1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:20,289 --> 00:01:22,972 The Democratic Republic of Congo is the scene of the worst 3 00:01:23,072 --> 00:01:26,830 humanitarian crisis in the world according to the United Nations. 4 00:01:27,530 --> 00:01:30,761 In what has been described as the world's deadliest conflict 5 00:01:30,861 --> 00:01:34,338 since World War II, millions of people have been killed. 6 00:01:35,304 --> 00:01:39,567 Massacres and rape, routinely used as weapons of war, 7 00:01:39,667 --> 00:01:43,746 have forced hundreds of thousands of people to flee their homes. 8 00:01:43,846 --> 00:01:48,909 For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, 9 00:01:49,009 --> 00:01:53,814 have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, 10 00:01:53,914 --> 00:01:57,331 often requiring the presence of private security contractors 11 00:01:57,431 --> 00:01:59,920 to ensure aid workers' safety. 12 00:02:00,020 --> 00:02:03,132 The conflict is fuelled by the country's vast mineral wealth, 13 00:02:03,232 --> 00:02:06,954 with all sides suspected of deliberately prolonging the violence 14 00:02:07,428 --> 00:02:10,823 to plunder natural resources such as gold, diamonds, 15 00:02:10,923 --> 00:02:14,744 copper, coltan, and other high-value minerals 16 00:02:14,844 --> 00:02:18,273 to meet the growing demand of the Western world. 17 00:02:19,949 --> 00:02:24,086 Despite calls for a ceasefire and the presence of UN peacekeepers, 18 00:02:24,186 --> 00:02:28,617 a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption 19 00:02:28,758 --> 00:02:35,289 jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation. 20 00:03:01,640 --> 00:03:02,900 Jimmy! 21 00:03:03,000 --> 00:03:04,919 - Hey. - What are you drinking? 22 00:03:05,019 --> 00:03:07,521 Oh, you guys look pretty tonight, but I got my gal over here. 23 00:03:07,621 --> 00:03:10,883 - I'll buy you one. - Roger that, Jim. 24 00:03:10,983 --> 00:03:12,401 - Hey, chief. - Hey, what's happening? 25 00:03:12,501 --> 00:03:14,403 - We're up to here in mud out there. - Jesus. 26 00:03:14,503 --> 00:03:17,407 - So I shut down the site for tonight. - Will it be ready? 27 00:03:17,507 --> 00:03:21,477 There are not enough of us. We have to meet the new Minister of Health. 28 00:03:21,577 --> 00:03:25,222 We need his support to train medical staff locally. 29 00:03:25,322 --> 00:03:27,233 I'll get a face-to-face meeting and we'll go together. 30 00:03:27,333 --> 00:03:28,259 Okay. 31 00:03:28,359 --> 00:03:30,412 - I'll email him now. - Thank you. Hey. 32 00:03:32,396 --> 00:03:33,889 - How are you? - Good. 33 00:03:33,989 --> 00:03:35,650 - Hey. How are you? - What's up? 34 00:03:35,750 --> 00:03:39,094 - Where am I? Where do you want me? - Here. No. 35 00:03:39,194 --> 00:03:41,664 What are you having, Jim? 36 00:03:41,764 --> 00:03:44,108 I'll have a pretty little thing just like Annie's got here. 37 00:03:44,208 --> 00:03:46,586 - A blue one. - A blue one, yeah. 38 00:03:50,222 --> 00:03:54,310 - Was there anything else, Annie? - Yes, there was. 39 00:03:54,410 --> 00:03:58,798 We also need to coordinate with local NGOs to distribute condoms outside the clinics... 40 00:03:58,898 --> 00:04:02,009 Oh, man. Don't talk to me about condom distribution. 41 00:04:02,109 --> 00:04:04,420 It's like rape promotion in these villages. 42 00:04:04,520 --> 00:04:06,881 You might as well hand them out to the wild dogs. 43 00:04:06,981 --> 00:04:10,117 And a great humanitarian, Mr. Terry Cox. 44 00:04:10,217 --> 00:04:12,561 Wait a minute. How long we been friends? Twenty years? 45 00:04:12,661 --> 00:04:15,214 I think that's the first time I've ever heard you call me a humanitarian. 46 00:04:15,314 --> 00:04:17,116 Our main story from Africa, 47 00:04:17,216 --> 00:04:19,652 where the Minister of Mining and Natural Resources 48 00:04:19,752 --> 00:04:23,139 of the Democratic Republic of Congo has triggered a burst of reactions 49 00:04:23,239 --> 00:04:25,718 from the international community this afternoon 50 00:04:25,818 --> 00:04:27,585 by announcing the decision to cancel 51 00:04:27,685 --> 00:04:31,907 and renegotiate all pre-existing contracts with foreign mining companies. 52 00:04:32,206 --> 00:04:34,675 With growing evidence of political corruption, 53 00:04:34,775 --> 00:04:38,354 there are questions regarding the motivations behind this decision, 54 00:04:38,454 --> 00:04:40,265 but the minister advocates the restricted... 55 00:05:01,694 --> 00:05:03,612 Good morning, honey. 56 00:05:03,712 --> 00:05:07,041 - I've gotta go to work. - Okey-dokey. 57 00:05:07,566 --> 00:05:10,036 Really. We are short on staff. 58 00:05:10,136 --> 00:05:11,679 - I have to. - Okay, sweetheart. 59 00:05:11,779 --> 00:05:15,709 - You have a good day at work. - Let me go. 60 00:05:32,992 --> 00:05:36,628 - Don't you have to go to work, too? - I think I got a couple of hours. 61 00:05:36,728 --> 00:05:39,899 I gotta grab some stuff from my place, and then get out to the site. 62 00:05:39,999 --> 00:05:41,426 What are you doing over there? 63 00:05:42,209 --> 00:05:45,471 Aren't you guys here to work for us? To protect us? 64 00:05:45,571 --> 00:05:49,325 I am your 24-hour personal bodyguard. 65 00:05:49,425 --> 00:05:52,871 I'm putting my meanest guys on the clinic tonight. You'll be safe. 66 00:05:55,514 --> 00:05:57,625 Will you work late? 67 00:05:57,725 --> 00:05:59,953 I'm hoping not. 68 00:06:01,353 --> 00:06:03,381 I'll see you later. 69 00:06:07,359 --> 00:06:08,787 See you later, Jim. 70 00:06:16,077 --> 00:06:19,147 How we doing on the perimeter-fence check? Over. 71 00:06:19,538 --> 00:06:21,107 Perimeter checked and secured. 72 00:06:21,207 --> 00:06:25,444 This security detail's getting boring. I can't wait to see some real action. 73 00:06:25,544 --> 00:06:27,420 It's crazy hot out here tonight. 74 00:06:27,520 --> 00:06:30,482 I've made sure that every checkpoint is resupplied with fresh water. 75 00:06:30,582 --> 00:06:32,785 Roger that. I don't know about you, 76 00:06:32,885 --> 00:06:36,197 but I find it harder and harder to focus out here in this heat. 77 00:06:36,297 --> 00:06:38,933 I've been letting the dehydration get to my memory so much, 78 00:06:39,033 --> 00:06:41,777 I'm having to start writing shit down just to remember to take a piss. 79 00:06:41,877 --> 00:06:46,550 I was video-documenting on my cell phone earlier, like a goddamn wazoo. 80 00:06:47,149 --> 00:06:49,327 Action at the gate. Sitrep. 81 00:06:49,427 --> 00:06:51,772 Roger. Two NGO vehicles on site. 82 00:06:52,538 --> 00:06:55,232 Seems to be Felix's escort. 83 00:07:01,230 --> 00:07:05,469 Felix and Cox jabbering. What do you figure that's all about at 2200 hours? 84 00:07:05,968 --> 00:07:10,573 - On my mark, switch to all freq 4. - Roger. Switching now. 85 00:07:11,090 --> 00:07:13,360 - Reed, Jim. Check. - Lima Charlie to me. 86 00:07:14,885 --> 00:07:18,206 I got a feeling we're going operational. 87 00:07:48,361 --> 00:07:49,554 - Hey, Annie. - Felix. 88 00:07:49,654 --> 00:07:53,500 - Hello. Is he gonna make it? - Till the next time. 89 00:07:54,099 --> 00:07:55,493 - I need a break. - Sure. 90 00:07:55,593 --> 00:08:00,206 We've had five of those machete wounds today. We lost two. 91 00:08:00,306 --> 00:08:02,825 Another day in paradise. 92 00:08:02,925 --> 00:08:04,752 Did you get us a meeting with the Minister of Health? 93 00:08:04,852 --> 00:08:07,079 Yeah. 9:00 tomorrow morning, you and I. 94 00:08:07,179 --> 00:08:10,650 - Happy? - Did you go to the airstrip tonight? 95 00:08:10,858 --> 00:08:14,136 - Just for a few minutes. Administrative. - Did you see Jim? 96 00:08:14,236 --> 00:08:16,305 I didn't speak to him. I didn't wanna bother him. 97 00:08:16,405 --> 00:08:20,110 They've got a big job out there, and I had a sense they'd go late. 98 00:08:21,827 --> 00:08:24,480 He's a lucky man, Jim Terrier. 99 00:08:24,580 --> 00:08:27,865 - He's a hard man. - If only you could love a soft one. 100 00:08:33,706 --> 00:08:37,753 - Can I drive you home? - Thanks, but I'll wait for Jim. 101 00:08:38,152 --> 00:08:39,370 Okay. 102 00:08:39,470 --> 00:08:42,398 There's plenty of work here for me to pass the time. 103 00:08:42,498 --> 00:08:45,076 I only stopped by to ask you that. 104 00:09:01,367 --> 00:09:02,952 Hey, Jim. Document this. 105 00:09:03,052 --> 00:09:05,346 Oh, Reed! Watch where you point that weapon, man. 106 00:09:05,446 --> 00:09:07,039 Have some barrel control, man. 107 00:09:07,139 --> 00:09:08,824 All right, mates, here are your target packs. 108 00:09:08,924 --> 00:09:12,037 Drop that, Jimmy. This is Operation Calvary. 109 00:09:12,536 --> 00:09:14,422 We insert as a team here, 110 00:09:14,522 --> 00:09:18,559 four degrees, 18 minutes south, 15 degrees, 18 minutes east. 111 00:09:18,659 --> 00:09:23,424 Reed, you are Sierra 1, and you'll be positioned here, in a third-floor apartment. 112 00:09:23,524 --> 00:09:27,835 Two blocks down will be Bryson, Sierra 2, and Jim, Sierra 3. 113 00:09:27,935 --> 00:09:32,210 You're the lucky one, Jim. Double bedroom at the Grand Hotel. 114 00:09:34,751 --> 00:09:35,877 Reed, report. 