WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:41.440 --> 00:00:44.683
I don't remember much about my father,
Jebediah Seagrave.

3
00:00:45.840 --> 00:00:47.205
I don't care to neither.

4
00:00:53.840 --> 00:00:56.081
I remember his horse, Abraham,

5
00:00:58.760 --> 00:01:00.569
with those coal black eyes.

6
00:01:04.000 --> 00:01:06.207
I do remember my mother's face,

7
00:01:06.960 --> 00:01:08.689
watching him as he rode off.

8
00:01:13.400 --> 00:01:15.607
Hard to say as to say
what actually happened up there

9
00:01:15.760 --> 00:01:17.171
in those mining camps.

10
00:01:21.520 --> 00:01:24.251
The story goes;
He and his men came up empty

11
00:01:27.600 --> 00:01:28.931
turned on each other.

12
00:01:31.640 --> 00:01:33.927
People said it was my father
who clone the killing.

13
00:02:24.120 --> 00:02:26.122
I hope you find
what you're looking for.

14
00:02:51.240 --> 00:02:52.241
Come on.

15
00:03:45.720 --> 00:03:46.721
One thing, Wyatt.

16
00:03:47.760 --> 00:03:49.330
I intend to bring Father back.

17
00:03:50.840 --> 00:03:52.330
I'm going to stand the son
of a bitch in front of Mother,

18
00:03:52.440 --> 00:03:54.520
have him look her in the eye
and explain why he left.

19
00:03:55.160 --> 00:03:56.764
I can't do that if he's dead.

20
00:03:58.120 --> 00:04:00.646
He ain't the type of man
to be stood up in front of nobody.

21
00:04:02.160 --> 00:04:03.400
I want Mother to hear it.

22
00:04:04.560 --> 00:04:06.961
If Jesus himself
came down off the cross

23
00:04:07.080 --> 00:04:08.605
and told her the truth,
she wouldn't hear it.

24
00:04:08.720 --> 00:04:09.960
<i>Jesus'?</i>

25
00:04:10.080 --> 00:04:10.967
What do you know about Jesus?

26
00:04:11.080 --> 00:04:12.047
Oh, I know plenty.

27
00:04:13.520 --> 00:04:14.601
I got to try.

28
00:04:17.120 --> 00:04:18.565
He's a murderer, Samuel!

29
00:04:21.640 --> 00:04:22.721
Yeah, well who ain't?

30
00:04:25.720 --> 00:04:27.131
You wouldn't know nothing about it.

31
00:04:27.240 --> 00:04:29.208
Promise me
we're going to bring him back alive.

32
00:04:34.760 --> 00:04:36.000
You got my word.

33
00:05:40.960 --> 00:05:42.246
What can we do you for, Sheriff?

34
00:05:43.960 --> 00:05:47.601
A man in Mr. Hall's employ
was killed last night.

35
00:05:48.480 --> 00:05:50.926
Up in the high country north of here.

36
00:05:52.480 --> 00:05:57.042
Got his throat cut
and his gold stolen from him.

37
00:05:58.200 --> 00:06:00.043
Did you figure out
who it was that did this?

38
00:06:04.280 --> 00:06:05.930
She saw the whole thing.

39
00:06:07.200 --> 00:06:09.726
Now she described the assassin.

40
00:06:10.080 --> 00:06:12.367
I was reminded of you, Wyatt.

41
00:06:15.800 --> 00:06:17.211
I wasn't anywhere near there.

42
00:06:32.720 --> 00:06:37.567
I'll take a gander in your saddlebags

43
00:06:37.680 --> 00:06:40.001
if you've no objection.

44
00:06:51.000 --> 00:06:52.764
Well...

45
00:06:54.000 --> 00:06:58.164
I wonder if you might have
hid the treasure in your house,

46
00:06:58.280 --> 00:06:59.725
- or your-
- I'll tell you what,

47
00:07:00.840 --> 00:07:03.684
you set one foot on my property
and I'll shoot you myself.

48
00:07:08.840 --> 00:07:10.808
You rest assured, sir,

49
00:07:11.400 --> 00:07:14.324
I'll be keeping close tabs on you...

50
00:07:15.960 --> 00:07:17.485
and yours.

51
00:07:22.120 --> 00:07:24.805
Jesus, Wyatt. Nothing's been drawn.

52
00:07:25.200 --> 00:07:26.850
He can kiss my ass.

53
00:07:26.960 --> 00:07:30.123
That old coot's got a gun and a badge,
and a bug up his ass over you.

54
00:07:30.240 --> 00:07:32.447
Oh, he just likes to
give himself talk, is all.

55
00:07:34.680 --> 00:07:36.842
Where did you disappear
to last night, anyway?

56
00:07:39.160 --> 00:07:41.481
Felt the need to dip my wick
and have a coke,

57
00:07:41.600 --> 00:07:43.443
not that it's any
of your fucking business.

