WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:40.880 --> 00:00:41.961
Whoo!

3
00:01:04.320 --> 00:01:05.890
Security breach in the gem room.

4
00:01:35.280 --> 00:01:36.441
Yes.

5
00:01:38.800 --> 00:01:41.167
Sweet, Renee. Awesome, Teresa.

6
00:01:42.680 --> 00:01:44.420
Hi, Barbie.

7
00:01:44.520 --> 00:01:45.851
Hey, Chelsea.

8
00:01:46.040 --> 00:01:47.740
That's my sister.

9
00:01:47.840 --> 00:01:50.446
You rock, Teresa. Whoo-hoo!

10
00:01:50.600 --> 00:01:51.660
Thanks, Mila.

11
00:01:51.760 --> 00:01:53.205
You go, Renee. Go, girl.

12
00:01:53.360 --> 00:01:55.044
Ha, ha. Oh, yeah.

13
00:01:55.200 --> 00:01:56.500
Thanks, Aunt Zoe.

14
00:01:56.600 --> 00:01:58.602
It's so sweet that she came.

15
00:01:58.800 --> 00:02:00.620
Actually, has she ever missed a meet?

16
00:02:00.720 --> 00:02:01.960
Uh, probably not.

17
00:02:02.120 --> 00:02:03.940
Other than watching TV and knitting,

18
00:02:04.040 --> 00:02:06.725
I don't think she has much going on.

19
00:02:10.840 --> 00:02:15.207
Athletes, take your places.
The competition will begin momentarily.

20
00:02:18.040 --> 00:02:20.140
Go! Whoo-hoo! Whoo!

21
00:02:20.240 --> 00:02:22.004
Yeah, Barbie! Whoo!

22
00:02:22.200 --> 00:02:24.521
Um, but I'm not ready yet.

23
00:02:24.680 --> 00:02:27.251
I wanna practice
one more time, real quick.

24
00:02:27.400 --> 00:02:30.370
Relax, you'll be great.

25
00:02:32.840 --> 00:02:34.365
Ladies and gentlemen,

26
00:02:34.520 --> 00:02:38.002
these are the golden cup
championship qualifying trials.

27
00:03:11.080 --> 00:03:13.606
Wow, Patricia just raised the bar.

28
00:03:13.760 --> 00:03:15.444
You know what that means.

29
00:03:15.600 --> 00:03:17.807
Time to bring our A game.

30
00:03:17.960 --> 00:03:19.928
Pandora's pyramid.

31
00:04:10.680 --> 00:04:14.060
Barbie! Barbie! Barbie!

32
00:04:14.160 --> 00:04:16.527
Barbie! Barbie! Barbie!

33
00:04:16.680 --> 00:04:18.364
Uh...

34
00:04:18.520 --> 00:04:20.841
Get it together, Barbie.

35
00:04:31.520 --> 00:04:36.208
Barbie! Barbie! Barbie!

36
00:04:39.440 --> 00:04:41.602
Oh! Whoa! Unh!

37
00:04:42.960 --> 00:04:45.167
- Oh!
- Oh, no!

38
00:04:45.840 --> 00:04:48.320
Ugh. I totally psyched myself out.

39
00:04:48.480 --> 00:04:52.041
Don't be so hard on yourself.
We still qualified for the championship.

40
00:04:52.200 --> 00:04:53.361
Barely.

41
00:04:53.480 --> 00:04:55.209
You just need to get out of your head.

42
00:04:55.360 --> 00:04:57.328
Yeah. Stop worrying so much.

43
00:05:00.200 --> 00:05:03.568
Oh, it's Auntie Zoe.
Hey, Auntie Z. What's up?

44
00:05:03.720 --> 00:05:09.010
How would my three favorite gymnasts
like to join me for a relaxing picnic?

45
00:05:09.640 --> 00:05:11.529
We do like picnics.

46
00:05:11.680 --> 00:05:12.980
Sure. Sounds like fun.

47
00:05:13.080 --> 00:05:14.161
Oh, great.

48
00:05:14.320 --> 00:05:17.529
I know just the spot.
I'll text you the location.

49
00:05:17.680 --> 00:05:19.569
Okay. See you.

50
00:05:19.720 --> 00:05:22.690
See? Things are looking up already.

51
00:05:30.920 --> 00:05:34.049
Wow, what an amazing view.

52
00:05:34.200 --> 00:05:37.841
Yeah, but it's kind of
in the middle of nowhere.

53
00:05:38.000 --> 00:05:39.684
It's exactly what she texted me.

54
00:05:42.720 --> 00:05:45.769
It is pretty perfect for a picnic.

55
00:05:49.240 --> 00:05:51.340
Oh, come on, guys.
You know I like to be prepared.

56
00:05:52.880 --> 00:05:55.611
Um, you got any food in there?

57
00:05:55.760 --> 00:05:57.603
She's really late.

58
00:05:57.840 --> 00:05:59.205
Let's give her a few more minutes.

59
00:06:07.080 --> 00:06:08.809
What?

60
00:06:11.960 --> 00:06:14.042
Whoa.

61
00:06:14.240 --> 00:06:15.446
What is this place?

62
00:06:15.640 --> 00:06:17.483
Come on. Let's check it out.

63
00:06:17.960 --> 00:06:19.580
Uh, why?

64
00:06:19.680 --> 00:06:20.966
Are you kidding?

65
00:06:21.120 --> 00:06:25.205
The Hollywood sign just opened up.
How can we not go inside?

66
00:06:26.280 --> 00:06:28.760
Well, if you put it like that...

67
00:06:30.480 --> 00:06:32.960
What about your aunt Zoe? Ah!

68
00:06:37.320 --> 00:06:38.481
Now what?

69
00:06:44.720 --> 00:06:46.780
Um, what just happened?

70
00:06:46.880 --> 00:06:48.644
We just got body-scanned.

71
00:06:52.000 --> 00:06:53.081
Cool.

72
00:06:53.240 --> 00:06:56.323
Mmm, guys, I don't think we should go in.

73
00:06:56.520 --> 00:07:00.241
Come on, what's the worst
that could happen?

74
00:07:00.440 --> 00:07:02.283
Where do you think it goes?

75
00:07:09.520 --> 00:07:10.681
Huh?

76
00:07:15.320 --> 00:07:17.163
Wow.

77
00:07:21.840 --> 00:07:24.047
Just try to blend in.

78
00:07:32.000 --> 00:07:36.005
Wow, that's a fusion-powered jetpack.

79
00:07:36.160 --> 00:07:37.446
Aah. Whoa!

80
00:07:44.040 --> 00:07:45.201
Whoa.

81
00:07:47.200 --> 00:07:49.646
Zip-line backpack? Cool!

82
00:07:49.840 --> 00:07:52.730
If I had that backpack,
I'd never walk again.

83
00:07:54.040 --> 00:07:55.371
Whoa.

84
00:07:59.080 --> 00:08:01.003
What a sweet ride.

85
00:08:01.160 --> 00:08:03.049
Oh! Awesome.

86
00:08:04.200 --> 00:08:08.171
- Is that a build-your-own-pizza bar?
- All you can eat.

87
00:08:08.360 --> 00:08:09.340
Huh?

88
00:08:09.440 --> 00:08:10.771
Open 24 hours.

89
00:08:11.400 --> 00:08:13.562
I see you've found the picnic spot.

90
00:08:14.160 --> 00:08:15.525
Auntie Zoe?

91
00:08:15.640 --> 00:08:17.244
What are you doing here?

92
00:08:22.320 --> 00:08:23.924
Girls, welcome to I-3,

93
00:08:24.080 --> 00:08:27.402
the International Intelligence
and Innovation Agency.

94
00:08:27.600 --> 00:08:29.841
I didn't really bring you
here for a picnic.

95
00:08:30.040 --> 00:08:30.980
I brought you here

96
00:08:31.080 --> 00:08:33.970
because we have
a very important mission for you.

97
00:08:36.760 --> 00:08:41.129
Wait, you're the head
of an international intelligence agency?

98
00:08:41.280 --> 00:08:44.363
And you want us to become secret agents

99
00:08:44.520 --> 00:08:46.443
'cause why?

100
00:08:46.600 --> 00:08:49.206
Allow me to explain.

101
00:08:54.760 --> 00:08:56.410
Wow.

102
00:08:56.640 --> 00:08:59.962
There have been five robberies
in the last five weeks,

103
00:09:00.120 --> 00:09:02.441
all involving rare ancient gemstones.

104
00:09:02.640 --> 00:09:04.700
There are three remaining gems that,

105
00:09:04.800 --> 00:09:07.565
if stolen and assembled correctly,

106
00:09:07.720 --> 00:09:10.326
can be quite destructive.

107
00:09:10.480 --> 00:09:14.724
Many years ago, the agency developed
a gem-powered EMP weapon.

108
00:09:14.880 --> 00:09:17.247
Electromagnetic pulse technology.

109
00:09:17.400 --> 00:09:20.643
But it was deemed too dangerous.

110
00:09:23.800 --> 00:09:26.041
We disbanded the program
and destroyed the tech.

111
00:09:26.480 --> 00:09:28.642
But it looks like it's been reassembled.

112
00:09:28.800 --> 00:09:31.451
It is imperative we stop the jewel thief

113
00:09:31.600 --> 00:09:35.002
before she steals
the three remaining gems.

114
00:09:35.160 --> 00:09:37.322
Why not just get them yourselves?

115
00:09:37.480 --> 00:09:40.450
Well, for one, we think the thief
is working for someone.

116
00:09:40.640 --> 00:09:43.644
And you want us to find out who?

117
00:09:43.800 --> 00:09:45.802
How are we going to do that?

118
00:09:46.000 --> 00:09:49.971
As you can see, the suspect
in question is no ordinary thief.

119
00:09:50.120 --> 00:09:53.500
Our cat burglar displays a level
of athletic skill and agility

120
00:09:53.600 --> 00:09:57.127
that has made them virtually uncatchable.

121
00:09:57.320 --> 00:09:59.209
Believe me, we've tried.

122
00:09:59.360 --> 00:10:01.681
But you girls could change all that.

123
00:10:01.840 --> 00:10:04.320
Can we just back up for a sec?

124
00:10:04.480 --> 00:10:06.260
How long have you been British?

125
00:10:06.360 --> 00:10:08.488
Really? You're hung up on that?

