1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:33,725 --> 00:00:35,528
One.
3
00:00:36,578 --> 00:00:38,402
Two.
4
00:00:39,031 --> 00:00:40,855
Three.
5
00:00:41,800 --> 00:00:43,625
Four.
6
00:00:45,137 --> 00:00:46,961
Five.
7
00:00:47,773 --> 00:00:49,597
Six.
8
00:00:50,209 --> 00:00:52,033
Seven.
9
00:00:52,744 --> 00:00:54,776
Eight.
10
00:00:55,425 --> 00:00:56,956
Nine.
11
00:00:57,883 --> 00:00:59,741
Ten.
12
00:01:00,886 --> 00:01:02,710
Eleven.
13
00:01:04,022 --> 00:01:05,847
Twelve.
14
00:01:06,926 --> 00:01:08,750
Thirteen.
15
00:01:09,861 --> 00:01:11,686
Fourteen.
16
00:01:13,232 --> 00:01:15,056
Fifteen.
17
00:01:16,201 --> 00:01:18,026
Sixteen.
18
00:01:19,371 --> 00:01:21,195
Seventeen.
19
00:01:22,307 --> 00:01:24,132
Eighteen.
20
00:01:25,344 --> 00:01:27,235
Nineteen.
21
00:01:28,447 --> 00:01:30,271
Twenty.
22
00:01:31,817 --> 00:01:34,041
Twenty-one.
23
00:01:34,786 --> 00:01:37,078
Twenty-two.
24
00:01:38,257 --> 00:01:40,481
Twenty-three.
25
00:01:41,326 --> 00:01:44,949
Twenty-four. Twenty-five.
26
00:01:50,001 --> 00:01:54,206
Four. Slip. Slip. Roll.
Jab. Jab. Right. Roll.
27
00:01:54,306 --> 00:01:56,675
One, two. Step over.
28
00:01:56,775 --> 00:02:01,635
Roll. One, two, three, four.
Step over. Jab. Jab. Step back.
29
00:02:03,827 --> 00:02:05,688
Perfect.
30
00:02:10,656 --> 00:02:12,880
All right, that's it.
31
00:02:19,130 --> 00:02:21,032
- Legs been watching me too.
- Who?
32
00:02:21,132 --> 00:02:23,566
The captain of the dance team.
That's who I'm tryin' to mess with.
33
00:02:23,666 --> 00:02:26,142
- Oh, that one girl?
- Mm-hm.
34
00:02:26,242 --> 00:02:28,212
She's super.
35
00:02:28,312 --> 00:02:32,434
Oh, yeah, that's her. See?
She already peeping.
36
00:02:34,813 --> 00:02:36,805
What's up, Legs?
37
00:02:52,063 --> 00:02:54,200
No, I ain't scared of...
38
00:02:54,300 --> 00:02:59,004
# I ain't scared of lions
and tigers and bears #
39
00:02:59,104 --> 00:03:00,940
Nah!
40
00:03:01,740 --> 00:03:04,365
Here comes that little tomboy.
41
00:03:10,348 --> 00:03:12,706
Oh, we back in.
42
00:04:26,458 --> 00:04:28,683
You comin'?
43
00:04:32,080 --> 00:04:33,749
Easy, girl.
44
00:04:45,193 --> 00:04:47,619
You ready to go home? Let me lock up.
45
00:05:39,148 --> 00:05:42,974
Lionesses! Lionesses!
Don't mess! Lionesses!
46
00:07:20,015 --> 00:07:21,906
Donte's showing off for you.
47
00:08:41,563 --> 00:08:44,955
Hey. Ready to go hit these stairs?
48
00:10:50,158 --> 00:10:52,049
Keep going.
49
00:10:53,962 --> 00:10:57,766
Throw right here.
Wide. Throw it wide. Wide.
50
00:10:57,866 --> 00:11:00,657
Nope. Straight.
51
00:11:08,076 --> 00:11:10,501
I saw you dancing earlier.
52
00:11:13,481 --> 00:11:16,085
I mean,
what's the worst that could happen?
53
00:11:18,453 --> 00:11:20,421
I don't know.
54
00:11:20,521 --> 00:11:23,925
Well, the only way you can lose a fight...
55
00:11:24,025 --> 00:11:28,196
if you don't get in the ring.
Remember that.
56
00:11:28,296 --> 00:11:32,835
Okay? All right? Okay?
57
00:12:49,744 --> 00:12:54,115
All right. Let's see
what the new girls can do.
58
00:12:54,215 --> 00:12:57,153
Crabs, on the floor.
59
00:12:58,853 --> 00:13:01,824
Hey, Guns. We're Crabs.
60
00:13:07,395 --> 00:13:11,432
If you're gonna show up,
just know, there's work to do.
61
00:13:11,532 --> 00:13:15,036
We expect you here for three-hour
practices three times a week.
62
00:13:15,136 --> 00:13:18,873
At home, practice. At school, practice.
63
00:13:18,973 --> 00:13:22,945
Stop thinking like an individual
and start thinking like a team.
64
00:13:23,411 --> 00:13:27,148
This... is your family now.
65
00:13:27,248 --> 00:13:31,052
We've won the citywide competition
the last four years in a row.
66
00:13:31,152 --> 00:13:36,057
If any of you Crabs can't keep up,
we'll have to ask you to go.
67
00:13:36,157 --> 00:13:41,296
Let's start easy with the clap back call.
