1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,713 --> 00:00:34,297 UN FILM ORIGINALE NETFLIX 4 00:01:05,422 --> 00:01:10,838 Tratto dal racconto "Una madre protettiva" di Guillermo Martínez 5 00:03:11,005 --> 00:03:13,130 - Acqua? - No, grazie. 6 00:03:13,213 --> 00:03:15,213 - Sicura? - Sì. Grazie. 7 00:03:26,213 --> 00:03:27,088 Senti. 8 00:03:28,213 --> 00:03:30,547 - È presto. Io vado nello studio. - Ok. 9 00:05:18,713 --> 00:05:20,297 Sono quasi le 8:00. 10 00:05:21,463 --> 00:05:23,338 Ok. Vado a farmi una doccia. 11 00:05:24,338 --> 00:05:26,672 Tesoro, ti dispiace se non vengo. 12 00:05:27,672 --> 00:05:29,463 Non staremo molto. Dai. 13 00:05:30,088 --> 00:05:31,880 Devo alzarmi presto. 14 00:05:31,963 --> 00:05:33,213 Lo so, però... 15 00:05:34,963 --> 00:05:37,713 Lo sai che non li sento da tanto. Accompagnami. 16 00:05:42,463 --> 00:05:45,172 Voglio che li conosci. E loro vogliono conoscerti. 17 00:05:45,880 --> 00:05:47,838 Su, fallo per me. 18 00:05:48,338 --> 00:05:49,255 Puoi? 19 00:06:01,463 --> 00:06:02,505 Di qua, signora. 20 00:06:07,297 --> 00:06:08,172 Mi segua. 21 00:06:10,005 --> 00:06:11,713 - Buongiorno. - Buongiorno. 22 00:06:12,963 --> 00:06:15,172 - Gli effetti di Lorenzo Roy. - Subito. 23 00:06:20,588 --> 00:06:22,505 - Ecco qua. - C'è tutto, no? 24 00:06:24,963 --> 00:06:26,755 La roba di Roy è tutta lì? 25 00:06:27,088 --> 00:06:28,088 Sì, è tutta lì. 26 00:06:29,380 --> 00:06:33,422 - E quella busta? - No, quella è di un altro detenuto. 27 00:06:37,213 --> 00:06:38,380 Di qua, prego. 28 00:06:41,672 --> 00:06:43,463 Mendoza! La porta! 29 00:06:50,088 --> 00:06:50,963 Prego. 30 00:06:52,005 --> 00:06:52,880 Di qua. 31 00:06:56,338 --> 00:06:58,547 Roy, il tuo avvocato. 32 00:06:59,755 --> 00:07:00,630 Apri. 33 00:07:14,547 --> 00:07:15,463 Julieta. 34 00:07:18,047 --> 00:07:19,255 Devi aiutarmi. 35 00:07:33,172 --> 00:07:34,047 Vieni. 36 00:07:40,505 --> 00:07:41,380 Dai. 37 00:07:45,505 --> 00:07:49,213 Ehi! Lorenzo, quanto tempo! 38 00:07:49,297 --> 00:07:51,005 Che bello! Ci siete entrambi! 39 00:07:51,588 --> 00:07:53,588 - Come stai, bello? - Come va? 40 00:07:53,672 --> 00:07:56,172 - Tu devi essere Sigrid, giusto? - Sigrid. 41 00:07:56,255 --> 00:07:58,255 Sigrid? L'ho detto bene. 42 00:07:58,338 --> 00:08:00,130 - Sigrid. - Io sono Renato. Dillo. 43 00:08:00,630 --> 00:08:02,880 - Renato. - "Renato"! Bravissima. 44 00:08:02,963 --> 00:08:05,713 Grazie per avermi riportato il mio amico. 45 00:08:05,797 --> 00:08:07,713 - Ciao! - Non esagerare. 46 00:08:09,672 --> 00:08:11,588 - Julieta! - Come stai? 47 00:08:12,422 --> 00:08:15,213 È una mia vecchia amica. Cioè, lei è giovane! 48 00:08:15,297 --> 00:08:18,088 Piacere. È stato il mio insegnante anni fa. 49 00:08:18,172 --> 00:08:20,172 E dopo di lui non ha più dipinto! 50 00:08:20,255 --> 00:08:22,297 Sarà stata una brutta esperienza! 51 00:08:22,380 --> 00:08:24,755 Non sapevo che stavate insieme. Auguri! 52 00:08:24,838 --> 00:08:27,130 Non sai tante cose! Ma ti aggiorneremo. 53 00:08:27,213 --> 00:08:29,963 Dai, entrate. Fate come se foste a casa vostra. 54 00:08:30,547 --> 00:08:33,588 È troppo bello rivederti, cavolo! 55 00:08:39,755 --> 00:08:41,213 Dipingi ancora? 56 00:08:41,297 --> 00:08:42,588 Sì, dipingo. 57 00:08:42,672 --> 00:08:47,880 Sto lavorando ad una serie ispirata agli esperimenti di Sigrid. 58 00:08:47,963 --> 00:08:49,963 Non sono esperimenti, sono studi. 59 00:08:50,047 --> 00:08:52,547 Sì, volevo dire studi. Sigrid è una biologa. 60 00:08:52,630 --> 00:08:55,422 È in Argentina per un dottorato sugli echinodermi. 61 00:08:55,505 --> 00:08:56,838 - Giusto? - Perfetto. 62 00:08:57,713 --> 00:09:00,797 La sto aiutando a montare un laboratorio in cantina. 63 00:09:00,880 --> 00:09:03,213 Sono quasi uno scienziato professionista. 64 00:09:03,297 --> 00:09:04,755 Che forte! Grazie. 65 00:09:05,088 --> 00:09:06,797 Quindi farai una mostra? 66 00:09:07,588 --> 00:09:08,630 Mi piacerebbe, 67 00:09:08,713 --> 00:09:14,005 ma temo che i galleristi si siano scordati di me. 68 00:09:14,088 --> 00:09:16,088 - Come vi siete conosciuti? - Mangi? 69 00:09:16,713 --> 00:09:17,588 No, grazie. 70 00:09:17,672 --> 00:09:20,463 Al mio corso. Studiava da me. 71 00:09:20,880 --> 00:09:24,922 Il lupo perde il pelo, ma non il vizio! Ti posso fare una domanda? 72 00:09:25,005 --> 00:09:27,672 Tu non bevi proprio o sei incinta? 73 00:09:27,755 --> 00:09:30,463 La prima. E la seconda, speriamo. 74 00:09:31,255 --> 00:09:33,297 Sì, ci stiamo provando. 75 00:09:36,755 --> 00:09:39,005 Facciamo un brindisi. Al tuo ritorno! 76 00:09:39,505 --> 00:09:41,922 E al piccolo Lorenzino. Salute! 77 00:09:43,588 --> 00:09:44,422 Salute. 78 00:09:51,422 --> 00:09:53,213 Vi siete sposati subito. 79 00:09:53,547 --> 00:09:55,838 Stavolta volevo fare le cose per bene. 80 00:09:56,672 --> 00:09:58,338 Il lupo è caduto nella trappola. 81 00:10:03,963 --> 00:10:05,588 Era tanto che non lo vedevo. 82 00:10:06,088 --> 00:10:07,838 Certo, ce l'ha Renato. 83 00:10:07,922 --> 00:10:09,172 Sì, è un po' ormai. 84 00:10:14,297 --> 00:10:15,922 Goya mi ha fottuto la vita. 85 00:10:16,255 --> 00:10:18,880 Beh, ne ha fottute tante di vite. Ti ricordi? 86 00:10:20,213 --> 00:10:22,088 Certo. Come potrei dimenticare? 87 00:10:23,255 --> 00:10:26,422 Ti guardavo dipingere con quella passione, quella facilità. 88 00:10:27,713 --> 00:10:31,213 Io invece ci passavo ore e niente. Perciò ho rinunciato. 89 00:10:31,297 --> 00:10:34,380 - Certo, adesso è colpa mia! - No! 90 00:10:34,463 --> 00:10:36,005 Non mi sono mica pentita. 91 00:10:37,255 --> 00:10:39,922 Ancora non capisco perché mi innamorai di te. 92 00:10:40,922 --> 00:10:44,380 - Come facevi a sopportarmi? - Chi dice che ti sopportavo? 93 00:10:49,380 --> 00:10:50,463 Adesso che fai? 94 00:10:50,838 --> 00:10:52,130 Ho studiato Legge. 95 00:10:52,672 --> 00:10:55,463 Ora lavoro per un importante studio legale. 96 00:10:56,297 --> 00:10:57,630 Complimenti! 97 00:10:57,713 --> 00:11:00,588 Mi ricordo bene cosa pensavi degli avvocati. 98 00:11:01,088 --> 00:11:03,713 E lo confermo. Ma farò un'eccezione per te. 99 00:11:03,797 --> 00:11:05,505 - È questa? - No. 100 00:11:05,588 --> 00:11:08,338 Ha delle cose dorate. 101 00:11:09,338 --> 00:11:11,880 - Hai più visto le tue figlie? - No. 102 00:11:12,463 --> 00:11:13,463 Stanno con lei. 103 00:11:14,130 --> 00:11:15,338 Non mi è mai piaciuta. 104 00:11:15,422 --> 00:11:17,713 Ho sbagliato io ad accettare. 105 00:11:18,130 --> 00:11:20,588 - Pensavo che le avrei potute vedere. - Ma? 106 00:11:22,380 --> 00:11:23,505 Il Canada è lontano. 107 00:11:24,172 --> 00:11:25,005 Questa? 