1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:28,097 --> 00:00:30,444 May I ask you something? 3 00:00:30,478 --> 00:00:33,102 I can't promise I'll answer. 4 00:00:34,655 --> 00:00:38,383 R... right, that's exactly what I meant. 5 00:00:38,417 --> 00:00:42,145 Um, are you allowed to speak along the way? 6 00:00:42,180 --> 00:00:44,975 I was thinking there might be rules. 7 00:00:45,010 --> 00:00:46,770 Let me put it this way 8 00:00:46,805 --> 00:00:51,189 very few make it all the way without uttering a word. 9 00:00:51,223 --> 00:00:54,606 People are overcome with a strange and sudden need 10 00:00:54,640 --> 00:00:57,298 to confess on these trips. 11 00:00:57,333 --> 00:00:59,473 And not all of it can be said to be 12 00:00:59,507 --> 00:01:02,096 of great rhetorical quality 13 00:01:02,131 --> 00:01:05,444 but do carry on merrily 14 00:01:05,479 --> 00:01:08,654 just don't believe you're going to tell me something 15 00:01:08,689 --> 00:01:10,725 I haven't heard before. 16 00:01:20,459 --> 00:01:23,186 I will tentatively divide my tale 17 00:01:23,221 --> 00:01:26,534 into five randomly chosen incidents 18 00:01:26,569 --> 00:01:28,743 over a twelve-year period. 19 00:01:55,529 --> 00:01:59,049 So I'm standing here holding this jack 20 00:01:59,084 --> 00:02:01,569 crap's not working. 21 00:02:01,604 --> 00:02:04,193 Do you, uh, do you have a jack I could borrow? 22 00:02:04,227 --> 00:02:06,505 No, I'm sorry. 23 00:02:06,540 --> 00:02:08,024 - No? - No 24 00:02:08,058 --> 00:02:09,715 - No? - No 25 00:02:11,372 --> 00:02:15,135 That's odd, I thought everyone had a jack. 26 00:02:15,169 --> 00:02:17,033 I don't. 27 00:02:17,067 --> 00:02:19,553 Perhaps you could have a look at my car? 28 00:02:21,210 --> 00:02:24,868 Well, I don't have to have a look at your car. 29 00:02:24,903 --> 00:02:27,768 The issue with your jack is it's broken. 30 00:02:27,802 --> 00:02:29,045 There. 31 00:02:31,668 --> 00:02:36,604 So, uh, what's a person like me supposed to do? 32 00:02:36,639 --> 00:02:40,470 Well, I suppose 33 00:02:40,505 --> 00:02:44,371 I could, uh, drive over to Sonny's repair shop 34 00:02:44,405 --> 00:02:46,821 and call for roadside assistance. 35 00:02:46,856 --> 00:02:50,170 It's about, uh, five miles from here. 36 00:02:50,204 --> 00:02:51,654 What kind of repair shop is it? 37 00:02:51,688 --> 00:02:54,001 It's... it's.. Sonny's a blacksmith, very good one. 38 00:02:54,035 --> 00:02:56,279 Blacksmith. 39 00:02:56,314 --> 00:03:00,076 Well, maybe this Sonny can repair the jack? 40 00:03:00,110 --> 00:03:02,147 You'd have to talk to Sonny about that. 41 00:03:03,562 --> 00:03:06,738 Perhaps, I could entice you to drive me there? 42 00:03:06,772 --> 00:03:08,912 - Please. - Um.. 43 00:03:31,038 --> 00:03:33,937 Oops, that was a mistake. 44 00:03:35,560 --> 00:03:36,595 Mistake? 45 00:03:36,630 --> 00:03:39,288 Me getting in this car with you. 46 00:03:39,322 --> 00:03:40,472 What was it one's mother used to say 47 00:03:40,496 --> 00:03:43,775 about not getting into cars with strangers? 48 00:03:43,809 --> 00:03:45,984 Well.. 49 00:03:46,018 --> 00:03:48,814 I wouldn't know what your mother said. 50 00:03:48,849 --> 00:03:50,471 You might as well be a serial killer. 51 00:03:52,059 --> 00:03:54,130 I'm sorry but you do kind of look like one. 52 00:03:56,028 --> 00:03:57,754 You'd like me to drive you back to your car? 53 00:03:59,308 --> 00:04:01,931 No, no. I can take care of myself. 54 00:04:03,519 --> 00:04:05,762 I'm sorry, were you offended 55 00:04:05,797 --> 00:04:07,626 that I called you a serial killer? 56 00:04:08,869 --> 00:04:09,973 No. 57 00:04:11,251 --> 00:04:14,081 It's of absolutely no importance to me. 58 00:04:17,464 --> 00:04:19,742 Maybe it's just the van. 59 00:04:19,776 --> 00:04:23,263 It's the kind one might expect to be kidnapped in 60 00:04:23,297 --> 00:04:25,817 or used to transport corpses. 61 00:04:27,750 --> 00:04:29,648 But if you really were a serial killer 62 00:04:29,683 --> 00:04:30,970 I guess the easiest thing would be just 63 00:04:30,994 --> 00:04:35,930 to bury my body back up there by those trees 64 00:04:35,965 --> 00:04:38,174 but you'd have to remember to dig six feet down 65 00:04:38,208 --> 00:04:40,314 so the foxes couldn't dig up my grave. 66 00:04:42,627 --> 00:04:45,388 What would I do? 67 00:04:45,423 --> 00:04:48,288 What would I do to keep you from getting away with it? 68 00:04:49,979 --> 00:04:53,293 Of course, I'd just 69 00:04:53,327 --> 00:04:56,330 pick up that jack and hit you over the head with it. 70 00:04:56,365 --> 00:04:58,194 A jack like that can do quite a bit of damage 71 00:04:58,228 --> 00:04:59,437 don't you think? 72 00:05:01,818 --> 00:05:03,544 I'm not a medical examiner. 73 00:05:03,579 --> 00:05:05,960 It'd do quite a lot of damage. 74 00:05:26,602 --> 00:05:30,433 Don't forget this. Good luck with Sonny. 75 00:05:30,468 --> 00:05:34,092 Um, would it be too much to ask for you to drive me back? 76 00:05:34,126 --> 00:05:36,128 If this Sonny is as fast as you say he is? 77 00:05:38,890 --> 00:05:41,168 I'm sure Sonny is perfectly capable of giving you 78 00:05:41,202 --> 00:05:42,687 a lift back to your.. 79 00:05:42,721 --> 00:05:44,792 As... as I told you before, I don't like 80 00:05:44,827 --> 00:05:46,138 driving with strangers. 81 00:05:48,037 --> 00:05:50,453 Well, I'm just as much of a stranger as Sonny is. 82 00:05:50,488 --> 00:05:51,868 Oh, getting along just fine. 83 00:05:51,903 --> 00:05:53,783 I'll just go speak to Sonny, just take a moment. 84 00:06:06,573 --> 00:06:07,850 Sonny. 85 00:06:09,127 --> 00:06:10,887 Hi, Jack. 86 00:06:10,922 --> 00:06:12,026 How's it going? 87 00:06:12,061 --> 00:06:13,994 Well, I was working on Miller's tractor 88 00:06:14,028 --> 00:06:17,273 but this lady is being really persistent. 89 00:06:17,307 --> 00:06:18,343 You don't say. 90 00:06:29,181 --> 00:06:31,839 Big mistake. 91 00:06:31,874 --> 00:06:34,300 The reason serial killers can roam around free in our country 92 00:06:34,324 --> 00:06:37,673 is that they have no connection between themselves 93 00:06:37,707 --> 00:06:39,260 and their victims. 94 00:06:39,295 --> 00:06:41,815 So, you just made a big mistake 95 00:06:41,849 --> 00:06:43,713 letting Sonny see the two of us together. 96 00:06:55,691 --> 00:06:58,418 You know.. 97 00:06:58,452 --> 00:07:01,386 ...honestly, I have more important things 98 00:07:01,421 --> 00:07:03,595 to be doing with my life 99 00:07:03,630 --> 00:07:06,115 than messing around with this crap. 100 00:07:06,149 --> 00:07:08,635 You... you said he was really good. 101 00:07:08,669 --> 00:07:10,844 Yeah, well, I'm sure Sonny was just 102 00:07:10,878 --> 00:07:13,985 distracted by your goddamned blabbering. 103 00:07:14,019 --> 00:07:16,228 Now I have to go, I have an appointment. 104 00:07:16,263 --> 00:07:17,782 Appointment, what appointment? 105 00:07:21,164 --> 00:07:23,235 That's none of your goddamn business now, is it? 106 00:07:25,065 --> 00:07:27,239 You're not just gonna leave me here. 107 00:07:27,274 --> 00:07:29,621 In fact, yes, that is kind of what I was thinking. 108 00:07:32,106 --> 00:07:35,351 I'm sure there will be another serial killer passing by 109 00:07:35,385 --> 00:07:37,629 who can give you a lift back to Sonny's. 110 00:07:39,389 --> 00:07:43,808 That is, unless he decides to kill you first. 111 00:07:46,051 --> 00:07:48,882 Even if I was to beg you to drive me back? 112 00:07:48,916 --> 00:07:50,470 Just a last time? 113 00:07:51,712 --> 00:07:53,196 Pretty please. 114 00:08:07,728 --> 00:08:09,696 You know, I take it all back 115 00:08:09,730 --> 00:08:13,044 what I said earlier about you looking like a serial killer. 116 00:08:13,078 --> 00:08:15,771 No, no, no, you don't have the disposition 117 00:08:15,805 --> 00:08:17,048 for that sort of thing. 118 00:08:18,532 --> 00:08:21,846 You're way too much of a wimp to murder anyone. 119 00:08:38,172 --> 00:08:41,451 Oh, dear, you are a dangerous man 120 00:08:41,486 --> 00:08:44,800 smacked her with a jack, did you? 121 00:08:44,834 --> 00:08:47,147 Honestly, I've heard of more murders 122 00:08:47,181 --> 00:08:49,908 than I can count. 123 00:08:49,943 --> 00:08:52,635 And by the way, what does this ridiculous man 124 00:08:52,670 --> 00:08:54,706 have to do with anything? 125 00:08:54,741 --> 00:08:56,881 It's Glenn Gould 126 00:08:56,915 --> 00:08:59,539 one of the greatest piano players of our time. 127 00:09:01,023 --> 00:09:02,921 He represents art. 128 00:09:07,616 --> 00:09:10,860 So a jack in the face of 129 00:09:10,895 --> 00:09:15,106 an admittedly unbearable lady was great art. 130 00:09:15,140 --> 00:09:18,523 Is that what I'm to make of it? 131 00:09:18,558 --> 00:09:21,975 Dear Mr. Verge, please give me a chance 132 00:09:22,009 --> 00:09:25,979 to cast some supplemental light on the story of the jack. 133 00:09:26,013 --> 00:09:29,776 The old cathedrals often have sublime artworks hidden away 134 00:09:29,810 --> 00:09:33,124 in the darkest corners for only God to see 135 00:09:33,158 --> 00:09:35,713 or whatever one feels like calling 136 00:09:35,747 --> 00:09:37,853 the great architect behind it all. 137 00:09:39,302 --> 00:09:41,097 The same goes for murder. 138 00:09:45,343 --> 00:09:47,621 When I say cathedrals 139 00:09:47,656 --> 00:09:52,108 it is first and foremost the gothic buildings we admire. 140 00:09:52,143 --> 00:09:55,525 Here elegant, pointed arches have replaced the earlier 141 00:09:55,560 --> 00:09:58,494 more primitive rounded arches. 142 00:09:58,528 --> 00:10:02,636 The art of engineering is first and foremost about statics 143 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 that is so things remain standing in spite of 144 00:10:05,466 --> 00:10:08,677 the various forces that impact the buildings. 145 00:10:08,711 --> 00:10:13,474 In this way, the pointed arch created a possibility to build 146 00:10:13,509 --> 00:10:16,823 much higher and with much more light 147 00:10:16,857 --> 00:10:20,896 but most importantly with less use of material. 148 00:10:20,930 --> 00:10:24,347 I often say that the material does the work. 149 00:10:24,382 --> 00:10:27,868 In other words it has a kind of will of its own 150 00:10:27,903 --> 00:10:31,044 and by following it, the result will be 151 00:10:31,078 --> 00:10:32,459 the most exquisite. 152 00:10:33,840 --> 00:10:36,394 So the material was the jack 153 00:10:36,428 --> 00:10:40,156 and it jumped into the lady's face on its own. 154 00:10:41,951 --> 00:10:43,643 Art is many things. 155 00:10:45,196 --> 00:10:47,819 Very convenient and unusual 156 00:10:47,854 --> 00:10:50,442 in the pile of bad excuses. 157 00:10:50,477 --> 00:10:53,204 But all of that is of no interest whatsoever 158 00:10:53,238 --> 00:10:55,344 unless you're an engineer. 159 00:10:56,621 --> 00:10:58,105 I am an engineer. 160 00:11:06,113 --> 00:11:09,151 My mother was of the opinion that becoming an engineer 161 00:11:09,185 --> 00:11:13,189 was the more financially viable choice 162 00:11:13,224 --> 00:11:16,572 but my really big dream was to become an architect. 163 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 Right before the lady and the jack 164 00:11:24,166 --> 00:11:25,926 I purchased a building lot 165 00:11:25,961 --> 00:11:29,067 and since I was my own developer 166 00:11:29,102 --> 00:11:31,725 due to a substantial inheritance 167 00:11:31,760 --> 00:11:34,624 no one could keep me from drawing up 168 00:11:34,659 --> 00:11:37,662 my own plans for my own house. 169 00:11:43,737 --> 00:11:47,223 Engineer or architect 170 00:11:47,258 --> 00:11:51,158 what I see is an OCD patient in full bloom. 171 00:11:51,193 --> 00:11:54,058 Ordnungszwang Jack 172 00:11:54,092 --> 00:11:57,406 to use a good German word. 173 00:11:57,440 --> 00:12:00,029 Yes, perhaps, it is in any case true 174 00:12:00,064 --> 00:12:03,377 that I suffered from compulsions as a child. 175 00:12:03,412 --> 00:12:06,656 I was completely hysterical about cleaning 176 00:12:06,691 --> 00:12:08,797 and could never leave a room that wasn't 177 00:12:08,831 --> 00:12:10,764 perfectly neat and clean. 178 00:12:10,799 --> 00:12:13,698 A standard that was difficult to maintain 179 00:12:13,733 --> 00:12:15,873 in the walk-in freezer. 180 00:12:15,907 --> 00:12:18,358 The walk-in freezer? 181 00:12:18,392 --> 00:12:21,119 The walk-in freezer on Prospect Avenue. 182 00:12:21,154 --> 00:12:24,433 The sign has been broken for forever 183 00:12:24,467 --> 00:12:27,263 so no one really knew what the name of the street was. 184 00:12:56,361 --> 00:12:58,536 I bought the pizzas from the former owner 185 00:12:58,570 --> 00:13:00,745 of the walk-in freezer. 