1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:12,513 --> 00:00:15,642 48 km outside of Dallas, Texas 3 00:00:20,896 --> 00:00:23,945 Welcome to Mentryville Founded in 1872 4 00:00:43,835 --> 00:00:45,879 Exposure? 5 00:00:45,879 --> 00:00:45,883 24 hours ago patient contact with the spores. Exposure? 6 00:00:45,883 --> 00:00:50,092 24 hours ago patient contact with the spores. 7 00:00:50,092 --> 00:00:50,100 - Symptoms? -N?sblod After four hours. 24 hours ago patient contact with the spores. 8 00:00:50,100 --> 00:00:55,349 - Symptoms? -N?sblod After four hours. 9 00:00:55,347 --> 00:00:59,518 Internal bleeding after eight psychotic after twelve. 10 00:00:59,518 --> 00:00:59,523 We test him again for immune gene. Internal bleeding after eight psychotic after twelve. 11 00:00:59,523 --> 00:01:04,649 We test him again for immune gene. 12 00:01:04,648 --> 00:01:07,777 I look in the microscope. 13 00:01:44,271 --> 00:01:47,400 Jack, we probably have a living. Confident man. 14 00:01:48,483 --> 00:01:50,577 Calm now, you. 15 00:01:51,653 --> 00:01:53,701 Against the wall. 16 00:01:55,824 --> 00:02:00,921 So yes. The sliding now on the floor. 17 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Good. 18 00:02:43,789 --> 00:02:48,920 Dr. Locke, the headquarters of the network link One. 19 00:02:56,218 --> 00:02:58,266 Be prepared. 20 00:03:00,430 --> 00:03:05,607 - We know the level 1 disturbance. -A Minor setback. 21 00:03:05,602 --> 00:03:07,729 A potential disaster. 22 00:03:07,729 --> 00:03:07,730 The biological process is as much art as science. A potential disaster. 23 00:03:07,730 --> 00:03:12,943 The biological process is as much art as science. 24 00:03:12,943 --> 00:03:12,951 The Board looks not so. The majority want to kill the project. The biological process is as much art as science. 25 00:03:12,951 --> 00:03:18,115 The Board looks not so. The majority want to kill the project. 26 00:03:18,115 --> 00:03:18,120 - The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine. The Board looks not so. The majority want to kill the project. 27 00:03:18,120 --> 00:03:24,454 - The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine. 28 00:03:24,454 --> 00:03:24,464 - We shut it down. -a Week. - The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine. 29 00:03:24,464 --> 00:03:28,584 - We shut it down. -a Week. 30 00:03:28,583 --> 00:03:34,841 - Give me a week. I supply. -One Week, Dr. Locke. 31 00:03:34,840 --> 00:03:37,889 Otherwise it out. 32 00:03:53,608 --> 00:03:56,737 Renner, the nerve center. 33 00:04:02,993 --> 00:04:06,042 Here I am, sir. 34 00:04:08,165 --> 00:04:12,386 Enable Patient Zero. Tonight we do it seriously. 35 00:04:13,378 --> 00:04:14,470 Perfect. 36 00:04:15,505 --> 00:04:19,601 Jackson. Unload my truck. 37 00:07:02,339 --> 00:07:07,561 Oh my goodness. My soldier boy is finally home. 38 00:07:09,638 --> 00:07:13,808 Never thought this day would come. 39 00:07:13,808 --> 00:07:13,814 Neither do I. Never thought this day would come. 40 00:07:13,814 --> 00:07:15,856 Neither do I. 41 00:07:38,833 --> 00:07:43,009 - You must be exhausted. I'm okay. 42 00:07:46,091 --> 00:07:48,219 - Do you still want to camp? -Yes. 43 00:07:48,218 --> 00:07:53,395 - I can ask Rhonda set. No, I'm fine. 44 00:07:54,474 --> 00:07:59,729 I did not hear from you in two months. 45 00:07:59,729 --> 00:07:59,731 Difficult to find the time, you know. I did not hear from you in two months. 46 00:07:59,731 --> 00:08:03,859 Difficult to find the time, you know. 47 00:08:03,858 --> 00:08:06,953 Hard for me too. 48 00:08:10,073 --> 00:08:15,286 I hope that whatever happened over there stays over there. 49 00:08:15,286 --> 00:08:15,295 So do I. I hope that whatever happened over there stays over there. 50 00:08:15,295 --> 00:08:17,372 So do I. 51 00:08:17,372 --> 00:08:17,380 - I've learned a few new steps. -Like What? So do I. 52 00:08:17,380 --> 00:08:21,584 - I've learned a few new steps. -Like What? 53 00:08:21,584 --> 00:08:21,593 Do not worry. There you will soon discover. - I've learned a few new steps. -Like What? 54 00:08:21,593 --> 00:08:25,714 Do not worry. There you will soon discover. 55 00:08:27,841 --> 00:08:29,889 Roger that. 56 00:08:42,439 --> 00:08:44,533 Surprise! 57 00:08:45,525 --> 00:08:49,738 - Welcome home, Dean! -It Had you not had to. 58 00:08:49,738 --> 00:08:49,746 We want to do something special for you, so try to have fun. - Welcome home, Dean! -It Had you not had to. 59 00:08:49,746 --> 00:08:54,951 We want to do something special for you, so try to have fun. 60 00:08:54,951 --> 00:08:54,960 Come here. Come here. Oh, the soldier returns. We want to do something special for you, so try to have fun. 61 00:08:54,960 --> 00:09:01,129 Come here. Come here. Oh, the soldier returns. 62 00:09:02,208 --> 00:09:05,337 Glad to see you, Rhonda. Thank you, everyone. 63 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 Now we party! 64 00:09:09,549 --> 00:09:13,762 Is that him? You've got muscles and stuff. 65 00:09:13,762 --> 00:09:13,770 I missed you. Poker Evenings were dull without you. Is that him? You've got muscles and stuff. 66 00:09:13,770 --> 00:09:17,892 I missed you. Poker Evenings were dull without you. 67 00:09:17,891 --> 00:09:19,985 - Did you win something? -Maybe. 68 00:09:20,977 --> 00:09:26,199 - Ricky can not win with the ace of ?ckan. -I Do not play with daddy's money. 69 00:09:26,191 --> 00:09:29,365 - Smart, germ freak. -Come On. Jeez. 70 00:09:30,361 --> 00:09:32,447 - Nothing has changed. -No. 71 00:09:32,447 --> 00:09:32,455 - Want a beer? You too? -Best You take a new one. - Nothing has changed. -No. 72 00:09:32,455 --> 00:09:35,617 - Want a beer? You too? -Best You take a new one. 73 00:09:35,617 --> 00:09:35,621 - A fucking American hero. -It Was not so. - Want a beer? You too? -Best You take a new one. 74 00:09:35,621 --> 00:09:40,839 - A fucking American hero. -It Was not so. 75 00:09:40,830 --> 00:09:46,007 - How was it then, Mr. Pierce? -Add By Travis. Welcome home, Dean. 76 00:09:46,002 --> 00:09:48,096 Izzy. HEJ'- 77 00:09:49,130 --> 00:09:53,306 I gotta go, but I'm back to our big excursion tomorrow. 78 00:09:53,301 --> 00:09:57,431 - Wait, where are you? -Must Work. Goodbye. 