108 00:11:25,422 --> 00:11:26,297 No. 109 00:11:27,630 --> 00:11:30,380 Renato è stato indelicato a chiedere del figlio. 110 00:11:31,172 --> 00:11:34,005 Lei sembrava a disagio. Spero non si sia spaventata. 111 00:11:34,463 --> 00:11:37,380 Ha avuto un'esperienza negativa. 112 00:11:37,797 --> 00:11:39,297 Vive un momento difficile. 113 00:11:40,005 --> 00:11:41,297 Capisco perfettamente. 114 00:11:42,088 --> 00:11:43,588 Stiamo tentando anche noi. 115 00:11:43,922 --> 00:11:44,755 Davvero? 116 00:11:45,422 --> 00:11:46,797 - Sì. - Con Renato? 117 00:11:46,880 --> 00:11:48,713 - Sì. - Che bello! 118 00:11:49,088 --> 00:11:52,422 Non è facile. Stiamo facendo una cura per la fertilità. 119 00:11:53,255 --> 00:11:54,755 È un po' un incubo. 120 00:11:56,130 --> 00:11:57,172 Questa qua? 121 00:11:57,838 --> 00:12:00,005 - Lorenzo? - Sì, amore? 122 00:12:00,963 --> 00:12:02,422 Stavo prendendo questa. 123 00:12:02,797 --> 00:12:04,755 Sicuri che non volete restare? 124 00:12:04,838 --> 00:12:06,213 Sì, siamo sicuri. 125 00:12:06,297 --> 00:12:08,588 - Torneremo un'altra volta. - Certo. 126 00:12:09,297 --> 00:12:12,338 Di' a Renato che lo chiamo la settimana prossima 127 00:12:12,422 --> 00:12:14,380 per organizzare la mostra. 128 00:12:15,297 --> 00:12:18,088 E digli che sono fiero che esponga un mio quadro. 129 00:12:18,797 --> 00:12:19,672 Certo. 130 00:12:20,297 --> 00:12:23,047 È stato un piacere. Per fortuna adesso ha te. 131 00:12:23,463 --> 00:12:24,463 Vi accompagno. 132 00:12:44,380 --> 00:12:46,255 - Entra qua. - Va bene. 133 00:12:46,505 --> 00:12:48,463 - Dopo di lei, avvocato. - Grazie. 134 00:12:54,880 --> 00:12:56,838 D'ora in poi non dire più niente. 135 00:12:58,463 --> 00:13:02,047 L'ultima cosa che ci serve è che ripeti quella storia. 136 00:13:04,047 --> 00:13:07,255 Lascia che sia io a parlare all'udienza, ok? 137 00:13:07,963 --> 00:13:09,255 Mi stai ascoltando? 138 00:13:10,963 --> 00:13:12,797 Sì, ti sto ascoltando. 139 00:13:13,588 --> 00:13:16,463 Devo convincere il giudice che non sei pericoloso 140 00:13:16,880 --> 00:13:18,797 e che può concederti la cauzione. 141 00:13:18,880 --> 00:13:20,547 - Pericoloso? - Sì. 142 00:13:21,297 --> 00:13:23,463 Le hai dato validi motivi per pensarlo. 143 00:13:24,213 --> 00:13:28,255 Promettimi che dopo mi aiuterai a sporgere denuncia. 144 00:13:28,588 --> 00:13:30,963 Sei tu quello accusato! Ma che ti prende? 145 00:13:32,005 --> 00:13:34,672 Non so se sei impazzito o hai ripreso a bere. 146 00:13:34,755 --> 00:13:36,338 Vuoi rivedere tuo figlio? 147 00:13:37,172 --> 00:13:39,713 Vuoi tornare a dipingere? Sì o no? 148 00:13:42,880 --> 00:13:44,963 Tu non mi credi, vero? 149 00:13:48,505 --> 00:13:50,005 Penso che tu ci creda. 150 00:13:54,797 --> 00:13:58,713 "Il sonno della ragione genera mostri" Francisco de Goya, 1799 151 00:14:03,297 --> 00:14:04,630 - Signore. - Grazie. 152 00:14:07,963 --> 00:14:08,838 Signore. 153 00:14:09,797 --> 00:14:11,422 - Spumante? - No, senti... 154 00:14:11,505 --> 00:14:14,297 Ho già chiesto al tuo collega dell'acqua. 155 00:14:14,838 --> 00:14:16,755 Se è complicato, la prendo io. 156 00:14:18,672 --> 00:14:20,838 Sigrid, vieni. 157 00:14:23,380 --> 00:14:24,713 Basta offrire cibo. 158 00:14:24,797 --> 00:14:27,172 - Hanno mangiato abbastanza. - Ma è presto. 159 00:14:27,505 --> 00:14:29,088 Tanto non verrà più nessuno. 160 00:14:29,172 --> 00:14:31,130 - Ma dai! Che ne sai? - Ciao! 161 00:14:31,213 --> 00:14:33,547 - Lo so. - Scusate. È troppo tardi? 162 00:14:33,630 --> 00:14:35,213 No, è il momento migliore. 163 00:14:35,297 --> 00:14:38,297 Ci sono cinque estranei che sono qui solo per il cibo. 164 00:14:39,255 --> 00:14:41,130 - Bevi qualcosa? - No. 165 00:14:41,213 --> 00:14:44,130 Renato non è venuto. È a cena con dei collezionisti. 166 00:14:44,213 --> 00:14:47,713 Ma verrà in settimana. Si sentiva in colpa, poverino. 167 00:14:47,797 --> 00:14:50,005 Non deve sentirsi in colpa. 168 00:14:50,547 --> 00:14:52,547 Tutto questo lo devo a lui. 169 00:14:52,630 --> 00:14:53,963 È più che sufficiente. 170 00:14:59,255 --> 00:15:00,130 Hai cenato? 171 00:15:02,213 --> 00:15:03,047 No. 172 00:15:08,297 --> 00:15:09,880 "Sole su Gudhjem". 173 00:15:11,755 --> 00:15:13,838 Quella roba che non riesci a mangiare 174 00:15:13,922 --> 00:15:16,255 si chiama "Sole su Gudhjem". 175 00:15:16,338 --> 00:15:17,297 Opera di Sigrid. 176 00:15:17,380 --> 00:15:18,338 Si mangia? 177 00:15:19,422 --> 00:15:20,338 Io ho rischiato. 178 00:15:20,963 --> 00:15:23,547 Hai dovuto, lei è tua moglie. 179 00:15:23,797 --> 00:15:24,838 Hai ragione. 180 00:15:25,213 --> 00:15:27,922 Se proprio non te la senti, posso offrirti... 181 00:15:29,005 --> 00:15:30,172 ...delle sfogliatine. 182 00:15:30,797 --> 00:15:32,713 Abbiamo la trota fermentata. 183 00:15:32,797 --> 00:15:34,088 Il pâté di fegato. 184 00:15:35,130 --> 00:15:36,505 Ha fatto tutto lei? 185 00:15:37,213 --> 00:15:41,005 Sì. Si è data veramente da fare. Più di me. 186 00:15:41,088 --> 00:15:45,088 E mi ha decisamente messo in ombra. È un dato di fatto. 187 00:15:50,005 --> 00:15:52,838 Sei fortunato. Io neanche un uovo sodo so fare. 188 00:15:54,255 --> 00:15:56,005 Avevi altri pregi. 189 00:15:57,172 --> 00:15:58,172 Li ho ancora. 190 00:15:58,255 --> 00:15:59,713 Non ne dubito. 191 00:15:59,797 --> 00:16:02,130 Oggi ho visto Renato ed era felicissimo. 192 00:16:03,297 --> 00:16:04,922 Anche tu stai bene. 193 00:16:06,088 --> 00:16:08,172 Sul serio. Sembri più giovane. 194 00:16:09,713 --> 00:16:10,588 È l'effetto... 195 00:16:11,172 --> 00:16:12,130 ...dell'amore. 196 00:16:13,297 --> 00:16:15,547 Ma è bellissimo. Non devi vergognarti. 197 00:16:16,505 --> 00:16:18,047 Sono il primo ad ammetterlo. 198 00:16:23,713 --> 00:16:24,797 D'Arcy Thompson? 199 00:16:27,255 --> 00:16:28,380 Lo conosci? 200 00:16:29,255 --> 00:16:30,130 Sì. 201 00:16:30,630 --> 00:16:33,838 Ho visto le sue illustrazioni in un libro di un mio ex. 202 00:16:33,922 --> 00:16:35,088 Era un matematico. 203 00:16:36,422 --> 00:16:37,672 È venuto dopo di te. 204 00:16:38,755 --> 00:16:42,005 Tutta la mia serie si basa sui suoi bozzetti. 205 00:16:42,963 --> 00:16:44,172 Mi fa impazzire. 206 00:16:44,255 --> 00:16:48,630 Praticamente usava un modello matematico per spiegare l'evoluzione. 207 00:16:48,713 --> 00:16:52,047 Una specie di geometria crescente. 208 00:16:52,130 --> 00:16:55,838 Usava queste spirali logaritmiche per spiegare l'evoluzione... 209 00:16:55,922 --> 00:16:56,963 - Signore? - Sì? 210 00:16:57,047 --> 00:16:59,338 La signora bionda che era qui è sua moglie? 