186 00:13:00,780 --> 00:13:02,989 He claimed it was a great deal 187 00:13:03,023 --> 00:13:05,439 but of course I never managed to sell them 188 00:13:05,474 --> 00:13:08,546 so it all became too much for me. 189 00:13:08,580 --> 00:13:11,135 I only ate one of those shitty pizzas. 190 00:13:13,689 --> 00:13:15,449 Pizza, pizza! 191 00:13:25,666 --> 00:13:28,704 And then there was a door to another room 192 00:13:28,738 --> 00:13:31,293 which I never managed to open. 193 00:13:40,681 --> 00:13:44,754 A fucking neurotic riddled with obsessive compulsions 194 00:13:44,789 --> 00:13:47,896 and a pathetic dream of something greater. 195 00:14:05,810 --> 00:14:07,363 And what about the police? 196 00:14:07,398 --> 00:14:10,677 I imagine they started coming around a lot. 197 00:14:14,750 --> 00:14:17,822 No, call it luck if you will. 198 00:14:19,099 --> 00:14:21,343 I had attempted to hide her car.. 199 00:14:24,001 --> 00:14:26,589 ...but to my great annoyance 200 00:14:26,624 --> 00:14:30,007 you could still catch a glimpse of it from the main road. 201 00:14:32,941 --> 00:14:35,944 You know, without realizing where I had parked the car 202 00:14:35,978 --> 00:14:37,669 was a stroke of genius. 203 00:14:37,704 --> 00:14:41,225 You see, the small brook defines the state border 204 00:14:41,259 --> 00:14:42,951 and the local police, per definition 205 00:14:42,985 --> 00:14:45,056 can't see across state lines. 206 00:14:45,091 --> 00:14:46,713 It's not their jurisdiction. 207 00:14:46,747 --> 00:14:49,785 So I had no inquiries from the police. 208 00:14:49,819 --> 00:14:52,236 And by the way, I don't even know if Sonny 209 00:14:52,270 --> 00:14:53,720 had told them about me. 210 00:14:53,754 --> 00:14:55,964 We met up quite a few times since 211 00:14:55,998 --> 00:14:58,069 but never spoke of it. 212 00:16:30,092 --> 00:16:31,438 Hang on. 213 00:16:35,304 --> 00:16:36,961 Hi. 214 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Hi. 215 00:16:39,619 --> 00:16:41,517 Who are you? 216 00:16:41,552 --> 00:16:42,656 Police. 217 00:16:44,900 --> 00:16:45,901 Did something happen? 218 00:16:45,935 --> 00:16:47,213 Oh, no, no, no 219 00:16:47,247 --> 00:16:50,630 luckily nothing exactly has happened as of yet. 220 00:16:50,664 --> 00:16:52,563 I understand that you are fond of 221 00:16:52,597 --> 00:16:56,912 shopping at Carlson's Supermarket. 222 00:16:56,946 --> 00:16:58,810 Why? Did something happen at Carlson's? 223 00:16:58,845 --> 00:17:03,505 No, uh, however we'd like to, uh, prevent 224 00:17:03,539 --> 00:17:07,543 things from happening to businesses in the vicinity 225 00:17:07,578 --> 00:17:12,341 like Carlson's Supermarket. 226 00:17:13,894 --> 00:17:17,001 Yeah, may... may, may I come in? 227 00:17:17,036 --> 00:17:19,279 I'd like to see a police badge. 228 00:17:21,626 --> 00:17:22,903 So would I. 229 00:17:24,767 --> 00:17:27,184 Unfortunately, that today 230 00:17:27,218 --> 00:17:29,531 is going to be a bit of a problem. 231 00:17:29,565 --> 00:17:31,429 Now, ahem.. 232 00:17:31,464 --> 00:17:34,674 ...I can tell by your expression 233 00:17:34,708 --> 00:17:36,020 that you think it's a bad thing 234 00:17:36,055 --> 00:17:39,196 that I don't have my police badge on me. 235 00:17:39,230 --> 00:17:40,231 Right. 236 00:17:40,266 --> 00:17:41,415 Well, I'm here to tell you that 237 00:17:41,439 --> 00:17:42,992 it's a, it's a good thing.. 238 00:17:45,236 --> 00:17:46,651 ...for the police department 239 00:17:46,686 --> 00:17:48,653 and I'm not going to lie to you, okay? 240 00:17:48,688 --> 00:17:50,183 It also happens to be a good thing for me 241 00:17:50,207 --> 00:17:53,002 on a personal level. Yeah. 242 00:17:53,037 --> 00:17:57,317 You see my... my badge 243 00:17:57,352 --> 00:18:00,458 it's, uh, at the silversmith. 244 00:18:00,493 --> 00:18:02,426 Yeah, it's at the, the silversmith. 245 00:18:02,460 --> 00:18:07,086 They're... they're shining it up and, ah.. 246 00:18:08,880 --> 00:18:12,401 ...adding a few additional citations to it. 247 00:18:12,436 --> 00:18:13,989 I've been promoted. 248 00:18:17,820 --> 00:18:20,029 - Okay. - Right. 249 00:18:20,064 --> 00:18:22,031 So now you're.. 250 00:18:22,066 --> 00:18:23,757 Now... now what are you? 251 00:18:23,792 --> 00:18:26,622 Like, what's your, what's your rank now? 252 00:18:28,003 --> 00:18:30,626 We're not at liberty to discuss that. 253 00:18:30,661 --> 00:18:33,284 Ah, that's considered classified information. 254 00:18:33,319 --> 00:18:37,461 However, I think this is safe to say that 255 00:18:37,495 --> 00:18:38,945 it's a considerable.. 256 00:18:41,154 --> 00:18:42,397 ...leap up the ladder. 257 00:18:44,330 --> 00:18:46,918 - Uh, ahem, now may I... - No. 258 00:18:46,953 --> 00:18:49,438 Not without a badge. 259 00:18:50,646 --> 00:18:53,753 Bravo, bravo, bravo, that's excellent. 260 00:18:53,787 --> 00:18:57,170 That's exactly just the type of response we like to see. 261 00:18:57,205 --> 00:19:01,174 - You say no, that makes my day. - Right. 262 00:19:01,209 --> 00:19:04,419 Of course, everybody's always talking about security 263 00:19:04,453 --> 00:19:06,800 but what... what is actually anybody doing about it? 264 00:19:06,835 --> 00:19:09,389 No, is quite the correct answer. 265 00:19:09,424 --> 00:19:11,874 Yeah, it's quite the correct answer indeed. 266 00:19:11,909 --> 00:19:15,430 Of course you'll never allow somebody in your home 267 00:19:15,464 --> 00:19:18,053 just because they say, "Oh, I'm a police officer." 268 00:19:18,087 --> 00:19:19,848 No. No, no, no. You don't do that. 269 00:19:19,882 --> 00:19:21,574 No. 270 00:19:21,608 --> 00:19:23,817 You wait until they show you the proper.. 271 00:19:23,852 --> 00:19:27,096 - Badge. - Yeah. The badge. 272 00:19:27,131 --> 00:19:29,651 - Yup. - That's correct. Yeah. 273 00:19:29,685 --> 00:19:30,755 Um.. 274 00:19:32,895 --> 00:19:36,278 May I, uh, ask you a.. 275 00:19:37,348 --> 00:19:40,800 ...ah, somewhat personal question? 276 00:19:40,834 --> 00:19:44,252 Um, when exactly 277 00:19:44,286 --> 00:19:47,186 was it that you lost your, your husband? 278 00:19:48,670 --> 00:19:52,708 It was just over six months ago 279 00:19:52,743 --> 00:19:55,159 that my husband passed.. 280 00:19:55,194 --> 00:19:56,885 Where are you going with this? 281 00:19:56,919 --> 00:19:59,750 Oh, I'm just thinking about your.. 282 00:19:59,784 --> 00:20:02,753 Your pension, yeah. 283 00:20:02,787 --> 00:20:05,687 I bet with a simple phone call to one of my colleagues 284 00:20:05,721 --> 00:20:08,586 down in headquarters, I could get you a, ah.. 285 00:20:08,621 --> 00:20:11,037 ...considerable increase in your pension. 286 00:20:11,071 --> 00:20:12,970 I bet that I could, I could double 287 00:20:13,004 --> 00:20:14,592 what you're currently receiving. 288 00:20:16,801 --> 00:20:18,389 Wait a minute. 289 00:20:20,322 --> 00:20:23,152 You could get me double my pension 290 00:20:23,187 --> 00:20:25,154 from the police department by calling people? 291 00:20:25,189 --> 00:20:27,674 Uh, forgive me, uh, uh.. 292 00:20:27,709 --> 00:20:31,299 ...I, I've tricked you, a bit. 293 00:20:31,333 --> 00:20:34,267 In fact, as it, as it stands 294 00:20:34,302 --> 00:20:37,960 I'm not, I'm not a police officer. 295 00:20:37,995 --> 00:20:39,376 What? 296 00:20:39,410 --> 00:20:42,344 I'm an insurance agent, lady. 297 00:20:42,379 --> 00:20:45,313 The, the whole story that I told you about the badge 298 00:20:45,347 --> 00:20:49,834 that's, t-that's something that we've been asked to do 299 00:20:49,869 --> 00:20:53,459 by the authorities, it's, it's for statistical 300 00:20:53,493 --> 00:20:55,323 purposes or something. 301 00:20:56,496 --> 00:20:59,050 - Hi, Glenn. - Hi, Claire. 302 00:20:59,085 --> 00:21:01,639 - It's my friend Glenn. - Glenn. Yeah, great guy. 303 00:21:01,674 --> 00:21:03,469 - You know Glenn? - Yeah, sure. 304 00:21:03,503 --> 00:21:05,712 Uh, listen, are you interested 305 00:21:05,747 --> 00:21:08,336 in this, this increase, uh, the money? 306 00:21:09,647 --> 00:21:11,615 Well, if you can double it. 307 00:21:11,649 --> 00:21:14,203 It won't take more than a few minutes of your time. 308 00:21:14,238 --> 00:21:16,999 Alright, listen, you can come in. 309 00:21:17,034 --> 00:21:19,347 This damn door sticks. 310 00:21:19,381 --> 00:21:21,152 I mean, what the heck's the worst that could happen 311 00:21:21,176 --> 00:21:23,282 as long as you can double my pension. 312 00:21:26,215 --> 00:21:28,666 Damn it. 313 00:21:28,701 --> 00:21:29,874 Something wrong? 314 00:21:32,498 --> 00:21:34,603 This is so damn humiliating. 315 00:21:37,157 --> 00:21:40,989 You know being forced to, to stand out there 316 00:21:41,023 --> 00:21:44,717 exposed, time and time again 317 00:21:44,751 --> 00:21:48,997 have to be put in these situations 318 00:21:49,031 --> 00:21:50,136 I don't know why. 319 00:21:50,170 --> 00:21:52,587 Listen, I'm sorry, uh, I-I.. I was jus.. 320 00:21:52,621 --> 00:21:54,623 You know how humiliating it is? 321 00:21:54,658 --> 00:21:59,145 I am constantly being put in these situations. 322 00:21:59,179 --> 00:22:00,629 It's just not fair. 323 00:22:00,664 --> 00:22:01,906 - No. - Do you think it's fair? 324 00:22:01,941 --> 00:22:04,495 - No. - No. 325 00:22:04,530 --> 00:22:05,748 Do you want me to get you a cup of tea? 326 00:22:05,772 --> 00:22:08,706 Nah, nah, nah. Don't worry about it. 327 00:22:15,230 --> 00:22:16,576 Ow! Fuck. 328 00:22:16,611 --> 00:22:20,891 Ow! Fuck. Ah, fuck. Fuck. 329 00:22:22,962 --> 00:22:24,757 The hell do you think you're going? 330 00:23:09,146 --> 00:23:12,667 Oh, no. Oh, no. 331 00:23:17,085 --> 00:23:18,914 Here. 332 00:23:18,949 --> 00:23:20,433 Put this under your head. 333 00:23:24,506 --> 00:23:26,612 I'm sorry. Ow. 334 00:23:34,413 --> 00:23:37,381 I'm so sorry. 335 00:23:38,900 --> 00:23:40,142 Oh.. 336 00:23:41,489 --> 00:23:43,525 What can I do to make this good again? 337 00:23:48,357 --> 00:23:50,221 - What can I do? - Ugh! 338 00:23:50,256 --> 00:23:52,120 How can I help you? 339 00:23:52,154 --> 00:23:53,432 What can I do to make it better? 340 00:23:55,123 --> 00:23:57,643 - Speak to me? - Talk.. 341 00:23:57,677 --> 00:23:59,921 - Can't talk? Okay. - Can't. 342 00:24:14,936 --> 00:24:16,627 Hold on a second. 343 00:24:16,662 --> 00:24:20,251 I have something else I think you're gonna like quite a bit. 344 00:24:20,286 --> 00:24:22,702 Do you like donuts? 345 00:24:27,120 --> 00:24:28,121 Shh. 346 00:24:33,126 --> 00:24:35,266 Have here.. 347 00:24:37,924 --> 00:24:38,925 Here we go. 348 00:24:42,066 --> 00:24:44,344 Yes, chamomile. 349 00:24:45,138 --> 00:24:46,346 It's good for you. 350 00:25:07,609 --> 00:25:09,404 Jesus Chri.. 351 00:29:05,778 --> 00:29:08,781 A murderer with OCD. 352 00:29:08,816 --> 00:29:11,611 It's almost ridiculous 353 00:29:11,646 --> 00:29:13,821 but how unfortunate for you, Jack. 354 00:29:13,855 --> 00:29:17,859 And to top it off, with cleaning compulsions. 355 00:31:22,432 --> 00:31:23,743 Shit. 356 00:33:40,604 --> 00:33:42,123 Please get out of the car, sir. 357 00:33:56,379 --> 00:33:58,419 Do you mind if I take a look in the van please, sir? 358 00:34:02,212 --> 00:34:05,215 - I'd be a bad guy if I said no. - Alright, open her up, please. 359 00:34:05,250 --> 00:34:06,389 Okay. 360 00:34:13,465 --> 00:34:16,088 I'm sorry, sir, but there's been a minor break-in 361 00:34:16,123 --> 00:34:18,539 down the street just now. 362 00:34:18,573 --> 00:34:19,826 I'd like to ask you a couple of questions 363 00:34:19,850 --> 00:34:22,922 about anything you may have seen or heard, yeah? 364 00:34:22,957 --> 00:34:26,098 Glenn said you were visiting Claire. 365 00:34:26,133 --> 00:34:28,756 I'm sorry y... you said something ab... about a break-in? 366 00:34:28,790 --> 00:34:30,137 - Uh-huh. - Well.. 367 00:34:31,310 --> 00:34:35,728 Well, unfortunately I think you've got 368 00:34:35,763 --> 00:34:37,696 a more serious problem. 369 00:34:38,628 --> 00:34:41,907 Claire, she's disappeared. 370 00:34:43,909 --> 00:34:46,049 Clair Miller has disappeared? 371 00:34:46,084 --> 00:34:49,363 Yeah, I've been, uh, sitting out here 372 00:34:49,397 --> 00:34:52,642 for the last two hours in my van waiting for her. 373 00:34:52,676 --> 00:34:54,092 Right. 374 00:34:54,126 --> 00:34:56,577 You see, ahem, I contacted Claire 375 00:34:56,611 --> 00:35:00,581 because, uh, her late husband was a dear friend of mine. 376 00:35:00,615 --> 00:35:02,169 We worked together for number of years 377 00:35:02,203 --> 00:35:05,620 on the railroad and, uh, I'm a collector. 