1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:45,378 --> 00:00:49,215 During the Second World War, the Royal Navy created an elite squadron 3 00:00:49,382 --> 00:00:52,052 To carry out its most dangerous missions. 4 00:00:52,218 --> 00:00:54,137 Named SBS, the unit proved so efficient 5 00:00:54,304 --> 00:00:57,265 That she often worked with Secret Services (MI6) 6 00:00:57,432 --> 00:00:59,768 And later became the foundation of the US Navy Seals. 7 00:00:59,934 --> 00:01:02,937 The Unit is still operational throughout the globe. 8 00:01:03,104 --> 00:01:05,190 Under the command of eminent men 9 00:01:05,357 --> 00:01:07,776 Who honor the traditions of its founders. 10 00:02:39,617 --> 00:02:40,952 Let's see what we have? 11 00:02:44,122 --> 00:02:45,373 A kind of meat 12 00:02:46,207 --> 00:02:48,043 Onions for you. 13 00:02:49,461 --> 00:02:50,503 To the beans for me. 14 00:02:52,422 --> 00:02:55,508 A vegetarian thing for you that also looks like meat. 15 00:02:58,428 --> 00:02:59,304 Thank you. 16 00:03:00,513 --> 00:03:02,724 So... Where are they? 17 00:03:03,141 --> 00:03:04,726 The submarine dropped them off. 18 00:03:09,981 --> 00:03:14,319 Persian Gulf Strait of Hormuz - Iranian Coast 19 00:03:22,619 --> 00:03:23,661 They are there. 20 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Commit yourself, you will discover the world. 21 00:03:31,336 --> 00:03:33,380 No, it's the slogan of the US Navy, 22 00:03:33,797 --> 00:03:35,465 Not SBS, you plant yourself. 23 00:03:36,257 --> 00:03:38,009 - You're sure ? - Absolutely. 24 00:04:00,490 --> 00:04:02,409 Three... Two... One! 25 00:04:05,370 --> 00:04:07,831 Automatic pump shutdown in 20 seconds. 26 00:04:11,668 --> 00:04:12,544 In 15... 27 00:04:14,045 --> 00:04:15,005 In 5... 28 00:04:15,296 --> 00:04:16,464 4... 3... 29 00:04:17,132 --> 00:04:18,008 Off 30 00:04:19,634 --> 00:04:20,802 In place, Aggy. 31 00:04:29,019 --> 00:04:29,894 Junction 32 00:04:30,061 --> 00:04:30,770 At 500 meters. 33 00:04:31,062 --> 00:04:33,523 Then straight towards the target for 1,2 km. 34 00:04:34,107 --> 00:04:36,568 Allow 20 minutes to swim, as much for the return. 35 00:04:37,277 --> 00:04:39,029 The communications are good. 36 00:04:41,573 --> 00:04:42,449 Affirmative. 37 00:04:43,867 --> 00:04:45,910 If the pump is activated before it is released? 38 00:04:46,202 --> 00:04:50,415 The current will prevail so far, where they are likely to be crushed. 39 00:04:50,915 --> 00:04:52,917 - That's a feared one! - Right. 40 00:04:53,335 --> 00:04:55,503 - We hear you! - Sorry ! 41 00:04:55,670 --> 00:04:56,546 Everything is fine. 42 00:05:07,849 --> 00:05:10,560 We're at the junction. We turn south. 43 00:05:11,019 --> 00:05:12,228 Marty, are you? 44 00:05:12,937 --> 00:05:14,481 Here 1-2. Right behind you. 45 00:05:19,402 --> 00:05:21,404 Checks oxygen levels. 46 00:05:21,738 --> 00:05:22,989 It does not sound good to me. 47 00:05:23,156 --> 00:05:24,866 Warning Reservation 50% 48 00:05:26,451 --> 00:05:29,204 There is a problem. You are under 50%. 49 00:05:29,704 --> 00:05:31,206 Well received. Affirmative. 50 00:05:31,456 --> 00:05:33,249 I now read 45%. 51 00:05:33,875 --> 00:05:35,460 Oxygen is lost too fast. 52 00:05:36,211 --> 00:05:39,130 This water must contain a caustic substance. 53 00:05:39,589 --> 00:05:40,715 And we did not know? 54 00:05:41,591 --> 00:05:43,760 This grid was also not on the schemas. 55 00:05:47,180 --> 00:05:48,223 They are blocked. 56 00:05:50,100 --> 00:05:51,101 Stratton? 57 00:05:51,351 --> 00:05:54,354 The absurdity of this mission is now official. 58 00:05:54,521 --> 00:05:55,855 We have nothing at all! 59 00:05:57,357 --> 00:05:58,233 Hold on ! 60 00:06:00,819 --> 00:06:03,530 Marty is lacking oxygen. 61 00:06:03,697 --> 00:06:06,324 I repeat: 1-2 has no more oxygen. 62 00:06:07,283 --> 00:06:08,743 He's on the reserve. 63 00:06:09,160 --> 00:06:11,913 It will not take more than 2 min. And I do not know! 64 00:06:26,428 --> 00:06:27,470 I am short of ! 65 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 1-1, you get me? 66 00:06:32,976 --> 00:06:34,436 I repeat. Here Zero. 67 00:06:34,853 --> 00:06:36,146 1-1, you get me? 68 00:07:07,802 --> 00:07:10,347 - They're on snorkeling. - Yeah, it's gonna do it. 69 00:07:11,222 --> 00:07:12,724 They have 300 meters left. 70 00:07:17,187 --> 00:07:18,104 Shit ! 71 00:07:18,271 --> 00:07:19,147 Reactivated pumps. 72 00:07:37,582 --> 00:07:38,667 Come on! Come on! 73 00:07:58,687 --> 00:07:59,896 Zero, we're there! 74 00:08:00,939 --> 00:08:01,815 Great. 75 00:08:10,865 --> 00:08:12,784 Can not use pipe. 76 00:08:13,368 --> 00:08:15,120 - More oxygen. - Well received. 77 00:08:15,453 --> 00:08:16,871 Meeting point 2. 78 00:08:37,684 --> 00:08:39,561 No guards on patrol? 79 00:08:39,728 --> 00:08:41,521 On the satellite, at least 16 80 00:08:41,688 --> 00:08:43,023 The last 10 days. 81 00:08:44,649 --> 00:08:45,525 Not one. 82 00:08:45,608 --> 00:08:47,777 Or very small! 83 00:09:06,171 --> 00:09:07,339 Charges in place. 84 00:09:07,756 --> 00:09:08,631 Well received. 85 00:09:08,798 --> 00:09:09,883 Send the helicopter. 86 00:09:11,926 --> 00:09:14,637 Join the exit at the back of the building. 87 00:09:15,764 --> 00:09:17,766 Flight plan for meeting point 2. 88 00:09:17,932 --> 00:09:18,808 Including. 89 00:09:25,898 --> 00:09:27,107 Where are the men ? 90 00:09:28,025 --> 00:09:29,401 Why is there nobody? 91 00:09:30,152 --> 00:09:31,028 Incomprehensible. 92 00:09:34,239 --> 00:09:35,991 1-1, here Tin Man, in touch 93 00:09:36,158 --> 00:09:37,034 With 1-5. 94 00:10:01,642 --> 00:10:02,518 Where are we ? 95 00:10:08,357 --> 00:10:09,233 Still hot. 96 00:10:10,818 --> 00:10:12,945 - 30 min max. "Brothel! 97 00:10:36,218 --> 00:10:37,261 Aggy, you see that? 98 00:10:37,678 --> 00:10:38,929 It's storage of biochemistry. 99 00:10:39,346 --> 00:10:40,723 It was ! But now 100 00:10:41,098 --> 00:10:43,684 This is an apocalyptic crime scene. 101 00:10:44,059 --> 00:10:46,812 We arrived too late. The products have disappeared. 102 00:10:47,187 --> 00:10:48,105 Shit ! 103 00:10:50,441 --> 00:10:51,358 What do you think ? 104 00:10:51,608 --> 00:10:55,029 At the precise moment, that one can not trust... 105 00:10:55,863 --> 00:10:56,905 Than to the two of us. 106 00:10:58,240 --> 00:10:59,116 It's okay with me. 107 00:11:02,911 --> 00:11:05,289 Evacuation at point 2 negative! 108 00:11:05,789 --> 00:11:07,499 The team is already at point 2. 109 00:11:07,666 --> 00:11:09,793 We do not know what lies ahead. 110 00:11:10,002 --> 00:11:11,879 - Evacuate me. - Negative. We do not enter 111 00:11:12,046 --> 00:11:15,591 - in Iranian space. - No choice. Send the helicopter. 112 00:11:15,883 --> 00:11:17,718 - Must have an authorization. - Negative. 113 00:11:17,885 --> 00:11:18,802 It urges. Execution. 114 00:11:24,058 --> 00:11:25,642 Including. I will evacuate you. 115 00:11:25,893 --> 00:11:28,187 Tin Man, here Zero. Cancellation point 2. 116 00:11:28,479 --> 00:11:29,938 On-call evacuation 1-1. 117 00:11:30,272 --> 00:11:31,357 Confirm. Completed. 118 00:11:31,690 --> 00:11:34,109 Well received. On-call evacuation 1-1. Completed. 119 00:11:34,276 --> 00:11:36,862 - Dangerous terrain, right? - Yeah! 120 00:11:38,614 --> 00:11:39,490 Let's go ! 121 00:11:52,878 --> 00:11:53,796 We're being pulled! 122 00:12:20,656 --> 00:12:23,117 Do not move ! Explosive loads! 123 00:12:30,582 --> 00:12:32,167 Come on! Let's move ! 124 00:12:38,882 --> 00:12:39,758 Recharge! 