WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:07.680 --> 00:01:08.670
Ugh...

3
00:01:14.350 --> 00:01:16.680
No good.

4
00:01:24.630 --> 00:01:26.750
Hey, help me take her to the nurse.

5
00:01:26.830 --> 00:01:31.360
Who would have thought a juvie like you
would come to school this early.

6
00:01:31.770 --> 00:01:34.900
You've totally spoiled our ambush.

7
00:01:35.240 --> 00:01:36.360
Ambush?

8
00:01:44.780 --> 00:01:45.910
And you are?

9
00:01:52.660 --> 00:01:55.150
Aha, I get it now.

10
00:01:55.690 --> 00:01:58.250
You're trendy, poser mutant cyborgs.

11
00:02:00.000 --> 00:02:00.690
Chain Saw

12
00:02:01.300 --> 00:02:02.130
High school

13
00:02:02.600 --> 00:02:03.220
Girl

14
00:02:09.140 --> 00:02:10.070
Bloody Chainsaw Girl

15
00:03:42.900 --> 00:03:44.800
Seems I've no choice.

16
00:03:45.570 --> 00:03:49.870
Just so you know,
I don't hate you guys.

17
00:03:51.140 --> 00:03:53.370
Can't you just, like, scram?

18
00:03:59.420 --> 00:04:02.250
Now, why did I expect that?

19
00:04:58.210 --> 00:04:59.300
Crap!

20
00:05:17.360 --> 00:05:18.380
It's her, right?

21
00:05:21.360 --> 00:05:23.520
She turned you into cyborgs.

22
00:05:24.230 --> 00:05:27.960
She didn't turn us, we wanted it.

23
00:05:29.910 --> 00:05:34.900
We begged Mistress Nero
to transform us like this.

24
00:05:35.480 --> 00:05:37.240
I knew it was Nero.

25
00:05:37.880 --> 00:05:39.510
Oops, gotta go.

26
00:06:08.240 --> 00:06:09.400
Ah, missed.

27
00:06:10.110 --> 00:06:12.340
No matter, the next one will hit.

28
00:06:17.550 --> 00:06:19.650
I got a bad feeling about this.

29
00:06:21.590 --> 00:06:22.520
Hey.

30
00:06:24.290 --> 00:06:25.620
Is she our classmate too?

31
00:06:25.990 --> 00:06:28.490
It's Sayuri Bakutani.

32
00:06:29.060 --> 00:06:30.690
We call her, Whole-Body Bomber.

33
00:06:31.200 --> 00:06:33.930
Ah, the zealous cheerleader.

34
00:06:35.570 --> 00:06:38.540
I'm kind of in a hurry.
Can you just step aside?

35
00:06:41.380 --> 00:06:43.940
Now, why did I expect that?

36
00:06:44.680 --> 00:06:48.240
Giko, can you throw me far from here?

37
00:06:48.580 --> 00:06:51.380
Her bombs are very powerful.

38
00:06:51.490 --> 00:06:55.050
Bite me, Kanda. You're my hostage.

39
00:06:55.120 --> 00:06:57.620
Huh? Gimme a break.

40
00:07:03.970 --> 00:07:05.730
Isn't that right, Bakutani?

41
00:07:06.000 --> 00:07:10.030
You two are buddies.
You can't attack me so easily.

42
00:07:10.710 --> 00:07:11.970
Buddies?

43
00:07:13.110 --> 00:07:14.440
I am with no one.

44
00:07:15.140 --> 00:07:16.340
I have no friends.

45
00:07:17.350 --> 00:07:19.370
I care only about Mistress Nero.

46
00:07:23.320 --> 00:07:24.480
Kanda,

47
00:07:25.450 --> 00:07:31.020
as a severed head,
you serve no purpose.

48
00:07:31.160 --> 00:07:33.590
Oh, you don't mean that.

49
00:07:35.060 --> 00:07:37.690
Huh? Not a step closer!

50
00:07:38.070 --> 00:07:39.500
Stay back!

51
00:07:40.140 --> 00:07:41.600
What are you...

52
00:07:51.710 --> 00:07:55.340
First off, could you explain
what you want from me?

53
00:07:57.390 --> 00:08:00.120
Look, delinquents don't fight...

54
00:08:00.560 --> 00:08:03.250
man-to-man match-ups for no reason.

55
00:08:03.690 --> 00:08:08.130
But cheerleaders fight for no reason.

56
00:08:08.530 --> 00:08:10.790
- For real?
- Yes.

57
00:08:11.530 --> 00:08:14.330
The thing is,
do cheerleaders actually fight?

58
00:08:24.650 --> 00:08:26.510
Guess you're serious.

59
00:09:03.590 --> 00:09:07.720
You were, like,
a by the numbers student.

60
00:09:08.160 --> 00:09:09.420
Why Nero?

61
00:09:10.560 --> 00:09:12.080
Curious to find out?

62
00:09:13.160 --> 00:09:14.320
Well, not really.

63
00:09:14.800 --> 00:09:15.660
Actually...

64
00:09:15.730 --> 00:09:17.200
Ah, you want to tell me.

65
00:09:25.740 --> 00:09:27.210
Sure, go ahead.

66
00:09:29.240 --> 00:09:30.070
Actually...

67
00:09:34.580 --> 00:09:39.520
As all know, I was a bright,
and innocent pretty girl.

68
00:09:39.890 --> 00:09:41.450
If you do say so yourself.

69
00:09:43.730 --> 00:09:45.090
Time for class!

70
00:09:46.630 --> 00:09:47.620
Fly high!

71
00:09:50.700 --> 00:09:52.390
Stuff it.

72
00:10:26.230 --> 00:10:27.130
What?

73
00:10:27.540 --> 00:10:28.730
Me too?

74
00:10:30.340 --> 00:10:33.270
Heard you do anyone.

75
00:10:36.210 --> 00:10:37.240
Me too?

76
00:10:37.310 --> 00:10:38.280
Stop!

77
00:10:41.220 --> 00:10:42.580
How's about me?

78
00:10:42.950 --> 00:10:44.850
No...Go away!

79
00:10:59.700 --> 00:11:01.290
Bakutani?

80
00:11:03.440 --> 00:11:05.840
Then Mistress Nero appeared.

81
00:11:06.540 --> 00:11:08.810
We have a Muay Thai Club?

82
00:11:09.010 --> 00:11:11.670
Everybody loves gossip.

83
00:11:12.580 --> 00:11:15.640
A cheerleader who'll
do anything that moves?

84
00:11:16.350 --> 00:11:19.250
A perv chick addicted to
flashing panties?

85
00:11:20.320 --> 00:11:23.260
These aren't even panties!

86
00:11:24.660 --> 00:11:26.890
They are under-skirts!

87
00:11:30.270 --> 00:11:32.700
Why are you showing me your panties?

88
00:11:35.370 --> 00:11:36.500
Here's why!

89
00:11:43.250 --> 00:11:45.510
This is Japan.

90
00:11:45.580 --> 00:11:47.280
Won't miss this time.

91
00:11:52.620 --> 00:11:56.250
I guess the guys
just have it in for you.

92
00:11:56.390 --> 00:11:57.590
Won't miss this time.

93
00:12:07.740 --> 00:12:09.270
Shibata! Okuyama!

94
00:12:09.270 --> 00:12:10.360
Yes!

95
00:12:16.450 --> 00:12:17.670
Hold it a sec.