68
00:13:41,396 --> 00:13:43,900
Stand at attention.
69
00:13:48,803 --> 00:13:51,274
Drop your arms.
70
00:13:51,806 --> 00:13:53,676
Hands on your hips.
71
00:13:58,446 --> 00:14:00,715
The moves are...
72
00:14:00,815 --> 00:14:03,585
Step, around, step, step.
73
00:14:03,685 --> 00:14:07,288
Around, out. Up, cut, up.
74
00:14:07,388 --> 00:14:09,290
Back, back, back, back. Snatch.
75
00:14:09,390 --> 00:14:11,793
Punch, punch. Around, down.
76
00:14:11,893 --> 00:14:14,929
Step, step. Around, punch.
77
00:14:15,029 --> 00:14:20,235
Five, six, seven. Go.
Step, around. Step, step.
78
00:14:20,335 --> 00:14:23,671
Around, out. Up, cut, up.
79
00:14:23,771 --> 00:14:27,809
Back, back, back, back. Snatch.
Punch, punch. Around, down.
80
00:14:27,909 --> 00:14:31,480
Step, step. Around, punch.
81
00:14:32,146 --> 00:14:34,582
Five, six, seven, eight.
82
00:14:34,682 --> 00:14:37,318
Step, around. Step, step.
83
00:14:37,418 --> 00:14:40,622
Around, out. Up, cut, up.
84
00:14:40,722 --> 00:14:44,859
Back, back, back, back. Snatch.
Punch, punch. Around, down.
85
00:14:44,959 --> 00:14:48,831
Step, step. Around, punch.
86
00:14:49,431 --> 00:14:53,036
That's enough of that.
Everyone on the floor.
87
00:14:55,770 --> 00:14:59,976
You Crabs look a mess.
You better start practicing.
88
00:15:02,310 --> 00:15:05,563
Are you ready? Cue the music.
89
00:15:34,606 --> 00:15:37,011
So, what up with you and Donte?
90
00:15:37,111 --> 00:15:40,883
Donte is Donte. He's disgusting.
91
00:15:41,483 --> 00:15:43,985
But you were just so in love,
like, a week ago.
92
00:15:44,085 --> 00:15:46,629
Yeah. That was a week ago.
93
00:15:46,729 --> 00:15:48,723
Thoughts change and people change.
94
00:15:48,823 --> 00:15:52,861
I bought this top a week ago,
and I don't even like it anymore.
95
00:15:53,761 --> 00:15:56,631
But how have you been feeling?
96
00:15:56,731 --> 00:15:59,000
I got sick in class earlier.
97
00:15:59,100 --> 00:16:02,403
- Really?
- Yeah, I had to leave.
98
00:16:02,503 --> 00:16:05,407
So... are you gonna tell him?
99
00:16:06,307 --> 00:16:08,810
I don't know. Would you?
100
00:16:08,910 --> 00:16:12,981
All he cares about is boxing.
I wouldn't trust guys like that.
101
00:16:13,081 --> 00:16:15,049
What is that supposed to mean?
102
00:16:15,149 --> 00:16:18,653
He's Donte. He does what he wants.
103
00:16:18,753 --> 00:16:22,090
Yeah, but what about what I want?
104
00:16:22,190 --> 00:16:24,592
Can I use the sink?
105
00:16:24,992 --> 00:16:26,996
Not now.
106
00:16:27,561 --> 00:16:29,365
Bitch.
107
00:17:59,186 --> 00:18:02,056
It's gonna be simple as that.
Plain blue and black.
108
00:18:02,156 --> 00:18:04,993
And then, say, you got your "Queen City"
on the back of that?
109
00:18:05,093 --> 00:18:07,162
It's just gonna say...
It's just gonna say my name.
110
00:18:07,262 --> 00:18:09,764
- Mine might just be my initials on mine.
- That's it?
111
00:18:09,864 --> 00:18:14,145
It's gonna be like my trunks.
Simple. Feel me?
112
00:18:14,245 --> 00:18:18,072
People understand. Like, they'll know.
He knows everything.
113
00:18:18,172 --> 00:18:21,409
By the time... by the time
we're about to go out of town,
114
00:18:21,509 --> 00:18:25,048
they should be shipping in,
'cause them'll take five to eight.
115
00:18:28,216 --> 00:18:30,504
Dang. I didn't even know you was coming.
116
00:18:30,604 --> 00:18:33,254
- It's okay.
- I seen you up there dancing, Tiny.
117
00:18:33,354 --> 00:18:35,595
You need to tell your friends
to come turn up with us.
118
00:18:35,695 --> 00:18:37,699
Shut up.
119
00:18:40,128 --> 00:18:43,481
Lionesses be like,
"I know how it go, man."
120
00:18:43,581 --> 00:18:46,368
Hey. Hey. Hey.
121
00:18:46,468 --> 00:18:50,471
Hey, hey, hey, hey, hey, hey...
122
00:18:52,171 --> 00:18:54,466
Oh, man.
123
00:18:55,076 --> 00:18:57,153
He's outtie.
124
00:18:58,846 --> 00:19:01,015
Your girl's here.
125
00:19:01,115 --> 00:19:03,551
He better hold that down.
126
00:19:03,651 --> 00:19:05,886
Probably don't even know what he did.
127
00:19:05,986 --> 00:19:08,122
What's up, babe?
128
00:19:32,513 --> 00:19:34,784
What you staring at?
