1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:55,615 --> 00:01:58,605 All trains departing lower levels. 3 00:01:59,515 --> 00:02:02,449 The Collective runs by everybody doing their part. 4 00:02:02,549 --> 00:02:05,516 Report suspicious activity to health and safety. 5 00:02:05,616 --> 00:02:07,849 Health and safety is here to help. 6 00:02:07,949 --> 00:02:10,706 Just look for the black and white vests. 7 00:02:14,348 --> 00:02:17,338 - After you. - Thank you. 8 00:02:25,014 --> 00:02:28,337 This train serves the north-east work sectors. 9 00:02:34,115 --> 00:02:36,583 This is a message from the Collective. 10 00:02:36,683 --> 00:02:40,916 Are you overly tired? Or experiencing increased sensitivity? 11 00:02:41,016 --> 00:02:43,550 Maybe you have difficulty concentrating. 12 00:02:43,650 --> 00:02:47,771 You may have S.O.S. Switched On Syndrome. 13 00:02:51,749 --> 00:02:54,266 ...a further 43 degrees along this orbit 14 00:02:54,366 --> 00:02:57,666 that the holst probe will begin the 110 minute descent 15 00:02:57,815 --> 00:03:00,238 into TK-14's atmosphere... 16 00:03:29,181 --> 00:03:33,949 ...bombs dropped for the span of 28 days and obliterated 99.6% 17 00:03:34,049 --> 00:03:37,083 of usable arid land on the Earth's surface. 18 00:03:37,183 --> 00:03:39,949 And event that changed the course of human kind forever, 19 00:03:40,049 --> 00:03:42,654 and now known as the great war. 20 00:03:42,754 --> 00:03:45,816 ...of the two tracts of land that survived the great war. 21 00:03:45,916 --> 00:03:49,516 The Peninsula still stands 44 degrees west of the Collective. 22 00:03:49,616 --> 00:03:55,272 And is a wild primitive area, containing empty, dilapidated buildings... 23 00:03:56,682 --> 00:04:00,582 ...and little is known of the primitive nature of the Peninsula's inhabitants. 24 00:04:00,682 --> 00:04:04,083 The defects living there are ruled by emotion and base desires. 25 00:04:04,183 --> 00:04:06,183 An ancient vestige of our past. 26 00:04:06,283 --> 00:04:11,216 This image shows Equis 12 leaving Earth's orbit on last week's interstellar mission. 27 00:04:11,316 --> 00:04:13,871 Who wrote the text for this feature? 28 00:04:14,348 --> 00:04:16,681 Me, I did. 29 00:04:16,781 --> 00:04:20,305 - Does this accurate, Nia? - Yes. 30 00:04:20,648 --> 00:04:24,849 Except the rocket's fission thrusters are cylindrical, these appear triangular. 31 00:04:24,949 --> 00:04:27,671 Thank you. I'll change that. 32 00:04:49,248 --> 00:04:52,254 Iris is back from conception duty. 33 00:04:55,182 --> 00:04:57,581 She got back yesterday. 34 00:04:57,681 --> 00:04:59,581 She had a defect. 35 00:04:59,681 --> 00:05:01,614 How do you know? 36 00:05:01,714 --> 00:05:04,749 - She told me. - Did she have the bug? 37 00:05:04,849 --> 00:05:07,388 No. She says she's clean. 38 00:05:09,048 --> 00:05:11,416 Where is everyone watching the landing tomorrow night? 39 00:05:11,516 --> 00:05:15,782 I'm watching it in Bishop Park. I'm going to leave work early to get a good seat. 40 00:05:15,882 --> 00:05:19,635 If I arrive early enough I can get a seat close to the screen. 41 00:05:41,781 --> 00:05:43,521 David! 42 00:05:43,681 --> 00:05:45,489 David! 43 00:05:47,248 --> 00:05:49,088 David! 44 00:05:49,415 --> 00:05:51,221 David! 45 00:05:52,315 --> 00:05:56,721 You're in safe hands now folks. Please continue on your way. 46 00:06:57,831 --> 00:07:03,473 Total number of puzzles solved, 2224. 