96
00:12:32.390 --> 00:12:35.260
You should see how stupid you look!

97
00:12:35.330 --> 00:12:36.390
Shut up!

98
00:12:40.600 --> 00:12:44.270
There's no reason for me to wait.

99
00:12:52.980 --> 00:12:54.350
Backstabber!

100
00:12:55.380 --> 00:12:57.480
Your damn arm is in my way.

101
00:13:05.790 --> 00:13:07.280
Give me a fuckin' break.

102
00:13:20.010 --> 00:13:23.500
Giko Nokomura.
Something from Mistress Nero.

103
00:13:27.350 --> 00:13:29.110
To Giko

104
00:13:41.530 --> 00:13:42.860
From Nero Aoi, huh?

105
00:13:58.550 --> 00:13:59.540
Giko...

106
00:13:59.810 --> 00:14:02.340
I can't give you anesthesia.

107
00:14:07.560 --> 00:14:09.680
Chill out or you'll bleed.

108
00:14:30.580 --> 00:14:31.550
Watch it!

109
00:14:32.410 --> 00:14:34.440
My bad.

110
00:14:35.450 --> 00:14:36.440
Honestly...

111
00:14:49.500 --> 00:14:51.520
Stay put. You're injured.

112
00:15:19.190 --> 00:15:23.150
Why would you save an enemy?

113
00:15:24.770 --> 00:15:26.460
It's not that.

114
00:15:28.500 --> 00:15:29.470
Thank you.

115
00:15:36.510 --> 00:15:37.910
Frankly speaking...

116
00:15:39.810 --> 00:15:43.480
You're not my enemy.
That's why I'm helping you.

117
00:15:44.990 --> 00:15:48.750
Delinquents fight for pride.

118
00:15:48.890 --> 00:15:53.690
Dumbasses who fight over grudges,
jealousy, and inferiority complexes...

119
00:15:53.800 --> 00:15:55.730
aren't my enemy.

120
00:15:56.560 --> 00:15:58.500
Just obstacles.

121
00:16:09.810 --> 00:16:11.940
This was Nero's doing?

122
00:16:12.510 --> 00:16:14.610
What's she up to?

123
00:16:19.150 --> 00:16:20.210
Ignoring me?

124
00:16:27.930 --> 00:16:30.230
Uguisu School

125
00:16:32.730 --> 00:16:34.630
Get your ass inside.

126
00:16:35.870 --> 00:16:38.630
Hey, what's this?

127
00:16:39.570 --> 00:16:42.630
I'm sorry. I forgot to
remove my earring.

128
00:16:42.710 --> 00:16:44.510
I'll have to seize it.

129
00:16:45.350 --> 00:16:47.510
I'll take it off.

130
00:16:49.020 --> 00:16:52.510
Looks like a maggot egg to me.

131
00:16:54.190 --> 00:16:55.990
I'll take care of it for you.

132
00:17:00.100 --> 00:17:01.190
Ow!

133
00:17:02.160 --> 00:17:03.860
Your ear came off too!

134
00:17:07.570 --> 00:17:09.700
Hey, Giko.

135
00:17:09.700 --> 00:17:10.730
Yeah?

136
00:17:11.240 --> 00:17:16.580
How many times do I have to tell
you to leave your chain saw at home?

137
00:17:16.750 --> 00:17:20.720
My family is in the wrecking business.

138
00:17:20.720 --> 00:17:22.550
No part-time work either.

139
00:17:22.780 --> 00:17:25.280
Not part-time, family business.

140
00:17:25.390 --> 00:17:28.250
It's still got no business in school.

141
00:17:28.390 --> 00:17:30.320
Plug your hole, old man.

142
00:17:30.390 --> 00:17:32.950
Who do you think you're...

143
00:17:40.740 --> 00:17:42.200
Good morning.

144
00:17:58.820 --> 00:18:01.980
So, you just give her a free pass?

145
00:18:03.090 --> 00:18:06.580
Man, even I won't go there.

146
00:18:07.030 --> 00:18:08.220
That's true.

147
00:18:08.800 --> 00:18:12.600
At least put it in its case.

148
00:18:12.730 --> 00:18:13.700
Case?

149
00:18:15.270 --> 00:18:16.600
Excuse me.

150
00:18:17.640 --> 00:18:21.670
It seems my friend troubled you.

151
00:18:22.080 --> 00:18:25.070
Oh, was that your friend, Nero?

152
00:18:27.350 --> 00:18:29.280
No trouble. Such a cheerful kid.

153
00:18:31.850 --> 00:18:34.620
Just cut back on making cyborgs, okay?

154
00:18:37.190 --> 00:18:41.750
I don't believe there are
any rules against building cyborgs.

155
00:18:43.200 --> 00:18:45.670
Ah, you're right.

156
00:18:46.100 --> 00:18:48.930
None of my business, huh?

157
00:18:52.970 --> 00:18:55.670
I've never even talked to her.

158
00:18:56.740 --> 00:18:57.770
Right?

159
00:19:02.680 --> 00:19:05.740
Hey! You still kicking?

160
00:19:13.060 --> 00:19:14.960
What now?

161
00:19:15.200 --> 00:19:16.720
Talk not, wench.

162
00:19:22.400 --> 00:19:23.670
The wench flees!

163
00:19:23.770 --> 00:19:25.900
Got no time to fight!

164
00:19:31.010 --> 00:19:35.210
''Uguisu School''

165
00:19:38.850 --> 00:19:39.680
Too quick.

166
00:19:49.900 --> 00:19:52.300
Makeup Exam Testing Room

167
00:19:56.770 --> 00:19:58.470
Only me.

168
00:20:13.290 --> 00:20:15.850
I even skipped breakfast.

169
00:20:27.100 --> 00:20:28.190
Feeding time.

170
00:20:40.980 --> 00:20:43.540
What's this supposed to mean?

171
00:20:49.820 --> 00:20:52.790
Like, when did she become like this?

172
00:20:55.330 --> 00:20:57.800
Turn to page 68.

173
00:20:57.870 --> 00:20:58.890
Third year, Class A

174
00:21:10.010 --> 00:21:12.780
I'll read aloud.

175
00:21:14.920 --> 00:21:21.010
When but a third year elementary
student, one of my classmates was...

176
00:21:21.160 --> 00:21:22.280
A cat?

177
00:21:23.960 --> 00:21:25.080
Where is it?

178
00:21:26.490 --> 00:21:27.460
Nero!

179
00:21:30.260 --> 00:21:31.600
It's my cat.

180
00:21:32.300 --> 00:21:34.890
Who brings a pet to school?

181
00:21:35.000 --> 00:21:37.870
Pet? As if!

182
00:21:38.340 --> 00:21:41.000
It's my creation.

183
00:21:41.540 --> 00:21:42.980
What's she spouting now?

184
00:21:43.980 --> 00:21:45.540
Is something in there?

185
00:21:45.650 --> 00:21:46.840
Beats me.

186
00:21:49.650 --> 00:21:53.990
As you're dying to see, I'll show you.

187
00:21:54.390 --> 00:21:55.520
Gather 'round!

188
00:21:55.590 --> 00:21:59.820
It's the first piece
by an aspiring scientist.

189
00:22:00.660 --> 00:22:03.500
The Dead-Yet-Alive Cat!

190
00:22:10.670 --> 00:22:14.840
Isn't that Miki, your cat?

191
00:22:15.080 --> 00:22:18.200
I caught it last month
and transformed it.