378 00:35:05,655 --> 00:35:07,139 Yeah, I collect. 379 00:35:07,174 --> 00:35:10,349 Uh, I collect Trax. 380 00:35:10,384 --> 00:35:11,523 - Trax? - Old issues of Trax. 381 00:35:11,557 --> 00:35:15,285 It's a, uh, publication owned by the railroad 382 00:35:15,320 --> 00:35:18,702 and, uh, Jerry, uh 383 00:35:18,737 --> 00:35:20,497 I know, I happen to know for a fact 384 00:35:20,532 --> 00:35:23,707 that he also subscribed and was an enthusiast 385 00:35:23,742 --> 00:35:25,606 such as myself. 386 00:35:25,640 --> 00:35:28,850 So Claire said she'd run inside 387 00:35:28,885 --> 00:35:30,369 and see if she could rustle up 388 00:35:30,404 --> 00:35:33,303 a couple of back issues for me. 389 00:35:33,338 --> 00:35:34,960 She didn't ask me in. 390 00:35:34,994 --> 00:35:35,995 Right. 391 00:35:36,030 --> 00:35:37,687 Better safe than sorry 392 00:35:37,721 --> 00:35:40,759 when an oddball like myself just turns up, right? 393 00:35:40,793 --> 00:35:43,865 - Yeah. - Yeah, yeah. 394 00:35:43,900 --> 00:35:48,629 So I knocked several times and, uh, she hasn't answered. 395 00:35:48,663 --> 00:35:50,941 Okay. 396 00:35:50,976 --> 00:35:54,048 Sir, I'm gonna ask you to stay right here. 397 00:35:54,082 --> 00:35:55,843 I'm just gonna go take a look. 398 00:36:11,445 --> 00:36:13,654 Claire, it's Ed. 399 00:36:16,691 --> 00:36:19,280 - Maybe the door is open. - What? 400 00:36:20,074 --> 00:36:22,180 Or maybe not. 401 00:36:46,480 --> 00:36:48,413 Claire, you here? 402 00:36:53,107 --> 00:36:54,350 Claire? 403 00:37:01,184 --> 00:37:02,679 - Is she up there? - No, she's not up there. 404 00:37:02,703 --> 00:37:04,912 Maybe she went out through the back. 405 00:37:04,946 --> 00:37:07,880 I, I think I would have noticed that. 406 00:37:07,915 --> 00:37:12,402 Uh, this is really, really strange. 407 00:37:12,437 --> 00:37:13,852 If you ask me, I'd say 408 00:37:13,886 --> 00:37:16,613 that this needs to be thoroughly investigated. 409 00:37:16,648 --> 00:37:18,028 Right, well I'm not askin' you. 410 00:37:18,063 --> 00:37:20,548 You know, I have to say, also, that I heard 411 00:37:20,583 --> 00:37:25,312 uh, some noises coming from... the living room. 412 00:37:25,346 --> 00:37:27,279 - Noises? - Yeah, some noises. 413 00:37:27,314 --> 00:37:29,971 I, I, of course, I can't be sure 414 00:37:30,006 --> 00:37:31,973 but it sounded a little bit like a.. 415 00:37:32,008 --> 00:37:33,803 Like a scuffle of some kind. 416 00:37:33,837 --> 00:37:35,770 Scuffle? 417 00:37:35,805 --> 00:37:38,428 No, no, no. You're gonna have to put that back down, now. 418 00:37:38,463 --> 00:37:41,259 Sir, that kind of investigation, that's for police, don't. 419 00:37:41,293 --> 00:37:42,570 Right, right. 420 00:37:42,605 --> 00:37:45,263 Sir, I'm gonna have to ask you to leave the house. 421 00:37:45,297 --> 00:37:48,404 - I'm sorry? - Sir, now! 422 00:37:48,438 --> 00:37:50,302 - Okay. - Mm-hm. 423 00:37:50,337 --> 00:37:52,511 You know, I'm gonna do so under protest. 424 00:37:52,546 --> 00:37:56,032 I, I feel like that my observations 425 00:37:56,066 --> 00:37:59,587 well, they could be of use in an investigation. 426 00:37:59,622 --> 00:38:02,728 As a tax-paying citizen, someone who is fully aware 427 00:38:02,763 --> 00:38:04,454 of my constitutional rights. 428 00:38:04,489 --> 00:38:05,731 What? 429 00:38:05,766 --> 00:38:08,320 O... officer, please allow me to finish 430 00:38:08,355 --> 00:38:11,116 I'm just trying to be of assistance, okay? 431 00:38:11,150 --> 00:38:12,196 You've got one minute, sir. 432 00:38:12,220 --> 00:38:13,843 I would like to recommend one thing 433 00:38:13,877 --> 00:38:15,707 and it's within my right, 434 00:38:15,741 --> 00:38:19,849 that this room is inspected impeccably. 435 00:38:21,402 --> 00:38:25,510 With a magnifying glass if you catch my drift. 436 00:38:26,959 --> 00:38:28,892 - Get out. - Have a nice day, officer. 437 00:38:28,927 --> 00:38:30,377 Get out, sir. 438 00:39:42,966 --> 00:39:45,106 Don't the police officers in your story 439 00:39:45,141 --> 00:39:47,661 seem exceptionally naive? 440 00:39:47,695 --> 00:39:49,939 Is that the point? 441 00:39:49,973 --> 00:39:54,668 No, but here it comes, the point that is. 442 00:39:54,702 --> 00:39:56,635 I can hardly wait. 443 00:40:06,852 --> 00:40:08,613 The great rain! 444 00:40:10,477 --> 00:40:14,066 It washed away the long track from my escape. 445 00:40:16,724 --> 00:40:18,416 Now, I don't consider myself 446 00:40:18,450 --> 00:40:21,522 a decidedly devoted man of faith. 447 00:40:21,557 --> 00:40:24,974 Which, of course, is a totally crazy thing to say 448 00:40:25,008 --> 00:40:28,080 considering our present situation 449 00:40:28,115 --> 00:40:30,497 but I must admit.. 450 00:40:30,531 --> 00:40:34,259 ...I experienced the rain, the fiercest I have ever seen 451 00:40:34,293 --> 00:40:37,642 as a kind of a blessing. 452 00:40:37,676 --> 00:40:41,542 And the murder as a kind of liberation. 453 00:40:41,577 --> 00:40:44,200 I felt I had a higher protector. 454 00:40:48,480 --> 00:40:49,895 And in the reality you were 455 00:40:49,930 --> 00:40:52,864 just a terrifying perverted Satan. 456 00:41:02,460 --> 00:41:06,981 But, did you understand, or even better, did you accept 457 00:41:07,016 --> 00:41:10,502 the connection to your own personality? 458 00:41:10,537 --> 00:41:14,126 That you yourself were a psychopath? 459 00:41:22,031 --> 00:41:23,929 Well, I'm not stupid. 460 00:41:26,484 --> 00:41:28,244 That's rather unusual. 461 00:41:28,278 --> 00:41:30,453 The psychopath will never accept 462 00:41:30,488 --> 00:41:32,559 his own diagnosis. 463 00:41:35,285 --> 00:41:37,149 But I did! 464 00:41:37,184 --> 00:41:39,427 For instance, the psychopath's 465 00:41:39,462 --> 00:41:41,913 lack of empathy. 466 00:41:41,947 --> 00:41:45,917 I went to great lengths to fake normal empathy.. 467 00:41:45,951 --> 00:41:49,127 ...in order to hide amongst the masses. 468 00:41:49,161 --> 00:41:51,543 Smile. 469 00:41:53,856 --> 00:41:56,928 Oh, yes, yes, yes, yes. 470 00:42:03,072 --> 00:42:04,418 Disappointed. 471 00:42:05,868 --> 00:42:09,147 Very, very disappointed. 472 00:42:36,139 --> 00:42:37,555 And the reeds? 473 00:42:38,763 --> 00:42:41,731 I was a very sensitive child.. 474 00:42:41,766 --> 00:42:44,596 ...profoundly afraid of playing. 475 00:42:44,631 --> 00:42:46,943 For example, hide and seek. 476 00:42:46,978 --> 00:42:48,566 In the case of hide 477 00:42:48,600 --> 00:42:51,603 I always chose to run in near panic 478 00:42:51,638 --> 00:42:54,917 into a field of reeds to hide. 479 00:42:54,951 --> 00:42:58,817 I see something other than a scared kid. 480 00:42:58,852 --> 00:43:02,580 I see a kid with a more mysterious goal. 481 00:43:02,614 --> 00:43:06,756 The choice of the dash through the reeds was an escape 482 00:43:06,791 --> 00:43:09,759 but also an open invitation to the pursuer 483 00:43:09,794 --> 00:43:14,937 because of the clear path of broken reeds left behind. 484 00:43:14,971 --> 00:43:18,112 Was there an element of come and catch me 485 00:43:18,147 --> 00:43:20,045 in you as a child? 486 00:43:20,080 --> 00:43:23,186 Or perhaps, more importantly 487 00:43:23,221 --> 00:43:25,326 in you as a person? 488 00:43:27,674 --> 00:43:30,918 Was there never a tiny grain of disappointment 489 00:43:30,953 --> 00:43:34,094 about the great rain that washed away 490 00:43:34,128 --> 00:43:37,028 your tracks so you couldn't be caught? 491 00:43:37,062 --> 00:43:39,306 More like amazement.. 492 00:43:39,340 --> 00:43:42,620 ...when I think about all the things I've done in my life 493 00:43:42,654 --> 00:43:46,037 without it, in any way, resulting in punishment. 494 00:44:04,814 --> 00:44:07,092 I loved when the men from the village 495 00:44:07,127 --> 00:44:09,405 cut the meadows with their scythes. 496 00:44:16,446 --> 00:44:19,380 Back then one spoke of the breath of the meadow. 497 00:44:20,865 --> 00:44:22,729 Everyone working in rhythm 498 00:44:22,763 --> 00:44:25,870 exhaling when they mowed, and inhaling when they pulled 499 00:44:25,904 --> 00:44:27,250 the scythes back. 500 00:44:50,549 --> 00:44:53,345 It was as if the meadow lived at its fullest 501 00:44:53,380 --> 00:44:55,106 in my consciousness.. 502 00:44:55,140 --> 00:44:57,522 ...when I listened to its breath. 503 00:46:21,468 --> 00:46:24,126 Stop that. 504 00:46:26,749 --> 00:46:28,026 Stop it. 505 00:46:30,063 --> 00:46:31,858 Stop it! 506 00:46:34,653 --> 00:46:36,586 Stop it! 507 00:46:57,918 --> 00:47:01,991 Experience had taught me how to strangle correctly 508 00:47:02,026 --> 00:47:03,890 and for long enough. 509 00:47:12,174 --> 00:47:14,038 Bravo, Jack! 510 00:47:14,072 --> 00:47:18,180 You certainly are clever and tough.. 511 00:47:18,214 --> 00:47:20,976 ...just like all the other criminals. 512 00:47:41,824 --> 00:47:45,793 The fact is, when, after several more murders 513 00:47:45,828 --> 00:47:48,555 I felt my OCD diminish 514 00:47:48,589 --> 00:47:50,868 I started to take greater chances. 515 00:49:00,627 --> 00:49:03,871 This time I was completely dissatisfied with the pictures 516 00:49:03,906 --> 00:49:06,322 so I decided to take new ones. 517 00:49:42,565 --> 00:49:45,258 Fuck. Fuck! Fuck it! 518 00:50:09,903 --> 00:50:12,078 Shit! 519 00:50:12,112 --> 00:50:14,287 It struck me like lightning from a clear sky. 520 00:50:14,321 --> 00:50:15,322 Fuck! 521 00:50:15,357 --> 00:50:16,530 I couldn't resist running 522 00:50:16,565 --> 00:50:18,015 that little old lady over. 523 00:50:19,499 --> 00:50:22,053 It made my already rather daring plan of bringing 524 00:50:22,088 --> 00:50:24,366 the first body back to the scene of the murder 525 00:50:24,400 --> 00:50:27,265 in order to take some more inspired photos 526 00:50:27,300 --> 00:50:29,888 a great deal more dangerous. 527 00:50:29,923 --> 00:50:32,546 I now had a severely hemorrhaging body 528 00:50:32,581 --> 00:50:37,068 and another body in a bizarre, frozen position on my hands. 529 00:50:37,103 --> 00:50:38,656 Goddammit! 530 00:50:47,044 --> 00:50:49,218 Could you elaborate a little 531 00:50:49,253 --> 00:50:52,221 on why the old lady had to die? 532 00:50:52,256 --> 00:50:56,398 I can't explain it all, but perhaps I can describe it 533 00:50:56,432 --> 00:50:58,262 as the kind of blood frenzy 534 00:50:58,296 --> 00:51:01,230 an ermine experiences in a hen house. 535 00:51:02,921 --> 00:51:05,441 Do you know Blake's poems.. 536 00:51:05,476 --> 00:51:07,616 ...about the lamb and the tiger? 537 00:51:08,755 --> 00:51:12,448 I do know Blake superficially 538 00:51:12,483 --> 00:51:17,074 but I'm afraid I won't escape a comprehensive tutorial. 539 00:51:19,559 --> 00:51:22,079 God created both the lamb and the tiger. 540 00:51:24,391 --> 00:51:26,393 The lamb represents innocence 541 00:51:26,428 --> 00:51:28,913 and the tiger represents savagery. 542 00:51:28,947 --> 00:51:31,916 Both parts are perfect and necessary. 543 00:51:31,950 --> 00:51:33,952 The tiger lives on blood and murder 544 00:51:33,987 --> 00:51:35,920 kills the lamb.. 545 00:51:35,954 --> 00:51:39,544 ...and that is also the artist's nature. 546 00:51:39,579 --> 00:51:43,617 You read Blake like the devil reads the Bible. 547 00:51:43,652 --> 00:51:46,965 After all, the poor lamb didn't ask to die 548 00:51:47,000 --> 00:51:51,246 in order to become even the greatest art. 549 00:51:51,280 --> 00:51:53,731 The lamb has been bestowed with the honor of living 550 00:51:53,765 --> 00:51:57,044 forever in art, and art is divine. 551 00:52:01,152 --> 00:52:04,776 But still the same red van. Now all bloody. 552 00:52:04,811 --> 00:52:06,606 Somewhat reckless, I should think 553 00:52:06,640 --> 00:52:08,918 if you don't want to be found out. 554 00:52:10,886 --> 00:52:14,234 Now, that's exactly what I thought.. 555 00:52:14,269 --> 00:52:16,857 ...but I didn't have the strength to change it 556 00:52:16,892 --> 00:52:19,998 and besides, everything was still going remarkably well. 557 00:52:22,760 --> 00:52:25,866 Sometimes the best way to hide is to not hide at all. 558 00:52:41,296 --> 00:52:47,094 But now, as I said, the OCD was on decline.. 559 00:52:47,129 --> 00:52:50,546 ...so I took deliberate risks and didn't remove the blood 560 00:52:50,581 --> 00:52:53,377 from either the bedroom or the car. 561 00:52:53,411 --> 00:52:56,690 It was actually quite liberating to reach that point. 