211 00:17:00,880 --> 00:17:02,338 - Sì. - Ha bisogno di lei. 212 00:17:05,797 --> 00:17:07,380 - Torno subito. - Ok. 213 00:17:14,463 --> 00:17:15,463 Che c'è? 214 00:17:17,547 --> 00:17:18,880 Non mi sento bene. 215 00:17:19,213 --> 00:17:22,297 Deve essere tutta la fatica. Che ti senti? 216 00:17:22,713 --> 00:17:24,088 Devo tornare a casa. 217 00:17:25,088 --> 00:17:27,088 Ok, tra poco ce ne andiamo. 218 00:17:27,755 --> 00:17:29,463 Devo andare subito, amore. 219 00:17:30,922 --> 00:17:31,755 Subito? 220 00:17:33,130 --> 00:17:34,422 Puoi andare da sola? 221 00:17:36,963 --> 00:17:38,380 Sono incinta. 222 00:17:41,547 --> 00:17:42,463 Che cosa? 223 00:17:47,797 --> 00:17:48,713 Sul serio? 224 00:17:49,338 --> 00:17:50,172 Sì. 225 00:17:53,297 --> 00:17:54,588 Quando l'hai scoperto? 226 00:17:55,422 --> 00:17:56,922 Qualche settimana fa. 227 00:17:59,338 --> 00:18:00,922 Perché non me l'hai detto? 228 00:18:02,588 --> 00:18:04,005 Volevo essere sicura. 229 00:18:07,297 --> 00:18:08,172 Amore. 230 00:18:08,713 --> 00:18:10,088 È una bella notizia. 231 00:18:10,172 --> 00:18:11,047 Sì. 232 00:18:17,047 --> 00:18:18,838 - Non sei felice? - Sì! 233 00:18:25,880 --> 00:18:29,297 Quindi terminata l'ordinanza restrittiva di 90 giorni, 234 00:18:29,380 --> 00:18:31,963 lei è tornato a casa per vedere suo figlio. 235 00:18:32,505 --> 00:18:35,672 Mio figlio non può vedere nessuno. Nessuno! 236 00:18:35,755 --> 00:18:38,880 - Il mio cliente vuole dire... - Lo lasci finire. 237 00:18:38,963 --> 00:18:40,797 Cerchiamo di capirci qualcosa. 238 00:18:40,880 --> 00:18:41,838 Signor Roy, 239 00:18:41,922 --> 00:18:44,588 suo figlio conduce una vita del tutto normale. 240 00:18:44,672 --> 00:18:45,547 No. 241 00:18:45,630 --> 00:18:48,213 Va tutti i giorni all'asilo. 242 00:18:48,297 --> 00:18:50,547 Ho il rapporto dell'assistente sociale 243 00:18:50,630 --> 00:18:52,797 e del suo pediatra. 244 00:18:53,588 --> 00:18:56,005 Noi abbiamo tutti e tre i lobi attaccati. 245 00:18:56,088 --> 00:18:58,755 - Gli occhi blu. - Lorenzo è un famoso artista. 246 00:18:58,838 --> 00:19:01,088 Lo conosco da anni. Non ha precedenti. 247 00:19:01,172 --> 00:19:03,130 - È stato un evento isolato. - No. 248 00:19:03,630 --> 00:19:07,338 È la seconda volta che il signor Roy compie atti violenti. 249 00:19:07,422 --> 00:19:11,213 È probabile che l'isolamento e la separazione dal figlio 250 00:19:11,297 --> 00:19:13,338 lo abbiano reso più instabile. 251 00:19:13,422 --> 00:19:17,922 Avvocato, la storia del suo cliente non ha nessuna coerenza. 252 00:19:18,297 --> 00:19:21,213 In questo caso consigliamo una cura psichiatrica. 253 00:19:21,297 --> 00:19:23,213 No, sarebbe davvero troppo. 254 00:19:23,297 --> 00:19:24,838 Basterebbe una perizia. 255 00:19:24,922 --> 00:19:26,880 Ma che cazzo state dicendo? 256 00:19:26,963 --> 00:19:29,922 Non mi servono né cure né perizie. Io sto bene. 257 00:19:30,005 --> 00:19:32,047 Mi sembra la soluzione migliore. 258 00:19:32,130 --> 00:19:35,088 - Non sono pazzo! - Questo non può stabilirlo lei. 259 00:19:35,172 --> 00:19:36,463 - Non sono pazzo! - Grazie. 260 00:19:38,630 --> 00:19:40,797 - Grazie, giudice. - Arrivederci. 261 00:19:58,547 --> 00:20:00,547 - Vuole sapere il sesso? - No. 262 00:20:02,505 --> 00:20:04,630 Ha già scelto la clinica? 263 00:20:05,088 --> 00:20:06,713 Partorirò in casa. 264 00:20:08,797 --> 00:20:10,047 Posso sapere perché? 265 00:20:10,630 --> 00:20:11,797 Io sono nata così. 266 00:20:12,255 --> 00:20:13,838 Proseguirò la tradizione. 267 00:20:15,130 --> 00:20:17,880 Basta che siate consapevoli dei rischi. 268 00:20:18,588 --> 00:20:20,880 È più pericoloso in ospedale che a casa. 269 00:20:20,963 --> 00:20:23,380 A casa non ci sono tutti quei virus. 270 00:20:23,922 --> 00:20:27,088 Per non parlare del gusto che avete qui per i cesarei. 271 00:20:27,505 --> 00:20:30,047 Non può venirne niente di buono. 272 00:20:30,130 --> 00:20:32,297 Non vogliamo tenerlo in un ospedale. 273 00:20:32,380 --> 00:20:33,213 Va bene. 274 00:20:35,547 --> 00:20:37,713 Comunque avete tempo per decidere. 275 00:20:37,797 --> 00:20:39,922 - Il bambino sta bene. - Sì? 276 00:20:44,838 --> 00:20:47,297 Vi prescrivo solo delle analisi di routine. 277 00:20:47,588 --> 00:20:49,630 Io ho un problema di coagulazione 278 00:20:50,005 --> 00:20:52,588 dovuto alla mutazione del gene della protrombina. 279 00:20:52,922 --> 00:20:55,672 - C'è il rischio di trombofilia. - Lei è medico? 280 00:20:56,338 --> 00:20:59,047 Biologa. Ho fatto da sola tutti i test. 281 00:20:59,880 --> 00:21:02,130 Nessuno voleva farmeli così presto. 282 00:21:02,588 --> 00:21:05,713 Devo iniziare la cura di eparina il prima possibile. 283 00:21:06,130 --> 00:21:09,338 Posso mandarla da un ematologo specializzato. 284 00:21:09,422 --> 00:21:12,338 Mi darà appuntamento tra due settimane, 285 00:21:12,422 --> 00:21:15,797 più un'altra settimana per i risultati. 286 00:21:16,463 --> 00:21:17,963 Sarà troppo tardi allora. 287 00:21:18,255 --> 00:21:21,047 Ho già avuto un aborto. Non voglio che si ripeta. 288 00:21:22,588 --> 00:21:25,213 Senza diagnosi non posso prescriverle nulla, 289 00:21:25,297 --> 00:21:27,463 tantomeno corticosteroidi o eparina. 290 00:21:29,088 --> 00:21:30,255 Capisco. 291 00:21:31,297 --> 00:21:33,380 La ringrazio. È stato molto gentile. 292 00:21:33,963 --> 00:21:35,047 Ti aspetto fuori. 293 00:21:40,005 --> 00:21:41,672 Lei vuole sapere il sesso? 294 00:21:43,380 --> 00:21:44,505 È maschio. 295 00:21:45,130 --> 00:21:47,672 Lei è il terzo ginecologo che vediamo. Scusi. 296 00:21:55,380 --> 00:21:56,963 Si preoccupano del parto, 297 00:21:57,047 --> 00:21:59,172 ma ci sono più rischi in gravidanza. 298 00:22:01,630 --> 00:22:05,963 Tranquilla. Le mie due figlie sono nate in ospedale con l'ostetrica. 299 00:22:06,630 --> 00:22:09,547 - Col cesareo. E non è successo niente. - Sono qui... 300 00:22:10,672 --> 00:22:11,713 ...con il padre? 301 00:22:12,047 --> 00:22:14,047 - Dai! - Allora qualcosa è successo. 302 00:22:16,713 --> 00:22:18,547 Scusa, non volevo dire questo. 303 00:22:20,338 --> 00:22:22,505 Ok, allora facciamo così. 304 00:22:23,255 --> 00:22:25,047 Chiamiamo un'ostetrica in casa. 305 00:22:26,505 --> 00:22:29,172 Ci penso io. Troverò la persona giusta. 306 00:22:29,255 --> 00:22:30,505 - Ok. - Sì? 307 00:22:35,797 --> 00:22:39,172 Quando Lorenzo è arrivato, era in grave difficoltà. 308 00:22:40,047 --> 00:22:44,088 Non riusciva ad adeguarsi agli orari, al posto. 309 00:22:44,505 --> 00:22:46,047 - Ha preso medicine? - Sì. 310 00:22:46,422 --> 00:22:50,213 Gli abbiamo dato l'aloperidolo, che è un antipsicotico, 311 00:22:50,297 --> 00:22:55,172 e degli ansiolitici che abbiamo ridotto gradualmente man mano che migliorava. 312 00:22:55,838 --> 00:22:57,255 Qual è la diagnosi? 