192
00:22:18.550 --> 00:22:22.610
The flesh has rotted,
but it meows and moves.

193
00:22:23.020 --> 00:22:24.450
Am I not a real genius?

194
00:22:27.690 --> 00:22:28.850
You debaucher!

195
00:22:30.020 --> 00:22:30.890
What the?

196
00:22:30.960 --> 00:22:33.190
You killed Miki! I'll kill you.

197
00:22:33.390 --> 00:22:35.950
I'll kill you! Apologize!

198
00:22:39.900 --> 00:22:42.460
I said apologize!

199
00:22:42.540 --> 00:22:44.560
You hear me?

200
00:22:44.640 --> 00:22:46.500
We're in the middle of class!

201
00:22:49.980 --> 00:22:50.940
Don't touch it!

202
00:22:52.380 --> 00:22:56.010
You talk to your teacher this way?

203
00:22:56.250 --> 00:22:57.410
He's right.

204
00:22:58.150 --> 00:22:59.350
Apologize!

205
00:23:00.020 --> 00:23:01.220
Apologize!

206
00:23:05.460 --> 00:23:06.430
Stop!

207
00:23:07.060 --> 00:23:08.960
Stop, you're hitting me too.

208
00:23:08.960 --> 00:23:11.990
If you're gonna throw, throw it at her!

209
00:23:14.270 --> 00:23:15.360
You alright?

210
00:23:16.970 --> 00:23:18.940
Don't tell the PTA, okay?

211
00:23:22.110 --> 00:23:23.940
I'll let this slide.

212
00:23:26.510 --> 00:23:30.950
Once my experiments prove successful,

213
00:23:32.150 --> 00:23:36.280
you'll all pay for your insolence.

214
00:23:42.130 --> 00:23:43.560
Dipshit boneheads!

215
00:23:44.000 --> 00:23:47.930
I long to see your sorry,
repent filled faces.

216
00:24:00.720 --> 00:24:02.080
That hurt.

217
00:24:03.180 --> 00:24:04.240
What the hell?

218
00:24:16.030 --> 00:24:18.000
Is that reason to hold a grudge?

219
00:24:22.300 --> 00:24:25.140
Like, where's the teacher?

220
00:24:25.510 --> 00:24:27.500
I can't do a makeup test.

221
00:24:32.550 --> 00:24:33.450
Hey!

222
00:24:33.510 --> 00:24:35.110
Faculty Room

223
00:24:35.180 --> 00:24:37.210
I know someone's in there!

224
00:24:39.050 --> 00:24:40.080
Hey!

225
00:24:43.120 --> 00:24:46.060
Giko, what do you want?

226
00:24:46.230 --> 00:24:49.060
I'm here for the makeup. Open up!

227
00:24:49.430 --> 00:24:51.160
A makeup? You?

228
00:24:51.230 --> 00:24:53.030
Nobody was in the class.

229
00:24:54.470 --> 00:24:57.670
Now's hardly the time for that.

230
00:24:58.740 --> 00:25:02.800
Nero could turn us
into cyborgs at a moments notice.

231
00:25:03.040 --> 00:25:04.770
Then, keep your ass at home.

232
00:25:05.050 --> 00:25:07.140
If I don't come, I don't get paid!

233
00:25:07.850 --> 00:25:10.980
Just let me take the makeup exam.

234
00:25:11.050 --> 00:25:12.820
I'd like to graduate, you know.

235
00:25:14.060 --> 00:25:18.420
If you don't it's your
own fault for missing so many classes.

236
00:25:26.570 --> 00:25:28.130
Here you are.

237
00:25:30.200 --> 00:25:31.400
Not you again.

238
00:25:33.570 --> 00:25:36.670
Here! Knock yourself out.

239
00:25:37.480 --> 00:25:39.570
I'll go home at five p.m.

240
00:25:55.700 --> 00:25:58.100
Huh? Aren't you...

241
00:26:07.640 --> 00:26:09.580
Did you change your sex?

242
00:26:10.440 --> 00:26:11.500
So?

243
00:26:11.610 --> 00:26:12.870
Whatever.

244
00:26:22.560 --> 00:26:23.780
Lurk in gloom.

245
00:26:23.860 --> 00:26:24.760
Exist in shadows.

246
00:26:24.830 --> 00:26:27.190
Drag you into the dark.

247
00:26:28.160 --> 00:26:30.290
We are the Zombie Ninja Clan!

248
00:26:32.470 --> 00:26:34.490
Get real!

249
00:26:35.500 --> 00:26:36.700
Your behavior is insolent!

250
00:26:36.770 --> 00:26:38.570
I remember you guys.

251
00:26:38.910 --> 00:26:41.670
The Ninja Club morons right?

252
00:26:52.390 --> 00:26:56.150
Kaori, your shuriken is way too sharp.

253
00:26:56.220 --> 00:26:58.920
Who's got volume 3 of Ninja Hattori?

254
00:26:59.190 --> 00:27:01.460
- Not me.
- It is you!

255
00:27:02.630 --> 00:27:04.530
Cough it up already.

256
00:27:04.630 --> 00:27:05.830
Get off me!

257
00:27:05.900 --> 00:27:08.300
I had to read volume 4 first.

258
00:27:11.210 --> 00:27:13.670
What are you apes gaping at?

259
00:27:16.180 --> 00:27:17.940
Got issue with how I gape?

260
00:27:18.880 --> 00:27:21.140
Well, no actually.

261
00:27:25.220 --> 00:27:30.180
From here on out we will
employ the stealth maneuvers of ninja.

262
00:27:33.330 --> 00:27:34.520
How sweet.

263
00:27:44.310 --> 00:27:46.640
I still laugh over that nonsense.

264
00:27:46.770 --> 00:27:49.870
Looks like Nero did you all a favor.

265
00:27:50.210 --> 00:27:52.810
You will regret your disrespect.

266
00:27:53.350 --> 00:27:57.940
Thanks to Mistress Nero,
we are more than what we were.

267
00:28:13.530 --> 00:28:15.630
Jump in and practice
Watery Evasion with us.

268
00:28:18.940 --> 00:28:20.570
Ah, Kaori.

269
00:28:22.040 --> 00:28:24.770
I hear you suffer from cramps.

270
00:28:27.880 --> 00:28:31.010
Your gender was the bigger change, no?

271
00:28:32.520 --> 00:28:35.510
You really want a duel to the death?

272
00:28:35.620 --> 00:28:37.520
Before that, you will learn my name.

273
00:28:37.630 --> 00:28:41.580
Combining Grudge and Hate,
I am Hanzo, he who is...

274
00:28:41.730 --> 00:28:45.670
Hanzo...? Hanzo? Seriously?

275
00:28:45.730 --> 00:28:48.700
What asshole would name themselves that?

276
00:28:49.270 --> 00:28:51.530
You go too far, wench!

277
00:28:51.870 --> 00:28:53.530
We are three.

278
00:28:54.040 --> 00:28:55.940
Think you can win?

279
00:28:56.410 --> 00:28:57.270
Yup.

280
00:29:00.610 --> 00:29:01.640
Crap.

281
00:29:03.920 --> 00:29:06.280
If the chain moves not,
it is but a piece of iron.

282
00:29:07.350 --> 00:29:08.380
I am Tsuchigumo.

283
00:29:08.460 --> 00:29:10.420
Eat my iron!

284
00:29:11.430 --> 00:29:13.590
Ah, Takahashi!