562 00:53:00,763 --> 00:53:05,043 It turned out the little old lady who was merely an accident 563 00:53:05,078 --> 00:53:09,220 added a great touch of humor to my staged photographs. 564 00:53:09,255 --> 00:53:11,395 And I was very pleased with the outcome. 565 00:53:20,680 --> 00:53:22,268 Sophistication. 566 00:53:23,648 --> 00:53:26,824 Mr. Sophistication? Of course! 567 00:53:26,858 --> 00:53:30,068 Your narcissism knows no bounds. 568 00:53:37,283 --> 00:53:39,388 I sent the picture to the local paper 569 00:53:39,423 --> 00:53:42,736 which usually distinguished itself by running stories 570 00:53:42,771 --> 00:53:47,258 about missing, not to say, uh, stolen garden gates 571 00:53:47,293 --> 00:53:50,744 and so, might do well with a story with a, you know 572 00:53:50,779 --> 00:53:53,022 little more bite. 573 00:53:53,057 --> 00:53:55,922 For me though, what was really sensational about the work 574 00:53:55,956 --> 00:53:58,511 with the photo, it wasn't the image 575 00:53:58,545 --> 00:54:00,306 but the negative. 576 00:54:03,619 --> 00:54:05,828 When I was ten years old, I discovered 577 00:54:05,863 --> 00:54:08,245 that through the negative, you could see 578 00:54:08,279 --> 00:54:12,697 the real inner demonic quality of the light. 579 00:54:12,732 --> 00:54:14,389 The dark light. 580 00:55:02,678 --> 00:55:06,510 But what about repentance, Jack? 581 00:55:06,544 --> 00:55:10,376 The ones I deal with tend to repent all over the place. 582 00:55:12,378 --> 00:55:14,311 I repent nothing 583 00:55:14,345 --> 00:55:16,934 no matter how long we have to walk 584 00:55:16,968 --> 00:55:19,833 but I did think of something the other day. 585 00:55:19,868 --> 00:55:23,147 Imagine a man walking down a street 586 00:55:23,181 --> 00:55:25,667 underneath the street lamps. 587 00:55:25,701 --> 00:55:28,290 Right under a light his shadow is the densest 588 00:55:28,325 --> 00:55:30,706 but also the tiniest. 589 00:55:30,741 --> 00:55:32,363 Then when he starts to move 590 00:55:32,398 --> 00:55:35,193 his shadow grows in front of him. 591 00:55:35,228 --> 00:55:37,817 The shadow becomes bigger and bigger 592 00:55:37,851 --> 00:55:41,027 while it thins out and the shadow behind him 593 00:55:41,061 --> 00:55:43,581 from the next lamppost emerges 594 00:55:43,616 --> 00:55:46,481 and becomes shorter and shorter 595 00:55:46,515 --> 00:55:48,931 until it reaches its ultimate density 596 00:55:48,966 --> 00:55:52,728 as the man stands directly underneath the light. 597 00:55:52,763 --> 00:55:54,420 Let's say that the man standing 598 00:55:54,454 --> 00:55:56,698 underneath the first lamppost is me 599 00:55:56,732 --> 00:55:58,493 when I've just committed a murder. 600 00:55:58,527 --> 00:56:01,599 I feel strong and content. 601 00:56:01,634 --> 00:56:05,914 I start to walk and the shadow in front of me grows bigger 602 00:56:05,948 --> 00:56:08,882 like my pleasure, but at the same time 603 00:56:08,917 --> 00:56:12,610 pain is on its way, represented by the shadow 604 00:56:12,645 --> 00:56:15,302 behind me from the next lamppost 605 00:56:15,337 --> 00:56:19,203 and at the midpoint between the lampposts 606 00:56:19,237 --> 00:56:23,621 the pain is so great it outweighs my pleasure. 607 00:56:23,656 --> 00:56:26,728 And with every step forward pleasure dissolves 608 00:56:26,762 --> 00:56:29,524 and pain intensifies behind me. 609 00:56:29,558 --> 00:56:33,631 Finally the pain is so unbearably intense 610 00:56:33,666 --> 00:56:36,565 that I have to act, so when I reach the point 611 00:56:36,600 --> 00:56:39,154 with the next lamp in zenith 612 00:56:39,188 --> 00:56:40,776 I will kill again. 613 00:56:42,502 --> 00:56:47,127 I know you want to be someone special, Jack 614 00:56:47,162 --> 00:56:50,372 but let's face it, this illustration can be used 615 00:56:50,407 --> 00:56:53,306 for any addict's tale of woe. 616 00:56:53,340 --> 00:56:56,067 The alcoholic empties the bottle at the zenith 617 00:56:56,102 --> 00:56:57,690 et cetera, et cetera. 618 00:56:59,416 --> 00:57:01,348 But what about the family? 619 00:57:08,735 --> 00:57:11,600 I understand that your occupation didn't leave 620 00:57:11,635 --> 00:57:14,500 any room for a family in your life. 621 00:57:14,534 --> 00:57:17,261 No, why? 622 00:57:17,295 --> 00:57:20,195 Well, it could be, despite everything 623 00:57:20,229 --> 00:57:23,232 that speculating about this might have triggered 624 00:57:23,267 --> 00:57:26,166 just a tiny bit of human feeling. 625 00:57:26,201 --> 00:57:31,586 For example, a variation on what those of us less clever 626 00:57:31,620 --> 00:57:33,553 might call need. 627 00:57:33,588 --> 00:57:36,314 Need? Because I never had a family? 628 00:57:36,349 --> 00:57:39,352 No, I can't say that it did. 629 00:57:39,386 --> 00:57:42,873 But the concept of family actually inspired 630 00:57:42,907 --> 00:57:45,289 one of my greatest works. 631 00:58:10,797 --> 00:58:12,661 Okay, hats for everyone 632 00:58:12,696 --> 00:58:14,767 you are to keep your hats on at all times. 633 00:58:14,801 --> 00:58:17,321 - Thank you. - Safety procedures. 634 00:58:23,569 --> 00:58:25,122 Can we go up there, mom? 635 00:58:25,156 --> 00:58:27,193 Of course we're gonna go up. 636 00:58:27,227 --> 00:58:29,851 Smile, grumpy, it'll be fun. 637 00:58:29,885 --> 00:58:32,060 I don't think so. 638 00:58:32,094 --> 00:58:34,718 It's for your sake we've come all the way out here. 639 00:58:34,752 --> 00:58:37,341 I told you I didn't wanna go. 640 00:58:37,375 --> 00:58:38,791 You wanna see the weapons? 641 00:58:41,069 --> 00:58:44,003 This, George, is a rifle. 642 00:58:44,037 --> 00:58:47,385 This rifle has the capacity to hit its target 643 00:58:47,420 --> 00:58:50,630 at a distance of several 100 yards. 644 00:58:50,665 --> 00:58:52,114 And kill larger animals. 645 00:58:54,496 --> 00:58:56,947 Have you killed any large animals? 646 00:58:57,672 --> 00:58:59,846 Well, yes, I have. 647 00:58:59,881 --> 00:59:01,814 But that's not something that I'm proud of. 648 00:59:01,848 --> 00:59:04,195 If I'd killed some large animals 649 00:59:04,230 --> 00:59:05,576 I'd be proud of it. 650 00:59:05,611 --> 00:59:09,338 I guess that's where you and I differ, Georgie. 651 00:59:09,373 --> 00:59:11,133 This here is a shotgun. 652 00:59:12,618 --> 00:59:15,275 It's what they call a smoothbore weapon. 653 00:59:15,310 --> 00:59:17,795 This is not as precise as the rifle 654 00:59:17,830 --> 00:59:19,797 but it's more effective 655 00:59:19,832 --> 00:59:21,868 when the animal is closer and moving. 656 00:59:23,594 --> 00:59:25,147 You can touch it if you want. 657 00:59:25,182 --> 00:59:26,459 Can I? 658 00:59:28,012 --> 00:59:29,531 Yeah. 659 00:59:29,566 --> 00:59:31,740 Are we going hunting? 660 00:59:31,775 --> 00:59:32,775 No. 661 00:59:33,949 --> 00:59:36,055 Hunting is such an unpleasant thing. 662 00:59:39,368 --> 00:59:42,130 I used to hunt quite a bit, but I've stopped. 663 00:59:42,717 --> 00:59:44,132 Why? 664 00:59:44,166 --> 00:59:48,619 To be honest, I find hunting distasteful. 665 00:59:48,654 --> 00:59:51,760 For example, if I wanted to shoot some of the crows 666 00:59:51,795 --> 00:59:54,625 up in that tree, we'd be talking about 667 00:59:54,660 --> 00:59:58,353 what is known as culling, which quite simply means 668 00:59:58,387 --> 01:00:02,288 you want to determine which animals you are going to allow 669 01:00:02,322 --> 01:00:03,910 to live in your forest. 670 01:00:05,153 --> 01:00:07,396 The crow has no value as prey 671 01:00:07,431 --> 01:00:10,468 but can be culled because they are seen as something 672 01:00:10,503 --> 01:00:14,438 of a threat to animals you wanna cultivate. 673 01:00:15,819 --> 01:00:20,375 Culling, it's also such an unpleasant word. 674 01:00:20,409 --> 01:00:24,482 It has a tinge of ethnic cleansing about it. 675 01:00:24,517 --> 01:00:28,417 The very sick and twisted act of hunting 676 01:00:28,452 --> 01:00:30,523 has been ritualized 677 01:00:30,557 --> 01:00:33,802 to such an unsettling degree. 678 01:00:33,837 --> 01:00:36,529 The battue, for example 679 01:00:36,563 --> 01:00:39,049 where a row of beaters scares the living daylight 680 01:00:39,083 --> 01:00:40,844 out of an entire forest. 681 01:00:43,294 --> 01:00:46,159 Not to mention the trophy parade, practiced primarily 682 01:00:46,194 --> 01:00:48,541 in Europe at the end of the hunt 683 01:00:48,575 --> 01:00:50,612 as a final insult 684 01:00:50,647 --> 01:00:54,236 in which each species has its own traditional place. 685 01:00:54,271 --> 01:00:56,480 We want to go up in the tower, mom. 686 01:00:56,514 --> 01:00:57,895 Shh. George, wait. 687 01:00:57,930 --> 01:01:00,070 Yep, we are going up. 688 01:01:09,804 --> 01:01:11,944 Okay, George, you want to shoot? 689 01:01:18,502 --> 01:01:21,160 I'll aim.. 690 01:01:21,194 --> 01:01:22,609 ...you pull the trigger. 691 01:01:25,958 --> 01:01:26,959 Fire! 692 01:01:29,651 --> 01:01:30,997 Excellent! 693 01:01:38,039 --> 01:01:40,248 To fell an animal of this size 694 01:01:40,282 --> 01:01:42,319 you have to be sure to hit it in the vitals 695 01:01:42,353 --> 01:01:45,115 which is to say here, in the area of the lungs. 696 01:01:46,495 --> 01:01:49,084 As you can see, this one was hit here 697 01:01:49,119 --> 01:01:51,500 in the hind quarter. 698 01:01:51,535 --> 01:01:53,054 An animal could run a great distance 699 01:01:53,088 --> 01:01:55,435 with an injury such as this. 700 01:01:55,470 --> 01:01:57,541 That's why typically a good hunter would have 701 01:01:57,575 --> 01:02:02,304 a Schweiss-dog, that's trained in following a blood trail 702 01:02:02,339 --> 01:02:05,238 so you can track the animal down and finish the job. 703 01:02:07,413 --> 01:02:12,383 Schweiss, well, that's the word we use for blood trail. 704 01:02:12,418 --> 01:02:16,353 Congratulations, young Georgie, you hit the animal. 705 01:02:18,217 --> 01:02:22,393 So you had found yourself a family? 706 01:02:22,428 --> 01:02:27,571 Yes, that's also how I like to see it. 707 01:02:30,505 --> 01:02:34,371 But it's all so much simpler with animals. 708 01:02:34,405 --> 01:02:36,580 What do you mean? 709 01:02:36,614 --> 01:02:39,134 The order is important. 710 01:02:39,169 --> 01:02:42,724 The hind will typically run in the front with the largest fawn 711 01:02:42,759 --> 01:02:45,071 following the smallest last. 712 01:02:45,106 --> 01:02:46,659 You'd typically shoot at the deer 713 01:02:46,693 --> 01:02:48,143 starting with the rear one 714 01:02:48,178 --> 01:02:51,526 based on the fact that the two older animals can survive 715 01:02:51,560 --> 01:02:53,114 without the young one 716 01:02:53,148 --> 01:02:55,979 whereas, if you shot the mother first 717 01:02:56,013 --> 01:02:57,912 and didn't get the others 718 01:02:57,946 --> 01:03:00,984 both fawns would probably not survive. 719 01:03:01,018 --> 01:03:04,366 So in this manner, you then shoot the bigger fawn 720 01:03:04,401 --> 01:03:06,403 and then the mother last. 721 01:03:10,614 --> 01:03:12,616 Stay down! 722 01:03:18,518 --> 01:03:20,693 Stop! George! 723 01:03:22,729 --> 01:03:24,801 George! 724 01:03:24,835 --> 01:03:27,665 My family was moving in the wrong order. 725 01:03:27,700 --> 01:03:30,634 I have always taken ethical hunting rules 726 01:03:30,668 --> 01:03:32,843 very seriously. 727 01:03:32,878 --> 01:03:37,192 On that point, I think of myself as a bit of a gentleman. 728 01:03:39,022 --> 01:03:40,817 A gentleman, really? 729 01:03:40,851 --> 01:03:42,163 Hmm. 730 01:03:42,197 --> 01:03:44,924 Or a Mr. Sophistication even? 731 01:04:08,534 --> 01:04:12,987 No! No! 732 01:04:17,094 --> 01:04:18,094 No! 733 01:04:49,264 --> 01:04:51,715 George doesn't seem to have much of an appetite. 734 01:04:54,131 --> 01:04:56,375 Perhaps he'd like some of that pie. 735 01:05:03,865 --> 01:05:07,386 You know, when I was a boy, I never got enough pie. 736 01:05:09,526 --> 01:05:11,148 Why don't you do as I say.. 737 01:05:12,667 --> 01:05:15,221 ...and give the youngster a little piece of pie? 738 01:05:18,224 --> 01:05:20,709 It's if have no say in the matter. 739 01:05:27,199 --> 01:05:30,133 This was supposed to be an enjoyable picnic. 740 01:05:42,697 --> 01:05:44,699 This has been a good day. 741 01:05:48,082 --> 01:05:49,807 An excellent day. 742 01:05:53,294 --> 01:05:55,123 Do you have a favorite number? 743 01:05:57,677 --> 01:05:58,955 Any number? 744 01:06:00,853 --> 01:06:02,613 Everybody has a favorite number. 745 01:06:09,620 --> 01:06:11,795 Twelve. 746 01:06:11,829 --> 01:06:13,038 Twelve. 747 01:06:15,488 --> 01:06:17,318 That's an excellent number. 