47 00:07:15,415 --> 00:07:19,949 The following is an update on last night's disturbance in living block 5-J. 48 00:07:20,049 --> 00:07:24,515 Health and safety officials subdued two individuals engaged in coupling activities. 49 00:07:24,615 --> 00:07:28,964 And both have been transported to the defective, emotional, neuropathy facility, 50 00:07:29,064 --> 00:07:32,849 the den, for containment and emotional suppression treatment. 51 00:07:32,949 --> 00:07:35,916 The incident is an outbreak of defective behavior. 52 00:07:36,016 --> 00:07:39,916 Remember, couplers are a danger to themselves and to all of us. 53 00:07:40,016 --> 00:07:43,932 Physical contact, touching, or displays of emotions 54 00:07:44,032 --> 00:07:47,016 are signs of an individual infected with S.O.S. 55 00:07:47,116 --> 00:07:51,166 If you see the signs, report the couplers to health and safety immediately. 56 00:07:51,266 --> 00:07:55,305 Let's do our part to help contain this dangerous epidemic. 57 00:08:00,870 --> 00:08:04,615 ...with no infrastructure the Collective erected a patrolled border 58 00:08:04,715 --> 00:08:07,988 to contain any resurgence of chaos... 59 00:08:12,981 --> 00:08:15,988 - Did anybody see that? - See what? 60 00:08:31,081 --> 00:08:33,716 - That's unfortunate. - He's already dead. 61 00:08:33,816 --> 00:08:36,106 - Anyone recognize him? - Not sure. 62 00:08:36,206 --> 00:08:39,616 - Don't think so. - That's our first jumper in a while. 63 00:08:39,716 --> 00:08:42,049 His head was no match for that concrete. 64 00:08:42,149 --> 00:08:45,415 I just remembered there was a suicide in my building last night, 65 00:08:45,515 --> 00:08:47,049 a woman slit her throat. 66 00:08:47,149 --> 00:08:50,387 I hope they find someone to cover his work. 67 00:09:14,782 --> 00:09:19,983 Even before the demise, humankind knew the importance of space exploration. 68 00:09:20,083 --> 00:09:23,983 As the Collective, we prioritize it and perfect it. 69 00:09:24,083 --> 00:09:27,790 Now, 798 million miles away, 70 00:09:27,890 --> 00:09:30,910 as we brace the surface of TK-14, 71 00:09:31,010 --> 00:09:34,649 we move one step further in our understanding of ultimate reality. 72 00:09:34,749 --> 00:09:36,949 Okay, everybody, this is it. 73 00:09:37,049 --> 00:09:41,188 3... 2... 1... Mark. 74 00:11:15,464 --> 00:11:20,033 Last but not least. Speculative non-fiction, the title is inside the Peninsula. 75 00:11:20,133 --> 00:11:23,737 Silas, will you talk us through the lead illustration? 76 00:11:24,214 --> 00:11:26,088 Silas? 77 00:11:28,015 --> 00:11:30,247 Sorry, Leonard. 78 00:11:30,347 --> 00:11:33,515 I went with the scene on the Peninsula where the defects huddle together for warmth. 79 00:11:33,615 --> 00:11:36,082 In my research I found that they form social bonds with each other 80 00:11:36,182 --> 00:11:38,315 to help alleviate something called anxiety. 81 00:11:38,415 --> 00:11:41,888 - Very good. - Thank you. 82 00:12:58,314 --> 00:13:02,798 While scientists are making great strides in understanding this debilitating condition. 83 00:13:02,898 --> 00:13:06,315 A reliable cure for S.O.S. has yet to be found. 84 00:13:06,415 --> 00:13:10,649 And most S.O.S. sufferers will experience complete emotional disability. 85 00:13:10,749 --> 00:13:12,949 In as little as four to six months. 