115 00:09:35,977 --> 00:09:38,313 Tango 1 is completing a three-car convoy. 116 00:09:38,612 --> 00:09:41,733 Fronting and backing vehicles are low profile, soft skins. 117 00:09:42,232 --> 00:09:45,837 Target vehicle: B7 armored white, Toyota Land Cruiser. 118 00:09:46,963 --> 00:09:50,021 The convoy will travel westbound down the boulevard. 119 00:09:50,121 --> 00:09:54,987 He'll hit a natural choke point, giving us three to five-second window of opportunity. 120 00:09:55,087 --> 00:09:57,999 Yeah. You guys are already zeroed for ballistic advantage. 121 00:09:58,099 --> 00:10:01,452 Your drop cards are adjusted to Kinshasa density altitude, right? 122 00:10:01,552 --> 00:10:02,853 - Roger that. - Roger. Green light? 123 00:10:02,953 --> 00:10:05,706 Felix will give the green light when he confirms the target is inbound. 124 00:10:05,806 --> 00:10:09,602 Felix will also designate which of you shooters engages. 125 00:10:09,702 --> 00:10:11,763 - Any other questions? - Extraction plan? 126 00:10:12,062 --> 00:10:15,809 Once the hit occurs, the shooter, and the shooter only, is into the wind. 127 00:10:17,635 --> 00:10:21,180 - Off continent? - Yeah. We have a plane on standby. 128 00:10:21,280 --> 00:10:23,657 That's how Felix wants it. 129 00:10:23,757 --> 00:10:26,689 Don't let the target escape the X. 130 00:11:37,898 --> 00:11:40,326 Sierra 3, copy. 131 00:11:40,451 --> 00:11:41,770 Sierra 3, Lima Charlie. 132 00:11:42,962 --> 00:11:45,215 Nice night in Kinshasa, huh? 133 00:11:51,036 --> 00:11:52,823 You are the designated trigger, Jim. 134 00:11:57,151 --> 00:12:00,663 I had a feeling. Roger that. 135 00:12:05,284 --> 00:12:07,996 - Hey. - I'm here. 136 00:12:14,176 --> 00:12:16,709 Look out for her for me, will you? 137 00:12:17,505 --> 00:12:22,010 I will take care of Annie. You have my word, Jim. 138 00:12:35,831 --> 00:12:38,459 Calvary is confirmed. 139 00:12:39,151 --> 00:12:42,822 Stand by. Stand by. Confirm Tango 1 on the move. 140 00:12:42,922 --> 00:12:46,058 Vehicle speed: 30 miles per hour. Rear right passenger seat. 141 00:12:46,158 --> 00:12:49,954 Calvary is a go. Repeat. Calvary is a go. 142 00:13:00,314 --> 00:13:02,309 Stand by. Stand by. I have control. 143 00:13:24,113 --> 00:13:27,400 Tango 1 down. Liftoff. Liftoff. 144 00:13:40,755 --> 00:13:43,216 See you later, Annie. 145 00:13:47,078 --> 00:13:50,134 The latest reports from the Democratic Republic of Congo, 146 00:13:50,234 --> 00:13:53,834 where the unclaimed assassination of the Minister of Mining 147 00:13:53,934 --> 00:13:58,173 has triggered violent confrontations in the capital city of Kinshasa. 148 00:13:58,889 --> 00:14:02,594 Across the country, clashes between government forces and rebels, 149 00:14:02,893 --> 00:14:05,663 along with indiscriminate raids on civilian populations, 150 00:14:05,763 --> 00:14:09,084 have started again with rising intensity. 151 00:14:09,383 --> 00:14:13,496 A country already crippled by corruption in a decade of civil war 152 00:14:13,596 --> 00:14:16,457 descends even further into chaos. 153 00:15:06,273 --> 00:15:07,892 Bonjour. 154 00:15:08,500 --> 00:15:10,207 Bonjour. 155 00:15:13,914 --> 00:15:15,400 Hey! 156 00:15:37,996 --> 00:15:39,857 Hey! 157 00:15:40,650 --> 00:15:43,252 Customs released the humanitarian aid cargo yesterday, 158 00:15:43,352 --> 00:15:47,748 so we've just received this new shipment of rice, canned food, and medical supplies. 159 00:15:47,848 --> 00:15:49,467 We need to extend our storage space 160 00:15:49,567 --> 00:15:51,620 and we're running a little short on lumber, but it's not a problem. 161 00:15:51,819 --> 00:15:54,105 We've also received the water pumps that Jim asked for, 162 00:15:54,205 --> 00:15:56,833 so he can now finish setting up the water wells. 163 00:15:58,901 --> 00:16:01,679 Jim, you're up, but you know this meeting is for department heads only. 164 00:16:01,779 --> 00:16:03,907 Oh. Forgive the liberty. Eugene's my chainman. 165 00:16:04,731 --> 00:16:08,284 We are loading up on the remaining pipe today, 150 feet of joint, 166 00:16:08,384 --> 00:16:11,864 push on, hit our mark on well bore NLT this evening. 167 00:16:11,964 --> 00:16:14,792 As you were. No later than this evening. 168 00:16:14,892 --> 00:16:16,753 - We have CBM information? - Eugene. 169 00:16:17,662 --> 00:16:20,439 Sitrep. Coal bed methane rating is below standard 170 00:16:20,539 --> 00:16:23,693 and presents no risk of contamination to the groundwater bed. 171 00:16:23,793 --> 00:16:25,679 But lots of clean water for my people. 172 00:16:25,978 --> 00:16:28,150 Thank you. 173 00:16:28,414 --> 00:16:31,376 I got a couple of teenagers back home I'd like you to spend some time with. 174 00:16:31,476 --> 00:16:35,897 Jim has many qualities, but we still have a security issue. Regarding surfing. 175 00:16:36,622 --> 00:16:38,891 Jim, come on. You've been here for over a year now. 176 00:16:38,991 --> 00:16:41,445 You know security protocol apply to all staff. 177 00:16:43,396 --> 00:16:47,659 Is that a new shirt? Sorry. It's very pretty. 178 00:17:33,304 --> 00:17:36,291 - It's okay. It's okay. - I'll pull it away. 179 00:17:42,054 --> 00:17:43,465 Okay, just... 180 00:18:26,139 --> 00:18:27,765 Jim! 181 00:18:41,989 --> 00:18:43,709 Eugene, stop. 182 00:20:06,031 --> 00:20:08,727 - Are there any more? - No. 183 00:20:12,204 --> 00:20:15,933 Are you okay? Eugene, are you okay? 184 00:20:16,033 --> 00:20:17,302 - You sure? - Yeah. 185 00:20:38,481 --> 00:20:42,357 Okay, Eugene, listen to me, you did the right thing. 186 00:20:42,457 --> 00:20:46,330 You hear me? You did the right thing. And now you're gonna do more, okay? 187 00:20:46,430 --> 00:20:48,941 Come on. Get all of our people back to the compound. 188 00:20:49,041 --> 00:20:51,644 Tell Camille to lock down all projects and all AOs. 189 00:20:51,744 --> 00:20:53,871 I'm gonna send a cab back to the compound. 190 00:20:53,971 --> 00:20:57,233 Have security just throw my ruck over the wall. Nobody goes outside. 191 00:20:57,333 --> 00:20:58,943 Then, tomorrow, when it's safe, 192 00:20:59,043 --> 00:21:01,112 have all the nationals reabsorb into the community, 193 00:21:01,212 --> 00:21:03,615 go to emergency evac plan for the expats. 194 00:21:03,856 --> 00:21:05,282 - Are you all right? - Yeah. 195 00:21:05,382 --> 00:21:06,851 - Are the keys in the Rover? - Yeah. Sure. 196 00:21:06,951 --> 00:21:10,496 Okay. Give that to security. Now can you do that? 197 00:21:10,596 --> 00:21:12,790 - I will take you to Kinshasa, Mr. Jim. - No, no, no, Eugene. 198 00:21:12,890 --> 00:21:15,502 You've gotta do what I asked you to do because you're the one who can do it. 199 00:21:15,701 --> 00:21:18,338 You understand? Okay. 200 00:21:18,737 --> 00:21:23,493 I've got a lot of respect for you, young man. You saved my life. I'll never forget that. 201 00:22:07,653 --> 00:22:10,849 Sierra 3, come in. Sierra 3. 202 00:22:13,509 --> 00:22:16,245 Don't let the target escape the X. 203 00:22:22,818 --> 00:22:27,031 Stand by. Stand by. Confirm Tango 1 on the move. 204 00:22:38,768 --> 00:22:40,363 Calvary is a go. 205 00:22:45,441 --> 00:22:49,963 ...and the crew, we'd like to welcome you aboard this flight to London. 206 00:24:28,377 --> 00:24:29,762 - Thank you. - Thank you. 207 00:24:29,862 --> 00:24:31,948 - Hey. Jim Terrier. - Terry. 208 00:24:33,466 --> 00:24:36,096 For fuck's sake. Oh, man. 209 00:24:36,196 --> 00:24:39,649 I heard you were living in London all this time. You don't call, you don't write. 210 00:24:39,749 --> 00:24:42,525 - Yeah. - Please, will you sit down? 211 00:24:42,625 --> 00:24:45,002 I'm surprised that they let you in, looking like that. 212 00:24:45,102 --> 00:24:46,921 - Do you want a drink? - No, thanks. 213 00:24:47,021 --> 00:24:50,892 Yeah, no, I was living in London for several years 214 00:24:50,992 --> 00:24:54,621 after our escapade in Congo. 215 00:24:55,212 --> 00:24:58,373 Not a proud moment, and I guess I felt awkward reaching out. 216 00:24:58,473 --> 00:25:02,244 Well, you always worried too much, Jim. The past is the past, my friend. 217 00:25:02,344 --> 00:25:07,375 I see you lost the mustache. Looks good. I never cared for the mustache on you. 218 00:25:08,834 --> 00:25:13,180 Boy, these are nice digs. You've done well, huh? 219 00:25:13,280 --> 00:25:18,736 Me? Well, yeah. Company's expanded since you retired, went multinational. 220 00:25:18,836 --> 00:25:22,899 Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise. 221 00:25:22,999 --> 00:25:25,109 I don't know about you, I just seem to travel all the time. 222 00:25:25,209 --> 00:25:29,605 Branches worldwide. You see, no more Kevlar vests for me. 223 00:25:29,705 --> 00:25:33,326 I went from killer to cashier. Don't tell anyone. 224 00:25:36,153 --> 00:25:38,513 You look worried, Jim. What is it? 225 00:25:38,989 --> 00:25:42,727 Terry, who all knew about Project Calvary? 226 00:25:43,427 --> 00:25:47,340 - Why do you wanna dig up that history? - I was in Congo for the last year. 227 00:25:47,440 --> 00:25:50,635 Yesterday, three indigs came after me, specifically after me. 228 00:25:51,727 --> 00:25:54,307 Specifically after you? 229 00:25:57,842 --> 00:26:02,747 That's not good. Well, for all our sakes, I hope you're wrong. 