58
00:08:00.720 --> 00:08:02.210
Right on time.

59
00:08:07.160 --> 00:08:10.243
Allow me to introduce
Colonel Rupert Thomas,

60
00:08:10.560 --> 00:08:13.006
a veteran of the Indian wars,

61
00:08:13.120 --> 00:08:16.488
instrumental in the campaigns
against Red Cloud and the Sioux.

62
00:08:17.440 --> 00:08:19.886
The Colonel will be accompanying
you both as guide,

63
00:08:20.000 --> 00:08:22.128
and as a representative of the bank.

64
00:08:24.200 --> 00:08:25.561
That wasn't part of our agreement.

65
00:08:26.400 --> 00:08:29.847
As the Colonel is familiar
with the territory,

66
00:08:29.960 --> 00:08:32.884
I think you'll find
him a very valuable asset.

67
00:08:34.240 --> 00:08:35.361
Asset or not, we had a deal.

68
00:08:35.400 --> 00:08:37.971
I'm afraid the matter
is not open to discussion.

69
00:08:51.560 --> 00:08:53.881
I'm counting on your expertise, Colonel.

70
00:08:55.600 --> 00:08:58.490
I foresee none
but the usual travails, Mr. Howell.

71
00:09:03.240 --> 00:09:04.321
What do you think?

72
00:09:07.600 --> 00:09:08.442
I'll tell you what.

73
00:09:09.600 --> 00:09:13.366
If ol' Rupert over there
even looks at me crossways,

74
00:09:13.480 --> 00:09:14.601
I'm gonna gut him like a pig

75
00:09:14.640 --> 00:09:16.404
and ditch his carcass
in the nearest crick.

76
00:09:18.360 --> 00:09:19.441
Hey, Rupert!

77
00:09:21.240 --> 00:09:22.366
You coming?

78
00:09:38.080 --> 00:09:39.081
One thing.

79
00:09:39.920 --> 00:09:41.445
A man to Halston came back.

80
00:09:42.040 --> 00:09:43.007
You know his name?

81
00:09:43.120 --> 00:09:46.567
Hawkins. Percival Hawkins.

82
00:09:47.560 --> 00:09:49.528
Well, I'm going to need to talk to him.

83
00:09:49.640 --> 00:09:50.880
You know where we can find him?

84
00:09:51.840 --> 00:09:52.807
Indeed I do.

85
00:10:10.720 --> 00:10:11.721
Whoa.

86
00:10:13.360 --> 00:10:14.361
This is it.

87
00:10:57.760 --> 00:10:59.000
Anybody in there?

88
00:11:02.160 --> 00:11:03.082
Hey!

89
00:11:04.600 --> 00:11:05.408
What?

90
00:11:05.920 --> 00:11:09.049
Hey can we, ah,
speak to you for a second, please?

91
00:11:23.480 --> 00:11:25.005
Hey, slow down there.

92
00:11:28.720 --> 00:11:30.041
Hey, we ain't trying to hurt you,

93
00:11:30.080 --> 00:11:31.809
just trying to ask
a couple of questions.

94
00:11:32.960 --> 00:11:34.928
Hey, can you... can you hear me?

95
00:11:39.240 --> 00:11:40.366
Show him the picture.

96
00:11:45.840 --> 00:11:46.807
You know this man?

97
00:11:50.080 --> 00:11:52.048
I make that to be
an affirmative response.

98
00:11:52.840 --> 00:11:54.330
Come here. Let me see.

99
00:11:54.480 --> 00:11:56.084
Here, let me see it.

100
00:11:57.280 --> 00:11:59.362
- Jesus.
- It was hands, Jesus.

101
00:12:00.440 --> 00:12:02.442
- Hands.
- It's his tongue, right?

102
00:12:02.560 --> 00:12:03.686
It's ripped out.

103
00:12:07.840 --> 00:12:10.366
It's no ordinary type of evil would turn

104
00:12:10.480 --> 00:12:12.562
a mountain of a man
like him into mush.

105
00:12:14.480 --> 00:12:16.281
Did you ever doubt
it was done to shut him up?

106
00:12:17.600 --> 00:12:18.442
Hey, look.

107
00:12:20.880 --> 00:12:22.530
Well, if that was the goal,

108
00:12:24.360 --> 00:12:26.362
either by Jebediah's hand or another,

109
00:12:27.760 --> 00:12:29.649
I call this a grand success.

110
00:12:31.080 --> 00:12:32.081
It's a shame.

111
00:12:32.200 --> 00:12:33.770
He's a good-looking bastard.

112
00:12:43.000 --> 00:12:43.728
You knew he was mute.

113
00:12:43.840 --> 00:12:45.444
Why the hell
didn't you say something?

114
00:12:49.800 --> 00:12:51.962
Man lost his boy a few weeks back.

