kaikille.
574
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
575
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
Menen lepäämään.
576
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
Voitko laittaa tähän nimmarin isälleni?
577
00:44:04,040 --> 00:44:04,920
Nopeasti sitten.
578
00:44:21,120 --> 00:44:22,240
Ollaan päästy pitkälle.
579
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Hienoa.
580
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, hyvää työtä.
Olemme sinulle paljosta velkaa.
581
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
Jengi oli huippua!
582
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
Ihan kreisiä. Suosionosoitukset…
583
00:44:45,000 --> 00:44:50,960
SAMUEL CAPUS
KIERTUEEN TUOTTAJA
584
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
Tämä mulkero löysi meidät kadulta.
585
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
Vitut heittereistä!
-Vitut heittereistä!
586
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Jukoliste.
587
00:45:16,680 --> 00:45:18,560
Oli pimeää, halusin raitista ilmaa.
588
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
Tunteeton tyyppi.
-Liikutuin minä.
589
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Yritin olla näyttämättä sitä.
590
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
En jaksa enempää. Annoin kaikkeni.
591
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
Olen ihan kuollut.
-Haluatko vettä?
592
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
Oli, varpaasi vuotaa verta.
593
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Ai joo.
594
00:45:34,280 --> 00:45:36,400
Napautin jalan maahan.
595
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Näin.
596
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
Pidän tämän!
-Joo.
597
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
Hyvin meni.
-Kiitos, äiti.
598
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
Se oli hurjaa.
599
00:45:59,880 --> 00:46:02,360
Nyt voimme sitten kuolla.
600
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Ystävät, hei.
Minulla on Olin synttärilahja.
601
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Lahjat!
602
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
Tämä on Universalilta.
603
00:46:29,120 --> 00:46:29,960
Ei hullumpi.
604
00:46:30,800 --> 00:46:32,160
Tykkään Harrysta.
605
00:46:32,240 --> 00:46:35,920
Se ei ollut ainoa lahja!
606
00:46:36,480 --> 00:46:38,240
Virallinen Harry Potter -muistikirja.
607
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
Se ei ollut ainoa lahja!
-Onneksi.
608
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Jätkät, hei.
609
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
Nämäkö antaisin veljelleni?
610
00:46:56,880 --> 00:46:58,200
Pidätkö Keith Haringista?
611
00:47:00,160 --> 00:47:01,320
Olen ihan äimänä.
612
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
Kiitos.
-Isot aplodit!
613
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
Paras lahja.
-Kovempaa!
614
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
Soitan sinulle.
615
00:48:01,520 --> 00:48:02,800
Varastan puhelimesi.
616
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Aikamoista…
617
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Jee!
618
00:48:50,920 --> 00:48:53,360
Tänä iltana tajusin, että olette staroja.
619
00:48:53,440 --> 00:48:54,360
En ollut tajunnut.
620
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
Olette staroja!
621
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
Se meteli!
622
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Vitun helleaalto!
623
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Kaikki!
624
00:49:06,840 --> 00:49:09,200
Vitun helleaalto!
625
00:49:09,920 --> 00:49:11,040
Tehkää tuo lavalla.
626
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Helleaalto
627
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Haista paska
628
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Helleaalto, haista paska!
629
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
Ettekö tule illalla?
630
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
Ei.
-Miksette?
631
00:49:20,840 --> 00:49:22,200
Emme pääse.
632
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
Ettekö saaneet lippuja?
633
00:49:23,800 --> 00:49:25,000
Ei.
-Haluatteko tulla?
634
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
Joo.
-Kutsun teidät.
635
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
Menkää tuonne portille.
-Kiitos.
636
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Pitäkää hauskaa.
637
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
Kiitos.
-Eipä kestä.
638
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Näytätkö paikan heille.
639
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
Vain yksi kulma vastaa sitä korttia.
640
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
Joo!
641
00:49:41,720 --> 00:49:43,640
Otan kiinni korttisi kulmasta.
642
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Nouse ylös.
643
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
Katsohan taskuusi.
-Eikä!
644
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Odottakaa!
645
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Perääntykää!
646
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"Antakaa minun olla!"
647
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
Lähdettekö heti takaisin?
-Huomenna.
648
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Yksityiskoneet ovat älyttömiä.
Lähdimme Toulousesta klo 19.
649
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
Keikka täällä. Huomenna lähdemme klo 14.
650
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Sitten on keikka Lyonissa.
651
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Takaisin Toulousessa klo 2.
652
00:50:44,800 --> 00:50:47,000
Muistan hänen nimensä.
653
00:50:48,000 --> 00:50:49,760
Hän seurusteli lukion alussa…
654
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Heippa kaikille.
655
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Hei, turvallista matkaa.
656
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
Heippa, jätkät.
-Turvallista matkaa.
657
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Mennään!
658
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
KAKSI KUUKAUTTA
PARIISIN LA DÉFENSE -AREENALLE
659
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
Sam! Mitä kuuluu?
-Hyvää.
660
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
Itsellesi?
-Oliko hyvä loma?
661
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Pidämme puolentoista vuoden tauon.
662
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
Ihan totta.
663
00:51:52,120 --> 00:51:52,960
Vitsailet.
664
00:51:53,040 --> 00:51:56,360
Ekaa kertaa pidämme siitä kiinni.
665
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
Siitä tulee outoa, mutta niin tehdään.
666
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Muistatko sen tosi pitkän tauon
levyjen välissä?
667
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
Se kesti kaksi viikkoa.
668
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
Nyt tämä toteutuu. En vitsaile.
669
00:52:05,000 --> 00:52:05,920
Kiva.
670
00:52:06,000 --> 00:52:10,400
Se tekee hyvää. "Promesses" oli
jengin mieleen, mutta se ei ole…
671
00:52:10,920 --> 00:52:13,280
Olemme julkaisseet paljon. Liikaa.
672
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
Pitää väistyä hetkeksi.
673
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
Kanadan promoon pitää tehdä video.
674
00:52:18,440 --> 00:52:20,200
Centre Belliä varten.
675
00:52:20,280 --> 00:52:22,960
Myynti sujuu muuten hyvin. 6000 ylitetty.
676
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
Hitto, 6300.
677
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Okei. New York?
678
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
New Yorkin budjetista tulee katastrofi.
679
00:52:33,200 --> 00:52:34,920
Mainitsin yhdessä biisissä Nouméan.
680
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
Emme ikinä palanneet sinne.
681
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
Mennään. Otetaan se lomana.
682
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
Joulukuussako?