129
00:20:59,500 --> 00:21:02,571
Hey. Toni, right?
130
00:21:02,903 --> 00:21:04,255
Yeah.
131
00:21:04,355 --> 00:21:06,619
Maine's little sister?
132
00:21:07,274 --> 00:21:09,111
Yeah.
133
00:21:12,346 --> 00:21:15,650
Mind filling these up
for me before practice?
134
00:21:15,750 --> 00:21:17,553
Sure.
135
00:21:42,777 --> 00:21:45,446
Hey, Guns. You got a tattoo yet?
136
00:21:45,546 --> 00:21:49,350
- It's Toni.
- Yeah, but you got the muscles.
137
00:21:49,450 --> 00:21:51,987
Let's give her the flower one.
138
00:21:59,126 --> 00:22:01,287
This good?
139
00:22:01,387 --> 00:22:03,498
I guess.
140
00:22:03,598 --> 00:22:08,003
I'm Beezy, by the way.
And that's Maia, Legs' sister.
141
00:22:12,306 --> 00:22:14,743
Should be ready.
142
00:22:34,628 --> 00:22:38,799
- Hands go up!
- Mouths go shut.
143
00:22:38,899 --> 00:22:43,337
We should be practicing right now.
Y'all want to do a set of stairs?
144
00:22:43,437 --> 00:22:45,240
No.
145
00:22:45,840 --> 00:22:48,709
Sorry, Coach. I just...
I need to get some water.
146
00:22:48,809 --> 00:22:53,148
All right. Let's start
with the clap back stand.
147
00:22:54,148 --> 00:22:56,385
Let's go!
148
00:23:02,156 --> 00:23:04,625
Everyone spread out.
149
00:23:05,125 --> 00:23:07,396
Face forward.
150
00:23:08,562 --> 00:23:10,731
We're gonna go over stand three.
151
00:23:10,831 --> 00:23:13,267
One more week, ladies.
152
00:23:13,767 --> 00:23:15,571
One.
153
00:23:20,674 --> 00:23:22,678
Keep going.
154
00:23:26,780 --> 00:23:31,053
Do it again. Five, six, seven. Go.
155
00:23:42,196 --> 00:23:45,733
- Do it again. Five, six, seven. Go.
- Come on, ladies!
156
00:23:45,833 --> 00:23:47,636
One.
157
00:23:57,945 --> 00:24:00,114
Do it again.
158
00:24:00,214 --> 00:24:04,332
Five, six, seven. Go. One.
159
00:24:14,995 --> 00:24:18,499
Do it again. Five, six, seven. Go.
160
00:24:18,599 --> 00:24:21,403
Step. Go harder.
161
00:24:37,618 --> 00:24:40,020
Is she okay?
162
00:24:40,120 --> 00:24:42,758
Somebody call 911!
163
00:24:43,624 --> 00:24:46,062
Somebody get her water!
164
00:25:37,778 --> 00:25:41,282
I heard from Maia.
They're keeping Legs overnight.
165
00:25:41,682 --> 00:25:45,387
- Do they know what happened?
- She didn't say.
166
00:25:45,986 --> 00:25:49,391
- You got a ride?
- Yeah. I got a ride.
167
00:26:29,463 --> 00:26:32,450
Think she's gonna be back for competition?
168
00:26:39,306 --> 00:26:42,209
I used to.
I'm sure Legs has that on lockdown.
169
00:26:42,309 --> 00:26:44,144
- Don't you think we should...
- I can do it.
170
00:26:44,244 --> 00:26:46,180
Legs taught me her stand
routines the other day.
171
00:26:46,280 --> 00:26:48,183
I can handle it, Diamond.
172
00:26:48,283 --> 00:26:51,113
- Don't mess!
- Lionesses.
173
00:26:51,213 --> 00:26:53,769
Watch me for the new steps.
The count's to eight.
174
00:26:53,869 --> 00:26:57,125
Five, six, seven, eight.
175
00:27:04,264 --> 00:27:07,669
- April? April!
- I like the blue.
176
00:27:10,738 --> 00:27:13,808
- Hips?
- Thirty-five.
177
00:27:14,408 --> 00:27:16,610
- Bust?
- Thirty-two.
178
00:27:16,710 --> 00:27:18,979
- Pants?
- Double zero.
179
00:27:19,079 --> 00:27:21,982
- Waist?
- Twenty-eight.
180
00:27:22,082 --> 00:27:25,221
Latonia? Latonia.
181
00:27:27,187 --> 00:27:29,089
Girl, you're straight as a nail.
182
00:27:29,189 --> 00:27:32,027
- Waist?
- Twenty-three.
183
00:27:32,459 --> 00:27:35,029
- Pants?
- Twelve.
184
00:27:35,129 --> 00:27:38,200
You're so skinny. Turn around.
185
00:27:45,138 --> 00:27:46,941
Next!
186
00:27:49,376 --> 00:27:53,014
I think you're like 132.
You're probably seven pounds over.
187
00:27:53,514 --> 00:27:55,852
I was fighting 130.
188
00:28:06,560 --> 00:28:09,296
I gotta lose five pounds for this weekend.
189
00:28:09,396 --> 00:28:12,267
Let me grab my stuff, then we go home.
190
00:28:15,169 --> 00:28:18,639
Yeah. She in the hospital.
She was going crazy.
191
00:28:18,739 --> 00:28:22,011
But me and her? We're through.