285
00:29:13.730 --> 00:29:15.720
So that's his name.

286
00:29:15.930 --> 00:29:17.490
You fool!

287
00:29:29.310 --> 00:29:30.280
Die!

288
00:29:33.550 --> 00:29:35.640
Hey, watch it.

289
00:29:42.020 --> 00:29:44.650
Fantastic.

290
00:29:48.460 --> 00:29:49.490
Ow...

291
00:29:50.660 --> 00:29:52.330
Shit.

292
00:29:55.470 --> 00:29:58.400
I'm running out of time for the exam.

293
00:30:08.980 --> 00:30:12.440
Shop Club Room

294
00:30:19.690 --> 00:30:21.790
Smells like machine oil.

295
00:30:24.170 --> 00:30:25.500
I love it.

296
00:30:38.580 --> 00:30:39.480
Who's there?

297
00:30:39.750 --> 00:30:42.910
Don't kill me!
I'm not a mutant cyborg.

298
00:30:43.050 --> 00:30:44.140
You are?

299
00:30:44.420 --> 00:30:46.550
Senzaki, president of the Shop Club.

300
00:31:26.830 --> 00:31:30.760
Uguisu School third year, Class A.

301
00:31:30.930 --> 00:31:33.090
You were Inoue.

302
00:31:33.830 --> 00:31:36.930
Your family runs
a vegetable store, right?

303
00:31:37.770 --> 00:31:41.400
You'll inherit your father's business, yes?

304
00:31:43.540 --> 00:31:46.780
That'll be tough once you're a cyborg.

305
00:31:47.750 --> 00:31:50.080
Oh, how the tears will flow...

306
00:31:50.650 --> 00:31:54.050
when their missing son
returns like this.

307
00:31:54.260 --> 00:31:57.950
Give me back my body!

308
00:32:00.960 --> 00:32:02.900
During swimming class,

309
00:32:03.460 --> 00:32:06.920
my uniform found its way
into the incinerator.

310
00:32:07.000 --> 00:32:09.800
I believe that was you, yes?

311
00:32:13.610 --> 00:32:15.470
You hearing me?

312
00:32:21.880 --> 00:32:24.610
You need my quality control, pigs!

313
00:32:25.190 --> 00:32:30.620
One day the world will be
one big piggery under my control.

314
00:32:33.590 --> 00:32:35.930
I just need one more piglet.

315
00:32:36.000 --> 00:32:36.960
To Kill or Catch List:
Giko Nokomura

316
00:32:37.030 --> 00:32:39.970
I'll bring her to her knees.

317
00:32:40.670 --> 00:32:45.940
Then I'll dismiss her pleas and
turn her into a mutant cyborg.

318
00:32:50.310 --> 00:32:51.970
I see.

319
00:32:52.650 --> 00:32:56.510
Their weapons are made by the Shop Club.

320
00:32:56.580 --> 00:32:58.280
We've troubled you.

321
00:32:58.520 --> 00:32:59.180
Well...

322
00:32:59.250 --> 00:33:03.050
Please understand, Nero forced us.

323
00:33:03.160 --> 00:33:04.990
I care squat about you two.

324
00:33:05.060 --> 00:33:07.990
I just want to do the makeup exam.

325
00:33:08.060 --> 00:33:09.620
Why is that?

326
00:33:09.700 --> 00:33:13.220
First, I have to repair
this and beat those idiots.

327
00:33:14.000 --> 00:33:17.990
Yeah, a delinquent like you
can probably do it.

328
00:33:20.670 --> 00:33:23.540
Say, will you help me?

329
00:33:41.060 --> 00:33:43.550
Firearms were introduced into Japan...

330
00:33:43.760 --> 00:33:46.670
in 1543, 12th year of Tenmon
by the Japanese calendar.

331
00:33:46.870 --> 00:33:51.670
Firearms were introduced
through Tanegashima first.

332
00:33:51.910 --> 00:33:56.540
Since then, how they fight
has changed little by little.

333
00:33:56.610 --> 00:33:58.040
You, Nero.

334
00:33:59.280 --> 00:34:01.540
Why are you in a swimsuit?

335
00:34:03.080 --> 00:34:06.020
Because someone hid my uniform.

336
00:34:08.920 --> 00:34:11.120
Die bitch. Grossbag. Freakazoid.

337
00:34:11.230 --> 00:34:15.250
Blame those who did this..

338
00:34:18.130 --> 00:34:20.690
Let's continue the lesson.

339
00:34:24.170 --> 00:34:29.110
So, how they fight
has changed little by little and...

340
00:34:38.690 --> 00:34:39.650
Hey.

341
00:34:40.820 --> 00:34:43.220
You know what Nero's bone is with me?

342
00:34:43.690 --> 00:34:45.620
Haven't a clue.

343
00:34:46.260 --> 00:34:47.280
Right.

344
00:35:01.910 --> 00:35:03.810
Ah, but...

345
00:35:04.780 --> 00:35:09.910
I heard a rumor she holds a grudge
against you for being asked a favor.

346
00:35:10.120 --> 00:35:12.380
I asked a favor of her?

347
00:35:16.160 --> 00:35:18.750
Wait, the rooftop...

348
00:35:24.300 --> 00:35:29.000
Giko Nokomura.
You keep on fleeing.

349
00:35:29.300 --> 00:35:31.200
Not you again.

350
00:35:46.720 --> 00:35:49.990
I've upped the rotation
rate by 30%. Keep pushing!

351
00:35:55.730 --> 00:35:57.660
Close one!

352
00:36:00.770 --> 00:36:03.360
I replaced the blade
with titanium alloy!

353
00:36:05.710 --> 00:36:08.440
Giko, push the yellow button!

354
00:36:19.850 --> 00:36:22.690
I call it Chain Saw Shooter!

355
00:36:22.760 --> 00:36:24.250
Freakin' awesome!

356
00:36:43.280 --> 00:36:44.800
Not my face.

357
00:36:45.350 --> 00:36:46.780
What's your cup size?

358
00:36:47.110 --> 00:36:48.710
- G!
- Liar!

359
00:36:53.090 --> 00:36:54.310
Blue button!

360
00:37:05.070 --> 00:37:08.190
I'll call that one Extending Chain Saw.

361
00:37:15.910 --> 00:37:18.740
You lost. Give it up.

362
00:37:19.550 --> 00:37:21.510
I shall avenge their deaths.

363
00:37:21.920 --> 00:37:24.210
You started it.

364
00:37:24.420 --> 00:37:28.410
Because of you,
our club will be disbanded.

365
00:37:29.160 --> 00:37:34.790
We need at least three members
to be approved by the student council.

366
00:37:35.930 --> 00:37:38.190
Approved by the student council?

367
00:37:38.800 --> 00:37:42.760
After what you've done,
this is what you care about?

368
00:37:44.840 --> 00:37:45.770
Make room.

369
00:37:46.340 --> 00:37:47.500
I will not.

370
00:37:48.440 --> 00:37:52.280
Mistress Nero made our dreams come.
So, as a woman...

371
00:37:52.880 --> 00:37:53.870
I mean,

372
00:37:54.950 --> 00:37:56.880
as a man, I'll fight.

373
00:38:01.820 --> 00:38:02.910
Well...

374
00:38:04.220 --> 00:38:07.790
I didn't plan on being a man, actually.

375
00:38:09.030 --> 00:38:12.800
Now that you're finally a real ninja,

376
00:38:13.000 --> 00:38:17.200
how about enjoying it
rather than fighting with me?

