1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,500 --> 00:00:15,918
(TRUENOS)
4
00:00:16,000 --> 00:00:19,042
(GOLPETEO DE LLUVIA)
5
00:00:19,125 --> 00:00:22,250
NARRADOR: Universidad estatal
del este de Tennessee.
6
00:00:28,918 --> 00:00:31,459
DR. BURTON: Algunas personas
me llaman folclorista,
7
00:00:31,542 --> 00:00:33,876
y, a veces, cineasta.
8
00:00:33,959 --> 00:00:37,000
Algunas personas
me dicen antropólogo encubierto.
9
00:00:38,626 --> 00:00:40,250
Soy un profesor jubilado,
10
00:00:41,792 --> 00:00:42,834
pero, en realidad,
11
00:00:42,918 --> 00:00:45,209
aún soy estudiante
del sur de Los Apalaches.
12
00:00:46,209 --> 00:00:48,876
(CLIQUEO)
13
00:00:50,459 --> 00:00:53,500
DR. BURTON: Los archivos
datan de finales de los '60.
14
00:00:54,626 --> 00:00:56,792
Un colega y yo estudiamos
15
00:00:56,876 --> 00:00:58,250
y hablamos sobre el folclor,
16
00:00:59,000 --> 00:01:01,292
y queríamos preservarlo.
17
00:01:01,375 --> 00:01:05,125
Y así fue cómo se establecieron
los archivos de los Apalaches.
18
00:01:09,417 --> 00:01:10,751
Creo que recolectar
19
00:01:10,834 --> 00:01:14,459
sus historias de vida,
tradiciones y creencias
20
00:01:15,584 --> 00:01:17,083
es una forma de entender
21
00:01:17,167 --> 00:01:18,584
nuestra propia historia.
22
00:01:21,209 --> 00:01:23,083
Es historia oral y folclor.
23
00:01:24,000 --> 00:01:25,667
El folclor de los Apalaches.
24
00:01:31,292 --> 00:01:34,459
El haber investigado
y grabado a la gente,
25
00:01:35,751 --> 00:01:38,375
les brinda un poco
de inmortalidad.
26
00:01:38,459 --> 00:01:40,292
NARRADOR: Tomarán en la mano
serpientes.
27
00:01:40,375 --> 00:01:43,667
Dirigido por Jack Schrader
y Dr. Thomas G. Burton
28
00:01:43,751 --> 00:01:45,459
en 1973.
29
00:01:50,751 --> 00:01:53,834
En un caso,
hicimos un documental
30
00:01:53,918 --> 00:01:56,083
sobre la gente de las montañas
31
00:01:56,167 --> 00:01:58,834
y la tradición
sobre el manejo de serpientes.
32
00:01:58,918 --> 00:02:00,792
PREDICADOR:
Empezaremos con esto.
33
00:02:00,876 --> 00:02:04,209
Bien, tenemos tres serpientes
de cascabel esta noche.
34
00:02:04,292 --> 00:02:06,000
Sabemos que según el Evangelio
35
00:02:06,083 --> 00:02:07,626
de San Marcos 16,
36
00:02:07,709 --> 00:02:10,834
deberán tomar en sus manos
a las serpientes.
37
00:02:10,918 --> 00:02:12,876
No hay muchos lugares
donde obedezcan a Dios
38
00:02:12,959 --> 00:02:15,751
por completo,
sin miedo a las represalias.
39
00:02:15,834 --> 00:02:18,292
DR. BURTON:
Mientras grabábamos la misa,
40
00:02:18,375 --> 00:02:21,167
mordieron a uno
de los miembros de la iglesia.
41
00:02:23,876 --> 00:02:28,000
Lo que sucedió en esa iglesia
tuvo un gran efecto en mí.
42
00:02:28,083 --> 00:02:31,209
(VOCES INDISTINTAS)
43
00:02:42,959 --> 00:02:45,167
(MUJER GRITA)
44
00:02:45,250 --> 00:02:48,500
(VOCES INDISTINTAS)
45
00:03:00,667 --> 00:03:02,918
DR. BURTON:
Esa noche fue mi iniciación
46
00:03:03,000 --> 00:03:04,918
sobre el manejo de serpientes.
47
00:03:06,167 --> 00:03:08,876
Y, por supuesto,
no sabía que me llevaría
48
00:03:08,959 --> 00:03:10,542
a 40 años de estudio
49
00:03:10,626 --> 00:03:13,334
sobre los domadores
de serpientes pentecostales.
50
00:03:14,459 --> 00:03:16,334
Pero de todas mis experiencias,
51
00:03:17,876 --> 00:03:21,083
existe una
que sobresale del resto.
52
00:03:22,792 --> 00:03:26,459
Es la historia
de "La serpiente y el espíritu".
53
00:03:27,876 --> 00:03:31,167
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
54
00:03:54,292 --> 00:03:55,751
NARRADOR:
Serpiente de Alabama.
55
00:03:58,209 --> 00:04:01,417
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
56
00:04:05,042 --> 00:04:07,042
(SONIDOS DE INSECTOS)
57
00:04:07,125 --> 00:04:08,417
NARRADOR: Basado
en la investigación
58
00:04:08,500 --> 00:04:10,417
y grabaciones
del Dr. Thomas Burton.
59
00:04:13,250 --> 00:04:15,751
NARRADOR:
Cuatro de octubre de 1991.
60
00:04:15,834 --> 00:04:17,459
Se reportó un crimen violento
61
00:04:17,542 --> 00:04:19,834
en la tranquila ciudad
de Scottsboro, Alabama.
62
00:04:19,918 --> 00:04:22,667
Los detalles de la investigación
y el juicio que aconteció
63
00:04:22,751 --> 00:04:25,667
ha perseguido al sur
de los Apalaches por décadas.
64
00:04:28,250 --> 00:04:32,209
NARRADOR: Capítulo uno.
Noche de la mordida.
65
00:04:44,334 --> 00:04:45,959
DAVID KENNAMER:
Me llamo David Kennamer.
66
00:04:46,042 --> 00:04:48,792
Nací y crecí en Scottsboro.
Soy paramédico.
67
00:04:48,876 --> 00:04:52,209
Y él es mi colega Bobby, fue
técnico de emergencias médicas.
68
00:04:52,292 --> 00:04:54,709
Era mi conductor esa noche.
69
00:04:54,792 --> 00:04:57,626
Al trabajar en una ambulancia,
comes cuando puedes.
70
00:04:59,459 --> 00:05:00,792
Estábamos en el supermercado
71
00:05:00,876 --> 00:05:02,209
cuando recibimos
una llamada
72
00:05:02,292 --> 00:05:04,792
y dijimos:
"No comeremos en un buen rato".
73
00:05:04,876 --> 00:05:06,500
(RÍEN)
74
00:05:06,584 --> 00:05:07,876
(RUIDO DE MOTOR)
75
00:05:07,959 --> 00:05:09,959
(SIRENA SONANDO)
76
00:05:10,042 --> 00:05:11,292
DAVID: Recibimos una llamada
77
00:05:11,375 --> 00:05:13,334
para dirigirnos
hacia Barbee Lane
78
00:05:13,417 --> 00:05:15,542
por una víctima
de mordida de serpiente.
79
00:05:17,667 --> 00:05:20,876
(VOCES EN EL RADIO)
80
00:05:23,751 --> 00:05:25,626
DAVID: En ese momento
no sabíamos nada más
81
00:05:25,709 --> 00:05:28,500
que una posible
mordida de serpiente.
82
00:05:28,584 --> 00:05:30,876
BOBBY: Ya habíamos
recibido este tipo de llamadas,
83
00:05:30,959 --> 00:05:33,042
pero cuando llegas,
es algo infundado.
84
00:05:33,125 --> 00:05:36,459
(SIRENA SONANDO)
85
00:05:42,167 --> 00:05:43,667
DAVID: Mientras nos acercábamos,
86
00:05:43,751 --> 00:05:46,667
nos dijeron que procediéramos
con el código uno.
87
00:05:46,751 --> 00:05:48,959
Con las luces
y las sirenas apagadas.
88
00:05:53,792 --> 00:05:56,417
No sabían exactamente por qué,
pero si el paciente
89
00:05:56,500 --> 00:05:58,542
o quien sea que llame
te lo dice,
90
00:05:58,626 --> 00:06:00,876
debes escucharlos,
hay una razón.
91
00:06:05,167 --> 00:06:07,042
-BOBBY: No.
-DAVID: Estaba oscuro.
92
00:06:07,125 --> 00:06:08,417
No había farolas.
93
00:06:08,500 --> 00:06:11,876
Las únicas luces que había
eran las de una ambulancia.
94
00:06:11,959 --> 00:06:13,709
No te acerques a mí
con una serpiente,
95
00:06:13,792 --> 00:06:15,542
sería como apuntarme
con un arma.
96
00:06:15,626 --> 00:06:17,334
(DAVID RÍE)
97
00:06:33,209 --> 00:06:35,626
Una mujer caminó hacia nosotros.
98
00:06:35,709 --> 00:06:37,584
(CHIRRIDO DE LLANTAS)
99
00:06:37,667 --> 00:06:40,751
(PERROS LADRANDO)
100
00:06:50,375 --> 00:06:53,626
♪ (SUENA MÚSICA ESCALOFRIANTE) ♪
101
00:07:11,584 --> 00:07:13,334
Era una situación crítica.
102
00:07:13,417 --> 00:07:15,125
(SUENAN SIRENAS)
103
00:07:15,209 --> 00:07:18,417
El color era negro.
La piel se estaba pudriendo.
104
00:07:18,500 --> 00:07:19,584
En ese momento me preocupé
105
00:07:19,667 --> 00:07:21,334
porque si llega
al flujo sanguíneo
106
00:07:21,417 --> 00:07:22,834
va directo al corazón.
107
00:07:22,918 --> 00:07:25,209
Debíamos atender
a esa mujer urgentemente.
108
00:07:25,292 --> 00:07:27,709
(SUENAN SIRENAS)
109
00:07:27,792 --> 00:07:29,500
JEANETTE GREEN:
Había muchas cosas raras,
110
00:07:29,584 --> 00:07:31,042
cosas extrañas.
111
00:07:31,125 --> 00:07:33,125
Nunca sabías lo que te esperaba.
112
00:07:33,209 --> 00:07:35,459
La mordida de serpiente
fue diferente.
113
00:07:35,542 --> 00:07:38,500
ENFERMERA DE SALA DE EMERGENCIAS
114
00:07:38,584 --> 00:07:41,375
No veíamos mordidas
de serpientes
115
00:07:42,626 --> 00:07:43,584
de la magnitud
116
00:07:43,667 --> 00:07:45,542
de la que ocurrió esa noche.
117
00:07:45,626 --> 00:07:48,626
(SUENAN SIRENAS)
118
00:07:50,500 --> 00:07:52,709
DAVID: Nosotros no cargábamos
con un antídoto.
119
00:07:52,792 --> 00:07:55,375
Es tarea de los doctores
decidir si lo necesitan
120
00:07:55,459 --> 00:07:56,751
y qué tipo necesitan.
121
00:07:56,834 --> 00:07:57,876
JEANETTE: La tratamos,
122
00:07:57,959 --> 00:07:59,792
pero es un hospital pequeño.
123
00:08:01,250 --> 00:08:03,292
No teníamos antídoto
contra el veneno.
124
00:08:03,375 --> 00:08:05,000
DAVID: La subimos de nuevo
a la ambulancia
125
00:08:05,083 --> 00:08:07,292
y le dije a Bobby:
"Llévame a Birmingham".
126
00:08:07,792 --> 00:08:10,959
(SUENAN SIRENAS)
127
00:08:11,042 --> 00:08:14,250
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
128
00:08:15,751 --> 00:08:17,417
Recibo información muy limitada
129
00:08:17,500 --> 00:08:19,334
en la parte trasera
de una ambulancia.
130
00:08:19,417 --> 00:08:21,500
Describió una terrible historia
de que su esposo
131
00:08:21,584 --> 00:08:23,667
había intentado asesinarla.
132
00:08:23,751 --> 00:08:26,417
NARRADOR: Scottsboro, Alabama
Actualidad
133
00:08:26,500 --> 00:08:28,542
SCOTTSBORO, ALABAMA
DÍA PRESENTE
134
00:08:34,918 --> 00:08:37,417
En ese momento,
trabajaba como policía.
135
00:08:37,500 --> 00:08:39,042
JEFE DE DEPARTAMENTO
DE POLICÍA DE SCOTTSBORO
136
00:08:39,125 --> 00:08:40,250
Como oficial de policía,
137
00:08:40,334 --> 00:08:42,000
en marzo cumpliré 30 años.
138
00:08:42,959 --> 00:08:44,167
Estuve aquí dos años,
139
00:08:44,250 --> 00:08:45,542
cuando todo sucedió.
140
00:08:48,500 --> 00:08:50,083
Solo pensaba
en todo el sufrimiento
141
00:08:50,167 --> 00:08:51,667
y lo que pasaba por su cabeza.
142
00:08:51,751 --> 00:08:53,209
Si viviría o moriría
143
00:08:53,292 --> 00:08:55,334
o si llegaría la hospital o no.
144
00:08:58,542 --> 00:09:00,292
Y la idea de que...
145
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
alguien cercano a ella
146
00:09:03,834 --> 00:09:05,250
hiciera que la mordieran.
147
00:09:06,417 --> 00:09:07,542
Presuntamente.
148
00:09:09,209 --> 00:09:10,542
¡Baje el arma!
149
00:09:12,000 --> 00:09:13,167
¡Baje el arma!
150
00:09:15,334 --> 00:09:17,167
DAWE:
Nuestros oficiales practican
151
00:09:17,250 --> 00:09:19,042
en diferentes escenarios
152
00:09:19,125 --> 00:09:21,167
haciendo contacto
con criminales.
153
00:09:21,751 --> 00:09:24,918
(DISPAROS DE ARMA)
154
00:09:32,667 --> 00:09:34,876
(RISAS)
155
00:09:35,918 --> 00:09:37,584
He estado
en lugares donde tienen
156
00:09:37,667 --> 00:09:40,083
serpientes de cascabel
como mascotas en casa.
157
00:09:43,042 --> 00:09:45,542
He escuchado esta historia
desde que era niño.
158
00:09:45,626 --> 00:09:48,167
Mi papá era investigador
en la oficina del sheriff
159
00:09:48,250 --> 00:09:50,417
cuando estaba
el jefe de policía Dawe
160
00:09:50,500 --> 00:09:51,584
y todo esto sucedió.
161
00:09:51,667 --> 00:09:53,751
No es una historia
que escuchas todos los días
162
00:09:53,834 --> 00:09:55,125
en ningún lado del mundo.
163
00:09:55,209 --> 00:09:57,667
Religión, relaciones
y asesinato.
164
00:09:57,751 --> 00:09:58,918
-Y alcohol.
-Y alcohol.
165
00:09:59,000 --> 00:10:01,042
Si reúnes los cuatro elementos,
ya tienes una historia.
166
00:10:01,125 --> 00:10:02,209
No hay duda.
167
00:10:06,751 --> 00:10:08,292
REPORTERO:
La policía de Scottsboro dice
168
00:10:08,375 --> 00:10:10,709
que esta serpiente de cascabel
de 1.5 metros de largo
169
00:10:10,792 --> 00:10:12,375
fue usada como arma.
170
00:10:12,459 --> 00:10:15,626
Esta serpiente y otras 15 eran
propiedad de Glenn Summerford.
171
00:10:15,709 --> 00:10:18,459
Pero la policía dijo que ya
había usado a las serpientes
172
00:10:18,542 --> 00:10:19,792
para atacar a su esposa,
173
00:10:19,876 --> 00:10:21,209
Darlene Summerford.
174
00:10:30,792 --> 00:10:32,876
CLARENCE BOLTE:
Era el investigador a cargo.
175
00:10:32,959 --> 00:10:34,500
EX DETECTIVE
176
00:10:34,584 --> 00:10:36,083
Si eso me avalaba o no,
177
00:10:36,167 --> 00:10:38,000
no estoy seguro.