126
00:10:08.640 --> 00:10:11.100
Uh, yeah. The Auntie Zoe I know

127
00:10:11.200 --> 00:10:14.010
loves to wear tracksuits
and knit cat clothing.

128
00:10:14.160 --> 00:10:17.528
Aunt Zoe is my cover, dear.
This is the real me.

129
00:10:18.200 --> 00:10:21.682
You think we can be secret agents
and catch this thief?

130
00:10:21.880 --> 00:10:23.723
Without question, my dear.

131
00:10:23.880 --> 00:10:26.565
I've been watching you compete
since you were little.

132
00:10:26.720 --> 00:10:29.564
I have never seen such raw talent.

133
00:10:29.800 --> 00:10:31.404
Acrobatics and agility.

134
00:10:31.560 --> 00:10:32.891
Power and strength.

135
00:10:33.040 --> 00:10:34.724
Precision and focus.

136
00:10:35.200 --> 00:10:37.580
Of course, you'll need
some additional training.

137
00:10:37.680 --> 00:10:40.889
But I have no doubt that you're
exactly what the agency needs

138
00:10:41.040 --> 00:10:43.725
to apprehend the suspect.

139
00:10:45.720 --> 00:10:48.200
Miss Z, they need you in operations.

140
00:10:48.360 --> 00:10:51.682
Excuse me, girls.
This should only take a moment.

141
00:10:53.680 --> 00:10:55.728
I can't believe it.

142
00:10:56.640 --> 00:10:58.642
We're gonna be secret agents.

143
00:10:58.840 --> 00:11:03.323
Uh, no, we're not. We're gymnasts.
We have curfews.

144
00:11:03.480 --> 00:11:04.860
We still sleep with stuffed animals.

145
00:11:04.960 --> 00:11:07.008
Speak for yourself.

146
00:11:07.160 --> 00:11:10.084
Guys, seriously.
Who doesn't want to become a spy?

147
00:11:10.240 --> 00:11:14.370
You get to wear disguises, travel
the world, have amazing adventures.

148
00:11:14.520 --> 00:11:18.286
That may sound great to you,
Miss Always-Up-for-Anything. But me?

149
00:11:18.440 --> 00:11:22.001
I like to avoid potentially
dangerous situations.

150
00:11:22.200 --> 00:11:25.124
Wait. Did you say "dangerous"? I'm in.

151
00:11:25.280 --> 00:11:26.540
And besides,

152
00:11:26.640 --> 00:11:29.928
we're training for the championship.
We can't do both.

153
00:11:30.120 --> 00:11:33.860
Yes, we can. Teresa, the chance
to do something this cool

154
00:11:33.960 --> 00:11:37.043
and make a real difference
doesn't come along every day.

155
00:11:37.240 --> 00:11:39.242
We have to give it a shot.

156
00:11:41.960 --> 00:11:44.770
Come on. Please?

157
00:11:46.120 --> 00:11:47.406
Fine.

158
00:11:47.600 --> 00:11:49.967
So, what do you girls say?

159
00:11:50.600 --> 00:11:51.780
When do we get started?

160
00:11:51.880 --> 00:11:54.201
I knew I could count on you.

161
00:11:54.400 --> 00:11:57.210
Follow me. I'll get you set up.

162
00:12:00.480 --> 00:12:03.086
As if you don't still sleep
with stuffed animals.

163
00:12:03.280 --> 00:12:05.044
Shh.

164
00:12:05.240 --> 00:12:08.323
So, when do you think the thief
will make their next move?

165
00:12:08.480 --> 00:12:11.131
Based on our threat-assessment
experts' analysis,

166
00:12:11.280 --> 00:12:14.807
we expect the thief's next strike
to occur in the next 24 hours.

167
00:12:15.000 --> 00:12:18.846
So, we need to get you field ready
as quickly as possible.

168
00:12:19.000 --> 00:12:23.005
I'm sorry, but that accent is seriously
freaking me out, Auntie Zoe.

169
00:12:23.160 --> 00:12:24.810
You'll get used to it, dear.

170
00:12:24.960 --> 00:12:27.088
Oh, and while we're at work,

171
00:12:27.240 --> 00:12:31.529
I think it's best to call me
by my agency name, Miss Z.

172
00:12:35.680 --> 00:12:40.004
Now, it's important that we keep
the EMP's resurgence quiet.

173
00:12:40.160 --> 00:12:44.290
Letting the public know would only
spread panic and chaos.

174
00:12:44.840 --> 00:12:47.002
Yeah, we wouldn't want any of that.

175
00:12:47.280 --> 00:12:51.683
Is that a 10-zettabyte server
housing a threat matrix analyzer?

176
00:12:51.840 --> 00:12:55.845
One hundred zettabytes.
It powers the agency worldwide.

177
00:12:56.040 --> 00:12:57.100
How did you...

178
00:12:57.200 --> 00:12:59.202
Heh. I read a lot of Wired magazine.

179
00:12:59.360 --> 00:13:01.260
Don't believe everything you read.

180
00:13:01.360 --> 00:13:03.840
Girls, this is Agent Dunbar.

181
00:13:04.000 --> 00:13:05.900
He will be your training specialist.

182
00:13:06.000 --> 00:13:07.161
Nice to meet you.

183
00:13:07.360 --> 00:13:08.646
- You too... Ah!
- Meow.

184
00:13:08.800 --> 00:13:12.043
Aw, so cute.

185
00:13:12.200 --> 00:13:13.940
Hey there, robo-kitty.

186
00:13:14.040 --> 00:13:15.201
What's your name?

187
00:13:15.360 --> 00:13:17.283
Violet. What's yours?

188
00:13:17.800 --> 00:13:20.883
A talking robot cat. Cool.

189
00:13:21.040 --> 00:13:23.884
Violet is actually one of our tech bots.

190
00:13:24.040 --> 00:13:25.121
Quite indispensable

191
00:13:25.240 --> 00:13:28.801
when it comes to surveillance
and gadgetry in the field.

192
00:13:32.720 --> 00:13:35.530
So, the cat-lady thing
isn't just a cover, huh?

193
00:13:35.720 --> 00:13:38.564
Not entirely. All right, then.

194
00:13:38.720 --> 00:13:40.980
Agent Dunbar, I believe it's time

195
00:13:41.080 --> 00:13:42.730
to get our new recruits started.

196
00:13:43.560 --> 00:13:47.770
Ahem. Ladies, this way.
There's a lot to see.

197
00:13:50.080 --> 00:13:54.210
Good luck, girls. And welcome aboard.

198
00:13:57.440 --> 00:13:59.886
And that's our disguise dispensary.

199
00:14:01.840 --> 00:14:03.888
Look at all the disguises.

200
00:14:04.040 --> 00:14:06.407
We could play dress-up in there for days.

201
00:14:10.200 --> 00:14:12.282
Heh. Wow. Aah!

202
00:14:12.440 --> 00:14:14.124
Aw.

203
00:14:15.280 --> 00:14:17.965
Ooh. What happens in there?

204
00:14:18.120 --> 00:14:21.727
That is on a need-to-know basis,
and you do not need to know.

205
00:14:21.960 --> 00:14:23.450
Whoa.

206
00:14:24.720 --> 00:14:27.100
We're about to enter the invention lab.

207
00:14:27.200 --> 00:14:29.340
Every gadget, weapon and disguise

208
00:14:29.440 --> 00:14:34.128
utilized in the field is created,
tested and perfected in here.

209
00:14:35.240 --> 00:14:36.605
Whoa!

210
00:14:39.120 --> 00:14:41.600
Uh, sorry about that.

211
00:14:42.400 --> 00:14:46.200
Our young inventor apparently
finished robotics school

212
00:14:46.320 --> 00:14:49.290
two years ahead of his class.

213
00:14:55.120 --> 00:14:57.726
- Sweet.
- Hmm.

214
00:14:57.880 --> 00:15:02.010
Hmm. Uh, anybody see my
"World's Best Inventor" mug?

215
00:15:02.160 --> 00:15:06.165
I used it to test out a new invisibility
spray, and now I can't find it.

216
00:15:06.320 --> 00:15:08.420
Lazslo. The new recruits.

217
00:15:08.520 --> 00:15:10.010
Right. I'm sorry.

218
00:15:14.000 --> 00:15:16.685
- Hello.
- Ahem.

219
00:15:16.840 --> 00:15:21.528
Uh, hi, welcome. Everyone.
Welcome, everyone.

220
00:15:21.680 --> 00:15:24.843
Lazslo, didn't you have
something for the girls?

221
00:15:25.000 --> 00:15:28.322
Oh yes, of course.
Um, right this way, ladies.

222
00:15:30.440 --> 00:15:32.807
Hey, cool. Did you make this?

223
00:15:33.320 --> 00:15:36.700
Oh, yeah, that's one
of my security prototypes.

224
00:15:36.800 --> 00:15:40.361
I'm having a little trouble getting it
to meet durability standards.

225
00:15:40.520 --> 00:15:43.763
That, and his glide ratio
is only clocking in at 4-to-1.

226
00:15:43.960 --> 00:15:47.380
I was just thinking if I increase
the wingspan, it could change...

227
00:15:47.480 --> 00:15:51.007
Have you considered using a Graphene
metal composite coding for the build?

228
00:15:51.200 --> 00:15:53.441
Hey, that might work.

229
00:15:55.480 --> 00:15:57.642
You know about this sort of thing?

230
00:15:58.200 --> 00:16:01.966
I've been toying with some robot
designs of my own.

231
00:16:04.560 --> 00:16:07.006
I think you have a fan.

232
00:16:10.200 --> 00:16:11.690
Right.

233
00:16:11.840 --> 00:16:14.411
Did you really invent all this stuff?

234
00:16:14.560 --> 00:16:16.210
By yourself?

235
00:16:16.360 --> 00:16:18.089
Aren't you, like, 12?

236
00:16:18.240 --> 00:16:19.810
I'm 17, actually.

237
00:16:19.960 --> 00:16:22.725
I sort of had a knack
for biomechanics since I was little.

238
00:16:22.880 --> 00:16:26.580
Huh? Right. But you can't do
anything without a great team.

239
00:16:26.680 --> 00:16:30.685
This is my right-hand man... Uh, hand.

240
00:16:33.160 --> 00:16:34.740
Speaking of teams...

