1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:01,130 --> 00:01:03,671 It's like we were doomed to destroy our planet. 3 00:01:04,963 --> 00:01:07,546 Some say it was because of the increasing pollution. 4 00:01:09,296 --> 00:01:10,880 I just call it human nature. 5 00:01:13,005 --> 00:01:15,588 A few scientists predicted what would happen. 6 00:01:16,421 --> 00:01:19,671 They started working on a power station that could be sent into space 7 00:01:19,755 --> 00:01:22,671 to harvest geothermal energy from other planets. 8 00:01:25,671 --> 00:01:26,713 But it was too late. 9 00:01:28,505 --> 00:01:30,505 People would start dying in their sleep... 10 00:01:31,671 --> 00:01:33,505 suffocating in the streets, 11 00:01:33,588 --> 00:01:35,588 the blood in their veins turning black. 12 00:01:36,671 --> 00:01:41,046 "An unexpected change in atmosphere composition," they said. 13 00:01:42,546 --> 00:01:47,088 To me it was just our planet desperately trying to survive by kicking us out. 14 00:01:49,130 --> 00:01:53,130 So one day, a hundred ships flew off into the sky. 15 00:01:58,588 --> 00:02:00,255 It was the Exodus mission. 16 00:02:01,921 --> 00:02:04,338 They turned the power station into a colony, 17 00:02:04,838 --> 00:02:08,088 like a lifeboat floating above Jupiter's volcanic moon, 18 00:02:09,130 --> 00:02:10,255 also known as… 19 00:03:46,296 --> 00:03:48,421 What do we have here? 20 00:03:54,338 --> 00:03:56,963 Audio memorandum initiated. 21 00:03:57,755 --> 00:04:01,838 Begin audio log entry 46809. 22 00:04:02,588 --> 00:04:04,713 Researcher ID Sam Walden. 23 00:04:06,046 --> 00:04:08,755 I'm looking at what appears to be rafts of mosquito 24 00:04:08,838 --> 00:04:11,130 or midge fly spawn. Period. 25 00:04:11,213 --> 00:04:13,296 Something resembling blooms of black algae 26 00:04:13,380 --> 00:04:15,838 identifiable in subsurface ponded water 27 00:04:15,921 --> 00:04:19,255 despite minimal opportunity for chemosynthesis. Period. 28 00:04:21,963 --> 00:04:23,130 That's what I thought. 29 00:04:27,505 --> 00:04:31,546 severe. 30 00:04:34,255 --> 00:04:38,005 Sample 181A. Water-striding insects. 31 00:04:38,505 --> 00:04:42,546 Found in a zone apparently in the presence of a strong concentration of ammonia. 32 00:04:44,505 --> 00:04:46,088 Sample 181B. 33 00:04:46,171 --> 00:04:48,963 Drawn from sediment strata, should confirm or disconfirm 34 00:04:49,046 --> 00:04:53,505 the presence of bacterium able to use ammonium as a main oxygen source. 35 00:05:25,588 --> 00:05:28,505 "A shudder in the loin engenders there, 36 00:05:29,630 --> 00:05:33,505 the broken wall, the burning roof and tower... 37 00:05:35,046 --> 00:05:36,880 and Agamemnon dead." 38 00:06:06,171 --> 00:06:07,963 Plants are changing colors. 39 00:08:13,213 --> 00:08:14,213 Elon. 40 00:08:15,005 --> 00:08:16,671 I keep having this dream. 41 00:08:17,463 --> 00:08:18,630 I'm on a beach. 42 00:08:19,671 --> 00:08:22,421 I can feel the wind blowing in my hair, 43 00:08:23,338 --> 00:08:26,005 hear the sound of the waves crashing on the shore. 44 00:08:27,213 --> 00:08:28,338 I can breathe. 45 00:08:53,338 --> 00:08:55,963 You won't believe what I discovered this morning. 46 00:08:56,046 --> 00:08:59,505 Anaerobic reproduction in a water-striding insect colony. 47 00:09:00,255 --> 00:09:02,130 Yet another new species. 48 00:09:02,755 --> 00:09:03,755 Surviving. 49 00:09:05,130 --> 00:09:08,130 Imagine if the bees could adapt like those insects. 50 00:09:08,213 --> 00:09:10,171 It would prove that my dad is right. 51 00:09:10,921 --> 00:09:13,588 Earth is not dying, it's being reborn. 52 00:09:14,880 --> 00:09:17,463 I know things aren't easy on the IO Colony, but... 53 00:09:18,130 --> 00:09:19,338 please write back soon. 54 00:09:20,255 --> 00:09:21,380 I love you, Elon. 55 00:09:22,088 --> 00:09:24,171 From Earth until the end of the universe. 56 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Sam. 57 00:09:44,255 --> 00:09:45,421 I'm sorry. 58 00:10:38,088 --> 00:10:39,088 Dear Sam, 59 00:10:39,796 --> 00:10:42,630 your scientific discoveries never cease to astound me. 60 00:10:43,338 --> 00:10:46,880 Unearthing the last bits of life hanging onto that dying world... 61 00:10:47,630 --> 00:10:48,671 that's amazing. 62 00:10:50,255 --> 00:10:53,505 Imagine what you could find in a whole new galaxy. 63 00:10:55,005 --> 00:10:58,755 Just a week from now, we'll have harvested enough of IO's volcanic energy 64 00:10:58,838 --> 00:11:01,671 to power the entire New World Expedition fleet. 65 00:11:04,171 --> 00:11:05,921 Life is in the stars, Sam. 66 00:11:07,005 --> 00:11:09,296 Your father can't hold you back any longer. 67 00:11:10,421 --> 00:11:13,380 Very soon, the last pocket of air on Earth will be gone. 68 00:11:14,796 --> 00:11:18,546 You both need to be on the next Exodus shuttle and come here. 69 00:11:20,046 --> 00:11:21,046 I love you. 70 00:11:21,630 --> 00:11:23,671 From IO until the end of the universe, 71 00:11:24,796 --> 00:11:25,796 Elon. 72 00:11:57,880 --> 00:11:59,963 This is Doctor Harry Walden, 73 00:12:00,046 --> 00:12:02,880 transmitting on frequency 90-43, 74 00:12:02,963 --> 00:12:06,671 listening on frequency 95-60 kilohertz daily. 75 00:12:08,713 --> 00:12:11,880 The world we once called home appears to have turned against us. 76 00:12:12,838 --> 00:12:17,921 However bleak the situation may seem, death is only a part of the process. 77 00:12:19,046 --> 00:12:21,880 The fundamental principle of nature is survival. 