178
00:10:38,083 --> 00:10:41,000
Solo era un oficial de policía
haciendo mi trabajo.
179
00:10:42,459 --> 00:10:45,375
Una mañana,
recibí un informe...
180
00:10:46,751 --> 00:10:50,167
sobre una mujer mordida
por una serpiente de cascabel.
181
00:10:53,083 --> 00:10:54,959
Fuimos a casa de su esposo.
182
00:10:57,125 --> 00:11:00,083
Nos dio permiso
para registrar su propiedad.
183
00:11:02,918 --> 00:11:05,751
Nos llevó a donde guardaban
las serpientes.
184
00:11:07,000 --> 00:11:09,626
Las tenían
en un cobertizo cerrado.
185
00:11:12,334 --> 00:11:14,167
Lo abrió y entramos.
186
00:11:14,834 --> 00:11:16,083
Y en esas cajas
187
00:11:17,876 --> 00:11:19,834
se encontraban las serpientes.
188
00:11:22,959 --> 00:11:26,334
Esa fue el arma
que usó en el crimen.
189
00:11:29,334 --> 00:11:31,500
Y se recolectó como evidencia.
190
00:11:31,584 --> 00:11:34,626
La serpiente se convirtió
en evidencia.
191
00:11:35,959 --> 00:11:37,334
HOMBRE 1:
Trae la nueva caja aquí.
192
00:11:37,417 --> 00:11:39,876
HOMBRE 2: Muy bien.
La pondré aquí.
193
00:11:39,959 --> 00:11:42,125
HOMBRE 1: Sí.
Por favor, tráela. Rápido.
194
00:11:42,209 --> 00:11:43,542
(RISAS)
195
00:11:45,709 --> 00:11:50,125
CLARENCE: La más grande era
una cascabel diamante del oeste.
196
00:11:51,542 --> 00:11:53,125
Una gran serpiente.
197
00:11:53,209 --> 00:11:55,751
La sujetaron bien
y la sacaron, y sí,
198
00:11:55,834 --> 00:11:57,751
opuso resistencia.
199
00:11:57,834 --> 00:11:59,667
HOMBRE 1: No puede ser.
200
00:11:59,751 --> 00:12:02,918
HOMBRE 2:
Está bien. Debes tranquilizarte.
201
00:12:04,751 --> 00:12:06,667
Debemos controlarla con eso.
202
00:12:09,042 --> 00:12:10,417
(RISITAS)
203
00:12:12,167 --> 00:12:13,876
CLARENCE: Las confiscamos todas.
204
00:12:15,250 --> 00:12:18,125
Porque todas ellas eran
armas potenciales
205
00:12:18,209 --> 00:12:19,959
que podrían usarse.
206
00:12:23,375 --> 00:12:25,250
Era la primera vez
207
00:12:25,334 --> 00:12:27,876
que veía que algo así ocurría.
208
00:12:28,500 --> 00:12:30,584
Nunca vi nada igual.
209
00:12:33,000 --> 00:12:35,334
Nos llevamos
todas las serpientes
210
00:12:35,417 --> 00:12:37,000
y luego, entramos a la casa
211
00:12:37,083 --> 00:12:38,417
y la registramos.
212
00:12:40,918 --> 00:12:43,042
Casi todas las habitaciones
213
00:12:43,626 --> 00:12:45,459
estaban desordenadas.
214
00:12:45,542 --> 00:12:47,417
Había sillas volteadas,
215
00:12:47,500 --> 00:12:49,250
sábanas por todos lados.
216
00:12:49,959 --> 00:12:52,042
No pude determinar
217
00:12:52,125 --> 00:12:54,709
si había habido una pelea o no,
218
00:12:54,792 --> 00:12:58,834
porque todo estaba desordenado
como si hubiera pasado.
219
00:13:00,542 --> 00:13:03,876
No encontramos ningún arma
ni nada similar.
220
00:13:07,876 --> 00:13:09,375
Había un bolso,
221
00:13:09,459 --> 00:13:12,167
como una maleta,
colgado en la puerta.
222
00:13:16,959 --> 00:13:19,375
Y empezó a moverse.
223
00:13:19,459 --> 00:13:22,959
Pensé que encontraríamos
una serpiente ahí.
224
00:13:23,042 --> 00:13:25,125
(VOCES EN EL RADIO)
225
00:13:29,292 --> 00:13:31,709
CLARENCE:
Un mapache salió del bolso
226
00:13:31,792 --> 00:13:33,667
y saltó hacia la pared.
227
00:13:34,125 --> 00:13:35,667
En poco días,
228
00:13:35,751 --> 00:13:38,417
Glenn Summerford fue arrestado,
229
00:13:40,000 --> 00:13:41,250
y lo acusaron
230
00:13:41,334 --> 00:13:42,918
por intento de homicidio
231
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
y lo llevaron a la corte.
232
00:13:44,584 --> 00:13:47,209
NARRADOR: Tribunal de distrito.
Condado de Jackson, Alabama.
233
00:13:51,626 --> 00:13:53,292
(CRUJIDO DE PUERTA)
234
00:13:53,375 --> 00:13:55,959
CLARENCE:
Pero los hechos y la evidencia
235
00:13:56,042 --> 00:13:57,751
construyen el caso.
236
00:13:59,334 --> 00:14:04,250
Lo más sólido que tenían
era la declaración contra él:
237
00:14:04,334 --> 00:14:07,334
"Me amenazó con un arma
para hacer esto
238
00:14:07,417 --> 00:14:09,292
y me mordieron dos veces".
239
00:14:10,626 --> 00:14:12,292
Y luego, él dijo que ella
240
00:14:12,375 --> 00:14:14,626
había cometido suicidio.
241
00:14:15,667 --> 00:14:17,959
Tuvieron una discusión,
242
00:14:18,042 --> 00:14:20,792
él se embriagó
hasta la inconsciencia,
243
00:14:20,876 --> 00:14:26,042
y cuando despertó,
la había mordido una serpiente.
244
00:14:26,125 --> 00:14:27,876
Todo recaía en la víctima.
245
00:14:27,959 --> 00:14:30,042
Me sorprendió que entráramos.
246
00:14:30,125 --> 00:14:32,876
No creía
que el caso fuera muy fuerte.
247
00:14:33,959 --> 00:14:36,083
THEO:
¿Por qué tenían serpientes?
248
00:14:36,167 --> 00:14:39,167
Las usaban
para su servicio religioso.
249
00:14:41,125 --> 00:14:43,959
Se recolectaron videos
como evidencia.
250
00:14:44,042 --> 00:14:46,751
Los llevamos
ante el fiscal de distrito.
251
00:14:46,834 --> 00:14:50,125
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
252
00:14:53,459 --> 00:14:55,459
NARRADOR: Iglesia
de Glenn y Darlene.
253
00:14:55,542 --> 00:14:57,918
(PIAR DE PÁJAROS)
254
00:15:07,834 --> 00:15:09,000
Antes de que entres,
255
00:15:09,876 --> 00:15:11,167
no han iniciado nada.
256
00:15:11,250 --> 00:15:14,417
HOMBRE 3: Oye, ¿de qué hablas?
Todos están en la iglesia.
257
00:15:15,500 --> 00:15:18,375
-HOMBRE 4: Sí, señor.
-Dejen ese animal adentro.
258
00:15:19,918 --> 00:15:23,083
(REZOS INDISTINTOS)
259
00:15:31,375 --> 00:15:33,959
(INAUDIBLE)
260
00:15:40,000 --> 00:15:44,083
(REZAN Y CANTAN)
261
00:16:09,209 --> 00:16:12,667
(SERPIENTE SISEANDO)
262
00:16:12,751 --> 00:16:15,918
(REZAN Y CANTAN)
263
00:16:26,250 --> 00:16:27,876
GLENN SUMMERFORD:
Alabado sea Dios.
264
00:16:27,959 --> 00:16:29,626
Alabado sea Dios.
265
00:16:36,751 --> 00:16:39,918
(MOTOR ACELERANDO)
266
00:16:44,000 --> 00:16:47,083
(VOCES EN EL RADIO)
267
00:16:48,918 --> 00:16:51,667
JEFE DAWE: Creo que las personas
que viven en las montañas
268
00:16:52,834 --> 00:16:55,042
suelen encargarse
de sus problemas.
269
00:16:57,375 --> 00:16:58,918
No necesitan
270
00:17:00,209 --> 00:17:04,042
o quieren
a la policía de Scottsboro.
271
00:17:06,167 --> 00:17:08,042
En ese tiempo,
las personas no sabían
272
00:17:08,125 --> 00:17:10,751
que algo
se había trasladado aquí,
273
00:17:10,834 --> 00:17:14,584
al valle, en Scottsboro,
y que estaba en funciones.
274
00:17:15,959 --> 00:17:18,083
Creo que a nadie en Scottsboro
275
00:17:18,167 --> 00:17:20,834
le habría gustado
que prevaleciera en su ciudad.
276
00:17:22,792 --> 00:17:25,000
Creo que les avergonzaba la idea
277
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
de los domadores de serpientes.
278
00:17:27,751 --> 00:17:29,792
Muchas personas no sabían...
279
00:17:29,876 --> 00:17:31,500
No sabían que estaban aquí.
280
00:17:32,709 --> 00:17:34,792
Hasta que algo malo pasó.
281
00:17:34,876 --> 00:17:38,125
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
282
00:17:41,584 --> 00:17:43,626
En los alegatos iniciales
de esta tarde,
283
00:17:43,709 --> 00:17:45,709
la fiscalía declaró
a Glenn Summerford
284
00:17:45,792 --> 00:17:49,000
como un esposo celoso,
que intentó asesinar a su esposa
285
00:17:49,083 --> 00:17:51,375
usando serpientes de cascabel.
286
00:17:51,459 --> 00:17:52,626
REPORTERA:
La defensa declara
287
00:17:52,709 --> 00:17:54,250
que Darlene
era una mujer afligida
288
00:17:54,334 --> 00:17:56,292
que intentaba enviar
a su esposo a prisión
289
00:17:56,375 --> 00:17:58,209
por medio de una historia
de asesinato
290
00:17:58,292 --> 00:18:01,042
basada en los reptiles
con los que estaba obsesionada.
291
00:18:01,125 --> 00:18:02,751
GARY LACKEY:
La evidencia demostrará
292
00:18:02,834 --> 00:18:04,792
que esta mujer
es una domadora de serpientes...
293
00:18:04,876 --> 00:18:06,000
ABOGADO DE DEFENSA
294
00:18:06,083 --> 00:18:07,751
...que si manipulaba serpientes
y la mordían,
295
00:18:07,834 --> 00:18:10,125
era de forma voluntaria
y nadie la forzaba.
296
00:18:10,209 --> 00:18:11,918
JEFE DAWE: Intentaba asesinarla.
297
00:18:12,000 --> 00:18:13,334
Deseaba quedar impune
298
00:18:13,417 --> 00:18:15,667
por tratar de matarla,
diciendo que una serpiente
299
00:18:15,751 --> 00:18:17,542
la había mordido
accidentalmente.
300
00:18:17,626 --> 00:18:20,626
Jesús vive,
es todo lo que puedo decir.
301
00:18:20,709 --> 00:18:22,375
REPORTERO:
Glenn Summerford fue juzgado
302
00:18:22,459 --> 00:18:23,459
por intento de homicidio.
303
00:18:23,542 --> 00:18:24,959
DARLENE SUMMERFORD:
Intentó asesinarme.
304
00:18:25,042 --> 00:18:27,584
Sé que eso quería.
Intentó asesinarme.
305
00:18:27,667 --> 00:18:31,792
¿Qué piensan las personas
de la iglesia al respecto?
306
00:18:31,876 --> 00:18:34,334
Creen que solo conté
una historia
307
00:18:35,209 --> 00:18:37,250
y que inventé todo.
308
00:18:38,209 --> 00:18:40,125
REPORTERA:
El hombre fue llevado a juicio,
309
00:18:40,209 --> 00:18:41,626
no por lo que hizo,
310
00:18:41,709 --> 00:18:43,792
sino por lo que representa.
311
00:18:43,876 --> 00:18:45,375
Por ser domador de serpientes.
312
00:18:45,459 --> 00:18:46,751
La palabra de Dios.
313
00:18:46,834 --> 00:18:48,709
Y esa es la palabra de Dios.
314
00:18:48,792 --> 00:18:50,042
(SUSPIRA)
315
00:18:50,125 --> 00:18:53,209
En realidad,
no sé mucho sobre su religión.
316
00:18:53,292 --> 00:18:57,209
Lo que hacían en su iglesia
era su problema.
317
00:18:57,292 --> 00:18:59,792
Ella testificó frente al jurado.
318
00:19:01,417 --> 00:19:04,542
El viernes,
después de que la mordieron,
319
00:19:04,626 --> 00:19:06,542
no la dejó ver a un doctor.
320
00:19:07,292 --> 00:19:09,417
La mañana siguiente, el sábado,
321
00:19:09,500 --> 00:19:11,709
él la llevó a varios lugares.
322
00:19:11,792 --> 00:19:15,459
La noche del sábado le volvió
a meter la mano a la fuerza
323
00:19:15,542 --> 00:19:19,542
en la caja de serpientes
y la mordieron una vez más.
324
00:19:24,500 --> 00:19:27,918
Ella decía una cosa
y él decía otra,
325
00:19:28,042 --> 00:19:30,083
entonces ¿sucedió?
326
00:19:30,167 --> 00:19:32,375
No puedo decir sí o no.
327
00:19:33,834 --> 00:19:36,959
Porque yo no tenía la decisión.
328
00:19:37,042 --> 00:19:40,083
Vayan a la corte
si quieren saber qué ocurrió.
329
00:19:41,167 --> 00:19:42,584
NARRADOR:
Tribunal de distrito.
330
00:19:42,667 --> 00:19:44,292
Condado de Jackson, Alabama.
331
00:19:44,375 --> 00:19:46,500
(PUERTA SE ABRE)
332
00:19:47,667 --> 00:19:49,918
TALITHA LOVIN: Estas son
las cajas de todos los casos
333
00:19:50,000 --> 00:19:53,167
en el condado de Jackson
de los últimos 30 años.
334
00:19:53,250 --> 00:19:56,542
Antes de que la taquigrafía
se convirtiera en algo digital,
335
00:19:56,626 --> 00:19:58,083
solían escribir en papel.
336
00:19:58,167 --> 00:20:02,417
Buscamos desde enero
hasta junio de 1992.
337
00:20:02,500 --> 00:20:05,042
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
338
00:20:08,584 --> 00:20:10,375
Apuesto a que este es.
339
00:20:13,542 --> 00:20:16,292
El Estado
contra Glenn Summerford.
340
00:20:16,375 --> 00:20:19,125
(CRUJIDO DE PUERTA)
341
00:20:20,542 --> 00:20:21,959
TALITHA:
Yo soy la que se sienta ahí
342
00:20:22,042 --> 00:20:24,209
y escribe todo
lo que se dice en la corte.
343
00:20:24,292 --> 00:20:26,959
Está escrito
en un lenguaje diferente.
344
00:20:27,042 --> 00:20:31,209
Los reporteros de la corte
escriben 225 palabras al minuto.
345
00:20:31,292 --> 00:20:33,459
Si intentas escribir
en un teclado normal,
346
00:20:33,542 --> 00:20:36,709
no es posible,
los dedos se incendiarían,
347
00:20:36,792 --> 00:20:39,417
humearían
y eso no sería posible.
348
00:20:39,500 --> 00:20:41,918
Esto es taquigrafía.
En lugar de símbolos,
349
00:20:42,000 --> 00:20:43,250
usamos letras.
350
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
"Empezó a gritar
351
00:20:57,500 --> 00:20:59,709
y a acusarme de serle infiel.
352
00:20:59,792 --> 00:21:00,876
VÍCTIMA
353
00:21:00,959 --> 00:21:05,459
Y luego, dijo que haría
354
00:21:06,584 --> 00:21:09,542
que me mordieran y moriría.
355
00:21:11,417 --> 00:21:16,918
Dijo que eso
parecería... suicidio,
356
00:21:17,000 --> 00:21:19,459
y les diría a todos
que cuando muriera,
357
00:21:19,542 --> 00:21:21,751
él habría acabado de despertar".