-Onko tuo "kyllä"?
683
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
Kyllä.
-Mennään.
684
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
Liput ovat tietysti liian kalliita.
685
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Liput Uuteen-Kaledoniaan ovat kalliit.
686
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Viisikymppiä permannolle?
687
00:52:51,120 --> 00:52:53,280
Ei jengi maksa niin paljoa.
688
00:52:53,360 --> 00:52:55,520
Ei kukaan maksa
kahtasataa neljästä lapsesta.
689
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Vertailkaa hintoja.
690
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Katsokaa, mitä hintoja siellä on ollut.
691
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
Entä Zénithin budjetti?
692
00:53:03,520 --> 00:53:07,960
Tekniikka ja logistiikka onnistuu.
Yhteistyökumppanit välttyvät veroilta.
693
00:53:08,040 --> 00:53:13,760
Sano, että kaikki saavat mainosta
ja hyvää näkyvyyttä Instassamme.
694
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
Kunhan päästään 250:een.
695
00:53:16,440 --> 00:53:18,920
Haluaisin kasaan tosi siistin summan.
696
00:53:19,000 --> 00:53:22,080
"Bigflo & Oli vieraineen. Yhdessä tänään."
697
00:53:23,800 --> 00:53:24,640
On suuri päivä.
698
00:53:25,320 --> 00:53:28,320
Olemme Universalilla
ja isämme tekee sopimuksen.
699
00:53:28,400 --> 00:53:30,320
Oletko tyytyväinen?
-Liikuttunut.
700
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
Niinkö?
-Kyllä.
701
00:53:32,000 --> 00:53:32,920
Hienoa.
702
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
Tervetuloa.
-Kiitoksia.
703
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Kaikki on mahdollista,
kuten pojat sanovat.
704
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI R!
705
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Tsekkaa nyt!
706
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
Väri on harmaa…
707
00:54:01,280 --> 00:54:02,720
Harmaahko vai mikä?
708
00:54:02,800 --> 00:54:03,840
Vaaleanharmaa.
709
00:54:03,920 --> 00:54:06,440
Näyttää kivalta päivänvalossa.
710
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
Mutta luulin, että se oli… Mitä tuo tekee?
711
00:54:11,480 --> 00:54:13,880
Näetkö tuon auton? Se on sinun.
712
00:54:17,600 --> 00:54:18,440
Oletko tosissasi?
713
00:54:20,800 --> 00:54:21,840
Mene katsomaan sitä.
714
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
Hetkinen.
715
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
Olen sokissa.
716
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
Pidimme lupauksemme.
-Mitä?
717
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
Sanoimme kymmenen vuotta sitten,
että saisit auton.
718
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Hitto. Onpa nätti. Vanteetkin.
719
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Pojat.
720
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Kiitos. Olette pöhköjä.
721
00:54:40,320 --> 00:54:42,200
Olen paljon näille hepuille velkaa.
722
00:54:43,880 --> 00:54:45,680
Ja me hänelle.
723
00:54:46,440 --> 00:54:47,680
Olemme velkaa toisillemme.
724
00:54:49,720 --> 00:54:51,160
Sain Golfin!
725
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
TOP 14:N LOPPUOTTELU
STADE TOULOUSAIN - CLERMONT-FERRAND
726
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
STADE TOULOUSAIN VIE MESTARUUDEN
KAHDEKSAN VUODEN TAUON JÄLKEEN
727
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
Mestaruus on meidän!
728
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
Mestaruus on meidän!
729
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Katsokaa tätä!
730
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Siinä kaikki! Me olemme Bigflo & Oli!
731
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Kiitos!
732
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, pitäkää ääntä!
733
00:56:18,240 --> 00:56:19,520
Ajattele… Flo!
734
00:56:20,440 --> 00:56:22,520
Laita pienemmälle. Tämän biisin lyriikat.
735
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Ihan jees, mutta jotain siinä…
736
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
Siis…
737
00:56:44,920 --> 00:56:46,920
Löytämämme sample oli tosi hyvä.
738
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Okei.
739
00:57:09,400 --> 00:57:11,440
Liikutun. Alan itkeä.
740
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
Miksemme julkaisseet sitä?
-Itken.
741
00:57:15,200 --> 00:57:16,800
Miksemme julkaisseet sitä?
742
00:57:17,640 --> 00:57:20,360
Miksemme?
-Pitää odottaa oikeaa hetkeä.
743
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Odota.
744
00:57:40,120 --> 00:57:41,080
Se olisi vanhentanut…
745
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Paluuta varten.
746
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
NEW YORK
SYYSKUU 2019
747
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
New York,
748
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
kuhiseva kaupunki,
749
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
ajaton kaupunki,
750
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
tuhannet säihkyvät jalokivet.
751
00:58:04,880 --> 00:58:08,680
Älkää unohtako, että voimme
milloin tahansa sammuttaa valot.
752
00:58:15,840 --> 00:58:19,960
On kiva palata,
kun kaikki on mennyt hyvin.
753
00:58:21,000 --> 00:58:22,320
Kaikki meni suunnitellusti.
754
00:58:23,480 --> 00:58:26,040
Älä esitäkään, että olit
suunnitellut moista.
755
00:58:26,120 --> 00:58:28,480
Halusimme Zénithille,
mutta että stadionillekin…
756
00:58:29,000 --> 00:58:32,200
40 000 henkilöä Toulousessa.
Saman verran Pariisissa.
757
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
Valtava juttu.
-Missä olemme nyt?
758
00:58:34,800 --> 00:58:36,640
Pariisi, Toulouse, New York. En muista.
759
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
New Yorkissa ollaan!
760
00:58:54,840 --> 00:58:56,680
LYOR COHEN
TOIMITUSJOHTAJA, YOUTUBE MUSIC
761
00:58:56,760 --> 00:58:58,680
Miksi tulette tapaamaan pieniä nimiä?
762
00:58:58,760 --> 00:59:01,040
Olette iso nimi.
-No, Ranskassa.
763
00:59:01,120 --> 00:59:02,280
Emme ole täällä mitään.
764
00:59:02,360 --> 00:59:06,400
Me toimimme koko maailmassa.
765
00:59:06,480 --> 00:59:09,480
Älä jaottele meitä. Tuo meidät yhteen!
766
00:59:12,360 --> 00:59:14,000
Miksi YouTube-pomo on täällä?
767
00:59:14,080 --> 00:59:16,360
Olen järkyttynyt.
768
00:59:16,440 --> 00:59:18,760
En käsitä.
-Olen ihan sokissa.