78 00:12:23,213 --> 00:12:27,171 More than in our DNA, it is in our mind, in our soul, 79 00:12:27,255 --> 00:12:29,380 to seek life no matter what. 80 00:12:32,796 --> 00:12:35,671 Plant life has already evolved to resist ammonia toxicity. 81 00:12:36,838 --> 00:12:39,296 Once bees and other pollinators adapt, 82 00:12:39,380 --> 00:12:41,380 our model predicts vegetation growth 83 00:12:41,463 --> 00:12:44,671 will decontaminate the air in less than 20 years. 84 00:12:47,296 --> 00:12:50,088 We take to the stars in search of our salvation, 85 00:12:50,171 --> 00:12:51,963 but we fail to recognize 86 00:12:52,046 --> 00:12:55,713 that we are already on the most significantly equipped spaceship. 87 00:12:56,630 --> 00:12:59,671 People can, and inevitably will, 88 00:12:59,755 --> 00:13:03,005 adapt and flourish again on our beautiful planet. 89 00:13:05,088 --> 00:13:07,796 Don't lose yourself looking into the darkness of space. 90 00:13:08,380 --> 00:13:11,713 Your home is shining blue just in front of your eyes. 91 00:13:15,921 --> 00:13:19,171 Safe travels and hope to welcome you here among us soon. 92 00:15:55,380 --> 00:15:58,713 Generally, the queen bee is marked so she's easy to find. 93 00:15:59,296 --> 00:16:01,671 But sometimes she's replaced during a season. 94 00:16:02,671 --> 00:16:05,171 In thousands of bees, she blends in pretty well, 95 00:16:06,171 --> 00:16:09,796 but if you look closely, you'll notice her thorax, her middle segment, is... 96 00:16:09,880 --> 00:16:11,838 is not like the worker bees... 97 00:16:15,213 --> 00:16:16,963 There's amazing news here, Sam. 98 00:16:17,671 --> 00:16:21,296 The council officially announced the first New World Expedition. 99 00:16:21,380 --> 00:16:23,255 They chose Proxima Centauri. 100 00:16:23,755 --> 00:16:28,421 The exoplanet Proxima B really is a near-identical Earth twin. 101 00:16:28,505 --> 00:16:30,296 It takes ten years to get there. 102 00:16:30,921 --> 00:16:34,130 All my friends are applying for the mission. They need engineers. 103 00:16:35,671 --> 00:16:38,046 But it has grave implications for the Exodus program. 104 00:16:38,130 --> 00:16:39,130 Damn it. 105 00:20:35,255 --> 00:20:37,838 The Council's decision changes everything. 106 00:20:37,921 --> 00:20:41,130 Effective immediately, all spacecraft personnel, 107 00:20:41,213 --> 00:20:42,630 energy, everything 108 00:20:42,713 --> 00:20:45,130 has been redirected to the New World Expeditions. 109 00:20:46,171 --> 00:20:48,338 The Exodus shuttles that are on Earth right now 110 00:20:48,421 --> 00:20:50,130 will launch in four days 111 00:20:50,213 --> 00:20:52,130 and will be the last ever sent to IO. 112 00:20:53,713 --> 00:20:55,713 You have to leave with your father, Sam. 113 00:20:57,046 --> 00:20:58,963 The universe is calling for us. 114 00:20:59,713 --> 00:21:00,713 Can't you hear it? 115 00:23:24,088 --> 00:23:26,713 A giant storm hit our camp yesterday. 116 00:23:28,505 --> 00:23:31,838 My father's entire bee colony is gone. 117 00:23:33,463 --> 00:23:35,088 All the progress we'd made, 118 00:23:35,880 --> 00:23:37,755 dozens of new genetic strains, 119 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 all lost. 120 00:23:42,713 --> 00:23:44,588 I don't know what I'm supposed to do. 121 00:23:46,296 --> 00:23:49,630 Even if I accept that you might be right about going to IO, 122 00:23:50,546 --> 00:23:53,546 we can't carry enough oxygen with the ATVs. 123 00:23:55,005 --> 00:23:57,713 I don't think we could ever make it to the launch site. 124 00:25:55,505 --> 00:25:57,463 I'm here for Dr. Harry Walden. 125 00:25:59,338 --> 00:26:01,171 I heard the radio transmission. 126 00:26:09,380 --> 00:26:10,505 Can I have some water? 127 00:26:48,546 --> 00:26:51,213 It's only cloudy like that because of the charcoal. 128 00:26:52,338 --> 00:26:55,796 We filter our drinking water through sand and charcoal. It's all it needs. 129 00:27:05,630 --> 00:27:06,630 Is he in there? 130 00:27:10,088 --> 00:27:11,921 I'm Dr. Walden's research assistant. 131 00:27:13,880 --> 00:27:15,600 I'm sure I can answer any of your questions. 132 00:27:15,630 --> 00:27:17,421 I'm here to see Dr. Walden. 133 00:27:18,338 --> 00:27:19,546 Not you. 134 00:27:19,630 --> 00:27:20,963 Not anybody else. 135 00:27:43,671 --> 00:27:47,671 We haven't had anyone make the pilgrimage to see Dr. Walden in a long time. 136 00:27:49,921 --> 00:27:50,921 Pilgrimage? 137 00:27:53,338 --> 00:27:54,671 Why you're here, isn't it? 138 00:27:58,421 --> 00:27:59,630 To meet Dr. Walden. 139 00:28:01,630 --> 00:28:03,213 Where did you say he was again? 140 00:28:04,296 --> 00:28:05,963 He's off in the mountain right now, 141 00:28:06,338 --> 00:28:08,088 gathering specimens for our work. 142 00:28:08,171 --> 00:28:09,755 I need you to take me to him. 143 00:28:10,296 --> 00:28:13,213 I can't. I don't know his exact location. 144 00:28:17,671 --> 00:28:18,713 Where's everyone else? 145 00:28:22,921 --> 00:28:23,921 There is no one else. 146 00:28:37,713 --> 00:28:38,713 I'll wait. 147 00:28:42,838 --> 00:28:44,005 You're going to Exodus. 148 00:28:46,505 --> 00:28:47,505 What? 149 00:28:48,046 --> 00:28:49,046 Your balloon. 150 00:28:51,088 --> 00:28:53,380 You're going to the final Exodus launch to IO? 151 00:28:55,838 --> 00:28:56,838 That's right. 152 00:29:02,380 --> 00:29:04,880 It sure took you long enough to decide to leave Earth. 153 00:29:06,546 --> 00:29:07,713 I'll fix you some food. 154 00:29:08,671 --> 00:29:09,671 No. 155 00:29:10,255 --> 00:29:12,505 I'm not gonna take any of your food. 156 00:29:12,588 --> 00:29:13,588 We have plenty. 157 00:29:20,588 --> 00:29:22,171 You have fresh vegetables? 