1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,666 --> 00:00:27,125 Kennen Sie das Gefühl? 4 00:00:27,291 --> 00:00:31,625 Wenn Sie jemandem begegnen, der Sie sofort anrührt, 5 00:00:32,083 --> 00:00:36,041 jemand, nach dessen Nähe Sie sich unerklärlicherweise sehnen? 6 00:00:36,541 --> 00:00:37,375 Ja. 7 00:00:38,125 --> 00:00:41,458 Wahre Liebe erzeugt dieses Gefühl. 8 00:00:42,166 --> 00:00:43,458 Nur eben immer. 9 00:00:44,750 --> 00:00:46,541 Wahre Liebe ist... 10 00:00:46,958 --> 00:00:48,458 unberechenbar. 11 00:00:48,791 --> 00:00:50,541 Sie ist bezaubernd, 12 00:00:52,041 --> 00:00:53,500 sie ergibt sich zufällig. 13 00:00:54,708 --> 00:00:55,958 Vor allem 14 00:00:56,458 --> 00:01:00,375 gibt sie unmittelbar Antwort 15 00:01:00,541 --> 00:01:01,791 auf die zentrale Frage. 16 00:01:02,166 --> 00:01:04,416 Und wie lautet die? 17 00:01:05,166 --> 00:01:07,916 Ist das Leben, das Sie leben, 18 00:01:08,541 --> 00:01:10,250 wirklich Ihres? 19 00:01:10,875 --> 00:01:12,208 Die Liebe, 20 00:01:12,708 --> 00:01:13,833 wahre Liebe, 21 00:01:15,041 --> 00:01:16,583 regelt das sofort. 22 00:01:17,541 --> 00:01:19,833 Sie katapultiert einen in die Gegenwart. 23 00:01:20,000 --> 00:01:21,041 Wie eine Ohrfeige. 24 00:01:22,625 --> 00:01:24,041 Danke für Ihren Anruf. 25 00:01:24,625 --> 00:01:26,250 Ich danke Ihnen allen. 26 00:01:26,416 --> 00:01:28,958 Sie sind die besten Zuhörer der Welt. 27 00:01:29,125 --> 00:01:31,875 Sie hören Die Liebe existiert. 28 00:02:26,375 --> 00:02:29,083 SCHIERE NOTWENDIGKEIT 29 00:02:32,166 --> 00:02:34,208 EIN FILM VON ERWAN LE DUC 30 00:03:05,916 --> 00:03:08,833 9/18/2018 - Frage mich, wo ich bin. 31 00:03:09,000 --> 00:03:11,708 Dornig - aber ich mag Gestrüpp. 32 00:04:25,208 --> 00:04:26,291 Schöner Tag. 33 00:04:27,750 --> 00:04:28,791 Ja, sehr schön. 34 00:04:30,958 --> 00:04:32,500 Seit wann regnet es nicht? 35 00:04:32,666 --> 00:04:34,958 Drei Wochen vielleicht. 36 00:04:35,125 --> 00:04:36,083 So ungefähr. 37 00:04:38,416 --> 00:04:39,625 Wie geht's? 38 00:04:40,458 --> 00:04:41,833 Bestens. 39 00:04:43,541 --> 00:04:44,666 Und selbst, Chef? 40 00:04:45,458 --> 00:04:46,416 Großartig. 41 00:04:49,333 --> 00:04:52,708 Endlich laufen Wenn andere schlafen 42 00:04:53,291 --> 00:04:55,833 Farben sehen Formen sehen 43 00:04:57,791 --> 00:05:01,083 Städte sind Städte In Dunkelheit gehüllt 44 00:05:01,250 --> 00:05:04,708 Bevölkert von Tieren Die lautlos schleichen 45 00:05:04,875 --> 00:05:07,083 Die Angst sitzt im Nacken 46 00:05:08,500 --> 00:05:12,791 Nimm das Leben anderer wieder auf Wenn der Tag... 47 00:05:13,833 --> 00:05:15,166 Zu Ende geht 48 00:05:16,000 --> 00:05:18,458 Zieh das Laken über den Kopf 49 00:05:19,625 --> 00:05:21,333 -Morgen, Hauptkommissar. -Sébastien. 50 00:05:24,250 --> 00:05:25,375 Alles okay, Michel? 51 00:05:34,708 --> 00:05:37,333 Ein Panzer parkt vor der Gendarmerie. 52 00:05:37,958 --> 00:05:39,833 Das ist normal. 53 00:05:40,000 --> 00:05:43,625 In zwei Tagen ist das historische Reenactment. 54 00:05:45,250 --> 00:05:46,625 Er steht im Weg. 55 00:05:47,500 --> 00:05:51,041 Die "Soldaten" sind beim Bäcker. Wir parken ihn morgen um. 56 00:05:51,666 --> 00:05:53,083 Was machen Sie da? 57 00:05:54,708 --> 00:05:55,958 Ich denke nach. 58 00:05:57,666 --> 00:05:59,875 Dabei können Sie keinen Panzer umparken? 59 00:06:05,416 --> 00:06:07,416 In Ihrem Büro wartet eine Frau. 60 00:06:20,041 --> 00:06:20,958 Setzen Sie sich. 61 00:06:23,333 --> 00:06:26,000 Freiheit ist die Erkenntnis von Notwendigkeit. 62 00:06:26,166 --> 00:06:27,583 Stimmen Sie dem zu? 63 00:06:30,291 --> 00:06:32,458 Ja. Wie alle. 64 00:06:42,333 --> 00:06:44,833 Warum war all Ihre Habe im Wagen? 65 00:06:45,375 --> 00:06:46,708 Ich ziehe umher. 66 00:06:47,041 --> 00:06:49,208 -Ein Umzug? -Ich wechsle die Städte. 67 00:06:49,583 --> 00:06:51,000 Manchmal die Länder. 68 00:06:52,583 --> 00:06:53,583 Verstehe. 69 00:06:55,291 --> 00:06:56,166 Wohl kaum. 70 00:07:03,250 --> 00:07:06,458 Die Autodiebin war komplett nackt? 71 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 -Glauben Sie mir nicht? -Doch. 72 00:07:10,375 --> 00:07:14,583 Es gibt eine Welle revolutionären Nudismus in der Gegend. 73 00:07:15,375 --> 00:07:16,416 Wie bitte? 74 00:07:16,833 --> 00:07:18,541 Eine Gruppe Radikaler. 75 00:07:19,166 --> 00:07:21,958 Mit ihrer Nacktheit proben sie den Aufstand. 76 00:07:22,666 --> 00:07:24,125 Was zu Missverständnissen führt. 77 00:07:25,000 --> 00:07:26,416 Und sie klauen Autos? 78 00:07:26,833 --> 00:07:27,666 "Aussortieren"... 79 00:07:28,458 --> 00:07:30,833 sagen sie. Sie entfernen Überflüssiges. 80 00:07:31,000 --> 00:07:35,291 Sie schnappen sich Autos oder auch Passanten 81 00:07:35,458 --> 00:07:37,250 und entreißen ihnen die Kleider. 82 00:07:37,916 --> 00:07:39,833 Ich weiß, es ist eigenartig. 83 00:07:46,125 --> 00:07:49,083 Der Diebstahl ereignete sich also hier? 84 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Ja? 85 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Und nun? 86 00:08:03,458 --> 00:08:05,916 Nun lassen Sie mich arbeiten. 87 00:08:06,083 --> 00:08:07,083 Das heißt? 88 00:08:08,041 --> 00:08:09,666 Es gibt ein Protokoll. 89 00:08:09,833 --> 00:08:10,833 Welches? 90 00:08:12,125 --> 00:08:13,291 Zu langatmig. 91 00:08:14,875 --> 00:08:17,625 Etwa drei Anrufe tätigen und abwarten? 92 00:08:18,666 --> 00:08:20,791 Erst sammle ich Information, 93 00:08:20,958 --> 00:08:24,291 studiere die Akten, vorrangig Autodiebstähle, 94 00:08:25,000 --> 00:08:27,541 und prüfe Verbindungen zu den Nudisten. 95 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 Mein Job. 96 00:08:28,750 --> 00:08:29,583 Mit Erfolg? 97 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Selten. 98 00:08:33,166 --> 00:08:35,583 Noch mehr Grund, nicht nachzugeben. 99 00:08:42,416 --> 00:08:43,625 Eine Unterschrift. 100 00:09:00,583 --> 00:09:02,208 Wir sprechen uns wieder. 101 00:09:05,125 --> 00:09:07,750 POLIZEI 102 00:09:31,791 --> 00:09:33,583 Herzlichen Glückwunsch, Papa. 103 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 Wie alt wäre er geworden? 104 00:09:41,458 --> 00:09:42,625 Vierundsechzig. 105 00:09:43,375 --> 00:09:44,625 Achtundsechzig. 106 00:09:49,541 --> 00:09:50,291 Pierrot, 107 00:09:50,458 --> 00:09:52,083 bring ihm den von mir. 108 00:09:52,458 --> 00:09:54,375 Füge eine persönliche Notiz hinzu. 109 00:10:19,916 --> 00:10:20,958 Ist es Daniel? 110 00:10:26,541 --> 00:10:27,750 Nein. Ein Neuer. 111 00:11:01,166 --> 00:11:03,583 WIE TÄUSCHT MAN DIE ÄRA? 112 00:11:29,708 --> 00:11:30,416 Guten Abend. 113 00:11:31,333 --> 00:11:34,208 Ich habe die halbe Stadt nach meinem Auto befragt. 114 00:11:34,375 --> 00:11:37,166 Die andere Hälfte kommt morgen dran. 115 00:11:37,333 --> 00:11:39,416 Ich habe Hunger. Es riecht gut. 116 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 Kochen Sie? Ich decke. 117 00:11:42,125 --> 00:11:43,375 Woher haben Sie meine Adresse? 118 00:11:44,000 --> 00:11:45,541 Ist das ein Schlafsofa? 119 00:11:45,958 --> 00:11:48,041 Leben Sie allein in dem großen Haus? 120 00:11:50,416 --> 00:11:53,708 Meine Mutter Thérèse, mein Bruder Juju und seine Tochter Marion. 121 00:11:54,916 --> 00:11:56,125 Juliette Webb. 122 00:11:56,958 --> 00:11:58,125 Hallo. 123 00:12:29,041 --> 00:12:30,083 Wie ist er gestorben? 124 00:12:31,625 --> 00:12:32,750 So. 125 00:12:33,375 --> 00:12:34,666 Ganz plötzlich. 126 00:12:35,291 --> 00:12:36,708 Haben Sie Ihre Eltern? 127 00:12:38,041 --> 00:12:39,500 Nein. Keine Chance. 128 00:12:40,833 --> 00:12:42,125 Sie leben. 129 00:12:43,208 --> 00:12:45,458 Vielleicht. Ich wüsste es nicht. 