377
00:38:17.370 --> 00:38:18.500
No.

378
00:38:19.170 --> 00:38:23.440
I'll teach everyone
who has mocked the Ninja Club

379
00:38:24.010 --> 00:38:27.610
the ferocity of ninjas.

380
00:38:27.980 --> 00:38:29.970
We begged Mistress Nero to...

381
00:38:30.050 --> 00:38:32.920
Well, I don't get it, but

382
00:38:33.320 --> 00:38:35.350
of course they mock you.

383
00:38:35.990 --> 00:38:36.980
What?

384
00:38:37.160 --> 00:38:41.530
Obsessed people look moronic.

385
00:38:42.200 --> 00:38:46.460
You mock delinquents and
motorcycle gangs, don't you?

386
00:38:46.930 --> 00:38:48.870
Y...Yeah.

387
00:38:48.940 --> 00:38:51.170
Listen, ninjas, delinquents,

388
00:38:51.270 --> 00:38:54.540
anime and idol otaku, train spotters,

389
00:38:54.610 --> 00:38:58.840
and splatter film fans are all made fun of.

390
00:38:59.250 --> 00:39:02.480
People don't laugh at the thing,

391
00:39:02.880 --> 00:39:06.510
but how crazy you are about it.

392
00:39:07.420 --> 00:39:10.860
Oh...yeah?

393
00:39:10.990 --> 00:39:17.660
This only proves
how much you love ninja.

394
00:39:20.230 --> 00:39:25.540
In the juvie world, we have some
pretty over the top styles.

395
00:39:25.910 --> 00:39:29.210
And they are the wildest out there!

396
00:39:54.670 --> 00:39:55.660
Q2.

397
00:39:55.740 --> 00:39:57.970
- D.
- D. Q3.

398
00:39:58.070 --> 00:40:00.010
- E.
- E. Q4.

399
00:40:00.070 --> 00:40:02.010
- B.
- B. Q5.

400
00:40:03.380 --> 00:40:06.040
It's just me. I can cheat all I want.

401
00:40:06.110 --> 00:40:08.140
- Next, A.
- A.

402
00:40:08.280 --> 00:40:10.440
- C.
- C, okay.

403
00:40:10.550 --> 00:40:11.950
- B.
- B, okay.

404
00:40:12.290 --> 00:40:13.980
- A.
- A, next.

405
00:40:14.090 --> 00:40:14.920
B.

406
00:40:14.990 --> 00:40:16.010
Hey!

407
00:40:17.260 --> 00:40:18.220
You!

408
00:40:22.300 --> 00:40:23.960
Here, in time right?

409
00:40:28.030 --> 00:40:30.970
Alright. As promised...

410
00:40:31.070 --> 00:40:32.130
- Yes.
- Let's go.

411
00:40:32.240 --> 00:40:34.070
Yes, finally to face Nero.

412
00:40:35.640 --> 00:40:36.700
Huh?

413
00:40:37.710 --> 00:40:39.300
You're going to help me, aren't you?

414
00:40:39.680 --> 00:40:42.080
Yeah, I'll see you home.

415
00:40:42.380 --> 00:40:43.940
I appreciate it.

416
00:40:44.120 --> 00:40:45.980
But that's after you defeat her, right?

417
00:40:47.490 --> 00:40:49.350
Is that what you meant?

418
00:40:49.490 --> 00:40:50.960
Of course.

419
00:40:51.020 --> 00:40:53.120
I've no reason to take her on.

420
00:40:53.190 --> 00:40:54.420
Sure you do...

421
00:40:55.000 --> 00:40:59.760
It sucks she's got a grudge against me.
But it doesn't mean I gotta fight her.

422
00:41:03.070 --> 00:41:04.090
Well, let's go.

423
00:41:06.040 --> 00:41:08.060
Please avenge my club members.

424
00:41:11.110 --> 00:41:15.410
18 members of my club were
turned into cyborgs against their will,

425
00:41:15.480 --> 00:41:17.680
and killed off like flies.

426
00:41:18.150 --> 00:41:20.780
It's happened to others, too.

427
00:41:21.020 --> 00:41:23.010
It's OK to do nothing?

428
00:41:24.520 --> 00:41:25.550
Well...

429
00:41:26.660 --> 00:41:28.790
It's not like I was friends with anyone.

430
00:41:29.030 --> 00:41:29.790
Please!

431
00:41:30.100 --> 00:41:32.260
I'll help you for repairing my chain saw.

432
00:41:33.170 --> 00:41:36.030
You take your own revenge on her.

433
00:41:36.170 --> 00:41:38.140
I need your help.

434
00:41:39.540 --> 00:41:41.030
Hmm...I've got plans for today.

435
00:41:41.110 --> 00:41:45.100
All the students in
Senior Class A are mutant cyborgs.

436
00:41:45.580 --> 00:41:49.040
If we don't act
it'll happen to Class B too.

437
00:41:49.250 --> 00:41:52.050
The whole school will be mutant cyborgs.

438
00:41:54.150 --> 00:41:59.150
Imagine school festivals, sports meets
and class trips with just mutant cyborgs!

439
00:41:59.390 --> 00:42:00.790
Is that okay?

440
00:42:06.530 --> 00:42:09.230
Mutant Cyborg Maid Cafe,
Second Year, Class D

441
00:42:09.470 --> 00:42:13.770
Sports Meet

442
00:42:14.270 --> 00:42:15.710
Looks fun.

443
00:42:16.110 --> 00:42:17.100
I mean...

444
00:42:17.210 --> 00:42:20.040
I've always been treated like
an outsider juvie.

445
00:42:20.110 --> 00:42:21.580
Suddenly I'm in?

446
00:42:21.650 --> 00:42:23.670
It's why I'm asking.

447
00:42:25.590 --> 00:42:27.180
Juvies are always like,

448
00:42:28.220 --> 00:42:33.060
What's your school, fucker?

449
00:42:33.230 --> 00:42:36.860
I'm XX, gang leader at XX school!

450
00:42:37.400 --> 00:42:41.030
You act like you represent the school.

451
00:42:41.100 --> 00:42:45.090
Nobody asked you to do that.
We hate you guys!

452
00:42:45.870 --> 00:42:48.360
- Right.
- Well... uh.

453
00:42:48.440 --> 00:42:51.100
Profess otherwise,
but you guys love school.

454
00:42:51.240 --> 00:42:55.370
You skip classes, but still you
come to smoke behind the school.

455
00:42:55.450 --> 00:42:58.110
You make a scene,
but come to graduation anyway.

456
00:42:58.250 --> 00:43:02.420
You even go to the summer
meets and fight with the teachers.

457
00:43:02.490 --> 00:43:09.290
I bet you'll attend Coming of Age Day
and bitch about your kimono.

458
00:43:09.560 --> 00:43:12.460
If you hate school then don't come!

459
00:43:14.470 --> 00:43:18.340
But you juvies come no matter what.

460
00:43:19.510 --> 00:43:24.240
Giko, you love school.
Be true to your school!

461
00:43:27.850 --> 00:43:30.910
And Nero's got it in for you.

462
00:43:31.480 --> 00:43:33.480
You're gonna have to fight her.

463
00:43:35.790 --> 00:43:38.350
Alright. I got it.

464
00:43:39.190 --> 00:43:42.680
Well then, let's take the fight to her.

465
00:43:44.430 --> 00:43:45.360
Good.