769
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
Pomo on paikalla.
770
00:59:20,400 --> 00:59:24,480
Esiinnymme faneillemme, emme pomolle.
771
00:59:25,760 --> 00:59:27,320
Eikö?
-Totta.
772
00:59:27,400 --> 00:59:28,440
Yleisölle.
773
00:59:28,520 --> 00:59:33,600
USA!
774
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Hymyä huuleen!
775
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
New York, onko kivaa?
776
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Joo!
777
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Olimme Zénithissä ja Toulousessa,
778
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
seuraamme teitä kaikkialle.
779
00:59:53,760 --> 00:59:55,320
Englantia?
-Olen amerikkalainen.
780
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
Mistä?
-Brooklynista.
781
00:59:57,120 --> 01:00:01,320
Näimme teidät The Voicessa. Tai minä näin.
Pidin tosi paljon!
782
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
Noin.
783
01:00:03,440 --> 01:00:05,440
Hän on Meksikosta ja asuu täällä.
784
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
Oppi ranskaa biiseistämme. Huikeaa.
785
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
Hienoa.
-Kiitos.
786
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
Hän oli Mainesta.
787
01:00:15,480 --> 01:00:17,160
Kiitos.
-Kiitokset.
788
01:00:51,320 --> 01:00:52,560
Sitten pitää laittaa nimi…
789
01:00:52,640 --> 01:00:53,840
L AU CARRÈ
RÄPPÄRI
790
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
…joka sivulle.
791
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
Ja kolme kopiota.
792
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
Noin.
793
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
Aplodien arvoista.
794
01:01:03,560 --> 01:01:04,760
Alkoholitonta skumppaa.
795
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
Etkö juo alkoholia?
-En.
796
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
Taas yksi ärsyttävä räppäri.
797
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
Eikä…
798
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Tervetuloa. Paiskimme kovasti hommia.
799
01:01:13,160 --> 01:01:17,080
Nyt työsi on virallisesti räpätä,
olla artisti.
800
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
Tämä on L au Carrén alku.
801
01:01:19,200 --> 01:01:22,120
Tee töitä sen eteen joka päivä.
802
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
Ymmärrät varmaan.
803
01:01:23,840 --> 01:01:25,920
Jos homma ei toimi,
me ainakin tykkäsimme.
804
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
Joo, hyvä…
805
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
Olen tosi ylpeä, jos voimme innostaa -
806
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
muita nuoria artisteja
ja nuoria toulouselaisia yrittäjiä.
807
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Kiitoksia palkinnosta.
808
01:01:58,760 --> 01:02:00,360
Yksi, kaksi, kolme.
809
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
Yksi, kaksi, kolme. Jes!
810
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
Pyydetään uutta parin viikon päästä!
811
01:02:07,120 --> 01:02:09,240
Noin. Näin se menee.
812
01:02:12,440 --> 01:02:16,400
Toulousessa kukaan ei ole pilkannut minua.
Tyyliin "miljonääri ajaa skootterilla".
813
01:02:16,960 --> 01:02:19,520
En ollut kuullut sellaista arvostelua.
814
01:02:19,600 --> 01:02:21,560
Joku pilkkasi minua Toulousessa.
815
01:02:22,600 --> 01:02:25,520
"Hiton miljonääri ajelee skootterilla."
816
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
Hemmetti.
817
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
Älytön loukkaus.
-Niinpä.
818
01:02:30,480 --> 01:02:33,880
Hänen olisi pitänyt kehua!
819
01:02:34,400 --> 01:02:36,480
Se oli närkästystä.
820
01:02:36,560 --> 01:02:37,400
Mitä hän on…
821
01:02:38,280 --> 01:02:42,640
"Lakkaa käyttäytymästä noin…" En tiedä.
Idiootti yhtä kaikki.
822
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Terve, Bigflo & Oli täällä.
823
01:02:46,520 --> 01:02:49,320
Tämä on suora lähetys
NRJ Music Awardseista.
824
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Kiitos!
825
01:02:52,240 --> 01:02:57,240
Yksi teistä tulee kanssamme paikalle
ja kulkee kanssamme joka paikkaan.
826
01:02:57,320 --> 01:02:58,400
Jännittääkö?
-Joo.
827
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
CORALIE
KILPAILUN VOITTAJA
828
01:02:59,840 --> 01:03:01,680
Minua jännittävät tällaiset.
829
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
Vaikeinta on olla hereillä.
830
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
No niin, Coco!
831
01:03:05,960 --> 01:03:09,040
Tulen perässänne.
-Ei tarvitse tehdä mitään.
832
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli!
833
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Kiirehtikää.
834
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Kas, Bigflo & Oli.
835
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Pitääkö heitä edes esitellä?
836
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
Platinaa vuonna 2015.
837
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
Triplaplatinaa 2017.
838
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Jee!
839
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Olette veljiä.
840
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Veljeksethän kinastelevat.
841
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Onko yhteistyö helppoa vai hankalaa?
842
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
Pari kuvaa.
843
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Varokaa.
844
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
NRJ:llä ovat isoimmat artistit
ja isoimmat hitit.
845
01:03:42,960 --> 01:03:46,520
Tämän jälkeen se tulee.
-Vuoden video: "Promesses".
846
01:03:46,600 --> 01:03:49,480
Olen menettänyt paljon ystäviä,
koska ei ole aikaa.
847
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
On tosi myöhä.
-Vain kuvia.
848
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
Millaista elämäsi on?
-Unelmaa.
849
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
Kiitos kutsusta.
-Kiitos, kun tulitte.
850
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
Häviämme. Emmehän.
851
01:04:08,600 --> 01:04:10,400
En ole sanonut noin! Sairasta.
852
01:04:11,120 --> 01:04:12,960
Keksivät koko haastattelun.
853
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
Haluan lomaa.
-Viimeinen ponnistus.
854
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Äiti, mitä pidät quebeciläisistä?
855
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Uskomatonta!
856
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
Kiitos.
857
01:04:31,000 --> 01:04:35,400
Konsertti Euroopan suurimmalla
areenalla, Pariisin La Défensella.
858
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
YKSI PÄIVÄ
LA DÉFENSE -AREENAN KONSERTTIIN
859
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
Se meni tosi hyvin.
860
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
Oli pitkä ilta.
861
01:04:48,600 --> 01:04:49,840
Hitto, siinä se!
862
01:04:51,320 --> 01:04:53,960
Ihmisillä fantasioivat tästä.