79 00:10:00,600 --> 00:10:07,859 What are you talking about? How about a toast to the man of the moment? 80 00:10:08,942 --> 00:10:12,153 - For the couple. -For Dean! 81 00:10:12,153 --> 00:10:12,162 At first I thought turquoise, but then I saw these. - For the couple. -For Dean! 82 00:10:12,162 --> 00:10:17,325 At first I thought turquoise, but then I saw these. 83 00:10:17,325 --> 00:10:17,330 Oh, so Rhonda. At first I thought turquoise, but then I saw these. 84 00:10:17,330 --> 00:10:20,454 Oh, so Rhonda. 85 00:10:20,453 --> 00:10:24,583 - Have all seen my NNA nails? -Bl?ndar Me. 86 00:10:24,582 --> 00:10:28,795 - Do you think you are Catwoman? -Then I would NXA you like. 87 00:10:28,795 --> 00:10:28,803 - And you were dead. -OK, Removing claws. - Do you think you are Catwoman? -Then I would NXA you like. 88 00:10:28,803 --> 00:10:33,926 - And you were dead. -OK, Removing claws. 89 00:10:35,009 --> 00:10:40,306 I hate to be a party killer, but Dean and I'm tired, so ... 90 00:10:40,306 --> 00:10:40,311 - Tired. We're going to bed. I hate to be a party killer, but Dean and I'm tired, so ... 91 00:10:40,311 --> 00:10:43,355 - Tired. We're going to bed. 92 00:10:44,394 --> 00:10:47,568 - Just so you know. We know, we know. 93 00:10:47,564 --> 00:10:50,693 - Good night, lovebirds. -Plikten Call. 94 00:10:50,692 --> 00:10:55,823 - Tell me if you need help. Do not forget tomorrow morning. Early. 95 00:11:08,418 --> 00:11:12,589 It was impressive. I'm not going to lie. 96 00:11:12,589 --> 00:11:12,594 - But you'll regret it. -Jas?? It was impressive. I'm not going to lie. 97 00:11:12,594 --> 00:11:15,675 - But you'll regret it. -Jas?? 98 00:11:15,675 --> 00:11:15,684 Yes! - But you'll regret it. -Jas?? 99 00:11:15,684 --> 00:11:16,722 Yes! 100 00:11:20,930 --> 00:11:23,979 Oops, muscles. 101 00:11:26,144 --> 00:11:31,357 Compliant. So you go nowhere. Do you understand? 102 00:11:31,357 --> 00:11:31,366 No. Compliant. So you go nowhere. Do you understand? 103 00:11:31,366 --> 00:11:32,404 No. 104 00:11:37,655 --> 00:11:40,659 - Checkmate. -Yes. 105 00:11:45,914 --> 00:11:51,171 Why do not you start packing? Cloth bag is at the door, at the post office. 106 00:12:02,680 --> 00:12:05,684 What's this? 107 00:12:14,150 --> 00:12:17,199 Legal Warning Letter 108 00:12:32,835 --> 00:12:39,059 - When you last spoke with her? -For Two years ago. Maybe longer. 109 00:12:40,134 --> 00:12:43,346 She has no phone, no e-mail. 110 00:12:43,346 --> 00:12:43,354 She lives in the middle of nowhere. She can only be contacted by snail mail. She has no phone, no e-mail. 111 00:12:43,354 --> 00:12:48,559 She lives in the middle of nowhere. She can only be contacted by snail mail. 112 00:12:48,559 --> 00:12:48,568 Dean, it's okay. She lives in the middle of nowhere. She can only be contacted by snail mail. 113 00:12:48,568 --> 00:12:51,563 Dean, it's okay. 114 00:12:54,732 --> 00:12:58,953 - Hey. Are you ready to go? -No. 115 00:13:01,030 --> 00:13:06,207 The adjustment to civilian life is not so good, or ...? 116 00:13:07,245 --> 00:13:13,503 My grandmother's farm needs renovation, otherwise she will be evicted by the authorities. 117 00:13:15,628 --> 00:13:21,806 We can look past on the way? The others probably have nothing against it. 118 00:13:34,355 --> 00:13:38,531 We have to go back there. Without friends next time. 119 00:13:39,652 --> 00:13:43,702 Hey, we stop and shop. 120 00:13:54,167 --> 00:13:56,295 - How is the nest? -Lugnt. 121 00:13:56,294 --> 00:14:01,425 - Good. Make sure it stays that way. Roger that, 122 00:14:03,593 --> 00:14:07,723 - Dean, what the hell is that? -A Mine. 123 00:14:07,722 --> 00:14:11,852 There are tunnels everywhere under the ground. 124 00:14:15,021 --> 00:14:18,116 Welcome to Mentryville Founded in 1872 125 00:14:19,233 --> 00:14:21,327 Upon reaching it. 126 00:14:24,447 --> 00:14:29,669 - I get no reception here. It's called romantic, darling. 127 00:14:29,660 --> 00:14:32,709 - What are you doing? -Kollar Just ... 128 00:14:36,959 --> 00:14:39,007 Are you OK? 129 00:14:40,088 --> 00:14:43,183 I do not remember it like this. 130 00:14:53,601 --> 00:14:55,695 What a dump. 131 00:15:10,326 --> 00:15:13,421 It's worse than I thought. 132 00:15:14,455 --> 00:15:18,668 - It's not so bad. -looking Like a lot of work. 133 00:15:18,668 --> 00:15:18,676 - Nothing we can not handle. Where are the towels? - It's not so bad. -looking Like a lot of work. 134 00:15:18,676 --> 00:15:22,844 - Nothing we can not handle. Where are the towels? 135 00:15:33,307 --> 00:15:36,356 Warning unfit for human habitation 136 00:15:45,820 --> 00:15:48,869 She may not be here. 137 00:15:52,076 --> 00:15:57,207 This is my house and I do what I want with it. 138 00:15:57,206 --> 00:16:02,463 Grandma? Grandma? It is Dean. Do you remember me? 139 00:16:04,547 --> 00:16:09,724 You're a man now. Oh, oh. 140 00:16:14,932 --> 00:16:18,061 I brought some friends to help. 141 00:16:18,060 --> 00:16:22,315 Oh, that nonsense with the Board of Health. Lubricate. 142 00:16:22,315 --> 00:16:27,446 I just sweep the porch again, so forget it. 143 00:16:29,572 --> 00:16:34,749 If I'd known you were coming, I had tidied up a little. 144 00:16:35,786 --> 00:16:41,043 I am a little gadget crazy. But come in. 145 00:16:47,256 --> 00:16:52,513 You must be thirsty. Dean, do you remember where the kitchen is? 146 00:16:52,512 --> 00:16:55,641 Yes, I'm sure. 147 00:17:30,049 --> 00:17:35,226 - Wow. It's worse than collectors on TV. -Izzy! 148 00:17:35,221 --> 00:17:39,476 - Sorry. You know it's true. -come On now. 149 00:17:39,475 --> 00:17:45,648 - We can clean up in no time. -Always Cheerleader, Rhonda. 150 00:17:45,648 --> 00:17:45,653 - I agree with Izzy. When can we learn? -Travis, Come on, we just got here. - We can clean up in no time. -Always Cheerleader, Rhonda. 151 00:17:45,653 --> 00:17:50,905 - I agree with Izzy. When can we learn? -Travis, Come on, we just got here. 152 00:17:50,903 --> 00:17:56,125 - There is something. Not for ... Can you stop complaining and be friends? 153 00:18:03,416 --> 00:18:04,417 Yes. 154 00:18:10,673 --> 00:18:12,767 She got company. 