241
00:16:34.840 --> 00:16:35.921
Right.

242
00:16:37.240 --> 00:16:41.740
This is your tech bot, Percy.

243
00:16:45.200 --> 00:16:50.730
And by "yours," I mean all three of you.
Not just you. Although...

244
00:16:50.880 --> 00:16:52.820
Aw, you are so cute.

245
00:16:52.920 --> 00:16:54.285
Who's a handsome boy?

246
00:16:54.440 --> 00:16:56.522
You are. Yes, you are.

247
00:16:56.680 --> 00:16:59.445
I know. I'm adorable.

248
00:16:59.600 --> 00:17:01.500
Now that we've got that out of the way,

249
00:17:01.600 --> 00:17:04.285
what do you say we lose the baby talk, eh?

250
00:17:04.520 --> 00:17:08.047
- Huh?
- Oh, excuse us, uh, sir?

251
00:17:08.600 --> 00:17:12.082
You're sixth-generation
alpha series, aren't you?

252
00:17:12.240 --> 00:17:14.140
Well, if you're free later, I...

253
00:17:14.240 --> 00:17:16.129
Sorry, Whiskers, no can do.

254
00:17:16.280 --> 00:17:20.046
I'm on the clock 24/7, 365.

255
00:17:21.440 --> 00:17:23.060
Come on, Percy.

256
00:17:23.160 --> 00:17:25.811
I could combine your software
debugging appointments.

257
00:17:25.960 --> 00:17:27.610
I don't think so.

258
00:17:27.800 --> 00:17:29.882
All right, ladies. Playtime's over.

259
00:17:30.080 --> 00:17:33.971
If they make it past training,
I'll send them back for the rest.

260
00:17:39.120 --> 00:17:41.168
Good luck!

261
00:17:44.160 --> 00:17:46.640
I found my invisible mug!

262
00:17:50.000 --> 00:17:52.571
The first rule of being a secret agent

263
00:17:52.800 --> 00:17:55.644
is tell no one you are a secret agent.

264
00:17:55.760 --> 00:17:56.860
Yes, sir.

265
00:17:56.960 --> 00:17:58.485
- Roger that.
- Loud and clear.

266
00:17:58.680 --> 00:18:01.763
Would anyone like to take
a wild guess at the second rule?

267
00:18:01.960 --> 00:18:03.246
Uh...

268
00:18:03.440 --> 00:18:07.161
Don't bother. It's the same
as the first. The third rule is...

269
00:18:07.320 --> 00:18:08.980
Don't tell anyone you're a secret agent.

270
00:18:09.080 --> 00:18:10.286
No.

271
00:18:10.520 --> 00:18:12.966
Know how to defend yourself.

272
00:18:17.360 --> 00:18:19.169
At ease. We'll get to that.

273
00:18:19.360 --> 00:18:21.124
Oh, heh.

274
00:18:21.320 --> 00:18:23.322
First I need to assess your abilities.

275
00:18:26.520 --> 00:18:28.488
What happened to your body?

276
00:18:29.000 --> 00:18:32.049
I forgot to tell you.
There's a button on your belt

277
00:18:32.200 --> 00:18:33.540
that activates stealth mode.

278
00:18:33.640 --> 00:18:34.971
Awesome.

279
00:18:35.120 --> 00:18:36.360
Cool.

280
00:18:36.520 --> 00:18:38.602
I'm a floating head, I'm a floating head.

281
00:18:39.880 --> 00:18:41.882
Hey, guys, look, I totally blend.

282
00:18:43.960 --> 00:18:46.566
We so have to add this
to our routine. Ha, ha.

283
00:18:48.560 --> 00:18:50.050
Aw.

284
00:18:50.280 --> 00:18:53.523
Now, keep in mind
that becoming a great agent

285
00:18:53.680 --> 00:18:56.126
is not merely about focus and talent.

286
00:18:56.360 --> 00:19:02.208
It is about determination,
concentration, stamina and teamwork.

287
00:19:02.400 --> 00:19:04.368
Not a problem, Agent Dunbar.

288
00:19:05.240 --> 00:19:06.366
Hmm.

289
00:19:07.040 --> 00:19:09.008
We'll see.

290
00:19:12.920 --> 00:19:17.084
Prepare yourselves, ladies,
for your first challenge.

291
00:19:17.320 --> 00:19:20.847
This might look easy,
but trust me, it's not.

292
00:19:23.920 --> 00:19:28.403
Don't worry. There's a device on your
utility belt to the left of your buckle.

293
00:19:30.760 --> 00:19:32.171
Hmm?

294
00:19:33.400 --> 00:19:34.660
Whoa.

295
00:19:34.760 --> 00:19:36.922
Sweet.

296
00:19:37.720 --> 00:19:38.767
Whoa.

297
00:19:38.920 --> 00:19:41.924
- They're rappelling backpacks.
- Hmm.

298
00:19:49.120 --> 00:19:50.620
Cool.

299
00:19:50.720 --> 00:19:53.041
Oh, awesome.

300
00:19:56.600 --> 00:19:57.860
Piece of cake.

301
00:19:57.960 --> 00:19:59.500
Uh, unless the rope breaks

302
00:19:59.600 --> 00:20:01.967
and we instantly plunge to the ground.

303
00:20:02.120 --> 00:20:03.780
What are the odds of that happening?

304
00:20:03.880 --> 00:20:05.450
5082-to-1.

305
00:20:05.640 --> 00:20:08.291
And by instantly,
I'm talking three seconds.

306
00:20:08.440 --> 00:20:09.980
Maybe less, based on body mass,

307
00:20:10.080 --> 00:20:12.128
air temperature and wind resistance.

308
00:20:12.280 --> 00:20:14.487
You're a real ray of sunshine, aren't you?

309
00:20:14.640 --> 00:20:19.806
Teresa, you got this.
You'll be fine. Just breathe.

310
00:20:25.960 --> 00:20:31.000
Sure, the cat gets nap mode,
and I get this.

311
00:20:33.240 --> 00:20:34.241
Yes.

312
00:20:38.480 --> 00:20:41.643
- Go, Renee!
- Whoo!

313
00:20:41.840 --> 00:20:42.841
Nice.

314
00:20:45.160 --> 00:20:47.820
- See, I told you. Piece of cake.
- Give me a high five.

315
00:20:50.160 --> 00:20:51.525
Oh.

316
00:20:51.680 --> 00:20:53.220
Save the celebrations, ladies.

317
00:20:53.320 --> 00:20:56.210
You still have two more challenges
and very little time.

318
00:21:09.120 --> 00:21:11.771
To successfully navigate this laser field,

319
00:21:11.920 --> 00:21:16.369
you must maintain
concentration at all times.

320
00:21:19.120 --> 00:21:20.260
Oh, no.

321
00:21:20.360 --> 00:21:21.521
Ready, team?

322
00:21:21.680 --> 00:21:22.820
Uh...

323
00:21:22.920 --> 00:21:24.046
Unh.

324
00:21:28.720 --> 00:21:30.210
Hmm.

325
00:21:35.480 --> 00:21:37.209
You're up.

326
00:21:39.720 --> 00:21:40.780
Heh.

327
00:21:40.880 --> 00:21:42.530
Renee, you gotta slow down.

328
00:21:42.680 --> 00:21:44.420
Or you could speed up.

329
00:21:44.520 --> 00:21:46.249
Hmm.

330
00:21:47.560 --> 00:21:49.164
Guys, it's all good.

331
00:21:49.360 --> 00:21:51.647
We just gotta make it
through one more section.

332
00:21:51.800 --> 00:21:55.407
Ah! The handspring combo
from our routine should do the trick.

333
00:22:01.400 --> 00:22:02.561
Come on, Teresa.

334
00:22:10.760 --> 00:22:11.940
Yes!

335
00:22:12.040 --> 00:22:14.930
Ah. No alarms triggered.

336
00:22:16.000 --> 00:22:17.081
Hmm.

337
00:22:20.600 --> 00:22:23.140
Sometimes taking the path less traveled

338
00:22:23.240 --> 00:22:26.722
is the best way to apprehend a suspect.

339
00:22:26.920 --> 00:22:28.365
This one will be easy.

340
00:22:28.520 --> 00:22:32.500
Your training partners have been
programmed to attack, block

341
00:22:32.600 --> 00:22:35.444
and generally make your lives difficult.

342
00:22:39.600 --> 00:22:41.762
Easy, huh?

343
00:22:51.520 --> 00:22:53.045
Um...

344
00:22:53.240 --> 00:22:55.208
Let's do this.

345
00:23:23.640 --> 00:23:25.404
Ah! Whoa.

346
00:23:45.120 --> 00:23:48.602
What are the odds of this ever being
the best way to get somewhere?

347
00:23:48.760 --> 00:23:51.604
Slim to absolute zero.

348
00:24:14.200 --> 00:24:15.725
Hmm.

349
00:24:21.040 --> 00:24:22.371
Look out!

350
00:24:26.200 --> 00:24:27.340
Seriously?

351
00:24:27.440 --> 00:24:28.885
Think of it like playing a video game.

352
00:24:37.560 --> 00:24:39.164
Over here!

353
00:24:46.560 --> 00:24:47.925
Uh...

354
00:25:00.760 --> 00:25:02.171
Whoa.

355
00:25:10.840 --> 00:25:11.900
Whoo-hoo!

356
00:25:12.000 --> 00:25:13.047
Made it!

357
00:25:13.280 --> 00:25:16.523
Hmm, not bad, heh. Not bad at all.

358
00:25:16.680 --> 00:25:20.287
You can say that again. High five!

359
00:25:29.880 --> 00:25:31.450
Tough room.

360
00:25:31.600 --> 00:25:34.809
Congratulations, ladies.
You're cleared for your first mission.

361
00:25:34.960 --> 00:25:37.201
You may have only
a small amount of free time.

362
00:25:37.360 --> 00:25:40.762
I suggest you use it wisely.
Go get your gear.

363
00:25:40.960 --> 00:25:42.962
Yeah!

364
00:25:43.960 --> 00:25:45.644
- Nicely done.
- High five! Whoo!

365
00:25:47.200 --> 00:25:50.124
That was amazing! You were all...

366
00:25:50.280 --> 00:25:52.248
Hi-ya! Hi-ya!