125 00:12:52,521 --> 00:12:53,439 I am touched ! 126 00:12:58,110 --> 00:12:59,862 Monte! Where'd you hit? 127 00:13:00,195 --> 00:13:01,530 Come on! Started ! 128 00:13:27,848 --> 00:13:29,224 Inside ! 129 00:13:32,519 --> 00:13:34,229 Go ahead ! To the left ! 130 00:13:58,879 --> 00:14:01,382 - Get out of there ! - Where's the fucking exit? 131 00:14:15,187 --> 00:14:18,399 Code 1-2 touched. Injury in level 2 stability. 132 00:14:20,067 --> 00:14:22,695 I repeat : Level 2 stability. 133 00:14:33,997 --> 00:14:35,040 He left the road! 134 00:14:51,390 --> 00:14:52,266 Where is Tin Man? 135 00:14:53,392 --> 00:14:54,268 One minute. 136 00:14:54,560 --> 00:14:55,811 1-1, here Tin Man. 137 00:14:56,270 --> 00:14:58,188 I've seen you. I arrive. 138 00:15:01,316 --> 00:15:03,277 Down ! Down ! 139 00:15:04,361 --> 00:15:05,279 We attack! 140 00:15:05,404 --> 00:15:07,281 A grenade! Move! 141 00:15:19,543 --> 00:15:22,463 Injury of 1-2 in level 1. Arterial wound in the neck. 142 00:15:23,255 --> 00:15:26,175 Hold it hard! Keep your head up. 143 00:15:26,842 --> 00:15:28,135 Quick, guys! 144 00:15:28,302 --> 00:15:29,928 Where's that fucking helicopter? 145 00:15:30,095 --> 00:15:31,805 At 30 seconds. Hold on tight. 146 00:15:31,972 --> 00:15:33,932 Come on, tight! Move! 147 00:15:34,016 --> 00:15:35,225 Touch it! 148 00:15:35,392 --> 00:15:36,185 Standing ! 149 00:15:44,151 --> 00:15:46,195 Go around! I've got your back ! 150 00:15:52,242 --> 00:15:53,160 Inside ! 151 00:15:53,410 --> 00:15:54,370 Cover us! 152 00:15:59,375 --> 00:16:00,709 Get it up! 153 00:16:02,628 --> 00:16:03,837 Where is the doctor? 154 00:16:13,681 --> 00:16:14,932 Wake up ! 155 00:16:16,642 --> 00:16:17,559 Wake up ! 156 00:16:18,018 --> 00:16:18,936 Come on, Marty! 157 00:16:20,312 --> 00:16:21,730 Wake up ! 158 00:16:23,440 --> 00:16:25,109 Please, Marty! 159 00:18:34,405 --> 00:18:37,574 It's finish. Never call me again. 160 00:19:23,620 --> 00:19:24,538 It's okay ? 161 00:19:48,020 --> 00:19:50,481 Why do you ever drink your own food? 162 00:19:52,066 --> 00:19:53,275 It would not be funny. 163 00:19:54,777 --> 00:19:57,613 Yeah, yeah. Crisis of authority? 164 00:20:00,949 --> 00:20:02,576 She took my pewter mug. 165 00:20:03,285 --> 00:20:04,828 Yeah, party for good. 166 00:20:04,995 --> 00:20:07,956 I thought she was going to explode your rotten rafiot. 167 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 It would have embellished the landscape. 168 00:20:11,377 --> 00:20:12,670 I liked this mug. 169 00:20:14,296 --> 00:20:16,965 Remember my first dive in Poole Harbor. 170 00:20:17,549 --> 00:20:19,218 She was not for you. 171 00:20:20,260 --> 00:20:22,429 You did not say that when I brought her. 172 00:20:23,055 --> 00:20:26,350 "It was the rare pearl!" - I changed my mind. 173 00:20:36,568 --> 00:20:37,444 It's hard ? 174 00:20:42,199 --> 00:20:43,450 Give me my jacket. 175 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 We go down to the pub. 176 00:20:46,036 --> 00:20:47,913 A good guy came from Trent. 177 00:20:48,122 --> 00:20:50,541 He was a good guy from Trent. 178 00:20:51,375 --> 00:20:54,003 To the cock so long that it fell. 179 00:20:55,004 --> 00:20:57,923 To relieve himself, in a case he stuffed it. 180 00:20:58,507 --> 00:21:00,300 But then, it exploded! 181 00:21:02,803 --> 00:21:04,138 Come on, another one! 182 00:21:06,265 --> 00:21:08,642 A marsupial in rut named Reeves. 183 00:21:09,518 --> 00:21:11,770 It was your favorite when you were a kid! 184 00:21:11,937 --> 00:21:14,398 A marsupial in rut named Reeves, 185 00:21:14,648 --> 00:21:18,277 Between the thighs of the girls of joy amused. 186 00:21:18,652 --> 00:21:22,072 When they claimed the money, he said my darlings, 187 00:21:22,239 --> 00:21:25,284 On the eucalyptus bush a koala grazes gratis. 188 00:21:34,293 --> 00:21:35,169 Good night. 189 00:21:47,306 --> 00:21:49,683 So we decided on Justin. 190 00:21:50,559 --> 00:21:51,769 Justin Henry. 191 00:21:51,977 --> 00:21:53,520 Nice name, right? 192 00:21:54,063 --> 00:21:55,272 Yeah, great. 193 00:21:55,856 --> 00:21:56,732 Yeah. 194 00:21:58,067 --> 00:22:00,152 I'll go see him after this drink. 195 00:22:08,744 --> 00:22:11,372 Headquarters MI6 - London 196 00:22:25,177 --> 00:22:28,597 Reporters' teams were not allowed on the site. 197 00:22:29,056 --> 00:22:30,057 She's waiting for you. 198 00:22:30,224 --> 00:22:32,643 According to the Islamic Republic, military forces 199 00:22:32,768 --> 00:22:35,020 Have forced Iranian airspace, 200 00:22:35,187 --> 00:22:37,189 And killed 45 innocent employees. 201 00:22:37,731 --> 00:22:40,109 Most of them lived in the neighboring town. 202 00:22:42,027 --> 00:22:43,070 Thank you. 203 00:22:45,239 --> 00:22:46,990 Excuse this unconventional side. 204 00:22:47,282 --> 00:22:49,159 My calendar is overloaded. 205 00:22:51,578 --> 00:22:52,454 No problem. 206 00:22:53,414 --> 00:22:56,250 Sergeant Stratton, you are very effective. 207 00:22:57,209 --> 00:23:01,005 You do not have the reputation of respecting authority. 208 00:23:01,839 --> 00:23:04,633 You changed the protocol in the middle of a mission. 209 00:23:04,842 --> 00:23:05,843 Against orders. 210 00:23:07,803 --> 00:23:09,471 You saw that brazier. 211 00:23:12,016 --> 00:23:13,183 Not on TV. 212 00:23:15,227 --> 00:23:16,103 No Madam. 213 00:23:16,478 --> 00:23:18,564 Really sorry for Sergeant Sturgess. 214 00:23:19,940 --> 00:23:21,316 It is a great loss. 215 00:23:22,317 --> 00:23:23,610 They were waiting for us. 216 00:23:24,486 --> 00:23:27,906 Whatever they were, they came for us. 217 00:23:28,282 --> 00:23:31,994 And they had to steal what we were supposed to destroy. 218 00:23:32,494 --> 00:23:34,788 Not only do they possess the substance, 219 00:23:35,039 --> 00:23:37,624 But we pass, and by extension Washington, 220 00:23:37,791 --> 00:23:39,460 For war criminals. 221 00:23:41,003 --> 00:23:43,672 I had never felt such an outburst... 222 00:23:44,715 --> 00:23:46,091 Of my entire career. 223 00:23:46,675 --> 00:23:50,304 I am prepared to accept any sanction, madam. 224 00:23:50,596 --> 00:23:52,473 Happy to hear you say it. 225 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 But it will not help. 226 00:23:54,641 --> 00:23:56,935 Even without airspace violation, 227 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 Civilians were killed. 228 00:23:58,854 --> 00:24:02,274 Iran, Russia, Hezbollah, all will blame us. 229 00:24:03,525 --> 00:24:04,818 The crucial point: 230 00:24:04,985 --> 00:24:07,446 Weapons of mass destruction in nature! 231 00:24:07,696 --> 00:24:11,200 Whatever the owners, their logistics worry me. 232 00:24:11,617 --> 00:24:12,493 Yes Madam. 233 00:24:14,620 --> 00:24:17,373 - They were very organized. "It's up to us to be!" 234 00:24:18,666 --> 00:24:21,460 I wanted to make sure you had a clear mind. 235 00:24:22,169 --> 00:24:24,880 I am afraid that the outcry is only at its beginning. 236 00:24:26,006 --> 00:24:28,050 Aggy! Where's the helicopter? 237 00:24:28,425 --> 00:24:30,010 At 30 seconds. Hold on tight. 238 00:24:30,469 --> 00:24:32,096 Hold it tight! 239 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 You pointed to something missing from my report? 240 00:24:57,413 --> 00:24:58,789 It was spontaneous, Aggy. 241 00:24:59,081 --> 00:25:01,834 I did not plan to change your strategy. 242 00:25:03,669 --> 00:25:06,422 Napoleon was asked about his plans of battle. 