155 00:18:13,884 --> 00:18:16,933 - How many? -Six. 156 00:18:19,015 --> 00:18:23,145 - Can we speed up the harvest time? No, Doctor. 157 00:18:24,228 --> 00:18:28,358 Stay there. You are sitter. 158 00:18:29,483 --> 00:18:33,659 All right. And if they try to leave? 159 00:18:33,654 --> 00:18:36,703 Use your imagination. 160 00:18:37,825 --> 00:18:39,827 Okay ... 161 00:19:00,765 --> 00:19:03,894 I hardly remember him. 162 00:19:08,064 --> 00:19:12,160 I am not unaware. 163 00:19:14,278 --> 00:19:18,408 I know it is not normal. 164 00:19:21,619 --> 00:19:25,749 But I can not help it. 165 00:19:32,004 --> 00:19:38,262 Before your grandfather passed away, I was a collector. 166 00:19:43,557 --> 00:19:48,688 After he died, it was for something else. 167 00:19:49,772 --> 00:19:53,902 I can not throw anything. 168 00:19:54,944 --> 00:19:59,165 Here dumparjag my problems on you. 169 00:20:02,243 --> 00:20:08,467 To tell you the truth ... it's embarrassing. 170 00:20:11,627 --> 00:20:13,675 Grandma ... 171 00:20:15,798 --> 00:20:20,975 We'll do it here. You and me. We will. 172 00:20:26,267 --> 00:20:30,397 - Renner, update? Yes, under the control. 173 00:20:46,078 --> 00:20:51,255 - Increase the amino acid concentration. -Aminosyrorna Going on. 174 00:20:56,547 --> 00:20:59,642 Pump up the enzyme levels. 175 00:21:01,719 --> 00:21:06,896 Enzyme levels on the way up. Enzyme levels are at max. 176 00:21:10,019 --> 00:21:11,066 Shit. 177 00:21:34,043 --> 00:21:39,215 - Good work, that's enough for today? Yeah, great day tomorrow. 178 00:21:39,215 --> 00:21:39,220 - Qm that's what you call it. -Is It safe to sleep here? - Good work, that's enough for today? Yeah, great day tomorrow. 179 00:21:39,220 --> 00:21:43,385 - Qm that's what you call it. -Is It safe to sleep here? 180 00:21:43,385 --> 00:21:43,391 - One night kills no one. -Sant. I Soveri car. Good night. - Qm that's what you call it. -Is It safe to sleep here? 181 00:21:43,391 --> 00:21:49,643 - One night kills no one. -Sant. I Soveri car. Good night. 182 00:23:02,673 --> 00:23:07,845 - No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why? 183 00:23:07,845 --> 00:23:07,850 - Why? Because I have to. - No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why? 184 00:23:07,850 --> 00:23:10,940 - Why? Because I have to. 185 00:23:16,228 --> 00:23:17,275 Dean? 186 00:23:19,356 --> 00:23:23,532 - How long have you been out here? -Not Long. 187 00:23:24,612 --> 00:23:28,662 - Old habit. -New To me. 188 00:23:29,783 --> 00:23:35,005 - Did you sleep okay? -Nan Time you have to talk to me. 189 00:23:35,998 --> 00:23:40,128 - We talk. -you Know what I mean. 190 00:23:42,296 --> 00:23:45,391 You are not the same person. 191 00:23:47,468 --> 00:23:52,645 I want to know every version of Dean that was before he left went. 192 00:24:53,200 --> 00:24:58,457 - Where is Rhonda? -Sover Still. Did you sleep okay? 193 00:24:58,455 --> 00:25:03,632 __ -No. How about you? - Are you all right? 194 00:25:07,756 --> 00:25:11,969 - We leave no later than 16. We go when the job is done. 195 00:25:11,969 --> 00:25:11,977 Ouch. - We leave no later than 16. We go when the job is done. 196 00:25:11,977 --> 00:25:14,054 Ouch. 197 00:25:14,054 --> 00:25:14,063 Let's see what progress we make, and take it from there. Cool? Ouch. 198 00:25:14,063 --> 00:25:19,231 Let's see what progress we make, and take it from there. Cool? 199 00:25:20,352 --> 00:25:24,482 Oh, Frank loved it. To keep. 200 00:25:24,481 --> 00:25:25,528 To keep. 201 00:25:26,567 --> 00:25:28,569 To keep. 202 00:25:33,824 --> 00:25:36,953 This time, Grandma? What do you say? 203 00:25:41,123 --> 00:25:46,425 Your grandfather told me a story once. If two monks. 204 00:25:46,420 --> 00:25:49,549 One old and one young, who went along. 205 00:25:49,548 --> 00:25:54,762 Did you know that monks are not allowed to have someone contact with women? 206 00:25:54,762 --> 00:25:54,770 No, I did not know. Did you know that monks are not allowed to have someone contact with women? 207 00:25:54,770 --> 00:25:57,891 No, I did not know. 208 00:25:57,890 --> 00:26:03,103 They see a woman standing by a stream. She seems stuck in there. 209 00:26:03,103 --> 00:26:03,112 She seems to want to go over, but she wears a long skirt. They see a woman standing by a stream. She seems stuck in there. 210 00:26:03,112 --> 00:26:08,275 She seems to want to go over, but she wears a long skirt. 211 00:26:08,275 --> 00:26:08,280 The old monk lifts her up, carrying her over, put her down. She seems to want to go over, but she wears a long skirt. 212 00:26:08,280 --> 00:26:13,532 The old monk lifts her up, carrying her over, put her down. 213 00:26:13,530 --> 00:26:18,661 And five hours later saying the young monk: 214 00:26:19,703 --> 00:26:24,917 "Why are you wearing that woman?" And the old monk says: 215 00:26:24,917 --> 00:26:24,925 "I put her down for several hours ago. Why are you wearing her still?" "Why are you wearing that woman?" And the old monk says: 216 00:26:24,925 --> 00:26:31,220 "I put her down for several hours ago. Why are you wearing her still?" 217 00:26:43,685 --> 00:26:46,859 - I do not feel so good. -I Have you. 218 00:26:47,898 --> 00:26:51,027 - Oh my goodness. -Luta Head back. 219 00:26:51,026 --> 00:26:54,155 - Nosebleed, typical. -Luften Is dry up here. 220 00:26:55,155 --> 00:26:59,331 - I am a little dizzy. Can we put ourselves? -Yes. Come on. Here. 221 00:27:02,496 --> 00:27:05,666 - I can make progress here. Okay. 222 00:27:05,666 --> 00:27:05,670 - This one? I want to keep him. - I can make progress here. Okay. 223 00:27:05,670 --> 00:27:09,796 - This one? I want to keep him. 224 00:27:11,839 --> 00:27:15,969 - And this? -Beh?lla. 225 00:27:17,052 --> 00:27:18,053 To keep. 226 00:27:20,222 --> 00:27:23,271 - Maintain. Yes. Okay. 227 00:27:24,434 --> 00:27:28,605 Forgive me for interrupting. Dean, you have to look at something. 228 00:27:28,605 --> 00:27:28,610 We take a break, okay? I'll be right back. Forgive me for interrupting. Dean, you have to look at something. 229 00:27:28,610 --> 00:27:33,702 We take a break, okay? I'll be right back. 230 00:27:40,033 --> 00:27:44,209 - How long has she been like this? Thio minutes? 