130 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Es war witzig. 131 00:12:46,875 --> 00:12:48,625 Mit 16 sagte ich ihnen... 132 00:12:49,500 --> 00:12:51,875 Ich sah sie selten, wir stritten oft. 133 00:12:52,041 --> 00:12:56,375 Ich wohnte bei Freunden und wollte mich abnabeln. 134 00:12:57,083 --> 00:13:00,333 Das ging in Extremfällen. Ich sah mich als einen. 135 00:13:00,500 --> 00:13:02,458 Sie sollten per Unterschrift 136 00:13:02,625 --> 00:13:05,541 jeder Verantwortung füreinander abschwören. 137 00:13:06,708 --> 00:13:09,875 Ich war nicht ganz überzeugt, aber ich fragte. 138 00:13:10,041 --> 00:13:11,166 Als eine Art Test. 139 00:13:11,333 --> 00:13:13,500 Ich wollte sie nur provozieren. 140 00:13:14,083 --> 00:13:15,458 Sie akzeptierten. 141 00:13:15,833 --> 00:13:16,958 Sie sagten Ja. 142 00:13:18,125 --> 00:13:21,250 Ohne zu zögern. Meine Eltern und ich unterschrieben. 143 00:13:21,708 --> 00:13:26,250 Bum, ich war nicht länger ihr Kind und sie nicht länger meine Eltern. 144 00:13:27,750 --> 00:13:32,375 Seither haben wir keinen Kontakt. Sie trennten sich, kamen zusammen... 145 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 Sicher aus Verdruss. 146 00:13:34,458 --> 00:13:36,583 Die Leute sind fantasielos. 147 00:13:37,166 --> 00:13:38,666 Meint ihr nicht? 148 00:13:44,708 --> 00:13:46,875 Ihr wirkt nett. 149 00:13:48,541 --> 00:13:49,500 Es bedarf Mut, 150 00:13:49,666 --> 00:13:52,875 so viele Jahre zusammenzuleben. 151 00:13:54,750 --> 00:13:56,375 Für mich wäre es die Hölle. 152 00:13:59,416 --> 00:14:00,500 Wo ist deine Mama? 153 00:14:00,666 --> 00:14:01,791 Sie ist weg. 154 00:14:02,625 --> 00:14:03,791 Da habt ihr es. 155 00:14:03,958 --> 00:14:05,458 Hören Sie auf. 156 00:14:08,666 --> 00:14:11,083 Wenn du mehr übers Abnabeln wissen willst, 157 00:14:11,250 --> 00:14:12,208 komm zu mir. 158 00:14:12,375 --> 00:14:13,458 Sind Sie fertig? 159 00:14:15,458 --> 00:14:17,250 Sie sind unsympathisch. 160 00:14:24,083 --> 00:14:25,291 Geh ins Bett. 161 00:14:31,291 --> 00:14:32,333 Nachschlag? 162 00:14:32,500 --> 00:14:33,750 Nein danke. 163 00:14:33,916 --> 00:14:35,833 Aber Nachtisch vielleicht. 164 00:14:36,000 --> 00:14:37,166 Sicher. 165 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 Egal was. 166 00:14:39,333 --> 00:14:40,208 Joghurt. 167 00:14:41,375 --> 00:14:42,375 Naturjoghurt. 168 00:14:42,541 --> 00:14:44,375 Natur, okay. 169 00:14:49,000 --> 00:14:50,666 Sie können gut abwaschen. 170 00:14:51,083 --> 00:14:52,125 Danke. 171 00:14:53,291 --> 00:14:55,041 Das werte ich als Kompliment. 172 00:14:55,208 --> 00:14:56,458 Tun Sie das immer? 173 00:14:57,291 --> 00:14:58,416 Oft. 174 00:15:00,250 --> 00:15:01,833 Dann mögen Sie es? 175 00:15:02,416 --> 00:15:03,333 Geht so. 176 00:15:04,125 --> 00:15:05,916 Ihr Moment, ganz für sich. 177 00:15:07,958 --> 00:15:09,000 Das war mal. 178 00:15:09,166 --> 00:15:12,333 Hier ist Gué Mozot, freies Radio in den Vogesen. 179 00:15:12,500 --> 00:15:14,125 Nun kommt Thérèse Perdrix 180 00:15:14,291 --> 00:15:15,625 mit Die Liebe existiert. 181 00:15:15,791 --> 00:15:17,375 Mist, es fängt an. 182 00:15:17,541 --> 00:15:18,583 Wo ist Juju? 183 00:15:18,916 --> 00:15:20,375 Er ist dran. 184 00:15:20,791 --> 00:15:21,916 Womit? 185 00:15:22,500 --> 00:15:24,583 Meine Mutter macht eine Sendung, 186 00:15:25,000 --> 00:15:26,166 also... 187 00:15:26,333 --> 00:15:27,625 eine Radio-Talkshow. 188 00:15:27,791 --> 00:15:30,208 Niemand ruft mehr an, darum wechseln wir uns ab. 189 00:15:31,416 --> 00:15:33,583 Bedenken Sie, dass der Regenwurm 190 00:15:33,750 --> 00:15:36,625 zwar schwul ist, 191 00:15:36,791 --> 00:15:38,833 aber sich heterosexuell fortpflanzt. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,583 Das lasse ich lieber aus. 193 00:15:42,250 --> 00:15:44,833 Es sind Zwitter. 194 00:15:45,291 --> 00:15:47,208 Ihre Testikel, ihre Gonaden, 195 00:15:47,375 --> 00:15:49,333 befinden sich am Kopf, 196 00:15:49,500 --> 00:15:51,083 zusammen mit der Vagina. 197 00:15:51,416 --> 00:15:52,708 Deshalb... 198 00:15:53,666 --> 00:15:55,125 Und genau da 199 00:15:55,291 --> 00:15:59,708 serviere ich ihnen eine krasse Dosis Darwin... 200 00:16:04,125 --> 00:16:05,125 Und dann... 201 00:16:08,625 --> 00:16:10,375 Wahre Liebe ist 202 00:16:10,541 --> 00:16:13,000 unberechenbar und skrupellos. 203 00:16:13,625 --> 00:16:15,583 Man spürt ihren Biss 204 00:16:16,208 --> 00:16:18,333 für immer. Verstehen Sie? 205 00:16:19,125 --> 00:16:21,166 Ihre Auffassung von Leidenschaft 206 00:16:21,333 --> 00:16:22,958 ist despotisch. 207 00:16:23,458 --> 00:16:26,458 Einengend. Faulig. Erdrückend. 208 00:16:26,625 --> 00:16:28,750 Nein, es ist nicht... 209 00:16:29,125 --> 00:16:31,083 Das ist eine Ideologie. 210 00:16:31,250 --> 00:16:33,166 Lassen Sie mich erklären... 211 00:16:33,333 --> 00:16:36,833 Liebe ist eine Invasion, bestenfalls im Einverständnis. 212 00:16:37,000 --> 00:16:39,375 Freiwilliges Sklaventum. Der Rest... 213 00:16:41,833 --> 00:16:43,000 Sie übertreiben. 214 00:16:43,958 --> 00:16:45,250 Nicht wirklich. 215 00:16:45,666 --> 00:16:47,541 Und das wissen Sie. 216 00:16:47,708 --> 00:16:49,083 Tun Sie nicht so. 217 00:16:50,083 --> 00:16:52,875 Sie sind also gegen die Liebe an sich? 218 00:16:53,916 --> 00:16:54,875 Ja. 219 00:16:57,958 --> 00:17:00,583 Warum sollte sie alles bestimmen? 220 00:17:02,916 --> 00:17:04,416 Darf ich etwas fragen? 221 00:17:04,583 --> 00:17:05,791 Klar, Thérèse. 222 00:17:07,708 --> 00:17:09,625 Waren Sie je verliebt? 223 00:17:19,041 --> 00:17:20,375 Nein, Thérèse. 224 00:17:20,875 --> 00:17:21,958 Lieber sterbe ich. 225 00:17:28,291 --> 00:17:30,750 Warum legen Sie sich nicht ins Grab? 226 00:17:31,583 --> 00:17:33,375 Zu Ihrer großen toten Liebe? 227 00:17:37,333 --> 00:17:38,583 Seinetwegen? 228 00:17:41,375 --> 00:17:42,375 Nein. 229 00:17:43,166 --> 00:17:44,666 Nicht speziell. 230 00:17:47,333 --> 00:17:48,625 Sind es viele? 231 00:17:49,583 --> 00:17:50,833 So viele wie möglich. 232 00:17:52,833 --> 00:17:55,333 Mir wurde mein Liebster geraubt. 233 00:17:57,250 --> 00:17:59,291 Darum nehme ich mir nun alle. 234 00:18:00,833 --> 00:18:02,416 Man muss sich wehren. 235 00:18:05,125 --> 00:18:06,625 Sie haben resigniert. 236 00:18:09,500 --> 00:18:10,583 Verständlich. 237 00:18:13,375 --> 00:18:14,416 Und Sie? 238 00:18:28,125 --> 00:18:28,875 Alles okay? 239 00:18:30,416 --> 00:18:31,416 Natürlich. 240 00:18:33,833 --> 00:18:34,708 Alles okay? 241 00:18:35,708 --> 00:18:36,583 Natürlich. 242 00:19:12,083 --> 00:19:13,375 Ihr Lieblingsbuch? 243 00:19:15,208 --> 00:19:16,458 Ich weiß nicht. 244 00:19:17,500 --> 00:19:20,083 Ich wuchs mit Robinson Crusoe auf. 245 00:19:21,041 --> 00:19:22,750 Sie sind ein Abenteurer. 246 00:19:23,125 --> 00:19:24,375 Zweifel gehabt? 247 00:19:25,458 --> 00:19:26,416 Nein. 248 00:19:28,125 --> 00:19:30,750 Nur Entfremdete träumen von Abenteuer. 249 00:19:32,333 --> 00:19:34,291 Ich war ein Kind... 250 00:19:35,166 --> 00:19:37,916 Sie wollten allein auf einer Insel leben? 251 00:19:40,000 --> 00:19:41,416 Warum nicht? 252 00:19:42,208 --> 00:19:45,708 Totale Einsamkeit, also totale Freiheit. 253 00:19:46,208 --> 00:19:47,791 Ihr Motto, oder? 254 00:19:49,083 --> 00:19:51,500 Sie verwechseln Einsamkeit mit Alleinsein. 255 00:19:52,666 --> 00:19:53,791 Riesenunterschied. 256 00:19:57,625 --> 00:19:59,916 Als Teenager las ich Gedichte. 257 00:20:01,291 --> 00:20:02,666 Deutsche Romantiker. 258 00:20:05,291 --> 00:20:06,583 Ich mochte Novalis. 259 00:20:06,750 --> 00:20:08,291 Ich lernte sie auswendig. 260 00:20:09,333 --> 00:20:10,625 Rezitieren Sie eins! 261 00:20:18,625 --> 00:20:20,000 Längst vergessen. 