358
00:21:21,834 --> 00:21:24,709
Pregunta: "¿Te llevó
a algún lugar después?".
359
00:21:25,876 --> 00:21:27,417
"Me sujetó
360
00:21:28,375 --> 00:21:32,083
y apuntó con un arma
en la cabeza.
361
00:21:32,167 --> 00:21:35,000
Me obligó a ir al cobertizo.
362
00:21:37,083 --> 00:21:39,542
Dijo que si no iba
363
00:21:39,626 --> 00:21:41,834
y tomaba a esa serpiente,
364
00:21:43,292 --> 00:21:46,000
metería mi cara a la caja.
365
00:21:47,792 --> 00:21:49,375
Me sujetó del cabello
366
00:21:49,459 --> 00:21:51,375
y me amenazó con el arma.
367
00:21:54,209 --> 00:21:56,667
Estaba rezando y metí la mano
368
00:21:56,751 --> 00:21:58,918
para tomar a la serpiente.
369
00:21:59,000 --> 00:22:01,834
La tomé,
pero me mordió en el pulgar".
370
00:22:05,083 --> 00:22:06,792
La mordieron dos veces,
371
00:22:06,876 --> 00:22:09,584
y él no permitió
que buscara atención médica,
372
00:22:09,667 --> 00:22:11,876
lo cual es intento de homicidio.
373
00:22:11,959 --> 00:22:14,876
REPORTERO: El jurado encuentra
a Summerford culpable.
374
00:22:15,000 --> 00:22:16,792
Tenía dos condenas por delito
375
00:22:16,876 --> 00:22:18,751
y bajo nuestro código penal,
376
00:22:18,834 --> 00:22:19,709
JUEZ
377
00:22:19,792 --> 00:22:22,667
la sentencia menor
era de 99 años,
378
00:22:22,751 --> 00:22:24,125
así que, no tenía mucha opción.
379
00:22:24,209 --> 00:22:25,792
NARRADOR:
Glenn Summerford fue condenado
380
00:22:25,876 --> 00:22:27,125
por intento de homicidio
381
00:22:27,209 --> 00:22:29,918
y sentenciado
a 99 años en prisión.
382
00:22:34,167 --> 00:22:36,667
DR. BURTON: Cuando empecé
a investigar esta historia...
383
00:22:36,751 --> 00:22:37,959
EXPERTO EN MANEJO
DE SERPIENTES
384
00:22:38,042 --> 00:22:41,334
...no fue para reabrir
el caso de Glenn Summerford.
385
00:22:42,083 --> 00:22:43,792
Fue para entender todo.
386
00:22:48,000 --> 00:22:50,042
Estas son
las grabaciones que hice
387
00:22:50,125 --> 00:22:52,459
sobre el juicio
de Glenn Summerford
388
00:22:53,626 --> 00:22:56,667
y del incidente
que lo llevó a prisión.
389
00:22:58,500 --> 00:23:01,709
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
390
00:23:04,876 --> 00:23:08,167
NARRADOR: Capítulo dos.
Pecados del padre.
391
00:23:11,417 --> 00:23:13,792
DR. BURTON (GRABACIÓN):
Entrevista con Glenn Summerford
392
00:23:13,876 --> 00:23:16,042
en la correccional de Limestone.
393
00:23:18,751 --> 00:23:20,834
GLENN (GRABACIÓN):
Diré esto antes de comenzar.
394
00:23:22,042 --> 00:23:24,167
No era culpable y no la golpeé.
395
00:23:24,250 --> 00:23:26,042
Dios sabe
que no la amenacé con un arma
396
00:23:26,125 --> 00:23:28,709
para que metiera la mano
en una caja de serpientes.
397
00:23:30,375 --> 00:23:32,125
Me condenaron
por quien solía ser
398
00:23:32,209 --> 00:23:33,584
cuando era joven.
399
00:23:34,834 --> 00:23:36,042
Fui un demonio.
400
00:23:36,125 --> 00:23:37,584
Todos saben eso.
401
00:23:37,667 --> 00:23:39,459
VALLE DEL RÍO DE TENNESSEE
1952
402
00:23:39,542 --> 00:23:41,500
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
403
00:23:41,584 --> 00:23:44,083
(PIAR DE PÁJAROS)
404
00:23:48,375 --> 00:23:50,584
GLENN (GRABACIÓN):
Crecí en un ambiente difícil.
405
00:23:50,667 --> 00:23:51,959
Siempre estaba callado.
406
00:23:52,042 --> 00:23:53,167
Siempre estaba solo
407
00:23:53,250 --> 00:23:54,876
y los otros niños me agredían.
408
00:23:57,751 --> 00:24:00,375
Tuve muchas peleas,
pero no sabía cómo pelear.
409
00:24:00,459 --> 00:24:03,167
Los otros niños me daban
una paliza con facilidad.
410
00:24:05,209 --> 00:24:07,167
Ni siquiera conocí a mi padre.
411
00:24:08,792 --> 00:24:10,834
Mi madre se casó de nuevo
412
00:24:10,918 --> 00:24:12,292
con mi padrastro.
413
00:24:14,167 --> 00:24:18,959
Mi padrastro acababa de llegar
de la guerra.
414
00:24:19,042 --> 00:24:21,751
Estuvo en las fuerzas especiales
415
00:24:21,834 --> 00:24:25,834
y sabía artes marciales,
y sabía pelear.
416
00:24:25,918 --> 00:24:29,667
Sabía cómo pelear
y cómo asesinar a mano limpia.
417
00:24:30,751 --> 00:24:33,959
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
418
00:24:44,292 --> 00:24:47,542
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
419
00:25:01,334 --> 00:25:03,500
GLENN (GRABACIÓN)
Cuando era niño me preguntó:
420
00:25:03,584 --> 00:25:04,584
"¿Estás listo
421
00:25:04,667 --> 00:25:06,000
para aprender a protegerte?".
422
00:25:07,000 --> 00:25:08,667
Y yo dije: "Sí, señor".
423
00:25:15,167 --> 00:25:16,626
Me llevó al bosque
424
00:25:17,792 --> 00:25:20,876
a un enorme tronco
que cruzaba el arroyo
425
00:25:20,959 --> 00:25:23,125
y caminé por el tronco.
426
00:25:23,209 --> 00:25:25,375
Dijo:
"Tienes que aprender a ganar.
427
00:25:26,000 --> 00:25:27,417
Hijo, te enseñaré a pelear".
428
00:25:27,500 --> 00:25:29,584
-(GRUÑIDO)
-(CHAPUZÓN)
429
00:25:32,125 --> 00:25:34,042
GLENN: Me dijo: "Lo primero
que tengo que hacer
430
00:25:34,125 --> 00:25:36,209
es enseñarte
a mantener el equilibrio".
431
00:25:39,459 --> 00:25:41,876
Así comenzó a enseñarme
a pelear.
432
00:25:41,959 --> 00:25:44,751
Era como mi oponente
de práctica.
433
00:25:44,834 --> 00:25:47,876
Mi padrastro intentaba
patearme el trasero.
434
00:25:51,042 --> 00:25:53,417
Me decía: "No puedes rendirte".
435
00:25:53,500 --> 00:25:56,042
Me dijo: "Si te rindes,
ya no te entrenaré".
436
00:25:57,876 --> 00:25:59,876
Así que,
lo seguía a donde fuera.
437
00:26:01,000 --> 00:26:04,083
Era más que un padre para mí,
era mi mejor amigo.
438
00:26:05,083 --> 00:26:07,000
Él sabía que no me lastimaba,
439
00:26:08,125 --> 00:26:10,250
pero sabía
que no podía golpearlo.
440
00:26:12,500 --> 00:26:15,292
-(GRUÑIDO)
-(CHAPUZÓN)
441
00:26:19,834 --> 00:26:21,584
GLENN: Me volví bastante bueno.
442
00:26:23,417 --> 00:26:25,125
Me dijo:
"Haz lo que tengas que hacer,
443
00:26:25,209 --> 00:26:28,626
pero siempre recuerda,
no puedes dar vida.
444
00:26:30,959 --> 00:26:34,334
Si quitas una vida,
no la puedes regresar".
445
00:26:34,417 --> 00:26:36,876
NARRADOR: Scottsboro, Alabama.
Actualidad.
446
00:26:39,375 --> 00:26:45,626
DORIS SUMMERFORD: (CANTANDO)
♪ (INAUDIBLE) ♪
447
00:26:45,709 --> 00:26:51,334
♪ (INAUDIBLE) ♪
448
00:26:51,834 --> 00:26:54,292
♪ (INAUDIBLE) ♪
449
00:26:56,876 --> 00:27:01,876
♪ (INAUDIBLE) ♪
450
00:27:02,792 --> 00:27:05,459
¿Siguen grabando? (RÍE)
451
00:27:07,459 --> 00:27:09,626
Mi nombre es Doris Summerford.
452
00:27:11,125 --> 00:27:13,292
Soy la esposa
de Glenn Summerford.
453
00:27:17,417 --> 00:27:18,626
Era...
454
00:27:21,042 --> 00:27:23,250
Siempre me ha gustado cantar,
455
00:27:24,375 --> 00:27:25,584
pero mi familia dice
456
00:27:25,667 --> 00:27:27,375
que soy muy desafinada,
457
00:27:27,459 --> 00:27:29,918
así que, casi siempre canto
solo para mí.
458
00:27:30,000 --> 00:27:32,751
(RISITA) Y para el Señor.
459
00:27:32,834 --> 00:27:34,292
Él no se queja.
460
00:27:35,042 --> 00:27:38,542
(SONIDOS DE AVES E INSECTOS)
461
00:27:40,542 --> 00:27:44,375
DORIS: Lo conocí cuando estaba
en el primer grado.
462
00:27:44,459 --> 00:27:47,667
Corrió y me gritó
que se casaría conmigo,
463
00:27:47,751 --> 00:27:49,584
y yo le dije que no. (RÍE)
464
00:27:52,000 --> 00:27:55,500
El 14 de septiembre
del '63 nos casamos,
465
00:27:55,584 --> 00:27:58,209
lo que demuestra
lo tonta que era. (RÍE)
466
00:28:00,292 --> 00:28:03,667
Cuando entregué el corazón,
fue por completo.
467
00:28:03,751 --> 00:28:08,000
Lo amaba y traté de hacer todo
lo que me decía que hiciera.
468
00:28:09,959 --> 00:28:12,417
La tomaron justo
después de casarnos.
469
00:28:13,167 --> 00:28:14,709
Había estado en el cobertizo
470
00:28:14,792 --> 00:28:16,709
boxeando con uno de sus amigos.
471
00:28:18,209 --> 00:28:20,167
Le encantaba pelear
antes de casarnos,
472
00:28:20,250 --> 00:28:22,542
y siguió peleando
cuando nos casamos.
473
00:28:26,500 --> 00:28:27,626
Si salía a beber
474
00:28:27,709 --> 00:28:30,292
y alguien le decía algo
o lo enfrentaba,
475
00:28:30,918 --> 00:28:32,751
podía terminar en el piso.
476
00:28:36,375 --> 00:28:38,417
NARRADOR: Este de Tennessee.
Actualidad.
477
00:28:46,000 --> 00:28:48,375
DR. BURTON: Glenn fue muy rudo,
478
00:28:48,459 --> 00:28:51,542
muy rudo
en la primera etapa de su vida,
479
00:28:51,626 --> 00:28:54,125
antes de convertirse
en lo que fue.
480
00:28:58,667 --> 00:29:01,626
Ese es el tipo de persona
que sabían que era,
481
00:29:01,709 --> 00:29:03,792
especialmente, cuando bebía.
482
00:29:09,667 --> 00:29:12,292
En su pasado, fue sentenciado
483
00:29:12,375 --> 00:29:17,500
por dos casos que, entonces,
se consideraban delitos graves
484
00:29:17,584 --> 00:29:21,125
y tenía un historial
de conflictos con la ley.
485
00:29:24,167 --> 00:29:25,667
GLENN (GRABACIÓN)
Estuve en la prisión
486
00:29:25,751 --> 00:29:27,834
por delitos menores de violencia
487
00:29:27,918 --> 00:29:30,083
y agresiones
de cuando era joven.
488
00:29:33,584 --> 00:29:35,292
Y cuando salí de la prisión,
489
00:29:35,375 --> 00:29:37,209
aún tenía el espíritu de lucha
490
00:29:37,292 --> 00:29:39,042
de cuando era niño.
491
00:29:42,626 --> 00:29:43,751
Organicé algunas peleas
492
00:29:43,834 --> 00:29:45,375
en las montañas,
493
00:29:45,459 --> 00:29:46,959
en una gran cochera.
494
00:29:47,626 --> 00:29:49,334
Había un gran bravucón
495
00:29:49,417 --> 00:29:51,375
y ya había golpeado a todos.
496
00:29:52,125 --> 00:29:53,667
Fue una gran pelea.
497
00:29:54,667 --> 00:29:56,584
Aposté algo de dinero en ella.
498
00:29:56,667 --> 00:29:59,000
(GRITOS INDISTINTOS)
499
00:30:04,334 --> 00:30:06,167
GLENN: Lo dejé bastante grave.
500
00:30:06,250 --> 00:30:08,709
Los ojos se le salieron
como ciruelas.
501
00:30:08,792 --> 00:30:10,834
DR. BURTON: ¿Literalmente
se le salieron los ojos?
502
00:30:10,918 --> 00:30:12,876
GLENN: Sí, lo golpeé
en el costado de la cabeza
503
00:30:12,959 --> 00:30:14,834
y un ojo se salió por la nariz.
504
00:30:18,334 --> 00:30:20,918
Ya estaba
completamente noqueado.
505
00:30:21,000 --> 00:30:23,375
No lo debí haber hecho,
pero lo hice.
506
00:30:27,709 --> 00:30:29,334
Tras ese chico que golpeé,
507
00:30:29,417 --> 00:30:32,459
tras esa pelea,
me hice de muchos enemigos.
508
00:30:36,083 --> 00:30:38,334
DR. BURTON: ¿Buscaban venganza?
509
00:30:39,375 --> 00:30:40,667
GLENN: Sí.
510
00:30:44,500 --> 00:30:45,626
Me estaban cazando
511
00:30:45,709 --> 00:30:48,125
porque siempre
me habían tenido rencor.
512
00:30:54,334 --> 00:30:55,542
(PORTAZO)
513
00:31:15,417 --> 00:31:16,542
GLENN: Se darán cuenta
514
00:31:16,626 --> 00:31:17,667
de que toda mi vida
515
00:31:17,751 --> 00:31:20,375
mis hijos han sido especiales
para mí.
516
00:31:30,709 --> 00:31:33,042
Teníamos una niña pequeña.
517
00:31:33,125 --> 00:31:35,083
Creo que tenía 18 meses.
518
00:31:36,959 --> 00:31:39,042
No importaba
qué tan noche llegara,
519
00:31:39,667 --> 00:31:40,834
se sentaba
520
00:31:41,500 --> 00:31:42,959
y yo me sentaba con ella.
521
00:31:44,167 --> 00:31:46,125
Era la consentida de papá.
522
00:31:50,626 --> 00:31:54,334
DORIS: Siempre dijo que alguien
causó el incendio de la casa,
523
00:31:55,500 --> 00:31:57,584
pero nunca se pudo comprobar.
524
00:31:58,626 --> 00:32:00,042
(VIDRIO ROMPIÉNDOSE)
525
00:32:02,417 --> 00:32:04,542
DORIS:
Glenn Jr. fue quien nos despertó
526
00:32:04,626 --> 00:32:08,083
alrededor de las 4:30
o cinco de la mañana.
527
00:32:09,334 --> 00:32:10,626
GLENN: Me levanté,
528
00:32:12,083 --> 00:32:13,667
tomé la televisión
529
00:32:13,751 --> 00:32:16,083
y la lancé por la ventana.
530
00:32:16,167 --> 00:32:19,584
Mi esposa se levantó
y me los estaba pasando,
531
00:32:19,667 --> 00:32:21,500
y yo trataba de sacarlos
por la ventana
532
00:32:21,584 --> 00:32:23,334
como podía.