158 00:29:23,588 --> 00:29:25,546 Yeah. I have an entire greenhouse. 159 00:29:39,255 --> 00:29:40,546 It's better with that. 160 00:29:55,463 --> 00:29:56,505 Huh. 161 00:30:03,921 --> 00:30:06,421 Do you know if there's any animals left in the sea? 162 00:30:08,005 --> 00:30:10,130 I've always really wanted to go to the ocean. 163 00:30:11,713 --> 00:30:12,713 No. 164 00:30:13,005 --> 00:30:14,005 There's nothing. 165 00:30:15,338 --> 00:30:16,588 There's nothing anywhere. 166 00:30:24,005 --> 00:30:25,296 Even the birds all died. 167 00:30:26,838 --> 00:30:28,630 You'd think they could live up high like us. 168 00:30:28,713 --> 00:30:31,088 Yeah. Birds gotta land too, you know. 169 00:30:34,588 --> 00:30:35,921 Have you ever seen a swan? 170 00:30:40,796 --> 00:30:41,796 Yeah. 171 00:30:42,130 --> 00:30:43,713 Yeah, when I was a kid.. 172 00:30:45,838 --> 00:30:46,838 Right. 173 00:30:48,130 --> 00:30:49,213 You're from before. 174 00:30:51,338 --> 00:30:52,338 Yeah. 175 00:30:54,338 --> 00:30:55,921 You've seen other cities? 176 00:30:56,505 --> 00:30:57,588 Just from the sky. 177 00:31:00,171 --> 00:31:01,463 Is it the same everywhere? 178 00:31:02,880 --> 00:31:04,463 Yeah, it's the same everywhere. 179 00:31:10,463 --> 00:31:12,689 I don't believe you. No way you could've seen everywhere. 180 00:31:12,713 --> 00:31:14,630 When is Dr. Walden getting back? 181 00:31:17,838 --> 00:31:19,296 Sometimes he's gone for days. 182 00:31:38,421 --> 00:31:40,963 You have a lot of electronic equipment in here. 183 00:31:44,838 --> 00:31:47,588 We scavenge and salvage what we can from the zone. 184 00:31:48,880 --> 00:31:50,463 What are you doing? 185 00:31:50,546 --> 00:31:53,255 We're trying to establish a variant breed of honeybees 186 00:31:53,338 --> 00:31:55,546 that can adapt to the toxic atmosphere. 187 00:31:55,630 --> 00:31:58,588 Immunogenics is pretty fascinating actually. 188 00:31:58,671 --> 00:32:00,963 No, right now. What are you doing right now? 189 00:32:01,713 --> 00:32:02,921 Oh, um... 190 00:32:03,963 --> 00:32:05,130 I'm writing a letter. 191 00:32:06,838 --> 00:32:08,963 What are you talking about? To who? 192 00:32:09,046 --> 00:32:10,421 Someone on the Colony. 193 00:32:13,838 --> 00:32:15,380 You have contact with IO? 194 00:32:16,588 --> 00:32:18,296 My friend Elon is an engineer 195 00:32:18,380 --> 00:32:21,046 working on the solar cell mission to Alpha Centauri. 196 00:32:21,130 --> 00:32:24,088 He can access the main transmission link between Earth and IO. 197 00:32:26,338 --> 00:32:28,671 You're gonna have to sleep in here tonight. 198 00:32:29,588 --> 00:32:33,338 Dr. Walden's work is very important and I can't have you interfering. 199 00:32:36,046 --> 00:32:37,796 Is that his room there? 200 00:32:39,130 --> 00:32:41,088 It's his office and living quarters. 201 00:32:45,338 --> 00:32:47,421 This is Dr. Harry Walden, 202 00:32:47,505 --> 00:32:50,380 transmitting on frequency 90-43, 203 00:32:50,463 --> 00:32:54,130 listening on frequency 95-60 kilohertz daily. 204 00:32:54,546 --> 00:32:57,338 That's 31 meters band frequency, 205 00:32:57,421 --> 00:32:59,713 - 95-60 kilohertz. - Is that what I heard? 206 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 A recording? 207 00:33:02,171 --> 00:33:03,421 It's protocol. 208 00:33:04,755 --> 00:33:06,505 When he's not here, I play the tape. 209 00:33:06,588 --> 00:33:08,755 So he's been gone more than two days? 210 00:33:10,838 --> 00:33:12,671 Uh... I guess that's right. 211 00:33:15,630 --> 00:33:17,255 He'll be back tomorrow probably. 212 00:33:19,296 --> 00:33:20,421 What's your name? 213 00:33:22,046 --> 00:33:23,046 Micah. 214 00:33:27,005 --> 00:33:28,005 I'm Sam. 215 00:33:30,046 --> 00:33:31,505 It's nice to meet you, Sam. 216 00:34:31,755 --> 00:34:33,296 Wanna make yourself useful? 217 00:34:49,963 --> 00:34:52,088 I have to repair a broken solar panel too. 218 00:34:54,963 --> 00:34:58,588 Should be able to seal it, but it'll never put out as many amps as it used to. 219 00:34:59,671 --> 00:35:01,546 You do a lot of work around here. 220 00:35:04,338 --> 00:35:05,338 You have a rope? 221 00:35:25,255 --> 00:35:26,921 Looks pretty good, right? 222 00:35:36,171 --> 00:35:38,671 So, you know my friend Elon I mentioned before? 223 00:35:39,880 --> 00:35:41,796 He's not really my friend. 224 00:35:42,380 --> 00:35:46,046 Well, he is, but he's, you know, more than that. 225 00:35:46,130 --> 00:35:47,171 Is that right? 226 00:35:49,088 --> 00:35:50,380 How does that work? 227 00:35:50,963 --> 00:35:52,171 A lot of letters, 228 00:35:52,671 --> 00:35:53,713 a lot of, uh... 229 00:35:54,963 --> 00:35:55,963 loneliness. 230 00:35:56,963 --> 00:35:59,005 What about you? Do you have a wife? 231 00:35:59,588 --> 00:36:00,588 No. 232 00:36:03,546 --> 00:36:05,296 I guess you must think it's stupid. 233 00:36:07,255 --> 00:36:09,046 What? 234 00:36:10,130 --> 00:36:11,130 Me and Elon. 235 00:36:11,921 --> 00:36:12,921 I mean... 236 00:36:14,296 --> 00:36:18,713 Do you think it's absurd to love someone that's millions of miles away? 237 00:36:20,796 --> 00:36:21,796 Not at all. 238 00:36:23,838 --> 00:36:27,880 So ancient is the desire for one another which is implanted in us. 239 00:36:29,213 --> 00:36:31,630 Reuniting our original nature, 240 00:36:31,713 --> 00:36:33,838 seeking to make one of two 241 00:36:34,796 --> 00:36:36,380 and healing the state of man. 242 00:36:39,713 --> 00:36:40,713 What's that? 243 00:36:42,130 --> 00:36:43,130 Plato. 244 00:36:44,088 --> 00:36:45,338 Symposium. 