192
00:28:29,783 --> 00:28:32,753
- How's your sister?
- Good. She just came back from the hospital.
193
00:28:32,853 --> 00:28:36,357
- That was so scary.
- Karisma's freaking out! April texted me!
194
00:28:36,457 --> 00:28:39,777
Come on! Come on! Let's go see what it is!
195
00:28:50,837 --> 00:28:53,107
Call 911!
196
00:28:58,478 --> 00:29:00,316
Call 911!
197
00:30:05,445 --> 00:30:07,347
You girls crazy.
198
00:30:08,147 --> 00:30:11,819
Yeah, but today Karisma had
the same thing happen. And the twins.
199
00:30:11,919 --> 00:30:14,855
Karisma is the crazy one
out of all of them.
200
00:30:14,955 --> 00:30:17,592
Don't start acting like her.
201
00:30:20,060 --> 00:30:23,614
Ew. How can something
even smell that nasty?
202
00:30:23,714 --> 00:30:26,166
At least the girls' stuff
never smelled that bad.
203
00:30:26,266 --> 00:30:28,102
Look.
204
00:30:28,302 --> 00:30:30,504
I busted Donte's nose.
205
00:30:30,604 --> 00:30:33,459
What? He's gonna kill you.
206
00:30:55,228 --> 00:30:57,831
So, do you work here?
207
00:30:57,931 --> 00:31:00,234
No. I'm just helping my brother.
208
00:31:00,334 --> 00:31:04,504
Oh. Did you know
they didn't come to school today?
209
00:31:04,604 --> 00:31:07,207
Yeah. That's pretty crazy.
210
00:31:07,307 --> 00:31:09,910
You gonna stay on the team?
211
00:31:10,010 --> 00:31:12,012
I don't know yet.
212
00:31:12,112 --> 00:31:16,016
I think you should.
I don't think they can kick you off.
213
00:31:16,516 --> 00:31:20,520
- Even if we're really bad?
- You're not the worst.
214
00:34:38,185 --> 00:34:41,688
We've all been
under a lot of stress lately.
215
00:34:41,788 --> 00:34:45,325
Legs and Karisma are both home
and doing much better.
216
00:34:45,425 --> 00:34:48,947
Diamond has a card going around,
so make sure y'all sign it in the locker room
217
00:34:49,047 --> 00:34:51,164
before you leave today.
218
00:34:51,264 --> 00:34:54,301
I know we have a competition coming up,
219
00:34:54,401 --> 00:34:57,771
but I've decided it's better
for everyone to take the day off.
220
00:34:57,871 --> 00:35:01,241
I know, I know! So sorry, ladies.
221
00:35:01,341 --> 00:35:03,377
Practice is canceled for today.
222
00:35:03,477 --> 00:35:06,815
Uniforms are in,
and we can pass them out on Friday.
223
00:35:25,732 --> 00:35:28,737
Hey, Toni, don't you live over there?
224
00:35:31,004 --> 00:35:34,341
- Yeah. Why?
- You gonna walk home?
225
00:35:34,441 --> 00:35:37,811
My brother's finishing up the laundry.
I gotta wait for him.
226
00:35:37,911 --> 00:35:41,848
Oh, yeah. I gotta wait here for Lorraine.
227
00:35:41,948 --> 00:35:45,386
Hey! Can you show me how to do a pull-up?
228
00:35:45,552 --> 00:35:48,622
Sure. It's really easy.
229
00:35:48,722 --> 00:35:51,593
Start with your arms like this.
230
00:35:54,494 --> 00:35:56,863
Make sure you got a good grip.
231
00:35:56,963 --> 00:35:59,633
- Use your stomach.
- I am!
232
00:35:59,733 --> 00:36:03,337
- No, tighter.
- Ow.
233
00:36:04,237 --> 00:36:07,109
Now, imagine there's
a huge rope pulling you up.
234
00:36:07,209 --> 00:36:11,246
- Not you, but the rope.
- What?
235
00:36:12,712 --> 00:36:16,750
Starting your own boxing gym?
Just waiting for you.
236
00:36:16,850 --> 00:36:20,087
If you helped me out,
we could have been out here earlier.
237
00:36:20,187 --> 00:36:23,223
Can I wait with Beezy till she gets
picked up? Her ride's running late.
238
00:36:23,323 --> 00:36:25,526
Pretty please?
239
00:36:25,892 --> 00:36:29,162
All right. Just 'cause I don't
want you out here by yourself.
240
00:36:29,262 --> 00:36:30,964
Huh.
241
00:36:31,064 --> 00:36:35,003
If Mama call, let her know I'll be
cooking dinner. Call before you leave.
242
00:37:16,410 --> 00:37:19,881
- It's perfect.
- Grab a second one.
243
00:37:40,383 --> 00:37:42,019
Stop.
244
00:37:42,169 --> 00:37:44,971
Pride takes the prey. Let me hear you say.
245
00:37:45,071 --> 00:37:47,841
Lionesses. Lionesses.
Don't mess. Lionesses.
246
00:37:47,941 --> 00:37:51,078
In stride, one pride.
Lionesses. Lionesses.
247
00:37:51,178 --> 00:37:53,813
Pride takes the prey. Let me hear you say.
248
00:37:53,913 --> 00:37:56,983
Lionesses. Lionesses.
Don't mess. Lionesses.
249
00:37:57,083 --> 00:38:00,487
- In stride. Lionesses.