533
00:32:23,417 --> 00:32:26,167
No sé a quién saqué primero,
pero los estaba sacando
534
00:32:26,250 --> 00:32:29,083
porque la casa
se estaba derrumbando.
535
00:32:29,167 --> 00:32:32,417
DORIS: La estaba levantando
cuando me comencé a incendiar.
536
00:32:37,334 --> 00:32:40,417
Dijo que vio
mi cabello encenderse.
537
00:32:40,918 --> 00:32:42,250
Me sujetó,
538
00:32:44,292 --> 00:32:46,334
estaba tratando de apagarlo
539
00:32:47,042 --> 00:32:49,709
y yo peleaba con él,
540
00:32:49,792 --> 00:32:51,626
y ambos salimos por la ventana.
541
00:32:58,584 --> 00:33:01,792
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
542
00:33:11,918 --> 00:33:13,792
GLENN: Yo contaba a los niños.
543
00:33:14,918 --> 00:33:16,459
Me faltaba uno.
544
00:33:18,626 --> 00:33:19,959
Mi niña.
545
00:33:24,751 --> 00:33:26,834
Trató de entrar por la ventana
546
00:33:26,918 --> 00:33:29,959
y algunos de los vecinos
que habían llegado
547
00:33:30,918 --> 00:33:32,167
lo detuvieron.
548
00:33:34,417 --> 00:33:37,375
Yo gritaba:
"¡Mi bebé, mi bebé!".
549
00:33:41,000 --> 00:33:43,500
Sarah tenía un año, ocho meses
550
00:33:43,584 --> 00:33:45,709
y 25 días cuando murió.
551
00:33:47,125 --> 00:33:48,918
Pero en su corta vida
552
00:33:51,709 --> 00:33:53,250
fue muy amada.
553
00:34:04,209 --> 00:34:05,375
GLENN: Perdí...
554
00:34:07,542 --> 00:34:08,792
lo único...
555
00:34:10,542 --> 00:34:12,542
que me importaba en la vida.
556
00:34:14,918 --> 00:34:17,000
Pero tenía a los otros niños
557
00:34:18,709 --> 00:34:20,751
y eso es
lo que me sacó adelante.
558
00:34:25,209 --> 00:34:27,250
DORIS: Nos llevó al hospital.
559
00:34:28,375 --> 00:34:30,334
Estaba dejando a mi bebé
560
00:34:31,042 --> 00:34:32,584
y no me gustaba.
561
00:34:32,667 --> 00:34:34,959
Pero no había nada
que pudiera hacer.
562
00:34:56,375 --> 00:34:59,000
Glenn nunca fue el mismo
después de eso.
563
00:35:01,584 --> 00:35:03,876
Iba a sentarse al cementerio.
564
00:35:07,667 --> 00:35:09,584
No hablaba mucho de ella.
565
00:35:14,626 --> 00:35:16,417
No sé si se culpaba
566
00:35:16,500 --> 00:35:18,626
por no poder entrar por ella.
567
00:35:27,667 --> 00:35:29,792
Casi siempre estábamos bien,
568
00:35:32,792 --> 00:35:35,209
pero era mejor
no discutir con él.
569
00:35:39,250 --> 00:35:42,959
Lo amaba,
pero a veces le tenía miedo.
570
00:35:44,709 --> 00:35:45,959
Miedo y amor.
571
00:35:47,125 --> 00:35:49,209
Iban de la mano.
572
00:35:49,292 --> 00:35:53,292
Tenía que ser muy cuidadosa
con lo que decía y hacía.
573
00:35:53,375 --> 00:35:56,542
Conmigo, simplemente
era agresivo a veces.
574
00:35:56,626 --> 00:36:00,167
Podía ser bueno
o podía ser malo.
575
00:36:00,250 --> 00:36:02,209
THEO: ¿Crees que Glenn
sea capaz de matar?
576
00:36:08,125 --> 00:36:09,250
Posiblemente.
577
00:36:14,125 --> 00:36:15,918
GLENN: Habían pasado muchos años
578
00:36:16,000 --> 00:36:17,417
desde que se quemó la casa.
579
00:36:19,209 --> 00:36:21,834
Después de eso,
Doris y yo nos amábamos,
580
00:36:21,918 --> 00:36:23,209
pero no era igual.
581
00:36:24,125 --> 00:36:26,209
Era como si nada importara.
582
00:36:27,751 --> 00:36:30,209
Lo que hice
fue comenzar a beber.
583
00:36:30,292 --> 00:36:32,167
Y cuando comencé,
ya no pude parar,
584
00:36:32,250 --> 00:36:33,417
no sé por qué.
585
00:36:33,500 --> 00:36:35,167
Bebí día tras día por años.
586
00:36:43,209 --> 00:36:45,083
La historia original
587
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
de la serpiente en la Biblia
588
00:36:48,292 --> 00:36:49,918
comienza en el Génesis.
589
00:36:51,250 --> 00:36:54,125
Satanás aparece
en forma de serpiente
590
00:36:54,209 --> 00:36:57,417
para tentar a Eva
con el fruto de la sabiduría
591
00:36:57,500 --> 00:36:59,834
entre el bien y el mal.
592
00:36:59,918 --> 00:37:02,626
Como consecuencia
de haber comido la manzana,
593
00:37:02,709 --> 00:37:04,542
algunas personas creen
que las mujeres
594
00:37:04,626 --> 00:37:07,292
son símbolo
de tentación y pecado.
595
00:37:13,042 --> 00:37:16,083
GLENN: Cuando mi esposa
y yo nos separamos,
596
00:37:16,167 --> 00:37:18,584
comencé a salir
con diferentes mujeres.
597
00:37:22,500 --> 00:37:24,792
Cuando conocí a Darlene,
598
00:37:24,876 --> 00:37:27,459
nos casamos
antes de que yo me divorciara.
599
00:37:28,334 --> 00:37:30,584
Darlene, Glenn y el Señor
600
00:37:30,667 --> 00:37:32,751
son los únicos
que saben qué pasó.
601
00:37:36,459 --> 00:37:38,584
Porque los he oído
602
00:37:39,167 --> 00:37:40,876
a ambos decir la verdad
603
00:37:40,959 --> 00:37:42,417
y decir mentiras.
604
00:37:45,167 --> 00:37:48,375
No sé exactamente
cuándo comenzaron a salir.
605
00:37:50,500 --> 00:37:53,584
Pero creo que fue
en el '74 que se casó.
606
00:37:55,709 --> 00:37:57,542
Se casaron en mi cumpleaños.
607
00:37:58,209 --> 00:38:00,292
(RÍE)
608
00:38:01,083 --> 00:38:02,083
Siempre le dije
609
00:38:02,167 --> 00:38:04,375
que quería asegurarse
de que no lo olvidaría.
610
00:38:06,542 --> 00:38:09,792
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
611
00:38:22,918 --> 00:38:26,417
DARLENE SUMMERFORD
SEGUNDA ESPOSA DE GLENN
612
00:38:30,334 --> 00:38:32,500
DARLENE:
Cuando lo conocí, tenía 19 años.
613
00:38:32,584 --> 00:38:35,250
Casi 20 cuando nos casamos.
614
00:38:35,334 --> 00:38:37,834
En ese entonces, no se casó
con su nombre verdadero
615
00:38:37,918 --> 00:38:39,626
porque aún seguía casado.
616
00:38:42,042 --> 00:38:45,500
Yo sabía que estaba casado,
pero me hizo creer que ya no.
617
00:38:45,584 --> 00:38:47,792
Como una loca,
fui a casarme con él.
618
00:38:49,834 --> 00:38:50,834
Desde el primer día,
619
00:38:50,918 --> 00:38:52,834
ya no quería estar casada.
620
00:38:53,792 --> 00:38:55,584
Le tenía un miedo terrible.
621
00:38:58,209 --> 00:39:00,542
Nunca pensé que iría tan lejos,
622
00:39:01,125 --> 00:39:02,292
pero lo hizo.
623
00:39:03,918 --> 00:39:05,667
Realmente quería matarme.
624
00:39:10,250 --> 00:39:12,667
El único arrepentimiento
que tengo es...
625
00:39:13,334 --> 00:39:15,125
haberme casado con él.
626
00:39:18,417 --> 00:39:20,459
Marty fue
lo único bueno de ello.
627
00:39:26,250 --> 00:39:29,292
(BEBÉ LLORANDO)
628
00:39:29,375 --> 00:39:32,626
♪ (SUENA MÚSICA DE MISTERIO) ♪
629
00:39:42,751 --> 00:39:44,375
GLENN: Cuando Marty nació,
630
00:39:45,459 --> 00:39:46,959
yo había renunciado
631
00:39:47,042 --> 00:39:48,751
a enderezar mi camino.
632
00:39:56,000 --> 00:39:58,250
NARRADOR: Limrock, Alabama.
Actualidad.
633
00:40:08,334 --> 00:40:10,417
MARTY SUMMERFORD:
En realidad, nunca hablé de eso
634
00:40:10,500 --> 00:40:11,584
con nadie.
635
00:40:12,667 --> 00:40:14,500
Nunca fue algo...
636
00:40:15,500 --> 00:40:17,334
de lo que quisiera hablar,
637
00:40:19,626 --> 00:40:21,083
pero claro que lo viví.
638
00:40:22,375 --> 00:40:25,834
HIJO DE GLENN Y DARLENE
639
00:40:25,918 --> 00:40:27,918
(MOTOR DE AUTO SE ENCIENDE)
640
00:40:29,584 --> 00:40:31,334
MARTY: Tal vez,
yo fui el niño más pobre
641
00:40:31,417 --> 00:40:33,500
que haya ido
a la escuela de Scottsboro.
642
00:40:33,584 --> 00:40:36,000
Me molestaban mucho.
Peleaba mucho.
643
00:40:36,083 --> 00:40:39,167
Papá siempre me decía:
"Hijo, nunca inicies una pelea,
644
00:40:39,250 --> 00:40:42,000
pero si alguien más la inicia,
más te vale terminarla
645
00:40:42,083 --> 00:40:45,125
o la terminaré yo
cuando llegues a casa".
646
00:40:45,209 --> 00:40:48,459
Él era, tal vez, el hombre
más duro que hubiera visto.
647
00:40:48,542 --> 00:40:50,042
Influyó mucho en mí.
648
00:40:51,751 --> 00:40:53,626
Fue algo difícil de soportar.
649
00:40:54,584 --> 00:40:57,751
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
650
00:41:19,125 --> 00:41:21,417
MARTY: Debo tener cuidado
con lo que digo.
651
00:41:24,876 --> 00:41:27,500
Pero cuando papá
estaba enojado con alguien,
652
00:41:27,584 --> 00:41:28,834
realmente no tenía conciencia
653
00:41:28,918 --> 00:41:30,918
antes de involucrarse
en la iglesia.
654
00:41:37,417 --> 00:41:39,792
Había un hombre que intentó
coquetearle a mi mamá.
655
00:41:39,876 --> 00:41:41,709
Estaba ebrio.
Estaban bebiendo
656
00:41:41,792 --> 00:41:43,709
y él le coqueteaba a mi mamá.
657
00:41:43,792 --> 00:41:45,542
Papá terminó golpeándolo
658
00:41:45,626 --> 00:41:47,209
hasta que le sacó el ojo.
659
00:41:47,292 --> 00:41:49,500
Y lo hizo
con unas pinzas de presión.
660
00:41:49,584 --> 00:41:51,792
A él no le importaba.
661
00:41:52,667 --> 00:41:54,083
Lo arrojó de una cascada
662
00:41:54,167 --> 00:41:55,584
y lo dimos por muerto.
663
00:42:06,209 --> 00:42:09,500
DR. BURTON: Glenn
era el tipo de persona
664
00:42:09,584 --> 00:42:13,584
que si quería a alguien muerto,
estaba muerto.
665
00:42:14,500 --> 00:42:16,459
Todos sabían que así era Glenn,
666
00:42:16,542 --> 00:42:19,667
hasta el momento
en que se redimió.
667
00:42:22,834 --> 00:42:25,209
Y cuando pasó por esa redención,
668
00:42:26,083 --> 00:42:27,918
se convirtió en un hombre santo
669
00:42:28,000 --> 00:42:29,792
que intentaba hacer el bien.
670
00:42:30,876 --> 00:42:33,959
Y según él,
eso explicaba su inocencia.
671
00:42:35,042 --> 00:42:38,918
NARRADOR: Capítulo tres.
La defensa de la redención.
672
00:42:40,167 --> 00:42:42,876
GLENN: Hoy sé que Dios
siempre me ha acompañado,
673
00:42:42,959 --> 00:42:44,584
pero antes no lo sabía.
674
00:42:45,626 --> 00:42:48,542
Dos hermanos habían estado
orando en el bosque
675
00:42:50,334 --> 00:42:52,209
y Dios los envió a nuestra casa.
676
00:42:53,834 --> 00:42:55,500
Dijo: "El Señor me envió,
677
00:42:55,584 --> 00:42:57,334
quiere que te invite a orar".
678
00:42:58,584 --> 00:43:00,834
Contesté: "No estoy muy seguro".
679
00:43:02,334 --> 00:43:05,334
La Biblia dice que ningún hombre
puede llegar a Dios
680
00:43:06,292 --> 00:43:08,709
si no es por medio
del Espíritu Santo.
681
00:43:10,375 --> 00:43:11,751
Pues, Dios me habló.
682
00:43:13,417 --> 00:43:15,834
Me dijo
que si me alejaba de todos
683
00:43:15,918 --> 00:43:17,918
y llevaba la Biblia conmigo,
684
00:43:19,584 --> 00:43:21,167
me enseñaría a leerla.
685
00:43:25,876 --> 00:43:27,751
Me quedé ahí 30 días,
686
00:43:27,834 --> 00:43:29,375
ayunando y orando.
687
00:43:30,334 --> 00:43:32,584
Me ayudó a leerla completa.
688
00:43:32,667 --> 00:43:34,918
También el Nuevo Testamento.
689
00:43:35,000 --> 00:43:37,375
Solo leía todo el día
y toda la noche.
690
00:43:37,459 --> 00:43:40,209
Era como si ni siquiera
necesitara dormir.
691
00:43:42,250 --> 00:43:45,500
Cuando dios me liberó,
lo hizo por completo.
692
00:43:59,626 --> 00:44:02,876
(LLAMAS DE FUEGO CHISPEANDO)
693
00:44:10,167 --> 00:44:13,417
DR. BURTON: Los pentecostales
de la santidad, como Glenn,
694
00:44:14,792 --> 00:44:18,834
creen que un hombre puede
redimirse de sus pecados previos
695
00:44:19,500 --> 00:44:21,000
y alcanzar un nuevo estado
696
00:44:21,083 --> 00:44:22,709
de santificación.
697
00:44:24,417 --> 00:44:27,542
Glenn quería ser
un hombre de Dios.
698
00:44:36,000 --> 00:44:38,500
GLENN: Me dije
que ya nunca pelearía de nuevo,
699
00:44:39,584 --> 00:44:41,042
no volvería a hacerlo.
700
00:44:42,167 --> 00:44:43,751
Simplemente, no estaba bien.
701
00:44:46,667 --> 00:44:49,292
El Señor también
se encargaba de Darlene.
702
00:44:51,042 --> 00:44:53,083
DARLENE: Cuando comencé
a ir a la iglesia,
703
00:44:53,167 --> 00:44:54,876
pensé que hacía lo correcto.
704
00:44:54,959 --> 00:44:57,334
Creía que algo
se apoderaría de mí
705
00:44:58,000 --> 00:44:59,751
y me haría sentir diferente.
706
00:45:07,125 --> 00:45:08,375
Tenía fe,
707
00:45:08,459 --> 00:45:09,834
por supuesto.
708
00:45:11,667 --> 00:45:15,042
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
709
00:45:20,083 --> 00:45:21,959
GLENN: Después iba a bautizarla.