245 00:36:52,088 --> 00:36:53,088 What does it mean? 246 00:36:58,005 --> 00:36:59,046 He says... 247 00:37:00,880 --> 00:37:03,505 humans originally had two faces. 248 00:37:04,463 --> 00:37:06,463 Four arms, four legs. 249 00:37:08,088 --> 00:37:09,588 And they were happy like that. 250 00:37:11,088 --> 00:37:12,088 Complete. 251 00:37:14,338 --> 00:37:16,255 Then they defied the gods, 252 00:37:17,338 --> 00:37:20,171 so the gods split us in two as punishment. 253 00:37:21,588 --> 00:37:23,921 Tore us away from our other halves. 254 00:37:27,296 --> 00:37:30,130 He said each of us, when separated, 255 00:37:30,213 --> 00:37:33,088 is always looking for our other half. 256 00:37:35,838 --> 00:37:36,838 It's our nature. 257 00:37:39,171 --> 00:37:41,380 But when one is met with this other half... 258 00:37:43,505 --> 00:37:46,713 the pair are lost in an amazement of love, 259 00:37:47,505 --> 00:37:48,588 friendship, 260 00:37:49,713 --> 00:37:50,713 intimacy. 261 00:37:53,463 --> 00:37:56,255 And one will not be seen out of the other's sight. 262 00:37:58,421 --> 00:37:59,838 See, the reason is... 263 00:38:01,130 --> 00:38:06,255 human nature was once originally one. 264 00:38:08,963 --> 00:38:09,963 And we were whole. 265 00:38:10,963 --> 00:38:14,213 And the desire and the pursuit of the whole... 266 00:38:16,463 --> 00:38:17,713 is called love. 267 00:38:21,505 --> 00:38:22,505 Wow. 268 00:38:28,171 --> 00:38:29,796 You know a lot about this stuff. 269 00:38:31,255 --> 00:38:32,671 I was gonna be a teacher... 270 00:38:34,130 --> 00:38:35,130 once. 271 00:38:37,921 --> 00:38:39,671 I wasn't gonna tell you this... 272 00:38:43,963 --> 00:38:45,671 Harry Walden is my father. 273 00:38:47,546 --> 00:38:48,546 No. 274 00:38:49,255 --> 00:38:50,255 Really? 275 00:39:02,421 --> 00:39:03,463 Come with me. 276 00:39:06,963 --> 00:39:09,921 Bees used to do almost all the pollinating, but... 277 00:39:11,213 --> 00:39:12,838 now I have to do it all by hand. 278 00:39:15,130 --> 00:39:17,338 - The three sisters. - Yeah. 279 00:39:17,421 --> 00:39:19,671 Corn provides the structure for the beans to climb, 280 00:39:19,755 --> 00:39:22,255 squash spreads out over the soil like mulch, 281 00:39:22,338 --> 00:39:24,171 and that keeps the moisture in. 282 00:39:24,255 --> 00:39:26,755 And then the beans provide the nitrogen in return. 283 00:39:27,838 --> 00:39:29,130 Everybody wins. 284 00:39:31,171 --> 00:39:32,588 What are those tattoos? 285 00:39:34,463 --> 00:39:36,213 E to the i pi plus one equals zero. 286 00:39:37,755 --> 00:39:39,005 It's Euler's equation. 287 00:39:40,296 --> 00:39:42,671 But this one's my absolute favorite. It's, uh... 288 00:39:43,213 --> 00:39:45,046 Nowak's Evolvability Equation. 289 00:39:46,255 --> 00:39:49,088 Symbols on the left represent all possible strings of molecules 290 00:39:49,171 --> 00:39:52,838 and symbols on the right represent selection pressures and fitness ratings. 291 00:39:54,338 --> 00:39:58,630 Basically that just means, um... all that's necessary for life to emerge 292 00:39:58,713 --> 00:40:02,380 are molecules subject to forces of selection and mutation. 293 00:40:02,796 --> 00:40:05,880 If those conditions are met, self-replication emerges. 294 00:40:11,171 --> 00:40:12,171 People can change. 295 00:40:17,380 --> 00:40:19,380 Don't you see how important that is? I mean... 296 00:40:19,463 --> 00:40:21,713 What about the markings on your rib cage? 297 00:40:23,505 --> 00:40:27,046 Uh... It's nothing. It's just something we do as part of our research. 298 00:40:28,921 --> 00:40:30,630 We do it to build up our immunity. 299 00:40:32,963 --> 00:40:33,963 Does it hurt? 300 00:40:36,046 --> 00:40:37,046 Not that bad. 301 00:40:53,838 --> 00:40:54,838 That's Lucy. 302 00:40:57,463 --> 00:40:58,630 How is that possible? 303 00:40:59,213 --> 00:41:00,463 It's complicated. 304 00:41:03,713 --> 00:41:04,921 You see, for my Dad... 305 00:41:06,421 --> 00:41:08,463 IO was just a last resort. 306 00:41:11,421 --> 00:41:12,421 A lifeboat. 307 00:41:15,296 --> 00:41:17,838 - What happened to Lucy? - She died... 308 00:41:19,130 --> 00:41:20,130 eventually. 309 00:41:25,255 --> 00:41:26,296 She gave us hope. 310 00:41:35,171 --> 00:41:36,171 Wait. 311 00:41:37,713 --> 00:41:38,796 I wanna see this. 312 00:41:41,338 --> 00:41:44,130 Planet Earth is a miracle in the universe. 313 00:41:44,213 --> 00:41:47,130 We are its caretakers, and it is our duty to stay... 314 00:41:48,421 --> 00:41:51,088 stay and fight for our world. 315 00:41:51,755 --> 00:41:54,546 Humans may have nearly destroyed our home, 316 00:41:54,630 --> 00:41:57,255 but we can make it habitable again 317 00:41:57,338 --> 00:42:00,171 and we will breathe the air again. 318 00:42:02,046 --> 00:42:04,421 The strong, brave souls that will stay, 319 00:42:05,005 --> 00:42:06,713 if any do choose to stay, 320 00:42:07,380 --> 00:42:10,838 will become a new civilization of its own design. 321 00:42:13,421 --> 00:42:15,296 A special thanks to Dr. Walden. 322 00:42:16,171 --> 00:42:17,296 A note to our viewers 323 00:42:17,755 --> 00:42:20,088 that this will be our final program 324 00:42:20,171 --> 00:42:24,130 due to the shut down of all broadcast television from midnight tonight. 325 00:42:25,046 --> 00:42:26,463 There is too much to say, 326 00:42:26,963 --> 00:42:30,796 and I will end the program as I have every day for the last eight years. 327 00:42:30,880 --> 00:42:32,963 From all of us, to all of you... 328 00:42:33,463 --> 00:42:34,796 See you tomorrow. 