262 00:20:21,166 --> 00:20:22,250 Lügner. 263 00:20:24,541 --> 00:20:26,291 Ich bin unbezirzbar. 264 00:20:32,291 --> 00:20:33,958 Führen Sie Tagebuch? 265 00:20:35,708 --> 00:20:37,875 Eher eine Art Logbuch für mich selbst. 266 00:20:39,458 --> 00:20:41,708 Darf ich fragen, was Sie notieren? 267 00:20:42,833 --> 00:20:43,875 Meine Tage. 268 00:20:44,666 --> 00:20:45,833 Alle? 269 00:20:46,916 --> 00:20:49,583 Ja, seit meiner Kindheit. 270 00:20:50,500 --> 00:20:51,500 Warum? 271 00:20:54,833 --> 00:20:56,833 Um mich nicht zu vergessen. 272 00:20:57,000 --> 00:21:00,916 Um Zeit totzuschlagen. Es ist das einzig Einfache in meinem Leben. 273 00:21:08,125 --> 00:21:09,333 Und die anderen? 274 00:21:11,166 --> 00:21:12,041 Im Auto. 275 00:22:43,833 --> 00:22:45,833 Hinüber wall ich 276 00:22:46,000 --> 00:22:48,458 Und jede Pein... 277 00:22:48,625 --> 00:22:50,750 HYMNEN AN DIE NACHT 278 00:22:52,958 --> 00:22:55,208 Und jede Pein wird einst 279 00:22:55,375 --> 00:22:57,458 Ein Stachel der Wollust sein 280 00:22:57,625 --> 00:22:59,166 Noch wenig Zeiten 281 00:22:59,333 --> 00:23:02,000 So bin ich los Und liege trunken der Lieb' im Schoß 282 00:23:02,916 --> 00:23:04,833 Ich fühle des Todes verjüngende Flut 283 00:23:05,000 --> 00:23:07,500 Zu Balsam und Äther Verwandelt mein Blut... 284 00:23:10,250 --> 00:23:12,541 Musst du in meine Dusche pinkeln? 285 00:23:12,708 --> 00:23:14,583 Null Ökopunkte für dich. 286 00:23:15,666 --> 00:23:17,958 Deine Sorglosigkeit enttäuscht mich. 287 00:23:18,125 --> 00:23:20,083 Nur bitte nicht ans Bein. 288 00:23:20,250 --> 00:23:21,375 Ich bemühe mich. 289 00:23:34,958 --> 00:23:37,750 Danke für alles, durchgeknallte Familie! 290 00:23:46,500 --> 00:23:47,750 Ist sie weg? 291 00:23:48,375 --> 00:23:49,625 Gute Reise. 292 00:23:56,916 --> 00:24:01,250 Der freie Mensch trägt keine Last, nicht mal Ehre. 293 00:24:02,250 --> 00:24:04,250 Wie wird der Wolkensumo zerstört? 294 00:24:05,958 --> 00:24:08,333 Der Sumokämpfer in den Wolken? 295 00:24:08,791 --> 00:24:10,666 Hast du die magische Schubkarre? 296 00:24:10,833 --> 00:24:11,541 Ja. 297 00:24:11,708 --> 00:24:13,833 Drück Strg-Shift-Rechts, drei Mal. 298 00:24:14,000 --> 00:24:16,458 Dann 3 Links, 2 Abwärts, 2 Aufwärts, 299 00:24:16,625 --> 00:24:18,083 *, Num-Lock, F2, 300 00:24:18,250 --> 00:24:19,416 SPR-Strg, Num-Lock, 301 00:24:19,583 --> 00:24:21,708 ***, 2 Rechts, 302 00:24:21,875 --> 00:24:23,333 B-B, 8-2. 303 00:24:23,500 --> 00:24:24,541 Ganz schnell. 304 00:24:25,083 --> 00:24:26,541 Das tue ich ja. 305 00:24:29,041 --> 00:24:29,875 Hauptkommissar. 306 00:24:39,166 --> 00:24:40,666 Schraubenzieher. 307 00:24:55,250 --> 00:24:56,708 Meine Hose! 308 00:25:05,458 --> 00:25:07,500 Die morgendlichen Verkehrskontrollen. 309 00:25:08,375 --> 00:25:09,666 Und der Panzer? 310 00:25:12,250 --> 00:25:13,916 Wird nachmittags umgeparkt. 311 00:25:37,291 --> 00:25:40,833 Ich liebe dich so sehr. Wie wahnsinnig, trotz allem. 312 00:25:41,583 --> 00:25:44,666 Es ist albern, so wie alle Liebesbriefe. 313 00:25:44,833 --> 00:25:47,625 Sonst wären es keine Liebesbriefe. 314 00:25:49,208 --> 00:25:52,083 Ich beweine unsere ruinierte Chance. 315 00:25:52,250 --> 00:25:54,541 Herzlichen Glückwunsch, lieber Geist. Thérèse. 316 00:25:55,416 --> 00:25:57,166 PS: Alles Liebe von den Kindern. 317 00:25:59,041 --> 00:26:00,000 Voilà. 318 00:26:26,500 --> 00:26:28,958 Mama, wo ist mein Neoprenanzug? 319 00:26:29,125 --> 00:26:30,375 Leck mich! 320 00:26:43,166 --> 00:26:45,208 Danke. Du bist wie eine Mutter zu mir. 321 00:27:17,666 --> 00:27:18,583 Da. 322 00:27:21,125 --> 00:27:23,500 Regenwürmer fressen 323 00:27:24,208 --> 00:27:26,666 Pflanzenabfälle, Aas 324 00:27:26,833 --> 00:27:28,666 und sogar ihren eigenen Kot. 325 00:27:29,708 --> 00:27:32,000 Sie sind Zwitter, 326 00:27:32,166 --> 00:27:33,625 männlich und weiblich. 327 00:27:38,416 --> 00:27:40,708 Milde ausgedrückt, rufen sie 328 00:27:41,125 --> 00:27:43,833 bei den Menschen gemischte Gefühle hervor. 329 00:27:48,083 --> 00:27:49,791 Dennoch bilden sie 330 00:27:50,875 --> 00:27:54,916 die größte tierische Biomasse außerhalb der Ozeane. 331 00:27:55,083 --> 00:27:56,666 Das Zwanzigfache der Menschheit. 332 00:27:57,333 --> 00:28:00,625 Sie spielen in unserem Ökosystem 333 00:28:01,041 --> 00:28:02,458 eine wichtige Rolle. 334 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 Kurze Frage. 335 00:28:16,666 --> 00:28:20,041 Wie viele von euch möchten mal Wurmexperte werden? 336 00:28:23,291 --> 00:28:24,208 Das ist 337 00:28:24,375 --> 00:28:27,125 ein auf Regenwürmer spezialisierter Biologe. 338 00:28:27,291 --> 00:28:28,208 So wie ich. 339 00:28:37,208 --> 00:28:40,708 Glaubt ihr, ich verschwende meine Zeit gern mit zynischen Gören? 340 00:28:46,666 --> 00:28:49,000 Was sind eure persönlichen Ziele? 341 00:28:49,958 --> 00:28:52,000 Besonders auch für andere? 342 00:28:56,375 --> 00:28:57,791 Ihr kleinen Scheißer. 343 00:28:59,958 --> 00:29:01,625 Für wen haltet ihr euch? 344 00:29:05,291 --> 00:29:07,250 In 50 Jahren bin ich tot. 345 00:29:07,416 --> 00:29:09,208 Aber ihr werdet bestraft. 346 00:29:10,125 --> 00:29:11,041 Wartet es ab. 347 00:29:11,208 --> 00:29:13,333 Das Ökosystem wird es euch zeigen. 348 00:29:21,666 --> 00:29:23,916 Ein Applaus für Marions Vater. 349 00:29:28,666 --> 00:29:30,250 Ich klatsche nicht. 350 00:29:33,208 --> 00:29:35,041 Instagram-Idioten. 351 00:29:36,375 --> 00:29:37,875 Snapchat-Arschlöcher. 352 00:29:42,125 --> 00:29:46,166 Danke fürs Kommen, aber du warst zu spät und hast gestört. 353 00:29:46,333 --> 00:29:48,541 Ich sollte Marion abholen. 354 00:29:49,250 --> 00:29:50,208 -Was? -Ja. 355 00:29:50,833 --> 00:29:52,333 Nein, das mache ich. 356 00:29:52,500 --> 00:29:53,958 Es macht mir nichts. 357 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 Nicht nötig. 358 00:29:55,375 --> 00:29:56,541 Jetzt bin ich hier. 359 00:29:57,083 --> 00:29:58,958 Wessen Tochter ist sie? 360 00:30:01,041 --> 00:30:03,625 -Was ist dein Problem? -Was ist deines? 361 00:30:11,208 --> 00:30:13,833 Warum das lange Gesicht? Mädel weg? 362 00:30:14,000 --> 00:30:15,291 Hör auf. 363 00:30:17,583 --> 00:30:19,333 Suchst du Trost? 364 00:30:20,083 --> 00:30:21,333 Halt die Klappe. 365 00:30:22,291 --> 00:30:23,833 Es ist besser so. 366 00:30:27,208 --> 00:30:28,500 Ich weiß nicht. 367 00:30:29,500 --> 00:30:31,583 Deinetwegen würde sie nie bleiben. 368 00:30:32,958 --> 00:30:34,291 Diese Art Frau... 369 00:30:36,541 --> 00:30:39,250 Es ist ja nicht der erste Korb für dich. 370 00:30:40,166 --> 00:30:41,625 Das war kein Korb. 371 00:30:42,708 --> 00:30:45,250 Betrachte es, wie du willst. 372 00:30:47,041 --> 00:30:49,875 Wenn du Marion abholst, gehe ich arbeiten. 373 00:30:50,500 --> 00:30:52,666 Ja, Bruder. Die Pflicht ruft. 374 00:30:53,250 --> 00:30:54,791 Toller Vortrag. 375 00:30:57,375 --> 00:30:58,541 Püppchen? 376 00:30:58,708 --> 00:30:59,916 Nenn mich nicht so! 377 00:31:00,083 --> 00:31:01,458 Was steht morgen an? 378 00:31:01,833 --> 00:31:03,208 Morgen ist Freitag. 379 00:31:03,875 --> 00:31:06,416 Begleitest du mich auf eine Expedition? 380 00:31:07,041 --> 00:31:08,500 Ich habe Schule. 381 00:31:10,208 --> 00:31:12,875 Sag einfach Nein. Such keine Ausreden. 382 00:31:15,375 --> 00:31:16,958 Ich fahre dich heim. 383 00:31:19,625 --> 00:31:20,875 Entschuldigung. 384 00:31:21,041 --> 00:31:23,625 Vielen Dank noch mal. Das war toll. 385 00:31:25,666 --> 00:31:26,958 Suchen Sie Marion? 386 00:31:28,416 --> 00:31:29,541 Hallo, Cédric. 387 00:31:30,166 --> 00:31:33,166 Sie sitzt immer ganz hinten in der Mitte. 388 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Ich wollte fragen... 