243 00:25:07,339 --> 00:25:10,926 He said, "Show yourself, and see what happens." 244 00:25:12,553 --> 00:25:13,429 You? 245 00:25:14,972 --> 00:25:15,889 Napoleon? 246 00:25:16,265 --> 00:25:17,683 But much larger, 247 00:25:18,308 --> 00:25:20,894 And best dancer, as I was told. 248 00:25:24,314 --> 00:25:27,401 You were right. You've probably saved lives. 249 00:25:28,152 --> 00:25:31,196 - You would have done the same. - What if I was on the ground? 250 00:25:32,072 --> 00:25:33,824 To be wrong does not help. 251 00:25:35,576 --> 00:25:36,744 It's horrible. 252 00:25:40,497 --> 00:25:41,373 Stratton? 253 00:25:42,041 --> 00:25:43,292 You're not suspended? 254 00:25:45,085 --> 00:25:45,961 No. 255 00:25:50,341 --> 00:25:53,093 We are loaded with Spinks to find out where the link is. 256 00:25:53,469 --> 00:25:57,014 Mission newspapers, listeners, prior to the mission. 257 00:25:57,681 --> 00:25:58,557 These types... 258 00:25:59,183 --> 00:26:00,768 Knew we were coming. 259 00:26:02,603 --> 00:26:03,771 Turns back. 260 00:26:08,359 --> 00:26:09,401 What? 261 00:26:09,943 --> 00:26:11,111 He's on duty. 262 00:26:11,445 --> 00:26:13,530 - It's too blurry. - Yeah. 263 00:26:14,114 --> 00:26:16,200 Not clear enough for facial recognition. 264 00:26:16,533 --> 00:26:17,785 Try another plan, 265 00:26:18,243 --> 00:26:19,620 Or clarify that one? 266 00:26:22,998 --> 00:26:25,709 I would go faster without your breath in my neck. 267 00:26:32,883 --> 00:26:36,053 Base SBS - London 268 00:26:48,231 --> 00:26:49,440 Sergeant Stratton. 269 00:26:50,608 --> 00:26:51,484 Follow me. 270 00:27:00,410 --> 00:27:01,577 You should have gone home. 271 00:27:03,579 --> 00:27:04,914 For birth. 272 00:27:06,124 --> 00:27:07,542 And leave you all the fun? 273 00:27:12,046 --> 00:27:13,214 Stratton? 274 00:27:18,469 --> 00:27:20,013 Marty's replacement? 275 00:27:21,389 --> 00:27:22,682 We can not replace it. 276 00:27:26,019 --> 00:27:28,438 I've gone through your file. Impressive. 277 00:27:28,646 --> 00:27:29,522 Thank you. 278 00:27:29,605 --> 00:27:31,190 You are appreciated, sir. 279 00:27:31,357 --> 00:27:34,027 Drop the "gentleman." Just Stratton. 280 00:27:35,319 --> 00:27:38,448 Two missions in Afghanistan, with MAKO 30. 281 00:27:38,823 --> 00:27:40,742 - Very dangerous. - Thrilling. 282 00:27:42,368 --> 00:27:44,746 "Marty was your commanding officer?" - Yes sir. 283 00:27:45,246 --> 00:27:46,998 - You were close? - Very good. 284 00:27:47,206 --> 00:27:49,751 I was a blue, and he often saved me. 285 00:27:49,917 --> 00:27:51,961 We were almost always together. 286 00:27:52,211 --> 00:27:53,963 - A good guy. - Very good ! 287 00:27:54,922 --> 00:27:56,424 According to your case, 288 00:27:57,258 --> 00:28:00,803 You declined 3 assignments and a promotion. Why ? 289 00:28:01,721 --> 00:28:04,307 We go where we think we can give the best. 290 00:28:04,724 --> 00:28:08,603 If it's to avenge Marty, I'll send you back to the States. 291 00:28:08,770 --> 00:28:10,813 - I can manage. - I do not care. 292 00:28:11,689 --> 00:28:14,233 A misguided mind is a risk. 293 00:28:14,650 --> 00:28:16,194 I will not be plumbing 294 00:28:16,361 --> 00:28:18,154 Because Marty obsesses you. Is that clear ? 295 00:28:19,113 --> 00:28:19,989 Clear. 296 00:28:21,157 --> 00:28:22,325 We are waiting for you at MI6. 297 00:28:23,242 --> 00:28:24,827 - 2 class Monroe? - Yes. 298 00:28:25,244 --> 00:28:26,579 Welcome to the Unit. 299 00:28:27,330 --> 00:28:28,956 Team of Sergeant Stratton. 300 00:28:30,750 --> 00:28:32,126 I would change if I were you. 301 00:28:35,213 --> 00:28:36,089 Bitch! 302 00:28:37,173 --> 00:28:38,633 We have an unknown quantity 303 00:28:38,800 --> 00:28:41,135 Of a biological weapon named Neige de Satan 304 00:28:41,302 --> 00:28:42,929 Which floats somewhere. 305 00:28:43,096 --> 00:28:45,682 Consisting of the most deadly pathogens 306 00:28:45,848 --> 00:28:47,183 Known to date. 307 00:28:49,852 --> 00:28:50,853 What do we know? 308 00:28:51,270 --> 00:28:53,648 No claim of terrorist group. 309 00:28:54,148 --> 00:28:56,609 They prefer to let us wear the hat. 310 00:28:57,110 --> 00:28:59,904 And the Iranians will not share any information. 311 00:29:00,655 --> 00:29:04,242 We're trying to identify this man. Spotted by Sergeant Stratton. 312 00:29:04,575 --> 00:29:06,869 Caucasian type, about 50 years old. 313 00:29:07,328 --> 00:29:08,746 It seemed different, 314 00:29:08,913 --> 00:29:11,249 Gave orders, controlled the land. 315 00:29:11,833 --> 00:29:13,876 We have nothing in the databases. 316 00:29:20,925 --> 00:29:23,511 This is Gregor Barovski. Russian secret services. 317 00:29:24,053 --> 00:29:26,556 Specialist in counter intelligence in Europe. 318 00:29:26,723 --> 00:29:29,517 Responsible for the death of nine of our agents. 319 00:29:30,518 --> 00:29:32,311 The most dangerous man. 320 00:29:33,271 --> 00:29:34,272 With such a CV, 321 00:29:35,064 --> 00:29:37,275 Why it does not appear in the file? 322 00:29:37,817 --> 00:29:39,068 He's a former agent. 323 00:29:40,695 --> 00:29:42,196 Death for 20 years. 324 00:29:44,032 --> 00:29:45,742 If Barovski is alive... 325 00:29:46,868 --> 00:29:49,037 Stratton, Cummings, follow me! 326 00:29:52,081 --> 00:29:54,334 Barovsky was so formidable, 327 00:29:54,876 --> 00:29:56,961 And rising star of the Secret Service, 328 00:29:57,128 --> 00:30:00,131 That MI6 created an intervention force to bring it down. 329 00:30:00,548 --> 00:30:02,842 At 95, an operation 330 00:30:03,176 --> 00:30:05,762 To expose him as a dual agent. 331 00:30:06,804 --> 00:30:07,764 It worked. 332 00:30:08,890 --> 00:30:11,642 The Russians were mounted against their best agent. 333 00:30:11,768 --> 00:30:13,644 In the same year, 334 00:30:13,811 --> 00:30:16,022 That his family had murdered him. 335 00:30:17,106 --> 00:30:19,108 He was presumed dead for 20 years. 336 00:30:20,026 --> 00:30:23,738 One can not describe its dangerousness or the extent of its resources. 337 00:30:24,280 --> 00:30:27,158 It violated our security, we must react very quickly. 338 00:30:27,700 --> 00:30:31,287 I make contact with Interpol. Stratton directs the operations. 339 00:30:31,454 --> 00:30:32,330 MI6, 340 00:30:32,455 --> 00:30:35,583 Target potential clients, and work in support. 341 00:30:37,001 --> 00:30:37,877 In support? 342 00:30:38,628 --> 00:30:41,756 Since when did the Special Forces support MI6? 343 00:30:43,633 --> 00:30:45,385 Leave our egos aside. 344 00:30:46,094 --> 00:30:48,179 Or Barovsvki will swallow us all raw! 345 00:30:49,180 --> 00:30:50,056 Yes Madam. 346 00:31:06,989 --> 00:31:10,159 UKRAINE 347 00:31:55,455 --> 00:31:58,416 An industrial area in the area was evacuated. 348 00:31:59,042 --> 00:32:02,003 At this time there are 148 victims, 349 00:32:02,295 --> 00:32:05,840 But the research teams believe that the balance sheet will be heavier. 350 00:32:05,965 --> 00:32:07,008 The Snow of Satan. 351 00:32:07,383 --> 00:32:09,469 - It's just at ground level. - Right? 352 00:32:09,635 --> 00:32:12,347 This toxic agent is used at high altitudes. 353 00:32:12,722 --> 00:32:16,225 It can cover an area 100 times more extensive than this village. 354 00:32:16,476 --> 00:32:18,895 It sounds like an intimidation test, 355 00:32:19,479 --> 00:32:21,731 Rather than a shedding of the substance. 356 00:32:21,981 --> 00:32:25,151 Effective dispersal requires a complex technique. 357 00:32:25,568 --> 00:32:29,364 Only two people are able to transform the substance into a weapon. 