115
00:12:53.920 --> 00:12:55.490
I was leading another expedition.

116
00:12:56.360 --> 00:12:57.771
We ran out of supplies.

117
00:12:59.240 --> 00:13:01.925
Forced to turn back,
we ran across him in the timber.

118
00:13:02.040 --> 00:13:03.007
Panicked.

119
00:13:05.760 --> 00:13:07.569
Tried to warn the poor bastard.

120
00:13:08.720 --> 00:13:09.846
Come on!

121
00:13:55.320 --> 00:13:56.765
The eggs are frozen.

122
00:14:35.280 --> 00:14:36.520
Morning, Lisa.

123
00:14:40.160 --> 00:14:44.051
Looks like the boys
left you a little shy on wood.

124
00:14:44.600 --> 00:14:47.365
I can chop some if need be.
What can I do for you, Sheriff?

125
00:14:49.360 --> 00:14:52.250
I wanted to ask you
a couple 'a questions...

126
00:14:52.360 --> 00:14:53.361
About...?

127
00:14:54.800 --> 00:14:56.370
Your brother-in-law.

128
00:15:06.200 --> 00:15:07.201
My dear.

129
00:15:08.120 --> 00:15:09.042
What's he done?

130
00:15:15.080 --> 00:15:16.809
You expecting company?

131
00:15:31.320 --> 00:15:33.243
What can I do for you boys?

132
00:15:33.760 --> 00:15:35.524
We're here to survey the property.

133
00:15:37.800 --> 00:15:40.451
For what purpose,
and on whose authority?

134
00:15:41.600 --> 00:15:43.921
Mr. George Howell
of the Dawson City Bank.

135
00:16:00.240 --> 00:16:03.210
They're foreclosing on the 28th...?

136
00:16:04.960 --> 00:16:06.200
Get the gun.

137
00:16:36.640 --> 00:16:39.246
God damn it! Get the horses!
Samuel, get the horses!

138
00:16:40.440 --> 00:16:41.407
Go!

139
00:16:42.520 --> 00:16:44.284
God damn it!

140
00:16:47.160 --> 00:16:48.366
God damn it!

141
00:16:49.240 --> 00:16:49.843
Come here, girl, come here.

142
00:16:49.960 --> 00:16:51.928
Come here. Come here. You alright?

143
00:16:52.320 --> 00:16:53.128
Come here.

144
00:17:03.360 --> 00:17:04.441
The horses?

145
00:17:05.400 --> 00:17:06.526
One got away.

146
00:17:06.840 --> 00:17:08.641
The other one's got
a broken fetlock, I think.

147
00:17:12.880 --> 00:17:13.927
Where are you going?

148
00:17:18.800 --> 00:17:20.404
Jesus Christ, Wyatt.

149
00:17:20.920 --> 00:17:22.251
You're a real genius.

150
00:17:23.680 --> 00:17:24.681
Fuck!

151
00:17:39.360 --> 00:17:40.566
How are we to continue?

152
00:17:41.480 --> 00:17:42.481
Wagon gone,

153
00:17:43.120 --> 00:17:44.485
two horses lost!

154
00:17:46.720 --> 00:17:48.210
You know what?

155
00:17:48.320 --> 00:17:49.526
We got one horse left.

156
00:17:49.640 --> 00:17:51.244
Quit your whining, we'll make do.

157
00:17:51.360 --> 00:17:54.284
The bulk of these supplies was to be
delivered to Hall's man York!

158
00:17:54.400 --> 00:17:55.447
What am I supposed to tell him?

159
00:17:55.560 --> 00:17:57.289
You could tell York to come
and fetch it himself!

160
00:17:57.400 --> 00:18:00.768
Each and every item on this wagon was
duly entered into my log!

161
00:18:00.880 --> 00:18:01.927
I am I am accountable!

162
00:18:02.040 --> 00:18:03.451
You wanna pull that piece?

163
00:18:03.600 --> 00:18:04.965
You gonna stand there like a cunt?

164
00:18:06.240 --> 00:18:10.529
My employer has entrusted me with a task
that I intend to fulfill.

165
00:18:11.080 --> 00:18:12.650
Believe me when I say, sir,

166
00:18:13.760 --> 00:18:15.524
I wish it were otherwise.

167
00:18:17.760 --> 00:18:20.764
We'll continue to the start line
as planned.

168
00:18:21.480 --> 00:18:24.290
He's a good man, York.
Runs a tight ship.

169
00:18:57.160 --> 00:18:58.286
It's the Colonel!

170
00:19:05.600 --> 00:19:06.522
York?

171
00:19:08.560 --> 00:19:09.607
It's Colonel Thomas.

172
00:19:13.280 --> 00:19:15.248
I'm afraid we've lost our wagon

173
00:19:15.360 --> 00:19:17.488
and your shipment
a few miles south from here.

174
00:19:18.760 --> 00:19:20.171
Colonel, is it really you?