748 01:06:20,977 --> 01:06:22,737 Very good number indeed. 749 01:06:25,050 --> 01:06:26,465 Picnic's over. 750 01:06:29,054 --> 01:06:30,779 You can go ahead. 751 01:06:32,919 --> 01:06:34,991 I'll take care of the kids. 752 01:06:42,584 --> 01:06:43,965 One. 753 01:06:45,070 --> 01:06:46,450 Two. 754 01:06:47,555 --> 01:06:49,798 Three. 755 01:06:49,833 --> 01:06:51,076 Four. 756 01:06:51,973 --> 01:06:53,871 Five. 757 01:06:53,906 --> 01:06:55,321 Six. 758 01:06:55,356 --> 01:06:56,633 Seven. 759 01:06:57,944 --> 01:06:59,118 Eight. 760 01:07:00,292 --> 01:07:01,741 Nine. 761 01:07:03,122 --> 01:07:04,744 Ten. 762 01:07:04,779 --> 01:07:06,160 Eleven. 763 01:07:08,196 --> 01:07:09,922 Twelve. 764 01:07:40,021 --> 01:07:41,505 Schweiss. 765 01:07:43,714 --> 01:07:45,302 Exactly. 766 01:09:54,086 --> 01:09:56,847 Do you expect me to praise you or applaud? 767 01:09:56,882 --> 01:09:59,402 You know, I'm sad 768 01:09:59,436 --> 01:10:01,818 that you're so judgmental, Verge. 769 01:10:01,852 --> 01:10:05,718 Don't look at the acts, look at the works. 770 01:10:05,753 --> 01:10:07,306 The whole notion of trophies. 771 01:10:07,341 --> 01:10:10,344 No. No, no, no! 772 01:10:10,378 --> 01:10:13,726 You're constantly trying to manipulate me. 773 01:10:13,761 --> 01:10:15,625 And with children 774 01:10:15,659 --> 01:10:18,041 the most sensitive subject of all. 775 01:10:19,353 --> 01:10:21,424 I'm also sensitive, Verge. 776 01:10:24,461 --> 01:10:27,775 I cannot sleep on a sheet with even the smallest wrinkle. 777 01:10:30,950 --> 01:10:34,885 The hunt, after all, is a metaphor for love. 778 01:10:34,920 --> 01:10:37,474 And that is your weakness, Jack. 779 01:10:37,509 --> 01:10:40,684 So much has happened during those days 780 01:10:40,719 --> 01:10:43,377 let's call it signs in the sun and the moon 781 01:10:43,411 --> 01:10:47,173 which claimed my presence for yet another work of art 782 01:10:47,208 --> 01:10:49,417 and roused my aggression. 783 01:10:59,289 --> 01:11:00,911 First, the eclipse. 784 01:11:05,053 --> 01:11:07,746 Then the volcanic eruption of Mount St. Helens 785 01:11:07,780 --> 01:11:10,024 which I could see from my lot. 786 01:11:10,058 --> 01:11:13,303 I had just then decided that using cinder blocks 787 01:11:13,338 --> 01:11:16,030 was totally, totally wrong. 788 01:11:17,445 --> 01:11:19,447 So I decided to change the material. 789 01:11:21,242 --> 01:11:22,761 The divine material. 790 01:11:24,487 --> 01:11:26,420 Love, Jack. 791 01:11:26,454 --> 01:11:28,974 Love is also an art. 792 01:11:29,008 --> 01:11:30,872 Not to mention intimacy. 793 01:11:36,464 --> 01:11:39,605 The Iceman always inhaled his victims' last breath. 794 01:11:39,640 --> 01:11:41,227 Jack! 795 01:13:35,756 --> 01:13:37,136 Verge? 796 01:13:37,171 --> 01:13:38,862 I'm here, Jack. 797 01:13:49,873 --> 01:13:51,599 I don't feel so good, Verge. 798 01:13:55,879 --> 01:13:58,779 There's a sour taste in my mouth. 799 01:13:58,813 --> 01:14:02,299 You want me to show you the way to the next whiskey bar? 800 01:14:06,338 --> 01:14:09,237 It's the acid you are starting to taste. 801 01:14:11,136 --> 01:14:13,207 It appears at this depth. 802 01:14:15,520 --> 01:14:19,144 I'm afraid you are going to have to get used to it. 803 01:14:34,608 --> 01:14:37,611 I placed Grumpy in the anteroom.. 804 01:14:39,371 --> 01:14:41,856 ...and left him there until rigor mortis 805 01:14:41,891 --> 01:14:43,271 had disappeared. 806 01:14:44,859 --> 01:14:47,931 I had a plan for little Grumpy. 807 01:14:49,933 --> 01:14:51,487 What does that mean? 808 01:14:54,317 --> 01:14:58,148 Those who are really good at taxidermy 809 01:14:58,183 --> 01:15:00,737 can make the animals look alive 810 01:15:00,772 --> 01:15:03,740 by changing their expressions and positions 811 01:15:05,086 --> 01:15:08,434 so it becomes a whole little scene. 812 01:15:08,469 --> 01:15:12,404 I discovered that if I worked around rigor mortis 813 01:15:12,438 --> 01:15:15,303 and worked before the corpses froze 814 01:15:15,338 --> 01:15:19,066 then I could manipulate their expressions 815 01:15:19,100 --> 01:15:22,656 and positions with steel wire, pins, tape 816 01:15:22,690 --> 01:15:24,727 and things like that. 817 01:15:24,761 --> 01:15:26,729 And then when they were frozen 818 01:15:26,763 --> 01:15:29,110 remove it all and have a nearly 819 01:15:29,145 --> 01:15:31,043 credible human being. 820 01:15:31,078 --> 01:15:34,391 Grumpy was grumpy no more. 821 01:15:34,426 --> 01:15:37,187 Was that what you were after? 822 01:15:37,222 --> 01:15:40,397 A completely credible human being? 823 01:15:40,432 --> 01:15:43,642 Without becoming too romantic, might one say 824 01:15:43,677 --> 01:15:46,921 that exactly that is reminiscent 825 01:15:46,956 --> 01:15:49,579 of a kind of desire for love? 826 01:15:49,614 --> 01:15:52,340 I had a romance. 827 01:16:11,359 --> 01:16:14,362 Where did the crutch come from, Jack? 828 01:16:14,397 --> 01:16:17,676 You hadn't hurt yourself, had you? 829 01:16:17,711 --> 01:16:21,404 A very useful little trick if you wish to look harmless. 830 01:16:21,438 --> 01:16:25,615 In general, if you carry some luggage and a crutch 831 01:16:25,650 --> 01:16:28,238 people come running to assist 832 01:16:28,273 --> 01:16:30,724 and then you force them into the car with a weapon. 833 01:16:30,758 --> 01:16:33,381 What does that have to do with love? 834 01:16:35,901 --> 01:16:38,904 I really had strong feelings for this one 835 01:16:38,939 --> 01:16:42,770 much stronger than a psychopath should be able to have. 836 01:16:52,469 --> 01:16:53,747 Smile. 837 01:17:06,207 --> 01:17:07,484 Hey. 838 01:17:11,765 --> 01:17:13,249 Talk to me. 839 01:17:14,181 --> 01:17:15,631 I can't. 840 01:17:16,839 --> 01:17:18,944 I hate the way you look at me. 841 01:17:25,088 --> 01:17:26,711 The way I look at you? 842 01:17:30,404 --> 01:17:31,819 Okay. 843 01:18:09,650 --> 01:18:11,928 Can you tell me what's on your mind now? 844 01:18:18,590 --> 01:18:20,626 I just don't know where I've got you. 845 01:18:22,767 --> 01:18:25,424 Are you trying to leave me? 846 01:18:25,459 --> 01:18:27,495 I feel like you're trying to leave me. 847 01:18:29,014 --> 01:18:30,706 I'm not going to leave you. 848 01:18:32,811 --> 01:18:34,088 I'm right here. 849 01:18:42,545 --> 01:18:43,822 You feel that? 850 01:18:46,929 --> 01:18:49,863 I'm right here, on the other end of the line. 851 01:18:56,214 --> 01:18:57,663 Hang up for a second. 852 01:19:08,744 --> 01:19:11,367 - Hello. - Who am I speaking with? 853 01:19:15,854 --> 01:19:17,856 You know who you are speaking with. 854 01:19:21,273 --> 01:19:23,241 You know I'd never leave you. 855 01:19:25,105 --> 01:19:26,865 Now what do you say? 856 01:19:30,455 --> 01:19:32,457 Don't you think we deserve a drink? 857 01:19:35,046 --> 01:19:36,841 Sure. 858 01:19:36,875 --> 01:19:38,497 I'll be over shortly for cocktails. 859 01:19:51,303 --> 01:19:52,649 Simple? 860 01:19:55,169 --> 01:19:57,068 You know I hate it when you call me Simple. 861 01:19:57,102 --> 01:19:59,691 My name is Jacqueline. 862 01:19:59,725 --> 01:20:00,968 Jacqueline? 863 01:20:02,694 --> 01:20:06,491 Did old Mr. and Mrs. Simple really have that vivid an imagination? 864 01:20:08,562 --> 01:20:11,220 Jacqueline.. I bet they got that 865 01:20:11,254 --> 01:20:14,568 right out of "The New York Times" crossword puzzle. 866 01:20:14,602 --> 01:20:17,571 To me, your name is Simple, simple. 867 01:20:20,160 --> 01:20:23,784 Hey, you've got great tits. 868 01:20:24,958 --> 01:20:27,270 Why do you always have to be so crude? 869 01:20:28,616 --> 01:20:31,343 What.. 870 01:20:31,378 --> 01:20:33,414 Is that being crude? 871 01:20:33,449 --> 01:20:35,037 I don't think I was being crude. 872 01:20:37,073 --> 01:20:38,834 Have you figured out the difference between 873 01:20:38,868 --> 01:20:40,456 lions and tigers? 874 01:20:43,908 --> 01:20:45,668 Tigers have stripes. 875 01:20:45,702 --> 01:20:47,083 And where do they live? 876 01:20:49,879 --> 01:20:51,191 Africa? 877 01:20:56,161 --> 01:20:59,130 And the difference between an architect and an engineer? 878 01:21:02,409 --> 01:21:04,066 Architect draws houses? 879 01:21:06,551 --> 01:21:08,173 And an engineer? 880 01:21:14,041 --> 01:21:15,594 Also draws houses? 881 01:21:17,320 --> 01:21:18,977 You call that a difference? 882 01:21:20,565 --> 01:21:24,258 An engineer reads music, an architect plays music 883 01:21:24,293 --> 01:21:28,297 if that's something your limited brain can process. 884 01:21:31,990 --> 01:21:34,303 Why do you always have to be so cruel? 885 01:21:35,856 --> 01:21:38,203 I'm not completely stupid. 886 01:21:38,238 --> 01:21:41,379 That fucking depends on your definition of "Completely." 887 01:21:46,418 --> 01:21:47,809 Can we just talk about something normal? 888 01:21:47,833 --> 01:21:49,180 - Like.. - Like? 889 01:21:49,214 --> 01:21:50,802 What you do, something like that? 890 01:21:50,836 --> 01:21:52,908 Information about what I do. 891 01:21:54,254 --> 01:21:58,120 In simple terms that a simpleton can understand 892 01:21:58,154 --> 01:21:59,742 is that right, Simple? 893 01:22:01,468 --> 01:22:02,710 Yes. 894 01:22:07,508 --> 01:22:08,958 I kill. 895 01:22:11,788 --> 01:22:12,928 Okay. 896 01:22:18,036 --> 01:22:20,797 I've killed 60 people. 897 01:22:23,145 --> 01:22:25,388 I'm a serial killer, Simple. 898 01:22:27,873 --> 01:22:30,117 You're weird. 899 01:22:30,152 --> 01:22:32,602 I'm weird? 900 01:22:32,637 --> 01:22:35,674 Why, because I'm saying that I've killed 61 people? 901 01:22:37,090 --> 01:22:39,092 You said 60 before. 902 01:22:43,130 --> 01:22:47,203 If you weren't as dumb as a fucking doorknob 903 01:22:47,238 --> 01:22:49,930 you would be familiar with the term "Updated." 904 01:22:52,346 --> 01:22:56,350 Just because the number was 60 an hour ago 905 01:22:56,385 --> 01:22:59,491 doesn't mean that it can't easily become 906 01:22:59,526 --> 01:23:02,011 61 in just a couple of minutes. 907 01:23:02,046 --> 01:23:04,013 Well, I'm not dumb as a doorknob. 908 01:23:05,739 --> 01:23:07,741 Maybe I haven't read as many books as you. 909 01:23:07,775 --> 01:23:10,192 Simple, come on. 910 01:23:10,226 --> 01:23:11,917 You're as dumb as fuck. 911 01:23:14,058 --> 01:23:15,656 Now why don't you be a good little dreamboat 912 01:23:15,680 --> 01:23:18,303 and go get me a magic marker. 913 01:23:18,338 --> 01:23:20,167 Could you bring me a magic marker? 914 01:23:22,790 --> 01:23:23,964 Red or black? 915 01:23:25,034 --> 01:23:26,587 E... either one's fine. 916 01:25:10,243 --> 01:25:12,037 You're fucking weird. 917 01:25:28,019 --> 01:25:29,158 Excuse me. 918 01:25:29,193 --> 01:25:31,264 - Officer. - Yeah. 919 01:25:31,298 --> 01:25:34,094 My friend is, like, totally weird 920 01:25:34,129 --> 01:25:36,855 and he said he killed 60 people 921 01:25:36,890 --> 01:25:39,134 or maybe even 61. 922 01:25:39,168 --> 01:25:40,997 Have you been drinking? 923 01:25:41,032 --> 01:25:44,173 Um, yeah. 924 01:25:44,208 --> 01:25:45,485 Then stop. 925 01:25:46,900 --> 01:25:50,110 Everything that this woman has said.. 926 01:25:51,249 --> 01:25:52,664 ...is true. 927 01:25:55,771 --> 01:25:58,014 I have killed 60 people! 928 01:25:59,188 --> 01:26:01,708 Sixty people! 929 01:26:01,742 --> 01:26:03,192 I'm a serial killer. 930 01:26:03,227 --> 01:26:06,091 Please help me. 931 01:26:06,126 --> 01:26:09,302 I've also been a horrible human being.. 932 01:26:11,338 --> 01:26:13,064 ...to this woman right here.. 933 01:26:16,723 --> 01:26:18,518 ...Ms. Jacqueline. 934 01:26:23,350 --> 01:26:26,871 Miss, would you be kind enough to sweep up your friend here 935 01:26:26,905 --> 01:26:28,666 and take him back inside? 936 01:26:28,700 --> 01:26:30,564 I can't order you both to stop drinking 937 01:26:30,599 --> 01:26:32,187 but I would recommend it. 938 01:27:06,842 --> 01:27:08,568 I can never make it up to you. 939 01:27:10,639 --> 01:27:12,710 Never be able to make it up to you. 940 01:27:27,932 --> 01:27:29,209 Can you forgive me? 941 01:27:31,763 --> 01:27:32,971 Yeah. 942 01:27:37,113 --> 01:27:38,529 I forgive you. 943 01:27:44,535 --> 01:27:47,641 Come on. Let's go inside. 944 01:27:53,337 --> 01:27:55,649 You need some pills. 945 01:27:55,684 --> 01:27:57,824 I've got a friend who's got some good pills. 946 01:29:39,719 --> 01:29:41,376 Are you leaving? 947 01:29:46,070 --> 01:29:48,900 I was just gonna go get some pills. 948 01:29:57,081 --> 01:30:00,049 Do you have my... my keys? 949 01:30:00,084 --> 01:30:02,604 I'm not gonna take some random pills. 