231 00:27:44,204 --> 00:27:47,299 Rhonda, do you hear me? 232 00:27:54,673 --> 00:27:57,768 - Oh my God! -Keep Her down! 233 00:27:58,760 --> 00:28:02,936 Take her feet! Give me something to put in her mouth! Fort! 234 00:28:12,399 --> 00:28:16,575 We need to get her to the hospital. Where is it coming? 235 00:28:16,570 --> 00:28:19,619 Nearly five mil away. 236 00:28:20,699 --> 00:28:22,701 No! No! 237 00:28:24,870 --> 00:28:26,872 Then it starts. 238 00:28:41,511 --> 00:28:44,685 - What's wrong? -No Gasoline. 239 00:28:48,810 --> 00:28:49,902 Oh my goodness! 240 00:28:51,980 --> 00:28:53,027 I have her! 241 00:29:02,407 --> 00:29:07,579 - Any idea what the hell it is? She has no allergies. 242 00:29:07,579 --> 00:29:07,584 That illness that comes from musskit? I have seen mice here. Hantavirus? - Any idea what the hell it is? She has no allergies. 243 00:29:07,584 --> 00:29:11,834 That illness that comes from musskit? I have seen mice here. Hantavirus? 244 00:29:11,833 --> 00:29:16,009 - It is not true. -How Do we know we are not infected? 245 00:29:16,004 --> 00:29:23,183 - We do not know. It was very reassuring. 246 00:29:26,348 --> 00:29:31,605 Rhonda was good last night. Had a nosebleed at 8 am this morning. 247 00:29:31,603 --> 00:29:35,733 - KI 13, she could not walk. Five hours. -When She got eliminated? 248 00:29:35,732 --> 00:29:41,956 Half an hour later. So the bleeding. It sounds like a virus. 249 00:30:00,757 --> 00:30:02,805 Is she really ... 250 00:30:09,141 --> 00:30:12,270 - She has gone mad! -Lugna You, Rhonda. 251 00:30:29,953 --> 00:30:33,082 - Are you crazy? -You Saw that she attacked me! 252 00:30:38,295 --> 00:30:41,424 - Travis, what did you do? -That I must do. 253 00:30:41,423 --> 00:30:44,552 - It was under control. Do not say so out! 254 00:30:44,551 --> 00:30:46,645 Travis, you're an idiot. 255 00:30:50,807 --> 00:30:53,936 - She's dead. Is she dead? -Download A sheet. 256 00:30:56,021 --> 00:30:59,149 - Do not. -Get A sheet! 257 00:30:59,149 --> 00:30:59,150 Well it was self-defense? Y'all? - Do not. -Get A sheet! 258 00:30:59,150 --> 00:31:02,278 Well it was self-defense? Y'all? 259 00:31:14,790 --> 00:31:18,966 Give me your phones. Come on! 260 00:31:18,960 --> 00:31:21,054 This did not happen. 261 00:31:22,089 --> 00:31:24,183 Come on, Izz. 262 00:31:27,302 --> 00:31:32,524 Listen. Run as fast as you can until you can call 112, do you hear me? 263 00:31:33,558 --> 00:31:36,653 - Travis, just go! -Go! 264 00:31:40,899 --> 00:31:43,948 Where are you going? 265 00:31:50,242 --> 00:31:54,372 Her sister is getting married in June. 266 00:31:56,498 --> 00:31:59,593 I know this is difficult. 267 00:32:00,669 --> 00:32:03,798 It can not be denied. 268 00:32:06,967 --> 00:32:10,096 Rhonda is not the first friend I lost. 269 00:32:10,095 --> 00:32:17,354 There will be time to grieve later, now we must focus on getting from here. 270 00:32:17,352 --> 00:32:18,399 Okay? 271 00:32:19,479 --> 00:32:22,574 It would she liked. 272 00:32:39,332 --> 00:32:41,300 Come on. 273 00:32:43,503 --> 00:32:45,505 Yes! Yes. 274 00:32:48,633 --> 00:32:52,809 - The switch, 112. What is your emergency? We need help! 275 00:32:54,931 --> 00:33:00,145 Grandma, you must stay here until I get you. 276 00:33:00,145 --> 00:33:00,153 - Can you do that for me? -Yes. Yes. Grandma, you must stay here until I get you. 277 00:33:00,153 --> 00:33:04,241 - Can you do that for me? -Yes. Yes. 278 00:33:05,358 --> 00:33:08,487 - Have Travis appeared to? -Not Yet. 279 00:33:08,487 --> 00:33:12,617 - I must go. -Wait. Here he comes. 280 00:33:23,084 --> 00:33:27,255 - What is happening? -Help Is on the way. 281 00:33:27,255 --> 00:33:27,260 - Nice work. -Yes. - What is happening? -Help Is on the way. 282 00:33:27,260 --> 00:33:29,349 - Nice work. -Yes. 283 00:33:35,597 --> 00:33:38,726 How about a little love? 284 00:33:39,768 --> 00:33:43,939 Izzy, he compensates only. 285 00:33:43,939 --> 00:33:43,944 Really? Izzy, he compensates only. 286 00:33:43,944 --> 00:33:45,941 Really? 287 00:34:22,477 --> 00:34:27,654 - I will be like Rhonda. What happened? 288 00:34:28,733 --> 00:34:31,945 - Oh no, Izzy. -You Can handle you, Izz. 289 00:34:31,945 --> 00:34:31,953 No, I do not. - Oh no, Izzy. -You Can handle you, Izz. 290 00:34:31,953 --> 00:34:35,031 No, I do not. 291 00:34:35,031 --> 00:34:35,040 You have at least five hours. Help is on the way. Sure, Travis? No, I do not. 292 00:34:35,040 --> 00:34:40,245 You have at least five hours. Help is on the way. Sure, Travis? 293 00:34:40,245 --> 00:34:40,253 - What did they say, Travis? -A Hour maximum. You have at least five hours. Help is on the way. Sure, Travis? 294 00:34:40,253 --> 00:34:43,374 - What did they say, Travis? -A Hour maximum. 295 00:34:43,373 --> 00:34:49,597 - Did you hear that, Izz. It will be good. Shall we take a walk? 296 00:35:10,483 --> 00:35:12,531 I'm afraid. 297 00:35:13,570 --> 00:35:15,698 Izz, look at me. 298 00:35:18,825 --> 00:35:21,920 I will not leave you. 299 00:35:22,954 --> 00:35:26,083 I let nothing happen to you. 300 00:35:27,125 --> 00:35:28,172 Lovardu? 301 00:35:30,253 --> 00:35:31,345 Jaglovan 302 00:35:41,723 --> 00:35:47,979 Let's see, a virus can spread through the exchange of bodily fluids, or ... 303 00:35:47,979 --> 00:35:47,981 ... Through blood transfusion. Let's see, a virus can spread through the exchange of bodily fluids, or ... 304 00:35:47,981 --> 00:35:51,108 ... Through blood transfusion. 305 00:35:51,107 --> 00:35:53,235 - What is that? -Vad?? 306 00:35:55,278 --> 00:35:56,325 What the hell? 307 00:36:04,663 --> 00:36:08,875 Where is the help? You said they will. Someone should be here! Where is everyone? 308 00:36:08,875 --> 00:36:08,884 - Izzy! Everything will be ... What? Where is the help? You said they will. Someone should be here! Where is everyone? 309 00:36:08,884 --> 00:36:13,046 - Izzy! Everything will be ... What? 310 00:36:13,046 --> 00:36:13,051 - Nothing. You're ... you're beautiful. -Travis, It's not the right time. - Izzy! Everything will be ... What? 311 00:36:13,051 --> 00:36:18,223 - Nothing. You're ... you're beautiful. -Travis, It's not the right time. 312 00:36:38,071 --> 00:36:39,072 Good. 313 00:36:40,198 --> 00:36:42,166 Come now. 314 00:37:00,969 --> 00:37:03,063 Izzy! Izzy! 315 00:37:05,140 --> 00:37:07,308 - Deanl Mandy '-Izzyl' 316 00:37:07,308 --> 00:37:07,313 - What happened? I do not know. She just collapsed! - Deanl Mandy '-Izzyl' 317 00:37:07,313 --> 00:37:11,396 - What happened? I do not know. She just collapsed! 