358 00:32:30,073 --> 00:32:30,990 Adnan Homsi. 359 00:32:31,282 --> 00:32:32,992 Last location: Aleppo. 360 00:32:33,159 --> 00:32:35,870 But would Barovski venture into a fighting zone? 361 00:32:37,080 --> 00:32:40,291 - And Tariq Alawi. - Interpol located him in Rome. 362 00:32:40,458 --> 00:32:43,211 But this photo dates a little. No one has seen him again. 363 00:32:43,378 --> 00:32:46,673 The crossing with the MI5 proves its collaboration with the KGB. 364 00:32:46,881 --> 00:32:48,675 All roads lead to Rome ! 365 00:32:49,759 --> 00:32:50,635 Let's go. 366 00:32:50,718 --> 00:32:53,054 I agree. It is our best track. 367 00:32:54,097 --> 00:32:58,601 Men, women, children. Decimated whole families. 368 00:33:00,103 --> 00:33:03,481 ROME 369 00:33:07,276 --> 00:33:08,152 It's him. 370 00:33:08,820 --> 00:33:09,987 Yes, I see them. 371 00:33:11,364 --> 00:33:12,865 We have our man, plus one. 372 00:33:14,283 --> 00:33:16,953 500 meters away. Alawi and a bodyguard. 373 00:33:17,578 --> 00:33:18,454 I see him. 374 00:33:18,996 --> 00:33:19,872 Let's go. 375 00:33:26,921 --> 00:33:29,007 100 meters to walk. 376 00:33:52,238 --> 00:33:53,114 Go ahead, Hank. 377 00:33:59,328 --> 00:34:00,329 Climb ! 378 00:34:11,883 --> 00:34:12,759 Tariq Alawi. 379 00:34:13,926 --> 00:34:16,763 - Alawi is enough. - I have another name for you. 380 00:34:17,263 --> 00:34:18,222 Hasht Bandi? 381 00:34:18,848 --> 00:34:19,766 Well what? 382 00:34:20,224 --> 00:34:22,769 According to CNN, the British have burned 383 00:34:22,935 --> 00:34:24,729 An Iranian pharmaceutical center. 384 00:34:25,063 --> 00:34:28,107 - Not without the agreement of the USA. - Leave politics! 385 00:34:28,274 --> 00:34:31,611 - We know what this center was doing. - Cancer research? 386 00:34:34,113 --> 00:34:35,156 Cyclosarine. 387 00:34:37,200 --> 00:34:38,451 The Snow of Satan. 388 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 You and I know that nothing has been destroyed. 389 00:34:43,081 --> 00:34:45,500 The substance was stolen, and out of Iran. 390 00:34:46,209 --> 00:34:47,752 I'll tell you my thoughts. 391 00:34:48,044 --> 00:34:50,463 If you were there to stop me, I would 392 00:34:50,755 --> 00:34:52,757 In an airplane to America. 393 00:34:52,882 --> 00:34:55,176 Where I would be subjected to the torture of water. 394 00:34:55,551 --> 00:34:56,636 But I'm here. 395 00:34:56,803 --> 00:34:58,680 So, if you went straight to the point? 396 00:34:58,971 --> 00:35:00,223 Need information. 397 00:35:00,682 --> 00:35:03,184 You were commissioned to make a chemical weapon. 398 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 I'll tell you no salads. 399 00:35:05,395 --> 00:35:07,355 I know your job, and you're mine. 400 00:35:07,522 --> 00:35:09,816 I make weapons for a lot of people. 401 00:35:09,982 --> 00:35:12,443 Some want to blow their business, 402 00:35:12,610 --> 00:35:15,571 Their boat or their wife, for the insurance premium. 403 00:35:15,738 --> 00:35:18,157 Or terrorists who kill as they please. 404 00:35:23,871 --> 00:35:25,707 Yes, he is one of my clients. 405 00:35:26,040 --> 00:35:27,959 He ordered me a scattering device. 406 00:35:28,126 --> 00:35:29,502 Dispersing device? 407 00:35:29,669 --> 00:35:32,296 Liquid mixture in steam. Very light. 408 00:35:32,463 --> 00:35:34,674 He explained why? Where and when ? 409 00:35:35,049 --> 00:35:37,385 Imagine what? The exact place, 410 00:35:37,552 --> 00:35:38,928 The date and time? 411 00:35:40,054 --> 00:35:40,930 No ! 412 00:35:41,681 --> 00:35:43,141 He pays, and I execute. 413 00:35:43,307 --> 00:35:45,643 People die, that's not my problem. 414 00:35:46,352 --> 00:35:48,855 You're responsible for the deaths of thousands of people. 415 00:35:49,397 --> 00:35:51,733 And soon hundreds of thousands. 416 00:35:51,899 --> 00:35:53,151 Same for you. 417 00:35:53,443 --> 00:35:56,237 Except that I do not pretend to serve a good cause. 418 00:36:04,495 --> 00:36:06,456 One of my colleagues filmed. 419 00:36:07,040 --> 00:36:08,833 It belongs to the US Navy. 420 00:36:10,376 --> 00:36:12,170 Of course, I will not know his name. 421 00:36:12,920 --> 00:36:15,798 But he was the best shooter in his unit 422 00:36:15,923 --> 00:36:16,924 Five years in a row. 423 00:36:17,592 --> 00:36:19,177 In addition to the camera, 424 00:36:19,886 --> 00:36:21,596 It had a semi-automatic. 425 00:36:21,846 --> 00:36:25,475 Cartridges 7.62 x 51 NATO nomenclature. 426 00:36:26,851 --> 00:36:28,561 Easy shot at 600 meters. 427 00:36:30,188 --> 00:36:31,189 It looks like you. 428 00:36:31,814 --> 00:36:33,691 What does he has ? Five... 429 00:36:34,650 --> 00:36:35,651 Six years ? 430 00:36:38,946 --> 00:36:40,698 - We start with him. - No ! 431 00:36:40,865 --> 00:36:42,367 - 1st target. - No ! 432 00:36:42,450 --> 00:36:43,326 Including. 433 00:36:43,409 --> 00:36:45,828 No, please! Not my son! 434 00:36:46,037 --> 00:36:47,163 Target in visual? 435 00:36:47,538 --> 00:36:48,414 Very clear. 436 00:36:48,873 --> 00:36:50,500 Okay. A fan of drones. 437 00:36:50,667 --> 00:36:52,669 - To my signal. - Its good ! 438 00:36:53,711 --> 00:36:55,421 Greco. He's your man. 439 00:36:56,714 --> 00:36:58,800 It is Russian, under an assumed name. 440 00:36:59,175 --> 00:37:01,594 It supplies supplies for dentists, wicks, 441 00:37:01,969 --> 00:37:03,221 - microphone... - Where is he ? 442 00:37:07,850 --> 00:37:10,061 It has a workshop on the banks of the Tiber. 443 00:37:10,395 --> 00:37:12,772 I do not know any more, I swear. 444 00:37:16,192 --> 00:37:18,945 If you told your son that Daddy is okay? 445 00:37:20,071 --> 00:37:20,947 It's okay ? 446 00:37:21,948 --> 00:37:22,824 My son... 447 00:37:23,282 --> 00:37:24,200 Think about it. 448 00:37:24,492 --> 00:37:25,743 Hello, that's... 449 00:37:31,958 --> 00:37:33,501 A number between one and three. 450 00:37:34,335 --> 00:37:35,211 Two. 451 00:37:35,545 --> 00:37:36,462 Right answer. 452 00:37:41,342 --> 00:37:42,218 Greco? 453 00:37:43,011 --> 00:37:43,886 Greco. 454 00:37:51,310 --> 00:37:52,854 There's a deal with Stratton? 455 00:37:53,855 --> 00:37:54,731 That is to say ? 456 00:37:57,316 --> 00:37:59,569 You worked with him. How is he ? 457 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 I only worked twice with him. 458 00:38:03,865 --> 00:38:05,241 Reserved, I suppose. 459 00:38:06,284 --> 00:38:08,161 He does not reveal his cards. 460 00:38:10,288 --> 00:38:11,164 Reserve ? 461 00:38:11,497 --> 00:38:13,458 Marty never described it like that. 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,668 - Did you know Marty? - Yes. 463 00:38:16,627 --> 00:38:17,503 Very good. 464 00:38:20,465 --> 00:38:22,133 They seemed to agree. 465 00:38:23,051 --> 00:38:25,803 Marty would not have followed him without trusting him. 466 00:38:26,721 --> 00:38:31,059 This guy had an infallible flair. He knew if you were stuck. 467 00:38:35,146 --> 00:38:37,857 Stratton is not responsible for his death. 468 00:38:39,650 --> 00:38:40,526 Sorry. 469 00:38:40,902 --> 00:38:42,487 There was no implication. 470 00:38:47,950 --> 00:38:49,077 That's right. 471 00:38:50,078 --> 00:38:50,995 Last stage. 472 00:38:51,871 --> 00:38:54,582 "We'll go round from behind." - Let's go. 473 00:40:14,996 --> 00:40:16,497 Our amateur drones arrives. 474 00:40:18,166 --> 00:40:20,168 Accompanied by two big arms. 475 00:40:20,460 --> 00:40:21,336 I see them. 476 00:40:22,545 --> 00:40:25,548 He has bodyguards. He expects the visit. 