389 00:31:38,583 --> 00:31:41,833 Suchen Sie einen Forschungsassistenten? 390 00:31:43,916 --> 00:31:46,291 Machst du dich an meine Tochter ran? 391 00:31:47,250 --> 00:31:48,583 Interessiert sie dich? 392 00:31:48,750 --> 00:31:51,333 Ich liebe die Wissenschaft und Bodybuilding. 393 00:32:46,041 --> 00:32:47,083 So ein Scheiß! 394 00:32:47,916 --> 00:32:50,791 Sind Sie die neue Polizistin? 395 00:32:51,250 --> 00:32:52,458 Er könnte tot sein! 396 00:32:53,166 --> 00:32:55,000 -Hätte ich gewollt... -Ruhe! 397 00:32:55,458 --> 00:32:57,791 Halten Sie endlich mal den Mund! 398 00:32:57,958 --> 00:32:59,750 Wie wahnhaft kann man sein? 399 00:32:59,916 --> 00:33:02,041 Sie sind besser als das. 400 00:33:03,000 --> 00:33:04,083 Sie kennen mich nicht. 401 00:33:04,250 --> 00:33:06,166 Sind Sie endlich still? 402 00:33:06,750 --> 00:33:08,541 Können Sie nie ruhig sein? 403 00:33:08,708 --> 00:33:10,458 Lassen Sie uns alle in Ruhe! 404 00:33:14,208 --> 00:33:15,166 Sind Sie sauer? 405 00:33:15,333 --> 00:33:18,000 Nein. Sie haben mir Angst gemacht. 406 00:33:21,125 --> 00:33:22,166 Entschuldigung. 407 00:33:24,458 --> 00:33:25,791 Und die Handschellen? 408 00:33:26,125 --> 00:33:27,083 Bleiben dran. 409 00:33:27,625 --> 00:33:30,250 Polizistenmasche? Sie sind besser als das. 410 00:33:30,875 --> 00:33:32,500 -Na los. -Ich sagte Nein. 411 00:33:37,625 --> 00:33:40,041 Fesseln Sie gerne halbnackte Frauen? 412 00:33:40,208 --> 00:33:41,875 Bekommen Sie einen Steifen? 413 00:33:43,166 --> 00:33:45,125 Wo ist Ihre Hose? 414 00:33:45,458 --> 00:33:46,416 Verbrannt. 415 00:33:46,583 --> 00:33:48,125 Um den Nudisten zu ködern. 416 00:33:48,291 --> 00:33:50,458 Er hat mein Tagebuch gelesen. 417 00:33:50,625 --> 00:33:53,625 So hat er mich zu ihnen geführt. 418 00:33:55,583 --> 00:33:57,541 Verstehe. Nicht dumm. 419 00:33:57,708 --> 00:34:00,458 Aber das geht trotzdem nicht. 420 00:34:00,625 --> 00:34:01,791 Es ist gefährlich, 421 00:34:01,958 --> 00:34:03,250 besonders für Sie. 422 00:34:03,416 --> 00:34:04,958 Überlassen Sie das mir. 423 00:34:05,125 --> 00:34:07,333 Das ist mein Beruf. 424 00:34:21,708 --> 00:34:22,750 Pascal! 425 00:34:26,291 --> 00:34:27,500 Wohin jetzt? 426 00:34:28,333 --> 00:34:29,541 Nach rechts? 427 00:34:31,416 --> 00:34:33,041 Keine Ahnung. 428 00:34:34,083 --> 00:34:36,083 Du hast mit dem Rathaus telefoniert. 429 00:34:36,916 --> 00:34:39,083 Wir drehen uns im Kreis. 430 00:34:39,250 --> 00:34:41,166 Willst du fahren? 431 00:34:42,916 --> 00:34:43,750 Entschuldige. 432 00:34:44,416 --> 00:34:45,666 Ich habe Hunger. 433 00:34:46,083 --> 00:34:46,958 Eine Kiwi? 434 00:34:47,875 --> 00:34:48,958 Hast du noch eine? 435 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 Es ist die letzte. 436 00:35:00,625 --> 00:35:03,791 74. Reenactment 2. Weltkrieg - Schlacht bei Béroc 437 00:35:03,958 --> 00:35:05,041 Wir sperren 438 00:35:05,208 --> 00:35:07,875 die Zufahrtsstraße für die Panzer und Jeeps. 439 00:35:08,041 --> 00:35:09,791 Klasse. 440 00:35:10,250 --> 00:35:12,166 Was ist mit der Wehrmacht? 441 00:35:12,541 --> 00:35:14,583 Die deutsche Armee. 442 00:35:14,750 --> 00:35:15,958 Die Wehrmacht. 443 00:35:17,875 --> 00:35:19,833 Es sind also Nazis dabei? 444 00:35:20,291 --> 00:35:22,708 Nein, die Wehrmacht. 445 00:35:23,041 --> 00:35:24,666 Das ist dasselbe. 446 00:35:24,833 --> 00:35:26,250 Nicht genau. 447 00:35:26,416 --> 00:35:28,166 Wer verkörpert die Nazis? 448 00:35:29,000 --> 00:35:31,916 Ein Verein für historische Reenactments. 449 00:35:32,083 --> 00:35:34,000 Wir arbeiten zusammen. 450 00:35:34,416 --> 00:35:37,000 Entweder spielen sie oder wir die Deutschen. 451 00:35:37,166 --> 00:35:38,541 Immer im Wechsel. 452 00:35:41,250 --> 00:35:42,208 Was ist? 453 00:35:42,625 --> 00:35:45,041 Ich versuche, Sie mir als Nazi vorzustellen. 454 00:35:45,208 --> 00:35:46,708 Es reicht jetzt. 455 00:35:47,083 --> 00:35:47,958 Wie ist es? 456 00:35:49,000 --> 00:35:50,875 Sonst noch was, Oberkommissar? 457 00:35:51,041 --> 00:35:52,750 Ja. Ihre Nazis... 458 00:35:52,916 --> 00:35:54,083 Nicht "meine". 459 00:35:54,250 --> 00:35:56,291 ...ziehen die sich vor Ort um? 460 00:35:56,958 --> 00:35:57,791 Wieso? 461 00:35:59,208 --> 00:36:02,208 Eskortieren wir sonst einen Nazi-Konvoi? 462 00:36:03,458 --> 00:36:05,916 Das ging immer problemlos. 463 00:36:07,166 --> 00:36:09,291 Ich bitte um eine Route, 464 00:36:09,458 --> 00:36:11,958 damit wir nicht aufeinandertreffen. 465 00:36:29,375 --> 00:36:31,916 Was soll das, Smicer? 466 00:36:34,666 --> 00:36:35,958 Der Nudist... 467 00:36:36,125 --> 00:36:37,916 redet nicht mit Bekleideten. 468 00:36:41,125 --> 00:36:42,291 Und die Socken? 469 00:36:42,791 --> 00:36:44,166 Wir haben verhandelt. 470 00:36:47,833 --> 00:36:49,458 Und das Auto? 471 00:36:49,625 --> 00:36:51,666 Er hat es nicht gesehen 472 00:36:51,833 --> 00:36:54,125 und fand das Notizbuch im Wald. 473 00:36:56,291 --> 00:36:57,291 Ist das alles? 474 00:36:58,750 --> 00:37:00,125 Er sagt auch, 475 00:37:00,583 --> 00:37:01,958 dass wir alle nackt 476 00:37:02,125 --> 00:37:04,541 unsere Schwachheit ausleben sollten. 477 00:37:05,166 --> 00:37:06,916 Wir würden uns unbesiegbar fühlen 478 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 und weniger aggressiv sein. 479 00:37:08,666 --> 00:37:11,208 Äußere bringt innere Nacktheit, 480 00:37:11,375 --> 00:37:13,125 das heißt Weltfrieden. 481 00:37:15,041 --> 00:37:16,166 Funktioniert es? 482 00:37:17,166 --> 00:37:18,583 Ist noch unbewiesen. 483 00:37:18,750 --> 00:37:20,791 Ich müsste es länger testen. 484 00:37:21,250 --> 00:37:23,000 Aber bitte im Urlaub. 485 00:37:23,958 --> 00:37:26,791 Er will Anzeige gegen die Frau erstatten. 486 00:37:26,958 --> 00:37:27,750 Was? 487 00:37:27,916 --> 00:37:30,041 Sie hat auf ihn geschossen. 488 00:37:33,875 --> 00:37:35,125 Das war ich. 489 00:37:35,291 --> 00:37:36,541 Laut ihm nicht. 490 00:37:37,291 --> 00:37:39,083 Sie soll Ihre Waffe genommen haben. 491 00:37:41,208 --> 00:37:42,500 Ich habe gefeuert. 492 00:37:42,666 --> 00:37:45,416 Sie haben doch noch nie geschossen. 493 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 Ja, eine Premiere. 494 00:38:07,541 --> 00:38:08,458 Das ist für Sie. 495 00:38:09,750 --> 00:38:11,250 Nicht mein Stil. 496 00:38:11,416 --> 00:38:12,541 Nicht in diesem Leben. 497 00:38:13,916 --> 00:38:16,041 Sie dürfen mich nicht gefangen halten. 498 00:38:16,208 --> 00:38:19,083 Jetzt bin ich der Regelbrecher? 499 00:38:21,166 --> 00:38:22,666 Wo ist mein Notizbuch? 500 00:38:22,833 --> 00:38:24,000 Bei den Beweismitteln. 501 00:38:24,375 --> 00:38:25,875 Sie bekommen es später. 502 00:38:28,333 --> 00:38:29,375 Haben Sie es gelesen? 503 00:38:30,166 --> 00:38:31,125 Nein. 504 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 Welche Nummer? 505 00:38:34,708 --> 00:38:35,916 28. 506 00:38:38,458 --> 00:38:40,000 Späte Teenagerzeit. 507 00:38:41,708 --> 00:38:42,875 Ganz unter uns, 508 00:38:43,041 --> 00:38:45,500 wo haben Sie schießen gelernt? 509 00:38:45,666 --> 00:38:48,083 Finden Sie erst meine Notizbücher. 510 00:38:49,666 --> 00:38:52,250 Reinigen Sie Ihre verdreckte Waffe. 511 00:38:52,416 --> 00:38:53,625 Schon gut. 512 00:38:54,291 --> 00:38:55,625 Benutzen Sie sie nie? 513 00:38:57,875 --> 00:39:00,333 Warum sind Sie dann bei der Polizei? 514 00:39:00,958 --> 00:39:02,833 Ich liebe ordnungsgemäße Verfahren. 515 00:39:04,500 --> 00:39:07,625 Sie möchten sie benutzen, wagen es aber nicht? 516 00:39:12,791 --> 00:39:16,125 Haben Sie je vergessen, wer Sie sind? Spontane Antwort. 517 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 Genug davon. 