1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,458 Today it came as a shock to it charismatic gangster boss Playboy - 3 00:01:22,541 --> 00:01:30,000 - suspected leader of the Sommerfuglligaen was sentenced on several points. 4 00:01:30,083 --> 00:01:36,166 Money Laundering, kidnapping, extortion and killing. 5 00:01:36,250 --> 00:01:42,458 The police have chased him for years and that led to his imprisonment. 6 00:01:42,541 --> 00:01:48,375 During the trial, Playboy announced that he would reveal - 7 00:01:48,458 --> 00:01:54,125 - the identity of the real leader of the league. 8 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 For a damned pig. 9 00:02:04,458 --> 00:02:10,083 Pending appeals, he is moved to the security prison Prei Klaa. 10 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 You got me. 11 00:04:09,000 --> 00:04:14,458 - He's good. "That's how I practiced him." 12 00:04:32,458 --> 00:04:36,583 We have a visit. A politician from Paris. 13 00:04:36,666 --> 00:04:40,541 He is a part of GIGN and here to share their experiences. 14 00:04:40,625 --> 00:04:44,541 I expect that you treat him well. 15 00:04:44,625 --> 00:04:48,458 - What did you say? - I said you're purple like us. 16 00:04:51,458 --> 00:04:58,250 You saw all the news. Playboy has clicked. 17 00:04:58,333 --> 00:05:02,375 You must bring him to Lei Klaa, Dara. 18 00:05:02,458 --> 00:05:06,666 - Take Socheat. - Me again? 19 00:05:06,750 --> 00:05:10,916 I have just been under cover for half a year. 20 00:05:11,000 --> 00:05:14,625 I have not even smoked to get rid of the tattoos. 21 00:05:14,708 --> 00:05:19,083 It's going to be easy. Tharoth, you are also included. 22 00:05:19,166 --> 00:05:22,541 Why do I have to leave a babysitter again? 23 00:05:22,625 --> 00:05:27,250 Inspector Ly is also included. 24 00:05:27,333 --> 00:05:30,208 You're going on a trip tomorrow. 25 00:05:30,291 --> 00:05:37,541 We do not know who the leader is, but we think Playboy is in danger. 26 00:05:37,625 --> 00:05:43,125 The Butterfly League is no common gang. They are found everywhere. 27 00:05:44,291 --> 00:05:47,125 And we can not relax. 28 00:05:47,208 --> 00:05:52,375 They are skilled and do everything to get what they want. 29 00:05:57,375 --> 00:06:01,875 They are dangerous. It does not matter what obstacles they face. 30 00:06:02,000 --> 00:06:05,333 They do not hesitate to get rid of them. 31 00:06:06,166 --> 00:06:10,375 Do not be blinded by their beauty. 32 00:06:13,333 --> 00:06:17,833 They may be beautiful women, but ... 33 00:06:19,000 --> 00:06:25,833 - ... they are fatal. - Lucky we have such a woman here. 34 00:06:33,291 --> 00:06:38,083 Hi, I saw you training. 35 00:06:38,166 --> 00:06:43,375 - It was Muay Thai, what? - No, it's L'bokator from Cambodia. 36 00:06:53,583 --> 00:06:58,291 You should always play first. Let me be first. 37 00:06:58,375 --> 00:07:02,000 We have a drink. 38 00:07:02,041 --> 00:07:05,583 - What do you want? - Two Johnny Walker, thanks. 39 00:07:05,666 --> 00:07:09,375 - Something else? - No thanks. 40 00:07:09,458 --> 00:07:14,000 - They arrive immediately. - Black label, please. 41 00:07:15,041 --> 00:07:19,208 You should have a little fun. Toast. Good to see you again. 42 00:07:20,375 --> 00:07:24,166 And you? Do not you miss France? 