477 00:40:34,515 --> 00:40:35,933 - Stratton? - Its good. 478 00:40:42,231 --> 00:40:43,232 Go quickly ! 479 00:40:45,068 --> 00:40:45,943 Let's go ! 480 00:41:38,746 --> 00:41:41,207 - That's all I found. - Thank you. 481 00:41:47,088 --> 00:41:47,964 Hold on. 482 00:41:53,511 --> 00:41:54,762 We got something. 483 00:42:02,228 --> 00:42:03,938 Too dark to identify it. 484 00:42:04,105 --> 00:42:06,149 It is surely him. It's Barovski. 485 00:42:07,775 --> 00:42:09,402 - You gotta get him. - Hold on. 486 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 It serves no purpose without the product. 487 00:42:19,454 --> 00:42:22,582 Enter. Make yourself at home. 488 00:42:24,917 --> 00:42:26,586 You brought some friends. 489 00:42:28,838 --> 00:42:31,049 Another conception of trust. 490 00:42:32,008 --> 00:42:33,801 No, simple precaution. 491 00:42:34,177 --> 00:42:35,636 You can understand. 492 00:42:42,769 --> 00:42:44,520 You see ? He's there! 493 00:42:45,897 --> 00:42:48,691 The target is programmed on the four drones. 494 00:42:50,526 --> 00:42:52,362 Within a radius of three kilometers. 495 00:42:52,987 --> 00:42:55,823 We enter the launch code. The GPS will guide it. 496 00:42:57,116 --> 00:42:58,743 After that, you have five minutes. 497 00:43:03,247 --> 00:43:06,668 Nobody could have done that to you as well as I did. 498 00:43:08,002 --> 00:43:10,046 I worked hard on these drones. 499 00:43:10,338 --> 00:43:12,882 I want to be sure of a fair reward. 500 00:43:47,709 --> 00:43:49,002 He found her, shit! 501 00:44:08,103 --> 00:44:09,312 Who is spying on us? 502 00:44:09,604 --> 00:44:11,440 I do not know what you're talking about. 503 00:44:19,448 --> 00:44:21,950 I repeat: who is spying on us? 504 00:44:30,292 --> 00:44:31,585 I have not spoken! 505 00:44:31,918 --> 00:44:33,795 I would never betray you, I beg you! 506 00:44:36,798 --> 00:44:40,052 Test that fucking drone, and stand up! 507 00:44:40,218 --> 00:44:42,721 I do not want any fucking, please! 508 00:44:47,893 --> 00:44:48,852 For courage. 509 00:45:19,508 --> 00:45:21,259 Gregor... Please! 510 00:46:04,386 --> 00:46:05,762 What is he looking for ? 511 00:46:07,514 --> 00:46:08,432 We are! 512 00:46:55,103 --> 00:46:57,064 We should catch him now! 513 00:46:57,356 --> 00:46:59,191 There are not enough of them. 514 00:46:59,566 --> 00:47:00,776 We need reinforcements. 515 00:47:01,276 --> 00:47:03,945 It will lead us to toxic gas, and then we kill it. 516 00:47:04,321 --> 00:47:05,530 Call for reinforcements. 517 00:47:05,697 --> 00:47:07,240 Hold on ! Shit ! 518 00:47:13,830 --> 00:47:14,748 Recharge! 519 00:47:17,376 --> 00:47:18,377 Aggy, block it! 520 00:47:24,216 --> 00:47:25,092 Oh shit ! 521 00:47:38,313 --> 00:47:39,189 Monte! 522 00:49:19,247 --> 00:49:21,375 He left. Go in from the back. 523 00:49:35,931 --> 00:49:36,807 Shit ! 524 00:50:03,291 --> 00:50:04,584 I like this place. 525 00:50:06,753 --> 00:50:08,588 It is a memorial for simple people 526 00:50:08,755 --> 00:50:11,008 Who gave their lives to save others. 527 00:50:11,925 --> 00:50:14,219 William Donald, Bayswater. 528 00:50:14,928 --> 00:50:16,972 19, railway employee. 529 00:50:17,389 --> 00:50:21,018 Drowned trying to save a guy from a tangle of seaweed. 530 00:50:21,768 --> 00:50:24,062 An entanglement of algae. 531 00:50:25,355 --> 00:50:27,441 The Victorian era had style! 532 00:50:29,359 --> 00:50:31,361 What went wrong in Rome? 533 00:50:32,320 --> 00:50:33,697 Barovski spotted us. 534 00:50:35,365 --> 00:50:37,325 The analysis of the indices in Greco? 535 00:50:37,909 --> 00:50:40,495 It is believed that the drone that was secured 536 00:50:40,662 --> 00:50:42,372 Is one of the four built. 537 00:50:42,581 --> 00:50:45,250 I think Barovski has the other three and the gas. 538 00:50:46,168 --> 00:50:47,377 Target ? 539 00:50:47,961 --> 00:50:50,797 Before cracking the guidance module, 540 00:50:51,715 --> 00:50:52,924 It remains unknown. 541 00:50:53,258 --> 00:50:56,470 Assuming the four drones have the same target. 542 00:50:57,387 --> 00:50:58,263 Exact. 543 00:51:02,851 --> 00:51:04,811 I went through the Barovski file. 544 00:51:06,229 --> 00:51:07,147 I have a name: 545 00:51:08,190 --> 00:51:09,316 Sergei Orlov? 546 00:51:10,734 --> 00:51:12,569 The second of Barovski at the time. 547 00:51:14,905 --> 00:51:16,114 Did you know him? 548 00:51:16,531 --> 00:51:18,825 He was commissioned to assassinate Barovski. 549 00:51:19,576 --> 00:51:22,704 His friend and boss. Orlov signed his death warrant. 550 00:51:23,372 --> 00:51:25,332 After that, he quickly climbed the ladder. 551 00:51:25,499 --> 00:51:26,583 Two months ago, 552 00:51:26,875 --> 00:51:29,127 He was appointed Minister of the Interior. 553 00:51:29,961 --> 00:51:31,546 Springboard for the position of Prime Minister. 554 00:51:31,838 --> 00:51:33,423 President, if he is clever. 555 00:51:35,300 --> 00:51:36,259 Stay right. 556 00:51:40,180 --> 00:51:41,056 My friend. 557 00:51:41,139 --> 00:51:42,349 But I was your friend. 558 00:51:43,016 --> 00:51:46,186 A true friend would have executed the sentence? 559 00:51:47,229 --> 00:51:49,189 Putting a bullet in your head? 560 00:51:50,273 --> 00:51:51,525 I left you alive. 561 00:51:52,776 --> 00:51:56,029 Orlov did not kill his friend. He hides it clandestinely. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,907 And now you are going to leave this exile. 563 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 The British target a chemical lab in Iran. 564 00:52:03,245 --> 00:52:04,913 Their plan must fail. 565 00:52:05,414 --> 00:52:07,040 We need help for that. 566 00:52:08,041 --> 00:52:10,335 It could open the door to the future. 567 00:52:10,669 --> 00:52:13,130 English soldiers dead on Iranian soil, 568 00:52:13,296 --> 00:52:15,549 It would be a political coup for Moscow. 569 00:52:16,800 --> 00:52:19,428 I have the money to finance the operation. 570 00:52:19,886 --> 00:52:21,263 Leave the gas on site. 571 00:52:21,638 --> 00:52:23,682 Make it media-friendly. 572 00:52:24,391 --> 00:52:25,934 Except he disappeared. 573 00:52:28,478 --> 00:52:31,023 Over time, Barovski had matured... 574 00:52:31,481 --> 00:52:33,942 - waiting for the right moment. - Revenge. 575 00:52:35,610 --> 00:52:38,613 Barovski doubled it, and appropriated the gas. 576 00:52:54,546 --> 00:52:55,714 Come on, Stratton. 577 00:52:56,340 --> 00:52:57,841 Do not turn around the pot. 578 00:52:59,051 --> 00:53:00,177 Ask a question. 579 00:53:00,344 --> 00:53:02,804 The Barovski file was quasi-classified. 580 00:53:04,306 --> 00:53:07,642 I have crossed with other sources, and made some deductions. 581 00:53:08,060 --> 00:53:09,644 A name always comes back. 582 00:53:16,151 --> 00:53:19,613 I was a young field worker, when my superiors 583 00:53:19,780 --> 00:53:22,657 Joined me in the operation of discredit of Barovski. 584 00:53:23,575 --> 00:53:26,453 I went to Cairo and made contact with him. 585 00:53:26,953 --> 00:53:28,789 I convinced him of my sincerity. 586 00:53:29,331 --> 00:53:30,290 For five months, 587 00:53:30,666 --> 00:53:32,959 I gave him false information. 588 00:53:33,168 --> 00:53:34,294 He looked at me, 589 00:53:34,920 --> 00:53:36,546 To see if I was lying. 590 00:53:37,881 --> 00:53:39,257 An attraction was born. 591 00:53:40,384 --> 00:53:43,637 I suppose to have seduced him, gained his confidence. 