710
00:45:31,000 --> 00:45:33,584
DR. BURTON:
Los pentecostales de la santidad
711
00:45:33,667 --> 00:45:36,459
van a un arroyo o a un lago
712
00:45:36,542 --> 00:45:39,250
y se bautizan
por medio de inmersión
713
00:45:39,334 --> 00:45:41,500
para la exoneración del pecado.
714
00:45:45,667 --> 00:45:49,250
Vuelven a nacer,
por el agua y el espíritu.
715
00:45:49,334 --> 00:45:52,584
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
716
00:46:04,709 --> 00:46:08,375
DR. BURTON: "El que crea
y sea bautizado será salvado,
717
00:46:08,459 --> 00:46:11,250
pero el que no crea
será condenado".
718
00:46:27,125 --> 00:46:28,792
¿Por qué alguien
719
00:46:28,876 --> 00:46:31,667
se convertiría
de una vida a otra?
720
00:46:33,834 --> 00:46:37,209
Esa es una experiencia
psicológica y emocional,
721
00:46:37,292 --> 00:46:40,834
que sería diferente
en la vida de cada individuo.
722
00:46:40,918 --> 00:46:42,083
¿Por qué?
723
00:46:43,667 --> 00:46:47,292
Muchas personas
tocan fondo y mueren.
724
00:46:47,375 --> 00:46:50,125
Muchas personas
tocan fondo y no mueren.
725
00:46:50,209 --> 00:46:53,209
Algunos tocan fondo
y encuentran a Jesús.
726
00:46:59,125 --> 00:47:02,334
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
727
00:47:03,834 --> 00:47:05,167
Sucede un crimen y acudes
728
00:47:05,250 --> 00:47:07,709
a tus sospechosos habituales,
¿cierto?
729
00:47:09,125 --> 00:47:10,792
Les preguntas sobre el crimen,
730
00:47:10,876 --> 00:47:13,709
y te dicen: "No.
No, yo estoy bien,
731
00:47:13,792 --> 00:47:16,375
ya no hago eso,
yo voy a la iglesia".
732
00:47:17,417 --> 00:47:20,125
Pero todo es una farsa.
733
00:47:25,876 --> 00:47:27,792
MARTY: Cuando él comenzó
a ir a la iglesia,
734
00:47:27,876 --> 00:47:29,751
fue difícil
para las personas entender
735
00:47:29,834 --> 00:47:32,209
cómo alguien
podría cambiar tan rápido.
736
00:47:32,292 --> 00:47:34,792
Y yo puedo ser parte de la razón
por la que él inició
737
00:47:34,876 --> 00:47:37,292
en la iglesia.
Él quería ser un mejor padre.
738
00:47:37,792 --> 00:47:39,959
(INAUDIBLE)
739
00:47:40,042 --> 00:47:41,751
GLENN: Empecé a ser pastor
de la iglesia,
740
00:47:41,834 --> 00:47:44,042
probablemente, por esa época.
741
00:47:44,125 --> 00:47:46,334
Jamás me imaginé
que yo pudiera hacer eso.
742
00:47:48,000 --> 00:47:49,500
Siempre sale algo bueno de eso.
743
00:47:49,584 --> 00:47:51,209
Cuando el diablo
nos hace algo malo,
744
00:47:51,292 --> 00:47:53,667
habrá una recompensa,
hermano Wayne,
745
00:47:53,751 --> 00:47:55,167
siempre saldrá
algo bueno de ello.
746
00:47:56,792 --> 00:48:00,292
Darlene y yo íbamos
a la iglesia todas las noches
747
00:48:00,375 --> 00:48:02,042
cuando iniciamos.
748
00:48:02,125 --> 00:48:04,250
Oré para recibir
al Espíritu Santo
749
00:48:04,334 --> 00:48:05,667
y ella también lo hizo.
750
00:48:10,792 --> 00:48:13,125
DR. BURTON: Debes arrepentirte
y ser bautizado
751
00:48:13,209 --> 00:48:17,250
en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
752
00:48:20,667 --> 00:48:22,667
MARTY: La noche
que recibió al Espíritu Santo,
753
00:48:22,751 --> 00:48:25,500
él oró toda la noche.
Lo recuerdo.
754
00:48:26,167 --> 00:48:27,709
Fue muy extraño.
755
00:48:27,792 --> 00:48:30,167
Antes de eso,
él bebía todo el tiempo,
756
00:48:30,250 --> 00:48:33,584
y lo dejó en ese instante.
Nunca más.
757
00:48:33,667 --> 00:48:35,167
Los ojos
se le llenaron de lágrimas
758
00:48:35,250 --> 00:48:37,417
y dijo: "Ya no soy ese hombre".
759
00:48:38,876 --> 00:48:40,375
Porque no solo cambió una cosa,
760
00:48:40,459 --> 00:48:43,834
sino que cambió su vida entera.
Me refiero a todo.
761
00:48:43,918 --> 00:48:46,250
Era como si alguien más
hubiera entrado a su cuerpo
762
00:48:46,334 --> 00:48:47,542
y ya no fuera él.
763
00:48:50,000 --> 00:48:53,250
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
764
00:48:56,876 --> 00:48:58,918
MARTY: Estuvo de rodillas
toda la noche.
765
00:49:04,459 --> 00:49:06,209
Tenía las rodillas en llamas.
766
00:49:10,417 --> 00:49:11,542
Al levantarse,
sus pantalones
767
00:49:11,626 --> 00:49:13,500
ya no tenían la parte
de las rodillas.
768
00:49:13,584 --> 00:49:16,459
Era como si fuera
un hombre nuevo.
769
00:49:16,542 --> 00:49:19,584
Nada podía lastimarlo
cuando era uno con el Espíritu.
770
00:49:21,209 --> 00:49:22,667
DR. BURTON: En la Biblia,
771
00:49:23,459 --> 00:49:26,042
se llenaron del Espíritu Santo
772
00:49:27,292 --> 00:49:30,125
y comenzaron a hablar
en otras lenguas,
773
00:49:31,918 --> 00:49:35,375
pues el Espíritu
les dio el don del habla.
774
00:49:35,459 --> 00:49:38,626
(GLENN HABLA EN LENGUAS)
775
00:49:40,542 --> 00:49:42,709
DR. BURTON:
Muchos domadores de serpientes
776
00:49:44,709 --> 00:49:48,167
creen que deben ser ungidos
con el Espíritu Santo
777
00:49:48,250 --> 00:49:51,751
para poder manejar serpientes
o hacer otras señales.
778
00:49:52,918 --> 00:49:54,167
Y que eso confirma
779
00:49:54,250 --> 00:49:56,042
que tienen el poder de Dios.
780
00:49:57,709 --> 00:49:59,626
El versículo principal
en Marcos,
781
00:49:59,709 --> 00:50:04,083
capítulo 16,
versículos 17 y 18 dice:
782
00:50:04,167 --> 00:50:07,626
"Y estas señales seguirán
a los que creen.
783
00:50:07,709 --> 00:50:11,751
En mi nombre,
echarán demonios fuera,
784
00:50:13,417 --> 00:50:15,209
hablarán nuevas lenguas.
785
00:50:17,167 --> 00:50:19,250
Tomarán en las manos serpientes,
786
00:50:20,167 --> 00:50:22,584
y si bebieran cosa mortífera,
787
00:50:22,667 --> 00:50:24,125
no les hará daño.
788
00:50:25,667 --> 00:50:28,000
Sobre los enfermos
pondrán sus manos,
789
00:50:28,834 --> 00:50:30,083
y sanarán".
790
00:50:32,751 --> 00:50:36,834
Esos son
los llamados cinco signos
791
00:50:40,167 --> 00:50:42,000
que seguirán a los que creen.
792
00:50:45,626 --> 00:50:48,167
"Y después
de que el Señor les habló,
793
00:50:49,542 --> 00:50:51,626
Cristo ascendió al cielo
794
00:50:53,042 --> 00:50:55,459
y se sentó
a la derecha del Padre".
795
00:51:04,209 --> 00:51:06,751
MARTY: Papá siempre dijo
que era solo un hombre.
796
00:51:06,834 --> 00:51:08,459
Él no era nada sin Dios.
797
00:51:09,375 --> 00:51:10,584
No podía hacer nada sin Dios.
798
00:51:10,667 --> 00:51:13,083
Lo he visto orar por personas
en sillas de ruedas
799
00:51:13,167 --> 00:51:15,542
y que ellos se levanten
y caminen.
800
00:51:15,626 --> 00:51:18,918
Personas de unos 80 años
que tenían 20 años sin caminar.
801
00:51:19,000 --> 00:51:21,792
Se levantaron
y corrieron por toda la iglesia.
802
00:51:21,876 --> 00:51:22,876
Tuvo que ser Dios
803
00:51:22,959 --> 00:51:25,167
porque nada más
podría hacer algo así.
804
00:51:30,125 --> 00:51:33,167
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
805
00:51:38,626 --> 00:51:41,834
MIEMBRO DE LA IGLESIA: Estuvo
en un accidente automovilístico.
806
00:51:41,918 --> 00:51:44,083
Tenía todo el rostro destrozado.
807
00:51:44,167 --> 00:51:46,292
Tenía la mandíbula dislocada.
808
00:51:46,375 --> 00:51:47,542
No podía comer.
809
00:51:47,626 --> 00:51:50,125
El hermano Glenn
puso las manos sobre él y dijo:
810
00:51:50,209 --> 00:51:52,959
"Mamá, siento como
si mi mandíbula se moviera".
811
00:51:59,959 --> 00:52:02,334
MIEMBRO DE LA IGLESIA: Una vez,
Darlene estaba en la cocina,
812
00:52:02,417 --> 00:52:05,209
estaba cortando
y el cuchillo se resbaló.
813
00:52:06,334 --> 00:52:08,792
Y Glenn corrió
y puso la mano sobre la de ella.
814
00:52:08,876 --> 00:52:11,918
En ese momento,
se la acomodó de nuevo.
815
00:52:19,876 --> 00:52:21,417
MIEMBRO DE LA IGLESIA:
Cuando un demonio
816
00:52:21,500 --> 00:52:24,125
empieza a salir de ellos,
los desgarra.
817
00:52:25,125 --> 00:52:27,375
Escupen sangre y todo lo demás.
818
00:52:29,083 --> 00:52:31,834
Una vez estábamos expulsando
un demonio de alguien
819
00:52:31,918 --> 00:52:33,042
y salió
820
00:52:34,250 --> 00:52:36,125
como un perro de agua portugués.
821
00:52:36,209 --> 00:52:37,959
Era largo y café o negro.
822
00:52:38,042 --> 00:52:39,667
Y viscoso. Cayó al suelo
823
00:52:39,751 --> 00:52:41,667
y corrió a una grieta
en la esquina.
824
00:52:45,083 --> 00:52:47,667
GLENN: Creo que todo el poder
lo tiene Jesús.
825
00:52:47,751 --> 00:52:50,751
No creo que el diablo
tenga poder alguno.
826
00:52:50,834 --> 00:52:53,709
Su poder radica
en una lengua pérfida.
827
00:52:54,667 --> 00:52:57,000
Gloria a Dios.
Alabado sea Dios esta noche.
828
00:52:57,083 --> 00:52:59,083
Esta noche tenemos poder.
(INAUDIBLE)
829
00:53:00,334 --> 00:53:03,500
MARTY: Yo vi la expulsión
de demonios. Vi a papá hacerlo.
830
00:53:03,584 --> 00:53:07,250
Solo tenía ocho o nueve años.
831
00:53:08,334 --> 00:53:10,417
Lo vi expulsar a uno
de un hombre
832
00:53:10,500 --> 00:53:11,542
una noche en la iglesia,
833
00:53:11,626 --> 00:53:14,626
y, literalmente,
salió y corrió por el suelo.
834
00:53:16,292 --> 00:53:17,959
Fue una locura verlo,
835
00:53:18,500 --> 00:53:19,834
pero algo salió de él
836
00:53:19,918 --> 00:53:22,375
y comenzó a correr por el suelo.
Y corría por todos lados
837
00:53:22,459 --> 00:53:24,375
intentando entrar
en alguien más.
838
00:53:24,459 --> 00:53:26,500
Y ellos solo continuaron orando.
839
00:53:26,584 --> 00:53:29,792
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
840
00:53:38,375 --> 00:53:40,375
MARTY:
Era casi como una niebla.
841
00:53:41,459 --> 00:53:44,542
No sé lo que era.
Era algo inexplicable.
842
00:53:47,334 --> 00:53:49,042
(DORIS RÍE)
843
00:53:49,125 --> 00:53:52,334
Hay más maldad hoy
de la que nunca ha existido.
844
00:53:52,417 --> 00:53:53,459
(RÍE)
845
00:53:53,542 --> 00:53:56,459
Así que, si te asustas
lo suficiente, vas a orar.
846
00:53:59,042 --> 00:54:01,542
Pero se supone
que debes tener miedo.
847
00:54:03,584 --> 00:54:05,292
Teme al Señor.
848
00:54:05,375 --> 00:54:08,709
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
849
00:54:10,334 --> 00:54:13,834
NARRADOR: Capítulo cuatro.
La verdad según Glenn.
850
00:54:15,125 --> 00:54:17,000
DR. BURTON: Quiero
que me digas lo que pasó,
851
00:54:17,083 --> 00:54:18,500
qué condujo
a esas dos noches
852
00:54:18,584 --> 00:54:21,292
cuando ella dijo
que la mordió una serpiente.
853
00:54:23,334 --> 00:54:24,500
GLENN: Supongo que, realmente,
854
00:54:24,584 --> 00:54:26,792
inició a finales de septiembre.
855
00:54:28,459 --> 00:54:30,834
Teníamos un mapache
como mascota.
856
00:54:33,876 --> 00:54:36,584
Y todo estaba bien,
pero si lo agarrabas,
857
00:54:36,667 --> 00:54:37,918
te mordía.
858
00:54:41,334 --> 00:54:43,626
Ella lo agarró y la mordió.
859
00:54:47,876 --> 00:54:49,417
MARTY: Creo que nadie ha dicho
860
00:54:49,500 --> 00:54:51,459
la verdad al respecto.
861
00:54:51,542 --> 00:54:55,751
Y yo sé que ahí donde ella dijo
que la mordió una serpiente,
862
00:54:55,834 --> 00:54:57,667
una semana antes
la mordió un mapache.
863
00:54:57,751 --> 00:55:00,042
Y son las únicas marcas
de mordedura que le he visto.
864
00:55:00,125 --> 00:55:01,918
No sé si la mordieron o no.
865
00:55:02,000 --> 00:55:04,500
Sí, ella domaba serpientes
todo el tiempo.
866
00:55:05,083 --> 00:55:06,584
No la habrían mordido.
867
00:55:09,959 --> 00:55:11,167
Bueno,
868
00:55:11,250 --> 00:55:14,417
puede ser que la mordieran,
no digo que no.
869
00:55:14,500 --> 00:55:16,584
Pero siempre
me lo he cuestionado.
870
00:55:16,667 --> 00:55:18,417
Nunca se lo pregunté.
871
00:55:18,500 --> 00:55:20,584
Nunca le hablé sobre eso.
872
00:55:20,667 --> 00:55:23,500
No es una persona
con quien se pueda hablar así.
873
00:55:24,125 --> 00:55:26,000
Acercarnos siempre
874
00:55:26,083 --> 00:55:29,000
fue algo muy difícil
para nosotros.
875
00:55:29,083 --> 00:55:31,292
Ella había
perdido un hijo antes.
876
00:55:32,792 --> 00:55:34,834
DR. BURTON:
Antes de casarse con Glenn,
877
00:55:34,918 --> 00:55:37,042
ella tuvo un hijo, Bobby-Jo,
878
00:55:37,125 --> 00:55:40,250
y se lo quitaron
debido a su mala conducta.
879
00:55:43,876 --> 00:55:47,792
Y yo creo que eso tuvo
un profundo efecto en ella.
880
00:55:50,667 --> 00:55:53,459
No iba a hacer nada
que le impidiera
881
00:55:53,542 --> 00:55:55,334
quedarse con Marty.
882
00:56:00,042 --> 00:56:02,542
GLENN: Darlene no había estado
actuando bien.