518 00:39:19,291 --> 00:39:21,625 Befreien Sie mich, und ich gebe Ruhe. 519 00:39:24,166 --> 00:39:26,416 Würden Sie Ihr Leben nicht notieren, 520 00:39:26,583 --> 00:39:28,333 würden Sie keinen Verlust riskieren. 521 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Scheißkerl. 522 00:39:35,583 --> 00:39:37,458 Werden Sie oft so genannt? 523 00:39:38,750 --> 00:39:40,000 Halten Sie sich für einen? 524 00:39:40,791 --> 00:39:42,916 Glauben das andere? 525 00:39:45,708 --> 00:39:46,875 Was sind Ihre Dämonen? 526 00:39:48,458 --> 00:39:50,750 Schon mal beim Reiben des Schwanzes 527 00:39:50,916 --> 00:39:52,125 erwischt worden? 528 00:39:53,416 --> 00:39:55,666 Wenn ich Ihnen einen Wunsch 529 00:39:55,833 --> 00:39:58,708 erfüllen könnte, uneingeschränkt, 530 00:39:59,083 --> 00:40:00,083 welcher wäre es? 531 00:40:02,041 --> 00:40:03,125 Dass Sie aufhören 532 00:40:03,916 --> 00:40:06,458 mit dem Theater. 533 00:40:08,166 --> 00:40:09,791 Ich glaube nicht, 534 00:40:10,875 --> 00:40:12,750 dass Sie das wollen. 535 00:40:12,916 --> 00:40:15,000 Es ist eine gute Nummer. 536 00:40:15,500 --> 00:40:18,125 Das ist ein ziemlich lahmer Wunsch. 537 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 Sie wissen nicht, wie Wünschen geht? 538 00:40:24,833 --> 00:40:26,875 Das ist besorgniserregend. 539 00:40:28,208 --> 00:40:29,375 Zeigen Sie es mir. 540 00:40:35,333 --> 00:40:37,500 Warum keine Frau und Kinder? 541 00:40:43,416 --> 00:40:46,833 Ich sorge für meine Mutter, meinen Bruder, seine Tochter, 542 00:40:47,250 --> 00:40:48,750 das Revier, die Stadt, 543 00:40:48,916 --> 00:40:50,833 da bleibt keine Zeit für Familie. 544 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 Oder Freunde. 545 00:40:52,583 --> 00:40:55,000 Nichts davon ist unerlässlich. 546 00:40:55,166 --> 00:40:56,833 Ich bin nicht unglücklich. 547 00:40:57,000 --> 00:40:59,166 Klar, ich existiere für andere, 548 00:40:59,333 --> 00:41:00,958 aber ich bin nicht einsam. 549 00:41:01,416 --> 00:41:03,791 Und nein, ich bin keine Jungfrau. 550 00:41:03,958 --> 00:41:05,541 Meine Beziehungen halten nicht. 551 00:41:05,708 --> 00:41:07,208 So sieht es aus. 552 00:41:07,375 --> 00:41:09,791 Mein Leben ist uninteressant. 553 00:41:09,958 --> 00:41:12,250 Aber mir geht es gut. 554 00:41:12,416 --> 00:41:13,916 Fragen Sie die anderen. 555 00:41:24,333 --> 00:41:25,250 Frustriert. 556 00:41:28,875 --> 00:41:29,916 Was? 557 00:41:30,625 --> 00:41:33,541 Der Hauptkommissar in einem Wort. 558 00:41:33,708 --> 00:41:34,833 Frustriert. 559 00:41:36,666 --> 00:41:39,583 Was sagen Sie da? Ich bin die Freude in Person. 560 00:41:39,750 --> 00:41:41,375 Sie sind freudig frustriert. 561 00:41:41,541 --> 00:41:44,208 Ich meine das auf gute Art. 562 00:41:45,250 --> 00:41:46,958 Auf gute Art frustriert? 563 00:41:47,125 --> 00:41:48,791 Ich würde "ratlos" sagen. 564 00:41:48,958 --> 00:41:51,958 Es ist eher Verlegenheit, die ihn blockiert. 565 00:41:52,125 --> 00:41:53,333 Er ist sehr nett. 566 00:41:54,083 --> 00:41:56,375 Man könnte "genervt" sagen. 567 00:41:56,750 --> 00:41:58,041 Gelangweilt, manchmal. 568 00:41:58,208 --> 00:42:01,166 Gehemmt. Wodurch, ist unklar. 569 00:42:01,791 --> 00:42:04,125 Als hätte ihn ein Schock gelähmt. 570 00:42:04,708 --> 00:42:05,916 Auf ewig desillusioniert. 571 00:42:06,708 --> 00:42:10,083 Ich sagte nicht ohne Grund "auf gute Art frustriert". 572 00:42:10,500 --> 00:42:12,375 Denn in seiner Frustration 573 00:42:12,541 --> 00:42:15,500 liegt ein gewisser Ehrgeiz. 574 00:42:15,666 --> 00:42:17,416 Hohe Standards, deswegen. 575 00:42:17,583 --> 00:42:19,666 Er erwartet etwas vom Leben. 576 00:42:20,041 --> 00:42:21,291 Es ist Sehnsucht. 577 00:42:24,041 --> 00:42:25,125 Das ist Unsinn! 578 00:42:25,458 --> 00:42:28,541 Kommen Sie. Endlich reden wir hier mal... 579 00:42:29,000 --> 00:42:31,291 Ein Berg von Sehnsucht, ein Vulkan. 580 00:42:31,958 --> 00:42:34,833 Zähflüssige Lava, die alles versengt. 581 00:42:35,375 --> 00:42:36,833 Alles, was sie berührt. 582 00:42:37,000 --> 00:42:38,166 Genau. 583 00:42:39,083 --> 00:42:42,041 Seine Hochachtung für das Leben 584 00:42:42,208 --> 00:42:44,000 verstärkt seine Frustration. 585 00:42:44,958 --> 00:42:46,125 Es ist sogar... 586 00:42:46,541 --> 00:42:48,375 Es existiert eine Kluft 587 00:42:48,708 --> 00:42:50,500 zwischen dem, was er hofft, 588 00:42:50,666 --> 00:42:52,916 dem, was er glaubt zu verdienen 589 00:42:53,083 --> 00:42:55,208 und der enttäuschenden Realität 590 00:42:55,875 --> 00:42:56,958 seines Alltags. 591 00:42:57,750 --> 00:43:01,416 Mein Vater sagt: "Nur die Routine enttäuscht einen nie." 592 00:43:02,375 --> 00:43:05,125 Der Fall des Hauptkommissars ist subtiler. 593 00:43:05,708 --> 00:43:08,000 Er hat Prinzipien und Integrität. 594 00:43:08,166 --> 00:43:09,458 Sogar Moral. 595 00:43:09,625 --> 00:43:12,041 Genau das ist es. 596 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 Er ist ein Moralist. 597 00:43:19,708 --> 00:43:22,041 Sie sind ein guter Mann. 598 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 Eingeschnappt? 599 00:44:48,000 --> 00:44:49,791 Sie dürfen ruhig weinen. 600 00:44:53,458 --> 00:44:55,375 Ich hoffe, es ist nicht meinetwegen. 601 00:44:57,166 --> 00:44:58,708 Ich wollte nicht schießen. 602 00:44:58,875 --> 00:45:00,375 Treiben Sie es nicht zu weit. 603 00:45:00,541 --> 00:45:02,125 Sprache wiedergefunden? 604 00:45:03,458 --> 00:45:04,333 Na los. 605 00:45:05,166 --> 00:45:07,750 Jagen Sie allein im Wald Nudisten. 606 00:45:08,291 --> 00:45:10,333 Sie werden Ihr Auto schon finden. 607 00:45:10,916 --> 00:45:11,875 Ist mir egal. 608 00:45:13,333 --> 00:45:14,333 Mir geht's gut. 609 00:45:14,500 --> 00:45:16,333 Ich bin nicht zu Ihnen gekommen. 610 00:45:25,166 --> 00:45:26,750 Unternehmen wir etwas? 611 00:45:30,083 --> 00:45:31,583 Das könnten wir tun. 612 00:45:35,916 --> 00:45:37,000 Ist das ein Ja? 613 00:45:38,833 --> 00:45:40,875 Okay. Ich bereite alles vor. 614 00:45:44,958 --> 00:45:48,000 Familie Perdrix. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 615 00:45:48,791 --> 00:45:49,958 Ich bin's. 616 00:45:50,125 --> 00:45:51,000 Niemand da? 617 00:45:51,166 --> 00:45:53,333 Ich komme nicht nach Hause. 618 00:45:53,500 --> 00:45:55,666 Zumindest nicht gleich, meine ich. 619 00:45:55,833 --> 00:45:56,916 Wen rufst du an? 620 00:45:57,083 --> 00:45:58,250 Meine Familie. 621 00:45:58,416 --> 00:45:59,833 Warum? 622 00:46:00,000 --> 00:46:02,125 Um Bescheid zu sagen. 623 00:46:02,291 --> 00:46:04,166 Sie sind doch erwachsen. 624 00:46:04,333 --> 00:46:06,125 Ich kümmere mich trotzdem. 625 00:46:06,291 --> 00:46:07,708 Ich habe mehr Herz als du. 626 00:46:07,875 --> 00:46:09,750 Ist das dein Abschied? 627 00:46:13,625 --> 00:46:14,666 Ich habe Hunger. 628 00:46:16,666 --> 00:46:18,291 Was gibt's zu essen? 629 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 Keine Ahnung. 630 00:46:20,666 --> 00:46:21,958 Freie Auswahl. 631 00:46:22,125 --> 00:46:23,208 Was heißt das? 632 00:46:23,375 --> 00:46:24,916 Dass jeder isst, 633 00:46:25,083 --> 00:46:26,250 was er will. 634 00:46:50,875 --> 00:46:52,791 Wird Pierrot zurückkommen? 635 00:46:54,791 --> 00:46:56,541 Stell keine dummen Fragen. 636 00:46:57,416 --> 00:46:58,583 Mit Juliette? 637 00:47:03,083 --> 00:47:05,250 Hör auf. Du gehst nirgendwo hin. 638 00:47:07,416 --> 00:47:08,541 Wir werden sehen. 639 00:47:11,333 --> 00:47:13,041 Es gibt nichts zu sehen. 640 00:47:14,500 --> 00:47:15,750 Sprich für dich selbst. 641 00:47:27,041 --> 00:47:28,291 Was ist jetzt? 642 00:47:29,750 --> 00:47:31,000 Ich habe nichts gesagt. 643 00:47:32,250 --> 00:47:33,500 Nein. 644 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 Das ist es ja. 645 00:47:37,875 --> 00:47:39,291 Du sagst nie etwas. 