466
00:43:46.600 --> 00:43:50.260
You're finally going to
take me on, Giko.

467
00:43:51.240 --> 00:43:52.600
Nero Aoi?

468
00:43:54.370 --> 00:43:58.280
Giko, do you loathe me?

469
00:43:59.650 --> 00:44:03.550
I've been watching you.

470
00:44:05.720 --> 00:44:07.210
Look at the ceiling.

471
00:44:08.190 --> 00:44:11.950
I put surveillance cameras everywhere.

472
00:44:18.900 --> 00:44:20.890
Do you hate me?

473
00:44:21.700 --> 00:44:23.500
Are you scared of me?

474
00:44:24.270 --> 00:44:26.300
I know squat about you.

475
00:44:28.480 --> 00:44:29.410
What?

476
00:44:30.210 --> 00:44:32.870
It's cause you and I are...

477
00:44:32.980 --> 00:44:35.470
I see that wasn't enough, Giko.

478
00:44:35.720 --> 00:44:36.680
What wasn't?

479
00:44:37.220 --> 00:44:39.380
Your hatred of me!

480
00:44:40.850 --> 00:44:43.220
You hate me.

481
00:44:43.360 --> 00:44:44.550
You should hate me.

482
00:44:46.290 --> 00:44:50.520
Once your hatred reaches its zenith,

483
00:44:51.360 --> 00:44:54.390
I'll send you to hell out of gratitude.

484
00:44:56.900 --> 00:44:59.300
For now, just keep being frightened!

485
00:45:08.920 --> 00:45:09.900
Hey!

486
00:45:11.250 --> 00:45:13.910
Giko, how did you find this place?

487
00:45:14.020 --> 00:45:18.510
You're on the PA, this is the PA room.

488
00:45:20.930 --> 00:45:24.730
How did you find this place? Idiot!

489
00:45:24.800 --> 00:45:26.770
A friggin' laugh riot.

490
00:45:26.970 --> 00:45:30.370
You and your pals are utter chumps.

491
00:45:30.500 --> 00:45:32.270
I have no pals!

492
00:45:32.370 --> 00:45:35.270
I mean those ninja
and crotch missile chumps.

493
00:45:36.310 --> 00:45:37.330
After her.

494
00:45:55.460 --> 00:45:57.450
She made an underground facility?

495
00:45:57.960 --> 00:45:59.960
She's a bit extreme...

496
00:46:40.910 --> 00:46:42.000
Hey!

497
00:46:43.410 --> 00:46:44.570
Where is Nero?

498
00:46:46.350 --> 00:46:48.340
Tell me!

499
00:46:49.150 --> 00:46:50.340
Rooftop.

500
00:47:05.370 --> 00:47:06.350
Well?

501
00:48:59.910 --> 00:49:01.440
Incredible.

502
00:49:21.500 --> 00:49:23.530
We should talk.

503
00:49:24.540 --> 00:49:26.800
We've nothing to talk about.

504
00:49:27.210 --> 00:49:29.500
Chill out and look around.

505
00:49:32.980 --> 00:49:36.010
Well? Brings back memories, no?

506
00:49:37.150 --> 00:49:40.850
It was on a day just like today.

507
00:49:44.160 --> 00:49:45.990
Just like today?

508
00:50:08.110 --> 00:50:10.050
Crap, someone else is here.

509
00:50:25.370 --> 00:50:26.890
Stay if you like.

510
00:50:35.710 --> 00:50:36.870
No way...

511
00:50:37.610 --> 00:50:38.770
Remember now?

512
00:50:39.350 --> 00:50:41.610
You're pissed because
I kicked you off the roof?

513
00:50:41.780 --> 00:50:44.110
You really are extreme.

514
00:50:44.220 --> 00:50:46.050
That's not it at all!

515
00:50:46.620 --> 00:50:47.880
Think harder!

516
00:50:53.930 --> 00:50:54.920
Hey.

517
00:51:01.630 --> 00:51:02.570
You know...

518
00:51:03.740 --> 00:51:05.600
when you do it...

519
00:51:06.910 --> 00:51:08.100
that...

520
00:51:09.980 --> 00:51:11.640
- that...
- What?

521
00:51:12.750 --> 00:51:13.710
No.

522
00:51:15.750 --> 00:51:16.870
Could you,

523
00:51:17.680 --> 00:51:21.080
could you, like, tell me something?

524
00:51:23.320 --> 00:51:24.220
What?

525
00:51:24.820 --> 00:51:26.190
Remember now?

526
00:51:27.330 --> 00:51:30.060
On that day,

527
00:51:30.730 --> 00:51:34.330
you did a terrible thing to me.

528
00:51:34.770 --> 00:51:35.960
Oh, that.

529
00:51:36.670 --> 00:51:40.940
That was just...
Can we just forget about it?

530
00:51:41.010 --> 00:51:43.100
No way in hell.

531
00:51:43.710 --> 00:51:45.040
Forget what?

532
00:51:46.710 --> 00:51:48.410
You want to know something?

533
00:51:49.850 --> 00:51:53.650
Well, on close inspection,
you've got a pretty face,

534
00:51:54.220 --> 00:51:56.310
I thought you might, like, know...

535
00:51:56.890 --> 00:51:58.910
Huh...what?

536
00:52:01.160 --> 00:52:04.990
Don't tell anyone I asked you this.

537
00:52:05.900 --> 00:52:07.130
It's between us.

538
00:52:09.300 --> 00:52:13.030
Do you know how to kiss?

539
00:52:17.710 --> 00:52:18.970
Forget what?

540
00:52:19.750 --> 00:52:22.410
Please. It was just...

541
00:52:24.280 --> 00:52:25.880
You're all red.

542
00:52:25.990 --> 00:52:29.180
Shut up. Bloody hell!

543
00:52:29.320 --> 00:52:32.690
You kill whenever asked how to kiss?

544
00:52:33.090 --> 00:52:34.150
Kiss?

545
00:52:34.690 --> 00:52:36.790
Yes, I do.

546
00:52:37.230 --> 00:52:39.700
It's who I am.

547
00:52:42.400 --> 00:52:43.960
This girl's a nutbag.

548
00:52:44.040 --> 00:52:46.160
Oh, I am sooo scared.

549
00:52:46.710 --> 00:52:48.670
Club President! You're safe.

550
00:52:50.010 --> 00:52:51.200
It's Mizushima!

551
00:52:51.710 --> 00:52:53.300
What happened to us?

552
00:52:53.380 --> 00:52:54.400
Crap!

553
00:52:54.510 --> 00:52:56.240
Tanaka! Yoshimura!

554
00:52:56.450 --> 00:53:00.720
Aha, the useless peons
of your stupid club.

555
00:53:00.790 --> 00:53:02.750
Senzaki, help us.

556
00:53:02.860 --> 00:53:03.820
Shut up.

557
00:53:10.730 --> 00:53:15.360
It's all Giko's fault.
If only she'd been beaten earlier...

558
00:53:15.800 --> 00:53:17.430
Giko, I'll kill you!

559
00:53:17.540 --> 00:53:19.870
- Revenge!
- We'll kill you next.

560
00:53:19.940 --> 00:53:22.740
We'll kill you for sure!

561
00:53:23.010 --> 00:53:24.030
Listen.

562
00:53:24.780 --> 00:53:30.720
My Chain Saw of the Dead employs
hatred as its motivational stimulus.

563
00:53:30.780 --> 00:53:32.510
Cut you to pieces!