863
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
Kuvittelevat, että tämä on
hummereita, naureskelua,
864
01:04:57,320 --> 01:04:58,200
samppanjaa…
865
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
He eivät tajua,
että kaikki on aikataulutettua.
866
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Se on älytöntä!
867
01:05:03,400 --> 01:05:04,920
Kiva kuulla tuo.
868
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
Se on työtä.
Ulkopuoliset eivät tajua sitä.
869
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
Eivät niin.
-Siihen pyritäänkin.
870
01:05:10,440 --> 01:05:14,440
Se on ihan uskomatonta. Olen järkyttynyt.
871
01:05:25,760 --> 01:05:28,640
Permanto ei ole kovin iso
verrattuna stadioniin.
872
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
Yksi kysymys:
mitä suunnitelmia teillä on vuodelle 2020?
873
01:05:33,080 --> 01:05:36,120
Meillä on suunnitelmia
maaliskuun alkuun asti.
874
01:05:36,200 --> 01:05:38,520
Sen jälkeen pysymme aloillamme.
875
01:05:38,600 --> 01:05:40,480
Ei hajuakaan, mitä teemme.
-Okei.
876
01:05:40,560 --> 01:05:44,800
Onko se henkilökohtainen toive?
Oletteko saaneet tarpeeksenne?
877
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
Veljeni tarvitsee taukoa.
878
01:05:47,600 --> 01:05:51,880
Hän kyllä vitsailee,
mutta hän ei voi hyvin.
879
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
Sinulla on toinenkin elämä!
880
01:05:54,000 --> 01:05:56,920
On muutakin kuin musiikki.
-En jaksa enää.
881
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
Flo tarvitsee taukoa.
882
01:05:58,560 --> 01:06:01,720
Olemme tehneet töitä tauotta kuusi vuotta.
883
01:06:01,800 --> 01:06:07,440
Olen meistä vanhempi. Olen suunnitellut
mielessäni kaikkea lukioiästä asti.
884
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
Pää täynnä suunnitelmia,
885
01:06:09,320 --> 01:06:11,280
olen miettinyt kaikkea etukäteen…
886
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
Sinun täytyy levätä.
887
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
Olemme suunnitelmani lopussa.
Hienosti meni, mutta entä nyt?
888
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
En tiedä, minne tästä mennään.
-Selvä.
889
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
Oletko valmis? Yksi, kaksi,
890
01:06:29,240 --> 01:06:30,320
kolme.
-Tämä on vitsi.
891
01:06:34,480 --> 01:06:36,640
ESIINNYIN U ARENALLA
JA SAIN KAVEREILTA TÄMÄN
892
01:06:36,720 --> 01:06:38,280
Mahtava! Kuka sen teki? Igor, vai?
893
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Kiitti!
894
01:06:40,440 --> 01:06:43,320
Terve.
-Hei, Jeremy.
895
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
Kaikki hyvin?
-Joo.
896
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
Esiinnyimme stadionilla,
joten olen yhä enemmän innoissani.
897
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
Ei huvittaisi mennä. Huono hetki.
898
01:06:50,960 --> 01:06:52,320
Viime hetket…
899
01:06:52,400 --> 01:06:53,280
Juuri ennen.
900
01:06:54,680 --> 01:06:55,920
Lämmitin salin!
901
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
Menikö hyvin?
-He olivat innoissaan!
902
01:06:59,320 --> 01:07:02,600
Ilahtuivat näkemisestäsi.
-Alkaako täyttyä?
903
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
Seitsemän minuuttia.
904
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
Mitä laitat lavalle?
-Vis':iä.
905
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles tekstasi: "Jengi on intona."
906
01:07:16,920 --> 01:07:19,440
Pariisi jännittää aina.
-Se on pääkaupunki.
907
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Sitten mennään.
908
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Viisi, neljä, kolme…
909
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
Kaksi, yksi…
910
01:08:33,640 --> 01:08:35,600
Totta puhuen -
911
01:08:35,680 --> 01:08:36,760
ajattelin aluksi -
912
01:08:36,840 --> 01:08:39,200
muistella niitä,
jotka eivät uskoneet meihin.
913
01:08:39,280 --> 01:08:40,200
Mutta ei sittenkään!
914
01:08:40,280 --> 01:08:42,520
Eiköhän muistella teitä, jotka uskoitte!
915
01:08:42,600 --> 01:08:45,440
Kaikki kädet ilmaan!
916
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Kiitos, se oli siinä!
Me olemme Bigflo & Oli!
917
01:10:50,840 --> 01:10:52,280
Tuossa, ota vettä.
918
01:10:53,640 --> 01:10:55,040
Oli sairaan hauskaa.
919
01:10:57,360 --> 01:10:58,400
Rankka show.
920
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Oli silti ihanaa.
921
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
Jengi oli…
-Se mesta oli valtava.
922
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
Ihmiset olivat tosi mielissään.
923
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
Meteliä oli enemmän, kaikki keskittyivät.
924
01:11:13,400 --> 01:11:15,720
Ajattelin, että Bercyn jälkeen -
925
01:11:15,800 --> 01:11:18,920
en voisi enää liikuttua.
Mutta tuo oli huikeinta ikinä.
926
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
Itkin ekaa kertaa.
927
01:11:21,640 --> 01:11:23,240
Milloin?
-Ennen lavalle menoa.
928
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
Ja sen jälkeenkin.
-Jukoliste.
929
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Annoin mennä täysillä.
930
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
Fyysisesti.
-Käteen sattuu.
931
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
Se oli kreisiä.
932
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Nousin lavalle. Aina, lapsesta asti…
933
01:11:40,120 --> 01:11:42,840
Äiti. Näen hänet vaikka
satojen kilometrien päästä.
934
01:11:43,560 --> 01:11:44,680
Äiti. Ihan heti.
935
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil on täällä.
936
01:11:48,120 --> 01:11:49,000
Hetkinen.
937
01:11:49,080 --> 01:11:50,560
Daniel Auteuil, vai? Kiva.
938
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Hetkinen.
939
01:11:52,120 --> 01:11:56,200
Saitte minut itkemään kymmenesti.
Ja nauramaan ja tanssimaan.
940
01:11:56,280 --> 01:11:58,040
Pääsin tälle vuosituhannelle.
941
01:11:59,000 --> 01:12:01,800
Hänen ansiostaan tutustuin räppiin,
942
01:12:01,880 --> 01:12:03,040
mutta nyt rakastan sitä.
943
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
Kiitos paljon.
944
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
Levätkää nyt.
-Yritetään.
945
01:12:08,560 --> 01:12:10,560
Hei sitten.