- One pride. Lionesses.
250
00:38:00,587 --> 00:38:03,189
Take the prey. Let me hear you say.
251
00:38:03,289 --> 00:38:06,926
Lionesses. Lionesses.
Don't mess. Lionesses.
252
00:38:20,473 --> 00:38:22,876
Shh! Do you hear that?
253
00:38:22,976 --> 00:38:25,513
I think someone's in here.
254
00:38:29,382 --> 00:38:33,020
Toni! This isn't funny.
255
00:38:35,355 --> 00:38:37,158
Toni.
256
00:38:43,162 --> 00:38:45,032
Boo!
257
00:38:47,552 --> 00:38:50,132
Ew! Beezy!
258
00:38:50,232 --> 00:38:52,007
Please don't tell.
259
00:38:57,177 --> 00:39:00,181
You think Legs and them are really okay?
260
00:39:03,917 --> 00:39:06,086
I don't know.
261
00:39:06,186 --> 00:39:08,489
Think it's contagious?
262
00:39:10,056 --> 00:39:12,060
Probably.
263
00:39:13,660 --> 00:39:18,733
Maybe it's some kind of...
boyfriend disease?
264
00:39:24,604 --> 00:39:26,907
I'm fine though.
265
00:39:27,407 --> 00:39:29,110
Yeah.
266
00:39:30,710 --> 00:39:32,812
Me too.
267
00:39:33,931 --> 00:39:36,283
I just want to compete.
268
00:39:36,383 --> 00:39:40,888
Yeah. I'm sure somebody'll figure it out.
269
00:39:46,926 --> 00:39:50,731
- You won't tell, right?
- I won't.
270
00:40:00,307 --> 00:40:02,611
To our captains...
271
00:40:12,515 --> 00:40:15,355
We think it may actually be
in the water system.
272
00:40:15,455 --> 00:40:18,559
Well, we've been drinking
the water for, like, forever.
273
00:40:19,593 --> 00:40:24,296
Well, we'll deal with this and do some
tests and hold a press conference...
274
00:40:32,872 --> 00:40:38,111
There's a possibility these episodes have
been caused by unsafe water in the building.
275
00:40:38,511 --> 00:40:40,980
So don't drink out of the water fountains.
276
00:40:41,080 --> 00:40:43,316
We'll be having a sample tested soon.
277
00:40:43,416 --> 00:40:46,719
So for now, just use the boxing gym.
278
00:40:46,819 --> 00:40:49,289
There's a water cooler
in there that is safe.
279
00:40:49,389 --> 00:40:52,349
Also, since your captains have been sick,
280
00:40:52,449 --> 00:40:55,596
we had to drop out
of this weekend's competition.
281
00:40:56,146 --> 00:40:58,411
However, however...
282
00:40:58,511 --> 00:41:02,801
you can try on your uniforms
and start practicing for the parade.
283
00:41:03,401 --> 00:41:05,705
It's okay? You can take it from here?
284
00:41:05,805 --> 00:41:07,842
Uniforms.
285
00:41:09,212 --> 00:41:11,849
Five, six, seven, eight.
286
00:41:18,617 --> 00:41:20,830
What's your name?
287
00:41:26,960 --> 00:41:30,297
- Why won't you let me watch you dance?
- Because. Don't you have a boxing tournament?
288
00:41:30,397 --> 00:41:35,968
- No. It's in... two weeks.
- Oh. Well, I'll let you know.
289
00:41:41,541 --> 00:41:43,510
Move.
290
00:41:43,910 --> 00:41:46,280
So you with them now?
291
00:41:48,776 --> 00:41:50,650
Yeah.
292
00:41:51,195 --> 00:41:53,754
Let's get back to practice, ladies.
293
00:41:55,588 --> 00:41:59,787
You was all, like, boom. And boom.
294
00:41:59,887 --> 00:42:01,394
Let's practice parade.
295
00:42:01,494 --> 00:42:04,298
- We can practice right here.
- Okay.
296
00:42:04,731 --> 00:42:09,169
Five, six. Five, six, seven.
297
00:42:11,938 --> 00:42:13,673
Maia.
298
00:42:13,773 --> 00:42:19,584
Stay on beat. Five, six...
Five, six, seven, eight.
299
00:42:24,350 --> 00:42:27,588
Toni, this is parade. You have to smile.
300
00:42:27,854 --> 00:42:32,560
Five, six... Five, six, seven.
301
00:42:43,303 --> 00:42:47,507
You know, there's something
awfully screwy about this.
302
00:42:47,607 --> 00:42:51,177
Or my name isn't Larimore!
303
00:43:03,390 --> 00:43:06,026
You're growing up fast, lil' Legs.
304
00:43:12,865 --> 00:43:16,736
- Where'd you get those?
- From a friend. You gonna do this or what?
305
00:43:16,836 --> 00:43:21,074
- How long do I have to hold the ice on for?
- Till it feels numb.
306
00:43:21,174 --> 00:43:24,445
- I think it's okay.
- Okay.
307
00:43:33,386 --> 00:43:35,857
This was your idea.
308
00:43:50,770 --> 00:43:54,809
Toni, you're crazy.
I can't believe you didn't scream.
309
00:43:59,345 --> 00:44:01,549
Here you go.
310
00:44:11,057 --> 00:44:13,461
Do I put them in now?
311
00:44:26,239 --> 00:44:29,442
I don't... think I can do the other one.
