1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
NETFLIX PRESENTS
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Guys, we're on the way
to the Toulouse Stadium.
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,840
We're kicking off the TFC-PSG game
to promote our stadium.
6
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Roro, where can we park?
7
00:00:30,640 --> 00:00:32,520
-Under the bridge?
-Of course.
8
00:00:32,600 --> 00:00:36,880
I'm at the stadium. No accreditation.
The security guards will say "no."
9
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
It's okay. They recognized us.
10
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Lucky we're in Toulouse
and people recognize us.
11
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
How's everyone?
12
00:00:44,920 --> 00:00:45,840
You okay, guys?
13
00:00:46,800 --> 00:00:49,000
Never had a crowd watching me park.
14
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
-Don't worry.
-Thanks, fam. That's nice.
15
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
The poster is nice.
16
00:00:53,440 --> 00:00:55,040
-Totally.
-It's crazy.
17
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Oli was in the hospital this morning.
18
00:00:57,280 --> 00:01:00,240
-Oli this morning. Oli this afternoon.
-We're here.
19
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Always ready.
20
00:01:09,360 --> 00:01:12,160
Toulousian!
21
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
We're going to pitch, bro!
22
00:01:14,240 --> 00:01:15,440
That's something!
23
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
How are you, guys?
24
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
-I'm feeling the pressure.
-Do you see how big it is?
25
00:01:21,200 --> 00:01:22,920
-Crazy.
-I'm feeling the pressure.
26
00:01:23,400 --> 00:01:24,480
It's crazy.
27
00:01:46,040 --> 00:01:49,080
-I can't imagine having a show here.
-I can.
28
00:01:49,920 --> 00:01:51,360
People on the field,
29
00:01:52,160 --> 00:01:54,080
the bleachers. It'll be unbelievable.
30
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
It's a dream come true.
31
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
At 22, it feels weird.
32
00:01:58,360 --> 00:02:01,880
As if I've dreamed about this
since I was a kid.
33
00:02:02,920 --> 00:02:06,240
If someone told us
we'd sell out the stadium…
34
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
Isn't it almost too much?
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,960
-It's almost too much.
-Bro…
36
00:02:11,720 --> 00:02:14,240
You just found a name for the documentary.
37
00:02:15,120 --> 00:02:17,960
-It's almost too much, I swear.
-Almost Too Much.
38
00:02:19,160 --> 00:02:21,760
-That's killer, best name ever!
-I swear.
39
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
It's the kids' rap!
40
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
It's the kids' rap!
41
00:02:38,960 --> 00:02:41,040
We're brothers from Toulouse. We rap.
42
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
It's true that we would like
to make a living out of rap,
43
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
but these things are so short-lived.
44
00:02:53,360 --> 00:02:56,440
-It's impossible to control.
-Uncertain.
45
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
Bigflo & Oli are here!
Thanks for joining us!
46
00:03:14,960 --> 00:03:19,000
Tonight, Bigflo & Oli.
We're giving you your first gold record.
47
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Hands in the air!
48
00:03:22,960 --> 00:03:27,280
The prize for best original song goes to…
49
00:03:27,360 --> 00:03:29,880
Bigflo & Oli, for "La Vie de Rêve."
50
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
We say Oli is the heart, I'm the brain.
51
00:04:18,280 --> 00:04:22,800
Our relationship is unique because
we're 100% connected, we're the same.
52
00:04:22,880 --> 00:04:25,320
We're the same and opposites too.
53
00:04:25,400 --> 00:04:28,480
Like communicating vessels,
a bit like yin and yang.
54
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
My role is to sort of represent the duet.
55
00:04:33,080 --> 00:04:36,600
I bring focus and strategy to the group.
56
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
My role in the duet is to bring
57
00:04:39,440 --> 00:04:41,000
and boost energy.
58
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
Then I say, "We do this, not that."
59
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
That's what big brothers do.
That's how it works.
60
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
It's a dream we live as brothers.
It's priceless.
61
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
Few people can say they've accomplished
their dreams with their sibling.
62
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
I know we're very lucky.
63
00:04:56,000 --> 00:04:59,440
One look, one smile, one wink,
we understand each other.
64
00:04:59,520 --> 00:05:01,960
If one of us is into something too deep,
65
00:05:02,040 --> 00:05:04,240
the other one has to be less into it.
66
00:05:04,760 --> 00:05:08,840
The more we love each other, the more
we annoy, push, and carry each other
67
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
when one of us is weak or slowing down.
68
00:05:11,360 --> 00:05:13,440
It's two energies the merge together.
69
00:05:14,000 --> 00:05:17,320
The fight between our energies
energizes other people.
70
00:05:17,760 --> 00:05:20,440
It's tough for us,
but good for Bigflo & Oli.
71
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
Nobody can come between us, period.
72
00:05:24,000 --> 00:05:27,200
Our core is the same,
but outside we're very different.
73
00:05:27,720 --> 00:05:31,040
-That's how I'd describe us.
-We speak the same language.
74
00:05:31,520 --> 00:05:33,520
-But not with the same words.
-Yes.
75
00:05:34,280 --> 00:05:37,800
You're trying to sound good
for the documentary.
76
00:05:37,880 --> 00:05:40,000
Of course we want to sound good.
77
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
It's a documentary.
I don't want to sound bad.
78
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
-That doesn't mean anything.
-All right, let's move on.
79
00:05:47,800 --> 00:05:52,120
RÉUNION ISLAND
MARCH 2019
80
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
TWO MONTHS BEFORE
THE TOULOUSE STADIUM CONCERT
81
00:06:01,040 --> 00:06:03,080
-I didn't see you.
-It's for the documentary.
82
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
FIRST MEETING
83
00:06:20,840 --> 00:06:23,080
-This is the first building.
-We have ideas.
84
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Maybe a house or a bar,
something like that.
85
00:06:26,640 --> 00:06:28,560
This is the second building.
86
00:06:29,640 --> 00:06:30,880
Here in the middle,
87
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
just a big door, a very large door.
88
00:06:33,920 --> 00:06:37,760
It gives a sense of space
and perspective, like a city behind us.
89
00:06:37,840 --> 00:06:40,560
Which will be on screens, on all that.
90
00:06:41,800 --> 00:06:44,160
So we agree the screens are very big?
91
00:06:44,680 --> 00:06:47,240
About 72 feet wide when opened.
92
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
That's awesome. I want it to be very big.
93
00:06:49,960 --> 00:06:51,440
And the shapes are great
94
00:06:51,520 --> 00:06:54,240
for "Bienvenue Chez Moi,"
with the city signs.
95
00:06:54,320 --> 00:06:55,240
Totally.
96
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
We can do something really cool.
97
00:06:57,960 --> 00:07:00,680
-I wanted to arrive in a special way.
-I got that.
98
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
-Zipline over the crowd.
-Across the stadium?
99
00:07:03,480 --> 00:07:06,280
-From the back to the front.
-That's dope.
100
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
We can look into it,
but a zipline, guys, that's crazy.
101
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
It's…
102
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
What are we talking about?
Can you imagine?
103
00:07:15,200 --> 00:07:17,520
"Propelled by the ass!" Like…
104
00:07:17,600 --> 00:07:20,360
Pink Floyd crashed a plane
into the stadium.
105
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
Don't forget, 6:50 pm to 7:30 pm,
106
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
interview with France 2.
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Make it 7:00 pm to 7:20 pm .
108
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
-Let's go.
-Thanks, Dada. You did great.
109
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
See you later, guys!
110
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
There's an issue,
I got an email yesterday.
111
00:07:55,360 --> 00:07:58,440
The firemen said no
to any stage pyrotechnics.
112
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
Outside is no problem.
113
00:08:01,400 --> 00:08:04,200
That's the only bad thing.
As for the rest,
114
00:08:04,280 --> 00:08:08,600
I spoke to the moon guys.
They have the moon you used in your video.
115
00:08:09,680 --> 00:08:11,560
How does the moon move?
116
00:08:11,640 --> 00:08:13,760
With four thin ropes.
117
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
It'll move through the crowd.
118
00:08:17,240 --> 00:08:20,080
Yesterday, we timed the moon moving.
119
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
-Six minutes.
-Just Imagine.
120
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
You'll have three strings on the moon,
121
00:08:24,560 --> 00:08:26,200
and it'll be exactly like
122
00:08:26,280 --> 00:08:29,480
when you saw guys doing this outside
when you were a kid.
123
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
-No, they won't do that!
-You idiot!
124
00:08:32,840 --> 00:08:35,920
Flo, we're not changing it.
Why are you doing that?
125
00:08:36,000 --> 00:08:39,720
Because I don't like it.
I don't like guys pulling on the moon.
126
00:08:39,800 --> 00:08:43,720
-Too late for the cable, tell him.
-It's already being made, so…
127
00:08:43,800 --> 00:08:45,240
Where can we use it?
128
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
-At the U Arena?
-At the stadium. The U Arena, that's it.
129
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
I have 10% faith in your moon.
Let's see how it looks.
130
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
I'd do something else,
but my solutions won't work.
131
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
-Okay, then. That's it.
-Okay.
132
00:09:06,200 --> 00:09:10,600
ONE MONTH BEFORE
THE TOULOUSE STADIUM CONCERTS
133
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
We're like, "I'm getting the katana…"
134
00:09:25,120 --> 00:09:29,400
When we say "na," confetti explosion
from the back of the stage.
135
00:09:29,480 --> 00:09:32,320
The "na" needs to explode
in people's faces, for no reason.
136
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
-Like an assault?
-Exactly. Heart attack.
137
00:09:36,040 --> 00:09:39,920
You know what I got for my birthday
from my family and friends?
138
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Want me to tell you? Ready?
139
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Nothing.
140
00:09:43,680 --> 00:09:47,360
When you were small,
I invited all your friends as a surprise.
141
00:09:47,440 --> 00:09:49,840
You weren't small. You were 15 or 16.
142
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
You sulked in your room.
I was alone with your friends.
143
00:09:52,880 --> 00:09:55,840
-I hate surprises!
-It went on all afternoon.
144
00:09:55,920 --> 00:09:57,760
Oli refused to see his friends.
145
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
He said, "I don't want to see them!"
146
00:09:59,880 --> 00:10:01,160
And he was surprised.
147
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
Okay, at the end, the explosion.
148
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Stop it, Flo, dammit. Don't do that today.
149
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
The idea is,
I want it to be acoustic like.
150
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
We'll do what you want. No worries.
151
00:10:19,160 --> 00:10:21,760
Libes, all of his demands
will go through me.
152
00:10:22,920 --> 00:10:25,280
Oli is getting crazy
because of the concert.
153
00:10:25,360 --> 00:10:28,480
One time, he sent me an artist
down from the ceiling,
154
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
and he said, "Why not during the show?"
155
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
Damn, what energy!
156
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
MUSICAL DIRECTOR
157
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
Counterproductive energy
from one side to the other!
158
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
You're both just as tiring
159
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
but for different reasons.
160
00:10:43,040 --> 00:10:44,840
-When is the Dynamo?
-Tomorrow.
161
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
I'm fed up, guys.
162
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
I want to end Bigflo & Oli.
163
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
What's wrong?
We've been here for 10 minutes.
164
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
Honestly, I'm not even joking.
165
00:10:55,680 --> 00:10:56,520
No?
166
00:10:59,400 --> 00:11:00,960
What a lousy atmosphere.
167
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
That's it. You can cut, bro.