230 00:26:02,847 --> 00:26:06,308 Who knew about Calvary? You, me, Reed, and Bryson. But we're all brothers. 231 00:26:06,408 --> 00:26:09,137 The clients knew, of course, but who they were, I don't know. 232 00:26:09,237 --> 00:26:13,190 I mean, mining corporations, politicians... 233 00:26:13,290 --> 00:26:16,427 That information was way above my pay grade back then. 234 00:26:16,527 --> 00:26:20,072 Felix Marti was the only civilian who knew about it. 235 00:26:20,172 --> 00:26:22,758 He was the only direct contact with the clients. 236 00:26:22,858 --> 00:26:26,141 I think if your gut instinct is that this trouble is related to Calvary, 237 00:26:26,241 --> 00:26:31,125 then we should both track down Felix Marti, find out who's behind it. 238 00:26:31,225 --> 00:26:33,836 The last I heard, he was back in Barcelona. 239 00:26:33,936 --> 00:26:36,019 I think I should track down Reed and Bryson 240 00:26:36,119 --> 00:26:38,841 and give them the heads up. I think they might be operating still. 241 00:26:38,941 --> 00:26:42,020 We should keep in contact about this. How can I reach you? 242 00:26:42,219 --> 00:26:43,897 I'll call you. 243 00:26:44,196 --> 00:26:47,913 You keep your eyes open 'cause they could be coming after you, too. 244 00:27:03,857 --> 00:27:05,444 Terrier just walked out of the company's building. 245 00:27:10,389 --> 00:27:13,535 Heading west towards the junction. North side. 246 00:27:14,818 --> 00:27:16,578 Crossing the street now. 247 00:27:18,089 --> 00:27:21,977 Sunglasses, parka, camo backpack. Oscar 1, he's coming your way. 248 00:27:27,206 --> 00:27:31,670 He's ex-Special Forces. Don't tail him too close. He could spot you. 249 00:27:44,716 --> 00:27:47,322 - He's heading for the subway. - Stay with him? 250 00:27:47,422 --> 00:27:50,905 Negative. Stand down. We'll take it from here. 251 00:28:06,470 --> 00:28:08,065 - Did you come alone? - Well, what do you think? 252 00:28:08,664 --> 00:28:10,709 - How long have you known me? - I mean, you're sure you weren't followed? 253 00:28:10,850 --> 00:28:13,536 After I received your message, I caught two tubes, 254 00:28:13,636 --> 00:28:17,906 walked twice round Victoria Park, like a fucking lunatic. 255 00:28:18,006 --> 00:28:20,193 What's going on? 256 00:28:21,585 --> 00:28:25,123 Jim, they're brain dead. They only care about the match. 257 00:28:25,622 --> 00:28:29,134 Three pipe-hitters just tried to take me down in Congo, Stan. 258 00:28:29,234 --> 00:28:31,462 Fuck me. 259 00:28:31,804 --> 00:28:33,305 What makes you think they were after you? 260 00:28:33,405 --> 00:28:35,458 It's the Congo, for fuck's sake. What do you expect? 261 00:28:35,558 --> 00:28:39,671 If we were to drop into Liberia tomorrow, there'd be one or two feisty campers 262 00:28:39,812 --> 00:28:40,913 who'd wanna kick the shit out of most white blokes. 263 00:28:41,013 --> 00:28:44,492 It wasn't regular army, Stanley, it wasn't rebels, it wasn't FARDC. 264 00:28:45,284 --> 00:28:46,452 - All right. - All right? 265 00:28:46,552 --> 00:28:48,438 Fucking cupcake. 266 00:28:51,039 --> 00:28:53,110 - You're paranoid? - Yeah. 267 00:28:55,394 --> 00:28:59,582 Somebody wanted 50 ccs of me for proof of kill. Is that paranoid? 268 00:28:59,682 --> 00:29:02,301 Whoever it is that sent those hitters, 269 00:29:02,401 --> 00:29:04,471 they've figured out by now that I'm still alive. 270 00:29:04,970 --> 00:29:09,450 I need to find out who wants me dead before they find me again. 271 00:29:10,910 --> 00:29:12,713 Well, Jim, 272 00:29:13,812 --> 00:29:16,507 I'll put you up for a job, right, keep you off the grid. 273 00:29:16,607 --> 00:29:19,176 - It's black work, your type... - No, I don't do that anymore. 274 00:29:19,276 --> 00:29:21,847 You don't do that anymore? What the fuck do you want me to do? 275 00:29:21,988 --> 00:29:23,447 I just want you to keep your ear to the ground, 276 00:29:23,547 --> 00:29:25,950 find out who's using SCARs, 277 00:29:26,050 --> 00:29:30,187 who's offering jobs in Congo, who's asking questions about me. 278 00:29:30,287 --> 00:29:32,828 I gotta find out why after all this time. 279 00:29:34,000 --> 00:29:36,152 I talked to Cox. He hadn't heard anything. 280 00:29:36,252 --> 00:29:39,364 I wanna go to Barcelona and get to Felix. Maybe he knows. 281 00:29:41,257 --> 00:29:45,778 Now, get me set up. I just need 24 to 48 hours, then I'll bump. 282 00:29:45,878 --> 00:29:47,164 I need you to set me up with a kit. 283 00:29:47,763 --> 00:29:50,807 You get compromised, and I fucking go down with you, 284 00:29:50,907 --> 00:29:54,637 and I'm just beginning to enjoy my pathetic little life here. 285 00:29:55,087 --> 00:29:56,214 Fucking... 286 00:29:56,714 --> 00:29:59,074 Drop me out, will you, mate? That's twice you've done that now. 287 00:29:59,174 --> 00:30:02,244 Fucking shut up, granddad. It's only a fucking pint. 288 00:30:02,344 --> 00:30:04,890 - You want some, I'll give it you. - Granddad. 289 00:30:14,498 --> 00:30:17,394 Okay. Okay, I'm gonna get my jacket. 290 00:30:18,294 --> 00:30:19,738 Call the fucking pigs! 291 00:30:25,051 --> 00:30:27,203 Look at the fucking state of me. 292 00:30:27,303 --> 00:30:29,905 Every fucking time, you have to chin someone. 293 00:30:30,005 --> 00:30:33,142 You'll end up doing plenty of fucking time. 294 00:30:33,242 --> 00:30:35,970 I only wanted to see the fucking game. 295 00:30:36,814 --> 00:30:38,874 Jim? 296 00:30:40,650 --> 00:30:43,044 Are you all right? 297 00:30:46,697 --> 00:30:49,725 Jim, come here. Come here. 298 00:30:49,825 --> 00:30:52,980 - Something's wrong. Oh. My head. - Jim, you all right? 299 00:30:53,579 --> 00:30:57,066 - My head. - I've got you. I've got you. 300 00:30:58,434 --> 00:31:02,906 - Oh, fuck. - Jim? I've got you. 301 00:31:08,444 --> 00:31:10,063 Mr. Terrier. 302 00:31:10,163 --> 00:31:13,599 The dizziness that you described, have you had these episodes before? 303 00:31:13,699 --> 00:31:15,669 Chronic headaches, balance, coordination issues? 304 00:31:15,968 --> 00:31:18,671 Headaches only. Headaches. I don't sleep well. 305 00:31:18,771 --> 00:31:20,966 Memory? Any significant head trauma? 306 00:31:21,207 --> 00:31:25,637 Significant head trauma? No. I forget things sometimes. 307 00:31:26,078 --> 00:31:28,272 I have to take notes to remember details. 308 00:31:28,372 --> 00:31:31,234 - What's the scar above your right eye? - Shrapnel. 309 00:31:31,483 --> 00:31:33,010 What was the cause of the shrapnel injury? 310 00:31:33,110 --> 00:31:36,480 - IED. - Oh, so nothing significant, then. 311 00:31:36,580 --> 00:31:40,569 Have you spent a lot of time near artillery or loud concussive blasts? 312 00:31:41,727 --> 00:31:43,854 I suppose so, yeah. 313 00:31:43,954 --> 00:31:47,059 - Do you get mood swings, short temper? - I'll attest to that. 314 00:31:48,459 --> 00:31:51,921 Right. What we're looking at here, you see this? 315 00:31:52,021 --> 00:31:55,809 All this red area here, that is amyloid plaque buildup. 316 00:31:56,308 --> 00:32:01,906 It's actually toxic to your brain, and it's quite significant. 317 00:32:02,573 --> 00:32:04,676 Now, normally, this would indicate early Alzheimer's, 318 00:32:04,817 --> 00:32:08,546 but given the nature of your collapse tonight and your history, 319 00:32:08,646 --> 00:32:12,037 I'd say what this tells me is you're suffering from post-concussion syndrome. 320 00:32:12,216 --> 00:32:14,827 It's head trauma of a cumulative nature. 321 00:32:14,927 --> 00:32:17,563 Now I certainly hope you live a very long life, 322 00:32:17,663 --> 00:32:20,666 but this is a serious condition. 323 00:32:20,766 --> 00:32:23,527 This can lead to memory loss, chronic depression, 324 00:32:23,627 --> 00:32:26,073 sometimes suicidal thoughts. 325 00:32:26,572 --> 00:32:27,532 Have you ever... 326 00:32:27,673 --> 00:32:31,503 No. No, I mean... No. Just the headaches. 327 00:32:32,152 --> 00:32:34,380 So, what, I take drugs for this or... 328 00:32:34,480 --> 00:32:37,708 Well, I can prescribe you a specific treatment for the headaches, 329 00:32:37,808 --> 00:32:42,381 but for the condition itself, unfortunately, no, there's no drugs. 330 00:32:42,621 --> 00:32:45,725 Just take care of your mind. Certainly avoid anything strenuous on your head, 331 00:32:45,825 --> 00:32:49,721 like rough sports, loud concerts, East End pubs... 332 00:32:51,188 --> 00:32:55,102 Seriously, though, any more stresses like this, and that is gonna get worse. 333 00:33:02,349 --> 00:33:03,777 Can you hold that for a second? 334 00:33:06,020 --> 00:33:08,197 That's really healthy. 335 00:33:08,297 --> 00:33:11,743 I'm going to Barcelona with or without your help, Stan. 336 00:33:12,142 --> 00:33:14,028 Here. 337 00:33:24,138 --> 00:33:27,592 You're going to Barcelona when you know it's an insane thing to do. 338 00:33:27,692 --> 00:33:30,094 You didn't listen to what the doc said, did you? 339 00:33:30,194 --> 00:33:32,097 And you ain't done this job for a long old time, mate. 340 00:33:32,438 --> 00:33:35,183 - Just get me a safe place in Barcelona. - No. 341 00:33:35,482 --> 00:33:36,978 - But you're my friend. - Yeah. And as your friend, 342 00:33:37,078 --> 00:33:41,231 I don't wanna see you dead in the gutter with a bullet in the back of your head. 343 00:33:42,281 --> 00:33:43,958 You can't even catch a fucking lighter. 