564
00:53:33.150 --> 00:53:34.410
Brace yourself!

565
00:53:34.790 --> 00:53:36.690
Mistress Nero, go for it!

566
00:53:36.760 --> 00:53:40.420
I made this specifically to kill you.

567
00:53:41.430 --> 00:53:42.760
Totally tacky.

568
00:53:43.800 --> 00:53:48.760
Look, as the daughter of
an architectural wrecker,

569
00:53:49.100 --> 00:53:51.130
Chain saws are meant to cut.

570
00:53:51.270 --> 00:53:54.540
Their simplicity makes them beautiful.

571
00:53:56.340 --> 00:54:02.510
Isn't yours
a collection of fancy functions.

572
00:54:03.450 --> 00:54:04.750
Quibbles.

573
00:54:05.250 --> 00:54:08.740
Stop wasting my time
and dragging me into trouble.

574
00:54:10.060 --> 00:54:12.790
That's the spirit.

575
00:54:13.130 --> 00:54:14.290
Hate me!

576
00:54:59.370 --> 00:55:01.200
Chain Saw Shooter!

577
00:55:21.930 --> 00:55:23.090
Crap.

578
00:55:25.200 --> 00:55:26.260
Giko!

579
00:55:46.550 --> 00:55:51.180
Now Giko, you will suffer.

580
00:55:51.420 --> 00:55:54.660
I will kill you slowly.

581
00:56:04.270 --> 00:56:05.500
Hanzo.

582
00:56:06.940 --> 00:56:08.000
Why?

583
00:56:10.610 --> 00:56:12.010
I'm sorry, Mistress Nero.

584
00:56:12.910 --> 00:56:14.900
I'm grateful to you.

585
00:56:16.320 --> 00:56:17.580
But my soul was

586
00:56:19.190 --> 00:56:22.380
saved by Giko Nokomura.

587
00:56:24.620 --> 00:56:27.560
She is not our enemy.

588
00:56:30.000 --> 00:56:34.590
Are you rising up against me?

589
00:56:35.500 --> 00:56:40.130
The Ninja Club and I don't want...

590
00:56:42.580 --> 00:56:44.630
to see Giko die.

591
00:56:49.250 --> 00:56:51.050
What a disappointment.

592
00:56:51.620 --> 00:56:57.990
You take the time to help me.
You're an odd one, for sure.

593
00:56:58.090 --> 00:56:59.560
Not save you.

594
00:57:00.390 --> 00:57:02.120
Recruit you.

595
00:57:04.230 --> 00:57:05.290
I told you.

596
00:57:06.370 --> 00:57:08.230
Our club will be disbanded.

597
00:57:09.200 --> 00:57:10.460
The Ninja Club is...

598
00:57:12.510 --> 00:57:13.490
cool.

599
00:57:24.120 --> 00:57:27.980
Die!

600
00:57:39.100 --> 00:57:40.330
Take that!

601
00:58:08.230 --> 00:58:09.320
Hanzo!

602
00:58:10.660 --> 00:58:13.720
Gone in a puff of...

603
00:58:18.200 --> 00:58:19.190
You...

604
00:58:20.210 --> 00:58:22.040
He was your follower.

605
00:58:22.540 --> 00:58:27.000
It's his fault for pissing me off.

606
00:58:33.420 --> 00:58:34.750
Don't move, Giko.

607
00:58:35.120 --> 00:58:37.490
Like I can move to begin with.

608
00:58:38.390 --> 00:58:41.190
Bakutani, you're still alive?

609
00:58:41.190 --> 00:58:42.520
No one move.

610
00:58:43.060 --> 00:58:44.550
As you see,

611
00:58:45.200 --> 00:58:48.830
I don't need your help.
Stay out of this.

612
00:58:49.070 --> 00:58:52.330
That means you too, Mistress Nero.

613
00:59:07.090 --> 00:59:08.140
Bakutani.

614
00:59:10.560 --> 00:59:12.080
You little...

615
00:59:14.090 --> 00:59:16.720
No, I don't mean to betray you.

616
00:59:17.660 --> 00:59:18.630
What?

617
00:59:20.100 --> 00:59:22.690
I am on neither side.

618
00:59:23.600 --> 00:59:25.300
I want a cease-fire.

619
00:59:26.310 --> 00:59:27.360
Cease-fire?

620
00:59:27.640 --> 00:59:30.770
Give up your useless battle.

621
00:59:31.780 --> 00:59:34.110
What do you think...

622
00:59:34.550 --> 00:59:38.380
I knew you wouldn't agree,
so I've taken her hostage.

623
00:59:39.350 --> 00:59:41.250
But I'm not planning to fight.

624
00:59:42.190 --> 00:59:43.680
Hostage?

625
00:59:45.290 --> 00:59:50.130
Without the Shop Club you'll
be unable to make weapons and...

626
00:59:51.530 --> 00:59:52.620
Senzaki!

627
00:59:53.170 --> 00:59:56.600
She's a worthless hostage.

628
00:59:56.940 --> 00:59:58.230
Bitch...

629
01:00:00.270 --> 01:00:02.140
Sorry, hold on.

630
01:00:03.480 --> 01:00:06.570
We have a lot in common, no?

631
01:00:09.150 --> 01:00:12.120
We've all been alienated.

632
01:00:12.180 --> 01:00:16.250
We should fight together
not against each other.

633
01:00:16.820 --> 01:00:18.310
Fight together?

634
01:00:19.190 --> 01:00:21.820
Yes, we're sisters.

635
01:00:22.830 --> 01:00:24.420
The real enemy is...

636
01:00:24.500 --> 01:00:25.490
Silence!

637
01:00:27.900 --> 01:00:32.560
Don't you ever say
the word sisters in my presence.

638
01:00:34.510 --> 01:00:36.170
Bakutani,

639
01:00:37.340 --> 01:00:39.610
I'm disappointed in you.

640
01:00:40.180 --> 01:00:45.450
B...A...K...U...

641
01:00:46.220 --> 01:00:52.160
B...O...M...B...

642
01:01:00.330 --> 01:01:01.390
What's this?

643
01:01:02.740 --> 01:01:07.230
Do you forget it is I who made you?

644
01:01:08.210 --> 01:01:10.400
Embedded in your body, no...

645
01:01:10.910 --> 01:01:13.540
in all the cyborgs' bodies,

646
01:01:13.610 --> 01:01:16.310
are self destruction devices.

647
01:01:18.550 --> 01:01:20.380
This is the end.

648
01:01:20.490 --> 01:01:21.420
Shut up.

649
01:01:23.560 --> 01:01:25.990
You'll explode in 30 seconds.

650
01:01:28.630 --> 01:01:32.360
Any closer and I'll detonate
you there and now.

651
01:01:32.730 --> 01:01:33.820
But...

652
01:01:34.700 --> 01:01:37.190
if you take Giko with you,

653
01:01:37.940 --> 01:01:41.430
I'll collect your flesh and remodel you.

654
01:01:52.890 --> 01:01:53.910
Hey.

655
01:01:59.930 --> 01:02:00.910
Hey!

656
01:02:04.760 --> 01:02:05.920
Both of you,

657
01:02:07.430 --> 01:02:09.900
when we all meet in hell,

658
01:02:10.840 --> 01:02:12.800
I want us to be friends.

659
01:02:17.440 --> 01:02:18.470
Bakutani.

660
01:02:20.810 --> 01:02:24.480
Am I still just an obstacle?