168
00:11:07,840 --> 00:11:08,680
Cut, really.
169
00:11:13,160 --> 00:11:15,480
I'll never do another rehearsal like that.
170
00:11:16,200 --> 00:11:20,200
I don't like it. You need to rehearse
with the musicians on your own.
171
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
I'll have fun in the rehearsals
or I won't come.
172
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
It's simple, I won't. Listen:
173
00:11:24,760 --> 00:11:27,840
I'll never go to rehearsals
if it's like that. Never.
174
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
It's just tiring.
You joke around the whole time.
175
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
You're super stressed
like always before big events,
176
00:11:34,440 --> 00:11:38,920
and you're making holes in the boat
instead of moving it forward.
177
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
You're stressed,
and you want stress everyone out.
178
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
But I'm talking about you now.
179
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
In meetings, you're acting childish.
180
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
You say, "Dammit, it's not working."
181
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
That sucks.
182
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
OLI'S PLACE
183
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Hey, how are you?
184
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
-Hey. JB.
-Jimmy.
185
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
What are we ordering, guys? Sushi?
186
00:12:20,320 --> 00:12:21,880
Léo? Julien?
187
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
-Sunday?
-Sunday? Sunday…
188
00:12:26,080 --> 00:12:29,600
-Su! Su!
-Shi! Shi!
189
00:12:29,680 --> 00:12:32,120
Tequila!
190
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
It's burning!
191
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Oli is calling again.
192
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
This kid. Just leave me alone.
193
00:12:49,200 --> 00:12:50,960
I can't say no.
194
00:12:53,080 --> 00:12:55,320
Champions League only…
195
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
Flo wrote me. He said,
196
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
"I want to collaborate with 7 JAWS alone.
197
00:13:00,200 --> 00:13:04,080
It'll be good to do collabs on my own,
like, with the guy from PNL." Fine.
198
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
You can go solo too.
199
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
-See it as an opportunity.
-It's strange.
200
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
He wants to make music without me.
201
00:13:27,920 --> 00:13:31,080
One, two, three, go!
202
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Mind the brakes!
203
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
Straight into the cobblestones!
204
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
Go!
205
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
It's a good start.
206
00:13:41,760 --> 00:13:44,120
Hurry!
207
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
You got it! Stop!
208
00:13:46,800 --> 00:13:48,240
You crashed into the bench!
209
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
-Can you make my dream come true?
-How?
210
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
-Can we freestyle together?
-Go on.
211
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
-It's good stuff!
-It's small…
212
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
What are you doing?
213
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
-Never change.
-Thanks, guys.
214
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
-Don't change. We love you!
-Thanks.
215
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Your hair!
216
00:14:15,560 --> 00:14:17,480
If I spend half of next year in Paris,
217
00:14:17,560 --> 00:14:20,480
it's because I only have you two
in Toulouse.
218
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
There's Oli anyway.
219
00:14:22,480 --> 00:14:24,920
Yes, but Oli will follow me until he dies.
220
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
He'd follow me to Timbuktu.
221
00:14:29,680 --> 00:14:31,280
THE DYNAMO
222
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
-You okay?
-Yeah, great.
223
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Bro, how are you?
224
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
Friends, tonight,
we're back on our first stage.
225
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
-It's crazy.
-Everything started here.
226
00:14:44,000 --> 00:14:47,440
Rap Contenders, the first shows,
six, seven years ago at the Dynamo.
227
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
Before 30,000 people, we made 300.
228
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
I caught some sun yesterday. I feel great.
229
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
Say hi to Suétone.
230
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
-Suétone?
-Yeah.
231
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Suétone and I always cuddle.
232
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
We slept together, you know.
233
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
-What?
-We slept together.
234
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
Yeah, that's right.
235
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
I remember our first time at the Dynamo,
236
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
it was hard getting people to come,
237
00:15:05,200 --> 00:15:08,160
so we handed out flyers
at our high school.
238
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
I forced my classmates to come.
239
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
Oli had the idea this afternoon.
240
00:15:12,680 --> 00:15:16,120
He thought we should sing
our very first song, okay?
241
00:16:00,560 --> 00:16:02,480
Thank you, that's all from us.
242
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
The Dynamo…
243
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
-Did you like it, mom?
-I loved it!
244
00:16:11,400 --> 00:16:12,240
MOM
245
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
I loved it so much!
246
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
That's good!
247
00:16:15,400 --> 00:16:17,600
It feels great to enjoy it so much.
248
00:16:17,680 --> 00:16:19,640
-Did it make you feel good?
-Yeah.
249
00:16:19,720 --> 00:16:22,480
I'm glad we did this before the stadium.
250
00:16:22,560 --> 00:16:24,720
It helps us get our head straight.
251
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
I went clubbing yesterday,
252
00:16:33,480 --> 00:16:36,880
I slept in my sweaty underwear
all alone, no chick.
253
00:16:37,480 --> 00:16:39,280
This is going to be stressful.
254
00:17:25,960 --> 00:17:27,840
CHILDHOOD FRIEND, BEATBOXER
255
00:17:29,920 --> 00:17:32,040
He's such a great actor!
256
00:17:35,440 --> 00:17:38,000
-Look at how I'm looking at Flo.
-That's not right!
257
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
Like, "I'll keep quiet." Look.
258
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
Go back.
259
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
I keep looking at Flo, not Will.
The lack of respect, look.
260
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
-Who are the guests?
-Deschamps, Drucker, Jamel,
261
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
Gad, McFly and Carlito,
Zebda, Michel Sarran.
262
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
-Disappointed?
-No.
263
00:17:55,840 --> 00:17:57,800
Catch and the show will be a hit.
264
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
Catch this without spilling water
265
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
and both shows will be a hit.
266
00:18:05,000 --> 00:18:06,960
Catch this by the blade,
267
00:18:07,320 --> 00:18:10,160
without cutting yourself,
and both shows will be a hit.
268
00:18:10,240 --> 00:18:11,200
Throw it!
269
00:18:14,680 --> 00:18:15,520
Let's go?
270
00:18:16,360 --> 00:18:17,600
We can go, yeah.
271
00:18:18,160 --> 00:18:20,440
Flo, I'm having an allergic reaction.
Same thing.
272
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
I almost called an ambulance
this morning, I couldn't breathe.
273
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
Look at my eyes. You know me well.
274
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
I've had enough.
275
00:18:27,920 --> 00:18:30,840
-Look at my eyes.
-I've had enough of you!
276
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
I don't know. It looks like nothing!
277
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
Not an ounce, nothing.
278
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
You never get sick. There's nothing.
279
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
10 DAYS BEFORE THE STADIUM CONCERTS
280
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
I don't want much, just the light on me.
281
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
And when I go,
"Je me contente pas," it's back on.
282
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
We'll stand in front of the switch…
283
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
Be the switch. There.
284
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
We'll be like…
285
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Five…
286
00:19:28,600 --> 00:19:32,880
four, three, two, one…
287
00:19:32,960 --> 00:19:34,000
And then…
288
00:19:38,160 --> 00:19:39,200
There!
289
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
Do you want to end with lots of bass?
290
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
-No need.
-All right!
291
00:19:44,520 --> 00:19:47,240
At the end of "Sur la Lune,"
to wake them up a bit,
292
00:19:47,320 --> 00:19:49,480
-there will be…
-Fireworks?
293
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Exactly.
The one from the top, raining stars.
294
00:19:53,920 --> 00:19:57,320
That thing, it's a waste
to do it during the fireworks.
295
00:19:57,400 --> 00:19:59,440
That, for me, is tomorrow's ending.
296
00:19:59,520 --> 00:20:02,040
"Thanks, that's all from us!"
297
00:20:02,960 --> 00:20:05,640
Come on, cheer up. It's the stadium!
298
00:20:07,480 --> 00:20:10,720
T-minus ten days.
It's getting more stressful.
299
00:20:12,200 --> 00:20:13,800
We don't have a choice anyway.
300
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
BIGFLO & OLI PLAY TWO STADIUMS!
MAY 2019
301
00:20:22,480 --> 00:20:23,640
Toulouse!
302
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Toulouse!
303
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
T-minus nine days.
304
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
If the shows go well, no rain,
305
00:20:32,320 --> 00:20:34,640
everyone likes it, it'll be a miracle.
306
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
We've been dreaming about this for years.
307
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
We didn't start from scratch in a room,
308
00:20:44,800 --> 00:20:47,520
like, "Okay, we're doing a show.
We're in trouble."
309
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
I almost can't wait for it to be over.
310
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
I can't wait to be there.
311
00:20:53,160 --> 00:20:55,400
We can't screw up. We're doing it twice.
312
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
Don't say, "It happened too fast."
313
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
-It'll be legendary.
-And the atmosphere?
314
00:20:59,480 --> 00:21:02,200
Guys, it'll be the best show
with the best atmosphere.
315
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Come, Flo. T-minus nine days.
316
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
It's long…
317
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
He planned the fireworks.
318
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
Everyone! Hey!
319
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
The audience will be tired…
320
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Sam, how do you feel about Friday?
321
00:21:32,440 --> 00:21:33,600
There's nothing…
322
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
I was thinking…
323
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Please, a photo with the team.
324
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
It's impossible.
325
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Rent a truck.
326
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
24 HOURS BEFORE
THE TOULOUSE STADIUM CONCERTS
327
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
Apparently,
it'll rain torrentially on Friday.
328
00:22:18,000 --> 00:22:20,560
Talking about bad luck,
it couldn't be worse.
329
00:22:20,640 --> 00:22:21,480
Yeah.
330
00:22:22,680 --> 00:22:26,080
"About 180 cubic inches an hour,"
is what they're saying.
331
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
Do you know how much that is?
332
00:22:28,560 --> 00:22:30,360
I don't believe it'll rain.
333
00:22:30,880 --> 00:22:33,360
Look at the map of France.
It's incredible.
334
00:22:33,640 --> 00:22:35,040
It's legendary.
335
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
"France is having good weather.
Well, not entirely…
336
00:22:40,240 --> 00:22:43,200
One small village holds out
against the sun
337
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
in order to fuck with the dream
of two local young men:
338
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Toulouse."
339
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
It won't rain.
340
00:22:49,680 --> 00:22:50,640
Not in Toulouse.
341
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
Not on the two days
342
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
we've been waiting for 23 years.
343
00:22:59,000 --> 00:23:01,920
Everything we've done
to force the hand of destiny.
344
00:23:02,000 --> 00:23:03,760
It's always been like this.
345
00:23:04,600 --> 00:23:06,760
Now, we're in space-time, and we…
346
00:23:10,600 --> 00:23:13,320
Like that, and the guys are like,
"They're passing by!"
347
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
The guys from record companies,
"But hold them!"
348
00:23:26,800 --> 00:23:30,480
-Everyone, come on!
-Parachute? It's never been done.
349
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
That's not normal, guys.
350
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
There's no way that's normal.
351
00:23:36,160 --> 00:23:37,920
Those are the fog machines.
352
00:23:38,000 --> 00:23:39,280
STAGE MANAGER
353
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
Enough to fill the stadium.
354
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
At the end, I want some light,
then it gets dark
355
00:23:43,880 --> 00:23:45,520
while Flo sets up.
356
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
The moon is gorgeous,
and the timing isn't bad.
357
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Well done, everyone!
358
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
Thanks a lot.
359
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
On Saturday,
there'll be 17,000 people on the field.
360
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
They'll come up, I know it.