344 00:33:44,058 --> 00:33:46,444 Okay, once in Barcelona, if I put down my credit card, 345 00:33:46,544 --> 00:33:50,196 put my name on a hotel registry, they're gonna be onto me, and that'll be on you. 346 00:33:50,296 --> 00:33:51,950 What, you're gonna play that fucking card with me now? 347 00:33:52,091 --> 00:33:55,620 I gotta go, Stan. Do you hear me? I got to go. 348 00:34:03,077 --> 00:34:04,296 You know what? 349 00:34:05,396 --> 00:34:06,465 - Here. - I don't want it. 350 00:34:06,605 --> 00:34:09,442 Well, fuck it, then. You're out of your fucking mind. 351 00:34:09,542 --> 00:34:12,478 If that's what you want, I'll set it up for you. 352 00:34:12,578 --> 00:34:14,765 I'll call you in the morning. 353 00:34:16,782 --> 00:34:20,751 Jim, you know what? I don't think you should go on your own. 354 00:34:20,851 --> 00:34:24,023 Why should you have all the fun while I'm stuck here? 355 00:34:24,123 --> 00:34:27,194 I'll fly out after you in case you need some backup. 356 00:34:27,493 --> 00:34:31,281 I've got some contacts in Barcelona, friends of mine, ex-Spanish Legion, 357 00:34:32,565 --> 00:34:34,368 old dogs like me. 358 00:34:34,767 --> 00:34:36,594 No one pays attention to them anymore. 359 00:34:36,694 --> 00:34:39,813 They'll take good care of you, get you a place, a car, 360 00:34:39,913 --> 00:34:42,206 everything you need. 361 00:34:42,675 --> 00:34:44,336 You'll be safe. 362 00:38:36,308 --> 00:38:37,676 What I will tell you, 363 00:38:37,776 --> 00:38:41,681 and what I think all of our panelists are indicating, is that... 364 00:38:42,380 --> 00:38:47,412 we must combine and target our efforts with the goal of long-term societal... 365 00:38:47,853 --> 00:38:49,581 Sierra 3, copy. 366 00:38:52,572 --> 00:38:56,179 Once the hit occurs, the shooter, and the shooter only, is into the wind. 367 00:38:56,279 --> 00:39:00,491 - Off continent? - Yeah, that's how Felix wants it. 368 00:39:01,892 --> 00:39:04,596 The private sector can no longer think only vertically, 369 00:39:04,737 --> 00:39:09,184 and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism. 370 00:39:09,659 --> 00:39:11,220 What we need, what we really need here... 371 00:39:11,369 --> 00:39:12,868 Is money. 372 00:39:16,499 --> 00:39:20,277 I was going to say... 373 00:39:21,328 --> 00:39:22,806 sir, 374 00:39:22,906 --> 00:39:24,729 is balance. 375 00:39:24,829 --> 00:39:26,451 Balance... 376 00:39:30,096 --> 00:39:32,247 When our mission... 377 00:39:32,347 --> 00:39:35,531 is of greater... 378 00:39:36,135 --> 00:39:40,323 service to ourselves than to our clients or beneficiaries, 379 00:39:40,423 --> 00:39:44,136 then we're destined to failure. It's balance. It's balance. 380 00:39:51,047 --> 00:39:53,353 Out. Out. 381 00:40:01,185 --> 00:40:03,989 - You're in Spain. - And you're in a swanky suit. 382 00:40:04,730 --> 00:40:06,016 Jim, why are you here? 383 00:40:09,652 --> 00:40:11,837 - I think you know. - No, I don't. 384 00:40:11,937 --> 00:40:13,865 Believe me, I don't. What can I do for you? 385 00:40:14,006 --> 00:40:16,168 Someone tried to kill me three days ago in Congo. 386 00:40:16,642 --> 00:40:21,340 Oh, wow. What is that, your book title? It's pretty good, actually. 387 00:40:21,680 --> 00:40:23,633 You're all writing memoirs these days. 388 00:40:24,233 --> 00:40:27,679 But why were you in Congo? Why? Didn't we do them enough harm? 389 00:40:28,078 --> 00:40:30,589 I was drilling wells. 390 00:40:31,215 --> 00:40:33,904 - I was working for an NGO. - Really? 391 00:40:34,004 --> 00:40:37,939 Yeah, really. Not all of us wanna turn our sin into profit. 392 00:40:40,249 --> 00:40:41,526 Really? 393 00:40:42,284 --> 00:40:45,072 Well, let me tell you, I don't believe a word you're saying. 394 00:40:45,571 --> 00:40:49,133 I believe you're here because you think Annie will leave me to be with you. 395 00:40:49,233 --> 00:40:52,916 And I would be most welcoming of the humiliation you would suffer 396 00:40:53,016 --> 00:40:56,140 in attempting to take her. Is that clear? 397 00:40:56,240 --> 00:41:00,152 She is a remarkable woman, Jim. Remarkable. 398 00:41:00,770 --> 00:41:02,381 But when you told me to look after her, 399 00:41:02,580 --> 00:41:05,217 you didn't actually expect her to wait for a man who walked away? 400 00:41:05,358 --> 00:41:07,426 She's my wife, 401 00:41:07,526 --> 00:41:08,844 and she will remain so. 402 00:41:08,944 --> 00:41:12,682 That said, we can play along in this fairy tale, but then why would I... 403 00:41:12,782 --> 00:41:15,384 Don't fuck with me, Felix. We were all part of the operation. 404 00:41:15,484 --> 00:41:18,105 I mean, you did your part, I did mine. We all found a way to justify it. 405 00:41:18,404 --> 00:41:22,608 Listen, it's been many years since I spoke to anybody we worked with back then. 406 00:41:22,708 --> 00:41:24,960 I'm running my own place here now, as you can see. 407 00:41:25,060 --> 00:41:26,362 I'm running my own enterprise. 408 00:41:26,462 --> 00:41:29,365 And neither of us can afford to do anything but forget that project. 409 00:41:29,465 --> 00:41:33,228 - It never happened. - That's the way you wanna play it, Felix? 410 00:41:34,169 --> 00:41:35,747 With me? 411 00:41:37,181 --> 00:41:40,752 Oh, God. Okay, okay, this is what I'll do for you, soldier boy. 412 00:41:41,368 --> 00:41:45,423 I'll go to some of my stateside sources, and I'll find out what I can. 413 00:41:45,523 --> 00:41:48,593 And whatever I find, I will give to you, okay? 414 00:41:53,939 --> 00:41:58,269 We're gonna start over again here, Jim. Yeah, civilly. 415 00:41:58,369 --> 00:42:01,365 Join Annie and I for dinner tonight. 416 00:42:01,714 --> 00:42:03,508 Murgola Restaurant? 10:00 p.m. 417 00:42:04,909 --> 00:42:06,261 I'm sure she'd love to see you. 418 00:42:08,387 --> 00:42:09,888 I came here to talk to you. 419 00:42:09,988 --> 00:42:12,912 If that were the case, you'd have called. 420 00:43:18,107 --> 00:43:20,054 Jim! 421 00:43:20,453 --> 00:43:22,368 Welcome. 422 00:43:22,845 --> 00:43:23,855 Sit down. 423 00:43:24,246 --> 00:43:26,628 I need a chair, please. 424 00:43:28,166 --> 00:43:29,945 He didn't... 425 00:43:31,537 --> 00:43:32,698 You didn't tell her. 426 00:43:33,038 --> 00:43:35,242 No, I didn't tell her. It was a surprise. 427 00:43:35,941 --> 00:43:39,470 As it was a surprise for me to see you this afternoon. 428 00:43:41,130 --> 00:43:43,666 What are you doing here? 429 00:43:43,766 --> 00:43:48,005 Our old friend has had some, what, trouble back in the stomping grounds. 430 00:43:48,688 --> 00:43:51,048 And you know what? I have a lot of information for you. 431 00:43:51,148 --> 00:43:54,677 For both of us, actually. But before any of that, 432 00:43:54,777 --> 00:43:57,389 we have a surprise, right, we'd like to share with him? 433 00:43:57,688 --> 00:43:59,558 - We have champagne. - Felix, stop. 434 00:43:59,857 --> 00:44:05,063 Felix, what? Felix, what? Pretty soon, we'll be saying, "Felix Junior, stop." 435 00:44:05,204 --> 00:44:06,494 Stop! 436 00:44:06,594 --> 00:44:08,846 What? What happened? What... Sorry. 437 00:44:08,946 --> 00:44:11,046 Am I missing anything? 438 00:44:11,368 --> 00:44:13,688 Why is everyone so tense? I mean... 439 00:44:13,838 --> 00:44:17,116 if you think of the coincidence of all of this, you should not be tense. 440 00:44:17,216 --> 00:44:19,878 A dear and old friend arrives in town 441 00:44:20,019 --> 00:44:22,788 just as we are formalizing the adoption of our first child. 442 00:44:22,888 --> 00:44:25,891 - I think it's a reason enough to... - Stop. 443 00:44:25,991 --> 00:44:27,419 - Sit down. - You're humiliating me. 444 00:44:27,560 --> 00:44:29,463 No, the way you stared at him humiliates you. 445 00:44:29,662 --> 00:44:31,423 Enough. That's enough. 446 00:44:41,006 --> 00:44:43,234 Proud of yourself? 447 00:45:02,361 --> 00:45:03,272 Annie! 448 00:45:05,364 --> 00:45:07,943 Annie! Annie, please. 449 00:45:08,043 --> 00:45:11,287 - Just wait one second. - What? What? 450 00:45:11,387 --> 00:45:13,965 - What are you doing here? - I thought you knew. 451 00:45:15,608 --> 00:45:19,930 That you were here in Barcelona? That you were coming to dinner? 452 00:45:20,629 --> 00:45:23,019 I'm sorry. 453 00:45:24,283 --> 00:45:27,537 It's easy to say now, isn't it, James? 454 00:45:30,723 --> 00:45:33,526 Just tell Felix if he still wants to give me the information that he got, 455 00:45:33,626 --> 00:45:37,622 I'll be at 93 Calle Hercules, apartment 4D. 456 00:47:54,175 --> 00:47:56,336 - You moved back to London? - Yeah. 457 00:47:56,635 --> 00:48:00,132 But I had been in DRC, where I spent the past year, 458 00:48:00,531 --> 00:48:03,468 helping out, following your lead. 459 00:48:07,011 --> 00:48:08,885 Don't. 460 00:48:10,398 --> 00:48:13,353 You come here and you want to talk about eight years ago. 461 00:48:15,327 --> 00:48:18,817 Really, Jim, what did you think was gonna happen? 