313 00:22:57,880 --> 00:22:59,672 Non è stato facile farne una. 314 00:23:00,213 --> 00:23:02,672 Lorenzo soffre della Sindrome di Capgras. 315 00:23:03,380 --> 00:23:04,297 Che cos'è? 316 00:23:04,880 --> 00:23:08,255 È una disconnessione tra il sistema di riconoscimento visivo 317 00:23:08,338 --> 00:23:09,713 e la memoria affettiva. 318 00:23:10,088 --> 00:23:13,338 È convinto che un familiare stretto 319 00:23:13,422 --> 00:23:16,463 sia stato sostituito da un impostore identico. 320 00:23:17,213 --> 00:23:22,088 È una specie di dissociazione tra i suoi sentimenti e i suoi ricordi. 321 00:23:24,255 --> 00:23:25,713 Miguel, la porta. 322 00:23:37,505 --> 00:23:40,547 Personalmente penso che la Sindrome di Capgras 323 00:23:40,630 --> 00:23:43,588 in questo caso sia dovuta a un quadro transitorio, 324 00:23:43,672 --> 00:23:45,297 una prosopagnosia 325 00:23:45,713 --> 00:23:49,255 causata dal trauma del recente divorzio. 326 00:23:49,880 --> 00:23:51,713 Però lui sta bene. 327 00:23:53,088 --> 00:23:53,963 Sta bene. 328 00:24:01,422 --> 00:24:02,463 Lorenzo. 329 00:24:03,588 --> 00:24:04,963 Hai visite. 330 00:24:08,422 --> 00:24:09,380 Lorenzo. 331 00:24:15,797 --> 00:24:17,672 - Ciao. - Ciao. 332 00:24:37,422 --> 00:24:38,255 Allora? 333 00:24:42,005 --> 00:24:44,297 - Come stai? - Bene. 334 00:24:46,588 --> 00:24:47,422 Ti piace? 335 00:24:48,172 --> 00:24:49,422 Sì, mi piace. 336 00:24:52,213 --> 00:24:55,630 Tanto tempo fa eravamo molluschi circondati dall'acqua. 337 00:24:57,547 --> 00:24:58,963 Come il piccolo Henrik. 338 00:25:17,130 --> 00:25:18,547 Che c'è? 339 00:25:20,255 --> 00:25:22,338 L'odore mi dà la nausea. 340 00:25:24,755 --> 00:25:26,088 Ma sono colori a olio. 341 00:25:26,588 --> 00:25:28,922 Non so cos'è, ma mi dà la nausea. 342 00:25:30,172 --> 00:25:33,505 Ormai non li fanno più col piombo né con sostanze tossiche. 343 00:25:33,963 --> 00:25:36,963 Perché discuti? Ti sto dicendo che mi dà la nausea. 344 00:25:37,380 --> 00:25:38,672 Non sto discutendo. 345 00:25:41,630 --> 00:25:43,380 Non ti dico di smettere, 346 00:25:43,463 --> 00:25:46,380 ma devi farlo per forza in mezzo alla casa? 347 00:25:47,838 --> 00:25:48,713 Va bene. 348 00:25:50,172 --> 00:25:52,172 - D'accordo. - Bene. 349 00:27:52,713 --> 00:27:54,588 - Che stai facendo? - Lorenzo. 350 00:27:54,672 --> 00:27:57,005 - Che cos'è questa? - La mia cura. 351 00:27:57,088 --> 00:27:59,297 Che cura? Chi te l'ha prescritta? 352 00:27:59,380 --> 00:28:03,088 - Nessuno vuole questo bimbo più di me. - Non puoi curarti da sola. 353 00:28:03,338 --> 00:28:04,547 - No! - Sì! 354 00:28:04,630 --> 00:28:06,422 - No, non puoi. - Sì, invece. 355 00:28:08,713 --> 00:28:11,172 Non pensavo ti internassero così a lungo. 356 00:28:11,922 --> 00:28:13,130 Li ho fatti lavorare. 357 00:28:21,630 --> 00:28:23,130 Grazie. Quanto ti devo? 358 00:28:24,463 --> 00:28:25,338 Lascia stare. 359 00:28:44,713 --> 00:28:46,338 Quando potrò vedere Henrik? 360 00:28:48,588 --> 00:28:50,463 Dovrai avere pazienza. 361 00:28:52,047 --> 00:28:53,505 So che è dura. 362 00:28:53,588 --> 00:28:56,255 Ti hanno concesso la libertà fino al processo, 363 00:28:56,630 --> 00:28:59,172 ma devi seguire la terapia psichiatrica. 364 00:28:59,255 --> 00:29:01,880 E non puoi avvicinarti alla casa. 365 00:29:01,963 --> 00:29:05,005 Altrimenti andrai dritto in prigione. È chiaro? 366 00:29:06,088 --> 00:29:07,213 Non m'importa di me. 367 00:29:08,088 --> 00:29:10,338 È lui che è rinchiuso lì dentro. 368 00:29:12,130 --> 00:29:13,588 È in pericolo. 369 00:29:14,588 --> 00:29:16,088 - Ho capito. - No. 370 00:29:16,172 --> 00:29:18,130 Non capisci perché non sei madre. 371 00:29:20,005 --> 00:29:21,255 Non puoi capirmi. 372 00:29:22,797 --> 00:29:24,713 Capirai quando avrai dei figli. 373 00:29:35,130 --> 00:29:38,005 Non posso aiutarti. Devi trovare un altro avvocato. 374 00:30:45,588 --> 00:30:46,422 Cosa? 375 00:30:47,588 --> 00:30:49,797 Ti sanguina la mano, Lorenzo. 376 00:30:51,338 --> 00:30:52,547 Lei è Gudrum. 377 00:30:52,838 --> 00:30:55,047 Mi ha fatto nascere e ha badato a me. 378 00:30:56,547 --> 00:30:59,213 Starà da noi finché non nasce il bambino. 379 00:30:59,713 --> 00:31:00,672 Starà qui? 380 00:31:01,880 --> 00:31:02,755 Dove? 381 00:31:03,088 --> 00:31:04,838 Da noi, nell'attico. 382 00:31:06,047 --> 00:31:07,672 Non ne abbiamo mai parlato. 383 00:31:07,755 --> 00:31:08,963 Come no? 384 00:31:09,047 --> 00:31:12,838 Avevamo detto di prendere qualcuno per assistermi durante il parto. 385 00:31:12,922 --> 00:31:14,755 - Ti sei dimenticato? - No. 386 00:31:18,755 --> 00:31:21,755 Sullo scaffale in cantina c'è un disinfettante naturale. 387 00:31:21,838 --> 00:31:23,338 Metticelo e benda la mano. 388 00:31:23,713 --> 00:31:24,588 Sì. 389 00:32:55,255 --> 00:32:57,255 EMBRIOLOGIA UMANA 390 00:33:31,130 --> 00:33:32,797 Ho preso tutto il possibile. 391 00:33:34,088 --> 00:33:37,005 Ecco le chiavi dell'auto. È parcheggiata all'angolo. 392 00:33:37,922 --> 00:33:39,838 Queste sono le tue medicine. 393 00:33:42,755 --> 00:33:46,338 Ti ho comprato questo, così sai sempre cosa devi prendere. 394 00:33:50,213 --> 00:33:53,047 Non sai cosa abbiamo passato per tirarti fuori. 395 00:33:54,422 --> 00:33:57,297 La cura che fa Julieta è dolorosa. L'hai ferita. 396 00:33:57,380 --> 00:33:58,838 Lo so, ho sbagliato, 397 00:33:59,297 --> 00:34:00,713 ma non volevo... 398 00:34:02,172 --> 00:34:04,297 Non volevo dire quello. 399 00:34:04,380 --> 00:34:06,797 Non vuoi dire quello, non vuoi fare questo. 400 00:34:06,880 --> 00:34:08,505 Siamo preoccupati, anche Sigrid. 401 00:34:11,547 --> 00:34:12,880 Quando hai visto Sigrid, 402 00:34:13,463 --> 00:34:14,547 c'era anche Henrik? 403 00:34:16,255 --> 00:34:18,755 - No, credo fosse all'asilo. - E la cantina? 404 00:34:19,213 --> 00:34:20,130 L'hai vista? 405 00:34:20,547 --> 00:34:21,505 Basta, Lorenzo. 406 00:34:22,588 --> 00:34:23,463 Smettila. 407 00:34:24,422 --> 00:34:26,463 Ti abbiamo aiutato, ora sei solo. 408 00:35:13,547 --> 00:35:14,422 Che succede? 409 00:35:14,963 --> 00:35:16,588 Chiede se ti piace il cibo. 410 00:35:17,422 --> 00:35:18,297 Non ho fame. 411 00:35:21,505 --> 00:35:22,338 Mi scusi. 412 00:35:24,297 --> 00:35:25,422 Io vado a letto. 413 00:35:26,338 --> 00:35:27,213 Vieni? 414 00:35:27,755 --> 00:35:28,630 Tra un attimo. 415 00:35:28,922 --> 00:35:30,922 Devo prima finire qui. 416 00:35:34,797 --> 00:35:35,630 'Notte. 417 00:36:09,672 --> 00:36:10,672 Hai cambiato tutto! 418 00:36:12,297 --> 00:36:13,297 Scusami, Lorenzo. 419 00:36:20,588 --> 00:36:22,213 Abbiamo eliminato gli stimoli. 420 00:36:22,297 --> 00:36:24,630 È quello che consiglia Gudrum, tesoro. 