175
00:19:22.240 --> 00:19:23.890
Easy. Easy.

176
00:19:26.360 --> 00:19:27.691
These are the carriers.

177
00:19:28.440 --> 00:19:29.566
Carriers?

178
00:19:31.520 --> 00:19:32.760
Have you struck a new vein?

179
00:19:42.280 --> 00:19:44.121
Hey, we ain't going back,
you know that, right?

180
00:19:45.440 --> 00:19:46.487
Wait here.

181
00:20:34.680 --> 00:20:35.602
Ugh!

182
00:20:46.280 --> 00:20:47.725
Is this some kind of a joke?

183
00:20:48.160 --> 00:20:49.047
Joke?

184
00:20:49.640 --> 00:20:50.766
Are you all mad?

185
00:20:51.200 --> 00:20:54.329
- Has this entire company gone mad?
- Yes!

186
00:20:55.040 --> 00:20:56.320
Now you see what I'm up against!

187
00:20:56.440 --> 00:20:58.204
- Degenerative lust. All of them.
- Come on.

188
00:20:59.400 --> 00:21:02.882
Scheming. Plotting against me!
Let's kill them all!

189
00:22:04.640 --> 00:22:05.801
No gold.

190
00:22:32.000 --> 00:22:33.081
Samuel.

191
00:22:45.960 --> 00:22:47.166
What am I looking at?

192
00:23:10.840 --> 00:23:12.001
She'll be all right.

193
00:23:12.600 --> 00:23:13.806
She's a strong woman.

194
00:23:14.720 --> 00:23:16.768
I just wonder how she's doing
with the baby is all.

195
00:23:19.520 --> 00:23:21.045
Still haven't given him a name yet.

196
00:23:21.640 --> 00:23:23.722
Four months old and no name, huh?

197
00:23:26.200 --> 00:23:27.440
Come on...

198
00:23:31.200 --> 00:23:32.122
You know what.

199
00:23:32.360 --> 00:23:33.486
Maybe

200
00:23:33.640 --> 00:23:35.642
you should ask someone who gives a shit.

201
00:23:36.760 --> 00:23:37.841
Which ain't yours truly.

202
00:23:37.960 --> 00:23:39.689
You son of a bitch.

203
00:23:43.880 --> 00:23:44.927
Help me UP.

204
00:23:58.440 --> 00:24:00.204
Come on, brother. You' re OK.

205
00:24:51.800 --> 00:24:53.484
What's the Timber like, Colonel?

206
00:25:03.240 --> 00:25:04.480
Eventful.

207
00:25:17.600 --> 00:25:19.443
You ever met
the fella we're going after?

208
00:25:21.760 --> 00:25:23.683
I'm afraid I have not had that pleasure.

209
00:25:25.680 --> 00:25:26.727
Pleasure?

210
00:25:27.280 --> 00:25:29.362
I can't say as
I ever experienced much in the way

211
00:25:29.960 --> 00:25:31.962
of pleasure in the company of Jebediah.

212
00:25:33.680 --> 00:25:34.841
What about you, Samuel?

213
00:25:42.880 --> 00:25:45.531
Howell tell you that
me and Samuel are kin to Jebediah?

214
00:25:54.880 --> 00:25:56.882
He tell you we ain't seen
him since we was boys?

215
00:26:06.000 --> 00:26:08.048
I believe I'll retire for the night,
gentlemen.

216
00:26:10.080 --> 00:26:11.286
Yeah, you do that.

217
00:26:15.600 --> 00:26:18.171
You been meaning to pick a fight
since you laid eyes on him.

218
00:26:18.280 --> 00:26:19.691
I don't trust the son of a bitch.

219
00:26:21.480 --> 00:26:23.244
You saw what he did to his man York.

220
00:26:24.760 --> 00:26:26.728
You really think he means us harm?

221
00:26:27.760 --> 00:26:31.401
Means it or not, if it comes to that,
I will cut his fucking throat.

222
00:26:31.520 --> 00:26:34.171
I don't know as there's any
call to take it so personal, Wyatt.

223
00:26:38.480 --> 00:26:40.482
If he intends to hurry the reaper,

224
00:26:40.920 --> 00:26:42.570
then by God I call that personal.

225
00:26:48.880 --> 00:26:49.881
Colonel,

226
00:26:50.440 --> 00:26:52.010
one more thing.

227
00:26:52.640 --> 00:26:54.563
Once Mr. Seagrave is dead

228
00:26:57.280 --> 00:26:58.725
kill them both.

229
00:27:29.280 --> 00:27:30.964
You sense it, too.

230
00:27:41.280 --> 00:27:42.406
What's that?

231
00:27:48.920 --> 00:27:50.490
Our demise.

232
00:28:08.080 --> 00:28:09.241
When we was kids,

233
00:28:09.720 --> 00:28:11.768
mother used to chorus Bible verses.