883
00:56:04,000 --> 00:56:06,667
En esa época yo me sentía
muy cercano al Señor
884
00:56:06,751 --> 00:56:09,042
y, realmente,
no le ponía atención a ella.
885
00:56:10,334 --> 00:56:12,751
El deseo de hacer las cosas
que hacíamos antes
886
00:56:12,834 --> 00:56:14,751
se estaba esfumando.
887
00:56:14,834 --> 00:56:16,959
Ella pensó
que yo ya no la amaba.
888
00:56:22,250 --> 00:56:24,167
Yo estaba orando en el bosque.
889
00:56:25,626 --> 00:56:28,083
El señor me mostró
lo que ella hacía.
890
00:56:31,500 --> 00:56:33,375
Los vi entrar a la casa.
891
00:56:35,500 --> 00:56:38,042
Me quedé ahí,
probablemente, una hora.
892
00:56:38,709 --> 00:56:40,918
Finalmente, salieron.
893
00:56:41,000 --> 00:56:44,584
Ambos estaban
de pie en el patio, sonriendo.
894
00:56:44,667 --> 00:56:46,918
Pero noté que Darlene
se cambió de ropa.
895
00:56:49,334 --> 00:56:51,500
La cama había sido profanada.
896
00:56:57,167 --> 00:56:58,792
En los días siguientes,
897
00:56:59,500 --> 00:57:01,042
empezó a contarme
898
00:57:01,125 --> 00:57:03,667
sobre los otros hombres
con los que salía.
899
00:57:08,083 --> 00:57:11,250
Constantemente se acercaba
a decirme algo.
900
00:57:11,334 --> 00:57:13,209
DR. BURTON:
¿Qué crees que intentaba hacer?
901
00:57:13,292 --> 00:57:15,709
GLENN: Ella intentaba
que yo la golpeara.
902
00:57:15,792 --> 00:57:16,876
Si yo la golpeaba,
903
00:57:16,959 --> 00:57:18,751
ella habría hecho
que me llevaran a prisión
904
00:57:18,834 --> 00:57:21,042
porque yo ya sabía
que había un plan.
905
00:57:21,125 --> 00:57:22,500
Dios ya me lo había mostrado.
906
00:57:22,584 --> 00:57:24,918
Satanás tenía
una trampa esperándome.
907
00:57:28,334 --> 00:57:29,834
En ese momento, me dijo:
908
00:57:29,918 --> 00:57:31,959
"Glenn, sé que me golpearás,
909
00:57:32,042 --> 00:57:33,959
pero te diré una cosa más".
910
00:57:34,042 --> 00:57:36,334
Y yo dije: "¿De qué se trata?".
911
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
Me dijo:
912
00:57:40,459 --> 00:57:42,667
"Hace mucho tiempo,
solía meterme a la cama
913
00:57:42,751 --> 00:57:45,751
con tus dos hijos mayores
cuando tú no estabas".
914
00:57:48,042 --> 00:57:50,042
Y le dije: "No, no es cierto".
915
00:57:50,125 --> 00:57:52,375
Me dijo:
"Me metía a la cama con ellos,
916
00:57:52,459 --> 00:57:54,042
tenía sexo con ellos".
917
00:57:57,250 --> 00:57:58,792
Yo no sabía qué decir.
918
00:57:59,709 --> 00:58:02,083
Ellos eran bebés
en ese entonces.
919
00:58:02,167 --> 00:58:04,751
Niños de unos 13 o 14 años.
920
00:58:07,876 --> 00:58:09,083
Aun así, nunca le creí,
921
00:58:09,167 --> 00:58:11,626
hasta que recibí
una carta de mi hijo.
922
00:58:14,250 --> 00:58:15,959
Y ahí me dijo que Darlene
923
00:58:16,042 --> 00:58:18,459
los había obligado
a tener sexo con ella
924
00:58:18,542 --> 00:58:20,542
desde que tenían 12 años.
925
00:58:23,167 --> 00:58:25,000
Dije: "Bien, voy a pedir
el divorcio".
926
00:58:25,083 --> 00:58:27,375
Y ella dijo:
"Yo no quiero el divorcio".
927
00:58:27,459 --> 00:58:30,000
Y le dije: "Es lo único
que se puede hacer.
928
00:58:30,083 --> 00:58:31,584
No puedo seguir viviendo contigo
929
00:58:31,667 --> 00:58:33,500
sabiendo que haces cosas
como esta".
930
00:58:33,584 --> 00:58:34,834
NARRADOR:
Uno de los hijos de Glenn
931
00:58:34,918 --> 00:58:37,584
declaró que cuando tenía 14,
su madrastra, Darlene,
932
00:58:37,667 --> 00:58:39,792
había tenido relaciones con él.
933
00:58:39,876 --> 00:58:42,792
Otro hijo negó completamente
las acusaciones.
934
00:58:46,918 --> 00:58:50,292
Cada uno de ellos está diciendo
mentiras todo el tiempo.
935
00:58:53,626 --> 00:58:56,125
Deberían saber
que no está bien mentir así.
936
00:58:56,209 --> 00:58:58,626
Dios los castigará
por mentir de esa forma.
937
00:58:59,459 --> 00:59:01,167
Es lo que imagino que haría.
938
00:59:02,626 --> 00:59:04,375
DR. BURTON:
¿Ella te dijo que se había ido
939
00:59:04,459 --> 00:59:05,834
a la cama con tus hijos?
940
00:59:08,542 --> 00:59:10,626
GLENN: Creo que ella sabía
que la encerrarían
941
00:59:10,709 --> 00:59:12,292
debido al abuso infantil.
942
00:59:14,751 --> 00:59:18,083
DR. BURTON: ¿Dijo algo
acerca de perder a Marty?
943
00:59:18,167 --> 00:59:21,375
GLENN: Dijo que moriría
antes que perderlo.
944
00:59:21,459 --> 00:59:25,709
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
945
00:59:27,167 --> 00:59:29,250
GLENN:
Darlene se cortó las muñecas
946
00:59:29,334 --> 00:59:32,167
una o dos veces antes
de que ella y yo nos casáramos.
947
00:59:33,834 --> 00:59:36,584
Solía consumir drogas
todo el tiempo,
948
00:59:36,667 --> 00:59:39,584
pero las dejó cuando empezamos
a ir a la iglesia.
949
00:59:42,667 --> 00:59:44,167
Marty salió al patio
950
00:59:44,250 --> 00:59:46,334
y dijo:
"Mamá tomó un frasco entero
951
00:59:46,417 --> 00:59:48,334
de algún tipo de píldoras".
952
00:59:48,417 --> 00:59:51,459
Y me entregó el frasco,
mostrándome lo que era.
953
00:59:52,584 --> 00:59:54,584
Solo corrí a la casa y dije:
954
00:59:55,209 --> 00:59:57,000
"Toma un vaso de agua
955
00:59:57,083 --> 00:59:58,167
y oraré al Señor
956
00:59:58,250 --> 00:59:59,667
para que lo vomite".
957
00:59:59,751 --> 01:00:01,209
Empecé a orar.
958
01:00:03,918 --> 01:00:05,792
Le dije: "Bebe eso",
pero no quiso.
959
01:00:05,876 --> 01:00:08,876
Siguió discutiendo al respecto.
Entonces, la tomé del brazo
960
01:00:08,959 --> 01:00:11,459
y le dije:
"Solo resiste y bebe esa agua",
961
01:00:11,542 --> 01:00:13,667
o habría
que llevarla al hospital.
962
01:00:15,209 --> 01:00:18,125
Ella salió corriendo
y vomitó en el patio,
963
01:00:20,834 --> 01:00:22,959
y se veía como pintura azul.
964
01:00:23,042 --> 01:00:26,167
(TOSE)
965
01:00:27,375 --> 01:00:28,876
DR. BURTON: En ese momento,
966
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
¿ella pensaba
que pedirías el divorcio?
967
01:00:31,083 --> 01:00:32,125
GLENN: Sí.
968
01:00:32,209 --> 01:00:34,834
DR. BURTON: ¿Y qué sucedió?
969
01:00:35,959 --> 01:00:38,042
GLENN: Ella quería
que yo fuera al edificio
970
01:00:38,125 --> 01:00:40,167
a manejar serpientes.
971
01:00:40,250 --> 01:00:43,042
Continuaba diciéndome:
"Glenn, estoy arrepentida.
972
01:00:43,125 --> 01:00:44,834
Te lo mostraré si vienes".
973
01:00:45,959 --> 01:00:47,667
DR. BURTON:
Pudieron haber ido a orar
974
01:00:47,751 --> 01:00:49,876
e intentar estar de nuevo
en la gracia del Señor.
975
01:00:49,959 --> 01:00:52,167
O pudiste haberte enojado
y decirle:
976
01:00:52,250 --> 01:00:54,334
"Aquí orarás
y domarás serpientes,
977
01:00:54,417 --> 01:00:55,459
y Dios mostrará
978
01:00:55,542 --> 01:00:57,417
si dices la verdad o no".
979
01:00:57,500 --> 01:00:59,125
GLENN:
Eso fue un viernes por la noche.
980
01:00:59,209 --> 01:01:02,292
Esa era la noche
en la que íbamos a la iglesia.
981
01:01:02,375 --> 01:01:04,834
Y me dijo que la había mordido
una serpiente.
982
01:01:04,918 --> 01:01:08,000
Y le dije: "Entonces, oraremos".
983
01:01:11,125 --> 01:01:13,083
DR. BURTON: Una manera
de ver todo esto
984
01:01:13,167 --> 01:01:16,042
es como un juicio de brujas
en Nueva Inglaterra.
985
01:01:17,042 --> 01:01:19,292
Si a Darlene la habían mordido,
986
01:01:19,375 --> 01:01:22,125
eso habría probado
que era culpable.
987
01:01:22,209 --> 01:01:25,125
Pero si ella domaba
las serpientes y no la mordían,
988
01:01:25,209 --> 01:01:29,375
eso, muy probablemente, habría
probado que no era culpable.
989
01:01:29,459 --> 01:01:32,167
Él habría estado usando
a la serpiente
990
01:01:32,250 --> 01:01:34,167
como verificación divina.
991
01:01:35,292 --> 01:01:38,042
GLENN: Empecé a orar
y no pude sentir nada.
992
01:01:38,125 --> 01:01:39,292
Y no vi sangre,
993
01:01:39,375 --> 01:01:41,042
ni hinchazón, ni nada.
994
01:01:41,792 --> 01:01:43,292
Lo único que le veía en la mano
995
01:01:43,375 --> 01:01:45,751
era el lugar donde
la había mordido el mapache,
996
01:01:45,834 --> 01:01:47,459
hacía como una semana.
997
01:01:48,125 --> 01:01:52,334
(MOTOR ACELERANDO)
998
01:01:53,083 --> 01:01:54,459
GLENN: Llegó el sábado,
999
01:01:54,542 --> 01:01:56,209
y fuimos
a muchas tiendas diferentes.
1000
01:01:59,250 --> 01:02:01,667
DR. BURTON: La mañana siguiente,
1001
01:02:01,751 --> 01:02:05,459
se levantaron
y fueron a devolver películas
1002
01:02:05,542 --> 01:02:07,042
que habían alquilado.
1003
01:02:08,459 --> 01:02:10,459
GLENN: Habíamos rentado
algunas películas.
1004
01:02:10,542 --> 01:02:12,626
Y ella fue a devolverlas
esa mañana,
1005
01:02:12,709 --> 01:02:14,709
mientras yo iba por combustible.
1006
01:02:16,459 --> 01:02:19,167
Esa señora,
ella declaró en el juicio
1007
01:02:19,250 --> 01:02:21,417
que no la vio hinchada ni nada.
1008
01:02:28,834 --> 01:02:29,834
DR. BURTON: Entonces,
1009
01:02:29,918 --> 01:02:31,918
¿el sábado no notaste
algo extraño?
1010
01:02:33,626 --> 01:02:36,125
GLENN: No, estaba actuando
mucho mejor.
1011
01:02:36,209 --> 01:02:38,250
Si la hubieran mordido
el viernes en la noche,
1012
01:02:38,334 --> 01:02:40,209
no habría ido a ninguna parte.
1013
01:02:40,292 --> 01:02:41,667
Habría estado enferma.
1014
01:02:41,751 --> 01:02:42,876
Cuando nos fuimos de ahí,
1015
01:02:42,959 --> 01:02:45,083
fuimos a comprar algo
para la cena.
1016
01:02:46,876 --> 01:02:48,918
Entonces, regresamos a casa.
1017
01:02:51,667 --> 01:02:55,000
Me senté con ella
durante mucho tiempo esa noche.
1018
01:02:55,083 --> 01:02:58,375
Cuando el señor me mostró
lo que había pasado era como...
1019
01:02:58,459 --> 01:03:01,584
Yo la amaba, pero también
sentía lástima por ella.
1020
01:03:04,292 --> 01:03:05,709
Puse todo en manos de Dios
1021
01:03:05,792 --> 01:03:08,751
y no pude seguir
expulsando demonios de ella.
1022
01:03:10,792 --> 01:03:12,959
Dije: "Bien,
iré a solicitar el divorcio
1023
01:03:13,042 --> 01:03:15,250
el lunes por la mañana.
1024
01:03:15,334 --> 01:03:18,209
Te evaluaremos mentalmente
y si tienes algún problema,
1025
01:03:18,292 --> 01:03:19,584
te conseguiremos ayuda".
1026
01:03:20,918 --> 01:03:23,792
Esa noche, se fue después
de que yo durmiera.
1027
01:03:26,042 --> 01:03:28,250
Cuando desperté,
ya se había ido.
1028
01:03:29,959 --> 01:03:32,209
Pero la nota
que le escribió a Marty,
1029
01:03:32,292 --> 01:03:35,250
parecía como una nota suicida.
1030
01:03:37,542 --> 01:03:39,417
CLARENCE: Se encontró una nota.
1031
01:03:40,334 --> 01:03:42,167
Una nota suicida.
1032
01:03:43,751 --> 01:03:46,584
Parecía haber sido escrita
para el niño.
1033
01:03:50,584 --> 01:03:53,000
TALITHA: "Marty, te amo.
1034
01:03:53,083 --> 01:03:56,876
Haz lo que papá diga.
Papá estaba dormido.
1035
01:03:56,959 --> 01:04:00,042
Intenté arreglarlo todo,
pero no funcionó.
1036
01:04:00,125 --> 01:04:02,334
No culpes a papá,
porque él me ama
1037
01:04:02,417 --> 01:04:04,334
e intenta ayudarme.
1038
01:04:04,417 --> 01:04:06,250
Pero yo no quise escuchar.
1039
01:04:06,334 --> 01:04:09,292
Papá está dormido
y no sabe lo que hago.
1040
01:04:09,375 --> 01:04:11,918
Marty, recuerda siempre
que te amo para bien.
1041
01:04:12,000 --> 01:04:14,083
No para mal, pero te amo.
1042
01:04:14,167 --> 01:04:16,918
Intenta mejorar. Tu mamá.
1043
01:04:17,000 --> 01:04:18,792
Salí y me mordió una serpiente.
1044
01:04:18,876 --> 01:04:21,250
Glenn está dormido
y no lo sabe.
1045
01:04:21,334 --> 01:04:23,751
Vivan bien, papá y tú,
¿de acuerdo?
1046
01:04:23,834 --> 01:04:25,250
Te amo".
1047
01:04:27,751 --> 01:04:29,125
Pregunta:
1048
01:04:29,209 --> 01:04:32,500
"¿Es la nota que escribiste
en esa ocasión?".
1049
01:04:33,334 --> 01:04:35,167
Respuesta: "Sí".
1050
01:04:38,125 --> 01:04:42,375
NARRADOR: Capítulo cinco.
La verdad según Darlene.
1051
01:04:42,459 --> 01:04:45,834
THEO:
¿Recuerdas la nota que dejaste?
1052
01:04:45,918 --> 01:04:49,083
DARLENE: Sí.
Él me hizo escribir esa nota.
1053
01:04:49,167 --> 01:04:53,459
No. Yo no intenté suicidarme.