421 00:36:24,713 --> 00:36:26,255 Non ho usato colori stridenti. 422 00:36:27,047 --> 00:36:29,297 Per il bambino tutto è stridente. 423 00:36:29,630 --> 00:36:31,297 Te l'avevo detto. 424 00:36:31,880 --> 00:36:34,213 Le pareti devono essere chiare. 425 00:36:36,130 --> 00:36:39,172 Gudrum dice che all'inizio dovrei dormire col bambino. 426 00:36:39,838 --> 00:36:42,505 Così tu ti riposi per bene mentre io allatto. 427 00:36:43,463 --> 00:36:46,547 Conviene a tutti che tu sia bello riposato. 428 00:37:29,088 --> 00:37:30,880 Andrà tutto bene. 429 00:37:33,380 --> 00:37:34,297 Te lo prometto. 430 00:38:55,297 --> 00:38:56,172 Sigrid? 431 00:38:58,380 --> 00:38:59,213 Sigrid? 432 00:39:02,047 --> 00:39:02,922 Sigrid! 433 00:39:06,047 --> 00:39:07,255 Apri! 434 00:39:08,630 --> 00:39:11,130 Sigrid, di' a Gudrum di aprire. 435 00:39:18,297 --> 00:39:19,255 Ma che... 436 00:39:23,297 --> 00:39:24,588 Perché mi fai questo? 437 00:39:26,130 --> 00:39:27,422 Perché mi tieni fuori? 438 00:40:09,880 --> 00:40:10,838 Sigrid... 439 00:43:04,130 --> 00:43:05,422 Ciao, bellissimo! 440 00:43:05,880 --> 00:43:07,713 Ecco qua, tesoro. 441 00:43:07,797 --> 00:43:09,088 Non è niente, amore. 442 00:43:09,172 --> 00:43:11,672 Ecco un gessetto. 443 00:43:12,005 --> 00:43:13,213 Cerca qualcuno? 444 00:43:14,005 --> 00:43:16,880 Sì. Sono lo zio di Henrik. 445 00:43:17,380 --> 00:43:18,547 Mi dica. 446 00:43:18,630 --> 00:43:20,422 Ero in zona e volevo vederlo. 447 00:43:21,255 --> 00:43:24,297 Se non mi autorizzano, non posso farla entrare. 448 00:43:24,380 --> 00:43:26,297 Chiamo la madre? È sua sorella? 449 00:43:26,380 --> 00:43:29,797 No, non c'è bisogno. Volevo solo guardarlo un attimo. 450 00:43:29,880 --> 00:43:32,297 Lo può portare qui? Solo un attimo. 451 00:43:32,380 --> 00:43:33,297 È lì. 452 00:43:44,213 --> 00:43:46,047 Mi scusi, ma adesso deve andare. 453 00:44:19,005 --> 00:44:20,922 Lorenzo, padre dell'anno! 454 00:44:21,922 --> 00:44:24,297 - Come stai, bello? - Auguri! 455 00:44:24,672 --> 00:44:27,297 Si è fatto desiderare, eh? 456 00:44:27,380 --> 00:44:32,255 Mi ricorda quelle dinastie cinesi che tenevano nascosti i bambini... 457 00:44:32,338 --> 00:44:33,338 Permesso? 458 00:44:33,422 --> 00:44:35,755 - Li rinchiudevano proprio. - Le scarpe. 459 00:44:35,838 --> 00:44:37,630 - Eh? - Toglietevele, per favore. 460 00:44:37,713 --> 00:44:41,505 Come L'Ultimo Imperatore di Bertolucci. 461 00:44:41,588 --> 00:44:43,213 Abbiamo preso un pensierino. 462 00:44:43,297 --> 00:44:46,380 - Spero che ti piaccia. - Non c'era bisogno. 463 00:44:46,463 --> 00:44:47,672 È la taglia giusta? 464 00:44:47,755 --> 00:44:48,922 - Sì. - Sì? 465 00:44:49,005 --> 00:44:51,297 - Sì. - Non ti piace il colore? 466 00:44:51,380 --> 00:44:56,713 No, è che Sigrid compra solo cotone al 100%, colori neutri... 467 00:44:56,797 --> 00:44:58,963 - Lasciate qui le giacche. - Grazie. 468 00:44:59,547 --> 00:45:02,755 Senza disegni. Ma lo cambio, non c'è problema. 469 00:45:02,838 --> 00:45:04,880 - Ok. - Sei in gran forma. 470 00:45:06,005 --> 00:45:07,422 Sì, sono molto... 471 00:45:08,713 --> 00:45:09,880 Sono molto felice. 472 00:45:10,838 --> 00:45:15,047 Anche se è il terzo figlio, la sensazione è sempre la stessa. 473 00:45:15,380 --> 00:45:17,047 Entrate. 474 00:45:17,130 --> 00:45:19,213 - Stai facendo i lavori? - No. 475 00:45:19,297 --> 00:45:20,755 - No? - No. 476 00:45:26,172 --> 00:45:28,838 Avete il privilegio di essere i primi a vedere Henrik. 477 00:45:30,880 --> 00:45:32,297 Volete un caffè? 478 00:45:41,213 --> 00:45:44,880 Andiamo. Abbiamo preso il caffè, abbiamo fatto il nostro dovere. 479 00:45:44,963 --> 00:45:47,463 Non essere ansioso. Aspettiamo un altro po'. 480 00:45:50,880 --> 00:45:51,755 Andiamo. 481 00:45:52,255 --> 00:45:53,172 Aspetta. 482 00:45:56,130 --> 00:45:57,463 L'odore è buono. 483 00:45:57,547 --> 00:46:00,172 Torniamo un'altra volta. Non vogliamo scocciare. 484 00:46:00,255 --> 00:46:01,588 No. Dovete vederlo oggi. 485 00:46:03,130 --> 00:46:05,380 Sul serio, torniamo un altro giorno. 486 00:46:05,463 --> 00:46:07,213 Salutaci Sigrid. 487 00:46:07,297 --> 00:46:10,297 Io non le dico niente. Lei sa che siete qui. 488 00:46:13,755 --> 00:46:15,380 Sono sei mesi che non esce. 489 00:46:15,922 --> 00:46:17,838 Né lei, né il bambino. 490 00:46:19,505 --> 00:46:23,213 Dice che Henrik ha la fotofobia. Perciò le luci sono basse. 491 00:46:25,088 --> 00:46:28,172 Forse è il periodo dopo la gravidanza. Come si chiama? 492 00:46:28,255 --> 00:46:29,463 - Post partum. - Sì. 493 00:46:29,547 --> 00:46:33,172 Sono già passati 60 giorni. Il periodo post partum è finito! 494 00:46:33,422 --> 00:46:34,713 Il pediatra che dice? 495 00:46:34,797 --> 00:46:36,963 Il pediatra? Non c'è nessun pediatra. 496 00:46:37,880 --> 00:46:38,963 Come? 497 00:46:40,088 --> 00:46:41,672 È lei la pediatra. 498 00:46:42,130 --> 00:46:43,380 Lei e quella vecchia. 499 00:46:43,880 --> 00:46:46,088 Lo visitano, fanno la diagnosi, 500 00:46:46,172 --> 00:46:47,547 lo rinchiudono. 501 00:46:47,630 --> 00:46:48,838 Non è mai uscito. 502 00:46:50,005 --> 00:46:52,255 Lei che dice se provi a portarlo fuori? 503 00:46:52,338 --> 00:46:53,630 È impossibile. 504 00:46:54,505 --> 00:46:56,297 Me lo dà per farlo digerire, 505 00:46:56,672 --> 00:46:59,880 ma solo nella stanza con le luci basse. 506 00:47:00,755 --> 00:47:02,172 Quattro volte al giorno. 507 00:47:02,255 --> 00:47:05,463 È l'unico contatto che ho con lui, nei giorni buoni. 508 00:47:08,838 --> 00:47:11,713 Torniamo quando sarete tutti più tranquilli. 509 00:47:11,797 --> 00:47:12,797 - Sì. - No. 510 00:47:13,588 --> 00:47:15,297 Restate qui, torno subito. 511 00:47:15,880 --> 00:47:18,005 - Torno subito. - Lorenzo, aspetta. 512 00:47:37,172 --> 00:47:39,088 - Ciao, Sigrid. - Ciao. 513 00:47:40,963 --> 00:47:42,213 Auguri. 514 00:47:42,963 --> 00:47:44,922 - Grazie. - Ciao, Henrik. 515 00:47:46,630 --> 00:47:48,630 - Dorme? - Molto. 516 00:47:49,088 --> 00:47:50,005 È un angioletto. 517 00:47:52,047 --> 00:47:54,338 Abbiamo un regalino. Spero ti piaccia. 518 00:47:54,838 --> 00:47:55,672 Guarda. 519 00:47:57,255 --> 00:47:59,463 È bellissimo, grazie. 520 00:48:00,130 --> 00:48:01,463 Non è 100% cotone. 521 00:48:01,963 --> 00:48:04,255 Ormai non fanno più niente 100% cotone. 522 00:48:14,297 --> 00:48:17,297 Ti lasciamo tranquilla, così il bambino si riposa. 523 00:48:18,088 --> 00:48:20,172 Grazie. Grazie della comprensione. 524 00:48:21,630 --> 00:48:22,505 Ciao. 525 00:48:30,797 --> 00:48:31,672 Allora? 526 00:48:35,297 --> 00:48:37,088 È bellissimo. 527 00:48:41,547 --> 00:48:42,463 Sì. 528 00:48:43,255 --> 00:48:44,338 Complimenti. 529 00:48:44,963 --> 00:48:45,838 Grazie. 