234
00:28:14.480 --> 00:28:15.841
I do remember her saying something

235
00:28:15.920 --> 00:28:18.491
about the road to hell
being paved with good intentions.

236
00:28:19.920 --> 00:28:24.608
I can't say my intentions
have always been good.

237
00:28:28.440 --> 00:28:30.124
In fact, I'd venture to say...

238
00:28:32.360 --> 00:28:33.885
I believe I'm going to hell.

239
00:28:34.760 --> 00:28:36.171
I aimed to kill Jebediah...

240
00:28:37.520 --> 00:28:38.567
Wyatt!

241
00:28:51.080 --> 00:28:52.002
Wyatt!

242
00:29:02.280 --> 00:29:03.202
Wyatt!

243
00:29:14.040 --> 00:29:14.962
Wyatt!

244
00:29:15.280 --> 00:29:16.850
Cut me down! God damn it,

245
00:29:28.280 --> 00:29:29.042
You all right?

246
00:29:29.320 --> 00:29:30.287
I cut my hand.

247
00:29:37.600 --> 00:29:38.726
This is a nightmare.

248
00:29:39.760 --> 00:29:40.727
Where's the horse?

249
00:29:41.360 --> 00:29:42.407
She run off.

250
00:29:42.960 --> 00:29:43.802
Which way?

251
00:29:48.160 --> 00:29:49.207
Where you going?

252
00:29:49.880 --> 00:29:51.769
We'll never make
it back home without a horse.

253
00:29:52.120 --> 00:29:53.770
We ain't going back home.

254
00:29:54.840 --> 00:29:55.966
We're licked, Wyatt.

255
00:29:56.080 --> 00:29:57.127
- Going back...
- We've got no food,

256
00:29:57.240 --> 00:29:58.287
ain't an option.

257
00:29:58.440 --> 00:29:59.327
I pissed my pants, Wyatt...

258
00:29:59.480 --> 00:30:01.847
I was hanging upside down
not five minutes ago with piss

259
00:30:01.960 --> 00:30:05.123
running up my neck!
I'm done. It's over.

260
00:30:09.240 --> 00:30:11.368
What the hell am I doing out here?

261
00:30:11.480 --> 00:30:12.527
Listen.

262
00:30:14.280 --> 00:30:15.645
I've got a wife and baby at home.

263
00:30:15.760 --> 00:30:16.682
Listen to me.

264
00:30:17.360 --> 00:30:18.168
Look at me.

265
00:30:20.480 --> 00:30:21.527
You were the one

266
00:30:21.880 --> 00:30:23.564
that wanted to bring Jebediah back.

267
00:30:24.600 --> 00:30:27.524
You were the one who said
he had to be held accountable.

268
00:30:27.640 --> 00:30:29.290
Well he's not worth dying over.

269
00:30:32.160 --> 00:30:33.400
Now I'm going home, Wyatt.

270
00:30:34.640 --> 00:30:38.690
I'm going home to my wife
and my son where I belong.

271
00:30:40.240 --> 00:30:41.605
You want to come with...

272
00:30:42.560 --> 00:30:43.368
Be my guest.

273
00:30:43.480 --> 00:30:44.891
I ain't going home, Samuel.

274
00:30:49.040 --> 00:30:50.326
Then fare thee well.

275
00:32:29.600 --> 00:32:31.204
I'm afraid it's not enough.

276
00:32:35.240 --> 00:32:36.480
We had a deal.

277
00:32:37.520 --> 00:32:42.162
Taking into account interest accrued,
back taxes, penalties...

278
00:32:43.240 --> 00:32:44.571
In English.

279
00:32:48.640 --> 00:32:50.005
You're still in arrears.

280
00:32:51.400 --> 00:32:56.361
I'm afraid the bank
has no choice but to foreclose

281
00:32:56.760 --> 00:32:58.250
according to the terms
of your contract...

282
00:32:58.360 --> 00:32:59.168
That ain't right!

283
00:32:59.280 --> 00:33:02.011
The contract you co-signed
with your brother.

284
00:33:03.080 --> 00:33:05.401
You have one week to
vacate the premises.

285
00:33:05.520 --> 00:33:08.410
I did what you asked me to.
I got you your gold.

286
00:33:20.240 --> 00:33:21.651
There might be a way.

287
00:33:47.960 --> 00:33:52.522
I don't presume to pry, Rupert,
I am just fucking cold is all.

288
00:34:20.920 --> 00:34:21.921
You know what?

289
00:34:24.800 --> 00:34:28.327
I figure you ain't got
much need for this.

290
00:34:29.920 --> 00:34:31.888
As mine dries out.

291
00:34:37.480 --> 00:34:39.403
Thank you, Rupert. Thank you.

292
00:34:47.480 --> 00:34:49.761
Hell. I ain't coming to get you,
if that's what you think.