43 00:07:24,250 --> 00:07:29,916 France? Not at all. Are you racing? 44 00:07:30,000 --> 00:07:34,375 Here they are hot all year round and less pressure. 45 00:07:34,458 --> 00:07:40,375 - And ... the mission tomorrow? - The mission? Take it easy. 46 00:07:40,458 --> 00:07:45,500 It is easy. You slide in and out like a seal on ice. 47 00:07:45,583 --> 00:07:51,458 And ... relax. Do you see them? You are in good hands. 48 00:07:51,541 --> 00:07:58,000 - The two ... are they together? - Those two? Not at all. No no no. 49 00:08:10,125 --> 00:08:13,916 I'm going now. See you tomorrow. 50 00:08:14,000 --> 00:08:19,333 - Do you want a ride? - No, I'm going. It is not far. 51 00:09:14,375 --> 00:09:17,375 It was about time. 52 00:09:19,458 --> 00:09:24,000 Hope you have spiced as I requested. 53 00:09:41,125 --> 00:09:46,458 - Good morning. - I'll be in ten minutes. 54 00:09:49,166 --> 00:09:54,458 "Can not you wait for lunch?" - You can press in your food later. 55 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 This is amazing. 56 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 Drive. 57 00:11:38,750 --> 00:11:41,083 Down on knees. 58 00:12:16,458 --> 00:12:19,375 Plan C. 59 00:12:29,541 --> 00:12:36,333 It's the stupidest idea ever. I'm going to freeze to death. 60 00:12:36,416 --> 00:12:41,083 What is it with you? You should believe you have never sat in. 61 00:12:41,166 --> 00:12:42,916 I have to piss. 62 00:12:43,000 --> 00:12:46,666 - What does he want? - He must piss. 63 00:12:46,750 --> 00:12:51,250 IM serious. I can not stay longer. 64 00:12:51,333 --> 00:12:54,500 We are almost in front. 65 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Take it out. 66 00:13:20,625 --> 00:13:25,125 - I got it by my grandmother. - Go. 67 00:13:30,458 --> 00:13:32,375 Go. 68 00:13:56,250 --> 00:14:02,458 - I wondered when to come. - Then you know what we want. 69 00:14:03,458 --> 00:14:07,000 - It will be expensive. - $ 200,000 70 00:14:11,375 --> 00:14:16,916 - That's not good enough. - Think about. Your wife and child. 71 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 They are flooded with debt. They have not paid back a cent. 72 00:14:21,041 --> 00:14:26,125 Let's say we're taking care of it now. What do you say? 73 00:14:58,458 --> 00:15:03,583 It will not hurt you, but it will look real. 74 00:15:08,375 --> 00:15:14,375 - When? - Today. Before he starts talking. 75 00:15:48,750 --> 00:15:54,125 - What happened? - Last night's victim. 76 00:15:54,208 --> 00:15:57,666 Okay. 77 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Welcome to Prei Klaa. 78 00:16:03,458 --> 00:16:07,125 You three! Go to bed. 79 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 What are you doing? 80 00:16:10,416 --> 00:16:14,416 What is it with you? Sleep now! 81 00:16:14,500 --> 00:16:18,208 Come on! Hurry up! 82 00:16:19,458 --> 00:16:24,083 It's time to sleep! Come on! 83 00:16:49,208 --> 00:16:53,875 You can keep it. It can be useful in there. 84 00:16:54,000 --> 00:16:57,375 Just keep it. 85 00:17:05,000 --> 00:17:09,166 - Mobiles are not allowed. - You do not touch it. 86 00:17:09,250 --> 00:17:13,625 I enter my number as can You call when you feel lonely. 