312
00:44:29,542 --> 00:44:31,779
I can do it.
313
00:44:37,584 --> 00:44:39,432
Ready?
314
00:45:49,822 --> 00:45:52,893
You ready? Come on.
315
00:45:57,063 --> 00:46:00,167
- How the girls doing?
- Fine.
316
00:46:00,566 --> 00:46:02,736
Fine? That's it?
317
00:46:06,239 --> 00:46:09,656
Aw, Mama gonna kill me.
318
00:46:09,756 --> 00:46:13,179
- Where you get some money from?
- I did it myself.
319
00:46:13,279 --> 00:46:16,916
Give 'em to me. Now.
320
00:46:17,016 --> 00:46:20,255
- They're mine.
- You know what?
321
00:46:22,488 --> 00:46:26,560
You're on your own when we go home.
You're on your own.
322
00:46:52,551 --> 00:46:55,121
- Are you sure you did it right?
- Yes.
323
00:46:55,221 --> 00:46:57,364
- Are you positive, Beezy?
- I'm positive.
324
00:46:57,464 --> 00:47:02,395
- I bet you were cryin'.
- No, she didn't even scream. I did.
325
00:47:02,495 --> 00:47:05,131
You screamed? But it wasn't you.
326
00:47:05,231 --> 00:47:07,768
Yeah, but it was scary.
327
00:47:12,838 --> 00:47:15,341
Oh, I got moves. Let's go.
328
00:47:15,441 --> 00:47:18,311
- I want to see this.
- I want to see this.
329
00:47:18,411 --> 00:47:19,912
- They're cute.
- Thank you.
330
00:47:20,012 --> 00:47:22,249
Are they real?
331
00:47:25,384 --> 00:47:27,920
Get back. What!
332
00:47:28,020 --> 00:47:30,223
Ooh!
333
00:47:30,323 --> 00:47:32,958
Turn, turn.
334
00:47:36,696 --> 00:47:39,198
- Hot Sauce.
- Come on, girl. You can do better.
335
00:47:39,298 --> 00:47:42,467
- Put the peanut butter on that butter.
- Shake!
336
00:47:54,734 --> 00:47:58,451
...seizure-like symptoms. Some of
the girls have even been hospitalized.
337
00:47:58,551 --> 00:48:01,654
But health officials have yet
to release a diagnosis.
338
00:48:01,754 --> 00:48:05,892
West End residents fear the illness
may be caused by contaminated water.
339
00:48:05,992 --> 00:48:09,896
City officials say they are working with
the county health department to investigate.
340
00:48:09,996 --> 00:48:14,100
In the meantime, the community center
is only using bottled water for drinking.
341
00:48:14,300 --> 00:48:17,336
That's an attempt to curb
what residents are calling "the fits."
342
00:48:17,436 --> 00:48:19,906
We'll keep an eye on the story.
343
00:48:20,006 --> 00:48:23,309
Come on! Faster!
344
00:48:24,911 --> 00:48:27,580
Faster. Faster.
345
00:48:27,680 --> 00:48:31,882
Faster. Faster. Faster.
346
00:48:31,982 --> 00:48:35,816
Faster. Faster. Faster.
347
00:48:35,916 --> 00:48:40,027
Faster. Faster.
348
00:48:42,128 --> 00:48:45,131
Channel 12 keeps calling
to see if I'll do an interview.
349
00:48:45,231 --> 00:48:48,835
- They didn't call me.
- It doesn't matter.
350
00:48:48,935 --> 00:48:51,637
We're not gonna be interrogated
on live television.
351
00:48:51,737 --> 00:48:54,008
They don't believe us.
352
00:48:54,507 --> 00:48:56,642
Let 'em think what they want.
353
00:48:56,942 --> 00:49:01,014
- Hey, K, are you still shaking?
- Sometimes when I wake up.
354
00:49:01,314 --> 00:49:03,416
- So what was it like?
- Yeah, how did it feel?
355
00:49:03,516 --> 00:49:05,452
- Come on!
- Shh!
356
00:49:05,552 --> 00:49:07,770
It's kind of like competition.
357
00:49:07,870 --> 00:49:10,439
When you're really nervous
right before the performance,
358
00:49:10,589 --> 00:49:13,426
and you kinda forget the choreography?
359
00:49:13,526 --> 00:49:16,345
I mean, well, your body knows it, but...
360
00:49:16,445 --> 00:49:19,999
I don't know.
It's like you almost just stop thinking.
361
00:49:20,099 --> 00:49:25,071
It's like time stops,
and you're just floating.
362
00:49:36,715 --> 00:49:38,818
Other hand.
363
00:49:39,251 --> 00:49:43,591
We were all just in the locker room,
and Madison went crazy.
364
00:49:43,990 --> 00:49:48,761
- What do you mean, crazy?
- She started shaking all over the place.
365
00:49:48,861 --> 00:49:51,964
- Was the whole team there?
- Pretty much.
366
00:49:52,064 --> 00:49:56,704
You guys talkin' about Madison?
It was crazy. She was like...
367
00:49:57,636 --> 00:49:59,639
And her eyes was like...
368
00:49:59,739 --> 00:50:02,041
And then her tongue was like...
369
00:50:02,141 --> 00:50:04,610
She dropped to the floor,
was shakin' a lot.
370
00:50:04,710 --> 00:50:08,948
Shaking. Shaking.
She twisted for a little time.