329 00:42:35,880 --> 00:42:36,880 Thank you. 330 00:43:23,963 --> 00:43:27,213 For a long time, you must've thought it was the right thing to do. 331 00:43:28,838 --> 00:43:30,005 Staying on Earth. 332 00:43:31,005 --> 00:43:32,005 Right? 333 00:43:32,588 --> 00:43:33,880 For a long time. 334 00:43:36,838 --> 00:43:37,963 I was foolish. 335 00:43:41,838 --> 00:43:43,713 I think you were really brave. 336 00:43:46,046 --> 00:43:47,713 My dad would have thought so too. 337 00:44:27,171 --> 00:44:29,338 So I see you found my parents' old bedroom. 338 00:44:30,671 --> 00:44:32,671 Your mother's name was June, right? 339 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 Yeah, that's right. 340 00:44:37,713 --> 00:44:38,713 How'd you know that? 341 00:44:42,380 --> 00:44:43,505 What did he do to her? 342 00:44:45,380 --> 00:44:46,380 What do you mean? 343 00:44:47,005 --> 00:44:49,505 What did Dr. Walden do to cause your mother's death? 344 00:44:51,296 --> 00:44:52,380 My mom got sick. 345 00:44:54,255 --> 00:44:55,255 That's it. 346 00:44:56,213 --> 00:44:57,880 But he kept her here, right? 347 00:44:57,963 --> 00:44:59,588 - He kept all of you here. - No. 348 00:45:00,338 --> 00:45:01,671 What do you mean "no"? 349 00:45:02,213 --> 00:45:05,755 Sam, she died because he kept her here. 350 00:45:11,505 --> 00:45:12,671 You're wasting my time. 351 00:45:14,713 --> 00:45:16,130 I have a lot of work to be doing. 352 00:45:23,671 --> 00:45:24,671 Micah! 353 00:45:26,046 --> 00:45:27,088 Open the door. 354 00:46:02,296 --> 00:46:03,796 Samantha, listen to me. 355 00:46:04,505 --> 00:46:07,338 It's not worth it, you continuing my experiments. 356 00:46:07,421 --> 00:46:09,130 Dad, what are you doing in here? 357 00:46:09,213 --> 00:46:11,130 It's my lab, isn't it? 358 00:46:11,213 --> 00:46:13,671 You shouldn't be in here, not without your oxygen. 359 00:46:14,130 --> 00:46:15,171 Sam, it's fine. 360 00:46:16,213 --> 00:46:18,421 You don't need to take care of me anymore. I'm fine. 361 00:46:18,505 --> 00:46:19,880 No, you're not fine. 362 00:46:22,880 --> 00:46:23,880 Where have you been? 363 00:46:25,213 --> 00:46:26,213 Walking. 364 00:46:27,213 --> 00:46:28,296 Sam, it's... 365 00:46:29,755 --> 00:46:33,338 If there was a discovery, a miracle discovery, I would've found it. 366 00:46:34,630 --> 00:46:35,713 What about Lucy? 367 00:46:43,296 --> 00:46:44,421 How are things with Elon? 368 00:46:47,338 --> 00:46:49,046 I'm not talking to you about that. 369 00:46:50,630 --> 00:46:51,630 Sam... 370 00:46:53,838 --> 00:46:55,963 Don't underestimate the power of human connection. 371 00:46:56,713 --> 00:46:57,796 That's all there is. 372 00:46:59,421 --> 00:47:00,796 There is no bigger meaning. 373 00:47:01,546 --> 00:47:03,671 Just human connection. 374 00:47:03,755 --> 00:47:05,671 You used to say that about science. 375 00:47:08,630 --> 00:47:10,130 Sam, we have to leave this place. 376 00:47:13,005 --> 00:47:14,755 Sooner or later you'll have to. 377 00:47:20,963 --> 00:47:22,421 You're all alone here. 378 00:47:26,630 --> 00:47:27,630 I'm not alone. 379 00:47:28,755 --> 00:47:30,296 I don't count. 380 00:47:32,171 --> 00:47:33,171 Why not? 381 00:47:38,380 --> 00:47:39,380 I'm dead. 382 00:47:48,255 --> 00:47:50,130 My dad buried my mom here. 383 00:47:52,963 --> 00:47:54,421 I buried him here beside her. 384 00:47:59,588 --> 00:48:01,255 I'm sorry I yelled at you. 385 00:48:04,546 --> 00:48:07,713 I have to tell you something, Sam, and you're not gonna like it. 386 00:48:10,171 --> 00:48:12,505 I've decided I'm taking you to Exodus. 387 00:48:13,755 --> 00:48:15,713 And I can get you there in the balloon. 388 00:48:16,421 --> 00:48:19,213 You won't understand it now, but it's not up for debate. 389 00:48:20,005 --> 00:48:22,171 You've got your entire life ahead of you. 390 00:48:23,796 --> 00:48:25,963 And I'm not gonna leave you here alone. 391 00:48:30,130 --> 00:48:31,921 Do you understand what I'm saying? 392 00:48:33,213 --> 00:48:34,713 I'm taking you away from here. 393 00:48:36,796 --> 00:48:39,171 You're going to IO and you're never coming back. 394 00:48:41,588 --> 00:48:42,588 Okay. 395 00:48:49,588 --> 00:48:50,588 Okay. 396 00:48:57,130 --> 00:48:58,130 Good. 397 00:49:04,880 --> 00:49:05,921 When do we leave? 398 00:49:09,838 --> 00:49:10,838 Soon. 399 00:49:13,005 --> 00:49:16,130 We'll have to plot our course and wait for favorable wind conditions, 400 00:49:16,213 --> 00:49:17,421 but it has to be soon. 401 00:49:18,755 --> 00:49:21,588 We've a long way to travel and we're running out of days. 402 00:50:18,130 --> 00:50:19,130 Elon. 403 00:50:20,088 --> 00:50:21,088 I have good news. 404 00:50:23,005 --> 00:50:26,838 A traveler arrived at the Enclave today in a helium balloon. 405 00:50:27,963 --> 00:50:29,255 I thought I was dreaming. 406 00:50:30,713 --> 00:50:31,921 His name is Micah. 407 00:50:33,421 --> 00:50:39,046 I'm not even sure where he's from or how he's survived this long on Earth. 408 00:50:41,671 --> 00:50:43,796 He's offered to take me to Exodus. 409 00:50:46,213 --> 00:50:47,255 And I've agreed. 410 00:50:49,880 --> 00:50:51,588 My life on Earth is over. 411 00:50:53,505 --> 00:50:55,296 It's been over for a long time. 412 00:50:57,380 --> 00:51:01,088 We'll finally be together on IO, just like you've always wanted. 413 00:51:03,671 --> 00:51:05,630 Are there oceans on Centauri B? 414 00:51:10,088 --> 00:51:11,380 Write back soon, okay? 415 00:51:12,380 --> 00:51:13,963 I really need to hear from you. 416 00:51:55,588 --> 00:51:59,755 We're gonna have to wait for the wind to change direction before we can leave. 