87 00:17:13,708 --> 00:17:17,833 You are all married to your right hand. 88 00:17:31,666 --> 00:17:35,583 Do not go too close, Or else do they bring you into cella. 89 00:17:42,166 --> 00:17:46,875 If these guys get hold of you ... 90 00:17:47,000 --> 00:17:50,083 ... do not hesitate to kill them. 91 00:17:56,000 --> 00:18:01,583 If they come close to you ... they do not hesitate to kill you. 92 00:18:13,541 --> 00:18:15,833 To open. 93 00:18:31,041 --> 00:18:37,333 - What kind of place is this? - Here we keep the fences. 94 00:18:38,458 --> 00:18:42,375 - We keep them separated from the others. - Why? 95 00:18:42,458 --> 00:18:47,250 They would eat up each other. Come on. 96 00:19:00,583 --> 00:19:06,375 It is the cannibal. He is from Kampong Cham province. 97 00:19:06,458 --> 00:19:11,000 He killed and ate up 18 men from different provinces. 98 00:19:11,041 --> 00:19:17,208 He has only a few left ... The favorite part is the ears. 99 00:19:19,583 --> 00:19:22,000 Come. 100 00:19:33,375 --> 00:19:36,375 What is it? 101 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Come and help! 102 00:19:50,541 --> 00:19:55,583 You two down! Lay down! 103 00:19:56,500 --> 00:20:00,083 Hands on the head! 104 00:20:05,416 --> 00:20:08,083 Go in and help him. Fast! 105 00:20:09,125 --> 00:20:11,500 One two Three. 106 00:20:25,791 --> 00:20:30,458 - Do you want to kill him? - No, but he wants to kill you. 107 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Do not leave me here. They kill me. 108 00:21:07,666 --> 00:21:10,583 You should have thought about it before. 109 00:21:10,666 --> 00:21:14,333 I have not done anything wrong. 110 00:21:14,416 --> 00:21:18,375 I'm innocent. I've never done anything. 111 00:21:18,458 --> 00:21:22,666 - It was about money. - As you stole from others? 112 00:21:22,750 --> 00:21:26,375 Technically speaking, yes. But nobody was injured. 113 00:21:26,458 --> 00:21:31,375 - Innocent, what? What do you want me? Let me go. 114 00:21:31,458 --> 00:21:39,166 Drop me now, please. Please, please. 115 00:21:39,250 --> 00:21:42,000 But why? 116 00:21:44,708 --> 00:21:48,083 Drop me out, please! 117 00:22:19,125 --> 00:22:23,833 Everything ready? Where is Bolo? 118 00:22:26,458 --> 00:22:30,000 I'm here. 119 00:22:43,291 --> 00:22:47,250 For Søren, I have "it" still. 120 00:23:01,166 --> 00:23:04,250 - Did you find anything? - Nothing. 121 00:23:04,333 --> 00:23:08,375 Then we are stuck here - without weapons and with a gang of lamb. 122 00:23:08,458 --> 00:23:11,458 This will be fun. 123 00:23:11,541 --> 00:23:15,208 We are driving according to the old school. Now we get Playboy. 124 00:23:33,208 --> 00:23:37,500 - This was easy. - We are not out yet. 125 00:23:37,583 --> 00:23:41,083 Soon we are. 126 00:23:47,166 --> 00:23:50,375 - Back! - Come now. 127 00:23:52,000 --> 00:23:54,583 Come back, you pig! 128 00:24:18,416 --> 00:24:21,375 See who has come to play. Enjoy time. 129 00:24:21,458 --> 00:24:25,375 I visit you when I'm available. 130 00:24:29,333 --> 00:24:31,375 Shit! 131 00:25:59,250 --> 00:26:01,750 Hi! 132 00:26:01,833 --> 00:26:05,208 See who's on the party. 133 00:26:06,500 --> 00:26:09,583 We stick from here. 134 00:26:17,333 --> 00:26:21,500 Toilets. Wash yourself 135 00:26:21,583 --> 00:26:24,083 Do not sting without me. 136 00:26:25,125 --> 00:26:31,083 - Who's the guy? - Do not know. I do not care. 137 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Let me out! 138 00:27:19,375 --> 00:27:23,333 Alone? Have you gone crazy? 