661
01:02:50.340 --> 01:02:51.670
I apologize.

662
01:02:52.580 --> 01:02:55.950
One of my flunkeys interrupted our fun.

663
01:02:56.680 --> 01:02:59.480
No, you got it wrong.

664
01:03:03.520 --> 01:03:06.390
To you, she was a flunkey.

665
01:03:07.460 --> 01:03:08.360
To me...

666
01:03:09.360 --> 01:03:11.020
she was a sister.

667
01:03:12.500 --> 01:03:15.430
Could it be you're sad?

668
01:03:15.800 --> 01:03:18.100
Shall I rebuild her for you?

669
01:03:18.340 --> 01:03:22.030
Well, with what's left
it'd only be half at most.

670
01:03:22.670 --> 01:03:26.940
I can make a mini-Bakutani thing.

671
01:03:27.650 --> 01:03:29.310
Thing?

672
01:03:29.720 --> 01:03:32.340
She's not a thing, she's human!

673
01:03:32.650 --> 01:03:34.520
Mutant cyborgs aren't human.

674
01:03:35.420 --> 01:03:38.320
It's natural to consider them things.

675
01:03:38.390 --> 01:03:40.420
She was a friend, right?

676
01:03:40.490 --> 01:03:42.820
She wasn't. You still don't get it?

677
01:03:42.900 --> 01:03:45.800
I'm a conqueror. I don't need friends.

678
01:03:45.860 --> 01:03:48.630
I've no connection to anyone.

679
01:03:48.730 --> 01:03:53.030
When someone considers me
a friend I fill them with fear.

680
01:03:53.110 --> 01:03:55.870
They learn their place then I kill them.

681
01:03:56.070 --> 01:03:57.910
Like I'll kill you, Giko!

682
01:03:59.040 --> 01:04:02.140
When did I ever treat you like a friend?

683
01:04:02.880 --> 01:04:05.980
On the rooftop! On that day!

684
01:04:08.890 --> 01:04:10.480
How to kiss?

685
01:04:10.790 --> 01:04:12.920
Why ask me?

686
01:04:13.760 --> 01:04:18.420
You're sorta pretty.
I thought you might have experience.

687
01:04:24.570 --> 01:04:27.730
Forget it. Pretend I didn't ask.

688
01:04:28.070 --> 01:04:31.530
It's just between you and me.
If anyone finds out I asked...

689
01:04:32.410 --> 01:04:33.940
I'll be discredited as a juvie.

690
01:04:36.920 --> 01:04:38.180
We're cool, right?

691
01:04:38.820 --> 01:04:41.510
We're both skipping class.

692
01:04:42.090 --> 01:04:43.520
Makes us pals.

693
01:04:48.490 --> 01:04:51.990
Some stupid delinquent confined in me.

694
01:04:52.060 --> 01:04:55.430
You think I'm that easy to befriend?

695
01:04:55.500 --> 01:04:57.970
A proud conqueror, that's me!

696
01:04:58.070 --> 01:05:00.730
You were just a victim of bullying.

697
01:05:01.040 --> 01:05:03.700
That's why. That's the very reason.

698
01:05:04.510 --> 01:05:09.540
I thrive on
getting back at those who mock me.

699
01:05:09.620 --> 01:05:14.640
So that word you uttered
was utterly insulting and annoying.

700
01:05:14.750 --> 01:05:16.620
If I ever had a friend...

701
01:05:20.830 --> 01:05:21.790
What?

702
01:05:24.600 --> 01:05:27.500
My will for revenge would be shaken.

703
01:05:31.640 --> 01:05:33.570
Shaken?

704
01:05:38.540 --> 01:05:41.510
Such a tiny thing.

705
01:05:42.550 --> 01:05:47.080
It's why I sicced my minions on you.

706
01:05:47.150 --> 01:05:49.680
To make you frightened and hate me.

707
01:05:50.290 --> 01:05:53.880
I didn't want it to be by ill-health.

708
01:05:54.530 --> 01:05:58.520
So, I gave you food and
medicine to keep you fit.

709
01:05:58.630 --> 01:06:03.470
Totally fit, you will hate and fear me
and then kneel before me.

710
01:06:03.800 --> 01:06:07.140
You and I are not pals.

711
01:06:07.640 --> 01:06:09.500
Now, learn your lesson.

712
01:06:15.210 --> 01:06:20.620
So, your will is shaken
if you feel friendship?

713
01:06:21.850 --> 01:06:22.950
Really.

714
01:06:23.660 --> 01:06:25.620
You're just lonely.

715
01:06:28.760 --> 01:06:29.920
I'll kill you!

716
01:06:35.230 --> 01:06:38.500
Are we counted as things too?

717
01:06:39.570 --> 01:06:40.470
What?

718
01:06:40.540 --> 01:06:42.840
- We protest!
- Fuck you!

719
01:06:42.910 --> 01:06:44.140
Screw this!

720
01:06:45.880 --> 01:06:47.310
I kinda like Giko.

721
01:06:47.550 --> 01:06:50.210
Yeah, she's cute.

722
01:06:50.280 --> 01:06:52.810
Though a juvie, she's sweet.

723
01:06:53.690 --> 01:06:56.310
Mistress Giko!

724
01:07:00.890 --> 01:07:02.050
Dumbasses...

725
01:07:05.960 --> 01:07:09.020
Kinda illustrates
how different we are, Nero.

726
01:07:09.770 --> 01:07:12.930
Well, I don't really have the time.

727
01:07:13.640 --> 01:07:15.610
Let's settle our differences.

728
01:08:08.360 --> 01:08:09.730
Now...

729
01:08:25.310 --> 01:08:29.750
Now that we've kissed,
I guess we're very close.

730
01:08:31.320 --> 01:08:32.650
Suffer, bitch.

731
01:08:44.730 --> 01:08:46.130
I don't forgive you.

732
01:09:37.080 --> 01:09:38.710
Crap, gotta go.

733
01:09:52.230 --> 01:09:53.990
- Did I keep you waiting?
- No.

734
01:09:54.070 --> 01:09:55.260
It was a tough job.

735
01:09:55.530 --> 01:09:56.760
It's fine.

736
01:10:11.320 --> 01:10:12.750
How was the makeup?

737
01:10:13.020 --> 01:10:14.710
I think I nailed it.

738
01:10:14.890 --> 01:10:16.350
So you're gonna graduate?

739
01:10:17.260 --> 01:10:18.240
Yes.

740
01:10:18.390 --> 01:10:21.380
Graduate and go on to college.

741
01:10:21.760 --> 01:10:22.750
Yes.

742
01:10:23.500 --> 01:10:26.760
To be a good wrecker,
strength isn't everything.

743
01:10:27.570 --> 01:10:31.370
Get a license
to dynamite buildings and...

744
01:10:31.440 --> 01:10:34.100
I know. That's why I worked hard.

745
01:10:35.840 --> 01:10:37.930
Yeah, you're right.

746
01:10:41.910 --> 01:10:43.180
Sorry, my clothes are dirty.

747
01:10:43.450 --> 01:10:45.940
Oh no, I'm the one who should be sorry.

748
01:10:46.380 --> 01:10:48.510
I'm covered with blood.

749
01:11:01.470 --> 01:11:02.520
Let's go.

750
01:11:41.270 --> 01:11:51.170
Bloody Chainsaw Girl

750
01:11:52.305 --> 01:11:58.398
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org