646 00:48:20,083 --> 00:48:22,583 INTERNAT BEWERBUNG 647 00:48:35,875 --> 00:48:40,041 Zieh das Laken über den Kopf Betritt den Traum 648 00:48:42,416 --> 00:48:45,291 Nimm das Leben anderer wieder auf 649 00:48:45,458 --> 00:48:48,500 Wenn der Tag zu Ende geht 650 00:48:51,000 --> 00:48:53,708 Farben sehen, Formen sehen 651 00:48:54,166 --> 00:48:57,583 Endlich laufen, wenn andere schlafen 652 00:48:57,750 --> 00:49:00,458 Farben sehen, Formen sehen 653 00:49:00,916 --> 00:49:04,166 Städte sind Städte In Dunkelheit gehüllt 654 00:49:04,333 --> 00:49:07,083 Bevölkert von Tieren Die lautlos schleichen 655 00:49:07,250 --> 00:49:10,500 Die Angst sitzt im Nacken 656 00:49:10,666 --> 00:49:12,666 Immer im Nacken 657 00:49:14,416 --> 00:49:15,833 Die Angst 658 00:49:30,125 --> 00:49:33,875 Manche arrangieren sich mit der Wirklichkeit und dem Gesetz. 659 00:49:34,041 --> 00:49:36,666 Nicht mein Problem. Aber wenn wir das täten... 660 00:49:36,833 --> 00:49:38,125 Unmöglich. 661 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 Wir würden sofort als Gauner 662 00:49:40,666 --> 00:49:42,416 abgestempelt werden. 663 00:49:42,583 --> 00:49:44,916 Keine Freiheiten. Kein Spielraum! 664 00:49:45,333 --> 00:49:49,208 Es ist eine Verantwortung. Unsere. 665 00:49:49,541 --> 00:49:51,916 Damien hat das nie verstanden. 666 00:49:52,916 --> 00:49:56,000 Er ist gegangen, wie alle anderen vor ihm. 667 00:49:57,583 --> 00:49:59,875 Habe ich davon erzählt? 668 00:50:00,666 --> 00:50:03,000 Ich habe es nicht jedem gesagt. 669 00:50:03,166 --> 00:50:04,916 Das würde ich nie tun. 670 00:50:05,083 --> 00:50:06,166 Wen kümmert es? 671 00:50:09,041 --> 00:50:10,666 Meine Mutter sagt immer: 672 00:50:10,833 --> 00:50:15,125 "Liebe ist, jemandem, der es nicht will, zu geben, was du nicht hast." 673 00:50:15,916 --> 00:50:20,333 Ich dagegen ringe jeden Tag mit dieser gigantischen Leere. 674 00:50:21,958 --> 00:50:23,375 Herr Hauptkommissar... 675 00:50:24,041 --> 00:50:27,250 Sie sind die Person, die ich am meisten sehe. 676 00:50:28,166 --> 00:50:30,666 Sagen Sie mir, ob ich existiere oder nicht. 677 00:50:32,791 --> 00:50:34,250 Sie existieren, Michel. 678 00:50:34,791 --> 00:50:35,708 Danke. 679 00:50:37,083 --> 00:50:39,500 Vielleicht fühlt sich so Versagen an. 680 00:50:40,375 --> 00:50:42,000 Simpel, sanft, angenehm. 681 00:50:43,791 --> 00:50:44,875 Fast wie... 682 00:50:45,250 --> 00:50:47,958 eine ständig aufgeschobene Hoffnung. 683 00:50:49,416 --> 00:50:52,083 Sie können das nachempfinden. 684 00:51:02,916 --> 00:51:04,791 Ich würde Sie gerne küssen. 685 00:51:06,000 --> 00:51:07,791 Fangen Sie nicht damit an. 686 00:51:09,666 --> 00:51:11,083 Ich lasse es. 687 00:51:11,250 --> 00:51:12,333 Vielen Dank. 688 00:51:15,958 --> 00:51:17,416 Bleiben wir Freunde? 689 00:51:23,625 --> 00:51:24,958 Sind wir Freunde? 690 00:51:26,333 --> 00:51:27,375 Klar. 691 00:51:28,750 --> 00:51:29,916 Sicher. 692 00:51:31,666 --> 00:51:33,958 Ich gehe tanzen. Sie auch? 693 00:51:35,333 --> 00:51:36,458 Nicht mein Ding. 694 00:51:36,625 --> 00:51:37,750 Verstehe. 695 00:51:57,583 --> 00:51:58,333 Was? 696 00:52:00,083 --> 00:52:01,000 Was, was? 697 00:52:01,958 --> 00:52:02,958 Nichts. 698 00:52:04,500 --> 00:52:05,833 Hier auch nicht. 699 00:52:28,291 --> 00:52:31,500 Mit dir mache ich, was ich will 700 00:52:32,208 --> 00:52:35,416 Mit dir mache ich, was ich will 701 00:52:36,541 --> 00:52:40,291 Und wenn du mein Herz besitzt Ängstigt mich das nicht 702 00:52:40,458 --> 00:52:44,083 Und wenn du meinen Körper besitzt Liegst du nicht falsch 703 00:54:23,041 --> 00:54:24,250 Was macht ihr hier? 704 00:54:26,250 --> 00:54:27,708 Wir holen dich ab. 705 00:54:29,041 --> 00:54:30,291 Geht es dir gut? 706 00:54:30,916 --> 00:54:32,000 Ja. 707 00:54:32,166 --> 00:54:33,291 Gehen wir. 708 00:54:34,583 --> 00:54:35,750 Du bist betrunken. 709 00:54:38,541 --> 00:54:41,125 Mir ist scheißegal, ob ich ein guter Mensch bin. 710 00:54:42,208 --> 00:54:44,041 Egal, verstehst du? 711 00:54:45,541 --> 00:54:46,625 Ja, das tust du. 712 00:54:47,000 --> 00:54:48,458 Du redest wirres Zeug. 713 00:54:51,083 --> 00:54:52,375 Du bist nur neidisch. 714 00:54:52,541 --> 00:54:53,375 Worauf? 715 00:54:53,541 --> 00:54:56,250 Auf deine eingebildete Romanze mit der Armen da? 716 00:54:56,583 --> 00:54:57,708 Verschwinde. 717 00:54:59,125 --> 00:55:01,166 Zurück in deine Menschenhöhle. 718 00:55:01,916 --> 00:55:02,875 Verräter. 719 00:55:05,750 --> 00:55:07,083 Sie ist gefährlich. 720 00:55:09,708 --> 00:55:10,875 Für wen? 721 00:55:14,000 --> 00:55:16,166 Das verzeihe ich dir nicht. 722 00:55:23,041 --> 00:55:24,791 Ihr seid meine Dämonen. 723 00:55:28,333 --> 00:55:29,875 Meine lieben Dämonen. 724 00:55:34,250 --> 00:55:36,041 Was wäre ich ohne euch? 725 00:55:37,958 --> 00:55:39,416 Das ist die Frage. 726 00:55:41,500 --> 00:55:42,833 Was wäre ich? 727 00:55:47,333 --> 00:55:48,625 Danke, Mama. 728 00:56:07,541 --> 00:56:08,625 Was machen wir? 729 00:56:09,291 --> 00:56:10,416 Was du willst. 730 00:56:10,583 --> 00:56:11,958 Du hast einen Wunsch frei. 731 00:56:12,666 --> 00:56:13,750 Wirklich? 732 00:56:21,666 --> 00:56:22,791 Stell dich hier hin. 733 00:56:26,458 --> 00:56:27,125 Zieh dich aus. 734 00:56:32,000 --> 00:56:33,833 Nudisten sind wie Haie. 735 00:56:35,791 --> 00:56:38,708 Sie lockt der Geruch von Blut 736 00:56:38,875 --> 00:56:40,083 und Haut. 737 00:56:51,958 --> 00:56:52,875 Mir ist kalt. 738 00:56:53,291 --> 00:56:54,250 Bitte! 739 00:56:54,666 --> 00:56:57,291 Red nicht. Ich hatte einen Wunsch frei. 740 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 Hinüber wall ich 741 00:57:36,416 --> 00:57:39,875 Und jede Pein wird einst Ein Stachel der Wollust sein 742 00:57:43,583 --> 00:57:45,291 Noch wenig Zeiten 743 00:57:45,875 --> 00:57:47,041 So bin ich los 744 00:57:48,250 --> 00:57:50,000 Und liege trunken der Lieb' im Schoß 745 00:57:51,375 --> 00:57:53,875 Ich fühle des Todes verjüngende Flut 746 00:57:56,166 --> 00:57:58,541 Ich lebe bei Tage voll Glauben und Mut 747 00:57:59,500 --> 00:58:01,708 Und sterbe die Nächte in heiliger Glut. 748 00:58:15,833 --> 00:58:18,625 Wir packen sie an der Wurzel. 749 00:58:19,583 --> 00:58:20,333 Komm mit. 750 00:58:21,750 --> 00:58:22,791 Ich folge dir. 751 01:00:32,541 --> 01:00:33,291 Was? 752 01:00:43,125 --> 01:00:44,500 Was baust du da? 753 01:00:45,041 --> 01:00:46,458 Einen Unterschlupf. 754 01:00:46,833 --> 01:00:47,833 Für die Nacht. 755 01:00:48,708 --> 01:00:51,541 Zum Schutz. Um sicher zu sein. 756 01:00:53,583 --> 01:00:55,291 Ich brauche deinen Schutz nicht. 757 01:00:56,250 --> 01:00:57,958 Lass mich das Gegenteil glauben. 758 01:01:07,958 --> 01:01:09,291 Sie sind nahrhaft. 759 01:01:12,291 --> 01:01:13,500 Nicht sehr lecker. 760 01:01:15,500 --> 01:01:16,958 Ich habe sie als Kind 761 01:01:17,583 --> 01:01:18,833 oft gegessen. 762 01:01:19,000 --> 01:01:20,833 Auf Waldausflügen mit meinem Vater 763 01:01:21,333 --> 01:01:22,208 und meinem Bruder 764 01:01:22,375 --> 01:01:23,500 aßen wir sie. 765 01:01:27,000 --> 01:01:29,291 Fragst du dich auch, ob du das Leben verdienst? 766 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Was? 767 01:01:34,083 --> 01:01:36,833 Als ungewolltes Kind fehlt einem... 768 01:01:37,958 --> 01:01:39,708 immer die Antwort. 769 01:01:44,458 --> 01:01:46,333 Du fragst nicht viel. 770 01:01:49,208 --> 01:01:51,291 Fragen... zu dir? 771 01:01:52,333 --> 01:01:55,250 Die Leute sind normalerweise neugierig. 772 01:01:56,500 --> 01:01:58,750 Zeige ich zu wenig Neugier, was dich betrifft? 