139 00:28:54,666 --> 00:29:00,458 Where is he? Has he fallen asleep in the toilet? 140 00:32:38,041 --> 00:32:43,125 Thank you for coming to free me. It was a terrible mistake. 141 00:32:43,208 --> 00:32:47,125 Hi Hello. 142 00:32:47,208 --> 00:32:50,458 Stay away from me. Do not come here. 143 00:32:55,458 --> 00:32:58,375 Do not you know who I am? 144 00:33:02,166 --> 00:33:06,000 Stop it. I prefer ladies. 145 00:33:17,750 --> 00:33:21,916 This is not correct. Please do not take it. 146 00:33:22,000 --> 00:33:27,541 - It's my Remy Hou dress. - Remy, who? 147 00:33:27,625 --> 00:33:30,500 Stylish, stylish ... 148 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 What is it now? 149 00:33:42,291 --> 00:33:47,833 - Well done. - It's not time to celebrate yet. 150 00:34:01,791 --> 00:34:04,083 This is not good! 151 00:34:09,458 --> 00:34:12,375 - Be careful. - Wait. 152 00:34:14,000 --> 00:34:18,375 "We must find Playboy. - What are you doing? 153 00:34:18,458 --> 00:34:23,208 - Which way? "We do not have time for that now. 154 00:34:23,291 --> 00:34:26,708 - What is it with you? - Stop kidding, we have to go back. 155 00:34:26,791 --> 00:34:32,583 "We must find Playboy. - Stop quaking! 156 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 Shit! 157 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 This is an important day. 158 00:34:55,458 --> 00:35:02,875 They have suppressed us long enough. Now let's go back! 159 00:35:03,000 --> 00:35:10,083 Eyes, Guardians and Playboy. 160 00:35:10,166 --> 00:35:15,583 And now ... we have even a gang of lions. 161 00:35:19,583 --> 00:35:23,708 Kill all of them. Every one of them. 162 00:35:32,333 --> 00:35:35,250 Does anyone stand in the way, so kill. 163 00:35:35,333 --> 00:35:38,250 Kill the dice! 164 00:35:38,333 --> 00:35:40,625 Do not let them live! 165 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Kill everyone! 166 00:35:51,166 --> 00:35:54,416 No signs of blood - Then he lives safely. 167 00:35:54,500 --> 00:35:58,000 He is gone. 168 00:36:00,708 --> 00:36:04,875 - Where are you going? - I'll find a way out. 169 00:36:05,000 --> 00:36:09,125 If you want to be and find him, you're welcome. 170 00:36:10,625 --> 00:36:14,291 Want to find Playboy? 171 00:36:14,375 --> 00:36:17,250 Is not he dead yet, then he dies soon. 172 00:36:17,333 --> 00:36:20,583 We should get out, but he is right. 173 00:36:20,666 --> 00:36:25,416 We should secure Playboy first. That is why we are here. 174 00:36:25,500 --> 00:36:29,375 "We can not leave without him. - How do we find him? 175 00:36:29,458 --> 00:36:32,708 How are we going to get ourselves out? 176 00:36:32,791 --> 00:36:36,208 You saw what happened. 177 00:36:44,416 --> 00:36:48,708 Where do you lead me? Let me go! 178 00:36:50,708 --> 00:36:54,500 - Let me go. - Do not move! 179 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 - Let me go. - I've heard about you. 180 00:36:58,458 --> 00:37:01,000 Finally, we meet. 181 00:37:02,458 --> 00:37:07,333 Let me go, please. I'll give you everything I have. Let me go. 182 00:37:33,666 --> 00:37:37,458 You do not disturb me when I exercise. 