371
00:50:09,048 --> 00:50:13,686
Twist. She got like that and then
like that. And then, zombie.
372
00:50:13,786 --> 00:50:17,990
Then she was, like, choking and a zombie
so she was like, bleh-bleh, bleh-bleh.
373
00:50:18,090 --> 00:50:20,775
Blah, blah-blah.
374
00:50:20,875 --> 00:50:25,865
Choking. And then she was
doing it again. Spinning around.
375
00:50:25,965 --> 00:50:29,068
It was live. Everyone's getting sick.
376
00:50:29,168 --> 00:50:31,537
Pretty much all the older girls.
377
00:50:31,637 --> 00:50:36,010
- Maia, can you do mine?
- Yeah. Give me your hand.
378
00:50:43,816 --> 00:50:46,887
He's filling up a container!
379
00:50:58,831 --> 00:51:01,835
They look like astronauts!
380
00:51:19,821 --> 00:51:22,068
I can't breathe.
381
00:51:26,025 --> 00:51:29,249
- Is that Kira?
- She's in the kitchen!
382
00:51:34,500 --> 00:51:37,470
- Breathe in. Breathe out.
- Are you just gonna stand there?
383
00:51:37,570 --> 00:51:40,743
- It'll be okay. Breathe in. Breathe out.
- Okay.
384
00:52:47,640 --> 00:52:49,808
- Hey.
- Hey.
385
00:52:49,908 --> 00:52:51,377
You okay?
386
00:52:51,477 --> 00:52:54,947
- Just thinking about everything.
- Yeah.
387
00:52:55,047 --> 00:52:56,949
Are you nervous?
388
00:52:57,049 --> 00:53:00,386
- About the parade?
- You know it's gonna happen to us.
389
00:53:00,486 --> 00:53:03,122
Just thinking about
what my sister said, you know?
390
00:53:03,222 --> 00:53:07,560
- What do you mean?
- I just... I just want to know how it feels.
391
00:53:07,660 --> 00:53:09,628
Aren't you scared?
392
00:53:09,728 --> 00:53:14,001
Yeah, but it doesn't matter.
It'll happen to us anyway.
393
00:53:14,700 --> 00:53:17,269
It hasn't happened to any of the boys.
394
00:53:17,369 --> 00:53:21,342
- Yeah, but we're not them.
- Maia!
395
00:53:22,541 --> 00:53:25,979
Coming! See ya.
396
00:54:20,266 --> 00:54:24,538
You know I just got done vacuuming.
What's up with you these days?
397
00:54:30,776 --> 00:54:35,949
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
398
00:54:38,284 --> 00:54:42,188
All right! Lookin' good, ladies.
399
00:55:24,679 --> 00:55:26,064
Maia.
400
00:55:26,164 --> 00:55:29,302
Maia. Maia.
401
00:55:30,135 --> 00:55:32,353
Maia. Maia.
402
00:55:36,108 --> 00:55:38,727
Do you think
we should go see if Maia's okay?
403
00:55:38,827 --> 00:55:41,380
- I don't care.
- What do you mean, you don't care?
404
00:55:41,480 --> 00:55:44,317
Maia wanted it to happen to her.
405
00:55:44,850 --> 00:55:46,307
Huh?
406
00:55:47,853 --> 00:55:51,184
- I don't want it to happen to me.
- You've been drinking the water.
407
00:55:51,284 --> 00:55:53,292
You still think it's that?
408
00:55:53,392 --> 00:55:57,998
What do you know about it?
What do you know about anything?
409
00:55:59,398 --> 00:56:02,069
I'll tell Maia you said hi.
410
00:56:13,212 --> 00:56:16,216
What are you trying to do?
Break your wrist?
411
00:56:16,548 --> 00:56:18,586
What do you care?
412
00:56:20,085 --> 00:56:22,554
Dang, dancing must've really got you weak.
413
00:56:22,854 --> 00:56:23,922
Girl...
414
00:56:24,022 --> 00:56:26,625
Dang. Hold up.
415
00:56:27,225 --> 00:56:29,810
Come on now, Tone.
416
00:56:31,149 --> 00:56:33,065
What's wrong?
417
00:56:33,165 --> 00:56:35,199
I'm scared.
418
00:56:36,535 --> 00:56:38,487
Scared?
419
00:56:38,587 --> 00:56:42,459
Scared of what? It's all in your mind.
420
00:56:44,076 --> 00:56:46,880
Trust me. They gonna get better.
421
00:58:28,080 --> 00:58:32,185
Everyone! Please! Ladies!
422
00:58:34,920 --> 00:58:37,623
Which is why I'll be talking
with your daughters today,
423
00:58:37,723 --> 00:58:41,442
discussing what's happening in their lives,
trying to see if there's any warning signs
424
00:58:41,542 --> 00:58:44,796
that may have caused all this.
Any patterns.
425
00:58:44,896 --> 00:58:47,866
Like I said, I'm still doing my degree.
426
00:58:47,966 --> 00:58:49,902
Is it the water or not?
427
00:58:50,002 --> 00:58:53,606
I did read the report
that came from the city.
428
00:58:53,706 --> 00:58:57,610
There is nothing wrong with the water
in this building. It is safe to drink.
429
00:58:58,710 --> 00:59:01,514
Have you gotten sick yet?
430
00:59:01,880 --> 00:59:03,683
No.
431
00:59:07,886 --> 00:59:10,290
Where are your earrings?