86 00:13:13,049 --> 00:13:15,448 Prior to eventual containment at the den, 87 00:13:15,548 --> 00:13:19,181 Kappa Rho inhibitors offer a reliable means of dampening symptoms, 88 00:13:19,281 --> 00:13:21,549 and slowing the stages of the disease. 89 00:13:21,649 --> 00:13:25,187 - Thus allowing sufferers to maintain... - What stage? 90 00:13:26,147 --> 00:13:29,147 - Excuse me? - What stage are you? 91 00:13:30,048 --> 00:13:33,282 Oh, I'm just here for a check up. Strictly precautionary. 92 00:13:35,681 --> 00:13:37,754 I'm Jonas. 93 00:13:37,915 --> 00:13:39,780 Silas. 94 00:13:42,281 --> 00:13:44,320 What stage are you? 95 00:13:44,581 --> 00:13:46,420 Two. 96 00:13:47,281 --> 00:13:49,554 You look healthy. 97 00:13:50,881 --> 00:13:54,053 Well, I have my good days and my bad days. 98 00:13:56,714 --> 00:13:59,520 - Silas? - Good luck. 99 00:13:59,848 --> 00:14:01,240 Thank you. 100 00:14:03,047 --> 00:14:05,314 The ground was rushing towards me. 101 00:14:05,414 --> 00:14:07,653 I couldn't breathe. 102 00:14:08,748 --> 00:14:11,287 I felt like my stomach was... 103 00:14:12,047 --> 00:14:14,948 it was in my mouth. It was extremely unpleasant. 104 00:14:15,048 --> 00:14:17,620 You had a nightmare, Silas. 105 00:14:19,214 --> 00:14:22,481 I never want to experience anything like it again. 106 00:14:22,581 --> 00:14:24,748 How long have you had these symptoms? 107 00:14:24,848 --> 00:14:27,749 Maybe three days. No longer than that. 108 00:14:27,849 --> 00:14:30,236 I'm going to take some blood now. 109 00:14:31,648 --> 00:14:34,336 Can you give me your hand please, Silas? 110 00:14:43,014 --> 00:14:45,381 Your test is positive, Silas. 111 00:14:45,481 --> 00:14:47,870 You're only stage one. 112 00:14:49,581 --> 00:14:53,437 A woman in my office recently gave birth to a defect, I... 113 00:14:54,047 --> 00:14:56,415 I couldn't have caught it from her. Not if she's clean, right? 114 00:14:56,515 --> 00:15:00,515 Even if this woman did have S.O.S., it isn't contagious. 115 00:15:00,615 --> 00:15:03,215 I'd like to start you on a full course of inhibitors immediately. 116 00:15:03,315 --> 00:15:06,215 There's no reason why you shouldn't be able to live a normal life. 117 00:15:06,315 --> 00:15:08,381 At least for a while. 118 00:15:08,481 --> 00:15:11,582 - And the den. - You mustn't think about that for now. 119 00:15:11,682 --> 00:15:16,136 The den is a long way off for you. A cure is right around the corner. 120 00:15:46,214 --> 00:15:48,636 Where were you, Silas? 121 00:15:49,047 --> 00:15:51,917 I went to the cafeteria to drink some tea. 122 00:15:52,548 --> 00:15:55,080 Is that where you got the bruise? 123 00:15:55,180 --> 00:16:00,103 No. Last night in Tai Chi class, the man next to me accidentally struck me. 124 00:16:00,681 --> 00:16:02,948 Silas, you weren't in Tai Chi class last night. 125 00:16:03,048 --> 00:16:05,247 Yes, he was. 126 00:16:05,347 --> 00:16:07,603 I saw him. 127 00:16:27,997 --> 00:16:30,086 What's that? 128 00:16:33,080 --> 00:16:34,798 It's a bumblebee. 129 00:16:35,147 --> 00:16:38,123 Careful. Don't they sting? 130 00:16:47,714 --> 00:16:50,347 According to the laws of aerodynamics they shouldn't even fly. 131 00:16:53,247 --> 00:16:57,303 But they don't know it. So they fly anyway. 132 00:17:44,448 --> 00:17:48,898 Be part of the solution by taking your inhibitors. Your health is the health... 