183 00:37:43,750 --> 00:37:48,541 - Do you want Playboy's death? - Yes, is he dead? 184 00:37:48,625 --> 00:37:55,166 - No. We have him. - Who are you? What do you want? 185 00:37:55,250 --> 00:37:59,375 Are you sure you want him dead? - Yes. 186 00:37:59,458 --> 00:38:04,208 - 200 000? - Okay. 187 00:38:09,791 --> 00:38:14,500 It is said that the spider is more toxic than the male. 188 00:38:14,583 --> 00:38:21,208 "The butterfly woman is also deadly. - What are you talking about? 189 00:38:26,041 --> 00:38:31,291 What do you prefer? Should I cut your knife- 190 00:38:31,375 --> 00:38:35,083 - or choke you? The choice is yours. 191 00:39:29,458 --> 00:39:33,000 Idiots! Take Playboy! 192 00:39:38,458 --> 00:39:43,000 Why are you chasing me? Stop chasing me. 193 00:40:27,541 --> 00:40:32,375 Do you know you're the only man in the Butterfly League? 194 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 Yes, me and your waiter. 195 00:40:35,583 --> 00:40:41,875 He is not as much man. Know why you're here? 196 00:40:42,000 --> 00:40:47,333 Because I'm the best to what I do. 197 00:41:14,708 --> 00:41:18,208 Let me be! 198 00:41:31,208 --> 00:41:36,000 Do not come closer. I am armed. 199 00:41:40,000 --> 00:41:43,208 Cowards. Now you're not that tough, what? 200 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Cowards! 201 00:41:49,166 --> 00:41:51,583 Wait for me! 202 00:42:05,083 --> 00:42:08,333 - I'm stuck here. - You're not the only one. 203 00:42:08,416 --> 00:42:12,708 - We go to the control room. - No, to the farm. We skip the wall. 204 00:42:12,791 --> 00:42:18,041 - No, to the control room. - It's suicide. 205 00:42:18,125 --> 00:42:22,166 It is our duty. We have no choice. 206 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 Come on. 207 00:42:27,708 --> 00:42:31,000 Help! 208 00:42:58,791 --> 00:43:02,250 What are you waiting for? Come on! 209 00:44:36,458 --> 00:44:39,208 Let me go! 210 00:44:40,458 --> 00:44:42,833 Let me go! 211 00:46:16,125 --> 00:46:20,458 - Socheat, where is Tharoth? - How am I supposed to know that? 212 00:46:23,250 --> 00:46:27,125 - We must find her. - You did not listen to me. 213 00:46:27,208 --> 00:46:32,916 Shut up! It's not just a thing about Playboy now. Come on. 214 00:46:33,000 --> 00:46:37,375 We need to get reinforcements. 215 00:47:40,333 --> 00:47:42,416 - Where are we going? - It's a shortcut. 216 00:47:42,500 --> 00:47:49,666 We call for reinforcements first. They must be dead now, Playboy too. 217 00:47:49,750 --> 00:47:55,000 We are not going anywhere without them. 218 00:48:08,458 --> 00:48:12,583 I thought that stinky pig. 219 00:48:16,583 --> 00:48:20,625 Are not you in service? Come play with us. 220 00:48:20,708 --> 00:48:25,333 - They are many more. - Do not be afraid. 221 00:48:25,416 --> 00:48:27,333 Attack! 222 00:50:12,541 --> 00:50:15,875 - Where are you? - Who is this? 223 00:50:16,000 --> 00:50:20,708 Stop cheating with me. Have you killed Playboy? 224 00:50:20,791 --> 00:50:25,083 So popular Playboy is. 225 00:51:30,166 --> 00:51:35,000 I did not count on this. Is it always like that? 226 00:51:35,041 --> 00:51:38,375 This usually does not happen. 227 00:52:37,375 --> 00:52:42,375 We've been lost. We have been here before. 