462 00:48:18,958 --> 00:48:20,267 You coming here? 463 00:48:20,367 --> 00:48:23,085 I came back here 'cause somebody's trying to kill me, and it's got to do 464 00:48:23,185 --> 00:48:25,490 with what happened that made me have to leave in the first place. 465 00:48:25,789 --> 00:48:27,367 And what was that, Jim? 466 00:48:34,006 --> 00:48:35,950 Of course. 467 00:48:36,050 --> 00:48:38,378 You never told me about what you did then, 468 00:48:39,077 --> 00:48:42,341 so why would you start now? 469 00:48:43,190 --> 00:48:45,802 I had to leave. I had no choice. 470 00:48:47,253 --> 00:48:50,223 And I don't need an explanation. I really don't. 471 00:48:50,923 --> 00:48:53,359 We are different people now. 472 00:48:53,459 --> 00:48:55,738 I'm trying to be. 473 00:48:57,730 --> 00:48:59,764 What do you see in him? 474 00:49:00,464 --> 00:49:04,695 If a firefighter saves you from a fire, there is a debt. 475 00:49:04,795 --> 00:49:07,473 Felix was there for me when you disappeared. 476 00:49:07,573 --> 00:49:10,052 He did everything he could to protect me. 477 00:49:10,251 --> 00:49:13,012 I've tried to pay the debt with marriage. 478 00:49:13,112 --> 00:49:17,167 I'm still paying, and he's still collecting. 479 00:49:44,735 --> 00:49:47,463 Felix asked me to come. 480 00:49:48,289 --> 00:49:50,158 He is apologetic for what happened, 481 00:49:50,457 --> 00:49:55,521 and he seems to think the information he has for you is important. 482 00:49:56,722 --> 00:50:00,993 This is the address of our home in the country. 483 00:50:01,952 --> 00:50:05,590 Join us for lunch tomorrow at 2:00? 484 00:50:08,167 --> 00:50:10,054 Yeah. 485 00:50:52,686 --> 00:50:55,185 Peek-a-boo! 486 00:51:01,487 --> 00:51:06,634 Romeo. Romeo. Romeo. 487 00:51:06,734 --> 00:51:09,210 Annie said you wanted to see me. 488 00:51:10,271 --> 00:51:11,464 Let's go inside. 489 00:51:11,564 --> 00:51:16,495 It took me a few phone calls, but I managed to dig up some interesting stuff. 490 00:51:18,262 --> 00:51:20,206 Yeah, it seems you may be right. 491 00:51:20,306 --> 00:51:23,585 There is something going on in connection with what we did back then. 492 00:51:23,984 --> 00:51:24,920 What is that? 493 00:51:30,358 --> 00:51:34,096 - Do you wanna get that? - No, no, no, no. 494 00:51:34,295 --> 00:51:37,220 I think it's more important we finish our conversation. 495 00:51:37,320 --> 00:51:40,143 Do you... Are you hungry? Do you wanna eat something? 496 00:51:40,426 --> 00:51:43,010 Mercedez, please bring something to eat. 497 00:51:43,110 --> 00:51:46,511 - No, I'm not hungry. - Okay. 498 00:51:47,750 --> 00:51:49,778 Stop. Stop. 499 00:51:50,377 --> 00:51:52,781 - Will you stop, please? Come on... - Will Annie be joining us? 500 00:51:55,483 --> 00:52:00,888 Annie... Annie is riding, always with her horses. 501 00:52:03,841 --> 00:52:06,285 What were we talking about? 502 00:52:06,385 --> 00:52:09,522 Yes, for you to be a target, 503 00:52:09,622 --> 00:52:13,209 you must have more information than just your memory, right, Jim? 504 00:52:13,309 --> 00:52:16,981 What do you keep? A diary? Do you keep a diary? 505 00:52:17,081 --> 00:52:19,840 A diary of the horror we created? 506 00:52:19,940 --> 00:52:22,561 With the blood of all these... 507 00:52:22,661 --> 00:52:27,264 women and grandpas and all those baby ones, little ones, 508 00:52:27,364 --> 00:52:31,919 floating in the river beside their toys. And you keep a diary of that? 509 00:52:32,019 --> 00:52:33,318 We have to look forward, Jim. 510 00:52:33,579 --> 00:52:37,608 Looking back, all we're doing is fucking and killing like animals. 511 00:52:37,708 --> 00:52:40,762 And you know a lot about that, especially about fucking and killing. 512 00:52:46,600 --> 00:52:51,656 - I'm going to get a shower. - Yeah, you better get a shower. 513 00:52:53,207 --> 00:52:55,335 Right, Jim? 514 00:53:03,759 --> 00:53:05,436 You asked me here to give me some information, 515 00:53:05,536 --> 00:53:09,457 - so give me the fucking information. - Here's the information, right here. 516 00:53:09,557 --> 00:53:12,309 It appears your old friends and me 517 00:53:12,409 --> 00:53:15,613 are on a congressional subpoena list. 518 00:53:15,713 --> 00:53:18,575 It shouldn't be long before we have Interpol on our backs. 519 00:53:18,716 --> 00:53:22,578 "Into events in Kinshasa, Democratic Republic of Congo in 2006." 520 00:53:22,678 --> 00:53:24,706 Well, that was only a matter of time. 521 00:53:26,390 --> 00:53:29,460 I see Cox is on the list. What about Reed and Bryson? 522 00:53:29,560 --> 00:53:31,520 Well, that's an interesting part of the story. 523 00:53:31,620 --> 00:53:35,166 I found obituaries for both Reed and Bryson. 524 00:53:35,266 --> 00:53:38,703 Of the three shooters, you're the only one left. 525 00:53:57,621 --> 00:53:59,796 What are you looking at? 526 00:53:59,896 --> 00:54:01,492 Oh. Do you remember Stan Edgerton? 527 00:54:01,592 --> 00:54:04,621 - Who? - My friend Stanley. You met him. 528 00:54:05,020 --> 00:54:06,089 No, I don't recall. 529 00:54:06,189 --> 00:54:09,008 He worked with the company with Cox and I before Congo. 530 00:54:09,108 --> 00:54:13,462 We did joint taskforce in Liberia. He happened to be in Barcelona. 531 00:54:13,562 --> 00:54:15,122 And I hope you don't mind, I gave him your address. 532 00:54:15,222 --> 00:54:18,969 He's gonna come out here and we're gonna go hunting from here. 533 00:54:21,145 --> 00:54:22,597 Hunting? For what? 534 00:54:24,273 --> 00:54:26,727 Whatever's in season. I just need to shoot something. 535 00:54:27,593 --> 00:54:30,439 - They should be here any minute now. - But when are they... 536 00:54:35,626 --> 00:54:38,155 But who... 537 00:54:38,621 --> 00:54:40,115 They? Who are they? 538 00:54:40,414 --> 00:54:44,243 They, Stan and a couple of U.S. Marines from the embassy who had a day off 539 00:54:44,343 --> 00:54:46,654 and wanted to shoot something, too. 540 00:54:46,754 --> 00:54:49,616 No. I can't believe it. 541 00:54:51,467 --> 00:54:53,686 You all right? 542 00:54:53,786 --> 00:54:55,788 Okay. 543 00:54:56,288 --> 00:54:58,241 Fine. 544 00:55:03,045 --> 00:55:05,223 Are you trying to say something? 545 00:55:05,623 --> 00:55:09,010 - You're saying what? - We have to go. It's all fucked now. 546 00:55:09,593 --> 00:55:12,189 - I should use the bathroom. Do you mind? - Why would I mind? 547 00:55:15,241 --> 00:55:18,011 I'm feeling the balance might be lost. 548 00:55:18,302 --> 00:55:20,930 Where is it, now? Okay. 549 00:55:24,116 --> 00:55:25,143 Fuck. 550 00:55:27,419 --> 00:55:30,164 What did you tell 'em? That my friends were coming with a car full of guns? 551 00:55:30,264 --> 00:55:33,085 What did you think would happen when you asked me to get information? 552 00:55:36,512 --> 00:55:38,990 You cannot take her. 553 00:55:39,090 --> 00:55:41,901 She's mine. She's my wife. 554 00:55:42,001 --> 00:55:45,108 Ask her, who was there for her? 555 00:55:45,988 --> 00:55:48,958 Why did you come back into our lives, Jim? Why? 556 00:55:49,058 --> 00:55:51,936 Get up. Move. Come on. 557 00:55:52,495 --> 00:55:54,997 - I can't let you take her away from me. - Which way? 558 00:55:55,097 --> 00:55:57,157 - Annie? - What's going on? 559 00:55:57,257 --> 00:55:59,319 - Annie! - She's my wife. She's my wife. 560 00:56:00,811 --> 00:56:03,247 Get dressed. Get dressed. You gotta get dressed, darling. 561 00:56:03,347 --> 00:56:04,940 Felix? What happened to your face? 562 00:56:05,040 --> 00:56:06,743 - Annie, no! - What did you do to him? 563 00:56:07,042 --> 00:56:09,404 Get your clothes on, now. Get your clothes on. 564 00:56:09,504 --> 00:56:12,123 Yes, get dressed. For Christ's sake, get dressed. 565 00:56:12,223 --> 00:56:14,367 Will someone please tell me what the fuck is going on? 566 00:56:14,467 --> 00:56:16,443 He set me up, but he's too drunk to understand 567 00:56:16,543 --> 00:56:18,713 - they're gonna try to kill all of us. - Kill? 568 00:56:18,813 --> 00:56:21,082 They were going to take him when he left the house, 569 00:56:21,182 --> 00:56:23,217 but he fucked it all up for hunting. 570 00:56:23,317 --> 00:56:26,345 There's nobody coming, Felix, no hunting party. 571 00:56:28,164 --> 00:56:31,392 How many are there? How many? How many? 572 00:56:31,492 --> 00:56:35,705 What difference does it make now, Jim? What difference does it make? 573 00:56:35,805 --> 00:56:38,291 Felix, what did you do? What did you do? 574 00:56:38,391 --> 00:56:40,402 Annie, get down! 575 00:56:40,502 --> 00:56:43,543 Listen, we are going to be attacked. I gotta get us out of here. 576 00:56:43,643 --> 00:56:45,489 - Just do what I say. Do you understand? - Where are you? Where are you? 577 00:56:45,589 --> 00:56:47,742 - Just do what I say. - Jim. Annie. 578 00:56:47,842 --> 00:56:50,261 Wasn't this what you both always wanted? I mean, you made it. 579 00:56:50,361 --> 00:56:53,389 You're finally back together. You may well have children together. 580 00:56:53,489 --> 00:56:54,946 That would be heaven. But you were right... 581 00:56:55,046 --> 00:56:57,475 - Felix, we gotta go. - Hell. Hell don't forget us. 582 00:56:57,575 --> 00:57:00,379 - It's in our hands. - Okay, okay, we'll do all that later. 