367
00:25:52.440 --> 00:25:54.442
And tumble, tumble, tumble.

368
00:25:54.600 --> 00:25:56.921
And... Huh-ya!

369
00:26:01.960 --> 00:26:04.440
I saw it all on surveillance.

370
00:26:08.920 --> 00:26:10.490
Oh, yeah. Follow me.

371
00:26:12.440 --> 00:26:13.965
Graduation presents!

372
00:26:24.920 --> 00:26:26.285
- Whoa.
- Cool.

373
00:26:26.520 --> 00:26:27.580
For you.

374
00:26:27.680 --> 00:26:28.681
Huh?

375
00:26:31.240 --> 00:26:34.449
Uh, not just you. All of you.

376
00:26:34.600 --> 00:26:36.807
Which obviously includes you.

377
00:26:38.520 --> 00:26:40.841
Uh, shall we?

378
00:26:42.640 --> 00:26:45.849
- Wow.
- Whoa, cool.

379
00:26:46.920 --> 00:26:48.046
Careful with that.

380
00:26:48.200 --> 00:26:51.044
Seriously? I'm a girl. It's lip gloss.

381
00:26:54.640 --> 00:26:56.260
Oops, sorry.

382
00:26:56.360 --> 00:26:57.850
Lip gloss, ha-ha-ha...

383
00:26:58.000 --> 00:27:00.207
Giggle, ha-ha-ha...

384
00:27:00.360 --> 00:27:02.169
Taser.

385
00:27:07.880 --> 00:27:09.882
I am so keeping this.

386
00:27:10.040 --> 00:27:12.964
Here. Try this one. It's safer

387
00:27:13.160 --> 00:27:14.540
for me.

388
00:27:14.640 --> 00:27:16.051
Hmm?

389
00:27:20.800 --> 00:27:22.882
Whoa.

390
00:27:23.040 --> 00:27:25.964
A mini-scanner. Ah!

391
00:27:26.160 --> 00:27:29.084
With infrared heat signatures!

392
00:27:31.080 --> 00:27:33.401
What's so special about this?

393
00:27:33.560 --> 00:27:36.211
Ooh, soft.

394
00:27:38.640 --> 00:27:40.210
- What? Is it not my color?
- Ha, ha.

395
00:27:42.080 --> 00:27:44.082
Mmm, something like that.

396
00:27:44.240 --> 00:27:47.210
Uh, you might wanna look in a mirror.

397
00:27:49.600 --> 00:27:53.889
Uh, no offense, Lazslo,
but this thing's adjustable, right?

398
00:27:54.080 --> 00:27:56.606
Yeah, sure. That's just the prototype.

399
00:27:56.840 --> 00:27:58.922
Hmm.

400
00:28:01.840 --> 00:28:03.285
Phew.

401
00:28:08.680 --> 00:28:10.125
Huh?

402
00:28:12.080 --> 00:28:15.607
Oh. A stick. Cool.

403
00:28:15.880 --> 00:28:17.291
Still working on that, too?

404
00:28:17.520 --> 00:28:19.249
Not just a stick.

405
00:28:19.400 --> 00:28:22.927
A Gymnastic Launching
Innovative Spy Stick.

406
00:28:23.280 --> 00:28:24.520
GLISS.

407
00:28:24.720 --> 00:28:28.088
Oh. A super-high-tech,
weird-sounding stick.

408
00:28:28.240 --> 00:28:30.641
I don't know. I think it sounds cool.

409
00:28:30.800 --> 00:28:32.802
Allow me to demonstrate.

410
00:28:36.040 --> 00:28:38.042
You're gonna love this.

411
00:28:40.640 --> 00:28:42.449
Stylish.

412
00:28:42.600 --> 00:28:46.730
The GLISS and the bracelet work together.
Here, give it a try.

413
00:28:47.640 --> 00:28:49.085
Whoa.

414
00:28:49.280 --> 00:28:50.930
This is cool.

415
00:28:51.160 --> 00:28:52.810
- Wow.
- Whoa.

416
00:28:55.000 --> 00:28:56.331
Huh.

417
00:29:02.480 --> 00:29:04.244
So cool.

418
00:29:04.440 --> 00:29:06.124
- Whoa.
- Ah!

419
00:29:06.320 --> 00:29:09.483
If you're wearing the bracelet,
the GLISS will always come back to you.

420
00:29:10.120 --> 00:29:11.451
Really?

421
00:29:15.960 --> 00:29:17.530
Awesome.

422
00:29:17.680 --> 00:29:19.364
Thanks, Lazslo.

423
00:29:19.520 --> 00:29:22.364
It does more the more you use it, too.

424
00:29:22.960 --> 00:29:25.850
And you can send it messages
from these Keypad Nails.

425
00:29:26.000 --> 00:29:28.526
Whoa. Keypad Nails?

426
00:29:28.680 --> 00:29:30.330
Give them a try.

427
00:29:36.040 --> 00:29:37.690
Hey, Barbie. Incoming.

428
00:29:44.440 --> 00:29:45.487
Cool.

429
00:29:45.720 --> 00:29:48.530
Huh. I wonder if it would work
with synaptic interfacing.

430
00:29:48.720 --> 00:29:51.200
That's a great idea.

431
00:29:51.440 --> 00:29:53.568
You're so amazing.

432
00:29:53.720 --> 00:29:56.291
Uh, you are all amazing, heh, heh.

433
00:29:56.480 --> 00:29:59.051
- Thank you.
- Yeah, thanks so much, Lazslo.

434
00:29:59.200 --> 00:30:01.168
- Seriously.
- Wait.

435
00:30:03.320 --> 00:30:05.243
There's more.

436
00:30:44.440 --> 00:30:45.441
Huh?

437
00:30:54.200 --> 00:30:55.884
Whoa.

438
00:31:00.240 --> 00:31:01.765
Sweet, am I right?

439
00:31:02.280 --> 00:31:03.281
He's right.

440
00:31:03.520 --> 00:31:04.885
Amazing.

441
00:31:05.040 --> 00:31:06.963
They're yours. Surprise!

442
00:31:08.520 --> 00:31:09.806
- Ours?
- What?

443
00:31:09.960 --> 00:31:11.291
No way.

444
00:31:11.440 --> 00:31:14.569
These babies are loaded.
Titanium-reinforced body.

445
00:31:14.760 --> 00:31:18.128
Holographic view screen.
Night-vision windshield.

446
00:31:18.360 --> 00:31:21.204
A sparkle-bomb launcher for a diversion

447
00:31:21.440 --> 00:31:23.920
and a sidecar for your favorite tech bot.

448
00:31:24.080 --> 00:31:25.320
That would be me.

449
00:31:25.480 --> 00:31:28.962
Okay. You're serious? This is for us?

450
00:31:29.240 --> 00:31:32.483
Every great secret agent
needs a sweet ride.

451
00:31:34.600 --> 00:31:36.443
They're Hairdo Helmets.

452
00:31:36.600 --> 00:31:38.887
Not only do these babies
protect your head,

453
00:31:39.000 --> 00:31:40.889
they protect you from helmet hair.

454
00:31:41.120 --> 00:31:43.460
Dude, I don't know
how you come up with all this,

455
00:31:43.560 --> 00:31:45.164
but I like it.

456
00:31:45.320 --> 00:31:47.322
You girls have ridden before, right?

457
00:31:47.480 --> 00:31:49.084
- Of course.
- I'm a pro.

458
00:31:49.240 --> 00:31:50.571
Just like riding a bike!

459
00:31:53.280 --> 00:31:54.820
Whoa.

460
00:31:54.920 --> 00:31:56.445
Ah!

461
00:31:56.680 --> 00:31:59.968
Aah! Uh, heh-heh-heh.

462
00:32:00.120 --> 00:32:02.930
Whoa! Whoa, whoa, whoa!

463
00:32:04.520 --> 00:32:05.965
Careful out there!

464
00:32:06.120 --> 00:32:07.740
Thanks, Lazslo!

465
00:32:07.840 --> 00:32:09.080
Whoa.

466
00:32:12.360 --> 00:32:16.126
Ugh. I hate to say it,
but Dunbar was right.

467
00:32:16.320 --> 00:32:19.130
Being a secret agent
isn't as easy as it looks.

468
00:32:19.280 --> 00:32:23.365
Ugh, I know. Even my eyelashes are tired.

469
00:32:23.600 --> 00:32:26.683
Ugh, good thing there's no homework
in secret-agent school.

470
00:32:26.880 --> 00:32:28.609
Secret-agent school?

471
00:32:28.800 --> 00:32:30.420
Does that actually exist?

472
00:32:30.520 --> 00:32:32.727
'Cause I would totally go there.

473
00:32:32.880 --> 00:32:34.020
Me, too!

474
00:32:34.120 --> 00:32:35.201
Right? Ha, ha.

475
00:32:35.360 --> 00:32:36.725
I mean, who wouldn't?

476
00:32:36.880 --> 00:32:39.645
Heh, heh, you know,
if there was such a thing.

477
00:32:39.800 --> 00:32:41.882
Which there absolutely isn't.

478
00:32:42.040 --> 00:32:44.361
No, there is not.

479
00:32:47.800 --> 00:32:48.881
Uh...

480
00:32:50.480 --> 00:32:52.005
Hey, Chelsea, Mila,

481
00:32:52.240 --> 00:32:55.881
would you guys mind grabbing our hoops
from the equipment room while we warm up?

482
00:32:56.040 --> 00:32:57.041
Sure.

483
00:32:59.720 --> 00:33:03.691
Whew. My bad.
I did not see them behind us.

484
00:33:05.360 --> 00:33:08.091
Spy Squad. It's go time.

485
00:33:08.320 --> 00:33:09.560
- Ah!
- Sweet.

486
00:33:09.840 --> 00:33:11.410
Let's roll.

487
00:33:15.760 --> 00:33:18.730
Huh? Where'd they go?

488
00:33:24.240 --> 00:33:25.820
Spy Squad is en route.

489
00:33:25.920 --> 00:33:26.921
Good.

490
00:33:27.400 --> 00:33:30.449
Satellite surveillance has just
detected a security breach

491
00:33:30.600 --> 00:33:34.241
inside the penthouse owned
by billionaire Griffin Pitts.

492
00:33:34.440 --> 00:33:36.442
Pulling up building schematics now.