228 00:52:42,458 --> 00:52:45,458 Maybe. We should go back. 229 00:52:52,000 --> 00:52:56,375 - No, not you again. - Playboy! We are here to protect you. 230 00:53:07,708 --> 00:53:10,083 Hurry up. Inn! 231 00:53:15,500 --> 00:53:19,041 - Do you want to die here? - No. 232 00:53:19,125 --> 00:53:22,833 Listen to us and do as I say. 233 00:53:40,791 --> 00:53:43,500 Someone got him first. 234 00:54:21,000 --> 00:54:25,625 You come with me. You ensure the exit. 235 00:54:38,458 --> 00:54:41,458 Stay here ... Be quiet. 236 00:54:44,333 --> 00:54:49,375 - Where are you going? - Watch the Playboy. 237 00:54:50,375 --> 00:54:56,583 What are you doing? Tell her to stay here. I'll find the others. 238 00:54:56,666 --> 00:55:01,416 He says he is married. But I'm single. 239 00:55:01,500 --> 00:55:07,250 Yes, stay here. Have you understood? 240 00:55:23,166 --> 00:55:27,375 Hi! Who are you? 241 00:55:27,458 --> 00:55:30,291 - I? - Take him! 242 00:55:30,375 --> 00:55:32,708 Help, Mom! 243 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 You take it the way. Be careful. 244 00:57:02,166 --> 00:57:04,458 Inn there. 245 00:57:11,333 --> 00:57:15,583 So, call Colonel Pros. 246 00:57:19,708 --> 00:57:22,208 It's calling. 247 00:57:31,625 --> 00:57:34,875 Answer. 248 00:57:35,000 --> 00:57:39,375 Why does he not answer? Answer! 249 00:57:40,208 --> 00:57:44,000 No answer? For blacks. 250 00:57:44,083 --> 00:57:49,041 Had you heard of me, we had been out now. Now we are stuck here. 251 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 I'm here with you, Socheat. Take it easy. 252 00:57:52,791 --> 00:57:56,458 What? I have a life waiting for me outside. 253 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 I have a girlfriend and a small apartment. 254 00:58:00,166 --> 00:58:05,083 - What are you talking about? - I do not want to die here. 255 00:58:05,166 --> 00:58:08,375 Hi! Come on, boys. 256 00:58:13,000 --> 00:58:16,500 - The other guards, then? - Some were taken. 257 00:58:16,583 --> 00:58:21,000 - Some do not come out. And the rest is dead. 258 00:58:21,041 --> 00:58:24,375 Let's find a way out. 259 00:58:26,708 --> 00:58:29,458 Hell, the cannibal. 260 00:58:30,625 --> 00:58:34,375 I hate that guy. 261 00:58:34,458 --> 00:58:38,375 What's wrong with him? He's just a man. 262 00:58:38,458 --> 00:58:42,000 He is not human. 263 00:58:53,458 --> 00:58:55,250 Do you understand? I said so. 264 00:58:55,333 --> 00:58:58,708 One day when he was hungry, he ate one of his balls. 265 01:02:03,583 --> 01:02:07,333 - What happened? - Do you feel good? 266 01:02:08,291 --> 01:02:13,000 You were knocked out. I was so worried about you. 267 01:03:09,458 --> 01:03:14,000 It's just a little blood. You were blunt cut. 268 01:03:25,458 --> 01:03:28,375 That way, come on. 269 01:03:36,583 --> 01:03:39,375 - Is this the right way? - Of course. 270 01:03:39,458 --> 01:03:44,500 - You can finally come from here. - It's going to be over ... 271 01:03:44,583 --> 01:03:49,625 We should go back. What are you doing? Are not you wise? 272 01:03:53,500 --> 01:03:58,375 Who is your boss? I have something for him. 273 01:04:09,541 --> 01:04:13,125 - How do we take this out? - We do not. 274 01:04:13,208 --> 01:04:17,291 - What are we doing then? - I leave you to Bolo. 275 01:04:17,375 --> 01:04:21,333 - Then I walk out of here. - They're killing me. 276 01:04:43,458 --> 01:04:47,500 Well done. You have Playboy and you are purple. 