592 00:53:44,554 --> 00:53:46,098 Then, according to my orders, 593 00:53:48,058 --> 00:53:49,768 I accused him of being a double agent. 594 00:53:50,560 --> 00:53:51,812 Inner Dilemma. 595 00:53:53,063 --> 00:53:55,107 To blow a blow to his ex-boss? 596 00:53:58,443 --> 00:54:01,321 Unless... Am I still in love with her? 597 00:54:03,198 --> 00:54:04,700 That I work with him. 598 00:54:06,576 --> 00:54:08,245 You are my best agent. 599 00:54:09,621 --> 00:54:11,081 You'll find out. 600 00:54:34,771 --> 00:54:35,772 What is that ? 601 00:54:36,857 --> 00:54:39,151 I suppose that after Rome I shall be relieved. 602 00:54:39,443 --> 00:54:40,861 I just anticipated. 603 00:54:41,778 --> 00:54:45,115 - You're still under my command. - I failed ! 604 00:54:46,324 --> 00:54:49,202 I put the team in danger, and people were killed. 605 00:54:49,619 --> 00:54:51,913 I am surprised not to be sued. 606 00:54:53,040 --> 00:54:53,915 What? 607 00:54:54,750 --> 00:54:55,625 Come ! 608 00:55:03,675 --> 00:55:06,595 Tell me why you want to repair the engine 609 00:55:06,928 --> 00:55:09,556 Of a boat that will not resist vibrations 610 00:55:09,723 --> 00:55:10,974 From the start? 611 00:55:11,183 --> 00:55:13,101 A boat is made to sail. 612 00:55:14,394 --> 00:55:15,687 Is that American? 613 00:55:16,063 --> 00:55:18,148 - Hank, it's Ross. "Enchanted, Sir." 614 00:55:18,482 --> 00:55:20,442 Wait till they make me a knight. 615 00:55:20,692 --> 00:55:22,444 From one day to the next, it appears. 616 00:55:23,612 --> 00:55:25,530 You know the navigation? 617 00:55:26,281 --> 00:55:27,616 It comes from the US Navy. 618 00:55:27,783 --> 00:55:30,160 I ask him if he can sail, 619 00:55:30,285 --> 00:55:32,829 I do not care what he can do underwater. 620 00:55:32,996 --> 00:55:36,041 I always avoided. Never seen the interest. 621 00:55:36,917 --> 00:55:39,378 My parents are 10 meters away in Manteo. 622 00:55:39,920 --> 00:55:41,505 I spent my summers on board. 623 00:55:41,838 --> 00:55:44,341 I am impressed. 10 meters, you say? 624 00:55:44,841 --> 00:55:46,593 Yes ? Any well laid out? 625 00:55:46,927 --> 00:55:48,011 Curtains ? 626 00:55:48,178 --> 00:55:51,306 Your nautical theme chosen by your mother. Ivory and blue. 627 00:55:52,140 --> 00:55:54,434 Nice little boats that pitch? 628 00:55:54,601 --> 00:55:55,602 Yes. 629 00:55:55,686 --> 00:55:56,895 Well, excuse me. 630 00:55:57,479 --> 00:55:59,106 I whistle Life in Rose. 631 00:55:59,398 --> 00:56:00,273 Given. 632 00:56:00,357 --> 00:56:01,274 He likes you. 633 00:56:04,027 --> 00:56:04,903 To the Queen! 634 00:56:05,904 --> 00:56:06,780 To the Queen! 635 00:56:10,200 --> 00:56:13,995 I remember precisely the day I knew this young wolf. 636 00:56:14,454 --> 00:56:16,081 He was not more than nine years old. 637 00:56:16,748 --> 00:56:18,417 Always suspended from the latch. 638 00:56:18,583 --> 00:56:20,377 I ended up having pity, 639 00:56:21,086 --> 00:56:23,588 A day when I needed a boyfriend. 640 00:56:25,215 --> 00:56:26,800 His parents being dead, 641 00:56:26,967 --> 00:56:29,386 The social services had taken charge of it. 642 00:56:29,761 --> 00:56:32,681 They found him a host family, 643 00:56:32,848 --> 00:56:36,184 But it was here that he was brought up, on boats, 644 00:56:38,270 --> 00:56:39,688 By this human waste. 645 00:56:41,023 --> 00:56:44,401 My third wife, an accomplished bitch from Mumbai, 646 00:56:44,735 --> 00:56:46,945 Has taken affection for him. 647 00:56:47,237 --> 00:56:49,948 I felt it was not for fishing. 648 00:56:50,115 --> 00:56:53,452 I gave him the worst chores, like emptying the fish. 649 00:56:53,702 --> 00:56:56,121 I tried to discourage him. Nothing to do ! 650 00:56:57,080 --> 00:56:58,707 What did he like? 651 00:56:59,082 --> 00:56:59,958 All ! 652 00:57:01,918 --> 00:57:03,045 The sea, of course. 653 00:57:04,421 --> 00:57:06,965 Get up before daylight, peel with cold. 654 00:57:08,008 --> 00:57:09,801 Wrapped up, unable to move. 655 00:57:11,553 --> 00:57:13,472 The jokes of the old. 656 00:57:14,389 --> 00:57:17,059 The kind of men you can trust. 657 00:57:23,982 --> 00:57:25,525 - You want some ? - Thank you. 658 00:57:38,080 --> 00:57:38,955 Spinks! 659 00:57:39,665 --> 00:57:40,540 Mrs. 660 00:57:41,667 --> 00:57:43,043 Based on the initial decoding, 661 00:57:43,418 --> 00:57:46,713 These numbers can indicate the directions and the altitude. 662 00:57:47,297 --> 00:57:50,008 - Not GPS coordinates? - I need the code. 663 00:57:50,425 --> 00:57:52,469 We have the flight plan for this drone. 664 00:57:52,761 --> 00:57:55,639 The modules of the other three must be similar. 665 00:57:55,806 --> 00:57:59,059 With scheduled flights, but without longitude or latitude. 666 00:57:59,976 --> 00:58:01,478 And without these parameters, 667 00:58:01,812 --> 00:58:03,855 We have no idea of the drop point. 668 00:58:04,022 --> 00:58:08,193 There's a section of a waterway, but that's it. 669 00:58:08,568 --> 00:58:10,278 Did you try to improve the image? 670 00:58:11,238 --> 00:58:12,864 It is pixelated. Jelly. 671 00:58:13,240 --> 00:58:15,242 We thought of Italian cities. 672 00:58:15,409 --> 00:58:18,036 Crossed by a river like Rome or Florence. 673 00:58:18,161 --> 00:58:21,164 - But it does not fit, so... - Barovski has spun. 674 00:58:21,581 --> 00:58:23,625 All the faster he knows he is being tracked down. 675 00:58:24,084 --> 00:58:26,461 Three crates of drones, and boxes of arms. 676 00:58:26,712 --> 00:58:28,964 He had time to get them out of Italy. 677 00:58:31,133 --> 00:58:33,802 The murders of Barovski in Ukraine are the key. 678 00:58:34,261 --> 00:58:36,388 After all these years, he will take revenge. 679 00:58:36,555 --> 00:58:39,641 To proclaim to the Russians: "I can destroy you." 680 00:58:41,685 --> 00:58:45,397 This picture could be Moscow. I will share this info. 681 00:58:45,564 --> 00:58:46,857 And ask for help. 682 00:58:47,524 --> 00:58:49,985 Cummings, you will coordinate the 683 00:58:50,152 --> 00:58:52,404 From the Downing Street and Washington agreement. 684 00:58:53,113 --> 00:58:53,989 Yes Madam. 685 00:58:57,117 --> 00:58:59,661 Let's hope Barovski is not too far! 686 00:59:17,679 --> 00:59:20,474 R Cummings Director of Operations 687 00:59:46,124 --> 00:59:49,211 You're quite shocked, Agent Cummings. 688 00:59:49,586 --> 00:59:53,256 Your Baron Orlov is dead, and now you are my mole. 689 00:59:53,674 --> 00:59:55,634 My traitor MI6. 690 00:59:56,343 --> 00:59:58,970 If you doubt the danger to you, 691 00:59:59,137 --> 01:00:01,390 I have a copy of this file 692 01:00:01,556 --> 01:00:03,934 Ready to be sent to your boss, 693 01:00:04,184 --> 01:00:05,352 Gisela Summer. 694 01:00:05,560 --> 01:00:07,813 You must return the device 695 01:00:08,230 --> 01:00:10,649 That your colleagues stole from me in Rome. 696 01:00:11,733 --> 01:00:15,362 It contains a secret that they must not discover. 697 01:00:15,862 --> 01:00:18,448 The more it stays in your services, 698 01:00:18,615 --> 01:00:20,992 The more it increases the risks of my mission. 699 01:00:21,326 --> 01:00:22,953 I shall have my revenge, 700 01:00:23,662 --> 01:00:25,664 And you have a chance to survive, 701 01:00:26,081 --> 01:00:27,708 If you execute my orders. 702 01:00:53,900 --> 01:00:55,902 - Messages ? - On your desk. 703 01:00:59,156 --> 01:01:00,032 Hello. 704 01:01:01,783 --> 01:01:02,659 Mrs. 705 01:01:03,410 --> 01:01:04,286 Cummings. 706 01:01:05,203 --> 01:01:08,832 The Services are conducting a joint investigation with the Kremlin. 