133 00:17:48,998 --> 00:17:51,053 Picking up. 134 00:17:56,147 --> 00:18:00,948 If you're watching this film, your doctor has diagnosed you with S.O.S. 135 00:18:01,048 --> 00:18:02,948 Switched On Syndrome. 136 00:18:03,048 --> 00:18:07,349 As members of the Collective, we hear a lot about Switched On Syndrome. 137 00:18:07,449 --> 00:18:11,948 Here is important information about how this debilitating disease will affect you. 138 00:18:12,048 --> 00:18:15,348 And how you can manage it responsibly before eventual containment 139 00:18:15,448 --> 00:18:20,037 at the defective emotional neuropathy facility, the den. 140 00:18:20,880 --> 00:18:23,998 Switched On Syndrome is a malfunction of the gene silencing 141 00:18:24,098 --> 00:18:27,649 that controls human emotions and eliminates human flaws. 142 00:18:27,749 --> 00:18:32,048 But in Switched On Syndrome, problem genes lose their silencing and re-awaken. 143 00:18:32,148 --> 00:18:37,382 Leading to unpredictable sensory experiences and behavioral defects. 144 00:18:37,482 --> 00:18:38,915 Until a cure is available. 145 00:18:39,015 --> 00:18:42,815 Inhibitors are the only effective means of slowing the disease's staging, 146 00:18:42,915 --> 00:18:45,936 while dampening the onset of emotion. 147 00:18:46,047 --> 00:18:48,048 And while the causes are unknown, 148 00:18:48,148 --> 00:18:51,503 we do understand the disease's progression. 149 00:18:51,947 --> 00:18:54,606 During stage one, intermittent feeling, 150 00:18:54,706 --> 00:18:58,148 you will experience difficulty concentrating, 151 00:18:58,248 --> 00:19:02,082 depression, pain, overwhelmed feelings, 152 00:19:02,282 --> 00:19:06,403 impulsivity and sensitivity to light. 153 00:19:07,014 --> 00:19:09,615 As the disease progresses into further stages, 154 00:19:09,764 --> 00:19:12,915 consistent low level emotion and emotional volatility, 155 00:19:13,015 --> 00:19:14,814 these symptoms will worsen. 156 00:19:14,914 --> 00:19:18,015 In stage four, acute behavioral chaos, 157 00:19:18,115 --> 00:19:21,182 you will no longer function as a productive member of the Collective. 158 00:19:21,282 --> 00:19:23,915 And your doctor will prescribe containment at the den. 159 00:19:24,015 --> 00:19:26,415 Where you will be provided with electro restraint, 160 00:19:26,515 --> 00:19:30,680 emotional suppression, and a pain-free death scenario. 161 00:19:30,780 --> 00:19:32,982 If you have questions about your condition, 162 00:19:33,082 --> 00:19:36,881 notify your doctor or health and safety official for immediate attention. 163 00:19:36,981 --> 00:19:40,471 And remember, a cure is right around the corner. 164 00:20:15,880 --> 00:20:17,714 Hello, Silas. 165 00:20:17,814 --> 00:20:19,936 Hello, Nia. 166 00:21:48,072 --> 00:21:50,624 - Individuals no longer... - Nia... 167 00:21:52,414 --> 00:21:54,982 I read your article on the Harlow Nine probe. 168 00:21:55,082 --> 00:21:58,048 I was wondering if you could look over my impressions. 169 00:21:58,148 --> 00:22:00,936 But you're speculative non-fiction. 170 00:22:01,314 --> 00:22:03,669 I switched with Leonard. 171 00:22:05,047 --> 00:22:06,903 Why? 172 00:22:08,514 --> 00:22:10,699 I felt like a change. 173 00:22:13,414 --> 00:22:16,031 There's a staff meeting tomorrow afternoon. 