318 00:37:11,396 --> 00:37:11,404 Turn on her! - What happened? I do not know. She just collapsed! 319 00:37:11,404 --> 00:37:13,490 Turn on her! 320 00:37:16,651 --> 00:37:18,699 Turn around, Mandy! 321 00:37:19,779 --> 00:37:23,955 This is not real. It does not happen! 322 00:37:23,950 --> 00:37:28,126 No! Dean! All my friends are dead! 323 00:38:01,446 --> 00:38:03,494 Izzy is dead. 324 00:38:12,999 --> 00:38:17,086 Do anyone of any symptoms? 325 00:38:17,086 --> 00:38:17,095 Shortness of breath? Dizziness? Something? Do anyone of any symptoms? 326 00:38:17,095 --> 00:38:20,298 Shortness of breath? Dizziness? Something? 327 00:38:20,298 --> 00:38:20,306 Nosebleeds? All checks itself. Ricky? Shortness of breath? Dizziness? Something? 328 00:38:20,306 --> 00:38:25,395 Nosebleeds? All checks itself. Ricky? 329 00:38:35,855 --> 00:38:39,029 Aid should be here now. 330 00:39:13,434 --> 00:39:18,565 - What do you want? Get out of here! Why the rush? 331 00:39:40,503 --> 00:39:42,631 - Dean! Are you okay? -Not Now, Mandy! 332 00:39:42,630 --> 00:39:44,758 Stop it! Can we wait for help, please? 333 00:39:44,757 --> 00:39:48,928 We have blocked all mobiltra?k within eight mil. 334 00:39:48,928 --> 00:39:48,933 Who is "we"? You spoke well with eachother, Travis? We have blocked all mobiltra?k within eight mil. 335 00:39:48,933 --> 00:39:53,058 Who is "we"? You spoke well with eachother, Travis? 336 00:39:53,057 --> 00:39:57,233 - "112, what is your emergency?" That was you? 337 00:39:58,229 --> 00:39:59,321 Of course. 338 00:40:00,315 --> 00:40:05,572 - We're all going to die out here. -No. Travis, take her to the school house. 339 00:40:05,570 --> 00:40:08,699 Who is this guy? Who the hell are you? 340 00:40:08,698 --> 00:40:12,828 - Scan the car, Ricky! Okay. 341 00:40:13,912 --> 00:40:16,998 - Who do you work for? -Drag To hell, soldier boy. 342 00:40:16,998 --> 00:40:17,007 - Who do you work for? -Your Mom. - Who do you work for? -Drag To hell, soldier boy. 343 00:40:17,007 --> 00:40:21,128 - Who do you work for? -Your Mom. 344 00:40:22,211 --> 00:40:24,259 I have something. 345 00:40:25,340 --> 00:40:27,434 What have we here then? 346 00:40:29,594 --> 00:40:33,644 - What's this? -give It to me. 347 00:40:35,767 --> 00:40:36,814 Level-1 Viral 348 00:40:37,894 --> 00:40:42,024 - "Level-1 Viral". -Now Take you. 349 00:40:43,107 --> 00:40:45,155 It was you. 350 00:40:46,235 --> 00:40:50,406 - Are you good at knots, Ricky? Yeah, I'm a scout. 351 00:40:50,406 --> 00:40:50,411 Get him. Bring him in. Turn around! - Are you good at knots, Ricky? Yeah, I'm a scout. 352 00:40:50,411 --> 00:40:54,536 Get him. Bring him in. Turn around! 353 00:41:07,131 --> 00:41:12,262 Stay in the school house now. And check Mandy. I will arrange this. 354 00:41:12,261 --> 00:41:15,390 Okay, wasting no time. Start talking! 355 00:41:15,390 --> 00:41:17,518 Drug. Drug Company. 356 00:41:18,559 --> 00:41:22,772 - What do they want my grandmother? -They Want her DNA. To the vaccine. 357 00:41:22,772 --> 00:41:22,780 - Vaccine against what? Virus! - What do they want my grandmother? -They Want her DNA. To the vaccine. 358 00:41:22,780 --> 00:41:24,816 - Vaccine against what? Virus! 359 00:41:24,816 --> 00:41:24,820 - What is a virus? I do not know. - Vaccine against what? Virus! 360 00:41:24,820 --> 00:41:27,902 - What is a virus? I do not know. 361 00:41:27,902 --> 00:41:27,911 - It can spread by spores. Where the hittarjag? - What is a virus? I do not know. 362 00:41:27,911 --> 00:41:33,199 - It can spread by spores. Where the hittarjag? 363 00:41:33,199 --> 00:41:33,204 - They kill me! -Jas?? I do too. - It can spread by spores. Where the hittarjag? 364 00:41:33,204 --> 00:41:37,329 - They kill me! -Jas?? I do too. 365 00:41:40,456 --> 00:41:46,634 - You are already kill them all. We'll see. Come here! 366 00:41:51,884 --> 00:41:54,057 - Wait! Wait! Tell me! 367 00:41:54,053 --> 00:41:58,149 - The old-Wine? 9 "Vbvggnadenn 368 00:42:09,652 --> 00:42:11,700 Renner, come in. 369 00:42:16,909 --> 00:42:17,956 Renner? 370 00:42:49,233 --> 00:42:50,234 Sir? 371 00:42:53,404 --> 00:42:55,532 Problems in the nest. 372 00:42:55,531 --> 00:43:00,708 Come on! Okay, stop. Turn around. 373 00:43:02,789 --> 00:43:06,009 Always secure a big guy little extra. 374 00:43:06,000 --> 00:43:11,177 - And when I do not rapporterari radio? -Nan Tape there, Ricky? 375 00:43:11,172 --> 00:43:13,299 - Yes. You're a dead man. 376 00:43:13,299 --> 00:43:13,300 - Why do not you be quiet for a while? Okay, into the closet. Move it! - Yes. You're a dead man. 377 00:43:13,300 --> 00:43:20,524 - Why do not you be quiet for a while? Okay, into the closet. Move it! 378 00:43:24,727 --> 00:43:27,897 Dean, check this out. A spordetektor. 379 00:43:27,897 --> 00:43:27,901 - Dean, what happens? Can you use a place like this? Dean, check this out. A spordetektor. 380 00:43:27,901 --> 00:43:33,028 - Dean, what happens? Can you use a place like this? 381 00:43:36,197 --> 00:43:41,328 - Should be okay. -Dean, Your grandmother is still there. 382 00:43:42,453 --> 00:43:45,548 Think it through. Imagine ... Dean? 383 00:43:52,880 --> 00:43:55,929 Time's up. 384 00:43:57,009 --> 00:43:58,135 We move on. 385 00:43:58,136 --> 00:44:03,233 - We need 72 more hours. -It We do not. 386 00:44:09,564 --> 00:44:10,611 Grandma? 387 00:44:56,444 --> 00:44:59,539 I'm so sorry. 388 00:45:06,871 --> 00:45:11,047 In the desert, we must carry 30-kil0s packing. 389 00:45:13,127 --> 00:45:16,256 It was torture a good day. 390 00:45:18,424 --> 00:45:25,649 The thing is that ... even if I'm no longer a bar gasket I felt its weight. 391 00:45:29,810 --> 00:45:32,984 But not anymore. 392 00:45:32,980 --> 00:45:37,110 I feel a hell of a lot easier. 393 00:45:38,152 --> 00:45:42,282 - A satori. -Vad?? 394 00:45:44,408 --> 00:45:45,500 Satori. 