493
00:33:38.920 --> 00:33:41.685
What makes you think our jewel thief
is behind this break-in?

494
00:33:41.840 --> 00:33:44.060
Mr. Pitts is also one of the world's

495
00:33:44.160 --> 00:33:46.049
biggest collectors of art and gems.

496
00:33:46.200 --> 00:33:48.123
Percy will meet you on scene.

497
00:33:48.280 --> 00:33:52.126
Now, agents, I must remind you.
This is a covert operation.

498
00:33:52.280 --> 00:33:55.124
Don't trigger any alarms
and leave no trace.

499
00:33:55.280 --> 00:33:58.887
Remember your training, and make me proud.

500
00:34:08.440 --> 00:34:10.249
About time you ladies got here.

501
00:34:10.440 --> 00:34:11.740
Hey, Percy.

502
00:34:11.840 --> 00:34:14.571
Wow, love these Hairdo Helmets.

503
00:34:14.720 --> 00:34:17.963
Come on, the chase
is my favorite part of the job.

504
00:34:18.240 --> 00:34:20.288
Let's do this.

505
00:34:20.480 --> 00:34:22.608
Activate stealth mode.

506
00:34:30.640 --> 00:34:32.961
Proceed with caution.

507
00:34:38.680 --> 00:34:42.060
Hmm, no signs of forced entry.

508
00:34:42.160 --> 00:34:43.764
Maybe it was a false alarm.

509
00:34:44.400 --> 00:34:46.004
Accessing security system.

510
00:34:48.160 --> 00:34:49.764
Oops.

511
00:34:51.520 --> 00:34:53.522
Let me save you the trouble.

512
00:34:54.360 --> 00:34:56.362
I'm up here, and you're too late.

513
00:34:56.520 --> 00:35:01.765
But if it makes you feel any better,
love the outfits. Ha-ha-ha.

514
00:35:01.920 --> 00:35:04.685
Too bad you don't
have the jewels to go with them.

515
00:35:06.360 --> 00:35:08.681
No, but we're about to.

516
00:35:19.720 --> 00:35:25.011
If that's as fast as you can go,
you might as well give up now.

517
00:35:30.880 --> 00:35:33.565
Percy, see if you can
deactivate the lasers

518
00:35:33.800 --> 00:35:36.041
while we take care of her.

519
00:35:36.200 --> 00:35:37.850
I'm on it.

520
00:35:46.840 --> 00:35:48.046
Whew.

521
00:35:48.240 --> 00:35:50.242
- Teresa! Incoming!
- Huh?

522
00:35:50.400 --> 00:35:51.731
Here I come!

523
00:35:53.480 --> 00:35:54.620
Renee! Look out!

524
00:35:54.720 --> 00:35:56.165
Whoa!

525
00:36:01.560 --> 00:36:03.562
- Heh, heh, heh.
- Hey!

526
00:36:03.760 --> 00:36:07.560
Sure you don't wanna stop
and wait for your little friends?

527
00:36:20.000 --> 00:36:22.446
Ah, where is it? Where is it?

528
00:36:27.440 --> 00:36:28.680
Oh, ladies.

529
00:36:29.120 --> 00:36:30.531
- Catch.
- Oh, no!

530
00:36:33.440 --> 00:36:34.930
Huh?

531
00:36:36.440 --> 00:36:40.126
Laser frequency located and terminated.

532
00:36:41.240 --> 00:36:43.129
You're all mine now.

533
00:36:56.960 --> 00:36:58.803
Yoo-hoo!

534
00:37:00.960 --> 00:37:02.644
Up there!

535
00:37:11.280 --> 00:37:12.770
Huh?

536
00:37:16.320 --> 00:37:18.482
How did we lose her?

537
00:37:18.640 --> 00:37:19.766
There!

538
00:37:23.760 --> 00:37:26.001
Come on. Chase me already.

539
00:37:26.480 --> 00:37:27.811
Let's go.

540
00:37:27.960 --> 00:37:29.325
Are you kidding me?

541
00:37:29.480 --> 00:37:31.642
Come on, this is our moment to shine.

542
00:37:31.800 --> 00:37:34.690
Catch the thief, get the gem,
save the world.

543
00:37:37.000 --> 00:37:38.490
Okay.

544
00:37:55.360 --> 00:37:57.283
- Oh, no.
- Grr.

545
00:37:58.760 --> 00:38:01.604
- Heh, heh, heh.
- You gotta stop looking down.

546
00:38:02.160 --> 00:38:03.889
I can't.

547
00:38:04.960 --> 00:38:08.009
Aw, trouble in paradise?

548
00:38:11.000 --> 00:38:12.780
Pressure's on. What you gonna do?

549
00:38:12.880 --> 00:38:15.486
Play it safe or try and catch me?

550
00:38:16.720 --> 00:38:19.485
Hmm, this is why I work alone.

551
00:38:20.120 --> 00:38:21.645
You can do this, T.

552
00:38:22.880 --> 00:38:24.530
It's just like we practiced.

553
00:38:27.640 --> 00:38:30.246
Hurry! She's getting away!

554
00:38:30.400 --> 00:38:32.528
Ugh, and I'm out of rope.

555
00:38:34.320 --> 00:38:35.731
Take a deep breath.

556
00:38:42.720 --> 00:38:44.722
- Ready?
- Mmm-hmm.

557
00:38:48.920 --> 00:38:50.490
- Aah!
- Oh, no!

558
00:38:57.080 --> 00:38:59.765
Wish I could stay and hang,
but you know me.

559
00:38:59.920 --> 00:39:02.764
Places to go, things to steal.

560
00:39:13.400 --> 00:39:16.609
Failing one mission
isn't the end of the world, girls.

561
00:39:16.760 --> 00:39:19.286
But the higher-ups aren't known
for their patience.

562
00:39:19.440 --> 00:39:22.967
Especially when it comes
to losing the Firestorm Ruby.

563
00:39:23.120 --> 00:39:24.770
- Don't worry, Percy.
- Oh!

564
00:39:24.960 --> 00:39:28.442
You know, they really ought to
have you wear a bell or something.

565
00:39:30.800 --> 00:39:32.340
Miss Z, it was totally my fault.

566
00:39:32.440 --> 00:39:35.808
The team did great.
I'm the one who messed up.

567
00:39:36.800 --> 00:39:42.648
Let's just chalk it up to beginner nerves
and move forward. Shall we?

568
00:39:43.800 --> 00:39:47.771
Tomorrow night, the National Museum
is holding an invitation-only gala

569
00:39:47.920 --> 00:39:50.287
for its exhibition of ancient gemstones.

570
00:39:50.440 --> 00:39:52.700
To ensure the highest level of secrecy,

571
00:39:52.800 --> 00:39:55.451
you'll need to infiltrate
the event undercover.

572
00:39:55.600 --> 00:39:57.921
I had Lazslo pull some options for you.

573
00:39:58.480 --> 00:40:01.324
You can go see him now. Dismissed.

574
00:40:02.080 --> 00:40:03.650
Undercover?

575
00:40:03.800 --> 00:40:06.041
That means disguises.

576
00:40:10.160 --> 00:40:12.380
Ooh, these brushes are soft.

577
00:40:12.480 --> 00:40:13.641
Told you.

578
00:40:13.840 --> 00:40:15.330
Oh, let me try.

579
00:40:18.240 --> 00:40:20.402
Ooh, super soft.

580
00:40:20.520 --> 00:40:21.681
Huh?

581
00:40:23.000 --> 00:40:24.126
What?

582
00:40:24.320 --> 00:40:27.529
Uh, even I don't wanna see
that much of me.

583
00:40:27.680 --> 00:40:29.682
Try these instead.

584
00:41:36.720 --> 00:41:37.740
Thanks, Lazslo.

585
00:41:37.840 --> 00:41:39.365
These'll be great for tonight.

586
00:41:39.600 --> 00:41:40.886
You're welcome.

587
00:41:41.040 --> 00:41:44.169
I mean, you're all welcome. Anytime.

588
00:41:44.360 --> 00:41:46.260
Ooh, and perfume.

589
00:41:46.360 --> 00:41:47.460
Wait!

590
00:41:47.560 --> 00:41:49.688
That's not perfume. That's...

591
00:41:52.840 --> 00:41:56.561
A sparkle bomb. Great for distractions.

592
00:41:57.920 --> 00:42:00.241
I'll take a few of these.

593
00:42:02.680 --> 00:42:04.091
- You coming?
- Heh.

594
00:42:05.280 --> 00:42:07.282
- See you.
- Good luck tonight.

595
00:42:07.440 --> 00:42:09.681
Hey! You know what would
go great with these?

596
00:42:09.880 --> 00:42:11.120
Let me guess.

597
00:42:11.280 --> 00:42:14.090
- Pizza?
- Yep. You guys in?

598
00:42:15.040 --> 00:42:17.407
- Why not?
- Uh, you guys go ahead.

599
00:42:17.600 --> 00:42:18.647
I'll meet you later.

600
00:42:18.880 --> 00:42:20.220
I'm gonna practice with my GLISS.

601
00:42:20.320 --> 00:42:21.651
Okay, see you later.

602
00:42:21.800 --> 00:42:23.802
We'll save you a slice.

603
00:42:36.560 --> 00:42:37.925
Hmm.

604
00:42:50.920 --> 00:42:52.126
Hmm.

605
00:42:54.400 --> 00:42:55.765
Whoa.

606
00:42:59.000 --> 00:43:00.490
Huh? Unh!

607
00:43:06.120 --> 00:43:07.121
Yes!

608
00:43:29.160 --> 00:43:30.580
You're getting pretty good with that.

609
00:43:30.680 --> 00:43:32.045
I'm just playing around.

610
00:43:32.200 --> 00:43:36.444
I get it. It's about enjoying yourself,
not being perfect.

611
00:43:37.200 --> 00:43:38.964
I guess so.

612
00:43:39.120 --> 00:43:40.610
Doing something you enjoy

613
00:43:40.720 --> 00:43:43.200
is always a good way
to get out of your head.

614
00:43:43.440 --> 00:43:45.780
You can control it, you know? Your mind.

615
00:43:45.880 --> 00:43:48.201
Like you control the GLISS.

616
00:43:49.360 --> 00:43:50.725
What do you mean?

617
00:43:51.360 --> 00:43:54.204
Have you ever tried visualizing?