417 00:51:59,838 --> 00:52:00,838 It will. 418 00:52:05,421 --> 00:52:08,088 What were you gonna do if I hadn't shown up here, Sam? 419 00:52:09,380 --> 00:52:11,060 You know, people aren't meant to be alone. 420 00:52:13,713 --> 00:52:15,130 You think I don't know that? 421 00:52:27,630 --> 00:52:29,296 I'll go and get the rest of them. 422 00:52:50,671 --> 00:52:51,671 Fuck. 423 00:52:56,921 --> 00:52:58,255 Oh, fuck. 424 00:53:03,171 --> 00:53:04,546 You're never gonna believe this. 425 00:53:06,963 --> 00:53:08,088 Come on. 426 00:53:14,338 --> 00:53:15,338 That's how I found them. 427 00:53:16,088 --> 00:53:18,005 I think it's trapped under that grate. 428 00:53:19,921 --> 00:53:20,921 She. 429 00:53:22,505 --> 00:53:23,338 What? 430 00:53:23,421 --> 00:53:24,463 She's trapped. 431 00:53:26,671 --> 00:53:29,171 The holes are big enough to let the workers and drones through, 432 00:53:29,255 --> 00:53:31,005 but they're too small for her. 433 00:53:34,005 --> 00:53:37,130 She must have just hatched, which means she's a virgin queen. 434 00:53:45,171 --> 00:53:46,588 How is that possible? 435 00:53:50,338 --> 00:53:51,338 I don't know. 436 00:53:55,171 --> 00:53:56,296 So what does it mean? 437 00:54:05,213 --> 00:54:06,338 It doesn't mean anything. 438 00:54:49,921 --> 00:54:50,921 Sam... 439 00:54:51,838 --> 00:54:54,963 thank God you made the decision to travel to the Exodus launch. 440 00:54:56,046 --> 00:54:58,421 I'm sorry I haven't been able to write sooner, 441 00:54:58,505 --> 00:55:00,463 but there's been a change here as well. 442 00:55:03,213 --> 00:55:05,380 Yesterday my commanding officer asked me to join 443 00:55:05,463 --> 00:55:08,171 the first New World Expedition shuttle. 444 00:55:09,963 --> 00:55:11,380 This morning I accepted. 445 00:55:12,338 --> 00:55:15,421 I hope you of all people will understand that I had no choice. 446 00:55:18,963 --> 00:55:20,213 This is my destiny, 447 00:55:21,296 --> 00:55:22,296 my purpose. 448 00:55:24,421 --> 00:55:25,671 We can still be together, 449 00:55:27,130 --> 00:55:29,171 but it won't be for many, many years. 450 00:55:32,171 --> 00:55:33,921 Please write back before you leave. 451 00:55:34,921 --> 00:55:37,772 All transmission links with Earth will be cut after the final Exodus launch 452 00:55:37,796 --> 00:55:41,255 and I am desperate to receive one last letter from you before I leave. 453 00:55:46,546 --> 00:55:47,630 All my love, 454 00:55:48,380 --> 00:55:51,296 from IO until the end of the universe, 455 00:55:52,838 --> 00:55:53,838 Elon. 456 00:56:30,380 --> 00:56:32,213 You ever have squash spaghetti? 457 00:56:48,921 --> 00:56:50,005 What was it like? 458 00:56:52,505 --> 00:56:53,505 Before. 459 00:56:57,338 --> 00:56:59,671 I'm sure your father told you what it was like. 460 00:57:02,255 --> 00:57:04,380 I want to know what it was like for you. 461 00:57:08,171 --> 00:57:09,171 Where are you from? 462 00:57:10,880 --> 00:57:12,588 I grew up in the suburbs. 463 00:57:14,380 --> 00:57:15,380 In a neighborhood. 464 00:57:18,921 --> 00:57:24,130 By the time I was old enough, I was in the city every chance I got. 465 00:57:30,380 --> 00:57:31,755 We weren't ready for this. 466 00:57:34,588 --> 00:57:37,588 No matter what warning we got from people like your father. 467 00:57:39,338 --> 00:57:41,005 What we saw with our own eyes. 468 00:57:44,838 --> 00:57:46,796 The future we got was unthinkable. 469 00:57:53,796 --> 00:57:54,796 For everybody. 470 00:58:00,755 --> 00:58:02,921 Unexpected things can be good too. 471 00:59:31,380 --> 00:59:32,380 Damn it! 472 00:59:34,505 --> 00:59:37,921 We'll never be able to get off the ground if the wind doesn't change. 473 00:59:59,838 --> 01:00:00,838 Trust me. 474 01:00:05,421 --> 01:00:06,505 It'll change. 475 01:01:11,088 --> 01:01:12,171 That song. 476 01:01:17,880 --> 01:01:19,380 I remember that song. 477 01:02:11,088 --> 01:02:12,088 I'm sorry. 478 01:02:20,005 --> 01:02:21,005 It's okay. 479 01:02:53,171 --> 01:02:54,171 I can't. 480 01:03:03,838 --> 01:03:04,838 We have to. 481 01:03:31,338 --> 01:03:34,338 Do you see the glimmer? To the left of Jupiter? 482 01:03:37,171 --> 01:03:38,463 Is that the Colony? 483 01:03:40,546 --> 01:03:41,546 It's the Colony. 484 01:03:44,838 --> 01:03:46,171 It's actually orbiting IO, 485 01:03:46,255 --> 01:03:50,296 but the Colony's so much brighter in the sky that IO becomes obscured. 486 01:03:55,380 --> 01:03:56,755 I never thought I'd see it. 487 01:04:06,755 --> 01:04:07,755 There's this... 488 01:04:09,921 --> 01:04:12,755 art exhibit I really wanted to see. 489 01:04:15,130 --> 01:04:16,130 An art exhibit? 490 01:04:19,588 --> 01:04:20,755 The Museum of Art. 491 01:04:23,880 --> 01:04:26,005 It's one of the last exhibits from before. 492 01:04:28,546 --> 01:04:29,630 "Modern Myths." 493 01:04:32,796 --> 01:04:35,171 Would you have taught your students about myths? 494 01:04:37,505 --> 01:04:38,505 Yeah. 495 01:04:40,046 --> 01:04:41,255 I think I would have. 496 01:04:48,880 --> 01:04:51,213 4.36 light years away. 497 01:04:54,588 --> 01:04:56,338 Is that the same as saying forever? 498 01:05:00,046 --> 01:05:05,880 The space between us will become more vast until it's too far to cross. 499 01:05:09,505 --> 01:05:11,046 I've lied to you, Elon. 500 01:05:13,880 --> 01:05:15,046 My father's dead. 501 01:05:16,963 --> 01:05:19,005 He's been dead for a long time now. 502 01:05:20,755 --> 01:05:23,046 It was my decision, all along, 503 01:05:24,130 --> 01:05:25,296 to stay on Earth. 