530 00:49:35,505 --> 00:49:36,547 Non lo vuole. 531 00:49:37,547 --> 00:49:38,588 Le scarpe! 532 00:49:39,255 --> 00:49:42,672 Sono tre giorni che lo mangia, solo oggi sta facendo storie. 533 00:49:42,755 --> 00:49:44,047 Deve avere la febbre. 534 00:49:48,255 --> 00:49:51,172 Lasciaci soli. Non gli piace che lo guardi mangiare. 535 00:49:51,255 --> 00:49:52,713 Non gli piace? Smettila! 536 00:49:53,213 --> 00:49:55,005 Basta. Non lo vuole mangiare. 537 00:49:55,088 --> 00:49:56,922 - Non urlare. - Non ce l'ho con lui! 538 00:49:57,005 --> 00:49:57,880 Esci. 539 00:51:44,963 --> 00:51:47,005 Senti come scotta. Piccolino. 540 00:51:51,505 --> 00:51:52,380 Stai zitta! 541 00:51:53,380 --> 00:51:54,547 Non immischiarti! 542 00:52:01,922 --> 00:52:03,380 Dove lo porti? 543 00:52:05,172 --> 00:52:07,463 - Dammi le chiavi. - Henrik non può uscire. 544 00:52:07,547 --> 00:52:09,005 Devo portarlo in ospedale. 545 00:52:09,463 --> 00:52:10,672 - Le chiavi! - No! 546 00:52:14,255 --> 00:52:15,172 No! 547 00:52:47,047 --> 00:52:47,880 Taxi! 548 00:52:49,088 --> 00:52:50,630 Ehi, taxi! 549 00:52:59,963 --> 00:53:01,672 Gámes, Fernanda? 550 00:53:03,297 --> 00:53:04,547 Prego, entrate. 551 00:53:14,130 --> 00:53:15,172 Sì, sì. 552 00:53:15,630 --> 00:53:16,505 Buono. 553 00:53:25,880 --> 00:53:27,213 Controlliamo di qua. 554 00:53:31,172 --> 00:53:32,547 È solo una febbre. 555 00:53:33,963 --> 00:53:38,047 Brutta ma molto comune alla sua età. Possiamo solo aspettare che scenda. 556 00:53:44,297 --> 00:53:45,838 Avete un'assicurazione? 557 00:53:46,088 --> 00:53:47,797 No. Lui non ce l'ha. 558 00:53:50,255 --> 00:53:52,172 È allergico a qualche medicina? 559 00:53:57,922 --> 00:53:59,213 Non prende medicine. 560 00:54:00,088 --> 00:54:01,130 Non lo so. 561 00:54:02,880 --> 00:54:04,797 - Allatta? - Sì, certo. 562 00:54:06,797 --> 00:54:07,672 Dov'è la madre? 563 00:54:07,880 --> 00:54:08,838 A casa. 564 00:54:14,463 --> 00:54:15,922 Che ha fatto al collo? 565 00:54:16,213 --> 00:54:17,088 Niente. 566 00:54:17,338 --> 00:54:20,505 Quei graffi possono infettarsi. La faccio controllare. 567 00:54:22,463 --> 00:54:23,422 Non serve. 568 00:54:23,505 --> 00:54:25,463 Sto bene. Grazie. 569 00:54:39,422 --> 00:54:41,213 Siamo sulla porta con la madre. 570 00:54:45,213 --> 00:54:46,255 Eccolo. 571 00:54:46,463 --> 00:54:49,338 Il dottore dice che è una normale febbre. 572 00:54:49,880 --> 00:54:51,422 - Sta bene. - Entri, signora. 573 00:54:51,505 --> 00:54:52,380 Un momento! 574 00:54:52,838 --> 00:54:54,547 - Dove va? - Che succede? 575 00:54:55,047 --> 00:54:58,422 Ha una denuncia per violenza domestica. Non può entrare. 576 00:54:58,797 --> 00:55:02,172 - Ma non ho fatto niente. - La denuncia è depositata. 577 00:55:02,255 --> 00:55:04,588 - Deve trovarsi un altro posto. - Sigrid! 578 00:55:04,672 --> 00:55:06,547 Ma questa è casa mia. Sigrid! 579 00:55:06,630 --> 00:55:08,713 - Tutto bene? - Non può entrare. 580 00:55:09,588 --> 00:55:11,630 - Tutto bene? - No, questa è casa mia. 581 00:55:11,713 --> 00:55:13,922 - Perché non posso entrare? - Si calmi. 582 00:55:14,005 --> 00:55:17,422 - Gliel'ho già spiegato. - Non peggiori la situazione. 583 00:55:17,505 --> 00:55:19,963 Vada altrove. Vuole che la accompagniamo? 584 00:55:22,380 --> 00:55:23,505 Su, vada. 585 00:56:00,755 --> 00:56:01,630 Stai bene? 586 00:56:04,838 --> 00:56:05,713 Che è successo? 587 00:56:06,422 --> 00:56:07,380 Posso entrare? 588 00:56:08,588 --> 00:56:09,422 Certo. 589 00:56:26,713 --> 00:56:29,213 Abbiamo seguito il calendario, no? 590 00:56:31,880 --> 00:56:33,172 Hai misurato la febbre? 591 00:56:34,130 --> 00:56:35,463 Sul serio me lo chiedi? 592 00:56:35,547 --> 00:56:36,463 Va bene. 593 00:56:36,838 --> 00:56:39,130 - Lei che dice? - Che l'ha picchiata. 594 00:56:39,213 --> 00:56:40,255 - Picchiata? - Sì. 595 00:56:40,338 --> 00:56:41,172 Buongiorno. 596 00:56:42,422 --> 00:56:43,255 Ciao. 597 00:56:43,338 --> 00:56:44,255 Buongiorno. 598 00:56:46,422 --> 00:56:47,630 Ero in tribunale. 599 00:56:48,547 --> 00:56:51,630 Hai un'ordinanza restrittiva di 90 giorni. 600 00:56:52,338 --> 00:56:54,172 Ha chiesto anche il divorzio. 601 00:56:55,380 --> 00:56:56,338 È incredibile. 602 00:56:58,172 --> 00:57:00,880 Non ci sono vie legali per proteggere un bambino 603 00:57:00,963 --> 00:57:02,672 da una madre pazza? 604 00:57:03,255 --> 00:57:04,422 L'hai picchiata. 605 00:57:04,505 --> 00:57:05,463 Io? 606 00:57:06,130 --> 00:57:08,422 È stata lei ad aggredirmi. 607 00:57:08,505 --> 00:57:10,922 - Guarda qui. - Hai ricominciato a bere? 608 00:57:12,297 --> 00:57:14,213 Ieri eri completamente ubriaco. 609 00:57:14,297 --> 00:57:17,588 Ho bevuto dopo. Prima no, lo giuro. 610 00:57:18,922 --> 00:57:20,088 Due anni senza bere. 611 00:57:21,005 --> 00:57:22,547 Senza bere un goccio. 612 00:57:22,630 --> 00:57:25,505 Prova a metterti nei panni del giudice. 613 00:57:26,088 --> 00:57:28,797 Donna norvegese, con un dottorato, indipendente. 614 00:57:28,880 --> 00:57:31,130 E un bohémien ex alcolista 615 00:57:31,213 --> 00:57:33,880 che non ha più rapporti con le sue figlie. 616 00:57:34,755 --> 00:57:36,713 È vero, ho perso due figlie. 617 00:57:37,130 --> 00:57:40,505 Ma non voglio perdere Henrik. Per qualcosa che non ho fatto poi. 618 00:57:40,588 --> 00:57:44,213 Noi siamo con te, Lorenzo. Può chiedere un regime di visite? 619 00:57:44,297 --> 00:57:45,172 Sì. 620 00:57:45,672 --> 00:57:48,422 Possiamo accelerare i tempi del divorzio. 621 00:57:48,505 --> 00:57:50,172 Ma non prima dei 90 giorni. 622 00:57:50,255 --> 00:57:52,380 Devi avere pazienza. 623 00:57:52,463 --> 00:57:53,588 Hai dove stare? 624 00:57:54,713 --> 00:57:55,922 - No. - Starai qui. 625 00:57:56,005 --> 00:57:58,755 Nella stanza degli ospiti. Finché la cosa non si placa. 626 00:57:59,380 --> 00:58:02,422 - Non voglio darvi fastidio. - Non ci dai fastidio. 627 00:58:03,213 --> 00:58:05,338 Dai, siediti. Ti faccio un caffè. 628 00:58:07,213 --> 00:58:09,963 TRE MESI DOPO 629 00:58:10,047 --> 00:58:10,922 Buongiorno. 630 00:58:11,255 --> 00:58:13,130 Come mai già in piedi? 631 00:58:13,213 --> 00:58:14,588 Non ho dormito bene. 632 00:58:15,088 --> 00:58:17,213 - Davvero? - Oggi è il gran giorno. 633 00:58:17,547 --> 00:58:18,755 Giusto, sì. 634 00:58:19,088 --> 00:58:20,755 Guarda. Che te ne pare? 635 00:58:20,838 --> 00:58:23,255 Fico! Guarda come muove la testa! 636 00:58:23,713 --> 00:58:25,713 - E questo? - Gli piacerà un sacco. 637 00:58:27,922 --> 00:58:31,297 Ho trovato casa. Se tutto va bene, vi lascio in pace. 638 00:58:31,713 --> 00:58:32,547 Perfetto. 639 00:58:33,880 --> 00:58:35,005 Hai visto? 