432
00:59:11,223 --> 00:59:13,693
They were infected.
433
00:59:25,270 --> 00:59:27,106
Bianca?
434
00:59:28,506 --> 00:59:30,571
Your turn.
435
01:00:15,754 --> 01:00:18,323
Help! Help! Help!
436
01:00:18,423 --> 01:00:21,061
Somebody help, please!
437
01:00:29,835 --> 01:00:32,504
You think it'll happen again?
438
01:00:32,604 --> 01:00:36,275
I don't know why everyone's making
such a big deal out of it. I'm fine.
439
01:00:36,375 --> 01:00:39,578
It was crazy though.
It was like watching it from above.
440
01:00:39,678 --> 01:00:41,813
Like I had two sets of eyes.
441
01:00:41,913 --> 01:00:46,385
- Was yours like that, Maia?
- No. Mine was, like, serene.
442
01:00:46,485 --> 01:00:48,120
- What's that mean?
- Peaceful.
443
01:00:48,220 --> 01:00:52,090
It didn't look peaceful. It looked scary.
Did mine look scary?
444
01:00:52,190 --> 01:00:54,427
I didn't see.
445
01:00:55,794 --> 01:00:58,363
- Bianca?
- That's me.
446
01:00:58,463 --> 01:01:01,199
Your foster mom gave me a call.
How you feelin'?
447
01:01:01,299 --> 01:01:03,402
She's feeling better.
448
01:01:03,502 --> 01:01:06,873
That's good. You think
you can get yourself to the car?
449
01:01:08,506 --> 01:01:10,576
You're good.
450
01:01:11,076 --> 01:01:14,914
- Feeling better, Beez?
- What do you know about it?
451
01:02:08,934 --> 01:02:13,338
Mine? It was... Like pop rocks.
452
01:02:13,438 --> 01:02:17,743
Really? Mine was terrifying.
Like I never want to go through that again.
453
01:02:17,843 --> 01:02:22,014
Mine must've happened in my room. My mom
came in, my teddy bears were everywhere.
454
01:02:22,114 --> 01:02:26,818
Wait. Did y'all see Legs?
She was still twitching at the meeting.
455
01:03:26,177 --> 01:03:29,214
Get this hand. This hand.
456
01:03:29,314 --> 01:03:31,118
Step back.
457
01:03:35,853 --> 01:03:38,091
Keep workin'.
458
01:04:32,010 --> 01:04:37,384
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
459
01:04:39,384 --> 01:04:45,158
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
460
01:04:45,890 --> 01:04:49,162
# We were born of the sun #
461
01:04:51,063 --> 01:04:56,290
# Outshine the moon,
shouldn't we be light? #
462
01:04:56,501 --> 01:04:59,939
# Shouldn't we be treasure? #
463
01:05:00,638 --> 01:05:04,602
# We were born of the sun #
464
01:05:06,011 --> 01:05:11,216
# Outshine the moon,
shouldn't we be light? #
465
01:05:11,316 --> 01:05:14,754
# Shouldn't we be treasure? #
466
01:05:15,353 --> 01:05:19,125
# We were once the dream #
467
01:05:20,492 --> 01:05:25,798
# We choose to be slaves to gravity #
468
01:05:27,465 --> 01:05:33,106
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
469
01:05:54,592 --> 01:05:59,732
# We choose to be slaves to gravity #
470
01:06:01,566 --> 01:06:07,173
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
471
01:06:24,222 --> 01:06:29,195
# We choose to be slaves to gravity #
472
01:06:31,096 --> 01:06:36,703
# Must we choose
to be slaves to gravity? #
473
01:08:08,126 --> 01:08:09,929
Ooh!
474
01:08:17,635 --> 01:08:22,407
# We choose to be slaves to gravity ##
475
01:08:24,027 --> 01:08:26,083
Toni!
476
01:08:37,422 --> 01:08:40,191
Pride takes the prey! Let me hear you say!
477
01:08:40,291 --> 01:08:41,660
Lionesses! Lionesses!
478
01:08:41,760 --> 01:08:43,361
- Don't mess!
- Lionesses!
479
01:08:43,461 --> 01:08:46,698
- In stride!
- One pride! Lionesses! Lionesses!
480
01:08:46,798 --> 01:08:49,267
Pride takes the prey! Let me hear you say!
481
01:08:49,367 --> 01:08:51,069
Lionesses! Lionesses!
482
01:08:51,169 --> 01:08:52,670
- Don't mess!
- Lionesses!
483
01:08:52,770 --> 01:08:56,374
- In stride!
- One pride! Lionesses! Lionesses!
484
01:08:56,474 --> 01:08:59,010
Pride takes the prey! Let me hear you say!
485
01:08:59,110 --> 01:09:00,612
Lionesses! Lionesses!
486
01:09:00,712 --> 01:09:02,247
- Don't mess!
- Lionesses!
487
01:09:02,347 --> 01:09:05,550
- In stride!
- One pride! Lionesses! Lionesses!
488
01:09:05,650 --> 01:09:08,253
Pride takes the prey! Let me hear you say!
489
01:09:08,353 --> 01:09:09,855
Lionesses! Lionesses!
490
01:09:09,955 --> 01:09:11,306
- Don't mess!
- Lionesses!
491
01:09:11,406 --> 01:09:15,812
- In stride!
- One pride! Lionesses! Lionesses!
492
01:09:16,305 --> 01:09:22,839
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org