395 00:45:47,578 --> 00:45:51,708 A moment that enlightens you. 396 00:45:55,878 --> 00:46:00,008 Well I had a satori then. 397 00:46:03,219 --> 00:46:07,395 - Where is he? -According GPS is he left the nest. 398 00:46:07,390 --> 00:46:10,485 Prepare extraktionsjeepen. 399 00:46:24,031 --> 00:46:27,126 I do not feel so good. 400 00:46:31,330 --> 00:46:37,554 Sit back. Let me see. I see nothing. You are OK. 401 00:46:42,800 --> 00:46:44,894 I was worried. 402 00:46:54,353 --> 00:46:58,483 - I will end up like the others. -No. 403 00:46:58,482 --> 00:47:04,785 No you do not. Listen, Mandy, I will not let you die out here, okay? 404 00:47:04,780 --> 00:47:09,957 - It ?nns vaccine three miles away. Vaccine does not work. 405 00:47:09,952 --> 00:47:14,082 - Why not? -I Am infected, need antiserum. 406 00:47:14,081 --> 00:47:15,166 What is it? 407 00:47:15,166 --> 00:47:15,173 It creates antibodies in your blood and kills viruses. What is it? 408 00:47:15,173 --> 00:47:20,379 It creates antibodies in your blood and kills viruses. 409 00:47:20,379 --> 00:47:20,388 Antiserum, I get it. It creates antibodies in your blood and kills viruses. 410 00:47:20,388 --> 00:47:22,465 Antiserum, I get it. 411 00:47:22,465 --> 00:47:22,473 And we are not safe even then. It all depends on how my immune system reacts. Antiserum, I get it. 412 00:47:22,473 --> 00:47:28,679 And we are not safe even then. It all depends on how my immune system reacts. 413 00:47:28,679 --> 00:47:28,689 You are returned to the beach, okay? And we are not safe even then. It all depends on how my immune system reacts. 414 00:47:28,689 --> 00:47:33,856 You are returned to the beach, okay? 415 00:47:42,318 --> 00:47:48,451 - The third generation is complete. -F?rbered Inokulationsprov. 416 00:47:55,790 --> 00:47:59,920 I must have been infected in Rhonda's room. 417 00:48:01,045 --> 00:48:07,269 It affects everyone in the same way. I have less than an hour left. 418 00:48:20,815 --> 00:48:23,944 And if young people come in the way? 419 00:48:43,754 --> 00:48:45,848 I love you, Izzy. 420 00:48:48,008 --> 00:48:53,185 My final explanation of my undying love ... 421 00:48:56,350 --> 00:49:00,446 ... Is that I am now requesting your hand ... 422 00:49:02,523 --> 00:49:04,617 ... In marriage. 423 00:49:05,734 --> 00:49:08,738 So, Izzy ... 424 00:49:12,992 --> 00:49:16,087 ... Will you marry me? 425 00:49:21,292 --> 00:49:22,339 Travis? 426 00:49:26,547 --> 00:49:29,633 Should not we take a walk? 427 00:49:29,633 --> 00:49:29,642 I am not available, ladies. My heart beats for a true love. Should not we take a walk? 428 00:49:29,642 --> 00:49:35,891 I am not available, ladies. My heart beats for a true love. 429 00:49:35,890 --> 00:49:41,187 Good news. There is an antiserum. You will manage you. 430 00:49:41,187 --> 00:49:41,192 Hello. Good news. There is an antiserum. You will manage you. 431 00:49:41,192 --> 00:49:43,155 Hello. 432 00:49:46,317 --> 00:49:52,620 - The lady and I'm engaged now. -Gratulerar. I am glad for your sakes. 433 00:49:54,658 --> 00:49:57,832 - You're not. -Lugna Now. 434 00:50:00,998 --> 00:50:07,131 - You want to have her yourself? No, she's just yours. 435 00:50:08,214 --> 00:50:12,384 - You take her, not from me. I do not wanna hurt you. 436 00:50:12,384 --> 00:50:12,390 Threatens my Isabelle. - You take her, not from me. I do not wanna hurt you. 437 00:50:12,390 --> 00:50:14,512 Threatens my Isabelle. 438 00:50:23,896 --> 00:50:27,992 - Izzy! -Come On. It's okay. 439 00:51:07,731 --> 00:51:11,827 No, wait! He's not in there. 440 00:51:12,861 --> 00:51:13,953 He's in there. 441 00:51:21,203 --> 00:51:23,251 Mandy? Mandy? 442 00:51:25,416 --> 00:51:32,641 You must be brave, baby. Come on, stand up. So yes. 443 00:51:44,226 --> 00:51:47,313 Mandy, Iyssna on me- 444 00:51:47,313 --> 00:51:47,321 You need to watch this. Focus on it, okay? Mandy, Iyssna on me- 445 00:51:47,321 --> 00:51:52,484 You need to watch this. Focus on it, okay? 446 00:51:52,484 --> 00:51:52,490 You should see the breaking waves, hear them flush across the sand. You need to watch this. Focus on it, okay? 447 00:51:52,490 --> 00:51:56,655 You should see the breaking waves, hear them flush across the sand. 448 00:51:56,655 --> 00:51:56,660 I want you to feel the smell of sea air. Can you do that for me? You should see the breaking waves, hear them flush across the sand. 449 00:51:56,660 --> 00:52:01,877 I want you to feel the smell of sea air. Can you do that for me? 450 00:52:03,996 --> 00:52:07,091 Alpha, Bravo, Charlie, taking his position. 451 00:52:10,252 --> 00:52:15,509 Come out now. You are surrounded. Give it up, it will not hurt. 452 00:52:15,507 --> 00:52:20,638 Little late for that. We are already infected in here. 453 00:52:21,680 --> 00:52:26,937 We are not interested in you, we want the hostages, and Sarah Pierce. 454 00:52:30,064 --> 00:52:32,149 What do you want her? 455 00:52:32,149 --> 00:52:32,158 She is sick, Dean. I think you know. We must help her. What do you want her? 456 00:52:32,158 --> 00:52:37,326 She is sick, Dean. I think you know. We must help her. 457 00:52:37,321 --> 00:52:41,542 On one condition, my girlfriend gets antiserum. 458 00:52:42,534 --> 00:52:46,747 I can authorize it. You just have to give up now. 459 00:52:46,747 --> 00:52:46,755 - No one gets hurt? -ni Has my 0rd. I can authorize it. You just have to give up now. 460 00:52:46,755 --> 00:52:50,877 - No one gets hurt? -ni Has my 0rd. 461 00:52:51,960 --> 00:52:57,217 Hgppas he is not lying, for your sake. Open the door at three. One two Three. 462 00:52:57,216 --> 00:52:59,264 We come out! 463 00:53:03,472 --> 00:53:05,440 Cease fire! 464 00:53:07,559 --> 00:53:11,735 - New meaning to "friendly fire". -A Big mistake! 465 00:53:11,730 --> 00:53:12,731 Iv?g- 466 00:53:18,028 --> 00:53:21,157 Say something, Dean. What do we do now? 467 00:53:34,712 --> 00:53:40,936 When I walk, stand up and make so much noise you can. So they know we're here. 468 00:53:42,010 --> 00:53:46,140 - When I say. Now. Where are you? 469 00:53:50,310 --> 00:53:54,523 What are you waiting for? It's just us! Come on! 470 00:53:54,523 --> 00:53:54,531 We are tired of this! Come on in! Come on! What are you waiting for? It's just us! Come on! 471 00:53:54,531 --> 00:53:59,745 We are tired of this! Come on in! Come on! 472 00:54:02,865 --> 00:54:04,959 What are you waiting for? 473 00:54:09,079 --> 00:54:13,255 We are just young people! Come on! 474 00:54:15,377 --> 00:54:17,379 Come in then! 475 00:54:34,146 --> 00:54:36,148 Nice work. 476 00:54:38,317 --> 00:54:40,365 Ricky! 