293
00:34:55.920 --> 00:34:58.287
Least I'll have my hide
if something happens to you.

294
00:36:20.400 --> 00:36:21.481
Samuel!

295
00:36:54.640 --> 00:36:55.607
Samuel!

296
00:37:01.840 --> 00:37:02.887
Samuel!

297
00:37:55.160 --> 00:37:56.241
Samuel!

298
00:38:00.200 --> 00:38:01.167
Samuel!

299
00:38:02.000 --> 00:38:03.650
Samuel!

300
00:38:13.600 --> 00:38:14.761
Mr. Hawkins?

301
00:38:16.200 --> 00:38:17.521
What the hell are you doing here?

302
00:38:18.760 --> 00:38:19.807
What do you want?

303
00:38:21.360 --> 00:38:22.168
I'm looking for my brother.

304
00:38:22.320 --> 00:38:24.084
We was together. You know, when we...

305
00:38:27.480 --> 00:38:28.402
Hey! Hey!

306
00:38:29.040 --> 00:38:31.486
You get your goddamn hand off me,
you understand?

307
00:38:40.720 --> 00:38:41.562
Is that a bear?

308
00:38:42.960 --> 00:38:44.200
You know where he is?

309
00:38:44.640 --> 00:38:45.761
You're gonna take me to him?

310
00:38:45.840 --> 00:38:46.568
Let's go.

311
00:39:54.240 --> 00:39:55.287
In there?

312
00:39:59.680 --> 00:40:01.284
I take it you ain't coming with me.

313
00:40:43.600 --> 00:40:44.522
Samuel.

314
00:40:45.480 --> 00:40:46.322
Samuel!

315
00:40:47.560 --> 00:40:49.688
Samuel. Samuel, get up.

316
00:40:50.080 --> 00:40:51.525
Samuel, it's me!

317
00:40:51.920 --> 00:40:53.206
Wake up, wake up.

318
00:40:54.840 --> 00:40:56.001
It's me.

319
00:41:00.040 --> 00:41:01.565
You stupid son of a bitch.

320
00:41:02.880 --> 00:41:05.008
Lisa would kill me if I didn't get you.

321
00:41:12.120 --> 00:41:13.326
We...

322
00:41:15.120 --> 00:41:16.531
We have to go right now.

323
00:41:27.200 --> 00:41:28.042
Come on.

324
00:41:33.600 --> 00:41:34.522
Samuel, take this.

325
00:41:40.280 --> 00:41:41.247
Go, go, go!

326
00:41:51.960 --> 00:41:52.847
Wyatt!

327
00:41:53.440 --> 00:41:54.123
Samuel

328
00:42:12.960 --> 00:42:13.961
Wyatt!

329
00:43:25.440 --> 00:43:26.487
Let's go.

330
00:45:26.800 --> 00:45:28.928
Have I lived such
a sheltered life, Wyatt?

331
00:45:46.800 --> 00:45:49.246
I used to think it was the gold
that turned men bad,

332
00:45:51.720 --> 00:45:53.006
but now I'm starting to think,

333
00:45:54.160 --> 00:45:56.003
they was just that way to begin with.

334
00:45:57.880 --> 00:46:00.360
I don't want this kind of life
for my son, Wyatt.

335
00:46:00.480 --> 00:46:03.450
I don't... want

336
00:46:04.360 --> 00:46:06.408
to raise him in this kind of world.

337
00:46:15.560 --> 00:46:18.609
It ain't an easy place, this world,
even in the best of times.

338
00:46:21.640 --> 00:46:23.881
Well then I hope damn to make it so.

339
00:46:24.960 --> 00:46:27.327
Or if not easy, at least bearable.

340
00:46:28.600 --> 00:46:30.011
That's a tall order.

341
00:46:32.200 --> 00:46:34.646
The world is as it's always been,

342
00:46:34.760 --> 00:46:35.921
always will be.

343
00:46:38.600 --> 00:46:40.284
God damn your pessimism.

344
00:46:42.640 --> 00:46:45.166
I've seen too much
to believe otherwise, Samuel.

345
00:46:45.840 --> 00:46:47.080
I wish it weren't so.

346
00:46:51.800 --> 00:46:53.723
Jebediah's up there somewhere.

347
00:46:59.400 --> 00:47:02.131
You wanna make
a better world for your boy,

348
00:47:04.080 --> 00:47:06.128
I figure up there
is a good place to start.

349
00:47:38.720 --> 00:47:40.961
We've only got one knife
between the two of us.

350
00:47:48.680 --> 00:47:50.760
We could have come better
equipped is all I'm saying.

351
00:48:35.200 --> 00:48:37.248
Stand back! Let's do it!

352
00:48:41.120 --> 00:48:42.167
I don't care!

353
00:48:44.800 --> 00:48:46.006
State your fucking business.