There'll be no one in the back.
361
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Do you like the set?
362
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
-It's so nice.
-It's nice, right?
363
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
Let me see. Stand in the middle.
364
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Damn.
365
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
He'll close the door.
366
00:24:28,560 --> 00:24:30,640
-"All right, I'm out!"
-Ciao!
367
00:24:33,000 --> 00:24:34,320
-It's strange.
-It's crazy.
368
00:24:35,920 --> 00:24:37,480
I have no words.
369
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
I have no words.
370
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Short speech. Happiness, love.
371
00:24:49,280 --> 00:24:52,360
Let's enjoy these two days and work hard.
Raise your glasses!
372
00:24:52,440 --> 00:24:55,120
-Long live the stadium and Toulouse!
-Yeah!
373
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
"Do you know Broadway?"
374
00:25:02,200 --> 00:25:04,120
It all started with that phrase.
375
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
-All right, guys? Stressed?
-A bit.
376
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
I'm riding shotgun.
377
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
-Thanks.
-Can I have a shoutout?
378
00:27:21,320 --> 00:27:22,160
Yeah, go on.
379
00:27:23,040 --> 00:27:23,920
For my wife.
380
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
-What's her name?
-Leila.
381
00:27:27,600 --> 00:27:30,480
Hi, Leila, we're live with your husband.
He works hard.
382
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
The stadium tomorrow.
383
00:27:31,840 --> 00:27:32,760
I know!
384
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
Two days. I'm stressed.
385
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
I'm going to sleep and get some rest.
386
00:27:37,200 --> 00:27:38,800
Why are you stressed?
387
00:27:38,880 --> 00:27:40,680
We want everything to go well.
388
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
It's a lot of people!
389
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
If you don't feel stressed, it's no good.
390
00:27:45,160 --> 00:27:46,440
Bye, guys. See you soon.
391
00:27:46,520 --> 00:27:47,800
-Good luck.
-Thanks!
392
00:27:47,880 --> 00:27:50,440
-A selfie? My daughter loves you.
-Sure.
393
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
KNIGHT OF THE ORDER
OF ARTS AND LETTERS
394
00:28:05,520 --> 00:28:07,320
McFly and Carlito, pick up, please.
395
00:28:09,840 --> 00:28:13,880
Just one thing. With the photos,
it looks impressive. It's crazy.
396
00:28:13,960 --> 00:28:16,800
Man, it'll be nuts. Listen, they have set…
397
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
an orange weather alert for tomorrow.
398
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
There are color levels,
399
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
from blue to red,
with red being the worst.
400
00:28:25,800 --> 00:28:29,000
Just before red… there's orange.
401
00:28:32,560 --> 00:28:35,040
Are you okay? You're not stressed, right?
402
00:28:35,120 --> 00:28:38,080
Yeah, a bit, but more about stuff
403
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
like the weather.
404
00:28:40,280 --> 00:28:42,320
Stuff I'm not in control of.
405
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
Yeah, okay.
406
00:28:44,200 --> 00:28:46,280
-Get some rest.
-Ben?
407
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
Come by the shop tomorrow,
take what you want.
408
00:28:49,640 --> 00:28:50,840
With pleasure.
409
00:28:50,920 --> 00:28:54,000
Don't pull any punches, people are shy.
410
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
Honestly, bro, some designs look great.
411
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Others, I wouldn't be wearing.
You know me.
412
00:28:59,000 --> 00:28:59,840
This one?
413
00:29:01,520 --> 00:29:03,200
I wouldn't wear that one, bro.
414
00:29:07,200 --> 00:29:09,040
I drew that one, man!
415
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
It's me time, video games.
416
00:29:21,600 --> 00:29:23,080
Sometimes, I tell myself,
417
00:29:23,360 --> 00:29:25,880
"I do this just so I can relax like this."
418
00:29:49,960 --> 00:29:54,000
They are childhood promises,
which actually guide your adult life.
419
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
It's…
420
00:29:56,760 --> 00:30:00,640
the night before the most important moment
of my life. Honestly.
421
00:30:01,880 --> 00:30:04,720
It's as though time stopped.
You hear nothing.
422
00:30:06,120 --> 00:30:07,360
You're in an airlock.
423
00:30:09,520 --> 00:30:11,080
Our biggest dream
424
00:30:11,160 --> 00:30:14,480
is just a good evening for some.
It put things in perspective.
425
00:30:15,360 --> 00:30:17,680
When you start a big project,
426
00:30:17,760 --> 00:30:21,360
everyone, the energy, is pulling you down.
427
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
It's the hardest part.
428
00:30:22,960 --> 00:30:25,440
Like we're doing something
that wasn't meant to be.
429
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
One scary thing is if no one shows up.
430
00:30:29,640 --> 00:30:33,080
I know it's stupid,
but it's something I've always felt.
431
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
I'm afraid.
I told Flo, "Maybe people won't come
432
00:30:36,640 --> 00:30:40,160
if they see it's going to rain.
Maybe they won't go out."
433
00:30:41,080 --> 00:30:44,560
I remember one show,
there were four people when I went on.
434
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
Since there was hardly anyone,
I started crying at the end.
435
00:30:47,600 --> 00:30:50,760
Worrying about things I can't control,
technical issues,
436
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
if the screen doesn't turn on, you know?
437
00:30:54,520 --> 00:30:56,800
That's what I think of.
Otherwise, we're ready.
438
00:30:57,360 --> 00:31:00,160
It'll start feeling like a dream now.
439
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
Light, I feel light.
440
00:31:02,480 --> 00:31:04,880
Strangely, I don't feel stressed anymore.
441
00:31:04,960 --> 00:31:07,160
I've never felt bad before a concert.
442
00:31:08,120 --> 00:31:09,960
It's crazy that you're not stressed.
443
00:31:10,040 --> 00:31:13,520
I'm crossing something big off my list.
444
00:31:13,600 --> 00:31:16,280
It's strange.
I'll have to get another piece of paper
445
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
and start another list.
446
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Fulling a dream means killing it.
447
00:31:19,840 --> 00:31:20,680
DREAM
448
00:31:20,760 --> 00:31:23,200
That's what's sad about it.
449
00:31:24,280 --> 00:31:25,600
What do we do afterwards?
450
00:31:31,040 --> 00:31:34,200
D-DAY
FIRST STADIUM CONCERT
451
00:31:34,280 --> 00:31:36,120
My brothers, it's D-day.
452
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
Today, tomorrow, at home in Toulouse.
453
00:31:38,160 --> 00:31:39,840
I can't wait to see you tomorrow.
454
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
I just wanted to wish you good luck.
455
00:31:43,000 --> 00:31:46,720
All of my strength and power to you.
I'm sure it'll be awesome.
456
00:31:47,800 --> 00:31:51,400
The bass was so loud
it cracked a building near the stadium.
457
00:31:58,640 --> 00:32:00,520
Luckily, it's not raining too much.
458
00:32:04,480 --> 00:32:05,840
It feels like Brittany.
459
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
There's no going back.
460
00:32:15,480 --> 00:32:17,360
It's fine, it's not raining that bad.
461
00:32:17,440 --> 00:32:21,200
It's better than this morning.
This morning was the worst.
462
00:32:21,280 --> 00:32:22,200
It's okay now.
463
00:32:22,280 --> 00:32:25,080
Big concerts always have rain.
Prince's did too.
464
00:32:25,320 --> 00:32:27,320
The biggest concerts have rain,
465
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
but it's still annoying.
466
00:32:28,920 --> 00:32:32,120
Now, that's classy.
They've closed the bridge for us.
467
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
All right, fam?
468
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
How are you?
469
00:32:41,000 --> 00:32:42,720
At least it's not cold.
470
00:32:42,800 --> 00:32:44,160
-How are you?
-Good, you?
471
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
You're doing this?
You pulling a Woodstock?
472
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
I'm glad you're here, guys.
473
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Are you going to rest a bit?
474
00:33:00,560 --> 00:33:02,160
No. It's all stressful now.
475
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
I've never been so stressed.
I had a nightmare.
476
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
I was in the dressing room
and heard the intro song starting,
477
00:33:09,200 --> 00:33:12,920
so I ran in the hallway and,
of course, the hallway never ended.
478
00:33:13,360 --> 00:33:14,840
-And…
-And you were naked!
479
00:33:16,480 --> 00:33:20,600
It's the moment when I should be on stage
with the light, and I'm not there.
480
00:33:20,680 --> 00:33:24,040
Everybody was disappointed.
It was awful. It woke me up!
481
00:33:30,200 --> 00:33:31,880
It's raining here as well.
482
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
The biggest stress ever.
483
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Hope you're enjoying your vacation
As you should
484
00:33:44,920 --> 00:33:46,880
I couldn't forget about you
They all call me Bigflo
485
00:33:46,960 --> 00:33:48,880
I'm enjoying the break
Thinking of something else
486
00:33:48,960 --> 00:33:51,440
Though I miss the studio
I'm an addict without a dose
487
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
You hear the noise?
488
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Are there lots of people out there?
489
00:34:04,960 --> 00:34:09,320
I'm worried the pit might look empty
because this concert isn't sold out.
490
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
The difference
between the two dates is 6,000 people.
491
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
You won't notice.
492
00:34:18,440 --> 00:34:21,120
Are there people outside or not,
seriously?
493
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
Oli, stop it!
494
00:34:26,000 --> 00:34:27,120
The stress is mounting!
495
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
It's heating up now.
496
00:34:30,920 --> 00:34:32,160
Okay, let's go.
497
00:34:33,600 --> 00:34:34,960
Let's go, guys!
498
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
Come on!
499
00:34:36,840 --> 00:34:37,680
Come on.
500
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
Come on, guys. Focus. We love this!
501
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
It's so much pressure!
502
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Hey, listen to me.
503
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
They need to turn it up.
504
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
The audio from the audience.
505
00:35:07,360 --> 00:35:11,360
Always here, always ready,
always in the moment, always smiling.
506
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
-Ready?
-Ready.
507
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Friends, buddies.
508
00:35:16,560 --> 00:35:19,320
I'm 70 years old, I'm on a rocking chair,
509
00:35:20,160 --> 00:35:22,200
"Grandson, I sang at the stadium."
510
00:35:22,280 --> 00:35:23,440
Focus, come on!
511
00:36:46,640 --> 00:36:48,880
-How was it for you?
-It was okay, but…
512
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
there were issues with the sound.
513
00:36:52,400 --> 00:36:54,680
-I was telling Max.
-People are not…
514
00:36:55,600 --> 00:36:57,280
They're happy, but they're not…
515
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
-I'm very happy.
-It was incredible.
516
00:36:59,400 --> 00:37:02,440
-At first, I saw you were stressed!
-Yeah.
517
00:37:02,520 --> 00:37:04,440
We pushed, and people were like…
518
00:37:05,000 --> 00:37:06,480
For me, that's legendary.
519
00:37:07,200 --> 00:37:09,560
Oli swam. Did you see him?
520
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
The mic got soaking wet.
521
00:37:13,120 --> 00:37:16,320
The sound wasn't good.
People were high off energy,
522
00:37:16,400 --> 00:37:19,320
-but it was missing…
-And the fireworks failed!
523
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
No one thought of adding a mic.
People were freaking out backstage.
524
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
Seriously, medicine and sleep.
525
00:37:27,000 --> 00:37:28,760
DAY TWO
SECOND STADIUM CONCERT
526
00:37:31,720 --> 00:37:37,240
Happy Toulouse stadium, brothers!