583 00:57:00,479 --> 00:57:03,090 - It's on our hands, James. - Stop, Felix! We've gotta go! 584 00:57:03,190 --> 00:57:04,734 You're never gonna be happy, Jim. 585 00:57:04,834 --> 00:57:06,552 - Stay down. - And I am sorry to tell you now. 586 00:57:07,152 --> 00:57:11,349 This hell we created is gonna be with you always! 587 00:57:11,449 --> 00:57:13,724 - We will never be able to leave this life. - Get down. 588 00:57:13,824 --> 00:57:16,604 - Or do you think you can escape it? - Felix, get down! Get down! 589 00:57:16,704 --> 00:57:19,191 Let the real hunt begin! 590 00:57:24,754 --> 00:57:26,976 Fuck it. 591 00:57:37,867 --> 00:57:39,086 To happiness. 592 00:57:40,244 --> 00:57:43,286 To your goddamn fucking happiness. 593 00:57:45,340 --> 00:57:47,394 Felix, don't! 594 00:57:47,494 --> 00:57:49,067 Felix! 595 00:57:57,327 --> 00:57:58,814 Felix. Felix. 596 00:58:00,072 --> 00:58:02,199 Annie, he's gone. There's nothing you can do for him. 597 00:58:02,299 --> 00:58:04,961 They're gonna come for us. We've gotta go. 598 00:58:05,444 --> 00:58:07,622 Now. 599 00:58:11,909 --> 00:58:14,995 Bravo Team to leader. We're moving in. 600 00:58:16,814 --> 00:58:17,916 Stay close. 601 00:58:18,907 --> 00:58:20,502 Stay calm. Calm. 602 00:58:24,605 --> 00:58:27,118 Stay there. Stay there. 603 00:58:30,677 --> 00:58:33,806 Annie, do you have another car? Shit. 604 00:58:34,773 --> 00:58:38,052 Come on. We gotta go. Come on. Come on! 605 00:59:42,775 --> 00:59:45,135 Master bedroom clear. 606 00:59:55,104 --> 00:59:57,432 Main floor is clear. 607 01:00:06,399 --> 01:00:08,193 Come on, shut up! 608 01:00:47,673 --> 01:00:48,756 Go! 609 01:00:53,153 --> 01:00:55,584 Circle them. Go to the other side. 610 01:01:09,011 --> 01:01:10,496 Come on. 611 01:01:17,820 --> 01:01:20,940 Jim Terrier, I heard great things about you. 612 01:01:21,040 --> 01:01:24,311 You were quite a marksman back in the day. It seems you haven't lost your touch. 613 01:01:25,427 --> 01:01:29,457 - They're trapped in the bathroom. - Copy that. I'm heading to the roof. 614 01:01:29,557 --> 01:01:33,486 I know every room in this house. You have one skylight, this door. 615 01:01:33,786 --> 01:01:37,073 You've got nowhere to go. And I know you're not alone. 616 01:01:37,573 --> 01:01:42,203 His wife is with you, Annie. We just want you, not her. 617 01:01:42,303 --> 01:01:45,373 So give yourself up, and we will let the girl go. 618 01:01:45,973 --> 01:01:48,006 You care for her, no? 619 01:01:48,106 --> 01:01:50,604 Open the door and she will walk away from this. 620 01:01:54,029 --> 01:01:57,059 Who sent you? Who do you work for? 621 01:01:57,159 --> 01:01:58,553 Why? 622 01:02:00,780 --> 01:02:03,642 You wonder why your past comes back to haunt you? 623 01:02:06,836 --> 01:02:07,853 I guess your little bitch 624 01:02:07,953 --> 01:02:10,482 must be wondering how she got caught up in that slaughter, too. 625 01:02:11,490 --> 01:02:14,861 And now you're ready to sacrifice an innocent woman? 626 01:02:22,417 --> 01:02:24,392 Okay. Okay. 627 01:04:28,903 --> 01:04:31,164 We need to change cars. They'll be all over us. 628 01:04:37,269 --> 01:04:40,798 It's in here. It belongs to a farmer, a friend of Felix. 629 01:04:41,098 --> 01:04:45,169 Felix always wanted to buy this car, but he wouldn't sell it. 630 01:04:45,711 --> 01:04:47,471 Hope it runs as good as it looks. 631 01:04:47,671 --> 01:04:51,350 Who are these people? What's going on, Jim? 632 01:04:51,950 --> 01:04:55,022 - What was Felix talking about? - Felix was drunk. He was delusional. 633 01:04:55,421 --> 01:04:57,147 Don't lie to me! 634 01:04:58,957 --> 01:05:01,778 I'm not moving until you explain. 635 01:05:02,694 --> 01:05:04,351 Tell me, Jim. 636 01:05:05,773 --> 01:05:06,700 Please. 637 01:05:22,706 --> 01:05:25,242 We did some bad things. 638 01:05:27,978 --> 01:05:30,349 I did some bad things. 639 01:05:32,566 --> 01:05:33,727 Tell me. 640 01:05:37,430 --> 01:05:39,285 Cox, 641 01:05:40,366 --> 01:05:42,224 me, 642 01:05:43,769 --> 01:05:46,497 a couple of others from the company. 643 01:05:46,997 --> 01:05:50,117 We weren't just laying an airfield and doing protection for an NGO. 644 01:05:50,217 --> 01:05:52,286 We had... 645 01:05:52,862 --> 01:05:55,039 a parallel contract with a mining interest. 646 01:05:55,139 --> 01:05:57,450 Felix was the liaison. 647 01:05:57,550 --> 01:06:01,312 We were supplying arms to the rebels, training. 648 01:06:02,246 --> 01:06:05,883 The company would get its piece of the pie from the resources. 649 01:06:06,083 --> 01:06:09,446 It should have been a clean contract, but... 650 01:06:10,196 --> 01:06:12,791 it didn't work out that way. 651 01:06:14,175 --> 01:06:16,019 And why did you leave me? 652 01:06:19,638 --> 01:06:21,969 It was me. 653 01:06:23,809 --> 01:06:26,613 I'm the one that killed the Mining Minister. 654 01:06:30,149 --> 01:06:32,016 The contract with the company 655 01:06:32,116 --> 01:06:35,513 dictated that the shooter leave the continent, so I left the continent. 656 01:06:35,613 --> 01:06:39,292 I thought I'd come back, I thought things would improve, but they didn't. 657 01:06:39,392 --> 01:06:42,661 I watched the event playing out on TV, tried to reach you. 658 01:06:42,761 --> 01:06:45,156 Felix told me you were safe. 659 01:06:47,266 --> 01:06:49,261 And I just couldn't... 660 01:06:50,736 --> 01:06:53,964 I felt so trapped. Annie... 661 01:06:55,674 --> 01:07:01,013 I thought about you every second. I know I abandoned you. 662 01:07:01,113 --> 01:07:07,078 It's the biggest mistake I ever made. I just... I couldn't face you after that. 663 01:07:07,686 --> 01:07:10,656 But I loved you every second. 664 01:07:10,756 --> 01:07:14,527 I can't ask you to forgive me. I can't expect anything. 665 01:07:21,325 --> 01:07:22,461 What about now? 666 01:07:24,036 --> 01:07:26,256 I have to get some things from the apartment, 667 01:07:27,189 --> 01:07:30,609 and then we'll go someplace where I can hide you. 668 01:07:30,709 --> 01:07:32,927 A safe place. 669 01:07:53,323 --> 01:07:55,596 Okay, slide over. 670 01:07:57,219 --> 01:07:59,163 Okay, you're gonna drive in circles. 671 01:07:59,363 --> 01:08:02,708 Four right turns, turn around, four left turns. Just keep doing that. 672 01:08:02,808 --> 01:08:05,337 If anyone looks at you too long, you leave me. 673 01:08:05,761 --> 01:08:09,341 Okay? If you don't hear from me in 15 minutes, you leave me. 674 01:08:12,868 --> 01:08:15,480 Go. Go. Go, go. 675 01:12:26,755 --> 01:12:27,599 Jim. 676 01:12:29,016 --> 01:12:30,718 Drive. 677 01:12:32,561 --> 01:12:34,890 - What happened? - Nothing to worry about. 678 01:12:35,031 --> 01:12:39,269 Just drive until you can't drive anymore. I have a friend who's gonna help us. 679 01:13:35,775 --> 01:13:38,120 You must be Annie. Come here. 680 01:13:39,178 --> 01:13:40,289 Meet Stanley. 681 01:13:43,199 --> 01:13:46,295 What? I told you I couldn't leave you on your own. 682 01:13:49,071 --> 01:13:51,574 Right, there's mange and vino in there. 683 01:13:51,674 --> 01:13:53,902 I'll hide the car. 684 01:13:55,294 --> 01:13:57,723 You're lucky I've got lots of friends in Spain. 685 01:14:01,241 --> 01:14:04,044 - Now... - I'm gonna go. 686 01:14:04,244 --> 01:14:06,992 - Night, darling. - Good night. 687 01:14:45,052 --> 01:14:46,521 You gotta go back home, Jim, 688 01:14:46,921 --> 01:14:51,500 notify Interpol or the DOJ, tell 'em exactly where you are. 689 01:14:51,600 --> 01:14:53,753 Call your attorney. Turn yourself over to him. 690 01:14:53,853 --> 01:14:56,181 It's the one shot you got. 691 01:14:58,290 --> 01:15:00,635 It's the one shot she's got. 692 01:15:00,776 --> 01:15:04,647 I got three dead in the DRC, another five or six at Felix's house in the country, 693 01:15:04,747 --> 01:15:06,782 and then two, boom, in Barcelona, 694 01:15:06,882 --> 01:15:10,879 most likely Spanish citizens, killed by an American in Spain. 695 01:15:12,079 --> 01:15:14,166 All Spanish. 696 01:15:17,793 --> 01:15:20,188 All right, here's what I've found. 697 01:15:20,629 --> 01:15:22,341 The company's got an LLC, 698 01:15:22,998 --> 01:15:28,688 some kind of fucking import/export cover called Aquila Corp. 699 01:15:29,188 --> 01:15:30,906 It's running their black ops. 700 01:15:31,006 --> 01:15:34,353 They're using a lot of Spaniards 'cause it's operating out of Gibraltar. 701 01:15:35,436 --> 01:15:37,346 Oh, I got another one for you. 702 01:15:37,446 --> 01:15:40,908 It's managed by your friend, Cox. 703 01:15:43,152 --> 01:15:47,156 Word is, the company's in line for a new deal. 704 01:15:47,256 --> 01:15:48,608 Pentagon-size shit, you know. 705 01:15:49,308 --> 01:15:53,963 Anything resurfacing from the past, any indictment, will fuck 'em right up. 706 01:15:54,863 --> 01:15:56,966 So they're clearing house. 707 01:15:57,066 --> 01:16:01,804 And you're first in line with Bryson and Reed. Two down, one to fucking go. 708 01:16:02,204 --> 01:16:05,509 With Felix dead, guess who stays in the game? 709 01:17:19,290 --> 01:17:21,943 I got you a clean car. 710 01:17:22,393 --> 01:17:24,421 Catch. 