354
00:48:46.360 --> 00:48:49.170
We're looking for a man
called Jebediah Seagrave.

355
00:48:52.240 --> 00:48:53.480
We' re his sons.

356
00:49:19.160 --> 00:49:20.366
Hey, Jim!

357
00:49:27.920 --> 00:49:31.402
These boys
claim they're kin to Jebediah.

358
00:49:33.320 --> 00:49:34.321
Is that right?

359
00:49:47.320 --> 00:49:48.606
You must be Wyatt.

360
00:49:49.560 --> 00:49:50.527
I am.

361
00:49:51.040 --> 00:49:52.530
The prodigal son.

362
00:49:57.160 --> 00:49:59.731
Prodigal or not, I'm here,
and I'm looking for him.

363
00:50:00.040 --> 00:50:01.007
Where's my father?

364
00:50:01.440 --> 00:50:02.885
He's been expecting you.

365
00:50:08.080 --> 00:50:08.763
Daniel!

366
00:50:09.840 --> 00:50:13.561
This base creature dare
to tempt the divine,

367
00:50:14.400 --> 00:50:17.210
having crawled out of the slime
and called himself king,

368
00:50:17.600 --> 00:50:19.090
while God himself is too modest

369
00:50:19.240 --> 00:50:20.924
to make such a boast...

370
00:50:21.600 --> 00:50:23.409
As if He did not foresee this,

371
00:50:23.520 --> 00:50:26.444
or was not cognizant
of every unfolding step

372
00:50:26.560 --> 00:50:31.771
of this dire plot against his kingdom
by his ungrateful progeny,

373
00:50:32.880 --> 00:50:34.962
which, spewing venom and bile,

374
00:50:35.080 --> 00:50:40.405
He has ordained that his son's
flesh shall be flayed open

375
00:50:40.520 --> 00:50:44.241
until such a time as his black
heart stops beating

376
00:50:44.360 --> 00:50:49.446
and then and only then can
the worm be brought before Him.

377
00:51:04.960 --> 00:51:07.850
Put your backs into it,
you gutless heathens...

378
00:51:08.560 --> 00:51:09.846
Sons of whores,

379
00:51:10.320 --> 00:51:12.163
unfit to breathe the same air

380
00:51:12.280 --> 00:51:14.521
as these wormy, ill-tempered bitches...

381
00:51:17.600 --> 00:51:19.523
The world is cold and lost to me.

382
00:51:21.520 --> 00:51:23.170
Doesn't matter if I'm warm or not.

383
00:51:30.160 --> 00:51:33.084
It's your mind that lies to you,
not the world.

384
00:51:35.680 --> 00:51:38.001
I assure you the world
remains unchanged.

385
00:51:41.240 --> 00:51:43.049
Do you think Lisa
and the boy are safe?

386
00:51:45.480 --> 00:51:47.687
When I close my eyes, I see her here.

387
00:51:50.320 --> 00:51:52.004
But I fear she is dead.

388
00:51:55.240 --> 00:51:58.164
She ain't dead. She's fine.

389
00:52:16.880 --> 00:52:17.767
Look at your hand.

390
00:52:21.760 --> 00:52:23.808
- Alright, okay.
- Fuck.

391
00:52:39.160 --> 00:52:41.481
- God save us all!
- God save us all!

392
00:52:41.840 --> 00:52:42.966
Come on! Come on!

393
00:52:43.080 --> 00:52:44.161
Everybody, back!

394
00:54:17.000 --> 00:54:18.604
Listen to me, you crazy son of a bitch.

395
00:54:19.520 --> 00:54:22.000
You are going to get your sorry ass up

396
00:54:22.120 --> 00:54:23.721
and you are going
to take us to Jebediah.

397
00:54:23.760 --> 00:54:24.602
You understand?

398
00:54:25.120 --> 00:54:26.770
Do you understand me?

399
00:55:08.080 --> 00:55:09.570
I want them off the land,

400
00:55:10.480 --> 00:55:12.801
upright or otherwise,
it makes no difference to me.

401
00:55:13.360 --> 00:55:15.089
A hundred dollar bonus...

402
00:55:15.200 --> 00:55:16.167
per man...

403
00:55:16.280 --> 00:55:17.281
when the job is done.

404
00:55:59.160 --> 00:56:01.527
Push on.

405
00:56:02.960 --> 00:56:05.201
Crow a tune.

406
00:56:06.800 --> 00:56:09.406
Color even,

407
00:56:10.520 --> 00:56:13.490
for an adversity.

408
00:56:15.280 --> 00:56:18.887
Push on a kiss,

409
00:56:19.840 --> 00:56:22.241
all the colors.

410
00:56:24.880 --> 00:56:29.124
By another name, go on.

411
00:56:34.040 --> 00:56:36.281
I used to sing that to your father.

412
00:56:37.720 --> 00:56:41.122
He liked it, yes he did.