640 00:58:35,588 --> 00:58:37,630 - Che cosa? - Che va tutto a posto. 641 00:58:39,380 --> 00:58:40,255 Speriamo. 642 00:59:20,130 --> 00:59:21,005 Salve. 643 00:59:50,172 --> 00:59:51,047 Ciao. 644 00:59:54,088 --> 00:59:54,922 Guarda. 645 00:59:56,255 --> 00:59:57,213 Guarda qua. 646 00:59:59,630 --> 01:00:00,588 L'ho fatto per te. 647 01:00:03,588 --> 01:00:04,422 Guarda. 648 01:00:16,588 --> 01:00:17,422 No. 649 01:00:21,713 --> 01:00:22,672 Dov'è mio figlio? 650 01:00:27,047 --> 01:00:27,922 No. 651 01:00:28,380 --> 01:00:29,380 Dov'è mio figlio? 652 01:00:31,797 --> 01:00:32,672 Henrik! 653 01:00:33,505 --> 01:00:34,338 Sigrid! 654 01:00:53,380 --> 01:00:54,213 Sigrid? 655 01:01:34,422 --> 01:01:35,297 No. 656 01:01:44,880 --> 01:01:45,755 Apri. 657 01:01:46,672 --> 01:01:47,505 Sigrid! 658 01:01:48,047 --> 01:01:48,963 Aprimi! 659 01:01:50,380 --> 01:01:51,547 Ridammi mio figlio! 660 01:01:52,005 --> 01:01:53,797 Sigrid! 661 01:02:07,255 --> 01:02:08,213 Apri! 662 01:02:19,297 --> 01:02:20,297 Aprimi! 663 01:02:20,380 --> 01:02:22,838 Aprimi, Sigrid! 664 01:02:22,922 --> 01:02:25,755 Aprimi! Aprimi! 665 01:02:25,838 --> 01:02:27,505 Che fa? Metta giù quel coso! 666 01:02:27,588 --> 01:02:29,547 - La prego, mi aiuti. - Si calmi. 667 01:02:29,630 --> 01:02:31,547 Mi aiuti, la prego! 668 01:02:31,630 --> 01:02:32,588 Mi aiuti! 669 01:02:32,672 --> 01:02:35,422 - Mio figlio è qui dentro! - Si calmi! 670 01:02:39,130 --> 01:02:40,797 Santos, portalo via! 671 01:02:40,880 --> 01:02:42,005 Si muova! 672 01:02:44,422 --> 01:02:45,380 Si calmi! 673 01:02:47,172 --> 01:02:48,130 Arrivo. 674 01:02:50,630 --> 01:02:52,047 Entra. Aspetta qui. 675 01:02:52,880 --> 01:02:54,713 Ok. Stai fermo! 676 01:02:55,755 --> 01:02:56,880 Fatto. 677 01:02:57,255 --> 01:02:58,422 Apri, Mendoza. 678 01:02:59,380 --> 01:03:00,838 Muoviti. 679 01:03:02,922 --> 01:03:04,588 Ti ho portato compagnia. 680 01:03:25,255 --> 01:03:27,588 - Ha un documento, per favore? - Sì. 681 01:03:33,088 --> 01:03:33,922 Va bene. 682 01:03:35,047 --> 01:03:35,880 Arrivederci. 683 01:04:34,213 --> 01:04:36,338 Signore, deve aspettare fuori. 684 01:04:36,422 --> 01:04:39,672 - Non può venire senza preavviso. - Ma la conosco. 685 01:04:39,755 --> 01:04:41,547 Non può entrare così... 686 01:04:42,963 --> 01:04:45,422 Mi dispiace. Non sono riuscita a fermarlo. 687 01:04:45,505 --> 01:04:47,755 Non ti preoccupare. Vai pure. 688 01:04:47,838 --> 01:04:48,838 Grazie. 689 01:04:49,422 --> 01:04:50,547 Che fai, Lorenzo? 690 01:04:51,630 --> 01:04:53,130 Ti ho portato questo. 691 01:04:54,380 --> 01:04:56,838 - Non posso accettarlo. - Non è un regalo. 692 01:04:56,922 --> 01:04:59,880 È il pagamento per tutto quello che hai fatto. 693 01:05:00,297 --> 01:05:01,380 No, non posso. 694 01:05:03,005 --> 01:05:04,047 Ecco qua. 695 01:05:04,505 --> 01:05:07,005 Senza offesa, ma l'altro sembrava un mobilio. 696 01:05:07,088 --> 01:05:10,880 Guarda questo. L'energia, la forza, i colori. 697 01:05:12,380 --> 01:05:14,338 Dovresti rifarti gli occhiali. 698 01:05:15,880 --> 01:05:18,213 Per questo la segretaria si è spaventata! 699 01:05:18,297 --> 01:05:21,213 O forse perché le ho detto degli antipsicotici! 700 01:05:21,588 --> 01:05:24,255 Non sembra l'ufficio di un avvocato. 701 01:05:27,213 --> 01:05:29,672 Scusami per ciò che ho detto in macchina. 702 01:05:31,547 --> 01:05:32,880 Hai fatto tutto bene. 703 01:05:34,088 --> 01:05:35,338 Non te lo meritavi. 704 01:05:36,297 --> 01:05:37,213 Ho sbagliato. 705 01:05:38,797 --> 01:05:39,630 Perdonami. 706 01:05:42,463 --> 01:05:43,297 Va bene. 707 01:05:46,838 --> 01:05:47,713 Allora? 708 01:05:50,088 --> 01:05:51,338 Continui la cura? 709 01:05:52,922 --> 01:05:53,797 No. 710 01:05:55,713 --> 01:05:58,130 Per ora è inutile continuare a provare. 711 01:05:59,047 --> 01:06:01,130 Stiamo pensando all'adozione. 712 01:06:05,588 --> 01:06:06,797 E tu? 713 01:06:08,172 --> 01:06:10,297 - Hai trovato un altro avvocato? - No. 714 01:06:11,380 --> 01:06:15,338 Non mi andava di ripetere la stessa storia e farmi prendere per matto. 715 01:06:17,463 --> 01:06:19,255 Vorrei uno che non mi giudica. 716 01:06:19,338 --> 01:06:20,505 - Lorenzo. - Aspetta. 717 01:06:20,588 --> 01:06:22,213 Te l'ho detto, non m'interessa. 718 01:06:22,297 --> 01:06:23,338 Guarda. 719 01:06:25,963 --> 01:06:27,213 L'ho ricevuto ieri. 720 01:06:28,213 --> 01:06:29,088 Leggilo. 721 01:06:30,005 --> 01:06:32,505 Per favore. Dagli un'occhiata. 722 01:06:36,963 --> 01:06:37,797 Wow! 723 01:06:39,713 --> 01:06:41,588 Ti permette di vederlo. 724 01:06:44,797 --> 01:06:47,713 Dice che non sei una minaccia per il figlio. 725 01:06:48,213 --> 01:06:50,755 Ti eri fatto un'idea sbagliata della tua ex. 726 01:06:51,463 --> 01:06:52,422 A quanto pare. 727 01:06:54,172 --> 01:06:57,338 Beh, è per questo che sono venuto da te. 728 01:06:58,088 --> 01:07:00,088 Mi serve un avvocato come mediatore. 729 01:07:00,588 --> 01:07:02,297 Non è il mio campo. 730 01:07:02,380 --> 01:07:03,588 Un'ultima volta. 731 01:07:04,422 --> 01:07:05,630 Ti prego. 732 01:07:06,838 --> 01:07:08,380 Accompagnami un'ultima volta. 733 01:07:34,088 --> 01:07:35,005 Ciao. 734 01:07:36,755 --> 01:07:37,797 Ciao. 735 01:07:38,088 --> 01:07:42,005 Guarda. Sembro un padre di famiglia? Ti piacciono? 736 01:07:42,297 --> 01:07:43,755 - Tantissimo. - Bene. 737 01:07:43,838 --> 01:07:45,005 Vieni. 738 01:07:51,088 --> 01:07:53,963 In accordo con l'Articolo 438, 739 01:07:54,047 --> 01:07:55,422 la signora Jensen 740 01:07:55,505 --> 01:07:58,963 suggerisce il diritto di visita e la custodia congiunta. 741 01:07:59,463 --> 01:08:03,588 Henrik potrà passare la metà del tempo con ciascuno dei suoi genitori. 742 01:08:04,422 --> 01:08:07,047 So che Lorenzo ha passato un brutto momento, 743 01:08:07,130 --> 01:08:08,672 ma è una brava persona. 744 01:08:09,047 --> 01:08:12,297 Vorrei che Henrik avesse una famiglia come ogni bambino. 745 01:08:13,213 --> 01:08:16,588 Mi fa molto piacere che tu metta Henrik prima di tutto. 746 01:08:17,838 --> 01:08:20,338 Riguardo al diritto di Henrik ad avere una famiglia, 747 01:08:20,797 --> 01:08:23,422 è indispensabile che si raggiunga un accordo 748 01:08:23,505 --> 01:08:26,963 in relazione all'Articolo 645, Paragrafo C. 749 01:08:27,797 --> 01:08:29,338 Per andare all'estero? 750 01:08:29,422 --> 01:08:33,047 La mia cliente vuole che il figlio conosca la famiglia scandinava. 751 01:08:33,130 --> 01:08:35,297 No, questo non posso autorizzarlo. 752 01:08:35,672 --> 01:08:36,547 Signor Roy. 753 01:08:36,630 --> 01:08:39,630 - Possiamo andare avanti senza di lei. - Non capisco. 754 01:08:39,713 --> 01:08:43,047 Lei è fuori con la condizionale. 