618
00:43:54.400 --> 00:43:57.529
It's a way to train your brain
like you train your body.

619
00:43:57.680 --> 00:44:00.060
Before you do
whatever you're trying to do,

620
00:44:00.160 --> 00:44:02.003
you picture yourself accomplishing it.

621
00:44:02.200 --> 00:44:06.364
Then you do. See it, then be it.

622
00:44:06.560 --> 00:44:07.641
Hmm.

623
00:44:08.400 --> 00:44:10.180
Why don't you go get some rest?

624
00:44:10.280 --> 00:44:12.089
You have a big night ahead of you.

625
00:44:25.760 --> 00:44:28.764
I'll check in with you on my comm link
when I'm in position.

626
00:44:28.920 --> 00:44:31.730
Okay, Percy. We'll see you inside.

627
00:44:36.440 --> 00:44:38.204
Let's go, girls.

628
00:44:42.560 --> 00:44:43.846
You are late.

629
00:44:45.280 --> 00:44:49.410
Ahh, don't tell me the academy
sent me trainees again.

630
00:44:49.600 --> 00:44:51.443
- No, sir.
- We're fully trained.

631
00:44:53.280 --> 00:44:58.730
Fine. Give me 350 shrimp
and 200 mini egg rolls.

632
00:44:59.520 --> 00:45:00.500
Now.

633
00:45:00.600 --> 00:45:01.761
Oui, chef.

634
00:45:06.920 --> 00:45:07.860
Order up.

635
00:45:07.960 --> 00:45:09.644
Remember, this is just our cover.

636
00:45:09.800 --> 00:45:11.860
Yeah, we don't actually have to do it.

637
00:45:11.960 --> 00:45:14.042
I don't hear the plating.

638
00:45:14.200 --> 00:45:15.440
Oh, yes, we do.

639
00:45:15.920 --> 00:45:19.049
A disguise is more than just an outfit.

640
00:45:19.200 --> 00:45:22.761
You have to feel the chef. Be the chef.

641
00:45:24.320 --> 00:45:25.321
Whoa. Aah!

642
00:45:29.760 --> 00:45:31.125
Sorry.

643
00:45:37.800 --> 00:45:39.006
- I got you.
- Whoa!

644
00:45:39.160 --> 00:45:40.400
Whoa!

645
00:45:40.560 --> 00:45:41.925
Ta-da.

646
00:45:48.640 --> 00:45:50.130
Oh, no.

647
00:45:54.920 --> 00:45:58.003
I'm in position.
You're clear for phase two.

648
00:45:58.160 --> 00:45:59.161
Copy that.

649
00:46:02.360 --> 00:46:06.365
What have you done to my kitchen?
What... Grr.

650
00:46:06.520 --> 00:46:08.488
Quick, this way.

651
00:46:25.480 --> 00:46:27.005
You guys look stunning.

652
00:46:27.160 --> 00:46:29.481
You look pretty amazing yourself, Barbie.

653
00:46:29.680 --> 00:46:31.170
Thanks.

654
00:46:44.000 --> 00:46:46.526
I don't see anything suspicious. Do you?

655
00:46:48.400 --> 00:46:50.562
We have a breach. Northwest corner.

656
00:46:50.720 --> 00:46:53.007
Copy that. We're on our way.

657
00:46:58.920 --> 00:47:01.241
Northwest corner, this way.

658
00:47:10.360 --> 00:47:11.820
False alarm, maybe?

659
00:47:11.920 --> 00:47:13.604
Could be an electrical short.

660
00:47:13.760 --> 00:47:15.728
Looks like the security
system's been hacked.

661
00:47:15.880 --> 00:47:19.202
Percy, run a scan
of the security system. Percy?

662
00:47:20.720 --> 00:47:22.449
His frequency has been scrambled.

663
00:47:22.600 --> 00:47:24.060
It was just a trick to draw us away

664
00:47:24.160 --> 00:47:27.084
from the gem. Quick, downstairs.

665
00:47:27.920 --> 00:47:30.764
Access the museum server
and put the building on lockdown.

666
00:47:31.000 --> 00:47:32.684
Copy that.

667
00:47:34.760 --> 00:47:36.091
Everyone's gone.

668
00:47:36.280 --> 00:47:39.204
Run a thermal scan.
See if we're really alone.

669
00:47:45.200 --> 00:47:47.089
We have company.

670
00:47:47.240 --> 00:47:49.527
And I have a shiny new toy.

671
00:47:49.720 --> 00:47:52.060
That's what happens
when you're fashionably late.

672
00:47:52.160 --> 00:47:53.810
You miss all the fun.

673
00:47:54.040 --> 00:47:55.121
The gem!

674
00:47:59.720 --> 00:48:01.961
Comm links are down. Did you find the...

675
00:48:02.120 --> 00:48:03.770
Up there.

676
00:48:04.720 --> 00:48:06.484
How does she keep beating us?

677
00:48:06.640 --> 00:48:09.484
I don't know, but it's about to stop.

678
00:48:10.960 --> 00:48:12.803
Hi-ya!

679
00:48:14.760 --> 00:48:16.728
Oh, man, I hate heights.

680
00:48:16.880 --> 00:48:20.327
You're going to nail it. Let's do this.

681
00:48:23.720 --> 00:48:26.451
- Hey, I did it. I did it!
- Cool.

682
00:48:28.000 --> 00:48:32.449
Must be so frustrating
to always be one step behind.

683
00:48:34.840 --> 00:48:36.444
- No way.
- Was that a...

684
00:48:36.640 --> 00:48:38.802
Triple Arabian flip?

685
00:48:44.640 --> 00:48:45.766
Careful, sweetheart.

686
00:48:45.920 --> 00:48:49.606
Don't forget what happened last time
you tried to keep up with me.

687
00:48:50.480 --> 00:48:52.642
What did Auntie Zoe say?

688
00:48:52.800 --> 00:48:55.610
"See it, then be it."

689
00:48:55.760 --> 00:48:58.286
Ugh, get it together, Barbie.

690
00:49:01.760 --> 00:49:02.966
Whoa.

691
00:49:06.360 --> 00:49:09.011
Whoa! Aah!

692
00:49:18.040 --> 00:49:19.565
Ha, ha, got you.

693
00:49:19.800 --> 00:49:24.044
Heh, so close and yet so far.

694
00:49:26.560 --> 00:49:30.201
- We lost her.
- Again.

695
00:49:34.400 --> 00:49:37.688
We just received new intel that
the final gem has been targeted.

696
00:49:37.840 --> 00:49:41.083
Unfortunately, you won't be
the ones to retrieve it.

697
00:49:41.240 --> 00:49:42.810
- But...
- It's true.

698
00:49:43.040 --> 00:49:45.020
The director of National Intelligence

699
00:49:45.120 --> 00:49:47.088
has decided to terminate your training.

700
00:49:47.240 --> 00:49:48.730
- Huh?
- What? Really?

701
00:49:48.920 --> 00:49:51.002
The stakes are just too high now.

702
00:49:51.160 --> 00:49:53.686
If the thief gets to the last
remaining gem before we do,

703
00:49:53.880 --> 00:49:56.100
not only do we lose the gem,

704
00:49:56.200 --> 00:49:58.407
we lose the key to finding the EMP weapon.

705
00:49:59.760 --> 00:50:02.764
So, what are you saying? We're out?

706
00:50:02.920 --> 00:50:04.660
As in fired?

707
00:50:04.760 --> 00:50:06.603
Like, permanently?

708
00:50:06.840 --> 00:50:11.721
Girls, you know I love you.
But it's out of my hands now.

709
00:50:11.920 --> 00:50:13.285
I'm sorry.

710
00:50:13.440 --> 00:50:17.570
I wish things had turned out differently.
We all do.

711
00:50:34.280 --> 00:50:36.044
I'll miss you.

712
00:50:36.200 --> 00:50:40.046
Uh, not just you. All of you.

713
00:50:43.720 --> 00:50:46.291
All right, then. Good work. See you.

714
00:50:48.720 --> 00:50:50.180
Should we...

715
00:50:50.280 --> 00:50:52.806
Oh. I'll go.

716
00:50:54.600 --> 00:50:57.060
You don't have to put on an act, Percy.

717
00:50:57.160 --> 00:50:58.491
I'm a professional, darling.

718
00:50:58.640 --> 00:51:02.247
This sort of thing comes
with the territory. It's no big deal.

719
00:51:04.960 --> 00:51:08.407
I'm gonna miss them so much.

720
00:51:12.720 --> 00:51:15.564
You know what?
I'm not supposed to do this,

721
00:51:15.760 --> 00:51:17.220
but why don't you keep your gear

722
00:51:17.320 --> 00:51:19.800
for one more day
and bring it back tomorrow?

723
00:51:20.000 --> 00:51:22.002
- Really?
- You'd really do that?

724
00:51:22.160 --> 00:51:23.969
I'd do anything for you.

725
00:51:24.160 --> 00:51:25.685
All of you.

726
00:51:25.920 --> 00:51:27.524
Aw.

727
00:51:30.520 --> 00:51:32.841
Cool, so, it's a date.

728
00:51:33.120 --> 00:51:35.521
I mean, I'll see you tomorrow.

729
00:51:35.680 --> 00:51:38.809
I'll see you all tomorrow.

730
00:51:45.840 --> 00:51:48.684
All right, who's ready
to put yesterday behind us?

731
00:51:48.920 --> 00:51:50.524
Yeah, I guess so.

732
00:51:51.120 --> 00:51:53.009
I'm gonna miss that free pizza, though.

733
00:52:00.600 --> 00:52:02.443
You guys okay?

734
00:52:02.640 --> 00:52:04.369
Yeah. Hey, Barbie.

735
00:52:04.520 --> 00:52:07.300
I can't believe I keep messing that up.

736
00:52:07.400 --> 00:52:08.811
Again.

737
00:52:09.000 --> 00:52:12.846
Every time I get to this one part,
I just... Ugh.

738
00:52:13.000 --> 00:52:14.889
I don't know how to explain it.

739
00:52:15.040 --> 00:52:16.300
You get in your head?

740
00:52:16.400 --> 00:52:18.620
Get scared you're gonna mess up
and let everyone down?

741
00:52:18.720 --> 00:52:21.644
- Then you do?
- Yeah. How did you know?