707 01:01:08,999 --> 01:01:11,418 - We're connecting. - Yes, as soon as possible. 708 01:01:11,918 --> 01:01:14,338 But I think I've found something. 709 01:01:15,130 --> 01:01:16,506 Be more specific. 710 01:01:16,840 --> 01:01:19,718 This concerns collaboration with Moscow, 711 01:01:20,052 --> 01:01:20,969 And its effectiveness. 712 01:01:21,136 --> 01:01:23,471 I know your involvement, and so... 713 01:01:24,513 --> 01:01:25,389 I found that. 714 01:01:25,514 --> 01:01:28,559 He is an American journalist held captive 715 01:01:28,934 --> 01:01:30,561 Nearly a year in Chechnya. 716 01:01:30,895 --> 01:01:32,271 - Thomas Miller. - Yes. 717 01:01:32,438 --> 01:01:35,149 Moscow had denied knowledge of his place of detention. 718 01:01:35,691 --> 01:01:37,985 - That was nonsense. - Absolutely. 719 01:01:38,944 --> 01:01:43,324 Released in exchange of information, after lengthy negotiations. 720 01:01:43,532 --> 01:01:45,034 What maybe erasing... 721 01:01:45,368 --> 01:01:47,370 The embarrassment due to the Iranian disaster... 722 01:01:48,245 --> 01:01:49,288 Mrs. 723 01:01:49,830 --> 01:01:52,958 I can see the return of a hostage in his family, 724 01:01:53,084 --> 01:01:55,378 But I will call. Thanks, Cummings. 725 01:01:57,463 --> 01:01:58,381 Thank you Madam. 726 01:02:05,638 --> 01:02:07,139 UZBEKISTAN 727 01:02:07,306 --> 01:02:10,351 Miller weighed 81 Kilos before his capture. 728 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 I bet he's lost... 729 01:02:13,104 --> 01:02:14,438 Say eight or nine? 730 01:02:15,606 --> 01:02:17,817 He will be cared for and fed at the embassy. 731 01:02:19,110 --> 01:02:21,320 Do the Russians have a sense of accuracy? 732 01:02:29,495 --> 01:02:30,997 That's Miller. 733 01:02:31,914 --> 01:02:33,290 What is this mess ? 734 01:02:33,874 --> 01:02:35,793 But whore, who are...? 735 01:02:38,796 --> 01:02:39,672 Shaolin, 736 01:02:40,381 --> 01:02:42,717 Your Kung-Fu does not look too much to the point. 737 01:02:43,884 --> 01:02:45,261 Fuck, no! 738 01:03:02,403 --> 01:03:03,696 Team spirit. 739 01:03:09,493 --> 01:03:10,369 Stratton? 740 01:03:12,413 --> 01:03:14,290 I'm Borodin Pavel. Agent Volkov. 741 01:03:14,707 --> 01:03:17,293 I'm sorry, but Mr. Miller interests me more. 742 01:03:18,085 --> 01:03:20,129 Of course. Do you have the module? 743 01:03:23,215 --> 01:03:25,009 It is a bit in a bad state. 744 01:03:25,384 --> 01:03:28,304 These Chechens must have wanted to spoil his return. 745 01:03:29,096 --> 01:03:30,473 No risk of photos. 746 01:03:30,806 --> 01:03:31,891 Mr. Miller? 747 01:03:32,767 --> 01:03:34,018 Mr. Thomas Miller? 748 01:03:34,310 --> 01:03:35,728 From Indianapolis to Indiana? 749 01:03:36,896 --> 01:03:38,647 You will be treated at the embassy. 750 01:03:41,901 --> 01:03:44,945 "Your captors have beaten you?" - Yes, but it's okay. 751 01:03:49,909 --> 01:03:53,120 The module of control of the drone and our fiches on Barovski. 752 01:04:01,128 --> 01:04:03,422 It is very dangerous, but it will be damaged. 753 01:04:06,842 --> 01:04:07,843 Let's go ! 754 01:04:16,560 --> 01:04:17,436 Shit ! 755 01:04:17,520 --> 01:04:19,563 It turned into a complete fiasco! 756 01:04:20,314 --> 01:04:22,650 How did Barovsky succeed? 757 01:04:22,817 --> 01:04:24,443 I have my own idea. Aggy, 758 01:04:24,777 --> 01:04:27,029 You can warn Summer? We're back. 759 01:04:37,957 --> 01:04:40,042 I listen to your reasoning. 760 01:04:41,085 --> 01:04:43,379 First the ambush to Hasht Bandi. 761 01:04:43,921 --> 01:04:46,716 It is clear that Barovsky knew how to find us there. 762 01:04:47,174 --> 01:04:49,969 Then the exchange of yesterday with the so-called Russian agents. 763 01:04:50,386 --> 01:04:51,679 Warned them too. 764 01:04:52,096 --> 01:04:54,890 These two missions were classified top-secret. 765 01:04:55,391 --> 01:04:58,269 The only external person to be aware of it 766 01:04:58,894 --> 01:04:59,770 Is Cummings. 767 01:05:00,062 --> 01:05:02,606 As for the new axis of research on the drone, 768 01:05:02,898 --> 01:05:06,027 It was Cummings who hung them in the area. 769 01:05:06,402 --> 01:05:08,571 The first time, Marty Sturgess was killed. 770 01:05:08,988 --> 01:05:12,783 - Lucky yesterday... "These accusations are very serious! 771 01:05:14,201 --> 01:05:15,578 What's going on, Stratton? 772 01:05:16,120 --> 01:05:18,998 It is known that Barovski holds four boxes of arms, 773 01:05:19,623 --> 01:05:21,000 But only three drones. 774 01:05:22,418 --> 01:05:25,087 Yesterday's operation took a long time. 775 01:05:25,254 --> 01:05:27,965 - And effort to... - A module that has become useless. 776 01:05:28,257 --> 01:05:29,633 On the surface, yes. 777 01:05:30,384 --> 01:05:32,928 But if he wanted to take it from us, 778 01:05:33,262 --> 01:05:34,680 He must have a reason. 779 01:05:35,056 --> 01:05:36,515 Review everything on this module. 780 01:05:36,974 --> 01:05:39,602 Put it to pieces. Find what escapes us. 781 01:05:39,769 --> 01:05:42,271 We started, ma'am. The material is loaded. 782 01:05:43,189 --> 01:05:44,565 I'll talk to Cummings. 783 01:05:56,118 --> 01:05:57,244 Cummings is gone. 784 01:05:57,536 --> 01:06:00,498 We see him passing security, and his phone is cut off. 785 01:06:00,665 --> 01:06:02,041 He will join Barovski. 786 01:06:02,249 --> 01:06:04,919 Barovski and the drones remain our priority. 787 01:06:05,086 --> 01:06:05,961 Yes Madam. 788 01:06:07,546 --> 01:06:08,422 Look at that. 789 01:06:12,677 --> 01:06:14,261 Longitude and latitudes. 790 01:06:14,679 --> 01:06:15,930 It's rotating. 791 01:06:16,889 --> 01:06:18,224 No, in the opposite direction. 792 01:06:23,104 --> 01:06:25,022 That will give us the target. 793 01:06:26,982 --> 01:06:28,943 Oh my God, London! 794 01:06:36,617 --> 01:06:37,535 Office of Summer. 795 01:06:44,542 --> 01:06:46,168 Preprogrammed modules. 796 01:06:46,377 --> 01:06:48,713 It does not require human intervention. 797 01:06:49,130 --> 01:06:52,425 Barovski can disappear immediately after the launch. 798 01:06:59,432 --> 01:07:00,933 He goes along this area. 799 01:07:10,693 --> 01:07:12,111 The Thames estuary! 800 01:07:13,821 --> 01:07:17,283 Boat contacted for violation by Coast Guard. 801 01:07:17,450 --> 01:07:20,161 - Stop tracking tag. - Did they approach him? 802 01:07:20,286 --> 01:07:23,622 The captain declared a brief power cut, 803 01:07:23,789 --> 01:07:25,041 Before sending a unit. 804 01:07:26,834 --> 01:07:29,295 "Baffin Strait", coming from Amsterdam. 805 01:07:30,129 --> 01:07:32,256 Communicate your position to SBS. 806 01:07:32,757 --> 01:07:35,468 Authorized mooring on Canary Wharf. 807 01:07:36,010 --> 01:07:36,969 East London. 808 01:07:49,815 --> 01:07:52,276 - Ground support? - Send two units. 809 01:07:52,443 --> 01:07:54,278 In coordination with Stratton. 810 01:08:00,284 --> 01:08:02,495 Here Dauphin 1. Follow the orders. 811 01:08:02,787 --> 01:08:05,873 Dauphin 2. Confirmation of attack to port. 812 01:08:06,040 --> 01:08:10,252 Dauphin 1 and 3. Priority: secure the three drones. 813 01:08:13,005 --> 01:08:16,175 Be careful not to let X-rays escape. 814 01:08:16,509 --> 01:08:19,595 Any damage to the crates would cause the gas to spread. 815 01:08:19,720 --> 01:08:22,848 If this happens, you will have to destroy them. 816 01:08:23,099 --> 01:08:25,309 The anti-tank explosive is the only way. 817 01:08:26,936 --> 01:08:29,480 I see two drones. One on the dock, the other on a crane. 818 01:08:30,981 --> 01:08:32,733 Take a look at the radiation! 