950 01:30:06,953 --> 01:30:10,266 You know, I really think I deserve better than this. 951 01:30:14,132 --> 01:30:16,065 I'm gonna hang on to the keys. 952 01:30:19,068 --> 01:30:21,519 It's a bad habit for you to 953 01:30:21,554 --> 01:30:24,073 go rushing downstairs every time 954 01:30:24,108 --> 01:30:26,248 we start to have, have a good time. 955 01:30:28,008 --> 01:30:29,251 Right? 956 01:30:32,323 --> 01:30:35,015 You're walking without your crutch. 957 01:30:40,020 --> 01:30:43,092 And you weren't using it downstairs either. 958 01:30:59,557 --> 01:31:02,767 You're Mr. Sophistication, aren't you? 959 01:31:07,772 --> 01:31:09,567 If you feel like screaming.. 960 01:31:11,155 --> 01:31:13,157 ...I definitely think that you should. 961 01:31:32,107 --> 01:31:33,936 You call that screaming? 962 01:31:35,179 --> 01:31:37,699 Help! Help! 963 01:31:39,804 --> 01:31:41,426 Help! 964 01:31:41,461 --> 01:31:43,532 Yes, help! 965 01:31:43,567 --> 01:31:46,121 There's a murderer in the building! 966 01:31:46,155 --> 01:31:48,088 It's Mr. Sophistication! 967 01:31:48,123 --> 01:31:50,574 Help! 968 01:31:50,608 --> 01:31:52,576 Help! 969 01:31:54,612 --> 01:31:55,958 Shh! 970 01:31:57,650 --> 01:31:59,962 Shh! Hey. 971 01:31:59,997 --> 01:32:01,136 Hey. Hey. 972 01:32:02,620 --> 01:32:04,001 Shh! 973 01:32:15,391 --> 01:32:17,704 Do you hear? 974 01:32:17,739 --> 01:32:20,224 Do you hear anything? 975 01:32:20,258 --> 01:32:22,882 Do you hear anybody running downstairs to help? 976 01:32:27,645 --> 01:32:30,234 Some neighbors you have. 977 01:32:30,268 --> 01:32:32,201 You want to try the window? 978 01:32:32,236 --> 01:32:34,479 I just want my keys. 979 01:32:36,620 --> 01:32:39,105 I just want my keys. 980 01:32:39,139 --> 01:32:40,727 I want my keys. 981 01:32:41,970 --> 01:32:44,386 Help! 982 01:32:44,420 --> 01:32:46,871 Help! 983 01:32:48,252 --> 01:32:50,944 Help me! 984 01:32:52,325 --> 01:32:54,707 Please help me! 985 01:33:09,791 --> 01:33:13,277 You know, maybe I'm mistaken, but.. 986 01:33:13,311 --> 01:33:14,899 ...as far as I can tell.. 987 01:33:16,867 --> 01:33:20,180 ...not a single light has gone on 988 01:33:20,215 --> 01:33:23,045 in any apartment or stairwell. 989 01:33:23,080 --> 01:33:24,391 You know why that is? 990 01:33:25,807 --> 01:33:29,189 'Cause in this hell of a town.. 991 01:33:31,019 --> 01:33:32,745 ...in this hell of a country.. 992 01:33:34,816 --> 01:33:39,683 ...in this hell of a world, nobody wants to help! 993 01:33:44,998 --> 01:33:47,760 You can scream.. 994 01:33:47,794 --> 01:33:51,073 ...from now until Christmas Eve 995 01:33:51,108 --> 01:33:54,283 and the only answer you'll get 996 01:33:54,318 --> 01:33:57,148 is the deafening silence that you're hearing right now. 997 01:34:11,818 --> 01:34:13,544 Can't we talk? 998 01:34:15,408 --> 01:34:18,066 There's a time for talking 999 01:34:18,100 --> 01:34:20,965 and a time for being quiet. 1000 01:34:21,000 --> 01:34:23,209 Open your mouth. 1001 01:34:23,243 --> 01:34:24,900 Open your mouth! 1002 01:34:59,003 --> 01:35:00,487 Okay, Simple. 1003 01:35:00,522 --> 01:35:03,732 Oh, I'm sorry, Ms. Jacqueline. 1004 01:35:03,767 --> 01:35:07,149 Now, it's time.. 1005 01:35:08,633 --> 01:35:10,463 ...for you to choose a knife. 1006 01:35:11,671 --> 01:35:13,535 All you have to do is nod. 1007 01:35:16,538 --> 01:35:17,919 No? 1008 01:35:20,680 --> 01:35:21,923 What about this one? 1009 01:35:23,269 --> 01:35:25,064 You don't like that one either? 1010 01:35:25,098 --> 01:35:26,272 Okay. 1011 01:35:28,067 --> 01:35:29,689 How about this one? 1012 01:35:32,519 --> 01:35:33,728 Hmm. 1013 01:35:35,730 --> 01:35:37,110 Well.. 1014 01:35:39,457 --> 01:35:41,528 ...that's an interesting choice, Simple. 1015 01:35:53,023 --> 01:35:54,610 You know.. 1016 01:35:56,405 --> 01:36:00,375 ...there is something that has been bothering Mr. Sophistication.. 1017 01:36:02,757 --> 01:36:05,104 ...for quite a bit. 1018 01:36:05,138 --> 01:36:07,865 And perhaps it's more interesting to him.. 1019 01:36:09,660 --> 01:36:11,386 ...than it would be to you. 1020 01:36:13,733 --> 01:36:16,253 But to be honest 1021 01:36:16,287 --> 01:36:19,463 he gets pretty fuckin' pissed when he thinks about it. 1022 01:36:20,602 --> 01:36:23,674 Why is it always the man's fault? 1023 01:36:26,470 --> 01:36:29,749 No matter where you go 1024 01:36:29,784 --> 01:36:33,788 it's like you're some sort of wandering guilty person. 1025 01:36:36,963 --> 01:36:41,278 Without even having harmed a single kitten. 1026 01:36:44,868 --> 01:36:47,422 I actually get sad when I think about it. 1027 01:36:53,117 --> 01:36:56,465 If one is so unfortunate.. 1028 01:36:58,398 --> 01:37:01,919 ...as to have been born male.. 1029 01:37:03,507 --> 01:37:05,820 ...then you're also born guilty. 1030 01:37:07,994 --> 01:37:10,376 Think of the injustice in that. 1031 01:37:12,861 --> 01:37:15,277 Women are always the victims, right? 1032 01:37:18,660 --> 01:37:22,837 And men, they are always the criminals. 1033 01:37:44,375 --> 01:37:47,068 Told you before, this is private property. 1034 01:37:49,864 --> 01:37:51,279 I want you to leave. 1035 01:37:55,628 --> 01:37:59,080 All the king's horses and all the king's men 1036 01:37:59,114 --> 01:38:02,117 couldn't put Simple back together again. 1037 01:38:04,464 --> 01:38:06,742 Why are they always so stupid? 1038 01:38:07,778 --> 01:38:09,573 Who's stupid? 1039 01:38:09,607 --> 01:38:14,578 All the women you kill strike me as seriously unintelligent. 1040 01:38:14,612 --> 01:38:15,993 Come on. 1041 01:38:16,028 --> 01:38:17,822 I've also killed men. 1042 01:38:17,857 --> 01:38:21,067 But you only talk about the stupid women 1043 01:38:21,102 --> 01:38:25,037 unless you think all women are stupid. 1044 01:38:25,071 --> 01:38:28,316 Well, the stories I've told were selected at random, but... 1045 01:38:28,350 --> 01:38:32,458 You feel superior to women and want to brag? 1046 01:38:32,492 --> 01:38:35,323 It turns you on, doesn't it, Jack? 1047 01:38:35,357 --> 01:38:37,842 No, no, but women are easier. 1048 01:38:37,877 --> 01:38:41,225 Not physically, they're just easier to work with. 1049 01:38:41,260 --> 01:38:42,571 More cooperative. 1050 01:38:42,606 --> 01:38:44,401 To kill, you mean. 1051 01:38:44,435 --> 01:38:46,161 If you like. 1052 01:38:46,196 --> 01:38:48,819 Mr. Sophistication believes in that theory. 1053 01:38:48,853 --> 01:38:53,686 So, Mr. Sophistication is, uh, the theoretician? 1054 01:38:53,720 --> 01:38:55,067 I can tell you're lapping it up 1055 01:38:55,101 --> 01:38:57,724 when I tell you about Mr. Sophistication. 1056 01:38:57,759 --> 01:38:59,968 "So Jack hears voices 1057 01:39:00,003 --> 01:39:02,729 "that order him to do this or do that. 1058 01:39:02,764 --> 01:39:04,869 Jack must be psychotic." 1059 01:39:04,904 --> 01:39:07,907 I loathe diagnosis you can just write down in letters. 1060 01:39:09,702 --> 01:39:13,568 That's not fair, the letters are clear. 1061 01:39:13,602 --> 01:39:16,398 They look after us and create boundaries 1062 01:39:16,433 --> 01:39:20,092 between good and evil, and they carry religion. 1063 01:39:20,126 --> 01:39:22,887 Religion has ruined human beings 1064 01:39:22,922 --> 01:39:26,684 because your God teaches people to deny the tiger in themselves 1065 01:39:26,719 --> 01:39:29,825 and turns us all into a throng of slaves 1066 01:39:29,860 --> 01:39:31,966 too shameful to acknowledge it. 1067 01:39:32,000 --> 01:39:34,175 Oh, Jack, you should have read 1068 01:39:34,209 --> 01:39:36,763 the right letters in your life 1069 01:39:36,798 --> 01:39:39,352 but you didn't want to. 1070 01:39:48,810 --> 01:39:51,606 The collection of corpses were mostly frozen 1071 01:39:51,640 --> 01:39:53,056 shortly after death 1072 01:39:53,090 --> 01:39:55,920 however, I think a handful of them, by chance 1073 01:39:55,955 --> 01:40:00,442 had reached, uh, at least, a certain degree of putrefaction 1074 01:40:00,477 --> 01:40:02,997 before I managed to get them on ice. 1075 01:40:03,031 --> 01:40:06,897 Can you say if putrefaction is good or evil? 1076 01:40:06,931 --> 01:40:10,073 Most people would say, it's the natural breakdown 1077 01:40:10,107 --> 01:40:12,696 which, in the end, is a reaction of matter 1078 01:40:12,730 --> 01:40:15,423 which is the basis for life on earth. 1079 01:40:15,457 --> 01:40:18,253 Thereby, it's neither particularly good nor evil 1080 01:40:18,288 --> 01:40:21,187 and that a human being must be perceived as alive 1081 01:40:21,222 --> 01:40:24,018 if you're to describe that person's qualities 1082 01:40:24,052 --> 01:40:27,193 and identify that person's ultimate goal. 1083 01:40:27,228 --> 01:40:29,851 But this is where Mr. Sophistication 1084 01:40:29,885 --> 01:40:32,819 has a very different opinion. 1085 01:40:32,854 --> 01:40:35,581 He argues quite well that the ultimate goal 1086 01:40:35,615 --> 01:40:38,653 for the human being is not prior to death 1087 01:40:38,687 --> 01:40:40,206 but after. 1088 01:40:40,241 --> 01:40:43,589 You reduce everything human to matter 1089 01:40:43,623 --> 01:40:47,248 and that way life disappears and along with it art 1090 01:40:47,282 --> 01:40:49,698 which you value so highly. 1091 01:40:49,733 --> 01:40:53,668 Verge, you're a bitter old bastard. 1092 01:40:53,702 --> 01:40:57,913 You kill art by imposing your moral ruler on life 1093 01:40:57,948 --> 01:40:59,467 which I want to free 1094 01:40:59,501 --> 01:41:02,125 because art is so immeasurably vaster 1095 01:41:02,159 --> 01:41:03,816 than we will ever understand. 1096 01:41:03,850 --> 01:41:05,611 May I illustrate now? 1097 01:41:05,645 --> 01:41:09,166 There is no avoiding it, is there? 1098 01:41:13,619 --> 01:41:16,967 I don't have a handle on how many processes take part 1099 01:41:17,001 --> 01:41:19,832 in the decay of a dead human 1100 01:41:19,866 --> 01:41:22,214 but I know a bit about dessert wines. 1101 01:41:23,870 --> 01:41:26,666 In order to achieve the most sublime sweetness 1102 01:41:26,701 --> 01:41:29,186 and the greatest wines, nature has provided us 1103 01:41:29,221 --> 01:41:30,567 with various methods. 1104 01:41:32,051 --> 01:41:35,606 The three most common forms of decomposition are 1105 01:41:35,641 --> 01:41:37,539 frost.. 1106 01:41:37,574 --> 01:41:39,507 ...dehydration.. 1107 01:41:39,541 --> 01:41:41,198 ...and a fungus with the enticingly 1108 01:41:41,233 --> 01:41:43,994 mysterious name, the noble rot. 1109 01:41:51,139 --> 01:41:53,797 The first method is the one that in Germany 1110 01:41:53,831 --> 01:41:56,386 is used to produce "Eiswein." 1111 01:41:56,420 --> 01:41:58,457 The method quite simply entails 1112 01:41:58,491 --> 01:42:00,804 leaving the grapes on the vine for so long 1113 01:42:00,838 --> 01:42:04,566 that they are exposed to frost for a certain number of nights 1114 01:42:04,601 --> 01:42:06,050 before they are pressed. 1115 01:42:06,085 --> 01:42:08,743 This method increases the sugar content 1116 01:42:08,777 --> 01:42:11,125 in the wine dramatically. 1117 01:42:11,159 --> 01:42:14,990 It is very risky, as the grapes must have certain qualities 1118 01:42:15,025 --> 01:42:18,062 in order to be able to withstand the process. 1119 01:42:18,097 --> 01:42:20,168 On top of that, there can be uncertainty 1120 01:42:20,203 --> 01:42:22,515 about whether or not the first night's frost 1121 01:42:22,550 --> 01:42:27,106 lives up precisely to the expectations, et cetera. 1122 01:42:27,141 --> 01:42:30,420 The second method is called "Trockenbeeren" 1123 01:42:30,454 --> 01:42:33,008 in which the grapes are allowed to hang on the vine 1124 01:42:33,043 --> 01:42:37,461 until they dry up and very nearly become raisins. 1125 01:42:37,496 --> 01:42:39,808 The last method, which, for example 1126 01:42:39,843 --> 01:42:42,915 is essential for the production of Sauternes 1127 01:42:42,949 --> 01:42:45,159 is a kind of mold that causes grapes 1128 01:42:45,193 --> 01:42:47,264 to be very full-bodied 1129 01:42:47,299 --> 01:42:51,544 and have an explosively high sugar content. 1130 01:42:51,579 --> 01:42:53,960 You could say about all three processes 1131 01:42:53,995 --> 01:42:56,100 that it's the breakdown that lifts the living grape 1132 01:42:56,135 --> 01:42:57,861 up to be a part of an artwork. 1133 01:42:59,414 --> 01:43:02,452 You can view the processes that start in a human being 1134 01:43:02,486 --> 01:43:04,695 after death in the same manner. 1135 01:43:04,730 --> 01:43:09,769 Says you! And I still say that without love there is no art. 1136 01:43:09,804 --> 01:43:12,531 It's not up for debate. 1137 01:43:12,565 --> 01:43:15,223 The thing you are talking about with the grapes 1138 01:43:15,258 --> 01:43:18,778 is just nature's method of decomposing. 1139 01:43:18,813 --> 01:43:23,231 If decomposition is a way to salvation 1140 01:43:23,266 --> 01:43:25,475 then what about your house? 1141 01:43:26,648 --> 01:43:29,030 By God, you cannot convince me 1142 01:43:29,064 --> 01:43:32,136 that the idea of your first house being torn down 1143 01:43:32,171 --> 01:43:34,518 was, in any way, satisfying. 1144 01:43:34,553 --> 01:43:38,315 Do you claim that it was built to be torn down? 1145 01:43:39,627 --> 01:43:42,216 No, of course it wasn't ideal 1146 01:43:42,250 --> 01:43:43,976 and I'm sorry to say that it happened 1147 01:43:44,010 --> 01:43:46,081 no less than three more times 1148 01:43:46,116 --> 01:43:49,637 that I started construction and then became doubtful. 1149 01:43:49,671 --> 01:43:51,846 It was difficult to create the house 1150 01:43:51,880 --> 01:43:53,365 that I had dreamed of. 1151 01:43:53,399 --> 01:43:56,368 The material didn't do what I wanted it to do. 1152 01:43:56,402 --> 01:43:58,956 The houses I had drawn had already 1153 01:43:58,991 --> 01:44:01,407 at the very first detail, something banal 1154 01:44:01,442 --> 01:44:03,444 not to say ordinary, about them 1155 01:44:03,478 --> 01:44:07,965 Isn't that what in art you would call epigonism? 1156 01:44:08,000 --> 01:44:11,106 Your great talent only reached so far 1157 01:44:11,141 --> 01:44:13,661 you, artist of all times. 1158 01:44:15,041 --> 01:44:17,872 When you were writing, didn't you yourself plan 1159 01:44:17,906 --> 01:44:20,564 the destruction of your most popular literary work? 1160 01:44:21,807 --> 01:44:24,292 "The Aeneid" was a commissioned work 1161 01:44:24,327 --> 01:44:28,676 where the ruling power and its ideas were glorified by me 1162 01:44:28,710 --> 01:44:32,611 to the point where it was no longer art. 1163 01:44:32,645 --> 01:44:35,752 But if glorification could demean a work.. 1164 01:44:37,443 --> 01:44:39,480 ...why should destruction and demolition 1165 01:44:39,514 --> 01:44:42,897 not be able to do the opposite and create art? 1166 01:44:44,864 --> 01:44:48,074 Albert Speer invented "The Theory of Ruin Value" 1167 01:44:48,109 --> 01:44:50,836 by examining the Greek and Roman ruins 1168 01:44:50,870 --> 01:44:54,322 and constructed his buildings using both weaker 1169 01:44:54,357 --> 01:44:55,979 and stronger materials 1170 01:44:56,013 --> 01:44:58,809 so that they, in a thousand years, would appear 1171 01:44:58,844 --> 01:45:00,777 as aesthetically perfect ruins. 1172 01:45:02,261 --> 01:45:04,884 Which fortunately were smashed to atoms 1173 01:45:04,919 --> 01:45:09,233 in mere few years after their construction. 1174 01:45:09,268 --> 01:45:12,685 Hubris is punished by nemesis 1175 01:45:12,720 --> 01:45:15,757 if I may use an old-fashioned expression. 1176 01:45:15,792 --> 01:45:17,725 But an artist must be cynical 1177 01:45:17,759 --> 01:45:21,970 and not worry about the welfare of humans or Gods in his art. 1178 01:45:22,005 --> 01:45:24,214 This talk about the value of ruins 1179 01:45:24,248 --> 01:45:28,114 makes it too obvious, not to mention, another subject. 1180 01:45:28,149 --> 01:45:29,633 The value of icons. 1181 01:45:47,755 --> 01:45:49,343 The Stuka 1182 01:45:49,377 --> 01:45:52,276 without a doubt the world's most beautiful airplane 1183 01:45:52,311 --> 01:45:56,557 and to top it off featuring an eerily sophisticated detail. 1184 01:45:56,591 --> 01:45:59,283 I'm sure you know what I'm talking about. 1185 01:45:59,318 --> 01:46:03,046 No, by God that has never interested me 1186 01:46:03,080 --> 01:46:05,324 but do tell me about it. 1187 01:46:05,359 --> 01:46:07,188 The Stuka was a dive-bomber. 1188 01:46:07,222 --> 01:46:09,432 They say that the pilots actually passed out 1189 01:46:09,466 --> 01:46:11,813 for a brief moment during the actual dive. 1190 01:46:11,848 --> 01:46:14,782 But the detail per favore. 1191 01:46:14,816 --> 01:46:16,439 Fantastic. 1192 01:46:16,473 --> 01:46:17,854 Incomparable. 1193 01:46:17,888 --> 01:46:20,581 Notice the sound when the plane dives. 1194 01:46:20,615 --> 01:46:23,031 The screeching sound. 1195 01:46:23,066 --> 01:46:26,897 A result of poor design if you ask me. 1196 01:46:26,932 --> 01:46:29,831 Poor design, please. 1197 01:46:29,866 --> 01:46:33,870 On the contrary, the screeching was intrinsic 1198 01:46:33,904 --> 01:46:37,321 sirens were attached to the undercarriage of the plane 1199 01:46:37,356 --> 01:46:42,292 purposely designed as a psychological act of war. 1200 01:46:42,326 --> 01:46:46,469 No one who heard it in action will ever forget that sound. 1201 01:46:46,503 --> 01:46:49,403 It made the blood run cold in everyone's veins. 1202 01:46:50,369 --> 01:46:52,406 Known as Jericho's Trumpet. 1203 01:46:54,477 --> 01:46:57,272 Sadistic, but in your eyes 1204 01:46:57,307 --> 01:46:59,689 probably a masterpiece. 1205 01:46:59,723 --> 01:47:03,520 No, more than a masterpiece. 1206 01:47:04,176 --> 01:47:06,178 An icon. 1207 01:47:06,212 --> 01:47:09,043 The person or persons, who conceived the Stuka 1208 01:47:09,077 --> 01:47:12,529 and its functions, were icon-creators. 1209 01:47:12,564 --> 01:47:14,393 What I'm getting at is this 1210 01:47:14,428 --> 01:47:16,153 as disinclined as the world is 1211 01:47:16,188 --> 01:47:19,156 to acknowledge the beauty of decay 1212 01:47:19,191 --> 01:47:22,539 it's just as disinclined to give credit to those 1213 01:47:22,574 --> 01:47:25,093 no credit to us 1214 01:47:25,128 --> 01:47:27,717 who create the real icons of this planet. 1215 01:47:29,201 --> 01:47:30,789 We are deemed the ultimate evil. 1216 01:47:35,138 --> 01:47:39,349 All the icons that have had and always will have 1217 01:47:39,383 --> 01:47:41,040 an impact on the world 1218 01:47:41,075 --> 01:47:43,698 are for me extravagant art. 1219 01:47:55,986 --> 01:47:57,643 The noble rot. 1220 01:47:57,678 --> 01:48:01,958 Stop it... you Antichrist! 1221 01:48:01,992 --> 01:48:04,478 I don't recall ever having escorted 1222 01:48:04,512 --> 01:48:08,516 a so thoroughly depraved person as you, Jack. 1223 01:48:11,485 --> 01:48:14,695 Since you have now apparently set your heart 1224 01:48:14,729 --> 01:48:17,145 in mass extermination 1225 01:48:17,180 --> 01:48:19,493 let me make a brief comment 1226 01:48:19,527 --> 01:48:22,047 about the Buchenwald camp 1227 01:48:22,081 --> 01:48:27,293 that emphasizes my attitude towards art and love. 1228 01:48:27,328 --> 01:48:31,574 In the middle of this concentration camp stood a tree 1229 01:48:31,608 --> 01:48:34,335 and not just any old tree, but an oak 1230 01:48:34,369 --> 01:48:37,994 and not just any oak, but the one Goethe 1231 01:48:38,028 --> 01:48:39,685 when he was young, sat beneath 1232 01:48:39,720 --> 01:48:44,448 and wrote some of humanity's most important works. 1233 01:48:44,483 --> 01:48:45,726 Goethe. 1234 01:48:45,760 --> 01:48:48,383 Here you can talk about masterpieces 1235 01:48:48,418 --> 01:48:51,076 and the value of icons. 1236 01:48:51,110 --> 01:48:54,838 The personification of humanism, dignity 1237 01:48:54,873 --> 01:48:59,636 culture and goodness was by the irony of faith 1238 01:48:59,671 --> 01:49:01,742 suddenly present 1239 01:49:01,776 --> 01:49:04,399 in the middle of one of the all time 1240 01:49:04,434 --> 01:49:07,368 greatest crimes against humanity. 1241 01:49:09,370 --> 01:49:11,993 Some people claim that the atrocities we commit 1242 01:49:12,028 --> 01:49:14,686 in our fiction are those inner desires 1243 01:49:14,720 --> 01:49:18,828 which we cannot commit in our controlled civilization. 1244 01:49:18,862 --> 01:49:22,176 So they are expressed instead through our art. 1245 01:49:22,210 --> 01:49:24,143 I don't agree. 1246 01:49:24,178 --> 01:49:27,422 I believe heaven and hell are one and the same. 1247 01:49:27,457 --> 01:49:31,703 The soul belongs to heaven and the body to hell. 1248 01:49:31,737 --> 01:49:36,397 The soul is reason and the body is all the dangerous things 1249 01:49:36,431 --> 01:49:39,227 for example art and icons. 1250 01:49:43,369 --> 01:49:45,302 Let me finish with a curiosity. 1251 01:49:47,373 --> 01:49:49,030 I've always considered it ridiculous 1252 01:49:49,065 --> 01:49:50,894 when I've heard about the serial killer's 1253 01:49:50,929 --> 01:49:52,758 favorite trophy. 1254 01:49:52,793 --> 01:49:54,277 Here you are, Jack. 1255 01:49:55,761 --> 01:49:59,040 And yet I let myself be tempted to not let 1256 01:49:59,075 --> 01:50:01,146 Simple's other breast go to waste 1257 01:50:01,180 --> 01:50:03,873 but have it prepared and sown. 1258 01:50:03,907 --> 01:50:05,944 Also a small icon. 1259 01:50:07,152 --> 01:50:08,463 Thank you, sir. 1260 01:50:35,939 --> 01:50:37,838 Do you wanna fucking die? 1261 01:50:39,909 --> 01:50:42,774 - No. - Then do what I fucking say. 1262 01:50:45,880 --> 01:50:47,433 Do what I say! 1263 01:50:49,953 --> 01:50:51,334 Unlock it. 1264 01:50:53,232 --> 01:50:54,578 Drop the keys. 1265 01:50:55,856 --> 01:50:57,374 Turn around. 1266 01:50:59,756 --> 01:51:00,756 Cuff. 1267 01:51:01,862 --> 01:51:02,863 Cuff! 1268 01:51:39,934 --> 01:51:41,073 Kneel down. 1269 01:51:45,215 --> 01:51:47,355 We're freezing. 1270 01:51:47,390 --> 01:51:49,288 One of the others fainted earlier. 1271 01:51:50,773 --> 01:51:52,153 We're dying of cold. 1272 01:51:53,258 --> 01:51:54,708 We're dying. 1273 01:51:58,504 --> 01:52:00,472 Really? "We're freezing." 1274 01:52:02,405 --> 01:52:04,959 I guess I owe you gentlemen an explanation. 1275 01:52:08,722 --> 01:52:11,000 During World War II on the eastern front 1276 01:52:11,034 --> 01:52:15,383 German soldiers had large programs of executions 1277 01:52:15,418 --> 01:52:17,903 but were in short supply of ammunition 1278 01:52:17,938 --> 01:52:22,874 so they experimented with the execution of several individuals 1279 01:52:22,908 --> 01:52:26,015 with one, just one single bullet. 1280 01:52:26,049 --> 01:52:28,914 Now as a tribute to that, uh, ingenuity.. 1281 01:52:30,882 --> 01:52:34,402 ...I'm going to conduct a small experiment of my own. 1282 01:52:35,541 --> 01:52:37,302 I'm going to use.. 1283 01:52:40,029 --> 01:52:42,479 ...a full metal jacket bullet 1284 01:52:42,514 --> 01:52:44,309 which has the capacity 1285 01:52:44,343 --> 01:52:47,519 to pass through each and every one of your heads. 1286 01:52:47,553 --> 01:52:50,004 That's not something that I would be able to do 1287 01:52:50,039 --> 01:52:51,972 with basic hunting ammunition. 1288 01:52:54,043 --> 01:52:56,286 Wait, wait, wait, wait, sir, sir. 1289 01:52:56,321 --> 01:52:58,392 I... it's a misunderstanding, sir. 1290 01:52:58,426 --> 01:52:59,842 - I hear that a lot. - No, sir. 1291 01:52:59,876 --> 01:53:01,129 W... what I mean is that you are wrong 1292 01:53:01,153 --> 01:53:03,535 about the ammunition, sir. 1293 01:53:03,569 --> 01:53:06,710 That is not full metal ammunition, sir. 1294 01:53:06,745 --> 01:53:09,058 I'm a military man, and I know, sir. 1295 01:53:13,407 --> 01:53:14,477 Fuck. 1296 01:53:15,823 --> 01:53:19,137 You're right! This is a hunting round. 1297 01:53:23,451 --> 01:53:26,040 This box, it's... it's completely mislabeled. 1298 01:53:26,075 --> 01:53:27,524 Goddammit! 1299 01:53:29,906 --> 01:53:32,667 Forgive me, gentlemen, I'm gonna have to, uh 1300 01:53:32,702 --> 01:53:33,876 step out for a moment. 1301 01:53:35,636 --> 01:53:39,605 I know it's not an ideal situation. 1302 01:53:41,159 --> 01:53:43,057 Don't die on me guys, okay? 1303 01:54:15,779 --> 01:54:18,230 I've never yelled at you before, Al 1304 01:54:18,265 --> 01:54:20,405 but I'm about to now. 1305 01:54:20,439 --> 01:54:22,856 What does that look like to you, what does that say there? 1306 01:54:22,890 --> 01:54:26,066 Uh, thirty odd six.. 1307 01:54:26,100 --> 01:54:28,378 - Thirty odd six, that's correct. - Yeah. 1308 01:54:28,413 --> 01:54:30,691 It also says full metal jacket. 1309 01:54:32,451 --> 01:54:34,143 And when I look inside.. 1310 01:54:36,628 --> 01:54:38,837 Get me a goddamn box, Al, and this time 1311 01:54:38,872 --> 01:54:42,910 make sure it's got full metal jacket bullets in it! 1312 01:54:42,945 --> 01:54:46,880 Is it too much to fucking ask that the contents of the box 1313 01:54:46,914 --> 01:54:49,744 match what's written on the label? 1314 01:54:49,779 --> 01:54:52,920 I can, I can see that the, you're right 1315 01:54:52,955 --> 01:54:55,889 the label doesn't quite match the.. 1316 01:54:57,338 --> 01:54:58,546 ...uh, content. 