742
00:52:21.800 --> 00:52:23.325
Lucky guess.

743
00:52:23.520 --> 00:52:25.841
Must be a sister thing.

744
00:52:26.080 --> 00:52:27.923
It's okay to make mistakes.

745
00:52:28.040 --> 00:52:30.088
No one expects you to be perfect.

746
00:52:30.240 --> 00:52:33.483
That's one of the cool things
about being part of a team.

747
00:52:33.680 --> 00:52:35.842
It's not up to one person.

748
00:52:36.000 --> 00:52:37.240
What do you mean?

749
00:52:37.520 --> 00:52:39.249
You support your team, right?

750
00:52:39.480 --> 00:52:40.481
Yeah.

751
00:52:40.680 --> 00:52:43.081
Well, they're there to support you, too.

752
00:52:43.320 --> 00:52:44.401
No matter what.

753
00:52:44.560 --> 00:52:46.085
Like family.

754
00:52:46.240 --> 00:52:52.088
Wow. I was way off. I thought
you were mad at me or something.

755
00:52:52.240 --> 00:52:54.402
What? No, not at all.

756
00:52:54.560 --> 00:52:57.245
Then how come you've been
so secretive lately, Barbie?

757
00:52:57.440 --> 00:53:00.410
You keep disappearing and stuff.

758
00:53:00.560 --> 00:53:01.980
I'm sorry, Chels.

759
00:53:02.080 --> 00:53:05.402
I wish I could share everything
with you, but I can't right now.

760
00:53:05.600 --> 00:53:07.580
When I can, I will. Okay?

761
00:53:07.680 --> 00:53:09.125
Mmm-hmm.

762
00:53:10.920 --> 00:53:13.241
How about we work on that round-off?

763
00:53:18.960 --> 00:53:21.361
Perfect. Ready to try on your own?

764
00:53:21.520 --> 00:53:23.887
Can we practice one more time?

765
00:53:25.080 --> 00:53:27.820
See if this works.
Next time you get nervous

766
00:53:27.920 --> 00:53:31.641
try to picture yourself doing the move
exactly the way you want to.

767
00:53:31.800 --> 00:53:32.801
Then do it.

768
00:53:33.040 --> 00:53:35.088
See it, then be it.

769
00:53:35.240 --> 00:53:37.242
I'll try.

770
00:53:45.080 --> 00:53:46.320
It worked!

771
00:53:46.560 --> 00:53:47.660
Thattagirl.

772
00:53:47.760 --> 00:53:49.330
All right, Chelsea!

773
00:53:49.440 --> 00:53:53.490
Thanks, Barbie. That was awesome advice.

774
00:53:53.720 --> 00:53:56.246
Yeah, I guess it was.

775
00:54:05.560 --> 00:54:07.688
Was that a Triple Arabian?

776
00:54:09.240 --> 00:54:11.766
I don't know why you try
and keep up with me.

777
00:54:11.960 --> 00:54:13.007
What did you say?

778
00:54:13.160 --> 00:54:16.642
I don't know why you try
and keep up with me.

779
00:54:17.800 --> 00:54:21.247
Took me a second without
your catsuit and stolen gems.

780
00:54:21.480 --> 00:54:22.845
So, you found me.

781
00:54:23.680 --> 00:54:28.083
Too bad finding and catching
aren't the same thing.

782
00:54:29.760 --> 00:54:31.205
Patricia is the thief.

783
00:54:31.680 --> 00:54:33.921
Patricia is the thief?

784
00:54:36.440 --> 00:54:38.044
- Let's go.
- Wait.

785
00:54:38.640 --> 00:54:41.041
We're not secret agents anymore, remember?

786
00:54:41.200 --> 00:54:42.340
We got fired.

787
00:54:42.440 --> 00:54:43.940
This is about doing the right thing.

788
00:54:44.040 --> 00:54:47.408
That's why we became agents
in the first place, isn't it? Come on.

789
00:54:53.280 --> 00:54:54.540
Should we...

790
00:54:54.640 --> 00:54:55.846
Follow them?

791
00:54:56.000 --> 00:54:58.970
Nah. She'll tell me when she's ready.

792
00:55:02.200 --> 00:55:03.740
No luck reaching Agent Dunbar.

793
00:55:03.840 --> 00:55:05.410
I couldn't get Auntie Z either.

794
00:55:05.560 --> 00:55:06.641
Same with Lazslo.

795
00:55:06.840 --> 00:55:09.241
We'll just have to do it on our own.

796
00:55:12.520 --> 00:55:14.648
Approaching suspect now.

797
00:55:15.240 --> 00:55:16.685
Gotcha.

798
00:55:51.200 --> 00:55:52.611
Cool.

799
00:55:53.680 --> 00:55:55.842
Launching sparkle bomb.

800
00:56:00.960 --> 00:56:03.770
Whoops. Didn't think this through.

801
00:56:25.600 --> 00:56:27.540
Argh. We lost her.

802
00:56:27.640 --> 00:56:28.980
Again.

803
00:56:29.080 --> 00:56:32.180
No, we didn't. I placed a tracker on her.

804
00:56:32.280 --> 00:56:33.964
Cool.

805
00:56:35.920 --> 00:56:39.322
Wait, why would Patricia
be going to headquarters?

806
00:56:39.480 --> 00:56:42.006
Are you sure your tracker is calibrated?

807
00:56:42.160 --> 00:56:44.128
Only one way to find out.

808
00:56:45.640 --> 00:56:47.802
Come on, I know a shortcut.

809
00:57:07.840 --> 00:57:09.922
Ah! Go, go, go.

810
00:57:30.200 --> 00:57:32.362
They already removed
our security clearance.

811
00:57:32.520 --> 00:57:33.540
Now what?

812
00:57:33.640 --> 00:57:34.740
Hmm.

813
00:57:36.880 --> 00:57:39.042
Arf. I say...

814
00:57:39.200 --> 00:57:40.201
Percy!

815
00:57:40.440 --> 00:57:44.729
Just a normal dog heading back
in from a walk, heh.

816
00:57:50.880 --> 00:57:52.848
We go stealth.

817
00:58:06.920 --> 00:58:08.809
She's in the off-limits sector.

818
00:58:08.920 --> 00:58:10.420
We'll never get through that door.

819
00:58:10.520 --> 00:58:11.567
Hmm.

820
00:58:12.400 --> 00:58:14.084
Quick. Up there.

821
00:58:29.600 --> 00:58:32.660
Renee, you're the loudest crawler I know.

822
00:58:32.760 --> 00:58:34.444
Can you whisper any louder?

823
00:58:34.600 --> 00:58:36.762
Guys, we have to keep it down.

824
00:58:39.760 --> 00:58:42.220
I still don't get why she'd be here.

825
00:58:42.320 --> 00:58:44.448
Maybe this will help.

826
00:58:45.880 --> 00:58:47.769
It's another gift.

827
00:58:52.960 --> 00:58:54.450
It's the last gem.

828
00:59:01.720 --> 00:59:03.768
Sorry, that's mine.

829
00:59:05.760 --> 00:59:07.125
Shh.

830
00:59:07.360 --> 00:59:08.361
Hello?

831
00:59:08.480 --> 00:59:10.642
Teresa? It's me. Lazslo.

832
00:59:10.880 --> 00:59:14.043
From the agency. I saw you called.

833
00:59:14.880 --> 00:59:17.486
I got your gem,
but those girls are onto me.

834
00:59:17.640 --> 00:59:20.041
And I'd be careful if I were you.

835
00:59:20.640 --> 00:59:23.564
You've certainly proven
your loyalty, Patricia.

836
00:59:25.160 --> 00:59:27.731
- Agent Dunbar?
- No.

837
00:59:27.880 --> 00:59:30.451
It's Lazslo!

838
00:59:37.120 --> 00:59:38.326
Who's there?

839
00:59:38.600 --> 00:59:39.660
Lazslo.

840
00:59:39.760 --> 00:59:42.491
Shh. Lazslo, we know it's you.

841
00:59:45.600 --> 00:59:47.921
Yeah, sure, I knew you did.

842
00:59:50.520 --> 00:59:51.620
I was just, you know, making sure that...

843
00:59:51.720 --> 00:59:52.846
Aah!

844
00:59:55.440 --> 00:59:57.700
Send backup! Off-limits room! Stat!

845
00:59:57.800 --> 00:59:58.881
Aah!

846
01:00:07.200 --> 01:00:09.328
Ladies, I'm glad you're here.

847
01:00:11.000 --> 01:00:14.049
You're about to learn
another important lesson.

848
01:00:14.280 --> 01:00:17.329
Treat your team right,
or they will steal your secrets

849
01:00:17.480 --> 01:00:18.940
and use them against you.

850
01:00:19.040 --> 01:00:21.020
What did the agency ever do to you?

851
01:00:21.120 --> 01:00:25.100
I was in line to be the head
of this agency, but they overlooked me

852
01:00:25.200 --> 01:00:26.964
for your precious Aunt Zoe.

853
01:00:27.120 --> 01:00:29.361
So, you stole the plans to the EMP weapon.

854
01:00:29.640 --> 01:00:31.881
- And had her steal the gems to power it.
- Hmm.

855
01:00:32.040 --> 01:00:35.044
To think, I looked up to you, Patricia.

856
01:00:35.200 --> 01:00:36.725
Eh.

857
01:00:36.880 --> 01:00:40.680
You know, being the bad guy
is even more fun than I expected.

858
01:00:40.840 --> 01:00:44.780
After I use the EMP weapon to destroy
the agency's main server,

859
01:00:44.880 --> 01:00:46.803
I'll blame it all on Miss Z.

860
01:00:47.000 --> 01:00:49.367
You can't blame her. That's so unfair.

861
01:00:49.560 --> 01:00:51.369
Oh, but I can.

862
01:00:51.520 --> 01:00:53.060
But think about how much
destruction you'll cause.

863
01:00:53.160 --> 01:00:54.400
I have.

864
01:00:54.560 --> 01:00:58.042
If it's as brutal as I predict,
I may even go global with it.

865
01:00:58.560 --> 01:01:01.404
Who needs to run an agency
when you can rule the world?

866
01:01:04.400 --> 01:01:06.846
Would you like to do the honors?

867
01:01:07.040 --> 01:01:10.249
Uh, yeah, about that, I just wanted
to make some extra cash.