755 01:08:43,130 --> 01:08:45,505 Non riconosce suo figlio e... 756 01:08:45,588 --> 01:08:47,047 La perizia è sbagliata. 757 01:08:48,130 --> 01:08:50,088 Se avessi la Sindrome di Capgras, 758 01:08:50,172 --> 01:08:52,172 non riconoscerei alcun volto. 759 01:08:53,463 --> 01:08:55,338 Ma qui dentro riconosco tutti. 760 01:08:55,422 --> 01:08:58,213 Lei, il mio avvocato, la mia ex moglie. 761 01:08:58,297 --> 01:09:00,547 L'unico che non riconosco è mio figlio. 762 01:09:00,630 --> 01:09:02,672 - Non lo trova strano? - Calmati. 763 01:09:02,755 --> 01:09:05,922 Signor Roy, noi non vogliamo discriminarla. 764 01:09:06,005 --> 01:09:08,338 Henrik deve poter vedere tutta la famiglia. 765 01:09:08,422 --> 01:09:10,380 Da parte paterna e materna. 766 01:09:11,005 --> 01:09:13,922 Su questo non si discute. 767 01:09:15,547 --> 01:09:17,463 State proponendo un'estorsione. 768 01:09:17,713 --> 01:09:20,297 Usate Henrik come ostaggio. La risposta è no. 769 01:09:20,380 --> 01:09:24,005 Se non riusciamo ad accordarci, ritiriamo la proposta. 770 01:09:24,088 --> 01:09:29,255 - Richiederemo un permesso per partire. - Andiamo, Lorenzo. 771 01:09:29,338 --> 01:09:31,380 - Sì. - Voglio vedere mio figlio. 772 01:09:33,588 --> 01:09:35,755 Firmerò qualsiasi cosa. Voglio vederlo. 773 01:09:37,797 --> 01:09:40,172 E voglio vederlo domani stesso. 774 01:09:41,338 --> 01:09:42,297 Domani? 775 01:09:44,005 --> 01:09:44,922 Sei d'accordo? 776 01:09:47,088 --> 01:09:47,922 Sì. 777 01:09:49,130 --> 01:09:51,755 Redigo l'accordo, così potete firmare. 778 01:09:51,838 --> 01:09:54,588 - Sei sicuro di quello che fai? - Sì. 779 01:10:16,505 --> 01:10:17,380 Ciao. 780 01:10:27,588 --> 01:10:28,963 Ciao, Henrik. 781 01:10:40,422 --> 01:10:41,380 Ecco qua. 782 01:10:42,797 --> 01:10:44,338 - Ce la fai? - Sì. 783 01:10:44,422 --> 01:10:45,963 Ciao, Henrik! 784 01:10:46,047 --> 01:10:50,255 - Aspetta che ti allaccio bene. - È così bello e grande! 785 01:10:51,005 --> 01:10:52,672 Ciao, ciao. 786 01:10:53,880 --> 01:10:57,422 Andiamo a fare un giro con papà, eh? 787 01:10:57,672 --> 01:10:58,880 Ciao! 788 01:11:04,547 --> 01:11:05,630 Sei felice? 789 01:11:05,922 --> 01:11:09,505 Sì. Vorrei che lo vedesse Renato. Possiamo andare a casa tua? 790 01:11:09,588 --> 01:11:12,005 Il mio appartamento è veramente minuscolo. 791 01:11:13,130 --> 01:11:14,047 Certo, andiamo. 792 01:11:18,505 --> 01:11:22,297 Ecco, ecco, Renato. Di' "Renato"! 793 01:11:22,547 --> 01:11:23,547 È bellissimo! 794 01:11:24,755 --> 01:11:26,630 Sembra sempre più argentino! 795 01:11:28,047 --> 01:11:31,672 Sai quanto ha dovuto faticare tuo padre per stare con te? 796 01:11:31,755 --> 01:11:33,755 Non hai idea di cosa ha passato. 797 01:11:34,922 --> 01:11:36,463 Avete fatto più voi di me. 798 01:11:36,547 --> 01:11:38,797 Non ho parole per ringraziarvi. 799 01:11:38,880 --> 01:11:40,797 A che servono gli amici sennò? 800 01:11:40,880 --> 01:11:43,505 Siete il padrino e la madrina ufficiali. 801 01:11:43,588 --> 01:11:45,755 - Ah, sì? - Tieni. Dagli il biberon. 802 01:11:45,838 --> 01:11:47,672 - Io? - Sarà un onore. 803 01:11:48,338 --> 01:11:50,338 - Ok, vediamo. - Io vado al bagno. 804 01:11:50,422 --> 01:11:53,755 - Piano, eh? - La prima bevuta col tuo padrino! 805 01:11:55,297 --> 01:11:57,255 - Vieni da me! - Attento. 806 01:11:57,338 --> 01:12:00,380 - "Voglio mangiare dal mio padrino!" - Fai piano. 807 01:12:02,047 --> 01:12:04,880 - Da grande sarai fortissimo. - Sì! 808 01:13:33,963 --> 01:13:35,672 Ciao, ciao! 809 01:13:38,922 --> 01:13:40,297 Lorenzo non è con te? 810 01:13:41,088 --> 01:13:43,338 - Pensavo fosse qui fuori. - No. 811 01:13:50,672 --> 01:13:51,588 Lorenzo? 812 01:13:52,880 --> 01:13:54,005 Lorenzo, stai bene? 813 01:13:55,255 --> 01:13:56,213 Lorenzo! 814 01:14:50,172 --> 01:14:51,005 Se n'è andato. 815 01:14:51,797 --> 01:14:53,088 Come, andato? 816 01:14:53,297 --> 01:14:55,880 È pazzo. Non dovevi farti carico di lui! 817 01:14:56,880 --> 01:14:57,797 Che facciamo? 818 01:14:58,963 --> 01:14:59,880 Non lo so. 819 01:18:15,880 --> 01:18:16,838 Figlio... 820 01:18:40,172 --> 01:18:41,463 Ancora non risponde. 821 01:18:42,213 --> 01:18:43,713 Non lo rivedrà mai più. 822 01:18:47,005 --> 01:18:47,922 Andiamo da mamma. 823 01:19:03,672 --> 01:19:04,922 Vado io. Tu tieni lui. 824 01:19:07,005 --> 01:19:09,588 - Vieni dal tuo padrino! - Tieni. 825 01:19:35,963 --> 01:19:36,880 Julieta! 826 01:19:37,880 --> 01:19:39,422 È la macchina di Lorenzo! 827 01:19:40,338 --> 01:19:41,963 C'è la macchina di Lorenzo! 828 01:20:36,005 --> 01:20:37,755 Prego, signora, venga con me. 829 01:20:39,005 --> 01:20:39,838 Mi scusi. 830 01:20:49,005 --> 01:20:50,880 - Che non entri nessuno. - Sì. 831 01:21:23,088 --> 01:21:26,172 Sono mortificato, signora. So che eravate molto amici. 832 01:21:26,255 --> 01:21:29,172 - E Sigrid? - Non c'è traccia di lei né della signora. 833 01:21:31,338 --> 01:21:33,005 Che ne sarà di Henrik? 834 01:21:33,213 --> 01:21:36,922 Andrà in affidamento finché non troveremo un parente. 835 01:21:37,755 --> 01:21:40,130 Io sono la madrina, potrebbe stare da noi. 836 01:21:40,547 --> 01:21:43,213 D'accordo, lo comunicherò al giudice. 837 01:21:43,463 --> 01:21:44,338 Mi scusi. 838 01:22:47,130 --> 01:22:48,297 Andiamo a casa. 839 01:22:49,547 --> 01:22:50,422 Sì, amore. 840 01:23:14,547 --> 01:23:17,463 DUE ANNI DOPO 841 01:23:19,047 --> 01:23:22,505 Non calpestare le crepe. Te l'ho detto, stai sulle punte. 842 01:23:22,588 --> 01:23:25,172 Dove vuoi che vada? Di qua? 843 01:23:25,255 --> 01:23:27,755 Fai vedere a mamma come stai in equilibrio. 844 01:23:27,838 --> 01:23:28,963 Bravissimo! 845 01:23:29,297 --> 01:23:31,005 Così, così. 846 01:23:31,672 --> 01:23:33,172 Vuoi volare? 847 01:23:33,255 --> 01:23:35,213 - Vediamo. - Ti va di volare? 848 01:23:35,297 --> 01:23:37,047 Sì? Ok, vieni. 849 01:23:37,130 --> 01:23:39,380 Henrik, l'uomo volante! 850 01:23:40,380 --> 01:23:44,463 - No! Non calpestare le crepe! - Che? Ma non le ho calpestate! 851 01:23:44,755 --> 01:23:46,963 - Ti va il gelato? - Dai, siediti. 852 01:23:47,047 --> 01:23:48,463 Tu siediti là. 853 01:23:48,838 --> 01:23:50,213 Vediamo, vediamo. 854 01:23:51,380 --> 01:23:52,463 Al cioccolato? 855 01:23:52,547 --> 01:23:53,713 Sì, al cioccolato! 856 01:23:54,088 --> 01:23:57,297 - Così grande? - Dov'è il mio amico? 857 01:23:57,380 --> 01:23:59,005 Torno subito. 858 01:23:59,088 --> 01:24:00,797 - Quanto grande? - Dov'è? 859 01:24:15,213 --> 01:24:17,005 Carta, forbici, sasso. 860 01:24:17,297 --> 01:24:19,505 Carta, forbici, sasso. 861 01:24:19,588 --> 01:24:20,922 Hai vinto tu. 862 01:27:24,213 --> 01:27:27,213 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh