121
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

2
00:12:40,843 --> 00:12:43,836
There are 8 billion people counting on us.
What are you saying?

3
00:12:44,222 --> 00:12:45,502
I don't have a problem with you.

4
00:14:30,703 --> 00:14:32,365
X-Deck modification complete.

5
00:14:39,170 --> 00:14:41,662
You're a go for accelerator pre-ignition.

6
00:17:04,232 --> 00:17:05,232
Sequence running.

7
00:17:07,693 --> 00:17:09,229
Thirty to ignition.

8
00:17:56,242 --> 00:17:57,483
We have a successful collision.

9
00:27:15,801 --> 00:27:17,212
It's coming from inside the wall.

10
00:31:45,112 --> 00:31:46,978
You're assuming Earth is still there.

11
00:32:38,457 --> 00:32:40,574
Meet me at X-Deck in ten minutes.

12
00:32:41,376 --> 00:32:43,584
- Kiel wants me with him...
- I'm done with Kiel.

13
00:32:43,670 --> 00:32:46,629
You and I need to take control
if we're ever going to get home.

14
00:33:39,182 --> 00:33:40,976
Enhance the core density.

15
00:33:41,311 --> 00:33:43,928
I did, I told you I did.

16
00:33:44,189 --> 00:33:45,930
We have to think about the fact that...

17
00:33:46,024 --> 00:33:46,855
Bullshit... no...

18
00:33:46,942 --> 00:33:48,002
...there might be a larger problem.

19
00:33:48,026 --> 00:33:49,045
We're gonna solve this thing.

20
00:33:49,069 --> 00:33:50,230
And what if we can't?

21
00:33:59,538 --> 00:34:01,655
Speak to me like that again...

22
00:34:02,791 --> 00:34:05,534
...and you and I will have a bigger problem
than the Shepard.

23
00:34:06,169 --> 00:34:07,205
You copy?

24
00:34:12,008 --> 00:34:13,294
Give me the wrench.

25
00:36:48,998 --> 00:36:50,330
Look at these moisture levels.

26
00:37:08,768 --> 00:37:09,768
Please, put that down.

27
00:37:22,323 --> 00:37:24,440
Are you crazy?

28
00:37:42,677 --> 00:37:45,420
He came to us on x Deck,
threatened us with this.

29
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
I think I'm going to puke

30
00:49:37,391 --> 00:49:39,007
Logic doesn't apply to any of this.

31
00:51:12,945 --> 00:51:13,945
I can handle it.

32
00:51:50,274 --> 00:51:51,560
There's something...

33
00:53:24,785 --> 00:53:25,821
Or some dumplings.

34
00:54:51,872 --> 00:54:52,872
We need to go home...

35
00:54:52,998 --> 00:54:53,998
To our home.

36
00:54:54,708 --> 00:54:56,995
Look at them. At their war.

37
00:54:57,544 --> 00:55:00,207
That will be us if we don't get back.

38
00:58:53,989 --> 00:58:55,150
I've been thinking...

39
00:58:55,490 --> 00:58:57,322
When we put out the fire, we ventilated...

40
00:58:57,951 --> 00:59:00,489
What if condensation caused
the Shepard to overload?

41
00:59:01,621 --> 00:59:02,862
Ventilation could fix that.

42
00:59:03,457 --> 00:59:04,457
Run the numbers.

43
00:59:04,499 --> 00:59:05,706
I'll check the circuits.

44
01:00:17,114 --> 01:00:20,027
M Deck, I need help in Airlock 6.

45
01:00:20,242 --> 01:00:21,358
I can't get out!

46
01:00:22,305 --> 01:01:22,309
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-