1317 01:54:58,581 --> 01:55:00,963 - W... well, that's correct. - Yeah, but.. 1318 01:55:00,997 --> 01:55:03,344 The thing is that what I can't see 1319 01:55:03,379 --> 01:55:06,692 is that the... the.. 1320 01:55:06,727 --> 01:55:11,387 ...the box was bought here in the shop. 1321 01:55:11,421 --> 01:55:12,664 Uh.. 1322 01:55:12,698 --> 01:55:15,598 Well I buy all my shit here. 1323 01:55:15,632 --> 01:55:17,738 I have, for 20 years. 1324 01:55:17,772 --> 01:55:22,294 I'm in here almost every other week. 1325 01:55:22,329 --> 01:55:23,744 What's wrong with you, Al? 1326 01:55:25,125 --> 01:55:26,885 I'm sorry, I need to see a receipt. 1327 01:55:27,817 --> 01:55:29,336 - Receipt? - Yeah 1328 01:55:29,370 --> 01:55:31,027 Well, I don't have a fuckin' receipt. 1329 01:55:31,062 --> 01:55:33,340 I don't ever recall getting a receipt here. 1330 01:55:33,374 --> 01:55:35,100 Now I'm in a fucking hurry. 1331 01:55:35,135 --> 01:55:37,551 Let me buy a new box. 1332 01:55:37,585 --> 01:55:38,966 But this time make sure it contains 1333 01:55:39,001 --> 01:55:40,519 full metal jacket bullets. 1334 01:55:43,074 --> 01:55:47,216 Okay, uh, c... can I just see some ID first? 1335 01:55:48,596 --> 01:55:49,943 Don't fucking do this, Al. 1336 01:55:49,977 --> 01:55:53,947 The thing is, the... the law requires that I have... 1337 01:55:53,981 --> 01:55:55,155 How about this.. 1338 01:55:55,189 --> 01:55:57,053 No doubt about your... your identity... 1339 01:55:57,088 --> 01:55:59,262 Sell me just one full metal jacket bullet. 1340 01:55:59,297 --> 01:56:01,747 Can I, can I just ask.. 1341 01:56:04,026 --> 01:56:06,338 ...why just... one? 1342 01:56:06,373 --> 01:56:08,375 Well, that will be none of your fuckin' business. 1343 01:56:08,409 --> 01:56:10,204 - That... that's right. I'm sor... - Okay? 1344 01:56:10,239 --> 01:56:13,069 I do business here because you don't ask stupid questions. 1345 01:56:13,104 --> 01:56:17,280 I'm... I'm sorry, Jack. I'm... I'm sorry. 1346 01:56:17,315 --> 01:56:20,594 - Shut it down, Al, go home, have a sandwich. - Okay. 1347 01:56:20,628 --> 01:56:21,948 You've lost your fucking mind, Al. 1348 01:56:21,975 --> 01:56:23,838 Yeah. I'm sorry. I'm so.. 1349 01:56:31,053 --> 01:56:32,537 Fuck you, Al! 1350 01:57:14,613 --> 01:57:16,684 Al's gone totally bonkers. 1351 01:57:16,719 --> 01:57:19,204 I need a full metal jacket cartridge. 1352 01:57:21,034 --> 01:57:25,831 Yesterday, the police visited Al 1353 01:57:25,866 --> 01:57:28,006 and then me 1354 01:57:28,041 --> 01:57:30,422 with lights and sirens 1355 01:57:30,457 --> 01:57:31,596 to get you. 1356 01:57:33,046 --> 01:57:34,978 It's over now, Jack. 1357 01:57:37,705 --> 01:57:38,982 What's over? 1358 01:57:40,363 --> 01:57:42,296 They know what you've done. 1359 01:57:46,024 --> 01:57:47,888 We.. 1360 01:57:47,922 --> 01:57:49,959 Alright, what have I done? 1361 01:57:50,753 --> 01:57:52,099 The robbery. 1362 01:57:53,687 --> 01:57:55,033 Robbery? 1363 01:57:55,068 --> 01:57:57,691 You guys better fucking get it together. 1364 01:57:57,725 --> 01:58:00,383 I haven't robbed anybody. 1365 01:58:00,418 --> 01:58:02,109 This is ridiculous. 1366 01:58:04,353 --> 01:58:07,080 I'm gonna call the police, Jack. 1367 01:58:08,874 --> 01:58:10,497 Give me your gun. 1368 01:58:12,292 --> 01:58:14,915 I don't run around with guns on me. 1369 01:58:14,949 --> 01:58:17,573 This is, this is crazy. 1370 01:58:17,607 --> 01:58:19,402 Sit yourself down, Jack. 1371 01:58:32,898 --> 01:58:34,590 This is S.P. 1372 01:58:36,454 --> 01:58:38,111 I wanna get ahold of Rob. 1373 01:58:43,944 --> 01:58:45,877 Well, when you get hold of him, you'll tell him 1374 01:58:45,911 --> 01:58:47,879 to get over here straight away. 1375 01:58:49,777 --> 01:58:51,572 I've caught Jack. 1376 01:58:59,891 --> 01:59:02,135 I'm kind of glad that you are the one that caught me. 1377 01:59:06,553 --> 01:59:08,382 Perhaps you don't know this.. 1378 01:59:10,591 --> 01:59:12,973 ...but I think of you as my best friend. 1379 01:59:16,942 --> 01:59:19,290 Now that might not be a big deal to you.. 1380 01:59:21,154 --> 01:59:24,467 ...but you've meant a great deal to me. 1381 01:59:28,506 --> 01:59:31,612 It feels quite nice knowing that it's all over. 1382 01:59:38,688 --> 01:59:41,208 Somebody had to free me 1383 01:59:41,243 --> 01:59:45,661 and stop me from stealing things that don't belong to me. 1384 01:59:47,421 --> 01:59:50,424 And that someone turned out to be you. 1385 01:59:52,185 --> 01:59:56,430 Do you remember the time you took down that eight pointer 1386 01:59:56,465 --> 01:59:58,501 that I'd been tracking for four days? 1387 02:00:01,608 --> 02:00:04,611 It was on my territory for sure. 1388 02:00:04,645 --> 02:00:06,854 No one's questioning that. 1389 02:00:06,889 --> 02:00:08,615 You've always been a great shot. 1390 02:00:10,272 --> 02:00:13,861 Now would you, uh, quit pointing that gun at me? 1391 02:00:15,277 --> 02:00:17,244 Kind of hurting my feelings a little bit. 1392 02:00:19,591 --> 02:00:21,421 I'm not going anywhere. 1393 02:00:23,146 --> 02:00:25,114 After all you know me, S.P. 1394 02:00:30,982 --> 02:00:31,982 Yeah. 1395 02:00:33,536 --> 02:00:34,848 I know you. 1396 02:00:38,300 --> 02:00:40,716 And you've never lied to me. 1397 02:00:41,510 --> 02:00:42,787 No. 1398 02:00:52,659 --> 02:00:55,869 Just as fast as I always was, huh? 1399 02:00:58,043 --> 02:01:00,045 You wouldn't make it to the door. 1400 02:01:06,259 --> 02:01:07,708 What have I done? 1401 02:02:38,799 --> 02:02:40,076 You got him, S.P. 1402 02:02:42,078 --> 02:02:44,426 Well, I'll take it from here. 1403 02:03:25,398 --> 02:03:26,951 Can we agree on this? 1404 02:03:28,711 --> 02:03:30,886 Is that a full metal jacket cartridge? 1405 02:03:34,061 --> 02:03:36,823 Yes, sir. That is.. 1406 02:03:36,857 --> 02:03:39,826 That is a full metal jacket rifle cartridge. 1407 02:03:39,860 --> 02:03:41,241 Oh, please, please 1408 02:03:41,275 --> 02:03:43,208 please, don't do this, please. 1409 02:03:43,243 --> 02:03:45,763 - Alright, come on. - Don't do it, please! 1410 02:04:36,192 --> 02:04:37,400 No, no. 1411 02:04:38,540 --> 02:04:39,851 I can't focus. 1412 02:04:40,680 --> 02:04:42,129 It's too close. 1413 02:06:47,323 --> 02:06:48,531 Perfect. 1414 02:06:55,159 --> 02:06:56,470 Jack! 1415 02:07:04,306 --> 02:07:05,687 Jack! 1416 02:07:26,708 --> 02:07:27,778 Who are you? 1417 02:07:28,675 --> 02:07:30,090 Call me Verge. 1418 02:07:36,545 --> 02:07:38,340 How did you get in here? 1419 02:07:41,446 --> 02:07:42,655 What do you want? 1420 02:07:43,725 --> 02:07:46,313 As I see it, it's you who called me. 1421 02:07:54,839 --> 02:07:58,774 I've been with you for a while, you just didn't notice me. 1422 02:08:14,997 --> 02:08:18,138 So, did you come here to stop me? 1423 02:08:20,693 --> 02:08:23,350 I haven't come here to stop you from anything. 1424 02:08:23,385 --> 02:08:25,836 I just have one question. 1425 02:08:28,562 --> 02:08:31,117 What's the question? 1426 02:08:31,151 --> 02:08:34,810 Wasn't there something about you building a house? 1427 02:08:37,019 --> 02:08:39,884 Wasn't Jack going to build a house? 1428 02:08:48,582 --> 02:08:49,791 Yes. 1429 02:08:52,034 --> 02:08:55,106 I... I... I was.. 1430 02:08:59,801 --> 02:09:01,043 ...trying.. 1431 02:09:02,217 --> 02:09:04,081 ...but I didn't get very far. 1432 02:09:20,200 --> 02:09:21,546 This is the police. 1433 02:09:21,581 --> 02:09:24,308 Come out with your hands where we can see them 1434 02:09:29,934 --> 02:09:32,626 I can see it's going to be a bit difficult 1435 02:09:32,661 --> 02:09:35,698 to get that house built, but perhaps another one. 1436 02:09:39,219 --> 02:09:42,119 Think, Jack, after all you are an engineer 1437 02:09:42,153 --> 02:09:44,224 and call yourself an architect. 1438 02:09:51,162 --> 02:09:53,509 I've been told you have an interesting theory 1439 02:09:53,544 --> 02:09:56,789 about the material 1440 02:09:56,823 --> 02:10:00,206 which you claim has its own will. 1441 02:10:00,240 --> 02:10:03,209 Find the material, Jack 1442 02:10:03,243 --> 02:10:05,211 and let it do the work. 1443 02:10:58,574 --> 02:11:00,922 Your house is a fine little house, Jack. 1444 02:11:04,270 --> 02:11:06,065 It's absolutely usable. 1445 02:11:24,255 --> 02:11:25,878 Are you coming, Jack? 1446 02:12:13,995 --> 02:12:17,895 I'm here... Jack. 1447 02:12:26,007 --> 02:12:28,181 May I ask you something? 1448 02:12:28,216 --> 02:12:30,494 I can't promise I'll answer. 1449 02:12:31,944 --> 02:12:34,705 R... right, that is exactly what I meant. 1450 02:12:36,051 --> 02:12:38,812 Um, are you allowed to speak along the way? 1451 02:12:40,124 --> 02:12:42,368 I was thinking there might be rules. 1452 02:12:43,541 --> 02:12:44,991 Put it this way 1453 02:12:45,026 --> 02:12:48,857 very few make it all the way without uttering a word. 1454 02:12:48,891 --> 02:12:51,101 People are overcome with a strange 1455 02:12:51,135 --> 02:12:54,483 and sudden need to confess on these trips. 1456 02:12:54,518 --> 02:12:56,382 And not all of it can be said 1457 02:12:56,416 --> 02:13:00,006 to be of great rhetorical quality 1458 02:13:00,041 --> 02:13:01,870 but do carry on merrily 1459 02:13:01,904 --> 02:13:04,597 just don't believe you're going to tell me something 1460 02:13:04,631 --> 02:13:06,564 I haven't heard before. 1461 02:14:44,835 --> 02:14:46,630 Do you hear a buzzing sound? 1462 02:14:46,664 --> 02:14:47,664 Yes. 1463 02:14:48,804 --> 02:14:50,841 And I don't think you want to know 1464 02:14:50,875 --> 02:14:52,636 where it's coming from. 1465 02:14:56,502 --> 02:14:58,090 I wanna know everything. 1466 02:14:59,815 --> 02:15:02,163 For thousands of years human beings 1467 02:15:02,197 --> 02:15:05,062 have tried to localize hell. 1468 02:15:05,097 --> 02:15:06,443 Among other methods 1469 02:15:06,477 --> 02:15:10,309 by seeking the sound it generates. 1470 02:15:10,343 --> 02:15:14,968 One shouldn't focus on extracting screams and wailing 1471 02:15:15,003 --> 02:15:18,179 because the cries of pain of so many millions 1472 02:15:18,213 --> 02:15:20,664 of individuals together.. 1473 02:15:22,666 --> 02:15:25,117 ...becomes what you have just heard. 1474 02:15:25,151 --> 02:15:28,016 A buzzing sound whose intensity 1475 02:15:28,050 --> 02:15:30,777 will increase as we get ever closer 1476 02:15:30,812 --> 02:15:33,090 to the presence of suffering. 1477 02:17:04,975 --> 02:17:06,356 Verge? 1478 02:17:06,390 --> 02:17:08,185 I'm here, Jack. 1479 02:17:18,782 --> 02:17:20,784 I don't feel so good, Verge. 1480 02:17:24,857 --> 02:17:26,790 There's a sour taste in my mouth. 1481 02:17:28,170 --> 02:17:31,726 You want me to show you the way to the next whiskey bar? 1482 02:19:11,826 --> 02:19:14,346 Those are the Elysian Fields. 1483 02:19:17,901 --> 02:19:19,799 We don't have access here. 1484 02:21:22,163 --> 02:21:25,338 That's how deep the deepest hell goes. 1485 02:21:32,967 --> 02:21:36,004 It's actually not here I'm to deliver you.. 1486 02:21:37,799 --> 02:21:40,215 ...however improbable that may sound.. 1487 02:21:41,389 --> 02:21:43,598 ...but a couple of circles higher up. 1488 02:21:51,261 --> 02:21:54,022 I took you down here as a kind of a favor.. 1489 02:21:55,541 --> 02:21:59,649 ...because you did after all give me a little to chew on 1490 02:21:59,683 --> 02:22:01,996 with your story, and I understood 1491 02:22:02,030 --> 02:22:04,239 that you wanted to see it all. 1492 02:22:20,290 --> 02:22:24,018 When you are done looking, we'll turn back. 1493 02:22:28,954 --> 02:22:30,818 Where does that path lead? 1494 02:22:31,853 --> 02:22:33,303 On the other side. 1495 02:22:35,650 --> 02:22:40,206 It leads out of hell and up. 1496 02:22:42,795 --> 02:22:46,281 As you can see there was once a bridge 1497 02:22:46,316 --> 02:22:48,352 but that was before my time. 1498 02:22:57,189 --> 02:23:00,606 Isn't it possible to climb all the way around? 1499 02:23:04,576 --> 02:23:05,887 This way.. 1500 02:23:07,268 --> 02:23:09,235 ...and make it over to the other side? 1501 02:23:11,652 --> 02:23:15,172 Quite a few have tried, but I have to say.. 1502 02:23:16,380 --> 02:23:18,348 ...never successfully. 1503 02:23:28,807 --> 02:23:31,603 I wouldn't recommend it 1504 02:23:31,637 --> 02:23:35,020 but the choice is entirely yours. 1505 02:23:44,063 --> 02:23:45,547 I'll take my chance. 1506 02:24:02,426 --> 02:24:03,842 Bye, Jack. 1507 02:24:05,015 --> 02:24:06,499 Bye, Verge. 1508 02:24:07,305 --> 02:25:07,530 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today