711 01:17:25,963 --> 01:17:28,733 Here you are. It's parked 'round the side. 712 01:17:31,043 --> 01:17:33,329 Jim, you all right? 713 01:17:33,763 --> 01:17:35,164 - Yeah. - You sure? 714 01:17:35,264 --> 01:17:37,199 Yeah, I'm okay. 715 01:17:37,299 --> 01:17:39,168 Get her to the police and get yourself out of Dodge. 716 01:17:39,268 --> 01:17:42,354 If the shit goes down, you haven't heard from me. 717 01:17:42,938 --> 01:17:44,441 Well, you let me hear from you. 718 01:17:47,276 --> 01:17:50,422 - Come on. You call me, right? - Yeah. 719 01:17:51,806 --> 01:17:54,016 You've got a long drive ahead of you. 720 01:17:54,116 --> 01:17:56,852 You're already exhausted. You're sick. 721 01:17:56,952 --> 01:17:59,562 So don't do anything stupid. 722 01:17:59,662 --> 01:18:01,600 Don't expect a friendly welcome anymore. 723 01:18:36,734 --> 01:18:38,812 Need a light? 724 01:18:45,751 --> 01:18:48,229 Mind if I sit down? 725 01:18:49,989 --> 01:18:52,547 I think I might have one with you. 726 01:18:55,077 --> 01:18:58,948 You ever have one of those days when every law is Murphy's Law? 727 01:19:00,683 --> 01:19:04,820 Everything's going wrong and everybody wants to kill you for something. 728 01:19:05,520 --> 01:19:07,323 You know, my wife's been on me for weeks now 729 01:19:07,423 --> 01:19:10,067 to finish this tree house in the garden for the kids, you know. 730 01:19:10,167 --> 01:19:14,239 One bloody tree and about 30 inches where I can get the ladder in 731 01:19:14,339 --> 01:19:17,856 before I run into my wife's garden. 732 01:19:20,837 --> 01:19:23,881 - You a tourist? - Something like that. 733 01:19:25,908 --> 01:19:28,236 Yeah. 734 01:19:29,353 --> 01:19:32,290 Got some heavy shit going on up there today. 735 01:19:32,615 --> 01:19:34,058 - Is that right? - Oh, yeah. 736 01:19:34,358 --> 01:19:38,704 One of the companies in that building got a surprise visit from Interpol. 737 01:19:38,804 --> 01:19:41,182 You know Interpol? 738 01:19:43,197 --> 01:19:45,378 You know, I think if I went home right now 739 01:19:45,478 --> 01:19:50,149 and, with the little space that I've got, but I put my mind to it, 740 01:19:50,249 --> 01:19:54,103 I could finish that tree house lickety-split, you know? 741 01:19:54,720 --> 01:19:57,861 Sometimes we make our problems bigger when we... 742 01:19:57,961 --> 01:20:01,652 we put off doing it the right way the first time round. 743 01:20:04,054 --> 01:20:06,917 Then they just get harder and harder to face. 744 01:20:08,109 --> 01:20:09,427 You think? 745 01:20:10,231 --> 01:20:12,146 I do. 746 01:20:12,880 --> 01:20:16,151 And guess what? I think a smart bloke like you thinks so, too. 747 01:20:23,349 --> 01:20:25,251 Here's what I'm gonna do. 748 01:20:25,351 --> 01:20:27,228 'Cause I'm sure you've got your own tree house to build, 749 01:20:27,328 --> 01:20:29,748 but if you ever wanna build one together, 750 01:20:35,736 --> 01:20:36,822 let me know. 751 01:20:39,089 --> 01:20:41,910 And by the way, if I were you, I wouldn't play in that tree house today. 752 01:20:43,819 --> 01:20:48,165 Termites. And they wanna bite off more than your hand. 753 01:20:48,816 --> 01:20:49,976 Get my drift, cowboy? 754 01:21:18,946 --> 01:21:21,374 - Aquila Corp. - Terrance Cox's office, please. 755 01:21:21,574 --> 01:21:22,826 Putting you through. 756 01:21:26,262 --> 01:21:28,013 Terrance Cox's office. How may I help you? 757 01:21:28,113 --> 01:21:30,049 Give Mr. Cox the following message. 758 01:21:30,229 --> 01:21:35,237 Tell him JT will meet him at the Oceana Aquarium in one hour. 759 01:21:35,337 --> 01:21:37,532 One hour. 760 01:22:04,425 --> 01:22:06,811 It's good to see you, Jim. 761 01:22:06,911 --> 01:22:09,989 I understand it's been a rough couple of days. 762 01:22:10,623 --> 01:22:13,567 - For me or for you? - That's a good question. 763 01:22:13,667 --> 01:22:18,172 Seems like the past has got us by the short hairs. C'est la vie, huh? 764 01:22:18,272 --> 01:22:20,650 We made some choices then. We have to make some new ones now. 765 01:22:23,719 --> 01:22:25,739 Walk with me. 766 01:22:34,830 --> 01:22:36,790 Terry Cox, my goodness. 767 01:22:36,890 --> 01:22:39,769 I did the same thing. Have you brought the children back for more? 768 01:22:39,869 --> 01:22:42,914 Hello, Ruth. No. No children today. 769 01:22:43,014 --> 01:22:46,542 Our kids play together. They love the sharks. 770 01:22:50,062 --> 01:22:53,041 Think I'm going soft, digging wells? You think I'm fucking stupid, Terry? 771 01:22:58,838 --> 01:23:02,742 You set me up! You forgotten we trained together? 772 01:23:19,775 --> 01:23:20,903 Ruth? 773 01:23:37,434 --> 01:23:40,429 I didn't wanna do this kind of shit anymore! 774 01:23:40,529 --> 01:23:43,366 For somebody who doesn't wanna do this kind of shit anymore, 775 01:23:43,466 --> 01:23:45,868 your kill ratio's pretty fucking high. 776 01:23:45,968 --> 01:23:49,865 Terry, just you and me, how do we fix this? 777 01:23:51,207 --> 01:23:52,959 Fix this? 778 01:23:54,810 --> 01:23:56,863 Ruth. 779 01:24:00,791 --> 01:24:02,927 All right, let's move. They can't be very far. 780 01:24:03,027 --> 01:24:05,936 We'll go all the way around the aquarium. You take the main entrance. 781 01:24:06,036 --> 01:24:08,454 Let's go. Go! 782 01:24:08,554 --> 01:24:11,302 I'm wondering what exactly it is you wanna fix, Jim. 783 01:24:11,402 --> 01:24:15,673 I did everything I could to clean up after Calvary. 784 01:24:15,773 --> 01:24:18,434 Personally, I don't think the pieces can be put together, 785 01:24:18,534 --> 01:24:21,646 legally, I mean, but it's not my call. 786 01:24:22,421 --> 01:24:24,348 Interpol? 787 01:24:25,341 --> 01:24:27,998 Congressional hearings? The subpoena? 788 01:24:28,098 --> 01:24:30,972 That's a bit cumbersome, isn't it? 789 01:24:31,263 --> 01:24:34,600 But with Reed and Bryson in the ground, I can see the company's perspective. 790 01:24:34,700 --> 01:24:38,904 You're the last objective. You're the last real threat on the table. 791 01:24:39,004 --> 01:24:40,489 Yeah, lucky me. 792 01:24:40,589 --> 01:24:43,151 You were the team leader, Terry. Why just Bryson, Reed, and me? 793 01:24:45,069 --> 01:24:47,930 I don't know. 794 01:24:48,030 --> 01:24:51,717 I think the company values my consistency. 795 01:24:51,817 --> 01:24:54,389 You do play the numbers. 796 01:24:54,489 --> 01:24:56,084 Yeah. Let me ask you... 797 01:24:56,184 --> 01:25:00,294 what does humanity pay a well-intentioned well digger these days? 798 01:25:01,210 --> 01:25:04,355 Or is that a penance, Saint Jim? 799 01:25:06,549 --> 01:25:08,200 Do you ever think about... 800 01:25:09,000 --> 01:25:12,339 Do you ever reflect on what we do? 801 01:25:17,893 --> 01:25:21,939 You're still living the dream, Jim? 802 01:25:22,039 --> 01:25:23,400 War and peace. 803 01:25:24,608 --> 01:25:25,877 Fucking joke. 804 01:25:28,045 --> 01:25:32,708 Did you think you'd find peace being peaceful, Jim? 805 01:25:33,208 --> 01:25:35,478 You crack me up. 806 01:25:35,578 --> 01:25:38,214 There's war and there's purpose. 807 01:25:39,014 --> 01:25:42,818 Expand territory, access vital resources. 808 01:25:43,318 --> 01:25:44,796 Don't slip, now. 809 01:25:55,197 --> 01:25:59,569 You and me, we're war fighters, mate. We've served a grander purpose, haven't we? 810 01:26:00,069 --> 01:26:05,150 War fighters execute the will of faceless power, the unknown. 811 01:26:09,612 --> 01:26:11,089 You don't look well, Jim. 812 01:26:15,242 --> 01:26:19,630 You don't wanna do this shit anymore? You don't have to stay in this fight. 813 01:26:20,030 --> 01:26:23,593 At a certain point, you've gotta stop the pain, 814 01:26:23,993 --> 01:26:27,930 die like a soldier, make the ultimate sacrifice. 815 01:26:28,430 --> 01:26:30,558 I can see you're there. 816 01:26:31,258 --> 01:26:35,179 I see it in your eyes. I've seen it before. 817 01:26:35,746 --> 01:26:37,140 You want out. 818 01:26:41,852 --> 01:26:43,789 What you got there, Jim? 819 01:26:48,784 --> 01:26:51,454 Those are the tail numbers. 820 01:26:51,654 --> 01:26:55,925 I have the manifest to every plane, every weapon we flew in, 821 01:26:56,025 --> 01:27:00,138 every asset we flew out. I also kept things on Project Calvary. 822 01:27:02,565 --> 01:27:05,535 So what you gonna do with this? Give it to a newspaper, put it online, 823 01:27:05,635 --> 01:27:08,204 or some wazoo shit like that? 824 01:27:08,504 --> 01:27:10,881 You could have given this to those agents. 825 01:27:10,981 --> 01:27:14,413 You could have told them everything, but you didn't do that. Why? 826 01:27:14,513 --> 01:27:17,010 Because it would destroy... 827 01:27:19,640 --> 01:27:21,987 'Cause it would destroy you, and then you wouldn't be able 828 01:27:22,087 --> 01:27:26,656 to ride off into the night with the damaged goods. 829 01:27:26,756 --> 01:27:29,492 The damaged goods, no? No? 830 01:27:29,892 --> 01:27:32,245 You... Oh, dear. 831 01:27:32,545 --> 01:27:36,418 I'm sorry to tell you this. You really don't know what happened 832 01:27:36,518 --> 01:27:38,684 to your little lady friend 833 01:27:38,784 --> 01:27:43,906 when the raids came in after you left her in the DRC. 834 01:27:44,540 --> 01:27:47,432 Wild dogs, Jim. Wild dogs. 835 01:27:48,564 --> 01:27:50,152 Fuck! 836 01:27:50,252 --> 01:27:52,513 You fucker! 