819 01:08:33,818 --> 01:08:34,735 Let's move ! 820 01:08:46,664 --> 01:08:48,290 2-1, X-rays to port! 821 01:08:58,759 --> 01:08:59,844 Barovski! 822 01:09:09,270 --> 01:09:11,355 I have them aiming! 823 01:10:11,457 --> 01:10:12,333 Come on! Come on! 824 01:10:25,930 --> 01:10:27,139 Boat 2 destroyed. 825 01:10:44,323 --> 01:10:45,324 Jumped up ! 826 01:10:54,834 --> 01:10:56,752 Come on! Come on! 827 01:11:00,631 --> 01:11:02,049 We will not cross the bridge! 828 01:11:02,466 --> 01:11:05,219 I did not get Barovski. The drone is online! 829 01:11:08,472 --> 01:11:09,390 Fucking bridge! 830 01:11:12,560 --> 01:11:14,520 Barovski left by the canals. 831 01:11:21,235 --> 01:11:23,738 Zero, I want a vehicle for Surrey Quay. 832 01:11:23,904 --> 01:11:25,906 Land searches are continuing. 833 01:11:49,013 --> 01:11:49,889 Come on! 834 01:12:03,319 --> 01:12:05,321 Hi Aggy. Are you OK honey ? 835 01:12:07,615 --> 01:12:08,574 Started. 836 01:12:35,059 --> 01:12:36,394 Barovsky is gone. 837 01:12:37,853 --> 01:12:39,980 You should have run away when there was still time. 838 01:12:40,606 --> 01:12:41,857 Aggy, listen to me. 839 01:12:42,400 --> 01:12:44,860 I never wanted that. It was not expected. 840 01:12:45,111 --> 01:12:46,862 It was not my plan. 841 01:12:47,530 --> 01:12:48,906 You trust me. 842 01:12:49,740 --> 01:12:50,950 You must believe me. 843 01:12:51,659 --> 01:12:53,536 You have a reserved place in hell. 844 01:12:54,870 --> 01:12:55,913 Together with Barovski. 845 01:12:57,999 --> 01:12:59,250 The next one on the left. 846 01:13:00,042 --> 01:13:01,919 Turn left. The ! 847 01:13:26,360 --> 01:13:28,404 At least we have two drones off. 848 01:13:28,487 --> 01:13:29,363 Aggy? 849 01:13:29,447 --> 01:13:30,573 Let me redeem you. 850 01:13:31,240 --> 01:13:33,868 - Help us find the drone. - Stopped ! 851 01:13:34,160 --> 01:13:36,746 Please... You know he trapped me. 852 01:13:37,246 --> 01:13:38,539 He made me sing. 853 01:13:38,706 --> 01:13:40,583 Even Orlov of the Secret Service, 854 01:13:40,791 --> 01:13:42,918 Did not know what he would incur. 855 01:13:43,711 --> 01:13:45,880 It was not supposed to end like this. 856 01:13:46,213 --> 01:13:47,673 I never approved. 857 01:13:47,840 --> 01:13:48,966 So do not do it. 858 01:13:51,635 --> 01:13:52,636 You do not have to. 859 01:13:53,095 --> 01:13:53,971 Yes, exactly ! 860 01:13:55,222 --> 01:13:56,307 You see there? 861 01:13:58,976 --> 01:14:00,519 What are you looking for. 862 01:14:03,522 --> 01:14:04,607 Oh, Aggy... 863 01:14:06,275 --> 01:14:07,943 I do not want to do that. 864 01:14:12,823 --> 01:14:13,699 What's this ? 865 01:14:17,536 --> 01:14:18,704 What is this place? 866 01:14:30,883 --> 01:14:34,053 That's... absolution! 867 01:14:40,017 --> 01:14:40,893 Aggy? 868 01:14:43,521 --> 01:14:44,397 I'm here. 869 01:14:44,480 --> 01:14:45,606 Aggy, are you okay? 870 01:14:46,607 --> 01:14:47,900 Aggy, can you hear me? 871 01:14:48,067 --> 01:14:50,695 Cummings is dead. He pointed to a place for me. 872 01:14:51,278 --> 01:14:52,154 Brothel! 873 01:14:52,822 --> 01:14:53,698 Started ! 874 01:14:55,282 --> 01:14:59,120 Be very careful, it costs a lot of money. 875 01:15:17,346 --> 01:15:20,641 Stratton, I'm at the bus depot to Camden High Street. 876 01:15:20,933 --> 01:15:23,728 Spinks. Trace Aggy's phone. 877 01:15:31,569 --> 01:15:32,486 Garage on Canal Street. 878 01:15:36,907 --> 01:15:37,783 Garage Canal Street. 879 01:15:37,950 --> 01:15:39,201 On Lime Street. 880 01:15:42,413 --> 01:15:43,456 Four men. 881 01:15:45,833 --> 01:15:46,959 And Barovsky. 882 01:16:34,507 --> 01:16:35,383 I see the drone. 883 01:16:35,675 --> 01:16:37,718 I repeat: I see the drone. 884 01:16:45,851 --> 01:16:46,727 Let's move. 885 01:16:55,611 --> 01:16:57,196 Come on! Get out! 886 01:16:59,657 --> 01:17:02,535 Aggy, help us find you. Give us a clue. 887 01:17:07,707 --> 01:17:12,336 I need a landmark. Panel, building, monument. 888 01:17:14,338 --> 01:17:15,881 Come on, give us a track. 889 01:17:18,426 --> 01:17:20,511 Trafalgar Square. The Nelson column. 890 01:17:22,888 --> 01:17:24,056 There are too many buses! 891 01:17:29,061 --> 01:17:30,062 I have an idea ! 892 01:17:34,692 --> 01:17:36,485 Locates the flash on my camera. 893 01:17:48,622 --> 01:17:50,166 Spinks, is the bus close? 894 01:17:52,668 --> 01:17:54,295 His signal is on yours. 895 01:18:09,101 --> 01:18:09,977 She's there ! 896 01:18:10,102 --> 01:18:12,897 - Bus 9, right there. - We got the bus, we follow him. 897 01:18:13,064 --> 01:18:14,357 Aggy, we've spotted you. 898 01:18:48,056 --> 01:18:51,935 - We follow them through the park. - Anti-terrorist brigade within 4 min. 899 01:18:52,560 --> 01:18:55,855 This is the best option. Fewer people than on the streets. 900 01:18:56,106 --> 01:18:57,607 Authorization to shoot. 901 01:19:01,194 --> 01:19:02,070 We will have them ! 902 01:20:58,728 --> 01:21:00,313 Hank, block the bus! 903 01:21:07,737 --> 01:21:09,656 Hank, grenade! 904 01:21:32,595 --> 01:21:35,265 We lost touch, 045. 905 01:21:35,932 --> 01:21:38,727 Security Code 45. Done. 906 01:21:44,691 --> 01:21:47,569 No answer, sir. I repeat, no contact. 907 01:21:47,819 --> 01:21:50,864 Anti-terrorist brigade in 2 min. 908 01:22:16,222 --> 01:22:17,182 Oh fuck ! 909 01:22:17,724 --> 01:22:18,600 Shit. 910 01:23:47,147 --> 01:23:48,106 Password 911 01:23:51,860 --> 01:23:52,861 Error 912 01:24:10,628 --> 01:24:12,422 Come on! In position ! 913 01:24:17,302 --> 01:24:18,511 Move! 914 01:24:23,058 --> 01:24:24,351 Fire on target! 915 01:24:26,186 --> 01:24:27,145 Fire! 916 01:25:15,151 --> 01:25:16,361 Where are you going to rest? 917 01:25:18,446 --> 01:25:19,698 Three weeks of recovery. 918 01:25:20,865 --> 01:25:24,536 That is, my sofa, a good book and tea. 919 01:25:25,787 --> 01:25:27,914 All this seems very pleasant. 920 01:25:29,124 --> 01:25:30,000 Indeed. 921 01:25:30,834 --> 01:25:32,711 We would not have gone without you. 922 01:25:35,255 --> 01:25:36,131 Thanks, John. 923 01:25:43,638 --> 01:25:46,349 During your recovery on the sofa, 924 01:25:47,976 --> 01:25:50,687 Maybe you want a well-watered dinner? 925 01:25:52,605 --> 01:25:53,606 If that is the case, 926 01:25:54,774 --> 01:25:57,819 Remember what a wise man told me about Napoleon. 927 01:25:58,653 --> 01:25:59,571 It was what ? 928 01:26:01,281 --> 01:26:02,949 Show yourself, and see what happens. 929 01:26:08,830 --> 01:26:10,123 They send you where after? 930 01:26:12,250 --> 01:26:13,126 In fact, 931 01:26:13,793 --> 01:26:15,795 I would hang out here for a moment. 932 01:26:17,422 --> 01:26:18,214 I like the climate. 933 01:26:20,342 --> 01:26:21,926 And if they send me home, 934 01:26:22,177 --> 01:26:23,636 I will have problems. 935 01:26:24,888 --> 01:26:25,805 That would be a pity. 936 01:26:26,598 --> 01:26:27,599 You were right. 937 01:26:28,558 --> 01:26:30,352 - What about ? - Marty. 938 01:26:31,978 --> 01:26:33,563 Despite all these events, 939 01:26:35,940 --> 01:26:36,816 It's not over. 940 01:26:38,735 --> 01:26:39,611 No. 941 01:26:41,196 --> 01:26:42,197 It never is. 942 01:26:45,492 --> 01:26:48,995 In spite of everything... It was good! 943 01:26:52,290 --> 01:26:55,168 Come, you two! Fishing is not waiting! 944 01:27:21,569 --> 01:27:23,905 Subtitles: Studios de Saint-Maur Translate By: de_larocha 944 01:27:24,305 --> 01:27:30,383 Please rate this subtitle at www.osdb.link/3gqvz Help other users to choose the best subtitles