413
00:57:21.560 --> 00:57:22.766
We have to turn back.

414
00:57:22.880 --> 00:57:23.767
How much further?

415
00:57:25.000 --> 00:57:26.365
I fear it's too late.

416
00:57:26.480 --> 00:57:29.051
Answer the goddamn question!
How far is it!

417
00:57:29.160 --> 00:57:31.322
Not far. Not far at all.

418
00:59:03.920 --> 00:59:05.445
I heard you was expecting us.

419
00:59:14.840 --> 00:59:16.285
You came to kill me.

420
00:59:23.280 --> 00:59:24.327
I did.

421
00:59:27.560 --> 00:59:29.130
He came to take you back.

422
00:59:43.440 --> 00:59:46.842
I never amounted to much,
and I doubt that I ever will.

423
00:59:49.000 --> 00:59:51.002
But Samuel is worth saving.

424
00:59:57.840 --> 00:59:59.444
We are the same you and I.

425
01:00:01.720 --> 01:00:06.726
Doomed to live in woe
to labor in darkness.

426
01:00:11.240 --> 01:00:12.810
Like hell we are.

427
01:00:30.600 --> 01:00:32.364
You came to kill me...

428
01:00:33.960 --> 01:00:34.961
Do it.

429
01:00:57.560 --> 01:00:58.561
Samuel.

430
01:01:50.320 --> 01:01:53.529
No. No!

431
01:03:08.520 --> 01:03:12.127
Who are you to judge me?

432
01:03:13.120 --> 01:03:19.730
To try to understand and comprehend
that which broods over me?

433
01:03:20.640 --> 01:03:22.927
The burdens I shoulder?

434
01:03:24.080 --> 01:03:26.208
Worlds that I command,

435
01:03:27.120 --> 01:03:31.842
bursting forth in bone
and flesh and blood!

436
01:05:16.720 --> 01:05:17.846
You must be Lisa.

437
01:05:19.400 --> 01:05:22.529
I have here a notice of foreclosure.

438
01:05:24.440 --> 01:05:25.566
Fully notarized.

439
01:05:25.680 --> 01:05:28.047
This... is our land.

440
01:05:29.040 --> 01:05:32.442
None of the lies or false claims
in the world will change that.

441
01:05:33.600 --> 01:05:35.250
Turn your horses and ride off.

442
01:05:43.520 --> 01:05:47.241
Kindly escort
the Seagraves from my property.

443
01:06:00.880 --> 01:06:02.120
Father!

444
01:06:12.960 --> 01:06:14.246
Stop this.

445
01:06:16.600 --> 01:06:18.011
He came here to die.

446
01:06:18.920 --> 01:06:19.967
Let him.

447
01:06:22.000 --> 01:06:23.331
Cut him down!

448
01:06:24.200 --> 01:06:25.645
He chose his fate,

449
01:06:26.960 --> 01:06:29.167
just as you have chosen yours.

450
01:06:31.600 --> 01:06:32.886
There's a baby.

451
01:06:38.440 --> 01:06:40.010
Do you not remember me?

452
01:06:42.360 --> 01:06:43.566
Or Wyatt?

453
01:06:46.200 --> 01:06:48.089
I do not recognize you.

454
01:06:52.680 --> 01:06:54.444
There's a baby inside.

455
01:06:56.640 --> 01:06:57.971
Not another step.

456
01:07:01.440 --> 01:07:03.283
I came to take you back.

457
01:07:07.160 --> 01:07:09.083
There's no going back, is there?

458
01:07:15.920 --> 01:07:16.842
Maggie!

459
01:07:17.760 --> 01:07:19.000
There is a woman on the inside.

460
01:07:25.760 --> 01:07:26.682
Howell!

461
01:07:42.240 --> 01:07:44.971
Lisa, Lisa.

462
01:07:48.400 --> 01:07:49.890
Maggie.

463
01:08:37.240 --> 01:08:42.406
You wouldn't happen
to have a swig of whiskey on you?

464
01:08:48.920 --> 01:08:50.604
It ain't so bad as I feared.

465
01:08:53.040 --> 01:08:54.690
Don't die, Wyatt.

466
01:08:59.440 --> 01:09:00.441
Wyatt.

467
01:09:03.520 --> 01:09:04.726
Wyatt.

468
01:11:02.080 --> 01:11:07.086
I wanted to tell you
how I felt about you, Maggie,

469
01:11:08.720 --> 01:11:11.121
but my own cowardice prevented me,

470
01:11:14.440 --> 01:11:16.044
and now that you're gone,

471
01:11:18.080 --> 01:11:20.526
it's my grief that stops me.

472
01:11:37.640 --> 01:11:38.721
Hey, Sheriff!

473
01:11:47.040 --> 01:11:48.121
What?

474
01:11:50.840 --> 01:11:52.285
Oil.

474
01:11:53.305 --> 01:12:53.690
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org