868
01:01:10.520 --> 01:01:14.161
I'm not really into the whole
world-domination thing.

869
01:01:14.440 --> 01:01:16.602
Good luck with that, though.

870
01:01:16.760 --> 01:01:17.921
Nice try.

871
01:01:18.160 --> 01:01:22.927
But you have to pick a side.
Mine or theirs?

872
01:01:23.440 --> 01:01:24.771
I pick

873
01:01:25.000 --> 01:01:26.365
mine.

874
01:01:32.760 --> 01:01:34.046
Her loss.

875
01:01:34.200 --> 01:01:37.409
Time to initiate phase one.

876
01:01:37.560 --> 01:01:39.449
You, come with me.

877
01:01:40.120 --> 01:01:41.360
You, watch them.

878
01:01:41.560 --> 01:01:46.407
All employees proceed to safe room.
This is not a drill.

879
01:01:55.880 --> 01:02:00.124
All employees proceed to safe room.
This is not a drill.

880
01:02:00.320 --> 01:02:02.721
Renee, Teresa.

881
01:02:04.400 --> 01:02:06.482
Hey, what do you feed a hungry robot?

882
01:02:07.960 --> 01:02:09.803
Megabytes. Get it?

883
01:02:11.920 --> 01:02:15.811
All employees proceed to safe room.
This is not a drill.

884
01:02:16.320 --> 01:02:18.766
Think you can handle the rest?

885
01:02:18.960 --> 01:02:20.086
We got this.

886
01:02:20.400 --> 01:02:23.290
Once they're under control,
try and reprogram them.

887
01:02:23.480 --> 01:02:25.847
I've got Dunbar.

888
01:02:29.760 --> 01:02:33.606
All employees proceed to safe room.
This is not a drill.

889
01:02:41.160 --> 01:02:42.207
Hey, Dunbar.

890
01:02:42.320 --> 01:02:44.687
Grr. Get her.

891
01:02:44.920 --> 01:02:49.482
All employees proceed to safe room.
This is not a drill.

892
01:02:54.840 --> 01:02:57.320
All employees...

893
01:03:00.480 --> 01:03:02.881
Time for phase two.

894
01:03:14.640 --> 01:03:17.291
How did you get out?

895
01:03:23.880 --> 01:03:26.360
Did you really think you could stop me?

896
01:03:39.640 --> 01:03:43.406
Guess what. It's sparkle time.

897
01:03:49.760 --> 01:03:51.728
Don't even think about moving.

898
01:03:54.240 --> 01:03:56.660
- Huh?
- She said don't move.

899
01:04:12.520 --> 01:04:14.500
You'll never get away with this, Dunbar.

900
01:04:14.600 --> 01:04:17.285
I already have, Barbie.

901
01:04:19.240 --> 01:04:22.130
So young. So foolish.

902
01:04:23.720 --> 01:04:26.451
- Not so fast, Dunbar.
- Huh?

903
01:04:27.960 --> 01:04:30.964
Oh, Patricia, you disappoint me.

904
01:04:31.120 --> 01:04:33.964
Then you're really gonna hate this.

905
01:04:39.800 --> 01:04:42.929
Nice. Why the sudden team spirit?

906
01:04:43.120 --> 01:04:47.091
Let's just say having people who care
might not be the worst thing.

907
01:04:49.200 --> 01:04:51.248
Come on, you. You're next.

908
01:04:51.640 --> 01:04:53.449
Lazslo, catch.

909
01:04:56.760 --> 01:04:58.888
This one's ready.

910
01:04:59.320 --> 01:05:03.484
Got it. We have to move faster.
Barbie's on her own.

911
01:05:14.480 --> 01:05:16.164
The GLISS!

912
01:05:18.960 --> 01:05:22.681
Heh, heh. Now, time to get
this party started.

913
01:05:22.920 --> 01:05:25.924
You'll never get away
with this on my watch.

914
01:05:26.120 --> 01:05:27.246
You're too late.

915
01:05:28.440 --> 01:05:32.365
Did you really think I wouldn't
figure it out, Agent Dunbar?

916
01:05:32.600 --> 01:05:33.761
Hmm.

917
01:05:37.480 --> 01:05:40.131
Seriously, who are you?

918
01:05:40.280 --> 01:05:41.850
Hmm, you'll get used to it, dear.

919
01:05:51.600 --> 01:05:55.366
I just started the countdown sequence.

920
01:05:55.880 --> 01:05:59.362
We have to deactivate the weapon
before it destroys the server.

921
01:05:59.520 --> 01:06:01.170
We got these metal heads.

922
01:06:19.520 --> 01:06:21.090
Barbie.

923
01:06:39.760 --> 01:06:42.684
See it, then be it.

924
01:07:05.120 --> 01:07:06.281
Huh?

925
01:07:13.800 --> 01:07:15.564
You're too late!

926
01:07:23.600 --> 01:07:25.967
It's the EMP. It's jamming the signals.

927
01:07:33.440 --> 01:07:34.930
Oh, no.

928
01:07:37.720 --> 01:07:39.722
Not Percy and Violet!

929
01:07:39.880 --> 01:07:43.566
The EMP weapon was never designed
to be turned off once it's been started.

930
01:07:43.720 --> 01:07:45.860
If we can detach at least
one of these gems,

931
01:07:45.960 --> 01:07:47.724
we can stop this thing from going off.

932
01:07:50.080 --> 01:07:53.323
It seems to be held
by an electromagnetic field.

933
01:07:53.560 --> 01:07:55.289
Barbie, try the GLISS.

934
01:08:17.480 --> 01:08:18.540
Meow.

935
01:08:18.640 --> 01:08:19.687
I say!

936
01:08:20.280 --> 01:08:21.964
Percy!

937
01:08:24.200 --> 01:08:26.487
Boys, you know what to do.

938
01:08:32.960 --> 01:08:34.530
Hey!

939
01:08:34.760 --> 01:08:36.046
What are you doing?

940
01:08:38.640 --> 01:08:41.291
You're supposed to be on my side.

941
01:08:41.440 --> 01:08:43.966
I guess you wanted to be
part of a team after all.

942
01:08:45.680 --> 01:08:48.001
Too bad you chose the wrong one.

943
01:08:48.560 --> 01:08:51.484
You haven't seen the last of Agent Dunbar.

944
01:08:51.680 --> 01:08:53.887
You'll see. Mark my words!

945
01:08:54.040 --> 01:08:56.566
Nice work, girls. Put it there.

946
01:08:56.800 --> 01:08:58.643
Don't mess with the Spy Squad.

947
01:08:58.800 --> 01:09:00.370
Whoo!

948
01:09:00.520 --> 01:09:03.410
Seems like there's something
to this teamwork thing after all.

949
01:09:03.640 --> 01:09:05.881
Seems that way, doesn't it?

950
01:09:09.080 --> 01:09:11.686
You all should be proud of yourselves.

951
01:09:11.840 --> 01:09:14.923
What you did today was
nothing short of remarkable.

952
01:09:15.080 --> 01:09:16.889
Your friend Patricia is lucky.

953
01:09:17.080 --> 01:09:18.780
If you hadn't vouched for her,

954
01:09:18.880 --> 01:09:21.770
she'd have gotten a lot
more than probation.

955
01:09:24.000 --> 01:09:25.764
Guys, it's time.

956
01:09:25.920 --> 01:09:27.684
Aunt Zoe, we gotta bounce.

957
01:09:30.240 --> 01:09:33.084
I look forward to our
next mission together.

958
01:09:33.240 --> 01:09:34.844
We'll be in touch.

959
01:09:35.000 --> 01:09:36.525
I'll miss you.

960
01:09:36.680 --> 01:09:38.364
And by "you," I mean...

961
01:09:38.560 --> 01:09:40.767
All of us. We know, Lazslo.

962
01:09:43.240 --> 01:09:44.900
Uh, Teresa, I'll call you.

963
01:09:45.000 --> 01:09:46.684
Good luck at the meet.

964
01:09:49.120 --> 01:09:50.929
Ladies and gentlemen,

965
01:09:51.040 --> 01:09:52.929
welcome to the championships.

966
01:09:58.440 --> 01:10:02.081
Guys, whatever happens today,
however things go,

967
01:10:02.280 --> 01:10:05.602
I already feel like
I've won with you as my team.

968
01:10:05.880 --> 01:10:08.645
Thanks for reminding me that
that's what it's really about.

969
01:10:08.800 --> 01:10:10.211
Aw.

970
01:10:12.640 --> 01:10:14.961
We're still gonna
try and win though, right?

971
01:10:15.120 --> 01:10:19.921
Is that what you...
No, actually, that is worth clarifying.

972
01:10:20.080 --> 01:10:22.447
Uh, yeah, we're going for the win.

973
01:10:22.640 --> 01:10:23.801
Yes!

974
01:10:24.400 --> 01:10:26.050
Uh...

975
01:10:27.320 --> 01:10:29.971
Hey, guys. Good luck out there.

976
01:10:32.560 --> 01:10:33.766
Thanks.

977
01:10:34.000 --> 01:10:36.321
Athletes, take your places.

978
01:10:36.480 --> 01:10:38.801
The competition will begin momentarily.

979
01:10:39.000 --> 01:10:40.843
Go, team, go!

980
01:10:41.000 --> 01:10:42.180
Go, Barbie! Whoo!

981
01:10:42.280 --> 01:10:43.406
Whoo!

982
01:10:43.560 --> 01:10:45.244
You guys are the best.

983
01:10:45.400 --> 01:10:46.380
Thanks, you guys.

984
01:10:46.480 --> 01:10:48.164
Hey, Aunt Zoe.

985
01:10:48.320 --> 01:10:52.120
Remember your training and make me proud.

986
01:10:58.520 --> 01:10:59.740
Go, Barbie! Whoo!

987
01:10:59.840 --> 01:11:01.001
Whoo!

988
01:11:30.440 --> 01:11:33.330
See it, then be it.

989
01:12:04.400 --> 01:12:06.402
Welcome back, agents.

990
01:12:06.560 --> 01:12:07.766
Prepare for your next mission.

991
01:12:07.920 --> 01:12:09.843
It's go time.

992
01:12:10.560 --> 01:12:13.404
Here comes Spy Squad.

992
01:12:14.305 --> 01:12:20.944
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4gc
Help other users to choose the best subtitles