773 01:01:58,916 --> 01:01:59,833 Nein. 774 01:02:11,375 --> 01:02:12,833 Bist du gekränkt? 775 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 Nein, im Gegenteil. 776 01:02:19,333 --> 01:02:20,041 Okay. 777 01:02:20,208 --> 01:02:21,833 Du bleibst auf Abstand. 778 01:02:22,000 --> 01:02:24,666 Das ist vornehme Zurückhaltung. 779 01:02:25,458 --> 01:02:26,583 Gut. 780 01:02:29,875 --> 01:02:31,250 Ich bin müde. 781 01:02:45,125 --> 01:02:47,291 Sehen Sie es als Chance, Michel. 782 01:02:47,666 --> 01:02:51,375 Eine entschiedene Trennung ist der verrückteste Rausch. 783 01:02:54,041 --> 01:02:57,500 Körper und Seele sind in einem Sturm gefangen. 784 01:02:59,333 --> 01:03:00,916 Aber gleichzeitig... 785 01:03:02,000 --> 01:03:03,291 herrscht Ruhe, 786 01:03:04,833 --> 01:03:06,291 absolute Ruhe. 787 01:03:08,875 --> 01:03:10,250 Blitze 788 01:03:11,166 --> 01:03:13,208 über kompletter Stille. 789 01:03:14,666 --> 01:03:15,750 Bleich 790 01:03:16,166 --> 01:03:17,416 und schwachsinnig. 791 01:03:20,875 --> 01:03:22,833 Denn insgeheim... 792 01:03:24,375 --> 01:03:26,125 träumen wir, 793 01:03:27,833 --> 01:03:29,875 dass es zur Katastrophe kommt. 794 01:03:32,041 --> 01:03:34,083 Dass der Geliebte verschwindet. 795 01:03:37,208 --> 01:03:40,125 Warum nicht mit allem abschließen? 796 01:03:40,791 --> 01:03:42,375 Womit? 797 01:03:43,458 --> 01:03:44,541 Mit allem. 798 01:03:45,375 --> 01:03:46,375 Liebe, 799 01:03:46,541 --> 01:03:47,750 Familie, 800 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Arbeit, Internet, 801 01:03:50,583 --> 01:03:52,041 Supermarktkarten, 802 01:03:52,458 --> 01:03:53,625 das ganze Zeug. 803 01:03:54,125 --> 01:03:55,958 Das Leben leeren. 804 01:03:57,708 --> 01:03:59,083 Zu welchem Zweck? 805 01:04:00,250 --> 01:04:01,250 Zu keinem. 806 01:04:02,833 --> 01:04:04,833 Das ist ja der Clou. 807 01:04:05,708 --> 01:04:08,041 Kein Zweck, keine Ausrede. 808 01:04:08,208 --> 01:04:09,625 Nur man selbst. 809 01:04:11,166 --> 01:04:14,458 Vielleicht gibt einem das ein Stück Gelassenheit. 810 01:04:16,458 --> 01:04:17,583 Vielleicht. 811 01:04:19,291 --> 01:04:20,458 Verstehen Sie mich? 812 01:04:23,291 --> 01:04:24,375 Aber sicher. 813 01:04:32,875 --> 01:04:34,041 Alles okay, Thérèse? 814 01:04:35,458 --> 01:04:37,000 Ja, Michel. 815 01:04:41,416 --> 01:04:43,375 Sie klingen etwas angestrengt. 816 01:05:20,250 --> 01:05:21,958 Ich liebe dich... 817 01:05:50,666 --> 01:05:53,125 Ich habe dich wie verrückt geliebt. 818 01:05:53,833 --> 01:05:55,500 Wie versprochen. 819 01:05:56,375 --> 01:05:57,791 Jeden Tag, 820 01:05:57,958 --> 01:05:59,958 absolut, vollkommen. 821 01:06:03,000 --> 01:06:05,833 Ich liebe dich auch jetzt und wahrscheinlich morgen. 822 01:06:07,000 --> 01:06:09,375 Aber ich liebe das gemeinsame Leben nicht mehr. 823 01:06:10,625 --> 01:06:12,166 Darum verlasse ich dich. 824 01:06:13,708 --> 01:06:14,833 Ich verlasse dich. 825 01:06:15,375 --> 01:06:17,541 Plötzlich, so wie du mich. 826 01:06:25,000 --> 01:06:27,458 Ich werde deinen Tod nie verkraften, aber... 827 01:06:30,333 --> 01:06:32,666 Ich ertrage deine Abwesenheit nicht. 828 01:06:52,250 --> 01:06:53,333 Gehst du nicht schlafen? 829 01:06:54,750 --> 01:06:55,708 Doch. 830 01:06:58,708 --> 01:07:00,416 Warte nicht die ganze Nacht. 831 01:07:01,083 --> 01:07:01,833 Auf wen? 832 01:07:02,625 --> 01:07:03,416 Pierrot. 833 01:07:04,208 --> 01:07:05,375 Ich warte nicht. 834 01:07:06,541 --> 01:07:07,666 Es ist sein Leben. 835 01:07:08,708 --> 01:07:10,458 Jeder nach seiner Fasson. 836 01:07:19,833 --> 01:07:21,000 Gute Nacht, Mama. 837 01:07:22,166 --> 01:07:23,541 Gute Nacht, Sohn. 838 01:08:00,416 --> 01:08:01,458 Du bist zu spät. 839 01:08:03,416 --> 01:08:04,666 Du bist gerade angekommen. 840 01:08:05,791 --> 01:08:08,041 Du wolltest unbedingt Rad fahren. 841 01:08:19,833 --> 01:08:20,916 Püppchen, warte! 842 01:08:32,041 --> 01:08:34,000 Stell das Rad hier ab. 843 01:08:35,458 --> 01:08:36,583 Es hält uns auf. 844 01:08:41,666 --> 01:08:43,708 Warum schleppst du es mit? 845 01:08:45,541 --> 01:08:47,875 Damit du abhauen kannst? 846 01:08:53,041 --> 01:08:55,625 Wie Gäste, die ihre Mäntel anbehalten. 847 01:08:56,458 --> 01:08:58,041 Was sehr unhöflich ist. 848 01:09:07,625 --> 01:09:09,333 Hör auf zu schmollen. 849 01:09:12,541 --> 01:09:15,375 Freu dich über die wissenschaftliche Expedition. 850 01:09:39,458 --> 01:09:40,541 Hau ab! 851 01:09:44,416 --> 01:09:45,416 Komm zurück! 852 01:09:51,500 --> 01:09:52,458 Püppchen! 853 01:09:57,958 --> 01:09:59,833 Nenne mich nicht so! 854 01:10:00,416 --> 01:10:01,416 Alles in Ordnung? 855 01:10:01,958 --> 01:10:03,458 Mein Knie ist blutig. 856 01:10:04,000 --> 01:10:05,666 Ruf Hilfe! 857 01:10:05,833 --> 01:10:07,041 Ruf Pierrot! 858 01:10:07,208 --> 01:10:08,875 Warte! 859 01:10:09,041 --> 01:10:10,375 Ich bin dabei! 860 01:10:17,791 --> 01:10:18,750 Warte. 861 01:10:25,791 --> 01:10:27,000 So ein Mist! 862 01:11:06,000 --> 01:11:08,250 Schäferstündchen auf dem Schlachtfeld? 863 01:11:10,791 --> 01:11:13,666 Das ist ein ernsthaftes Reenactment. 864 01:11:13,833 --> 01:11:16,791 Wir können keine Touristen gebrauchen, die im Weg sind! 865 01:11:18,750 --> 01:11:21,333 Das ist keine Singlebörse! 866 01:11:21,500 --> 01:11:23,250 Das wüsste ich nämlich. 867 01:11:25,625 --> 01:11:27,208 Hallo, wie geht's? 868 01:11:27,375 --> 01:11:28,625 Was geht, Xavier? 869 01:11:28,791 --> 01:11:29,541 Alles bestens. 870 01:11:29,708 --> 01:11:31,708 -Wir hörten Schreie. -Ich bin sauer. 871 01:11:31,875 --> 01:11:32,833 Geht's gut, Pascal? 872 01:11:33,000 --> 01:11:34,333 -Haarschnitt? -Nur die Spitzen. 873 01:11:34,500 --> 01:11:35,708 Frischer Look. 874 01:11:36,708 --> 01:11:37,916 Das ist deine, oder? 875 01:11:38,083 --> 01:11:39,250 Und ob. 876 01:11:39,416 --> 01:11:40,541 Sie lag da oben. 877 01:11:41,208 --> 01:11:42,083 Hallo, Hauptkommissar. 878 01:11:43,541 --> 01:11:44,541 Guten Tag. 879 01:11:45,416 --> 01:11:46,541 Hast du dich verirrt? 880 01:11:46,708 --> 01:11:48,250 Nein, wir haben auf dich gewartet. 881 01:11:48,750 --> 01:11:49,750 Wir waren da oben. 882 01:11:49,916 --> 01:11:52,250 Ich habe allen gesimst, dass sich die Route geändert hat. 883 01:11:52,416 --> 01:11:53,958 Das ist unser Gebiet. 884 01:11:54,916 --> 01:11:56,166 Wir waren nicht hier. 885 01:11:56,333 --> 01:11:57,833 Bis später. 886 01:11:58,000 --> 01:11:59,416 Auf geht's. 887 01:12:01,958 --> 01:12:03,041 Wir sind weg. 888 01:12:08,708 --> 01:12:11,125 -Ist das eine Originalwaffe? -Ja. 889 01:12:12,458 --> 01:12:13,958 Hat sie viele getötet? 890 01:12:14,125 --> 01:12:16,125 Keine Ahnung. Vielleicht. 891 01:12:16,875 --> 01:12:19,208 Sind Sie gerne ein Mörder? 892 01:12:19,625 --> 01:12:21,250 Es ist nur ein Reenactment. 893 01:12:21,416 --> 01:12:25,375 Um Kindern zu zeigen, wie sich Geschichte abgespielt hat. 894 01:12:25,541 --> 01:12:28,041 -Aber es ist eine echte Waffe. -Ja. 895 01:12:28,583 --> 01:12:30,416 Historische Reenactments 896 01:12:30,583 --> 01:12:33,750 sind große Freiheit im engen Rahmen. 897 01:12:33,916 --> 01:12:34,875 Verstanden? 898 01:12:36,541 --> 01:12:37,875 Es ist wie Fußball. 899 01:12:38,041 --> 01:12:40,125 Man setzt eine Spielidee um. 900 01:12:40,291 --> 01:12:43,416 Doch die Wirklichkeit ist fies. Es gelingt nicht. 901 01:12:43,583 --> 01:12:46,166 Man bekommt höchstens ein Gefühl davon, 902 01:12:46,666 --> 01:12:49,291 wie großartig es sein kann. 903 01:12:49,458 --> 01:12:50,708 Also versucht man es noch mal. 904 01:12:50,875 --> 01:12:52,416 Und spielt falschen Krieg? 905 01:12:52,583 --> 01:12:54,041 Das Falsche transzendiert. 906 01:12:54,375 --> 01:12:56,166 Je vorgetäuschter, desto freier. 