-Hei.
946
01:13:08,360 --> 01:13:10,520
Näimme neljä kilpikonnaa,
947
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
ja yksi oli näin iso!
948
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
Näette edessänne pieniä haikaloja!
949
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Lähetämme Bobbyn tuonne.
Siellä on tiikerihai.
950
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
Vuodan verta.
951
01:13:38,520 --> 01:13:40,520
Kaikki mukaan!
952
01:13:40,600 --> 01:13:44,360
Hei!
953
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Menkää!
954
01:13:59,960 --> 01:14:02,400
Kuolisin mieluummin kuin
olisin poissa lavoilta.
955
01:14:02,480 --> 01:14:04,040
Ajattele sitä uudestisyntymisenä.
956
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
Ei se sitä ole.
-Onpas.
957
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
Kaksi vuotta esiintymättä!
958
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
Kun viimeksi sanoitte noin,
päädyimme stadionille ja U Arenalle.
959
01:14:12,280 --> 01:14:14,680
Hän ei usko meitä.
-Usko nyt vain.
960
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
Ei hätää. Tryo kutsuu minut
räppäämään mukaansa kaikille festareille.
961
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Yksin, joo.
962
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
Pidän nyt tauon, koska…
963
01:14:22,720 --> 01:14:25,040
Koska on pakko.
964
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
Kyllä se siitä.
965
01:14:27,320 --> 01:14:28,800
Tästä tulee rankkaa.
966
01:14:29,920 --> 01:14:34,760
Ensimmäinen vuosi esiintymättä
sen jälkeen, kun olin 13. Vähintään.
967
01:14:34,840 --> 01:14:37,640
Yllätytte vielä. Tauosta tulee pidempi.
968
01:14:38,320 --> 01:14:40,040
Kaikki projektinne,
969
01:14:41,040 --> 01:14:43,880
levy-yhtiö ja leffat ja muut -
970
01:14:43,960 --> 01:14:46,640
vievät jo paljon aikaa.
971
01:14:46,720 --> 01:14:48,480
Sitten palaatte studioon.
972
01:14:49,480 --> 01:14:50,840
Teette albumin.
973
01:14:50,920 --> 01:14:53,960
Haluatte tehdä varmasti
aiempaakin paremman levyn.
974
01:14:54,040 --> 01:14:59,680
Joo.
-Älä luulekaan, että 15 kuukautta riittää.
975
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
Totta, tauosta tulee…
976
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
Niin.
-Niin pitkä kuin tulee.
977
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Aivan.
978
01:15:06,920 --> 01:15:09,200
Mutta Flo tulee kaipaamaan sitä
enemmän kuin uskoo.
979
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Totta kai.
980
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Illallinen kutsuu.
981
01:15:21,760 --> 01:15:22,640
Älä liiku.
982
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
Noin.
-Kiitos.
983
01:15:26,560 --> 01:15:27,760
Kiitos.
-Nauttikaa.
984
01:15:27,840 --> 01:15:28,720
Hauskaa iltaa.
985
01:15:28,800 --> 01:15:29,920
Kiitos.
986
01:15:30,560 --> 01:15:34,000
Toulousessa ei voi mennä ulos syömään.
987
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
87 prosenttia ihmisistä
haluaa ottaa kanssani kuvan.
988
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
Kas noin.
989
01:15:41,520 --> 01:15:44,280
Kun jengi näkee julkkiksen,
se tarkoittaa tilaisuutta kuvata.
990
01:15:44,360 --> 01:15:47,120
Ei se aina ole sellaista ollut.
991
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
Kiitos.
992
01:15:50,120 --> 01:15:51,320
Se oli viimeinen.
993
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Myös ihmiset,
joita musiikkimme ei kiinnosta,
994
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
haluaa kuvan, koska olemme tunnettuja.
995
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
Se on sosiaalinen juttu.
996
01:15:58,040 --> 01:15:59,480
Julkkis, kuva.
997
01:15:59,560 --> 01:16:01,240
Analysoit liikaa.
998
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
Enhän! Ihmiset tunkevat reviirilleni.
999
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
Se kuuluu tähän työhön.
1000
01:16:07,240 --> 01:16:09,520
Työtäni on tehdä biisejä -
1001
01:16:09,600 --> 01:16:11,720
ja esiintyä, ei seistä kuvissa.
1002
01:16:12,480 --> 01:16:13,360
Ei vain biisejä.
1003
01:16:13,440 --> 01:16:16,560
Sittenhän emme tekisi videoita,
joista meidät tunnistaa.
1004
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Valitettavasti työhömme kuuluu
vähän tätäkin.
1005
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Hän sanoi jotain,
1006
01:16:23,280 --> 01:16:25,080
mistä on pakko olla samaa mieltä.
1007
01:16:25,680 --> 01:16:28,040
Siis ihmisten käytöksestä.
1008
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
Jos täällä on ihmisiä… Te syötte.
1009
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Leiki syöväsi.
1010
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
"Anteeksi!" Jaksaisitko tuollaista?
1011
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Näin sitä monesti.
1012
01:16:38,920 --> 01:16:42,440
Olen ihminen.
Ihmisten huono käytös järkyttää.
1013
01:16:42,520 --> 01:16:43,480
Todella.
1014
01:16:43,560 --> 01:16:48,760
Mutta kun näemme kauniin maiseman,
kivan annoksen, upean auton,
1015
01:16:48,840 --> 01:16:51,800
meidän sukupolvemme
kaivaa vaistomaisesti esiin kameran.
1016
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
Emme ole mitään autoja.
-Olet symboli.
1017
01:16:57,760 --> 01:17:01,800
Jos näen Maradonan,
pyydän saada ottaa kuvan hänestä -
1018
01:17:01,880 --> 01:17:03,120
näyttääkseni isälle.
1019
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Mutta otat tilanteen huomioon.
1020
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
En mene häiritsemään,
jos hän syö ystäviensä kanssa.
1021
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
Minusta kantanne on tosi negatiivinen.
1022
01:17:10,680 --> 01:17:12,640
Koen myös -
1023
01:17:13,400 --> 01:17:16,080
että näemme kaikenlaista -
1024
01:17:16,160 --> 01:17:18,840
ja tuo on sen miinuspuoli.
-Ei sitä kukaan kiistä.
1025
01:17:18,920 --> 01:17:21,920
Kun sinä heräät, energiatasosi on täällä.
1026
01:17:22,000 --> 01:17:25,800
Sen tyhjentämiseen vaaditaan koko päivä!
1027
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
Minulla on vähemmän energiaa.
1028
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
Huomaan, että tämä on arka aihe.
-Totta kai.
1029
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
Olen väsynyt.
1030
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Väistä.
1031
01:17:41,000 --> 01:17:43,760
Haluan, että kuvaat minua.
1032
01:17:43,840 --> 01:17:45,760
Kohta. Kuvasin sinua jo.
1033
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
Varo.
-Etkä kuvannut!
1034
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Kuvaa minua.
1035
01:17:54,280 --> 01:17:55,960
Minusta tuntuu,
1036
01:17:56,040 --> 01:17:58,920
kuin olisin ollut koneessa,
1037
01:17:59,000 --> 01:18:01,560
jossain raketissa,
joka kiitää hullua vauhtia.
1038
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
Elämme tarinoiden aikaa.
Tarinat kestävät Instagramissa 24 tuntia.
1039
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
Se on symbolista.
1040
01:18:06,200 --> 01:18:09,360
Tarinasi katoaa 24 tunnissa
ja sinä sen mukana.
1041
01:18:09,440 --> 01:18:11,160
Ihmiset pelkäävät katoamista.
1042
01:18:11,240 --> 01:18:16,480
Sosiaalisessa mediassa
satelee koko ajan ilmoituksia.
1043
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
Aluksi lupasimme vastata kaikille.
1044
01:18:19,200 --> 01:18:20,560
Muistan,
1045
01:18:20,640 --> 01:18:22,760
kuinka vuorottelimme Facebook-sivuillamme,
1046
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
mutta sen määrän edessä tuntee
itsensä pieneksi.
1047
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
Jossain vaiheessa siitä tuli
liian iso rasti.
1048
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
Aiheet muuttuivat vaikeammiksi.
1049
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
Oli pakko sulkea sitä ovea.
1050
01:18:33,000 --> 01:18:35,080
Ihmisiä tuli sanomaan:
1051
01:18:35,160 --> 01:18:37,240
"Voinko ottaa kuvan? Olet tosi hyvä!"
1052
01:18:37,320 --> 01:18:40,760
Tervehtimättä edes.
Kuvan jälkeen sanotaan vain "kiitos, Oli".
1053
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Se on minulle vaikeaa.
1054
01:18:43,600 --> 01:18:49,080
Joskus on hermostuttavaa,
kun ventovieraat tunnistavat -
1055
01:18:49,160 --> 01:18:51,280
biisiemme ja tarinamme takia.
1056
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
Kaiken sen tiedon saamiseen
menee tunteja, viikkojakin.
1057
01:18:56,040 --> 01:18:59,040
Siksi artistin elämä on raskasta.
Se ei lopu koskaan.
1058
01:18:59,120 --> 01:19:01,800
Ihmiset eivät näe meissä
muuta kuin artistin.
1059
01:19:01,880 --> 01:19:06,280
Raja menee siinä, kun soitellaan kotiin
tai selvitetään vanhempien osoite.
1060
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
Kun yritetään oikeasti
tunkeutua kuplamme sisään.
1061
01:19:09,920 --> 01:19:13,520
Se on yksityistä ja suojaudun siltä.
1062
01:19:13,600 --> 01:19:17,880
Minua julkisuus vaivaa enemmän kuin Olia.
1063
01:19:17,960 --> 01:19:21,120
Mutta kumma kyllä
ei silloin, kun kyse on faneista.
1064
01:19:21,200 --> 01:19:27,320
Mitä kovempi fani,
sitä enemmän he kunnioittavat -
1065
01:19:27,400 --> 01:19:29,240
ja paremmin he käyttäytyvät.
1066
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
Liikaa konsertteja, radiota ja telkkaria.
1067
01:19:32,680 --> 01:19:35,720
Liikaa kaikkea.
Tämä oli unelmamme, mutta liiallisuus -
1068
01:19:35,800 --> 01:19:37,720
saa haluamaan takaisin todellisuuteen.
1069
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
Heippa!
-Täällä on kaunista.
1070
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Tuletteko keikalle?
1071
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Kiitos!
1072
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
Tahiti!
-Kohta räjähtää!
1073
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
Mitä tuolla puolella tapahtui?
1074
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
Romahtiko se,
koska jengi on liian innoissaan?
1075
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
Tämä on kuin Black Mirrorissa.
1076
01:21:01,080 --> 01:21:02,520
Hitto, tämä on jo liikaa.
1077
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
Terve.
-Jee!
1078
01:21:05,680 --> 01:21:07,640
Tietysti. Haluamme olla hienovaraisia.
1079
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
Pari sanaa niille, joita emme enää tapaa.
1080
01:21:18,120 --> 01:21:19,800
Meillä on ollut tosi hauskaa.
1081
01:21:20,320 --> 01:21:21,320
Olemme onnekkaita.
1082
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
Tätä tulee kyllä ikävä.
1083
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Vitsi. Zénith odottaa!
1084
01:21:27,480 --> 01:21:29,160
Jee!
1085
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, gin tonicia nelospöytään!
1086
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Kenelle tämä toinen on?
1087
01:21:34,560 --> 01:21:36,320
Haluan vastauksia!
1088
01:21:36,400 --> 01:21:37,840
Kenelle gin tonic?
1089
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
Kaksi alkoholitonta piña coladaa.
1090
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
KYMMENEN PÄIVÄÄ VIIMEISEEN KIERTUEESEEN
1091
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
Ensimmäinen on upea.
1092
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
Toinen.
1093
01:22:01,920 --> 01:22:05,040
Teit syntymäpäivänäni videon
kymmenen vuotta sitten.
1094
01:22:05,120 --> 01:22:07,560
Se oli tosi koskettava. Tein saman.
1095
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Hei, Flo. Paavo täällä!
1096
01:22:20,080 --> 01:22:21,720
Toivottavasti kuuluu hyvää.
1097
01:22:21,800 --> 01:22:23,480
Hauskaa syntymäpäivää!
1098
01:22:28,880 --> 01:22:30,560
Mitä sieltä tulee?
1099
01:22:30,640 --> 01:22:32,000
Mitä olet keksinyt?
1100
01:22:35,360 --> 01:22:36,640
Aika kuluu nopeasti.
1101
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Mutta ei, jos taitaa taiat.
1102
01:22:39,720 --> 01:22:42,160
Aina parempi,
jos lähellä on aitoja ystäviä -
1103
01:22:42,240 --> 01:22:44,000
ja tärkeitä ihmisiä.
1104
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
Tulin tuomaan kirjeen.
1105
01:22:46,880 --> 01:22:48,440
Hyvää syntymäpäivää, Flo.
1106
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Odota!
1107
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
Aikamoinen veli!
1108
01:22:58,440 --> 01:22:59,520
Tiedoksesi,
1109
01:23:00,240 --> 01:23:03,280
että veljesi tuli Tylypahkaan asti
nauhoittamaan tämän.
1110
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
Mahtavaa nähdä teidät yhdessä.
1111
01:23:05,280 --> 01:23:06,360
Hyvää syntymäpäivää.
1112
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Mikä tämä on?
1113
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Mitä hittoa?
1114
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Löytyi tehtaasta,
jossa hän teki töitä setänsä kanssa.
1115
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Kirjoittaako Drake noin?
1116
01:23:24,680 --> 01:23:28,120
Haluan kertoa yhdestä muistosta,
jota ajattelen usein.
1117
01:23:28,640 --> 01:23:32,240
Muistelen sitä lähes joka ilta.
1118
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
Mitä nyt, Jean-Pierre?
-Ei mitään.
1119
01:23:35,360 --> 01:23:38,480
Minä luen nyt: "Toulousen AZF."
1120
01:23:39,800 --> 01:23:40,840
Räjähdys!
1121
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Flo nauratti minua, kunnes aloin itkeä.
1122
01:23:45,440 --> 01:23:49,400
Sydämeni räjähtää Jeanninen tähden!
1123
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Voi sinua!
1124
01:23:52,120 --> 01:23:58,040
Hän veti esityksiä, pelejä ja vaikka mitä,
ja me muut seurasimme ja nauroimme.
1125
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
Muistan yhden sketsin,
jossa hän sanoi: "Ihan sama.
1126
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
Joskus esiinnyn teatterin lavalla,
1127
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
ja kaikki huutavat nimeäni."
1128
01:24:16,240 --> 01:24:17,240
Se oli vitsi.
1129
01:24:17,800 --> 01:24:20,280
Ajattelin: "Hauskaa.
Hän voi olla oikeassa."
1130
01:24:20,360 --> 01:24:23,680
Kaikki me rakastamme sinua. Paljon onnea.
1131
01:24:24,240 --> 01:24:26,320
Sulje silmäsi ja toivo jotain.
1132
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Kunpa tämä jatkuisi.
1133
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Mennään.
1134
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
YKSI PÄIVÄ VIIMEISEEN KIERTUEESEEN
1135
01:24:50,600 --> 01:24:53,000
Luulin, että joku pakkaisi puolestani.
1136
01:24:53,760 --> 01:24:54,840
Luulin,
1137
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
että julkkiksen ei tarvitse
tehdä itse mitään.
1138
01:24:58,880 --> 01:25:01,160
Taiteilijan elämä ei helppoa oo
1139
01:25:08,600 --> 01:25:11,120
Viimeiset keikkapakkailut hetkeen.
1140
01:25:11,200 --> 01:25:13,320
Monestiko olen tämän tehnytkään?
1141
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Kaikki reissut, konsertit, muistot.
1142
01:25:18,240 --> 01:25:20,400
Ei olisi huvittanut pakata.
1143
01:25:23,040 --> 01:25:23,920
Valmis.
1144
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
Kiertue tarkoittaa "morjensta kaikille".
1145
01:25:54,920 --> 01:25:58,680
"Morjensta kaikille"
tarkoittaa kiertuetta.
1146
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Tehtäväni on varmistaa,
että kaikki sujuu aina hyvin.
1147
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
Tuhannet katsojat,
1148
01:26:13,640 --> 01:26:17,040
26 tonnia tavaraa Zénithille,
1149
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
80 henkeä tien päällä,
1150
01:26:18,760 --> 01:26:21,640
yli 200 ateriaa päivässä.
1151
01:26:21,720 --> 01:26:23,640
Kun aloitimme,
1152
01:26:23,720 --> 01:26:26,160
kiertueelle lähti yksi keltainen paku.
1153
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
Nyt tarvitaan kuusi rekkaa
ja neljä kiertuebussia,
1154
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
jotta saadaan kaikki mukaan.
1155
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
Heräämme puoli seitsemän maissa.
1156
01:26:34,400 --> 01:26:38,400
Sijoitamme rekat ja puramme kuorman.
1157
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
Näyttämömestari koordinoi tiimit,
1158
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
jotka laittavat kaiken
kokoon kello 13:ksi,
1159
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
jotta artistit voivat harjoitella.
1160
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Minuutti Olin tuloon.
1161
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
Ovet avataan kello 18.
1162
01:27:02,280 --> 01:27:06,280
Pitää suunnitella lisää,
varmistaa, että esitys alkaa ajallaan -
1163
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
myös lämmittelijän osalta.
1164
01:27:08,520 --> 01:27:12,040
Konsertin aikana olen lavan vieressä.
1165
01:27:12,120 --> 01:27:13,720
Seuraamme, että kaikki sujuu hyvin.
1166
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
Käynnistämme myös kaikki toiminnot.
1167
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
Esimerkiksi oven aukeamisen.
1168
01:27:19,400 --> 01:27:23,920
Meidän pitää koordinoida kaikkia,
jotta ajoitus menee nappiin.
1169
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
Olen huolissani yleisön puolesta.
En itseni.
1170
01:28:06,680 --> 01:28:10,400
Toivottavasti ei kestä liikaa.
Ettei mene odotteluksi.
1171
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1172
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
Platinalevy!
1173
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
Niin surkeita.
1174
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
Nautin siitä hulluna.
1175
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Kukaan ei ole…
1176
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
Kun emme tee sitä, tunnelma on paska.
1177
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Jotain pitää jättää pois. Liian pitkä.
1178
01:28:49,560 --> 01:28:50,520
Hyvää työtä!
1179
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli ei voi uskoa sitä!
1180
01:29:02,960 --> 01:29:07,120
Viimeistä edellisen viimeistä edellinen.
-Ei järkeä sanoa noin.
1181
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Viisi minuuttia ennen loppua
alamme purkaa näitä -
1182
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
ja teemme sen mahdollisimman äkkiä,
1183
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
jotta saamme kuormat valmiiksi -
1184
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
ja voimme jatkaa taas aamuseitsemältä.
1185
01:29:32,560 --> 01:29:33,560
Hieno konsertti.
1186
01:29:35,760 --> 01:29:37,440
Häntä pelottaa.
1187
01:29:37,520 --> 01:29:38,720
Hän on allapäin.
1188
01:29:38,800 --> 01:29:42,720
Joka keikan jälkeen hän laskee,
montako on jäljellä.
1189
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
Kolmanneksi viimeinen.
-Huomenna toiseksi viimeinen.
1190
01:29:46,000 --> 01:29:47,680
Vika yö keikkabussissa.
1191
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Niinkö?
1192
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
Teen tämän, jotta tämä jatkuisi pitkään.
1193
01:29:54,040 --> 01:29:58,680
Pahin virhe sen suhteen olisi
jatkaa samaan malliin.
1194
01:29:59,320 --> 01:30:01,320
Jos joka vuosi tekee albumin,
1195
01:30:01,400 --> 01:30:04,920
jengi kyllästyy, myynti laskee
ja ketään ei kiinnosta.
1196
01:30:05,000 --> 01:30:06,680
Nautin siitä. Siitä tulee kivaa.
1197
01:30:06,760 --> 01:30:09,920
Löydän jonkun tytön ja matkustelen.
Mutta odotan seuraavaa kiertuetta.
1198
01:30:10,480 --> 01:30:12,000
En aio etsiä itseäni.
1199
01:30:12,640 --> 01:30:14,520
Voit myös elää ilman Flo'ta.
1200
01:30:15,120 --> 01:30:17,640
Et ole kokeillut sitä vuosiin.
Jos koskaan.
1201
01:30:17,720 --> 01:30:19,880
Vaikka hän onkin pikkuveljeni,
1202
01:30:19,960 --> 01:30:21,480
asia ei ole enää minun ongelmani.
1203
01:30:21,560 --> 01:30:22,800
Tein kaikkeni.
1204
01:30:22,880 --> 01:30:25,320
Hänellä on paljon ystäviä ja tekemistä.
1205
01:30:25,400 --> 01:30:27,920
Sinulle tämä on hieno saavutus.
1206
01:30:28,000 --> 01:30:30,760
Voit rauhoittua ystäviesi kanssa.
1207
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
Se tuntuu enemmän lomalta.
Riippumatto, hotelli.
1208
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
Hän suree.
1209
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Poimin kaikki muruset.
1210
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
Nautin yleisön katselemisesta.
1211
01:30:40,320 --> 01:30:41,880
Tarvitsette tilaa.
1212
01:30:42,600 --> 01:30:44,880
Siksi lähden Japaniin kuukaudeksi.
1213
01:30:46,040 --> 01:30:47,480
Vietän kuukauden Japanissa.
1214
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
VIIMEINEN KONSERTTI HUOMENNA
1215
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
Meillä on neljän tähden huone neljälle.
1216
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
Ekstrapatjalla.
-Kaksi nukkuu täällä.
1217
01:30:56,720 --> 01:30:57,960
Tulimme yhdeltä.
1218
01:30:58,560 --> 01:31:00,200
Hän tuli joskus puoli yhdeltätoista.
1219
01:31:00,280 --> 01:31:02,360
Tulin tänne bussilla iltakymmeneltä.
1220
01:31:02,440 --> 01:31:06,160
Milloin konsertti on?
-Tarkalleen -
1221
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
noin 19 tunnin kuluttua.
1222
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Telttailu täällä ennen vikaa keikkaa…
1223
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
Ei parempaa olekaan.
1224
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
Ei niin!
-Olemme kiertäneet kaikkialla.
1225
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
Lillessä, Brysselissä, Toulousessa.
-Pariisissa.
1226
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Kaikkialla.
1227
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
Olen kasvanut heidän musiikkinsa parissa.
1228
01:31:24,440 --> 01:31:30,760
Se on auttanut minua apeilla hetkillä,
1229
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
joten he ovat aina olleet osa elämääni.
1230
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
Vaikkemme tunnekaan toisiamme.
1231
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Menen nukkumaan. Öitä!
1232
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
Hyvää yötä!
1233
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
ILTA YHDESSÄ
1234
01:31:44,000 --> 01:31:44,960
HYVÄNTEKEVÄISYYDELLE
1235
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
SYDÄMELLINEN KONSERTTI
1236
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
PHILIPPE SITBON
MANAGERI
1237
01:31:48,680 --> 01:31:50,000
Kaikki hyvin?
-Hienosti.
1238
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
Viimeistä viedään.
-Tiedän.
1239
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
Olemme kiertäneet siitä asti,
kun otit meidät talliisi.
1240
01:31:54,520 --> 01:31:57,400
Tänä aamuna mietin,
että heräsin viimeistä kertaa bussista.
1241
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Esiinnyimme Zénitheillä.
1242
01:32:00,360 --> 01:32:04,120
Ei herkkukakun päälle
tarvitse lisätä kermavaahtoa.
1243
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
Siitä tulisi vain äklö.
1244
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
On hyvä tietää, milloin lopettaa,
1245
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
jotta nauttii jatkamisesta enemmän.
1246
01:32:19,840 --> 01:32:21,920
Minun on vaikea puhua.
1247
01:32:28,600 --> 01:32:30,520
Kiitos kaikille. Rakastan teitä.
1248
01:32:42,440 --> 01:32:44,720
Tuottojen ansiosta -
1249
01:32:44,800 --> 01:32:47,440
saimme kokoon 250 000 euroa.
1250
01:32:49,560 --> 01:32:51,480
Mutta ajattelimme,
1251
01:32:51,560 --> 01:32:56,400
että 250 tonnia ei ole kovin pyöreä summa.
1252
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
Niinpä kaivoimme kuvetta.
1253
01:32:58,560 --> 01:33:02,640
Maksattehan tekin lipuista. Loogista.
1254
01:33:02,720 --> 01:33:08,440
Me siis lisäsimme 250 000,
ja saimme kasaan puoli miljoonaa.
1255
01:33:16,000 --> 01:33:20,080
Tauon pitäminen ja muu
on hänelle kova paikka.
1256
01:33:20,160 --> 01:33:21,840
Mutta lupaan yhden jutun.
1257
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
Poistumme palataksemme vahvempina.
1258
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Kättä yhteen Olille.
1259
01:38:47,240 --> 01:38:49,240
"Kaikille niille,
jotka tulivat keikoillemme.
1260
01:38:49,320 --> 01:38:51,400
Niille, joilla on levyjämme.
1261
01:38:51,480 --> 01:38:54,240
Niille, jotka katsoivat tähän asti.
1262
01:38:54,320 --> 01:38:56,880
Kiitos, olette osa seikkailua."
1263
01:40:00,200 --> 01:40:03,160
Tekstitys: Sonja Lahdenranta