477 00:54:42,529 --> 00:54:45,624 - Lie still. -Damn Also. 478 00:54:47,659 --> 00:54:51,872 - Did I get him? Did I do that? Yes, you NCK him. 479 00:54:51,872 --> 00:54:51,880 Maybe a silly question, but do you think I can take my handreng?rare on the leap year? - Did I get him? Did I do that? Yes, you NCK him. 480 00:54:51,880 --> 00:54:58,128 Maybe a silly question, but do you think I can take my handreng?rare on the leap year? 481 00:54:58,128 --> 00:54:58,130 Dean? Maybe a silly question, but do you think I can take my handreng?rare on the leap year? 482 00:54:58,130 --> 00:54:59,129 Dean? 483 00:55:00,172 --> 00:55:02,300 Go. Go to her. 484 00:55:17,981 --> 00:55:19,983 What is it? 485 00:55:19,983 --> 00:55:23,157 It is a Iuftburet sporvirus. 486 00:55:23,153 --> 00:55:27,283 - It is a Iuftburet sporvirus. -Come On. 487 00:55:27,282 --> 00:55:31,458 It's ... God, just go. Go, please. 488 00:55:32,496 --> 00:55:36,626 No, I'm not going anywhere. I'm here. 489 00:55:45,092 --> 00:55:47,140 Hello, Patient One. 490 00:55:55,435 --> 00:55:56,527 Dean. 491 00:55:58,605 --> 00:56:01,734 I know you can hear me. 492 00:56:06,947 --> 00:56:10,042 - Who is it? -Dr Locke. 493 00:56:11,159 --> 00:56:15,247 It is you who needs my grandmother's DNA vaccine. 494 00:56:15,247 --> 00:56:15,255 That is correct. It is you who needs my grandmother's DNA vaccine. 495 00:56:15,255 --> 00:56:17,295 That is correct. 496 00:56:19,501 --> 00:56:24,678 Promise me you treat us with the first so I will with what you need. 497 00:56:25,674 --> 00:56:26,758 The GOI '1.39- 498 00:56:26,758 --> 00:56:26,766 - I want to hear you say it. -You Have my 0rd. The GOI '1.39- 499 00:56:26,766 --> 00:56:31,972 - I want to hear you say it. -You Have my 0rd. 500 00:56:31,972 --> 00:56:31,980 Just came here with her. - I want to hear you say it. -You Have my 0rd. 501 00:56:31,980 --> 00:56:35,101 Just came here with her. 502 00:56:44,443 --> 00:56:47,538 Get in the car. 503 00:56:51,742 --> 00:56:54,837 I just have to do one more thing. 504 00:57:00,125 --> 00:57:02,219 Goodbye, Grandma. 505 00:57:52,219 --> 00:57:56,395 - We are on the way. Be ready for us. -Take Her to me. 506 00:57:58,517 --> 00:58:01,646 - Are you okay? I'm fine. 507 00:58:04,773 --> 00:58:07,902 - I need your help. What are we gonna do? 508 00:58:07,901 --> 00:58:09,995 You should go to the school house. 509 00:58:10,988 --> 00:58:15,243 Go down the hatch that goes into a tunnel that goes to the mine. Are you listening? 510 00:58:15,242 --> 00:58:19,372 I take lobster with Mandy, you meet us there. 511 00:58:19,371 --> 00:58:25,669 There are three branches, left, left, right, you know? 512 00:58:25,669 --> 00:58:25,674 Now we do it here. There are three branches, left, left, right, you know? 513 00:58:25,674 --> 00:58:28,673 Now we do it here. 514 00:58:57,909 --> 00:58:59,001 To hell. 515 00:59:27,189 --> 00:59:29,191 Show route. 516 00:59:37,574 --> 00:59:41,704 - Stay with me, baby. Almost there. -where Is she? 517 00:59:46,917 --> 00:59:50,087 - She's here. Excuse me? 518 00:59:50,087 --> 00:59:50,091 - You did well to have Sarah's DNA? I wanted her alive. - She's here. Excuse me? 519 00:59:50,091 --> 00:59:55,309 - You did well to have Sarah's DNA? I wanted her alive. 520 00:59:55,300 --> 00:59:57,348 So do I. 521 00:59:59,429 --> 01:00:02,524 - May I? -No. Not yet. 522 01:00:03,642 --> 01:00:10,867 So young, with so much blood on his hands. How many have you killed so far? 523 01:00:13,026 --> 01:00:15,028 Why does she? 524 01:00:16,113 --> 01:00:17,205 Why Sarah? 525 01:00:19,241 --> 01:00:24,538 Every year we flnkammar earth for new and rare bacteria. 526 01:00:24,538 --> 01:00:24,543 A virus-string. Every year we flnkammar earth for new and rare bacteria. 527 01:00:24,543 --> 01:00:26,586 A virus-string. 528 01:00:27,582 --> 01:00:33,839 We discovered an abnormally potent species that grew in your grandmother's basement. 529 01:00:33,839 --> 01:00:33,840 Sarah was breathing contaminated air in a decade without getting a single symptom. We discovered an abnormally potent species that grew in your grandmother's basement. 530 01:00:33,840 --> 01:00:39,096 Sarah was breathing contaminated air in a decade without getting a single symptom. 531 01:00:39,094 --> 01:00:42,223 No man is capable of those exposures. 532 01:00:42,222 --> 01:00:47,353 But she did it. So you think she is immune. 533 01:00:48,436 --> 01:00:53,693 You manufactures a virus and losing her DNA and make a vaccine. 534 01:00:53,692 --> 01:00:56,821 - Waiting for me not understanding. -You Played with my grandmother IIV. 535 01:00:56,820 --> 01:01:00,996 You do not see the beauty of it. Detecting any d?dligt- 536 01:01:00,991 --> 01:01:04,120 -t?mja it, and then eradicate it. 537 01:01:05,120 --> 01:01:08,249 As long as there ?nns diseases need people like me. 538 01:01:08,248 --> 01:01:12,503 - People who challenge nature's worst. You're killing innocent. 539 01:01:12,502 --> 01:01:17,599 You harfel, Dean. I do not IIV, I'm saving them. 540 01:01:18,717 --> 01:01:22,813 Mandy! Mandy! Breathe. You save them? 541 01:01:23,889 --> 01:01:28,059 I was spared once. I know what it's like to lose. 542 01:01:28,059 --> 01:01:28,065 And I am aware of the extreme acts it can get a man to commit. I was spared once. I know what it's like to lose. 543 01:01:28,065 --> 01:01:33,281 And I am aware of the extreme acts it can get a man to commit. 544 01:01:56,213 --> 01:01:57,214 Welcome. 545 01:01:59,424 --> 01:02:02,428 Beautiful, is not it? 546 01:02:03,595 --> 01:02:09,819 The spores began as a simple Ieveranssystem to the virus. Vector. 547 01:02:10,852 --> 01:02:17,110 But they adapted and became something much more complex. 548 01:02:26,451 --> 01:02:27,543 Preparations? 549 01:02:31,706 --> 01:02:34,755 The moment of truth. 550 01:02:35,877 --> 01:02:39,006 Start chemical washing and biodekonstruktion. 