837 01:27:55,684 --> 01:27:59,742 I really struggled with this, mate. I had no choice. 838 01:27:59,842 --> 01:28:03,092 I've got a job to do. It's just part of the job. 839 01:28:03,992 --> 01:28:06,521 You kill me, the job will still get done. 840 01:28:07,663 --> 01:28:09,541 Then we've got nothing left to talk about. 841 01:28:31,921 --> 01:28:33,715 - You okay? - Just fucking get him! 842 01:31:39,358 --> 01:31:41,911 Jim Terrier. I was expecting your call. 843 01:31:42,711 --> 01:31:44,990 Have a word with your friend, Stanley. 844 01:31:49,827 --> 01:31:51,972 Come on, mate. Spit it out. 845 01:31:55,291 --> 01:31:57,526 We've been going at him for a while here, Jim. 846 01:31:57,626 --> 01:32:00,596 Man hasn't said a word, not a thing. 847 01:32:00,796 --> 01:32:02,314 That's loyalty for you. 848 01:32:02,414 --> 01:32:05,110 For a fellow who gets paid to kill people, he's a stand-up guy. 849 01:32:06,218 --> 01:32:08,030 You have a go with him, Jim. 850 01:32:08,829 --> 01:32:10,173 Stan. 851 01:32:11,807 --> 01:32:13,835 Stanley. 852 01:32:14,610 --> 01:32:17,204 Do something for me, Jim. 853 01:32:19,523 --> 01:32:21,492 Kill this bastard. 854 01:32:21,592 --> 01:32:24,796 Now I don't think that's a very nice thing to say, Stanley. 855 01:32:36,707 --> 01:32:39,335 By the way, that little notebook that you left behind in Gibraltar, 856 01:32:39,435 --> 01:32:42,513 don't worry about that, I picked that up for you. 857 01:32:43,213 --> 01:32:45,741 You know what? That's how we found this place. 858 01:32:45,841 --> 01:32:49,328 How nice of you to have written down the address. 859 01:32:49,712 --> 01:32:52,890 You're way more fucked up than I thought, Jim. 860 01:32:52,990 --> 01:32:55,918 I mean, there's nothing left of you, is there? 861 01:32:56,018 --> 01:32:59,247 Who do you wanna talk to next? You wanna talk to your girlfriend? 862 01:32:59,997 --> 01:33:01,324 Here she is. 863 01:33:02,124 --> 01:33:04,468 Come on, Annie. 864 01:33:06,045 --> 01:33:08,014 Annie, can you hear me? 865 01:33:08,887 --> 01:33:10,592 Annie, it's me. 866 01:33:12,118 --> 01:33:14,012 Annie... 867 01:33:15,529 --> 01:33:19,342 Annie. Talk to me, Annie. Are you okay? 868 01:33:19,892 --> 01:33:21,587 Annie? 869 01:33:34,323 --> 01:33:37,109 You motherfucker. You motherfucker. 870 01:33:37,809 --> 01:33:39,904 Here it is, Jim. You come back here, I'll give you Annie. 871 01:33:40,204 --> 01:33:43,049 You know where we are, or did you forget that, too? 872 01:33:44,316 --> 01:33:48,746 You're gonna meet me out in a public place, right out in the open. 873 01:33:48,946 --> 01:33:51,499 - Why would I do that, Jim? - Why would you do that? 874 01:33:51,599 --> 01:33:55,487 Take a look at your phone. I'm gonna send you a little something, okay? 875 01:34:05,604 --> 01:34:09,800 ...advantage. Your drop cards are adjusted to Kinshasa density altitude, right? 876 01:34:09,900 --> 01:34:12,511 Felix will give the green light when he confirms the target is inbound. 877 01:34:12,611 --> 01:34:16,023 Felix will also designate which of you shooters engages. 878 01:34:16,623 --> 01:34:19,102 Don't let the target escape the X. 879 01:34:21,270 --> 01:34:23,355 Okay, so here's what's gonna happen. 880 01:34:23,455 --> 01:34:27,151 You want that video file, you want my notebooks, 881 01:34:27,251 --> 01:34:29,579 you're gonna meet me in a public place, and you're gonna bring her. 882 01:34:29,679 --> 01:34:31,164 If you don't, I'm gonna throw it out in the street 883 01:34:31,264 --> 01:34:32,790 where everyone in the world can see it. 884 01:34:32,990 --> 01:34:36,703 Do you understand? I don't give a fuck how wazoo that sounds. 885 01:34:38,621 --> 01:34:40,464 Where at? 886 01:34:53,852 --> 01:34:55,344 This is Barnes. 887 01:34:55,444 --> 01:34:58,916 If you're still interested in building a tree house, 888 01:34:59,016 --> 01:35:00,452 I could use another hammer. 889 01:35:01,727 --> 01:35:02,704 Where are you? 890 01:35:15,032 --> 01:35:17,661 - Anything? - Nada. 891 01:35:25,418 --> 01:35:29,322 - I hope you're here. - What did you shoot her up with? 892 01:35:29,422 --> 01:35:31,949 Well, she's tired. It's a very hot day. 893 01:35:32,049 --> 01:35:34,527 I have what you want. 894 01:35:35,336 --> 01:35:38,064 - He can see us. - Bring it here, the girl walks. 895 01:35:38,364 --> 01:35:42,235 No, send her out now, alone, and then I'll give you what you want. 896 01:35:42,335 --> 01:35:45,546 We have a seat here for you, Jim. We're not gonna do anything in public. 897 01:35:45,646 --> 01:35:47,823 I will. Last chance. Send her out. 898 01:35:47,923 --> 01:35:49,743 Jim... 899 01:35:53,029 --> 01:35:55,993 I got him. Just opposite from here. He's walking out. 900 01:35:56,699 --> 01:35:58,777 Don't lose him. 901 01:36:04,114 --> 01:36:07,269 Heading downstairs. Should intercept him in the gallery. 902 01:36:10,054 --> 01:36:12,049 - Can you see him? - Affirmative. 903 01:36:14,625 --> 01:36:16,153 Report. Where are you? 904 01:36:20,865 --> 01:36:23,109 I'm right behind him. Heading towards the stalls. 905 01:36:23,209 --> 01:36:25,562 Copy that. I'll meet you there. 906 01:36:31,792 --> 01:36:33,487 He's heading to the corral. 907 01:37:33,754 --> 01:37:38,110 - Target's in the corral. Over. - Stay with the target. Shoot him on sight. 908 01:40:17,952 --> 01:40:20,380 Man down. In pursuit of target. 909 01:40:35,886 --> 01:40:38,948 Reiniger, Reiniger. Where are you? 910 01:40:39,348 --> 01:40:40,651 Shit! 911 01:42:10,890 --> 01:42:13,125 You can't go this way. 912 01:43:29,318 --> 01:43:30,786 Annie. 913 01:43:30,886 --> 01:43:32,666 - Jim! - Annie. 914 01:43:35,349 --> 01:43:37,195 Come on. Grab my hand. 915 01:43:38,594 --> 01:43:39,962 Don't move! 916 01:43:40,662 --> 01:43:41,999 Don't move, Annie. 917 01:43:59,598 --> 01:44:01,289 Jim. 918 01:44:01,389 --> 01:44:04,929 Give me the documents, Jim. The documents, or I kill her. 919 01:44:14,705 --> 01:44:16,590 Jim? 920 01:44:23,856 --> 01:44:24,815 - Annie. - Jim. 921 01:44:24,915 --> 01:44:26,226 Use the rope. 922 01:44:30,446 --> 01:44:31,889 - Here. - Jim. 923 01:44:31,989 --> 01:44:33,425 Hurry, Annie. 924 01:44:36,168 --> 01:44:38,084 Come on. Come on. 925 01:44:45,427 --> 01:44:46,945 Jim. 926 01:45:05,081 --> 01:45:06,558 Are you okay? 927 01:45:07,408 --> 01:45:09,615 Police! Don't move! Don't move! 928 01:45:11,921 --> 01:45:14,707 Let me go! No! 929 01:45:38,447 --> 01:45:43,411 Okay. Could you just pat my eyes or something? 930 01:45:46,888 --> 01:45:48,742 Thank you. 931 01:45:51,101 --> 01:45:53,879 Thank you. Thanks. 932 01:45:55,548 --> 01:45:56,983 Where's Annie? 933 01:46:12,898 --> 01:46:15,110 Do we need a lawyer, or should I start talking? 934 01:46:16,736 --> 01:46:20,781 You have to assure me that nothing will happen to her. 935 01:46:21,365 --> 01:46:23,768 She had nothing to do with any of it. 936 01:46:23,868 --> 01:46:26,704 Jim, look, it's not her you should worry about. 937 01:46:26,804 --> 01:46:30,149 We know she wasn't involved. She'll be okay. 938 01:46:30,249 --> 01:46:32,802 You, that's another story. 939 01:46:33,002 --> 01:46:37,256 We understand you have some information, material that we need. 940 01:46:37,715 --> 01:46:39,151 You wanna tell us what it is? 941 01:46:46,290 --> 01:46:50,127 I have names, dates, video files. 942 01:46:50,227 --> 01:46:55,074 I recorded virtually everything from the beginning of the operation. 943 01:46:56,300 --> 01:46:57,653 I'll cooperate. 944 01:46:58,527 --> 01:47:01,114 I'll explain everything we did. 945 01:47:02,740 --> 01:47:05,260 You're making the right decision, Jim. 946 01:47:05,785 --> 01:47:10,320 No doubt it's gonna help you in court, but after what you've done, 947 01:47:10,420 --> 01:47:12,879 you're gonna serve time. 948 01:47:14,768 --> 01:47:17,446 It's gonna be tough, Jim. 949 01:47:23,636 --> 01:47:26,042 The chairman of an international security company 950 01:47:26,142 --> 01:47:30,518 and the CEO of one of the world's largest mining corporations 951 01:47:30,618 --> 01:47:34,646 have been arrested on suspicion of involvement in the assassination 952 01:47:34,746 --> 01:47:38,366 of Congo's Minister of Mining eight years ago. 953 01:47:38,466 --> 01:47:42,863 The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, 954 01:47:42,963 --> 01:47:45,416 were ordered by the International Court of Justice 955 01:47:45,516 --> 01:47:48,769 after a lengthy Interpol investigation. 956 01:47:48,869 --> 01:47:50,913 No official statement has been released yet, 957 01:47:51,013 --> 01:47:53,841 but a source close to the investigation said 958 01:47:53,941 --> 01:47:59,822 the case raises new questions about the covert methods used by multinationals 959 01:47:59,922 --> 01:48:04,285 seeking to control natural resources in the developing world 960 01:48:04,385 --> 01:48:08,615 regardless of the humanitarian consequences. 961 01:48:09,305 --> 01:48:15,632 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org