Solo deseaba morirme.
1054
01:04:53,542 --> 01:04:55,876
Y, a veces,
deseaba que él se muriera.
1055
01:04:55,959 --> 01:04:57,751
Oraba porque él muriera
1056
01:04:58,709 --> 01:05:01,334
y el Señor me mostró
que no debía hacer eso.
1057
01:05:01,417 --> 01:05:02,500
Porque eso está mal.
1058
01:05:02,584 --> 01:05:04,083
Está mal pedir
que alguien muera.
1059
01:05:04,167 --> 01:05:05,542
(TOSE)
1060
01:05:06,459 --> 01:05:08,584
Él dijo que una vez lo envenené.
1061
01:05:08,667 --> 01:05:09,876
(TOSE)
1062
01:05:11,667 --> 01:05:14,292
Pero no es cierto.
No, yo no intenté matarlo.
1063
01:05:14,375 --> 01:05:16,209
Yo sabía que él no moriría.
1064
01:05:16,292 --> 01:05:19,792
Porque tenía un demonio adentro.
Yo lo había visto.
1065
01:05:19,876 --> 01:05:22,792
Un día se introdujo
profundamente en él.
1066
01:05:27,584 --> 01:05:28,751
(CLIQUEO)
1067
01:05:30,459 --> 01:05:33,626
(CRUJIDO DE PUERTA)
1068
01:05:38,000 --> 01:05:39,751
DARLENE:
Estábamos acostados
1069
01:05:40,709 --> 01:05:43,292
y desperté,
y había una sombra ahí.
1070
01:05:46,167 --> 01:05:48,626
Ya saben,
algo negro y muy oscuro.
1071
01:05:48,709 --> 01:05:50,667
Esta sombra era aún más oscura.
1072
01:05:52,000 --> 01:05:53,334
Era como un humano,
1073
01:05:53,417 --> 01:05:55,626
pero más oscuro
que la oscuridad misma.
1074
01:05:55,709 --> 01:05:56,959
Y yo decía sin parar:
1075
01:05:57,042 --> 01:05:58,709
"Te reprendo
en el nombre de Jesús".
1076
01:05:58,792 --> 01:06:00,292
Y se fue de la habitación.
1077
01:06:00,375 --> 01:06:02,292
Y él despertó y dijo
"¿Qué estás haciendo?".
1078
01:06:02,375 --> 01:06:05,042
Y le dije: "Ahuyentando
a ese demonio de aquí".
1079
01:06:05,125 --> 01:06:07,042
Y me dijo: "Tú no sacaste
a ningún demonio".
1080
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
Y le dije: "Sí, lo hice".
1081
01:06:08,334 --> 01:06:11,250
Me dijo: "Bueno,
tráelo de vuelta". Y lo hice.
1082
01:06:12,626 --> 01:06:16,167
Y regresó y entró en él.
Se volvió hacia el mal verdadero
1083
01:06:16,250 --> 01:06:17,751
por culpa de ese demonio.
1084
01:06:17,834 --> 01:06:19,417
Ahí fue cuando intentó matarme.
1085
01:06:19,500 --> 01:06:21,292
Cuando comenzó
a intentar matarme.
1086
01:06:21,375 --> 01:06:22,417
Sí.
1087
01:06:24,000 --> 01:06:25,250
Nos peleamos
1088
01:06:25,334 --> 01:06:27,584
y Glenn me golpeó
con una escopeta.
1089
01:06:27,667 --> 01:06:28,792
(QUEJIDO)
1090
01:06:29,500 --> 01:06:31,083
Me tenía contra el piso.
1091
01:06:31,167 --> 01:06:32,751
Lo pateé en las bolas.
1092
01:06:32,834 --> 01:06:35,083
Sentí algo crujir contra mi pie
1093
01:06:36,250 --> 01:06:37,959
y eso no lo desconcertó.
1094
01:06:40,209 --> 01:06:43,250
Pero iba a dispararme
si no lo detenía.
1095
01:06:43,334 --> 01:06:47,125
♪ (SUENA MÚSICA ESCALOFRIANTE) ♪
1096
01:06:47,209 --> 01:06:49,834
DR. BURTON: Nadie sabe
lo que pasó en realidad.
1097
01:06:52,250 --> 01:06:54,584
Sabemos lo que Glenn
dice que pasó
1098
01:06:55,417 --> 01:06:58,000
y sabemos lo que Darlene
dice que pasó.
1099
01:06:59,500 --> 01:07:00,834
No hubo más testigos
1100
01:07:00,918 --> 01:07:02,959
que supieran
lo que pasó esa noche.
1101
01:07:03,834 --> 01:07:05,918
Excepto, tal vez, Marty.
1102
01:07:09,292 --> 01:07:11,542
MARTY:
Papá intentó vivir para Dios.
1103
01:07:11,626 --> 01:07:13,250
Se esforzó mucho.
1104
01:07:14,334 --> 01:07:15,500
Y yo siempre escuché
1105
01:07:15,584 --> 01:07:17,209
que entre más intentas
vivir para Dios,
1106
01:07:17,292 --> 01:07:19,667
más intentará
el diablo retenerte.
1107
01:07:21,167 --> 01:07:23,292
Lo recuerdo. Era un niño.
1108
01:07:23,375 --> 01:07:25,417
No quería que ellos pelearan.
1109
01:07:26,626 --> 01:07:28,876
En realidad,
no sabía lo que pasaba.
1110
01:07:28,959 --> 01:07:31,167
Habían estado peleando
y persiguiéndose
1111
01:07:31,250 --> 01:07:32,417
por todo el patio.
1112
01:07:33,209 --> 01:07:34,334
Y yo solo caminé
1113
01:07:34,417 --> 01:07:36,459
y fue el primer pensamiento
que pasó por mi cabeza,
1114
01:07:36,542 --> 01:07:38,459
tenía un arco
y una flecha en mi mano.
1115
01:07:38,542 --> 01:07:40,792
"Tiraré una muy cerca".
1116
01:07:42,000 --> 01:07:45,167
(PERRO LADRANDO)
1117
01:07:50,334 --> 01:07:53,459
MARTY: Yo intentaba proteger
a mi mamá, o eso pensaba.
1118
01:07:56,667 --> 01:07:57,667
Es aterrador
1119
01:07:57,751 --> 01:07:59,626
pensar que pude
haber matado a mi papá.
1120
01:08:01,125 --> 01:08:03,417
Algunas cosas
es mejor olvidarlas.
1121
01:08:06,542 --> 01:08:08,834
Entonces, le pidieron
a mi cuñado y a mi hermana
1122
01:08:08,918 --> 01:08:10,125
que vinieran a buscarme.
1123
01:08:10,209 --> 01:08:12,667
DARLENE: Yo no quería que Marty
le disparara a su papá
1124
01:08:12,751 --> 01:08:14,000
con el arco y la flecha.
1125
01:08:14,083 --> 01:08:16,000
Así que, me detuve,
y entonces, me atrapó.
1126
01:08:16,083 --> 01:08:17,584
Y esa fue la primera noche
1127
01:08:17,667 --> 01:08:19,500
que me hizo meter la mano
en la caja.
1128
01:08:19,584 --> 01:08:22,375
(SERPIENTE SISEANDO)
1129
01:08:26,500 --> 01:08:27,459
DARLENE: La primera vez,
1130
01:08:27,542 --> 01:08:29,667
me mordieron la carne
hasta el hueso.
1131
01:08:29,751 --> 01:08:31,000
Al día siguiente, él dijo:
1132
01:08:31,083 --> 01:08:33,584
"Si vas conmigo a la tienda
y me compras más whiskey...".
1133
01:08:33,667 --> 01:08:35,959
Dijo que si hacía eso,
me llevaría al hospital.
1134
01:08:36,042 --> 01:08:37,667
Y lo hice. Le creí.
1135
01:08:38,792 --> 01:08:41,500
Él podía hacer
que le creyeras cualquier cosa.
1136
01:08:42,125 --> 01:08:43,542
Tiene mucha labia.
1137
01:08:45,000 --> 01:08:47,459
DR. BURTON: La mañana siguiente,
1138
01:08:47,542 --> 01:08:52,709
se levantaron y fueron
a devolver películas alquiladas
1139
01:08:52,792 --> 01:08:54,584
a la tienda de Lakeside.
1140
01:08:56,000 --> 01:08:59,292
Darlene entró
para regresar los videos
1141
01:08:59,375 --> 01:09:03,459
y dijo que en ese momento,
ya tenía la mano algo hinchada.
1142
01:09:05,000 --> 01:09:07,292
DARLENE:
Salimos y fuimos a la licorería.
1143
01:09:07,375 --> 01:09:08,876
Él compró más licor.
1144
01:09:09,792 --> 01:09:11,834
Pero tuvo un arma
todo el tiempo.
1145
01:09:11,918 --> 01:09:13,459
Él iba a matarme,
1146
01:09:13,542 --> 01:09:14,876
pensé que lo haría esta vez,
1147
01:09:14,959 --> 01:09:16,334
pensé que realmente lo haría.
1148
01:09:16,417 --> 01:09:18,334
Estaba bebiendo demasiado.
1149
01:09:18,417 --> 01:09:21,209
Le dije: "Pensé
que me llevarías al hospital".
1150
01:09:21,292 --> 01:09:23,000
Y me dijo: "Te mentí".
1151
01:09:24,417 --> 01:09:27,000
-(RÍE)
-(GRITO AHOGADO DE DARLENE)
1152
01:09:27,083 --> 01:09:28,959
SALLY JESSY RAPHAEL:
¿Por qué estás tan segura
1153
01:09:29,042 --> 01:09:31,209
de que no sucedió
como lo dice Darlene,
1154
01:09:31,292 --> 01:09:33,083
si el jurado dijo que sí?
1155
01:09:33,167 --> 01:09:35,375
CHARLOTTE: Ella fue
a devolverle la película
1156
01:09:35,459 --> 01:09:36,584
a una señora.
1157
01:09:36,667 --> 01:09:39,667
¿Por qué no le pidió a ella
que le consiguiera ayuda?
1158
01:09:40,709 --> 01:09:43,000
Si hubiera sido tu esposo
durante 16 años,
1159
01:09:43,083 --> 01:09:44,918
si te hubiera golpeado
todos los días.
1160
01:09:45,000 --> 01:09:46,751
Mucha gente dice
que ellos habrían hecho esto
1161
01:09:46,834 --> 01:09:48,792
o lo otro, pero si alguna vez
pasan por eso,
1162
01:09:48,876 --> 01:09:49,918
sabrían lo que harían.
1163
01:09:50,000 --> 01:09:51,542
-Claro.
-Harían lo que les digan.
1164
01:09:52,167 --> 01:09:54,167
(TOSE)
1165
01:09:54,250 --> 01:09:57,000
CLARENCE: Todos dicen
que este es un mundo cruel.
1166
01:09:58,417 --> 01:10:00,459
Este no es un mundo cruel.
1167
01:10:01,125 --> 01:10:02,751
Es un mundo encantador,
1168
01:10:02,834 --> 01:10:03,959
es un mundo bueno.
1169
01:10:04,042 --> 01:10:06,626
Pero la gente que lo habita
es la que lo hace cruel.
1170
01:10:06,709 --> 01:10:11,083
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
1171
01:10:14,542 --> 01:10:16,876
Hubo un momento
en las entrevistas
1172
01:10:17,876 --> 01:10:20,626
en el que decía que no bebía.
1173
01:10:20,709 --> 01:10:23,792
Decía cosas como:
"Si hubiera estado ebrio,
1174
01:10:23,876 --> 01:10:26,417
ahí sí habría sido un problema.
1175
01:10:26,500 --> 01:10:28,334
Podría haber perdido
los estribos
1176
01:10:28,417 --> 01:10:30,334
y realmente hacer un gran daño".
1177
01:10:31,292 --> 01:10:33,334
Pero hablé con varias personas
1178
01:10:33,417 --> 01:10:38,250
y dijeron que era claro
que estaba ebrio.
1179
01:10:38,334 --> 01:10:41,083
DR. BURTON: Glenn,
no me has estado diciendo
la verdad,
1180
01:10:41,167 --> 01:10:42,250
lo lamento.
1181
01:10:42,334 --> 01:10:44,751
No me has dicho la verdad
como un hombre de Dios.
1182
01:10:47,000 --> 01:10:48,959
Tienes que decirme la verdad.
1183
01:10:49,042 --> 01:10:51,584
GLENN: ¿Y si te dijera
que ni siquiera sé la verdad?
1184
01:10:54,751 --> 01:10:56,083
(RUIDO DE ACELERADOR)
1185
01:10:56,167 --> 01:10:58,167
DARLENE: Cuando regresamos
a la casa, me dijo:
1186
01:10:58,250 --> 01:11:00,083
"A las siete en punto,
te morderán de nuevo,
1187
01:11:00,167 --> 01:11:01,500
y esta vez morirás".
1188
01:11:03,292 --> 01:11:04,792
Estaba a punto de desmayarme,
1189
01:11:04,876 --> 01:11:07,792
eso fue después
de que la primera me mordiera.
1190
01:11:07,876 --> 01:11:09,375
Luego,
me hizo escribir esa nota.
1191
01:11:09,459 --> 01:11:10,667
(RUIDO DE PISTOLA)
1192
01:11:10,751 --> 01:11:12,542
Y bueno, el fiscal de distrito
1193
01:11:12,626 --> 01:11:14,709
también lo supo cuando la leyó.
1194
01:11:14,792 --> 01:11:16,083
FISCAL DEL DISTRITO
1195
01:11:16,167 --> 01:11:18,334
Creo que era muy importante,
la redacción de la nota misma.
1196
01:11:18,417 --> 01:11:19,959
Me refiero
a que se trata de alguien
1197
01:11:20,042 --> 01:11:21,751
que se prepara
para suicidarse
1198
01:11:21,834 --> 01:11:23,959
y en toda la nota
escribe repetidamente:
1199
01:11:24,042 --> 01:11:26,125
"Él está dormido,
él está dormido,
1200
01:11:26,209 --> 01:11:27,334
él está dormido".
1201
01:11:28,876 --> 01:11:31,125
Se suponía
que era para su hijo.
1202
01:11:31,209 --> 01:11:33,542
Menciona unas tres veces
1203
01:11:33,626 --> 01:11:35,459
que "papá no sabe sobre esto",
1204
01:11:36,709 --> 01:11:38,626
"papá nos ama".
1205
01:11:38,709 --> 01:11:41,459
"Papá está dormido
y no sabe que hago esto.
1206
01:11:42,375 --> 01:11:45,751
Vivan bien, papá y tú".
1207
01:11:45,834 --> 01:11:47,626
Y simplemente,
no se refiere a ella,
1208
01:11:47,709 --> 01:11:50,083
sino que le da
a Glenn una coartada.
1209
01:11:51,959 --> 01:11:54,959
Esa nota tampoco
la escribí yo sola.
1210
01:11:55,042 --> 01:11:56,751
Predicador psicópata.
1211
01:11:56,834 --> 01:11:57,876
(RÍE)
1212
01:11:57,959 --> 01:12:00,667
Eso es lo que él era,
un predicador psicópata.
1213
01:12:00,751 --> 01:12:04,083
Estaba sentada en el sofá
y casi me desmayo.
1214
01:12:06,250 --> 01:12:09,292
Él orinó en mi cabeza
para despertarme.
1215
01:12:10,459 --> 01:12:11,751
SALLY: Háblanos de nuevo
1216
01:12:11,834 --> 01:12:13,792
cuando te arrastró
al cobertizo del patio.
1217
01:12:14,584 --> 01:12:16,334
Me agarró del cabello
1218
01:12:16,417 --> 01:12:18,834
y no pude escaparme de él
ni nada.
1219
01:12:19,792 --> 01:12:21,959
Y me hizo ir al cobertizo.
1220
01:12:23,250 --> 01:12:25,584
Yo estaba orando,
pero estaba asustada
1221
01:12:25,667 --> 01:12:27,667
porque sabía que iba a matarme.