504 01:05:29,255 --> 01:05:32,005 I think we're both looking for worlds to call our own... 505 01:05:34,713 --> 01:05:35,921 but different ones. 506 01:05:39,630 --> 01:05:41,046 I hope you find yours. 507 01:06:37,005 --> 01:06:39,046 Attention. Urgent notice. 508 01:06:39,130 --> 01:06:40,880 Due to catastrophic weather event, 509 01:06:40,963 --> 01:06:45,671 Exodus shuttle number 127 is unable to launch. 510 01:06:45,755 --> 01:06:50,046 Your departure has been changed to Exodus 134 511 01:06:50,130 --> 01:06:54,838 at 49.5466 degrees 512 01:06:54,921 --> 01:06:59,796 by 16.4059 degrees. 513 01:06:59,880 --> 01:07:06,171 Exodus shuttles will begin embarkation in 26 hours and 12 minutes. 514 01:07:11,338 --> 01:07:13,046 They moved the launch site. 515 01:07:13,130 --> 01:07:15,755 What are you talking about? Is that a problem? 516 01:07:15,838 --> 01:07:18,296 We don't have enough helium to fly that far! 517 01:07:18,713 --> 01:07:20,046 We're stuck here! 518 01:07:24,671 --> 01:07:25,671 It's never gonna end. 519 01:07:27,713 --> 01:07:29,005 I must be cursed. 520 01:07:30,796 --> 01:07:31,838 What do you mean? 521 01:07:33,171 --> 01:07:35,088 You wanna know why I really came here? 522 01:07:37,671 --> 01:07:38,671 Huh? 523 01:07:39,421 --> 01:07:41,713 Your father told us to stay on Earth. 524 01:07:43,463 --> 01:07:46,630 I saw dozens of people starve to death because of him. 525 01:07:48,171 --> 01:07:49,671 Because he gave us hope. 526 01:07:56,630 --> 01:07:57,921 My wife was sick. 527 01:08:01,171 --> 01:08:04,671 Food would have kept her alive for a few more days, but... 528 01:08:05,963 --> 01:08:06,963 that was all. 529 01:08:08,713 --> 01:08:10,463 Then the food would have been gone. 530 01:08:18,838 --> 01:08:21,380 I hid rations so I could survive. 531 01:08:26,088 --> 01:08:27,880 I watched my wife die... 532 01:08:31,463 --> 01:08:33,046 so I could be the survivor. 533 01:08:35,921 --> 01:08:37,421 I couldn't live with that. 534 01:08:41,255 --> 01:08:42,880 So I came here to find him. 535 01:08:48,463 --> 01:08:50,588 And all I found was you instead. 536 01:09:00,588 --> 01:09:05,296 I won't make the same mistake twice and let you die too. 537 01:09:19,505 --> 01:09:20,505 Thank you. 538 01:09:26,463 --> 01:09:27,921 Thank you for telling me, Micah. 539 01:09:40,630 --> 01:09:42,255 I know where we can get helium. 540 01:09:46,213 --> 01:09:47,213 It's in the zone. 541 01:09:49,838 --> 01:09:50,880 It's really far. 542 01:09:52,838 --> 01:09:54,505 It's farther than I've ever gone. 543 01:09:57,380 --> 01:10:00,046 We'd have to stay longer than I've ever stayed before. 544 01:10:04,338 --> 01:10:06,296 We'd need to stay the night there. 545 01:10:06,380 --> 01:10:08,046 It's not possible, Sam. 546 01:10:09,213 --> 01:10:10,213 It's possible. 547 01:10:12,796 --> 01:10:13,796 I think. 548 01:10:15,921 --> 01:10:17,005 Adapt or die. 549 01:10:18,171 --> 01:10:19,421 Isn't that what they say? 550 01:10:49,630 --> 01:10:51,046 This is Sam Walden. 551 01:10:52,880 --> 01:10:57,088 Transmitting on a frequency 90.43 kilohertz daily. 552 01:10:59,671 --> 01:11:02,671 If anyone's still listening to these broadcasts... 553 01:11:03,796 --> 01:11:05,255 ...Doctor Harry Walden, 554 01:11:05,671 --> 01:11:09,796 my father, mentor, and best friend, 555 01:11:09,880 --> 01:11:10,880 has died. 556 01:11:12,338 --> 01:11:16,630 On October 13th of last year, I buried him next to my mother. 557 01:11:29,921 --> 01:11:31,005 What about here? 558 01:11:31,755 --> 01:11:33,463 You ever been to this part before? 559 01:11:37,380 --> 01:11:38,380 Yeah. 560 01:11:39,588 --> 01:11:41,588 Should work. It's just a big open field. 561 01:11:41,671 --> 01:11:44,838 We'll drop the balloon there. Then we'll go get the helium. 562 01:11:50,046 --> 01:11:51,255 Museum of Art. 563 01:11:56,921 --> 01:11:57,921 What? 564 01:11:57,963 --> 01:11:58,838 Nothing. 565 01:11:58,921 --> 01:11:59,921 What? 566 01:12:01,213 --> 01:12:02,755 I just need you to focus. 567 01:12:03,796 --> 01:12:05,546 We mess up and we die. 568 01:12:07,088 --> 01:12:08,255 I am focused. 569 01:12:11,046 --> 01:12:13,546 This afternoon, I'll be leaving our enclave 570 01:12:13,630 --> 01:12:15,796 to travel to the Exodus launch site. 571 01:12:17,588 --> 01:12:21,671 If anyone's receiving this broadcast, I implore you to do the same. 572 01:12:23,713 --> 01:12:27,296 We thought we could find a way for humans to survive on Earth. 573 01:12:29,713 --> 01:12:30,713 We were wrong. 574 01:12:31,713 --> 01:12:34,421 This is Sam Walden, over and out. 575 01:13:39,755 --> 01:13:40,880 Why are we stopped? 576 01:13:41,546 --> 01:13:43,005 It's incredible, right? 577 01:13:46,213 --> 01:13:47,713 It's a graveyard, Sam. 578 01:13:48,296 --> 01:13:49,796 All I see are ghosts. 579 01:13:59,171 --> 01:14:00,921 We're near the launch spot. 580 01:14:01,671 --> 01:14:05,255 Let's drop the balloon and get moving. We've got a lot of ground to cover. 581 01:15:09,046 --> 01:15:10,255 Sam! 582 01:15:10,796 --> 01:15:12,671 - What? - There's a lot of helium in here. 583 01:15:13,296 --> 01:15:14,296 I know. 584 01:15:17,296 --> 01:15:20,255 But that's a good thing, right? It's why we came. 585 01:15:20,755 --> 01:15:22,130 - Right? - Yeah. 586 01:15:22,213 --> 01:15:23,463 So, come on. 587 01:15:24,088 --> 01:15:25,088 Give me a hand. 588 01:15:28,296 --> 01:15:31,880 All right. We get a few more, and then we camp here for the night. 589 01:15:32,630 --> 01:15:34,713 It's getting too dark to travel. 590 01:15:42,005 --> 01:15:44,505 So you know how life started on this planet? 