551 01:02:39,005 --> 01:02:41,099 Prepares preparation. 552 01:03:35,312 --> 01:03:38,407 Initializes biodekonstruktion. 553 01:04:20,106 --> 01:04:23,235 The string is structurally protected. 554 01:04:23,234 --> 01:04:27,410 __ It is Iivsduglig. Transfer it to manufacture. 555 01:04:28,490 --> 01:04:31,585 Okay, give it to her. 556 01:04:33,703 --> 01:04:34,704 Now. 557 01:04:41,044 --> 01:04:45,174 Antiserum introduced into the bloodstream. 558 01:04:56,601 --> 01:04:59,775 Doctor, test him immediately. 559 01:05:11,241 --> 01:05:15,417 - The vaccine is Iivsdugligt. -Good Job. 560 01:05:15,412 --> 01:05:18,586 - Now we are taking over. What? 561 01:05:18,581 --> 01:05:24,839 You have fulfilled your contract terms. Final payment is transferred to your account. 562 01:05:24,838 --> 01:05:27,887 You're free to go. 563 01:05:27,882 --> 01:05:32,095 You can not take me from the project. It's just the beginning. 564 01:05:32,095 --> 01:05:32,103 I'm afraid it's already done, Dr. Locke. You can not take me from the project. It's just the beginning. 565 01:05:32,103 --> 01:05:37,226 I'm afraid it's already done, Dr. Locke. 566 01:06:01,332 --> 01:06:05,382 This was not your fight. 567 01:06:23,188 --> 01:06:28,359 - No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why? 568 01:06:28,359 --> 01:06:28,365 - Why? Because I have to. - No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why? 569 01:06:28,365 --> 01:06:31,454 - Why? Because I have to. 570 01:06:51,341 --> 01:06:54,469 I was not there for you. 571 01:06:54,469 --> 01:06:54,470 Nothing that you would not be done. Do not let them kill us both. I was not there for you. 572 01:06:54,470 --> 01:07:01,728 Nothing that you would not be done. Do not let them kill us both. 573 01:07:12,195 --> 01:07:16,407 Mandy? Where is she? Where is Mandy? Unleash Me! 574 01:07:16,407 --> 01:07:16,416 - I go. Note his kill time. -Yes, Sir. Mandy? Where is she? Where is Mandy? Unleash Me! 575 01:07:16,416 --> 01:07:20,537 - I go. Note his kill time. -Yes, Sir. 576 01:07:20,537 --> 01:07:23,706 - Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms. 577 01:07:23,706 --> 01:07:23,711 No? There are alarms. As if they evacuate ... - Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms. 578 01:07:23,711 --> 01:07:27,756 No? There are alarms. As if they evacuate ... 579 01:07:32,006 --> 01:07:35,176 - Ready to get out of here? -Why Did you? 580 01:07:35,176 --> 01:07:35,180 - Nice to see you too. -My Hand. - Ready to get out of here? -Why Did you? 581 01:07:35,180 --> 01:07:39,226 - Nice to see you too. -My Hand. 582 01:07:43,476 --> 01:07:44,523 Clothes. 583 01:07:59,117 --> 01:08:03,247 We check all the rooms until we find her. 584 01:08:14,716 --> 01:08:18,892 The start mass production. Start with 986 million doses. 585 01:09:07,977 --> 01:09:11,064 Prepare generation 3 for general contamination. 586 01:09:11,064 --> 01:09:11,072 - Dr. Locke, protocol ... -Do it. Prepare generation 3 for general contamination. 587 01:09:11,072 --> 01:09:14,193 - Dr. Locke, protocol ... -Do it. 588 01:09:27,705 --> 01:09:28,706 Here. 589 01:09:29,832 --> 01:09:31,926 Mandy? Mandy? 590 01:09:33,002 --> 01:09:37,098 I'm here now. Can you hear me? 591 01:09:38,216 --> 01:09:41,220 I'm back. 592 01:09:42,303 --> 01:09:45,515 I'll get us out of here. We go. 593 01:09:45,515 --> 01:09:45,523 I'll take door. I'll get us out of here. We go. 594 01:09:45,523 --> 01:09:47,517 I'll take door. 595 01:09:54,816 --> 01:10:00,073 We store. Send all doses in the Midwest distribution center. 596 01:10:01,072 --> 01:10:03,120 - Stores? -Lagrar. 597 01:10:04,200 --> 01:10:06,328 Why not? Laurels. 598 01:10:06,327 --> 01:10:11,549 Check it. Open the door. Wait a little. 599 01:10:12,542 --> 01:10:13,634 - What? -Take Her. 600 01:10:14,627 --> 01:10:17,756 What? We are this close to us here. 601 01:10:17,755 --> 01:10:22,932 I'll meet you at the third Iucking?ngen. Come on, go! 602 01:10:41,738 --> 01:10:43,866 Initiate generation of 3-outbreaks. 603 01:11:12,018 --> 01:11:14,020 Run. Release. 604 01:11:31,788 --> 01:11:34,917 Sector 4, locking. All green. 605 01:11:41,172 --> 01:11:43,220 The systems are started. 606 01:11:53,726 --> 01:11:59,904 The world will always need someone who kills masses, Dean. 607 01:12:02,068 --> 01:12:06,289 - The game is over, Locke. You're not a soldier anymore, Dean. 608 01:12:06,280 --> 01:12:12,495 - I said that it is not your fight. -You Did that to my battle. 609 01:12:12,495 --> 01:12:12,504 You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us. - I said that it is not your fight. -You Did that to my battle. 610 01:12:12,504 --> 01:12:17,667 You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us. 611 01:12:17,667 --> 01:12:17,672 We are just cogs in a big wheel. This is fate. You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us. 612 01:12:17,672 --> 01:12:22,969 We are just cogs in a big wheel. This is fate. 613 01:12:22,964 --> 01:12:25,968 Not mine. 614 01:12:36,435 --> 01:12:39,564 Life is all about performance, Dean. 615 01:12:41,649 --> 01:12:45,825 And that's something you should know about me. 616 01:12:48,948 --> 01:12:53,169 I always delivers. 617 01:12:53,160 --> 01:12:56,255 Consider yourself delivered. 618 01:13:05,631 --> 01:13:09,807 Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately. 619 01:13:11,971 --> 01:13:17,102 Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately. 620 01:13:39,081 --> 01:13:44,178 Stay with us. He is almost here. Here he is. 621 01:13:50,509 --> 01:13:52,557 - Are you okay? How is she? 622 01:13:52,553 --> 01:13:53,645 From time to. 623 01:13:56,766 --> 01:13:59,895 We made it. We must leave here. 624 01:14:03,064 --> 01:14:06,068 6 Months Later 625 01:14:23,876 --> 01:14:26,971 __ Sarah Pierce beloved wife, mother, sister, and grandmother. 626 01:14:28,089 --> 01:14:30,091 Hey, Grandma. 627 01:14:40,559 --> 01:14:42,607 I tried. 628 01:14:44,689 --> 01:14:47,784 I tried to save you. 629 01:14:49,944 --> 01:14:54,040 But it was you who saved me. 630 01:15:02,415 --> 01:15:03,462 Thank you. 631 01:15:04,305 --> 01:15:10,473 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org