1222
01:12:27,751 --> 01:12:29,375
(SERPIENTE SISEANDO)
1223
01:12:29,459 --> 01:12:31,751
DARLENE: Me hizo quitar la tapa
de esa caja
1224
01:12:31,834 --> 01:12:33,709
y tenía su arma justo ahí.
1225
01:12:33,792 --> 01:12:35,000
(SONIDO DE ARMA)
1226
01:12:35,709 --> 01:12:37,751
Y luego, me agarró del cabello
1227
01:12:37,834 --> 01:12:39,584
y me empujaba la cara.
1228
01:12:41,876 --> 01:12:43,918
Yo sabía que me metería
la cara ahí dentro
1229
01:12:44,000 --> 01:12:47,375
si no metía la mano
y la acercaba a la serpiente.
1230
01:12:47,459 --> 01:12:49,876
Sé lo suficiente sobre
serpientes como para saber
1231
01:12:49,959 --> 01:12:51,918
que si te muerden en la cara
no sobrevives.
1232
01:12:52,000 --> 01:12:53,042
(SERPIENTE SISEANDO)
1233
01:12:53,125 --> 01:12:55,626
(DARLENE LLORANDO)
1234
01:13:00,918 --> 01:13:02,584
Cuando esa serpiente
me mordió,
1235
01:13:02,667 --> 01:13:05,125
simplemente supe
que iba a morir.
1236
01:13:05,209 --> 01:13:07,792
Pero me apuntaba
a la cabeza con el arma.
1237
01:13:11,000 --> 01:13:12,417
Yo tenía que hacer algo,
1238
01:13:12,500 --> 01:13:14,626
simplemente, me hizo
dos agujeros en la mano.
1239
01:13:14,709 --> 01:13:16,876
El Señor tuvo piedad,
casi muero.
1240
01:13:24,167 --> 01:13:26,083
Habíamos estado despiertos
dos o tres noches,
1241
01:13:26,167 --> 01:13:29,459
y le di otro quinto de vodka
que lo dejó inconsciente.
1242
01:13:29,542 --> 01:13:31,000
Estaba orgullosa.
1243
01:13:32,667 --> 01:13:34,250
La única manera
de que se desmayara
1244
01:13:34,334 --> 01:13:35,500
era bebiendo vodka.
1245
01:13:36,751 --> 01:13:38,667
(SUSPIRA)
1246
01:13:41,167 --> 01:13:42,876
Pero vi el teléfono.
1247
01:13:47,834 --> 01:13:51,042
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
1248
01:13:56,292 --> 01:13:58,000
DARLENE:
Me arrastré hasta la cocina
1249
01:13:58,083 --> 01:14:00,042
y llamé a la ambulancia.
1250
01:14:04,626 --> 01:14:07,375
Pero cuando llegué
a la puerta, no había nadie.
1251
01:14:08,417 --> 01:14:10,709
Así que, seguí arrastrándome.
1252
01:14:14,876 --> 01:14:16,751
Finalmente,
los perros ladraron.
1253
01:14:16,834 --> 01:14:19,167
(PERROS LADRANDO)
1254
01:14:20,542 --> 01:14:22,792
DARLENE: Y ahí fue cuando
la ambulancia vino a buscarme.
1255
01:14:22,876 --> 01:14:25,167
Apagaron las luces
y las sirenas y todo.
1256
01:14:25,250 --> 01:14:28,042
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
1257
01:14:32,542 --> 01:14:33,709
DARLENE: Tenía miedo.
1258
01:14:34,918 --> 01:14:37,876
El conductor de la ambulancia
fue mi héroe.
1259
01:14:37,959 --> 01:14:39,042
(RÍE)
1260
01:14:40,250 --> 01:14:41,709
Me encontraron y les dije:
1261
01:14:41,792 --> 01:14:43,334
"Vámonos de aquí,
vámonos de aquí".
1262
01:14:43,417 --> 01:14:47,167
(SUENAN SIRENAS)
1263
01:14:47,250 --> 01:14:50,334
DR. BURTON: El juicio duró
solo dos días y medio
1264
01:14:50,417 --> 01:14:54,167
y concluyó cuando encontraron
a Glenn culpable
1265
01:14:54,250 --> 01:14:56,292
de intento de homicidio.
1266
01:14:56,375 --> 01:14:58,667
Había reincidido
en dos ocasiones,
1267
01:14:58,751 --> 01:15:03,792
así que el juez no tuvo
más remedio que darle 99 años.
1268
01:15:05,083 --> 01:15:07,375
REPORTERA:
La carrera de Glenn Summerford,
1269
01:15:07,459 --> 01:15:09,876
ministro pentecostés,
domador de serpientes,
1270
01:15:09,959 --> 01:15:12,918
y ahora, criminal convicto,
ha terminado.
1271
01:15:14,209 --> 01:15:15,751
Te doy gracias, Señor.
1272
01:15:15,834 --> 01:15:17,834
Es lo único
en lo que puedo pensar.
1273
01:15:19,167 --> 01:15:20,459
Sé que recibió...
1274
01:15:20,542 --> 01:15:22,209
Recibió su merecido.
1275
01:15:23,083 --> 01:15:24,584
REPORTERA:
Con su ministro en camino
1276
01:15:24,667 --> 01:15:26,167
del púlpito a la prisión,
1277
01:15:26,250 --> 01:15:27,751
muchos seguidores
dicen que el futuro
1278
01:15:27,834 --> 01:15:30,042
de la iglesia de Jesús
está en peligro.
1279
01:15:30,125 --> 01:15:31,584
Otros siguen convencidos
1280
01:15:31,667 --> 01:15:34,584
de que Glenn Summerford
no es culpable.
1281
01:15:34,667 --> 01:15:36,459
Simplemente,
no creo que sea culpable.
1282
01:15:36,542 --> 01:15:38,792
No creo que realmente
lo haya hecho.
1283
01:15:40,083 --> 01:15:42,292
No creí que alguien tuviera
derecho a levantarse
1284
01:15:42,375 --> 01:15:44,292
y mentir en contra
de alguien más.
1285
01:15:44,375 --> 01:15:46,209
Nadie tiene derecho.
1286
01:15:46,292 --> 01:15:48,125
SALLY: Le preguntaré
a nuestra psicóloga.
1287
01:15:48,209 --> 01:15:49,417
¿Cómo lidia ella con regresar
1288
01:15:49,500 --> 01:15:51,000
a una comunidad donde la gente
1289
01:15:51,083 --> 01:15:52,167
le cree al ministro?
1290
01:15:52,250 --> 01:15:53,918
Habrá algunos
que le crean al ministro
1291
01:15:54,000 --> 01:15:55,250
y otros que no.
1292
01:15:56,125 --> 01:15:58,250
Creo que con gran dificultad,
1293
01:15:58,334 --> 01:15:59,667
es como un doble abuso.
1294
01:15:59,751 --> 01:16:00,876
Te maltrata una persona,
1295
01:16:00,959 --> 01:16:02,292
lo haces público
y no te creen,
1296
01:16:02,375 --> 01:16:05,250
así que, vuelven a abusar de ti.
Necesitará mucho apoyo.
1297
01:16:13,918 --> 01:16:15,751
Fui a la iglesia
e intenté decirles
1298
01:16:15,834 --> 01:16:17,959
lo que él estaba haciendo,
golpearme.
1299
01:16:18,042 --> 01:16:19,125
No me creyeron,
1300
01:16:19,209 --> 01:16:21,334
comenzaron a expulsar
al demonio que había en mí.
1301
01:16:21,417 --> 01:16:23,250
Pero ahora ya saben la verdad.
1302
01:16:31,167 --> 01:16:32,876
MARTY:
Yo perdí a mis dos padres.
1303
01:16:36,250 --> 01:16:38,584
Y no pude vivir
con ninguno de los dos.
1304
01:16:43,959 --> 01:16:47,918
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
1305
01:16:53,459 --> 01:16:54,626
MARTY: Me afectó mucho
1306
01:16:54,709 --> 01:16:57,459
porque realmente no sabía
cómo criar a los niños.
1307
01:16:57,542 --> 01:16:58,959
No tenía experiencia.
1308
01:17:00,334 --> 01:17:02,459
Pero tengo buenos chicos.
1309
01:17:02,542 --> 01:17:04,250
Mis hijos son increíbles.
1310
01:17:04,876 --> 01:17:06,709
Los amo de verdad.
1311
01:17:06,792 --> 01:17:08,626
Haría cualquier cosa por ellos.
1312
01:17:09,918 --> 01:17:12,792
Intenté no ser tan duro
como mi papá.
1313
01:17:12,876 --> 01:17:14,209
Quiero ser un buen padre.
1314
01:17:15,167 --> 01:17:16,792
Ella es mi hija, Hayley.
1315
01:17:18,125 --> 01:17:19,584
Es mi pequeño clon.
1316
01:17:20,459 --> 01:17:21,542
Me aseguré de que ellos
1317
01:17:21,626 --> 01:17:23,709
siempre tuvieran
a su madre y a su padre.
1318
01:17:25,125 --> 01:17:28,584
Crecí con ciervos, palomas,
conejos, ardillas...
1319
01:17:29,417 --> 01:17:30,792
...y todas esas cosas.
1320
01:17:30,876 --> 01:17:33,167
MARTY:
No hay nada más campirano.
1321
01:17:33,250 --> 01:17:35,459
Supongo que somos
el uno para el otro.
1322
01:17:38,250 --> 01:17:40,167
HEATHER SUMMERFORD:
Nos esforzamos para tener
1323
01:17:40,250 --> 01:17:41,834
-lo que tenemos.
-MARTY: Sí.
1324
01:17:41,918 --> 01:17:43,876
HEATHER: Acabamos de cumplir
20 años de casados.
1325
01:17:43,959 --> 01:17:45,918
MARTY: No sé
por qué está enamorada de mí,
1326
01:17:46,000 --> 01:17:47,250
pero lo está.
1327
01:17:48,584 --> 01:17:51,417
Y yo también estoy loco
por ella, lo reconozco.
1328
01:17:53,250 --> 01:17:56,125
En retrospectiva, pienso
que si me hubiera quedado ahí,
1329
01:17:57,167 --> 01:17:59,417
no sé dónde estaría ahora.
1330
01:18:02,000 --> 01:18:04,584
Nunca fui un hombre religioso,
1331
01:18:04,667 --> 01:18:06,209
pero tengo a mi familia,
1332
01:18:06,292 --> 01:18:07,876
y es lo único que necesito.
1333
01:18:13,626 --> 01:18:16,125
THEO: ¿Piensas que creemos
lo que queremos creer?
1334
01:18:18,792 --> 01:18:20,042
Podría ser al revés.
1335
01:18:21,626 --> 01:18:24,667
Creemos cosas,
ya sea que queramos o no.
1336
01:18:27,042 --> 01:18:29,792
En uno de esos servicios
a los que fui antes,
1337
01:18:30,292 --> 01:18:31,918
el predicador vino
1338
01:18:32,626 --> 01:18:34,751
y me ungió con aceite.
1339
01:18:37,834 --> 01:18:40,792
Y yo quería sentir
en ese momento
1340
01:18:40,876 --> 01:18:43,125
la infusión del espíritu.
1341
01:18:44,167 --> 01:18:48,042
Quería tener
una experiencia espiritual real.
1342
01:18:49,500 --> 01:18:50,709
Pero nada pasó.
1343
01:18:53,751 --> 01:18:55,709
Podemos querer creer,
1344
01:18:55,792 --> 01:18:58,250
y podría ser agradable
tener una experiencia
1345
01:18:58,334 --> 01:19:00,834
como la de Glenn,
pero yo nunca la tuve.
1346
01:19:05,667 --> 01:19:07,167
DARLENE:
La gente puede decir mucho
1347
01:19:07,250 --> 01:19:08,542
sobre lo que está en la Biblia.
1348
01:19:08,626 --> 01:19:11,292
Inventan lo que quieren
que signifique.
1349
01:19:11,375 --> 01:19:13,500
THEO: ¿Crees que hay
demonios por aquí?
1350
01:19:13,584 --> 01:19:15,459
DARLENE: Sí, los hay.
1351
01:19:15,542 --> 01:19:17,709
Tal vez tenga muchos adentro.
1352
01:19:19,083 --> 01:19:22,959
♪ (SUENA MÚSICA ESCALOFRIANTE) ♪
1353
01:19:24,584 --> 01:19:27,918
NARRADOR: Epílogo.
Un pentecostés de los Apalaches.
1354
01:19:30,876 --> 01:19:34,459
DR. BURTON: Glenn cree
en la providencia de Dios.
1355
01:19:34,542 --> 01:19:37,125
Si Dios quiere
que él se quede en prisión,
1356
01:19:37,209 --> 01:19:39,083
entonces, ahí se quedará.
1357
01:19:39,167 --> 01:19:42,334
Si quiere que salga,
entonces, eso proveerá.
1358
01:19:48,751 --> 01:19:51,876
La última vez que lo vi
fue antes de la fuga.
1359
01:19:51,959 --> 01:19:53,292
NARRADOR: The Gadsden Times.
1360
01:19:53,375 --> 01:19:56,542
Hombre en prisión por intentar
matar a su esposa escapa.
1361
01:19:58,792 --> 01:20:01,918
DR. BURTON: La historia completa
de Glenn Summerford
1362
01:20:02,000 --> 01:20:04,167
se volvió folclor
de los apalaches,
1363
01:20:04,250 --> 01:20:06,000
igual que las escrituras.
1364
01:20:08,584 --> 01:20:12,500
El nombre Pentecostés viene
de un verso en "Hechos",
1365
01:20:12,584 --> 01:20:15,792
en el segundo capítulo:
El día de Pentecostés.
1366
01:20:19,250 --> 01:20:23,334
Las escrituras dicen
que hubo un fuerte ruido,
1367
01:20:23,417 --> 01:20:25,334
como el de un gran trueno.
1368
01:20:25,417 --> 01:20:28,000
DÍA DE PENTECOSTÉS
1369
01:20:28,083 --> 01:20:32,584
Y después, lenguas hendidas,
como de fuego,
1370
01:20:34,751 --> 01:20:38,751
descendieron
posándose sobre ellos.
1371
01:20:40,876 --> 01:20:44,626
Y los llenó el Espíritu Santo.
1372
01:20:44,709 --> 01:20:47,959
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
1373
01:20:49,584 --> 01:20:52,667
(GRILLOS)
1374
01:21:15,500 --> 01:21:17,375
GLENN: El día de Pentecostés,
1375
01:21:17,459 --> 01:21:20,709
cuando el espíritu santo aparece
con lenguas hendidas,
1376
01:21:20,792 --> 01:21:21,918
hay un fuego.
1377
01:21:23,959 --> 01:21:26,167
A mucha gente
le hace falta el fuego.
1378
01:21:26,250 --> 01:21:28,751
DR. BURTON: ¿Fuego?
¿Te bautizas con fuego?
1379
01:21:28,834 --> 01:21:31,375
¿Cómo lo interpretas?
¿Literalmente?
1380
01:21:32,167 --> 01:21:33,250
GLENN: Mmm.
1381
01:21:33,334 --> 01:21:35,918
Por supuesto que cualquiera
que no sea espiritual
1382
01:21:36,000 --> 01:21:37,417
no entendería lo que digo.
1383
01:21:38,375 --> 01:21:40,459
Señor, elévame al Cielo.
1384
01:21:40,542 --> 01:21:44,709
♪ (SUENA MÚSICA ESCALOFRIANTE) ♪
1385
01:22:05,334 --> 01:22:07,626
NARRADOR:
El 21 de febrero de 2003,
1386
01:22:07,709 --> 01:22:09,500
Glenn escapó de prisión.
1387
01:22:09,584 --> 01:22:11,209
Cuarenta y cinco minutos después
1388
01:22:11,292 --> 01:22:13,167
fue encontrado
en un contenedor de basura
1389
01:22:13,250 --> 01:22:17,334
y actualmente cumple el resto
de su sentencia de 99 años.
1390
01:22:17,417 --> 01:22:19,584
Aún no ha ascendido al cielo.
1391
01:22:21,083 --> 01:22:24,334
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
1392
01:23:22,667 --> 01:23:26,918
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