907 01:12:56,666 --> 01:12:59,166 Aber ich bin ja nicht verrückt. 908 01:12:59,541 --> 01:13:02,000 Ich weiß, dass ich nur eine Insel bin, 909 01:13:02,166 --> 01:13:03,500 eine verdammte Utopie! 910 01:13:05,083 --> 01:13:06,916 Es ist wie im Leben. 911 01:13:07,666 --> 01:13:08,791 Man muss glauben. 912 01:13:08,958 --> 01:13:10,666 Und danach handeln. 913 01:13:11,875 --> 01:13:12,916 Ich vergesse... 914 01:13:13,083 --> 01:13:13,958 Wie die Liebe. 915 01:13:14,125 --> 01:13:17,000 Hör auf. Der Scheiß ist irrelevant! 916 01:13:21,541 --> 01:13:22,791 Ab in Deckung. 917 01:13:23,875 --> 01:13:25,000 Es wird blutig. 918 01:13:47,500 --> 01:13:48,875 Angriff! 919 01:13:49,041 --> 01:13:50,291 Panzer in Sicht! 920 01:14:04,625 --> 01:14:05,916 Tod den Krautfressern! 921 01:14:30,875 --> 01:14:32,125 Vorwärts! 922 01:16:21,375 --> 01:16:25,250 "Im Alter von 39 Jahren erwartet Pierre Perdrix 923 01:16:25,666 --> 01:16:28,875 nur ein Leben als ehrbarer Hauptkommissar. 924 01:16:29,666 --> 01:16:33,333 Er hat sich in die Rolle des Provinzsheriffs 925 01:16:33,791 --> 01:16:36,416 und Ersatzvaters einer verwaisten Familie gefügt. 926 01:16:36,875 --> 01:16:38,500 Er hat kein Ziel 927 01:16:38,958 --> 01:16:40,208 und akzeptiert es. 928 01:16:40,791 --> 01:16:42,166 Er hat resigniert." 929 01:16:42,333 --> 01:16:43,333 Na und? 930 01:16:44,416 --> 01:16:45,791 Liege ich falsch? 931 01:16:49,166 --> 01:16:50,875 Ich bin 37, nicht 39. 932 01:16:51,041 --> 01:16:52,583 Ich berichtige mich. 933 01:16:52,750 --> 01:16:53,791 Gut. 934 01:16:54,416 --> 01:16:55,791 Mein Leben liegt vor mir. 935 01:16:57,375 --> 01:16:58,625 Das hoffe ich. 936 01:17:02,083 --> 01:17:04,958 Im Alter von 14, 28 oder 57 937 01:17:06,041 --> 01:17:08,041 weiß Juliette Webb nicht, 938 01:17:08,208 --> 01:17:11,500 wer sie ist, noch wo sie wohnt. 939 01:17:13,833 --> 01:17:15,958 Nur verschwinden kann sie perfekt. 940 01:17:17,208 --> 01:17:18,750 Sie flüchtet vor dem Leben, 941 01:17:18,916 --> 01:17:20,166 lehnt Bindungen ab... 942 01:17:21,458 --> 01:17:23,583 -Eine Königin ohne Ablenkung. -Genug. 943 01:17:24,125 --> 01:17:25,666 Allein in der Menge. 944 01:17:26,416 --> 01:17:28,500 Sie vermeidet Verzweiflung, 945 01:17:28,666 --> 01:17:30,875 indem sie alle meidet. 946 01:17:31,416 --> 01:17:32,666 Ich kann das auch. 947 01:17:38,958 --> 01:17:39,916 Entschuldige. 948 01:17:43,208 --> 01:17:44,583 Ich schrieb es... 949 01:18:08,791 --> 01:18:10,541 Ihr Auto ist aufgetaucht. 950 01:18:22,958 --> 01:18:24,875 Bedaure, so ist das eben. 951 01:19:07,041 --> 01:19:08,041 Da. 952 01:19:08,916 --> 01:19:11,916 Ein Wurm besteht zu 85 % aus Wasser. 953 01:19:12,083 --> 01:19:14,416 Die Trockenmasse ist zu 70 % Protein 954 01:19:14,583 --> 01:19:16,791 und zu 15 % Lipide, voller Omega-3. 955 01:19:17,416 --> 01:19:19,166 Gesündeste Nahrung überhaupt. 956 01:19:20,000 --> 01:19:23,416 Sie bepinkeln sich, um nicht auszutrocknen. 957 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 Es funktioniert. 958 01:19:26,958 --> 01:19:29,250 Wenn wir Würmer essen und unseren Urin trinken, 959 01:19:29,416 --> 01:19:31,333 halten wir länger durch. 960 01:19:32,291 --> 01:19:34,458 Jemand wird schon auftauchen. 961 01:19:34,625 --> 01:19:35,958 Nicht nachdenken. 962 01:19:44,333 --> 01:19:46,041 Du musst etwas essen. 963 01:19:47,875 --> 01:19:51,041 Hier waren irgendwo Kaugummistreifen. 964 01:19:53,625 --> 01:19:54,458 Das nicht! 965 01:20:00,333 --> 01:20:02,500 Unsere Jungfrau der Beharrlichkeit? 966 01:20:20,875 --> 01:20:22,541 Eine Nonnenschule? 967 01:20:25,041 --> 01:20:26,916 Sie bietet ein Sportprogramm. 968 01:20:42,083 --> 01:20:43,666 Du hättest es mir sagen müssen. 969 01:20:48,083 --> 01:20:49,833 Warum redest du nie mit mir? 970 01:20:51,791 --> 01:20:53,541 Du redest nie mit mir. 971 01:20:56,916 --> 01:20:58,833 Was willst du denn hören? 972 01:21:02,916 --> 01:21:04,333 Ich weiß es nicht. 973 01:21:06,875 --> 01:21:07,916 Siehst du. 974 01:21:10,458 --> 01:21:13,500 Du könntest sagen, du verstehst, warum ich weg will. 975 01:21:15,666 --> 01:21:17,166 Warum willst du weg? 976 01:21:24,166 --> 01:21:26,083 Ich will nicht werden wie du. 977 01:21:36,125 --> 01:21:38,916 Ich gehe, aber ich verlasse dich nicht. 978 01:23:03,291 --> 01:23:04,458 Was machen wir? 979 01:23:19,291 --> 01:23:20,791 Ist mein Wunsch zu Ende? 980 01:23:22,625 --> 01:23:24,000 Nein, nie. 981 01:23:29,500 --> 01:23:31,000 Dann will ich allein sein. 982 01:23:44,750 --> 01:23:45,958 Geh heim. 983 01:25:46,375 --> 01:25:47,375 Alles okay? 984 01:25:49,375 --> 01:25:50,458 Mir geht's gut. 985 01:26:04,416 --> 01:26:05,458 Du Glückstrottel. 986 01:26:07,041 --> 01:26:10,541 Ich vergaß, dir meine Idee mit den Notizbüchern zu erzählen. 987 01:26:11,625 --> 01:26:14,541 Wir könnten sie noch mal schreiben. Aus dem Gedächtnis. 988 01:26:14,708 --> 01:26:16,333 Gemeinsam. Verstehst du? 989 01:26:16,500 --> 01:26:19,041 -Schwachsinn. -Ich wusste, es gefällt dir. 990 01:26:19,208 --> 01:26:20,541 Es wird dauern. 991 01:26:21,291 --> 01:26:24,125 Du musst dich erinnern und es mir erzählen. 992 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 Das ist es. 993 01:26:27,208 --> 01:26:29,416 Es wäre unser Projekt. 994 01:26:29,583 --> 01:26:32,333 Ein Neuanfang mit ein paar Notizbüchern. 995 01:26:32,500 --> 01:26:33,375 Besser als nichts. 996 01:26:33,541 --> 01:26:34,541 Ich bin die Falsche. 997 01:26:35,750 --> 01:26:36,958 Das glaube ich nicht. 998 01:26:40,750 --> 01:26:42,541 Deine Gefühle lassen mich kalt. 999 01:26:43,125 --> 01:26:44,000 Lügnerin. 1000 01:26:46,000 --> 01:26:48,250 Ich kann deine Küsse nicht gebrauchen. 1001 01:26:49,083 --> 01:26:50,083 Lügnerin. 1002 01:26:52,416 --> 01:26:53,458 Warum ich? 1003 01:26:53,833 --> 01:26:54,541 Warum nicht? 1004 01:26:54,708 --> 01:26:55,750 Warum? 1005 01:26:56,958 --> 01:26:59,041 Hör auf, danach zu fragen. 1006 01:26:59,208 --> 01:27:00,916 Sonst bist du mich los. 1007 01:27:02,000 --> 01:27:03,041 Sag es. 1008 01:27:10,000 --> 01:27:12,541 Weil du das bist, wovon ich träumte, 1009 01:27:12,708 --> 01:27:14,208 aber was unvorstellbar war. 1010 01:27:49,541 --> 01:27:52,458 Was ich für dich empfinde... Das ist vollkommen neu. 1011 01:27:53,041 --> 01:27:54,875 Es übersteigt alles. 1012 01:27:55,625 --> 01:27:57,041 Es rettet alles. 1013 01:28:00,250 --> 01:28:01,625 Ich verstehe nichts. 1014 01:28:03,791 --> 01:28:05,000 Ich verstehe alles. 1015 01:28:05,875 --> 01:28:07,041 Total irre. 1016 01:28:51,416 --> 01:28:52,375 Marion! 1017 01:28:54,333 --> 01:28:55,416 Alles okay? 1018 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 INTERNAT BEWERBUNG 1019 01:30:19,583 --> 01:30:20,541 Hallo. 1020 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 Geht es dir gut? 1021 01:30:28,166 --> 01:30:29,125 Ja. 1022 01:30:30,291 --> 01:30:31,250 Und dir? 1023 01:30:32,875 --> 01:30:33,875 Auch. 1024 01:30:36,500 --> 01:30:37,666 Was ist passiert? 1025 01:30:39,208 --> 01:30:40,750 Nichts Besonderes. 1026 01:30:42,875 --> 01:30:43,708 Und dir? 1027 01:30:44,916 --> 01:30:45,875 Auch nicht. 1028 01:31:08,625 --> 01:31:09,500 Verzeih mir. 1029 01:31:10,125 --> 01:31:11,583 Ich stehle dir die Flucht. 1030 01:31:26,791 --> 01:31:28,250 Ich komme nicht zurück. 1031 01:31:30,125 --> 01:31:31,333 Ich schreibe euch. 1032 01:32:08,208 --> 01:32:12,333 Ich bin ganz klar hier... 1033 01:33:24,125 --> 01:33:27,708 Genieße das Abenteuer, mein Sohn! Herzlichen Glückwunsch - Papa 1034 01:36:25,958 --> 01:36:30,708 Drehbuch und Regie: Erwan Le Duc 1035 01:39:23,541 --> 01:39:25,875 Untertitelübersetzung: Nicole Magnus 1036 01:39:26,041 --> 01:39:28,500 Untertitelung TITRAFILM