527
00:37:37,320 --> 00:37:39,120
-It's beautiful!
-It's heavy!
528
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Is that a gift?
529
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
-Wow!
-I really like it.
530
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
It's wonderful.
531
00:37:46,200 --> 00:37:48,560
I'm just reading the Dépêche du Midi,
532
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
"Bigflo & Oli Triumph at the Stadium."
533
00:37:50,400 --> 00:37:51,320
It sounds like…
534
00:38:03,680 --> 00:38:05,080
Don't hurt him before the show!
535
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
I'll be outside.
536
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Any advice?
537
00:38:44,360 --> 00:38:45,520
They're on fire!
538
00:38:47,840 --> 00:38:51,000
Always here, always ready,
always in the moment, always smiling.
539
00:38:51,080 --> 00:38:52,480
-Ready!
-Let's go!
540
00:38:54,160 --> 00:38:56,760
-Give it your best, brother. Have fun!
-Yes.
541
00:39:07,960 --> 00:39:10,840
Five, four, three,
542
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
two, one!
543
00:39:22,680 --> 00:39:23,920
Put your heart in it!
544
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
Everyone!
545
00:39:32,840 --> 00:39:33,680
Louder!
546
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Just the stadium!
547
00:39:51,480 --> 00:39:52,360
On your own!
548
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
All the way in the back.
549
00:41:24,880 --> 00:41:27,720
Jump up if you're from Toulouse!
550
00:41:38,920 --> 00:41:40,560
Toulouse, that's all from us!
551
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Come on!
552
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
What a show!
553
00:43:39,160 --> 00:43:42,040
BIGFLO & OLI MANAGER
554
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
We did the impossible. We did it.
555
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
Thanks, everyone.
556
00:43:56,920 --> 00:43:58,280
Oli!
557
00:43:59,360 --> 00:44:01,200
I'm going to rest. I love you.
558
00:44:01,280 --> 00:44:03,960
Can you sign this for my father, please?
559
00:44:04,040 --> 00:44:04,920
Quickly, then.
560
00:44:21,120 --> 00:44:22,280
We've come a long way.
561
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Well done, I'm proud.
562
00:44:34,120 --> 00:44:38,600
Libes, well done, bro.
We owe you a big chunk of our career.
563
00:44:38,680 --> 00:44:39,960
People were so great.
564
00:44:40,040 --> 00:44:42,520
It was nuts. The ovation…
565
00:44:45,000 --> 00:44:47,960
TOUR PRODUCER
566
00:44:51,040 --> 00:44:53,000
The bastard found us on the street.
567
00:44:53,080 --> 00:44:57,360
-The haters? Fuck them!
-The haters? Fuck them!
568
00:45:11,640 --> 00:45:12,480
Shit.
569
00:45:16,680 --> 00:45:18,560
It was dark, I wanted some fresh air.
570
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
-He's emotionless.
-I was moved, come on.
571
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
I was. I tried not to show it.
572
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
But I have no energy left.
I gave it my all.
573
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
-I'm beat.
-You want some water?
574
00:45:29,560 --> 00:45:31,120
Oli, your toe is bleeding.
575
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
Yeah.
576
00:45:34,280 --> 00:45:36,520
I stomped my foot. I broke the ground.
577
00:45:37,480 --> 00:45:38,320
Like that…
578
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
-I'll keep this!
-Yes!
579
00:45:44,240 --> 00:45:46,440
-Well done!
-Thanks, Mom.
580
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
It was crazy, really.
581
00:45:59,880 --> 00:46:02,560
Well… we can die now.
582
00:46:21,480 --> 00:46:24,480
Friends, please.
I have Oli's birthday presents.
583
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
Gifts!
584
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
This is from Universal.
585
00:46:29,120 --> 00:46:29,960
Not bad.
586
00:46:30,800 --> 00:46:32,160
You know I love Harry.
587
00:46:32,240 --> 00:46:35,920
That's not the only gift!
588
00:46:36,520 --> 00:46:38,600
The official Harry Potter notebook.
589
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
-That's not all!
-Luckily.
590
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
Guys, what did you think?
591
00:46:50,520 --> 00:46:52,160
You thought these were his gifts?
592
00:46:56,880 --> 00:46:58,400
Do you like Keith Haring?
593
00:47:00,160 --> 00:47:01,360
Wow, I'm shocked.
594
00:47:04,520 --> 00:47:08,040
-Thanks, really.
-A big round of applause!
595
00:47:08,120 --> 00:47:11,080
-Best gift ever.
-Louder!
596
00:48:00,480 --> 00:48:01,440
I'll call you.
597
00:48:01,520 --> 00:48:02,800
I'll steal your phone.
598
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
Talk about being discreet…
599
00:48:44,920 --> 00:48:45,760
Yeah!
600
00:48:50,920 --> 00:48:54,600
Tonight, it dawned on me
you guys are stars. I hadn't realized.
601
00:48:54,920 --> 00:48:56,240
I mean, you are stars!
602
00:48:57,280 --> 00:48:58,480
That noise!
603
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Fuck the heatwave!
604
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
Everyone!
605
00:49:06,840 --> 00:49:09,200
Fuck the heatwave!
606
00:49:09,920 --> 00:49:11,040
Do that on stage.
607
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
Heatwave
608
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
Fuck you!
609
00:49:15,160 --> 00:49:18,160
Heatwave, fuck you!
610
00:49:18,240 --> 00:49:19,640
You're not coming tonight?
611
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
-No.
-Why?
612
00:49:20,840 --> 00:49:22,200
We couldn't make it.
613
00:49:22,280 --> 00:49:23,720
You didn't get tickets?
614
00:49:23,800 --> 00:49:25,120
-No.
-You want to come?
615
00:49:25,760 --> 00:49:27,560
-Yeah.
-I'll invite you.
616
00:49:27,640 --> 00:49:30,200
-Go to the gate there.
-Thank you.
617
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Have fun at the concert, okay?
618
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-Thanks.
-You're welcome.
619
00:49:35,280 --> 00:49:37,120
Show them where the pit is.
620
00:49:37,200 --> 00:49:39,720
There's only one corner
matching the card, right?
621
00:49:39,800 --> 00:49:41,160
Yeah!
622
00:49:41,240 --> 00:49:43,640
I'll hold the corner of your card.
623
00:49:43,720 --> 00:49:44,760
Stand up.
624
00:49:46,560 --> 00:49:48,640
-Okay, look inside your pocket.
-No!
625
00:49:54,440 --> 00:49:55,960
Wait!
626
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Stand back!
627
00:50:00,920 --> 00:50:02,280
"Leave me alone!"
628
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
-Are you going back right away?
-No, tomorrow.
629
00:50:28,440 --> 00:50:32,600
Private planes are crazy.
We left Toulouse at 7 pm…
630
00:50:33,880 --> 00:50:36,600
to go to a show,
and we're leaving tomorrow at 2 pm.
631
00:50:38,520 --> 00:50:40,600
Then, we're having a show in Lyon.
632
00:50:43,320 --> 00:50:44,720
Back in Toulouse at 2 am.
633
00:50:44,800 --> 00:50:47,000
I know her name. I'll remember it.
634
00:50:48,000 --> 00:50:49,760
He dated a girl in 11th grade.
635
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Bye, everyone.
636
00:51:19,240 --> 00:51:21,760
Bye, fam. Have a safe trip.
637
00:51:21,840 --> 00:51:24,040
-Bye, guys.
-Have a safe trip.
638
00:51:26,280 --> 00:51:27,120
Let's go!
639
00:51:36,560 --> 00:51:39,040
TWO MONTHS BEFORE
THE PARIS LA DÉFENSE ARENA
640
00:51:42,040 --> 00:51:44,880
-Sam! You all right, bro?
-Yeah, great.
641
00:51:44,960 --> 00:51:46,920
-You?
-Did you enjoy your vacation?
642
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
We'll be on a break for a year and a half.
643
00:51:51,200 --> 00:51:52,040
It's true.
644
00:51:52,120 --> 00:51:52,960
You're joking.
645
00:51:53,040 --> 00:51:56,360
This time, I swear we'll stick to it.
646
00:51:56,440 --> 00:51:58,280
It'll be weird, but it's happening.
647
00:51:58,360 --> 00:52:00,920
Remember the massive break
between the two albums?
648
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
It lasted two weeks!
649
00:52:02,960 --> 00:52:05,920
-Really, it's happening. I'm not joking.
-Cool.
650
00:52:06,000 --> 00:52:07,120
It'll do us good.
651
00:52:07,200 --> 00:52:10,840
We came out with "Promesses."
People like it, but it's not…
652
00:52:10,920 --> 00:52:13,680
There's an overconsumption of stuff.
653
00:52:13,760 --> 00:52:15,200
We need to take a step back.
654
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
Canadian promo, we need a video.
655
00:52:18,440 --> 00:52:20,200
For the Bell Center.
656
00:52:20,280 --> 00:52:23,440
By the way, the Bell Center is going well.
We hit six.
657
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
It's crazy. 6,300.
658
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Okay. New York?
659
00:52:30,280 --> 00:52:33,120
The New York budget,
I think it'll be a disaster.
660
00:52:33,200 --> 00:52:35,440
I talked about Nouméa in a song.
661
00:52:35,520 --> 00:52:37,000
We never went back.
662
00:52:37,080 --> 00:52:39,040
Let's go. It'll be a vacation.
663
00:52:39,720 --> 00:52:41,920
-December, then?
-Okay, is that a yes?
664
00:52:42,000 --> 00:52:43,760
-Yes.
-Let's go.
665
00:52:43,840 --> 00:52:46,720
The tickets
are much too expensive, of course.
666
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
The New Caledonia tickets
are too expensive.
667
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Fifty in the pit?
668
00:52:51,120 --> 00:52:53,280
People will not pay €50 for the pit.
669
00:52:53,360 --> 00:52:55,520
Four kids. They won't pay €200.
670
00:52:55,600 --> 00:52:57,840
Please compare prices.
671
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
Find out
what the prices were in the past.
672
00:53:01,320 --> 00:53:03,440
The budget for "Together" at the Zénith?
673
00:53:03,520 --> 00:53:05,600
We can scratch technical and logistics,
674
00:53:05,680 --> 00:53:07,960
and our partners are tax exempt.
675
00:53:08,040 --> 00:53:11,000
You can tell them
that everyone taking part
676
00:53:11,080 --> 00:53:13,760
will get an ad
and a good representation in our stories.
677
00:53:13,840 --> 00:53:16,360
We reach 250,
and we'll add to it out of pocket.
678
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
I'd like to come up
679
00:53:17,480 --> 00:53:18,920
with a really neat number.
680
00:53:19,000 --> 00:53:22,320
"Bigflo & Oli and their guests,
together tonight." There!
681
00:53:23,480 --> 00:53:24,640
Today's a big day.
682
00:53:25,320 --> 00:53:28,320
We're at Universal,
and our father is signing.
683
00:53:28,400 --> 00:53:30,760
-Dad, are you happy?
-I'm moved.
684
00:53:30,840 --> 00:53:31,920
-Moved?
-Moved.
685
00:53:32,000 --> 00:53:32,880
Wonderful.
686
00:53:36,360 --> 00:53:38,360
-Welcome.
-Thank you very much.
687
00:53:38,440 --> 00:53:41,200
Anything is possible,
as Bigflo & Oli would say.
688
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
Golf TDI, R-line model.
689
00:53:57,280 --> 00:53:58,880
Man, check this out!
690
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
The gray color…
691
00:54:01,280 --> 00:54:03,920
-Grayish? What color is this?
-Grayish white.
692
00:54:04,000 --> 00:54:06,440
It looks different in the sun. It's nice.
693
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
But it's… I thought it was…
What is he doing?
694
00:54:11,480 --> 00:54:14,000
See the car over there? It's yours, okay?
695
00:54:17,600 --> 00:54:18,680
Are you serious?
696
00:54:20,760 --> 00:54:21,920
Go see your car!
697
00:54:22,800 --> 00:54:24,040
Hang on.
698
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
I'm shocked. Seriously?
699
00:54:26,920 --> 00:54:29,120
-We kept our promise.
-Why?
700
00:54:29,200 --> 00:54:31,760
We told you ten years ago
we'd give you a car.
701
00:54:31,840 --> 00:54:33,760
Damn, it's cool. Even the rims.
702
00:54:33,840 --> 00:54:34,680
Guys.
703
00:54:36,280 --> 00:54:37,880
Thanks, guys. You're crazy.
704
00:54:40,320 --> 00:54:42,200
I owe these guys a lot, really.
705
00:54:43,880 --> 00:54:45,680
We owe this guy a lot, really.
706
00:54:46,400 --> 00:54:47,840
We owe each other a lot.
707
00:54:49,720 --> 00:54:51,160
I've got a Golf, no worries!
708
00:54:54,040 --> 00:54:57,080
TOP 14 FINAL
709
00:55:02,840 --> 00:55:07,520
THE STADE TOULOUSAIN IS THE CHAMPION
FOR THE FIRST TIME IN EIGHT YEARS
710
00:55:09,640 --> 00:55:12,880
We are the champions
711
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
We are the champions!
712
00:55:22,200 --> 00:55:23,400
Look at this mess!
713
00:55:52,320 --> 00:55:55,360
Thanks, that's all from us.
We are Bigflo & Oli!
714
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
Thanks a lot!
715
00:55:56,520 --> 00:55:58,600
Toulouse, make some noise!
716
00:56:18,240 --> 00:56:19,520
Let's imagine… Flo!
717
00:56:20,440 --> 00:56:22,520
Turn it down. The lyrics for this song…
718
00:56:22,600 --> 00:56:25,720
Listen, it's good,
but it's something else. It's not…
719
00:56:27,720 --> 00:56:28,560
It's…
720
00:56:44,920 --> 00:56:47,200
The theme we had was really great.
721
00:56:47,880 --> 00:56:49,000
Okay.
722
00:57:09,400 --> 00:57:11,440
I'm touched. I'm crying.
723
00:57:11,960 --> 00:57:15,120
-Why didn't we release it?
-I'm crying.
724
00:57:15,200 --> 00:57:17,040
Why didn't we release it, Flo?
725
00:57:17,600 --> 00:57:20,360
-Why didn't we?
-We need to wait for the right time.
726
00:57:20,440 --> 00:57:21,320
Wait, I'm coming.
727
00:57:40,120 --> 00:57:41,680
It would've aged us.
728
00:57:41,760 --> 00:57:43,240
Yeah, for the comeback!
729
00:57:51,280 --> 00:57:53,200
SEPTEMBER 2019
730
00:57:57,040 --> 00:57:58,120
New York.
731
00:57:58,720 --> 00:58:00,480
Sprawling city.
732
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
Ancient city.
733
00:58:02,360 --> 00:58:04,800
Thousands of jewels shining.
734
00:58:04,880 --> 00:58:08,680
Don't forget. At any moment,
we can turn the light off.
735
00:58:15,840 --> 00:58:17,360
I'm glad to go back
736
00:58:17,440 --> 00:58:20,400
and that it was a success
and everything went well.
737
00:58:21,000 --> 00:58:22,360
Everything went as planned.
738
00:58:23,400 --> 00:58:26,040
Don't pretend you planned it.
It's impossible.
739
00:58:26,120 --> 00:58:28,920
We wanted to play at the Zenith,
but the stadiums?
740
00:58:29,000 --> 00:58:32,360
Forty thousand people in Toulouse,
40,000 people in Paris.
741
00:58:33,040 --> 00:58:34,720
-That's huge.
-Where are we now?
742
00:58:34,800 --> 00:58:36,640
Paris, Toulouse, New York, I forgot.
743
00:58:39,280 --> 00:58:40,720
Guys, we're in New York!
744
00:58:54,840 --> 00:58:56,480
YOUTUBE MUSIC CEO
745
00:59:12,360 --> 00:59:16,360
Why is the CEO of YouTube here?
I'm shocked. Why is he here?
746
00:59:16,440 --> 00:59:19,200
-I don't understand.
-I'm shocked, seriously.
747
00:59:19,280 --> 00:59:20,320
The boss is here.
748
00:59:20,400 --> 00:59:23,320
We do it for the fans,
749
00:59:23,400 --> 00:59:24,480
not for the boss.
750
00:59:25,760 --> 00:59:26,640
Right?
751
00:59:26,720 --> 00:59:28,440
-That's true.
-It's all for the people.
752
00:59:28,520 --> 00:59:30,640
USA!
753
00:59:30,720 --> 00:59:32,000
USA!
754
00:59:32,080 --> 00:59:33,600
USA!
755
00:59:33,680 --> 00:59:35,560
Come on, guys, smile!
756
00:59:37,560 --> 00:59:39,240
New York, are you good?
757
00:59:39,320 --> 00:59:41,240
Yeah!
758
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
We did the Zenith, we were in Toulouse,
759
00:59:49,720 --> 00:59:52,520
at the Arena… We follow you everywhere!
760
01:00:02,520 --> 01:00:03,360
There.
761
01:00:03,440 --> 01:00:05,440
She's from Mexico. She lives here.
762
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
She learned French from our lyrics.
That's huge.
763
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
She's from Maine.
764
01:00:51,840 --> 01:00:53,840
So, you need to sign…
765
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
every page.
766
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
There are three copies.
767
01:00:58,080 --> 01:00:58,920
There you go.
768
01:00:59,400 --> 01:01:00,840
A round of applause.
769
01:01:03,560 --> 01:01:05,000
Non-alcoholic champagne.
770
01:01:05,600 --> 01:01:07,800
-You don't drink alcohol, right?
-Yeah.
771
01:01:07,880 --> 01:01:10,000
Another annoying rapper like us.
772
01:01:10,080 --> 01:01:11,320
No.
773
01:01:11,400 --> 01:01:13,080
Welcome. We'll work hard.
774
01:01:13,160 --> 01:01:17,080
Now, it's officially your job
to be a rapper, to be an artist.
775
01:01:17,160 --> 01:01:19,120
It's the starting point for L au Carré.
776
01:01:19,200 --> 01:01:22,120
You need to work hard every day. I mean…
777
01:01:22,200 --> 01:01:23,760
Every day, you know?
778
01:01:23,840 --> 01:01:26,040
If it doesn't work, at least we liked it.
779
01:01:28,680 --> 01:01:29,720
No, but it's…
780
01:01:51,040 --> 01:01:53,600
I'd be very proud if I could inspire
781
01:01:53,680 --> 01:01:57,320
other young artists
and entrepreneurs from Toulouse.
782
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Thanks for this award.
783
01:01:58,760 --> 01:02:00,360
One, two, three!
784
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
One, two, three. Yes!
785
01:02:04,320 --> 01:02:07,040
We'll ask for another one in two weeks!
786
01:02:07,120 --> 01:02:09,240
Yeah. That's the nature of the game.
787
01:02:12,440 --> 01:02:16,880
Nobody ever insulted me in Toulouse,
like, "A millionaire on a scooter."
788
01:02:16,960 --> 01:02:19,520
I never heard that kind of thing.
789
01:02:19,600 --> 01:02:21,840
-Someone insulted me in Toulouse.
-Yeah.
790
01:02:22,600 --> 01:02:26,000
He said, "You're a millionaire
riding a scooter, bastard."
791
01:02:26,080 --> 01:02:26,920
Dammit.
792
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
-That doesn't make sense.
-Yeah.
793
01:02:30,480 --> 01:02:34,320
Instead of "bastard,"
he should've said, "That's great!"
794
01:02:34,400 --> 01:02:36,480
I think it was about resentment.
795
01:02:36,560 --> 01:02:37,400
What does he…
796
01:02:38,280 --> 01:02:41,160
"Stop acting like…"
I don't know what he meant.
797
01:02:41,240 --> 01:02:42,640
Anyway, he's an idiot.
798
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Hello, it's Bigflo & Oli.
799
01:02:46,520 --> 01:02:49,320
We're live from the NRJ Music Awards.
800
01:02:49,920 --> 01:02:51,360
Thanks, fam!
801
01:02:52,240 --> 01:02:57,240
One of you will join us at the NMA
and will follow us everywhere.
802
01:02:57,320 --> 01:02:58,400
-Nervous?
-A little.
803
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
NRJ COMPETITION WINNER
804
01:02:59,840 --> 01:03:01,680
These shows stress me out.
805
01:03:02,360 --> 01:03:04,800
The hardest part is to wake up mentally.
806
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Come on, Coco!
807
01:03:05,960 --> 01:03:09,160
-I'm following you. My God.
-You don't have to do anything.
808
01:03:09,680 --> 01:03:11,480
Bigflo & Oli tonight!
809
01:03:17,800 --> 01:03:19,840
Please hurry up.
810
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
Oh, Bigflo & Oli.
811
01:03:21,720 --> 01:03:23,360
Do I need to introduce them?
812
01:03:23,440 --> 01:03:25,200
Platinum record in 2015…
813
01:03:25,280 --> 01:03:26,680
Triple platinum in 2017.
814
01:03:28,920 --> 01:03:29,760
Yeah!
815
01:03:29,840 --> 01:03:31,360
Since you're brothers…
816
01:03:32,160 --> 01:03:33,880
Brothers bicker and quarrel.
817
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Is it complicated to work with family?
818
01:03:36,600 --> 01:03:37,520
A few pictures…
819
01:03:38,800 --> 01:03:39,640
Watch out.
820
01:03:39,720 --> 01:03:42,880
The biggest artists
and the biggest hits are on NRJ!
821
01:03:42,960 --> 01:03:45,080
-That's it after this.
-Video of the year!
822
01:03:45,160 --> 01:03:46,520
"Promesses!"
823
01:03:46,600 --> 01:03:50,000
I've lost touch with a lot of friends.
I don't have time.
824
01:03:50,800 --> 01:03:53,680
-We do everyone. It's really late.
-Photos only.
825
01:03:59,600 --> 01:04:01,360
-What is your life like?
-A dream.
826
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
-Thanks for inviting us.
-Thanks for coming.
827
01:04:07,040 --> 01:04:08,520
We're losing. No, winning.
828
01:04:08,600 --> 01:04:12,960
I never said that! They're crazy.
They made up the interview.
829
01:04:18,160 --> 01:04:20,240
-I want a vacation.
-It's the last push.
830
01:04:20,320 --> 01:04:22,920
Mom, what do you think about Quebecers?
831
01:04:23,000 --> 01:04:23,960
Unbelievable!
832
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-Thank you.
-Thanks.
833
01:04:31,000 --> 01:04:35,400
A show in the Défense Arena in Paris,
the biggest venue in Europe.
834
01:04:35,480 --> 01:04:38,200
ONE DAY BEFORE THE PARIS
LA DÉFENSE ARENA CONCERT
835
01:04:39,320 --> 01:04:41,520
It went really well, seriously.
836
01:04:41,600 --> 01:04:43,280
It was a long evening.
837
01:04:48,600 --> 01:04:49,840
Dammit, there it is!
838
01:04:51,320 --> 01:04:53,960
-People have this fantasy…
-They imagine things.
839
01:04:54,040 --> 01:04:56,720
They imagine there's lobster,
people laughing…
840
01:04:57,320 --> 01:04:58,200
champagne.
841
01:04:58,280 --> 01:05:01,760
They don't realize
you're on a tight schedule.
842
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
It's too much!
843
01:05:03,400 --> 01:05:04,920
I'm glad to hear you say that.
844
01:05:05,000 --> 01:05:07,640
It's work. From the outside,
people don't realize it.
845
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
-They don't.
-And that's the goal.
846
01:05:10,440 --> 01:05:14,440
It's incredible, everything after NRJ.
I'm shocked.
847
01:05:25,760 --> 01:05:28,720
The pit isn't that big
compared with the stadium's.
848
01:05:29,920 --> 01:05:33,000
One question.
What are your plans for 2020?
849
01:05:33,080 --> 01:05:36,080
For 2020,
we've got plans until early March.
850
01:05:36,160 --> 01:05:38,520
After that, we don't know.
851
01:05:38,600 --> 01:05:40,480
-We have no idea at all.
-Okay.
852
01:05:40,560 --> 01:05:43,520
Is it a personal wish?
853
01:05:43,600 --> 01:05:44,800
Have you had enough?
854
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
-My brother needs it. It's vital.
-You want to go…
855
01:05:47,600 --> 01:05:50,600
Mentally, he's laughing all the time,
856
01:05:50,680 --> 01:05:51,880
but he's not well.
857
01:05:51,960 --> 01:05:53,920
You have another life!
858
01:05:54,000 --> 01:05:56,920
-There's more than music!
-I can't stand it. I'm fed up.
859
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
Flo needs to step back.
860
01:05:58,560 --> 01:06:01,720
We have worked non-stop for six years.
861
01:06:01,800 --> 01:06:03,000
I'm the big brother.
862
01:06:03,080 --> 01:06:07,440
I've been planning everything
since high school.
863
01:06:07,520 --> 01:06:11,280
I had a plan in my head,
thinking about everything in advance…
864
01:06:11,360 --> 01:06:12,720
You need to rest.
865
01:06:12,800 --> 01:06:16,400
My plan is almost over.
It went great, but what's next?
866
01:06:16,480 --> 01:06:19,680
-Now, I don't know where to go.
-Okay.
867
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
Are you ready? One, two…
868
01:06:29,240 --> 01:06:30,520
-Three.
-It's a joke.
869
01:06:34,480 --> 01:06:36,640
I PLAYED AT THE U ARENA
MY FRIENDS GAVE ME THIS
870
01:06:36,720 --> 01:06:38,280
Awesome! Who did this? Igor?
871
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
Thanks, guys!
872
01:06:40,040 --> 01:06:43,320
-Hello.
-Hi, Jeremy. How are you?
873
01:06:43,400 --> 01:06:45,640
-Everything okay?
-Yeah, really.
874
01:06:45,720 --> 01:06:48,360
We did the stadium,
so I'm just more excited.
875
01:06:48,440 --> 01:06:50,880
I just want to go.
This is the worst moment.
876
01:06:50,960 --> 01:06:53,280
-The last 40 minutes.
-Just before…
877
01:06:54,680 --> 01:06:56,360
I heated the room!
878
01:06:56,440 --> 01:06:59,240
-Did it go well?
-They were so hyped!
879
01:06:59,320 --> 01:07:02,600
-They were happy to see you.
-Is it starting to fill up?
880
01:07:06,280 --> 01:07:07,800
We go in seven minutes.
881
01:07:11,440 --> 01:07:14,480
-Which one are you wearing on stage?
-The Vis'.
882
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
Pierre-Gilles just texted,
"People are hyped."
883
01:07:16,920 --> 01:07:19,880
-Paris is always stressful.
-It's the capital city.
884
01:07:22,000 --> 01:07:22,840
Let's go.
885
01:07:25,280 --> 01:07:28,040
Five, four, three…
886
01:07:28,120 --> 01:07:29,840
Two, one…
887
01:08:33,640 --> 01:08:36,760
Hey, to tell you the truth,
initially, I thought,
888
01:08:36,840 --> 01:08:39,200
"I'll think about those
who didn't believe in us."
889
01:08:39,280 --> 01:08:42,520
But actually, no! I'll think about
those who did, the family!
890
01:08:42,600 --> 01:08:45,480
Hands up in the air!
891
01:09:58,600 --> 01:10:01,680
Thanks, that's all from us.
We are Bigflo & Oli!
892
01:10:50,840 --> 01:10:52,280
Here, drink some water.
893
01:10:53,640 --> 01:10:55,040
It was so fun, damn.
894
01:10:57,360 --> 01:10:58,560
It was a tough show.
895
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
It was wonderful, though. It was…
896
01:11:02,120 --> 01:11:04,800
-People were…
-The venue is huge!
897
01:11:04,880 --> 01:11:07,200
People were so nice and happy.
898
01:11:07,280 --> 01:11:11,200
There was more noise this time,
but they were all paying attention.
899
01:11:13,400 --> 01:11:15,720
I thought that after doing Bercy,
900
01:11:15,800 --> 01:11:18,920
I wouldn't be moved, but this was huge.
901
01:11:19,000 --> 01:11:21,560
I cried for the first time,
I can tell you that.
902
01:11:21,640 --> 01:11:23,240
-When?
-Before going in.
903
01:11:25,080 --> 01:11:28,000
-Afterwards too, you know me.
-Damn.
904
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
I went full throttle… Fired up.
905
01:11:32,560 --> 01:11:34,920
-Physically, I was…
-I messed up my hand.
906
01:11:35,720 --> 01:11:36,800
It was crazy.
907
01:11:37,360 --> 01:11:40,040
I was on stage…
Always, ever since I was a kid,
908
01:11:40,120 --> 01:11:42,840
Mom. I see her 250 miles away.
909
01:11:43,520 --> 01:11:44,840
My mother, right away.
910
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Daniel Auteuil is here.
911
01:11:48,120 --> 01:11:50,560
-Hang on.
-Daniel Auteuil is here. Nice!
912
01:11:50,640 --> 01:11:52,040
Hang on a minute.
913
01:11:52,120 --> 01:11:53,680
You made me cry ten times.
914
01:11:54,320 --> 01:11:58,240
You made me laugh and dance.
You lead me into the third millennium.
915
01:11:58,960 --> 01:12:01,800
I mean, I know rap because of him,
916
01:12:01,880 --> 01:12:03,040
but now I love it.
917
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
-That's it.
-Thanks!
918
01:12:06,240 --> 01:12:08,480
-And get some rest.
-I'll try.
919
01:12:08,560 --> 01:12:10,760
-Bye. Thank you.
-Bye.
920
01:13:08,360 --> 01:13:10,920
We saw four turtles.
921
01:13:11,000 --> 01:13:12,600
One was this big!
922
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
We're going to see small sharks
right in front of you.
923
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
We're sending Bobby
because there's a tiger shark here.
924
01:13:22,080 --> 01:13:23,240
I'm bleeding.
925
01:13:39,040 --> 01:13:40,520
Everybody now!
926
01:13:44,440 --> 01:13:45,600
Go!
927
01:13:59,960 --> 01:14:02,400
Two years without a show, I'd rather die.
928
01:14:02,480 --> 01:14:04,160
See it like a rebirth.
929
01:14:04,760 --> 01:14:07,600
-It's not a rebirth.
-Yes, it'll be a rebirth.
930
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
Two years without a show?
931
01:14:09,240 --> 01:14:12,200
The last time you said that,
we did two stadiums, the U Arena…
932
01:14:12,280 --> 01:14:15,120
-He doesn't believe us.
-Really, I'm telling you.
933
01:14:15,560 --> 01:14:19,040
I'll be at all the festivals,
invited by Tryo, I'll be rapping.
934
01:14:19,120 --> 01:14:19,960
Alone, right.
935
01:14:20,040 --> 01:14:22,080
I'm taking a break now because…
936
01:14:22,720 --> 01:14:25,040
Because we're forced to.
I mean, I'm forced to.
937
01:14:25,560 --> 01:14:26,400
We got it.
938
01:14:27,320 --> 01:14:29,040
Damn, it's going to be tough.
939
01:14:29,920 --> 01:14:33,560
The first year without a show
since I was 13,
940
01:14:33,640 --> 01:14:34,760
at least.
941
01:14:34,840 --> 01:14:37,640
You'll be shocked.
It'll be a longer break.
942
01:14:38,320 --> 01:14:40,240
Just with the projects you have,
943
01:14:40,800 --> 01:14:43,880
be it a record label,
filmography or other things,
944
01:14:43,960 --> 01:14:46,640
all of that will take time.
945
01:14:46,720 --> 01:14:48,720
Then, you'll go back to the studio
946
01:14:49,360 --> 01:14:50,800
and an album. Trust me,
947
01:14:50,880 --> 01:14:53,960
you'll want to do better
than in the previous albums.
948
01:14:54,560 --> 01:14:59,680
Don't think you'll be on a break
for 12 to 15 months. Trust me.
949
01:14:59,760 --> 01:15:02,560
That's quite accurate. The break will be…
950
01:15:03,760 --> 01:15:05,920
-Yeah.
-What will be will be.
951
01:15:06,000 --> 01:15:06,840
Exactly.
952
01:15:06,920 --> 01:15:09,480
I know Flo will miss it
more than he thinks.
953
01:15:10,120 --> 01:15:10,960
Of course.
954
01:15:17,200 --> 01:15:19,520
Fam, we're going to feast.
955
01:15:21,760 --> 01:15:22,760
Don't move.
956
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
-There you go.
-Thanks.
957
01:15:26,560 --> 01:15:27,760
-Thanks.
-Enjoy.
958
01:15:27,840 --> 01:15:28,720
Enjoy your evening.
959
01:15:28,800 --> 01:15:30,120
-Thanks.
-Go on, buddy.
960
01:15:30,560 --> 01:15:34,000
In Toulouse, I can't go out
to restaurants and chill out.
961
01:15:34,560 --> 01:15:37,440
Eighty seven percent of the people
ask me for a picture.
962
01:15:40,520 --> 01:15:41,440
There you go, bro.
963
01:15:41,520 --> 01:15:44,280
When people see celebrities,
they want to take pictures.
964
01:15:44,360 --> 01:15:47,120
Before, that wasn't always the case.
965
01:15:48,880 --> 01:15:50,040
-Thanks, fam.
-Okay.
966
01:15:50,120 --> 01:15:51,320
Thanks, that's it.
967
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
Even the people who don't like our songs
968
01:15:54,120 --> 01:15:56,240
will take a picture
just because we're famous.
969
01:15:56,320 --> 01:15:57,960
It's a social cognitive thing.
970
01:15:58,040 --> 01:15:59,480
"He's famous, take a picture."
971
01:15:59,560 --> 01:16:01,240
You're overanalyzing it.
972
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
No! People are getting into
my personal space.
973
01:16:04,120 --> 01:16:07,160
It comes with the job we chose.
It's part of it.
974
01:16:07,240 --> 01:16:11,760
My job is to make songs and do shows,
not take pictures.
975
01:16:12,480 --> 01:16:13,360
Not only songs
976
01:16:13,440 --> 01:16:16,560
because we wouldn't have videos
where people can see us.
977
01:16:16,640 --> 01:16:20,040
Unfortunately,
taking pictures is part of the job.
978
01:16:21,640 --> 01:16:25,560
He said something, and I have to agree,
979
01:16:25,680 --> 01:16:28,040
about people's behavior.
980
01:16:28,120 --> 01:16:31,400
If people are there… You're eating.
981
01:16:31,480 --> 01:16:34,120
Pretend you're eating.
982
01:16:35,200 --> 01:16:37,120
"Excuse me!" Can you stand that?
983
01:16:37,200 --> 01:16:38,840
Yes, I saw that many times.
984
01:16:38,920 --> 01:16:42,440
I'm human,
so seeing humans misbehave shocks me.
985
01:16:42,520 --> 01:16:43,480
Really.
986
01:16:43,560 --> 01:16:46,440
But when you see a nice view, a nice dish,
987
01:16:46,520 --> 01:16:48,720
something beautiful like a car,
988
01:16:48,800 --> 01:16:51,800
our generation's first instinct
is to take a selfie with it.
989
01:16:54,480 --> 01:16:57,680
-We're not a car.
-You are. You are a symbol.
990
01:16:57,760 --> 01:16:59,360
With Maradona,
991
01:16:59,440 --> 01:17:03,120
if I see him, I'll ask to take a picture,
so I can show my dad.
992
01:17:03,200 --> 01:17:05,560
Yes, but you'll consider
the circumstances.
993
01:17:05,640 --> 01:17:08,400
You won't go
if he's at a table with his friends.
994
01:17:08,480 --> 01:17:10,600
I find your view very negative.
995
01:17:10,680 --> 01:17:12,640
I also think…
996
01:17:13,400 --> 01:17:16,120
that things are crazy
997
01:17:16,200 --> 01:17:18,200
and it's the downside of it.
998
01:17:18,280 --> 01:17:21,920
Nobody is denying that.
When you get up, your energy is here.
999
01:17:22,000 --> 01:17:25,800
To get rid of it, bro,
you need to have a busy day!
1000
01:17:25,880 --> 01:17:27,800
I get up, I have low energy.
1001
01:17:27,880 --> 01:17:31,480
-I see this is a sensitive matter for you.
-Of course!
1002
01:17:31,560 --> 01:17:32,760
I'm tired.
1003
01:17:39,840 --> 01:17:40,920
Move.
1004
01:17:41,000 --> 01:17:43,760
I want you to film me.
1005
01:17:43,840 --> 01:17:45,800
Yes, later. I filmed you earlier.
1006
01:17:47,000 --> 01:17:49,360
-Careful.
-No, you didn't film me.
1007
01:17:50,280 --> 01:17:51,120
Film me.
1008
01:17:54,280 --> 01:17:58,880
I feel like I have lost my bearings
as though I were in a machine.
1009
01:17:58,960 --> 01:18:01,560
Like a rocket
going a thousand miles an hour.
1010
01:18:01,640 --> 01:18:04,960
We live through "stories"
that last 24 hours on Instagram.
1011
01:18:05,040 --> 01:18:06,120
It's symbolic.
1012
01:18:06,200 --> 01:18:09,360
Your story disappears after 24 hours,
and you disappear with it.
1013
01:18:09,440 --> 01:18:11,160
People are afraid of disappearing.
1014
01:18:11,240 --> 01:18:13,560
On social media, we are surrounded
1015
01:18:13,640 --> 01:18:16,480
by a mountain of notifications.
1016
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
At first, we promised
we'd reply to everyone.
1017
01:18:19,200 --> 01:18:22,760
I remember we would take turns
on our Facebook page,
1018
01:18:22,840 --> 01:18:25,960
but you feel tiny
against the strength of the numbers.
1019
01:18:26,040 --> 01:18:28,560
When it became too much,
it was beyond our reach.
1020
01:18:28,640 --> 01:18:30,360
The topics became more difficult.
1021
01:18:30,920 --> 01:18:32,920
We had to close that door.
1022
01:18:33,000 --> 01:18:35,080
People would come to me and say,
1023
01:18:35,160 --> 01:18:37,240
"Can I take a picture?
I love what you do!"
1024
01:18:37,320 --> 01:18:41,120
They don't say hello. They take a picture
and say, "Thanks, Oli!"
1025
01:18:41,480 --> 01:18:43,520
Honestly, I struggle with that.
1026
01:18:43,600 --> 01:18:46,680
It's unsettling sometimes
because you meet strangers,
1027
01:18:46,920 --> 01:18:51,280
you've never seen them, but they know you
because of your songs, your story.
1028
01:18:51,360 --> 01:18:54,840
It amounts to hours,
even weeks, of exchanges.
1029
01:18:56,040 --> 01:18:59,040
That's what's hard
about being an artist. It never ends.
1030
01:18:59,120 --> 01:19:01,800
People only see you as an artist.
1031
01:19:01,880 --> 01:19:06,280
The limit is when they find out
where you or your parents live,
1032
01:19:06,360 --> 01:19:09,840
or when they try to get into
your family and personal life.
1033
01:19:09,920 --> 01:19:12,000
That, for me, is private.
1034
01:19:12,080 --> 01:19:13,520
I shield myself from it.
1035
01:19:13,600 --> 01:19:16,400
Unlike Oli, I have an issue
with being a celebrity,
1036
01:19:16,480 --> 01:19:20,840
taking pictures and all that stuff,
but not when it's with the fans.
1037
01:19:21,200 --> 01:19:24,840
Strangely, the closer,
the bigger the number of fans,
1038
01:19:25,400 --> 01:19:29,240
the more respectful they get,
the more appropriate their response.
1039
01:19:29,320 --> 01:19:32,600
Too many concerts,
too many radio and TV shows,
1040
01:19:32,680 --> 01:19:35,720
too much of everything.
It was our dream, but too much of it
1041
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
makes you want to go back to reality.
1042
01:19:47,360 --> 01:19:49,800
-Hello!
-It's beautiful here.
1043
01:20:06,360 --> 01:20:07,840
Will you be at the show?
1044
01:20:09,600 --> 01:20:10,720
Thanks, fam!
1045
01:20:47,800 --> 01:20:50,920
-Tahiti!
-It's gonna be the bomb!
1046
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
What happened on that side?
1047
01:20:52,680 --> 01:20:55,760
It collapsed
because people are too hyped in Tahiti?
1048
01:20:59,480 --> 01:21:01,000
It's a Black Mirror episode.
1049
01:21:01,080 --> 01:21:02,520
Dammit. It's too much.
1050
01:21:03,680 --> 01:21:05,600
-You guys good?
-Yeah!
1051
01:21:05,680 --> 01:21:07,800
Of course. We like to be discreet.
1052
01:21:15,320 --> 01:21:18,040
My friends, a quick word
to those we won't meet again.
1053
01:21:18,120 --> 01:21:20,240
One love. We really had fun.
1054
01:21:20,320 --> 01:21:21,400
We are very lucky.
1055
01:21:22,040 --> 01:21:24,920
Honestly, we'll miss all this.
1056
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Just kidding. Zenith is waiting for us!
1057
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
Flo, a gin and tonic for table four.
1058
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Who's the other gin and tonic for?
1059
01:21:34,560 --> 01:21:36,320
I want answers to my questions!
1060
01:21:36,400 --> 01:21:37,840
Who is it for?
1061
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
I've got two virgin piña coladas, guys.
1062
01:21:44,920 --> 01:21:48,360
TEN DAYS BEFORE THE LAST TOUR
1063
01:21:57,400 --> 01:21:59,440
-First one's great.
-The second one.
1064
01:22:01,920 --> 01:22:05,040
You made a video
for my birthday almost ten years ago.
1065
01:22:05,120 --> 01:22:07,560
It was very moving.
I did the same for you.
1066
01:22:09,760 --> 01:22:11,360
Hello, Flo, it's Bob!
1067
01:22:20,080 --> 01:22:23,480
I hope you are well.
I wish you a very happy birthday!
1068
01:22:28,880 --> 01:22:32,000
What's this going to be?
What did you get me?
1069
01:22:35,280 --> 01:22:37,160
Time goes by so quickly.
1070
01:22:37,240 --> 01:22:39,640
But not if you hold on to your magic.
1071
01:22:39,720 --> 01:22:42,160
It's even better
surrounded by true friends
1072
01:22:42,240 --> 01:22:44,000
and people who really matter.
1073
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
I came by to give you a letter.
1074
01:22:46,880 --> 01:22:48,440
Happy birthday, Flo.
1075
01:22:52,680 --> 01:22:53,800
Hang on!
1076
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
What a great brother!
1077
01:22:58,440 --> 01:22:59,520
Just so you know!
1078
01:23:00,200 --> 01:23:03,280
Your brother came
all the way to Hogwarts to film this.
1079
01:23:03,360 --> 01:23:05,200
It's great seeing you together.
1080
01:23:05,280 --> 01:23:06,760
Happy birthday again.
1081
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
What is this?
1082
01:23:10,560 --> 01:23:11,840
Damn, what is it?
1083
01:23:17,560 --> 01:23:20,160
Found in the factory
where he worked with his uncle.
1084
01:23:20,240 --> 01:23:23,120
Drake would write Drake like that?
1085
01:23:24,680 --> 01:23:28,560
I'd like to tell you
about a memory I often think about.
1086
01:23:28,640 --> 01:23:32,240
I remembered it at the time,
and I think about it almost every night.
1087
01:23:32,320 --> 01:23:35,280
-What is it, Jean-Pierre?
-Nothing.
1088
01:23:35,360 --> 01:23:38,640
I'll be reading now. "AZF in Toulouse."
1089
01:23:39,800 --> 01:23:41,240
The explosion!
1090
01:23:41,320 --> 01:23:45,360
Back then, Flo would already
make me cry laughing.
1091
01:23:45,440 --> 01:23:49,400
The explosion of my heart for Jeannine!
1092
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
Oh, you lunatic!
1093
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
He would do shows, games,
everything in the courtyard,
1094
01:23:55,560 --> 01:23:58,080
and I'd join in and just laugh.
1095
01:23:59,280 --> 01:24:03,440
I remember one sketch
in which he said, "I don't give a damn.
1096
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
One day, I'll be on stage…
1097
01:24:09,520 --> 01:24:10,880
people will scream my name!"
1098
01:24:16,240 --> 01:24:17,320
It was a joke.
1099
01:24:17,800 --> 01:24:20,280
I thought,
"It's funny, but maybe he's right."
1100
01:24:20,360 --> 01:24:24,160
From all of your friends and family,
we love you. Happy Birthday.
1101
01:24:24,240 --> 01:24:26,320
Close your eyes and make a wish.
1102
01:24:26,400 --> 01:24:28,160
Please make this never end.
1103
01:24:38,480 --> 01:24:40,080
Come on, friends, let's go.
1104
01:24:41,560 --> 01:24:45,320
ONE DAY BEFORE THE LAST TOUR
1105
01:24:50,600 --> 01:24:53,000
I thought someone would pack for me
once I was famous.
1106
01:24:53,760 --> 01:24:54,840
I thought…
1107
01:24:56,080 --> 01:24:58,800
we'd have people doing everything for us.
1108
01:24:58,880 --> 01:25:01,360
The life of an artist is not easy
1109
01:25:08,600 --> 01:25:11,120
I won't be packing a suitcase for a while.
1110
01:25:11,200 --> 01:25:13,440
I'm thinking back
to all the times I packed.
1111
01:25:13,880 --> 01:25:16,480
All of the trips,
the concerts, the memories.
1112
01:25:18,240 --> 01:25:20,400
I didn't feel like packing today.
1113
01:25:50,720 --> 01:25:54,840
Touring means ciao for everyone.
1114
01:25:54,920 --> 01:25:58,840
-Ciao for everyone means touring.
-Ciao for everyone means touring.
1115
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
My job is to make sure
everything goes well.
1116
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
It's thousands of spectators,
1117
01:26:13,640 --> 01:26:17,040
twenty-six tons of gear
hooked up in Zenith mode,
1118
01:26:17,120 --> 01:26:18,680
eighty people on the road,
1119
01:26:18,760 --> 01:26:21,680
more than 200 meals per day
for the catering crew.
1120
01:26:21,760 --> 01:26:23,640
When we started together,
1121
01:26:23,720 --> 01:26:26,160
on the road, there was just a yellow van.
1122
01:26:26,960 --> 01:26:29,920
Now, we have six trailers
and four tour buses,
1123
01:26:30,000 --> 01:26:31,880
which carry all the tour gear.
1124
01:26:31,960 --> 01:26:34,320
We get up at around 6:30 am.
1125
01:26:34,400 --> 01:26:38,400
We place the trucks inside the venue
and unload everything.
1126
01:26:41,080 --> 01:26:43,280
The stage director coordinates the teams,
1127
01:26:43,360 --> 01:26:46,240
putting everything together
so that it's ready by 1:00 pm,
1128
01:26:46,320 --> 01:26:49,560
so the musicians
and the artists can rehearse.
1129
01:26:49,640 --> 01:26:51,040
Out in a minute.
1130
01:26:54,160 --> 01:26:56,240
The gates open at 6:00 pm.
1131
01:27:02,280 --> 01:27:03,720
A lot of planning is done.
1132
01:27:03,800 --> 01:27:06,280
Got to make sure the shows start on time,
1133
01:27:06,360 --> 01:27:08,440
either the opening band or Bigflo & Oli.
1134
01:27:08,520 --> 01:27:10,960
During the show,
1135
01:27:11,040 --> 01:27:13,720
I'm by the stage.
We make sure everything's okay.
1136
01:27:13,800 --> 01:27:17,320
We also need to launch "tops,"
actions during the show.
1137
01:27:17,400 --> 01:27:19,320
For instance, a door opening.
1138
01:27:19,400 --> 01:27:21,760
We must coordinate everyone
1139
01:27:21,840 --> 01:27:23,920
to make sure everything is on time.
1140
01:28:04,080 --> 01:28:06,600
I worry for the audience, not for myself.
1141
01:28:06,680 --> 01:28:08,080
I hope it's not too long.
1142
01:28:09,200 --> 01:28:10,400
Waiting inside.
1143
01:28:10,480 --> 01:28:11,960
Bigflo & Oli!
1144
01:28:20,600 --> 01:28:22,280
A platinum record!
1145
01:28:34,640 --> 01:28:36,400
They're so bad and stupid.
1146
01:28:37,400 --> 01:28:38,560
I enjoyed it a lot.
1147
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Nobody…
1148
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
When we don't, the energy sucks.
1149
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
We need to shorten it. It's too long.
1150
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Oli can't believe it!
1151
01:29:02,960 --> 01:29:06,040
-Fourth to last.
-No point in saying that.
1152
01:29:06,120 --> 01:29:07,120
Fourth, okay?
1153
01:29:13,560 --> 01:29:16,480
Five minutes after the show,
we start taking things down
1154
01:29:16,560 --> 01:29:19,680
and disassemble everything
as quickly as possible,
1155
01:29:19,760 --> 01:29:22,080
so we can load the trucks
for the next concert.
1156
01:29:22,160 --> 01:29:24,480
And we start again at 7:00 am.
1157
01:29:32,560 --> 01:29:33,760
It was a great show.
1158
01:29:35,760 --> 01:29:37,440
He's afraid right now.
1159
01:29:37,520 --> 01:29:38,720
He's depressed.
1160
01:29:38,800 --> 01:29:40,680
He does this after every show.
1161
01:29:40,760 --> 01:29:42,720
He counts how many are left.
1162
01:29:42,800 --> 01:29:45,920
-It's the third to last.
-Tomorrow's the second to last.
1163
01:29:46,000 --> 01:29:47,680
Last night in the tour bus.
1164
01:29:48,640 --> 01:29:49,560
Really?
1165
01:29:51,560 --> 01:29:53,960
I'm doing this, so it lasts a long time.
1166
01:29:54,040 --> 01:29:57,480
I think the biggest mistake,
if you want Bigflo & Oli to last,
1167
01:29:57,560 --> 01:29:59,040
is to keep doing this.
1168
01:29:59,120 --> 01:30:01,320
Make an album at the end of the year.
1169
01:30:01,400 --> 01:30:04,920
People will get tired, we'll sell less,
and everybody will be fed up.
1170
01:30:05,000 --> 01:30:06,720
I'll enjoy it. It'll be cool,
1171
01:30:06,800 --> 01:30:10,320
I'll find a girl, travel,
but I'll be waiting for the next tour.
1172
01:30:10,400 --> 01:30:12,000
I'm not going to kill myself.
1173
01:30:12,640 --> 01:30:14,960
You can also live without Flo.
1174
01:30:15,040 --> 01:30:17,640
You've not done that for years,
forever even.
1175
01:30:17,720 --> 01:30:19,880
Even if he's my little brother,
1176
01:30:19,960 --> 01:30:22,800
it doesn't concern me anymore.
I did all I could.
1177
01:30:22,880 --> 01:30:25,320
He's got loads of friends,
loads of things to do.
1178
01:30:25,400 --> 01:30:27,920
For you, it's a wonderful achievement.
1179
01:30:28,000 --> 01:30:30,760
It's time to relax with your friends
and be happy.
1180
01:30:30,840 --> 01:30:33,960
It feels more and more like a vacation.
Hammock, hotel…
1181
01:30:34,040 --> 01:30:35,360
Now, he's mourning.
1182
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
I'm sweeping up all the crumbs, bro.
1183
01:30:37,880 --> 01:30:40,240
I'm enjoying… looking at the audience.
1184
01:30:40,320 --> 01:30:42,040
You need space, guys.
1185
01:30:42,560 --> 01:30:45,160
That's why I'm going to Japan for a month.
1186
01:30:46,000 --> 01:30:47,480
I'll spend a month there.
1187
01:30:47,960 --> 01:30:50,120
NIGHT BEFORE LAST SHOW
"NIGHT OF SOLIDARITY"
1188
01:30:50,200 --> 01:30:53,120
We have a four-star bedroom for four.
1189
01:30:53,200 --> 01:30:56,640
-With an extra mattress.
-Two people will sleep here.
1190
01:30:56,720 --> 01:30:58,480
We got here at 1:00 pm.
1191
01:30:58,560 --> 01:31:00,200
He got here at 10:30 pm.
1192
01:31:00,280 --> 01:31:03,360
-I got here by bus at 10:00 pm.
-When is the show?
1193
01:31:03,920 --> 01:31:06,160
-Tomorrow.
-In exactly…
1194
01:31:06,880 --> 01:31:09,080
Approximately 19 hours.
1195
01:31:09,160 --> 01:31:12,560
Honestly,
camping here for the last concert…
1196
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
It doesn't get any better!
1197
01:31:14,640 --> 01:31:16,720
-It doesn't!
-We come from all over.
1198
01:31:16,800 --> 01:31:19,920
-We went to Lille, Brussels, Toulouse.
-Paris.
1199
01:31:20,000 --> 01:31:21,080
Paris, everywhere.
1200
01:31:21,160 --> 01:31:24,360
I've known them since 2014.
I grew up with them.
1201
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
When I was feeling down,
I played their music
1202
01:31:27,680 --> 01:31:30,760
during some not so happy moments.
1203
01:31:30,840 --> 01:31:33,840
So they've always been a part of my life,
1204
01:31:33,920 --> 01:31:36,720
even if I don't know them personally,
just through their music.
1205
01:31:36,800 --> 01:31:38,720
Okay, I'm going to sleep. Good night.
1206
01:31:38,800 --> 01:31:39,640
Good night!
1207
01:31:42,800 --> 01:31:43,920
SOLIDARITY NIGHT
1208
01:31:44,000 --> 01:31:44,960
POPULAR RELIEF
1209
01:31:45,040 --> 01:31:47,160
HEARTFELT SHOW FOR BIGFLO & OLI
1210
01:31:47,240 --> 01:31:48,600
BIGFLO & OLI MANAGER
1211
01:31:48,680 --> 01:31:50,000
-How are you?
-Great.
1212
01:31:50,080 --> 01:31:51,800
-Last show.
-I know.
1213
01:31:51,880 --> 01:31:54,440
We've been touring since you signed us.
1214
01:31:54,520 --> 01:31:57,360
This morning, I thought,
"Last time waking up in the bus."
1215
01:31:57,880 --> 01:32:00,280
Friends, we did Zenith and Zenith.
1216
01:32:00,360 --> 01:32:04,120
When the cake is gourmet,
there's no need to add frosting.
1217
01:32:04,760 --> 01:32:06,680
It's disgusting after a while.
1218
01:32:06,760 --> 01:32:10,040
It's nice to know
when to close the faucet…
1219
01:32:10,920 --> 01:32:14,120
in order to enjoy it even more
once you open it again.
1220
01:32:19,840 --> 01:32:21,920
I'm struggling to speak. You know…
1221
01:32:26,320 --> 01:32:28,520
I'm struggling. Music is my life.
1222
01:32:28,600 --> 01:32:30,520
Thank you all. I love you a lot.
1223
01:32:42,440 --> 01:32:44,720
Thanks to the benefits,
1224
01:32:44,800 --> 01:32:47,440
we made €250,000.
1225
01:32:49,560 --> 01:32:51,480
But we thought,
1226
01:32:51,560 --> 01:32:56,400
"Yeah, 250,000… no, you see.
It's not a very round number."
1227
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
So, Oli and I decided to help.
1228
01:32:58,560 --> 01:33:02,640
You guys paid for the tickets,
so why not contribute? It makes sense.
1229
01:33:02,720 --> 01:33:05,480
We added another €250,000.
1230
01:33:05,560 --> 01:33:08,440
That adds up to €500,000
for the Popular Relief.
1231
01:33:16,000 --> 01:33:20,080
I know the break we're about to take
will be hard for him,
1232
01:33:20,160 --> 01:33:21,840
but I promise you one thing.
1233
01:33:21,920 --> 01:33:24,240
We're going to come back even stronger.
1234
01:33:24,320 --> 01:33:26,400
Make a lot of noise for Oli.
1235
01:38:47,240 --> 01:38:49,080
To everyone who came to our shows,
1236
01:38:49,160 --> 01:38:51,400
everyone who has one of our albums,
1237
01:38:51,480 --> 01:38:54,240
everyone who has watched
this documentary until the end…
1238
01:38:54,320 --> 01:38:56,880
Thank you. You are part of the adventure."