277 01:04:47,583 --> 01:04:52,000 I'm giving you Playboy. Now we are negotiating. 278 01:04:52,083 --> 01:04:56,333 - Dealer? Excuse me? "Let me go, he's yours." 279 01:04:56,416 --> 01:05:02,000 - Pardon? - Oh, drop me free and you'll get him. 280 01:05:02,083 --> 01:05:07,375 - Maybe I'll take both. - But I gave him to you. 281 01:05:07,458 --> 01:05:12,291 Do you think you can negotiate with me? 282 01:05:12,375 --> 01:05:16,416 You do not belong here. 283 01:05:16,500 --> 01:05:20,625 Ok ... then I'm going home now ... 284 01:05:20,708 --> 01:05:25,458 Too late. You become! 285 01:05:54,125 --> 01:05:57,375 Do you have a last wish? 286 01:06:01,416 --> 01:06:04,833 A smoke, please. 287 01:06:20,791 --> 01:06:23,583 What happened? 288 01:06:34,666 --> 01:06:39,375 - One more? - He does not look so friendly. 289 01:06:41,666 --> 01:06:45,458 - We're going back. - Back. 290 01:06:52,041 --> 01:06:55,375 What are you doing? 291 01:07:02,333 --> 01:07:05,000 So sweet. 292 01:07:06,666 --> 01:07:12,333 I have spent 10 years in cella and waited for this. 293 01:07:12,416 --> 01:07:16,416 I've missed everything. The screams, the blood 294 01:07:16,500 --> 01:07:23,125 ... the pain, death. The ultimate kick. 295 01:07:26,458 --> 01:07:32,083 People out there do not know what evil is. 296 01:07:33,666 --> 01:07:39,375 When I finish you ... shall i take care of your little friend 297 01:08:38,708 --> 01:08:41,666 Come on! 298 01:08:41,750 --> 01:08:44,583 Your little shit! 299 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 Hello my beautiful one 300 01:08:55,166 --> 01:08:59,375 You are pretty. What's your name? 301 01:09:04,291 --> 01:09:06,333 Bitch! 302 01:09:12,541 --> 01:09:15,000 OK then. 303 01:09:22,666 --> 01:09:25,000 Swine! 304 01:10:47,041 --> 01:10:52,333 - Hi. - They have not returned, boss. 305 01:10:57,250 --> 01:11:02,333 - You should rest. - We do not have time. 306 01:11:15,083 --> 01:11:18,125 I thought you were dead. 307 01:11:19,458 --> 01:11:22,333 I'm here now. 308 01:11:28,500 --> 01:11:30,833 Thanks. 309 01:11:33,291 --> 01:11:37,916 - Where is Socheat? He stuck with Playboy. 310 01:11:38,000 --> 01:11:43,000 Did you find him? - Yes, but we lost him again. 311 01:11:43,083 --> 01:11:47,083 It's just a place where he can be. Is not he there? 312 01:11:47,166 --> 01:11:50,625 I did not know where to look. 313 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 Uncle, can I ask a question? 314 01:12:04,500 --> 01:12:08,250 I want to ask about something, uncle. 315 01:12:11,500 --> 01:12:17,458 - Who do you call uncle? - You. You seem sensible. 316 01:12:17,541 --> 01:12:21,458 Why did you kidnap me? 317 01:12:21,541 --> 01:12:25,000 Who gave you the order? 318 01:12:25,083 --> 01:12:28,583 Butterflies League? 319 01:12:28,666 --> 01:12:32,375 I take that as a "yes". I was right then. 320 01:12:32,458 --> 01:12:37,875 - I have an offer for you. - Continue. I'm listening. 321 01:12:38,000 --> 01:12:41,375 Whatever they offer you, then I'll double it. 322 01:12:41,458 --> 01:12:44,875 Really? Do you have money on you? 323 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 You look too bad now. 324 01:12:50,166 --> 01:12:55,291 - It's a better deal, uncle. - You saw who tried to buy. 325 01:12:55,375 --> 01:12:58,083 Playboy! 