591 01:15:45,838 --> 01:15:47,213 Was it a bacteria? 592 01:15:47,880 --> 01:15:48,963 Yeah. 593 01:15:49,046 --> 01:15:52,046 They came out of the ocean, and here we are... 594 01:15:52,588 --> 01:15:54,421 at the very end of this cycle. 595 01:15:55,380 --> 01:15:58,796 Do you realize that you might be the last woman to live on Earth? 596 01:15:58,880 --> 01:16:01,005 I'm sure there are other people alive. 597 01:16:01,630 --> 01:16:03,255 Yeah, on the Colony, 598 01:16:03,796 --> 01:16:05,505 working hard to find our new home, 599 01:16:06,546 --> 01:16:09,296 where you won't need a gas mask to take me to a restaurant. 600 01:16:16,296 --> 01:16:18,255 Now, how does this work? 601 01:16:19,213 --> 01:16:21,213 Once we switch to fresh tanks, 602 01:16:21,296 --> 01:16:23,505 we turn the air valve down 50%. 603 01:16:24,546 --> 01:16:25,713 We try to relax. 604 01:16:27,130 --> 01:16:28,130 We should be okay. 605 01:16:28,921 --> 01:16:30,421 You set your alarm? 606 01:16:30,505 --> 01:16:31,505 Yes. 607 01:16:32,671 --> 01:16:34,171 Let's do this. 608 01:16:50,588 --> 01:16:52,296 - Is that okay? - Yeah. 609 01:17:48,088 --> 01:17:49,338 I'll be right back. 610 01:17:51,046 --> 01:17:52,046 Sam. 611 01:17:55,380 --> 01:17:56,380 Sam. 612 01:17:59,505 --> 01:18:00,796 We leave in one hour. 613 01:18:02,421 --> 01:18:03,588 Yeah. 614 01:18:03,671 --> 01:18:04,713 I know. 615 01:21:43,796 --> 01:21:45,255 We have to go, Sam. 616 01:21:49,046 --> 01:21:51,880 "A shudder in the loins engenders there. 617 01:21:53,338 --> 01:21:54,796 The broken wall, 618 01:21:55,755 --> 01:21:57,546 the burning roof and tower. 619 01:22:00,005 --> 01:22:01,755 And Agamemnon dead. 620 01:22:03,796 --> 01:22:06,671 So mastered by the brute blood of the air. 621 01:22:08,463 --> 01:22:11,963 Did she put on his knowledge with his power 622 01:22:13,546 --> 01:22:16,296 before the indifferent beak could let her drop?" 623 01:22:21,463 --> 01:22:22,463 Sam. 624 01:22:24,630 --> 01:22:26,046 Tell me what it means. 625 01:22:31,130 --> 01:22:33,005 Leda gave birth to Helen. 626 01:22:35,171 --> 01:22:36,255 Helen of Troy. 627 01:22:39,421 --> 01:22:41,921 A face that launched a thousand ships. 628 01:22:46,671 --> 01:22:49,505 She was considered the most beautiful woman in the world. 629 01:22:53,005 --> 01:22:54,838 Her abduction by Paris, 630 01:22:55,713 --> 01:22:56,838 the Prince of Troy... 631 01:22:58,838 --> 01:23:00,463 brought upon the Trojan War. 632 01:23:02,963 --> 01:23:04,213 The broken wall, 633 01:23:05,338 --> 01:23:07,046 the burning roof and tower, 634 01:23:07,880 --> 01:23:09,421 and Agamemnon dead. 635 01:23:13,796 --> 01:23:16,130 Leda was related to the gods. 636 01:23:19,921 --> 01:23:21,380 And the swan is Zeus. 637 01:23:25,463 --> 01:23:26,463 Zeus in disguise. 638 01:23:28,963 --> 01:23:31,130 Leda gave birth to God's children. 639 01:23:50,630 --> 01:23:52,255 You did everything you could. 640 01:23:57,046 --> 01:23:58,755 Your father would be proud of you. 641 01:24:08,130 --> 01:24:09,130 Let's go. 642 01:24:11,005 --> 01:24:12,005 Okay? 643 01:24:23,880 --> 01:24:25,338 I'm not going with you. 644 01:24:32,005 --> 01:24:33,838 You're gonna have to go on your own. 645 01:25:01,921 --> 01:25:03,213 Change your tank. 646 01:25:07,838 --> 01:25:10,130 We can talk about it at the launch site. 647 01:25:29,546 --> 01:25:31,338 I keep having this dream... 648 01:25:32,880 --> 01:25:34,130 where I'm in the zone... 649 01:25:35,713 --> 01:25:36,713 and... 650 01:25:36,796 --> 01:25:38,671 I'm not wearing a mask. 651 01:25:47,671 --> 01:25:49,796 I strike my lighter and... 652 01:25:50,880 --> 01:25:52,296 it's dark purple. 653 01:25:59,755 --> 01:26:00,755 But I'm fine. 654 01:26:04,213 --> 01:26:06,296 Everyone sees so much death here... 655 01:26:10,130 --> 01:26:11,463 but I see life. 656 01:26:20,671 --> 01:26:23,963 Why are you doing this, Sam? Change your tank. 657 01:26:28,713 --> 01:26:29,796 Promise me something. 658 01:26:32,046 --> 01:26:34,796 If I survive, tell everyone on IO that there's a future on Earth. 659 01:26:34,880 --> 01:26:36,588 Sam! Sam! 660 01:26:37,463 --> 01:26:38,463 Sam! 661 01:26:41,005 --> 01:26:42,005 I'm okay. 662 01:26:45,130 --> 01:26:46,130 It's okay. 663 01:26:47,963 --> 01:26:48,963 It's okay. 664 01:27:41,463 --> 01:27:42,505 Dear Micah, 665 01:27:44,838 --> 01:27:47,088 my father loved the T.S Eliot quote, 666 01:27:48,505 --> 01:27:50,838 "We shall not cease from exploration, 667 01:27:51,713 --> 01:27:54,130 and the end of all of our exploring 668 01:27:54,838 --> 01:27:56,963 will be to arrive where we started 669 01:27:57,463 --> 01:27:59,421 and know the place for the first time." 670 01:28:03,088 --> 01:28:04,921 We have learned to fear our planet 671 01:28:05,796 --> 01:28:08,255 and fled to the stars in search of a new one. 672 01:28:11,505 --> 01:28:13,713 But the fascination for other worlds 673 01:28:13,796 --> 01:28:17,421 could not turn my eyes away from the beauty of our home. 674 01:28:23,338 --> 01:28:25,255 The waves are crashing on the shore... 675 01:28:29,255 --> 01:28:31,130 and the wind is blowing in my hair. 676 01:28:35,671 --> 01:28:37,130 Tell them it feels good. 677 01:28:40,296 --> 01:28:43,505 Tell them the dark clouds have given way to the ocean mist. 678 01:28:47,838 --> 01:28:49,838 Tell them a new world awaits us. 679 01:28:55,005 --> 01:28:56,630 Tell them we're waiting for you. 680 01:29:00,671 --> 01:29:02,338 Waiting for you to come back. 681 01:29:03,305 --> 01:29:09,356 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org