326 01:13:01,333 --> 01:13:06,333 Well done. Hope there was not too much trouble. 327 01:13:06,416 --> 01:13:08,041 Did you have fun 328 01:13:08,125 --> 01:13:11,541 - how did you come - How did I get in? 329 01:13:11,625 --> 01:13:15,375 It's a long story. 330 01:13:21,458 --> 01:13:25,041 - I want more money. - We had a deal. 331 01:13:25,125 --> 01:13:28,333 It has changed. 332 01:13:30,125 --> 01:13:35,041 Back. I'm writing in the money. 333 01:13:35,125 --> 01:13:42,416 But I care about honor, loyalty. Old fashioned values, you know. 334 01:13:42,500 --> 01:13:45,583 Pardon. 335 01:13:49,458 --> 01:13:54,000 I would not follow, if I were you. 336 01:14:07,458 --> 01:14:09,458 Up there! 337 01:14:47,625 --> 01:14:50,000 Stop! 338 01:14:58,583 --> 01:15:01,458 Man against man 339 01:15:13,458 --> 01:15:17,708 "I'm sorry for what happened. - Shut up. 340 01:15:17,791 --> 01:15:21,708 - It stings. - It's not over yet. 341 01:15:21,791 --> 01:15:27,583 Are you still killing me? "I'll let you bother for a while. 342 01:15:34,208 --> 01:15:37,166 - One of your friends? - She's just the child. 343 01:15:37,250 --> 01:15:41,000 That I can see. 344 01:15:41,083 --> 01:15:43,208 Stay there. 345 01:19:10,000 --> 01:19:14,583 You fought well. You should join us. 346 01:20:31,708 --> 01:20:37,000 Kill the dice! 347 01:22:56,750 --> 01:23:03,250 - Where is Playboy? He was taken prisoner. Pardon. 348 01:23:08,000 --> 01:23:10,375 Get up! 349 01:23:29,041 --> 01:23:33,500 It's time. 350 01:23:33,583 --> 01:23:37,291 - Now? - We could not let you talk. 351 01:23:37,375 --> 01:23:42,375 - Do you have any recent wishes? - Yeah. 352 01:23:42,458 --> 01:23:45,916 What? 353 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 If you excuse me. 354 01:24:08,083 --> 01:24:12,000 If you were i what would you have done? 355 01:24:13,000 --> 01:24:16,375 I was threatened with 25 years in prison. 356 01:24:16,458 --> 01:24:21,000 I did not get it. Could you? That's why I betrayed you. 357 01:24:21,083 --> 01:24:25,083 It's hard for me to express my feelings now. 358 01:24:26,208 --> 01:24:30,375 But I think you know that I tell the truth. 359 01:24:31,333 --> 01:24:35,375 - It's not my fault. - Are you done? 360 01:24:43,208 --> 01:24:47,000 - There's another thing ... - Now keep it! 361 01:25:33,083 --> 01:25:36,833 Hi, buddy. Do you live yet? 362 01:25:51,416 --> 01:25:54,375 Socheat! 363 01:25:56,375 --> 01:25:59,250 Socheat, Socheat! 364 01:26:40,000 --> 01:26:45,916 "We came as fast as we could. - We could have died. 365 01:26:46,000 --> 01:26:50,666 Are you ok then? Was it what you had imagined? 366 01:26:50,750 --> 01:26:54,000 You said it should be easy, what? 367 01:26:54,083 --> 01:26:58,250 Are you happy to get to Paris? 368 01:27:00,125 --> 01:27:04,375 I think I'll be here for a while. 369 01:27:04,458 --> 01:27:08,208 Where is Playboy? 370 01:27:21,458 --> 01:27:24,625 Let's finish on them once and for all. 371 01:27:28,250 --> 01:27:31,250 I'm too old for this. 372 01:27:32,305 --> 01:28:32,687 Please rate this subtitle at www.osdb.link/5tvsv Help other users to choose the best subtitles