174 00:22:16,131 --> 00:22:18,580 Why don't I review your work then? 175 00:22:18,680 --> 00:22:22,985 I'd really appreciate your input at this early stage, if it's not too much trouble. 176 00:22:54,513 --> 00:22:57,147 This isn't what I described. 177 00:22:57,247 --> 00:23:00,769 - Isn't it? - Harlow Nine is a lander not an orbiter. 178 00:23:01,981 --> 00:23:05,270 - And where's its robotic arm? - Are those for a feature? 179 00:23:06,147 --> 00:23:06,948 Yes. 180 00:23:07,048 --> 00:23:08,815 I thought you were speculative non-fiction. 181 00:23:08,915 --> 00:23:11,336 I switched with Leonard. 182 00:23:12,214 --> 00:23:15,165 One more thing. The Eleos landing was made on a flat surface. 183 00:23:15,265 --> 00:23:17,332 The way you've drawn it, it looks almost mountainous. 184 00:23:17,432 --> 00:23:20,253 Is there anything else I can help you with, Silas? 185 00:23:22,347 --> 00:23:24,769 Thank you for your feedback. 186 00:23:27,547 --> 00:23:29,636 You're welcome. 187 00:24:26,647 --> 00:24:29,281 It's this vastness... 188 00:24:29,680 --> 00:24:32,602 inaccessibility, symmetry... 189 00:24:32,880 --> 00:24:36,181 and the permanence of the night sky that made it a natural topic 190 00:24:36,281 --> 00:24:40,281 for philosophers pursuing the understanding of ultimate reality. 191 00:24:40,381 --> 00:24:42,869 It's this vastness... 192 00:24:43,248 --> 00:24:46,170 inaccessibility, symmetry... 193 00:24:46,882 --> 00:24:49,048 and permanence of the night sky 194 00:24:49,148 --> 00:24:52,469 that made it a natural topic for philosophers... 195 00:24:58,714 --> 00:25:02,582 At Atmos our past is not a relic we should leave behind. 196 00:25:02,682 --> 00:25:05,781 But a living creation, something to be handled. 197 00:25:05,881 --> 00:25:09,616 The work we do at Atmos is that which links our present. 198 00:25:11,814 --> 00:25:14,236 I'm so sorry. 199 00:25:17,613 --> 00:25:20,036 You dropped these. 200 00:25:21,813 --> 00:25:23,636 Thank you. 201 00:25:32,547 --> 00:25:37,520 It's about time you all knew. Last week I... tested positive for S.O.S. 202 00:25:39,814 --> 00:25:43,303 I'm stage one. I'm taking inhibitors. 203 00:25:43,880 --> 00:25:46,324 There is no evidence that the bug is contagious. However... 204 00:25:46,424 --> 00:25:49,414 if it makes you feel more comfortable, I'll wear a face mask from now on. 205 00:25:49,514 --> 00:25:53,803 - Silas, I'm very sorry. - How long do you have? 206 00:25:55,380 --> 00:25:56,548 It's difficult to say. 207 00:25:56,648 --> 00:25:59,681 Is this why you stopped doing speculative non-fiction? 208 00:25:59,781 --> 00:26:02,103 I don't know, Rachel. 209 00:26:03,647 --> 00:26:04,781 Possibly. 210 00:26:04,881 --> 00:26:08,681 A face mask is a little extreme. Although I don't think he should sit with us anymore. 211 00:26:08,781 --> 00:26:11,536 And you should have your own mug. 212 00:26:14,181 --> 00:26:16,236 Do you all agree? 213 00:26:18,314 --> 00:26:20,915 We cured cancer. We cured the common cold. 214 00:26:21,015 --> 00:26:26,036 We can cure S.O.S. You're going to live, pal. 215 00:26:27,414 --> 00:26:29,669 Thank you all. 216 00:27:14,313 --> 00:27:16,603 This has to stop. 217 00:27:19,480 --> 00:27:22,347 If it continues I'll be forced to report you. 218 00:27:22,447 --> 00:27:24,535 Do you understand? 219 00:27:29,880 --> 00:27:32,869 You have the bug. Don't you? 220 00:27:33,480 --> 00:27:35,479 I'm clean. 221 00:27:39,380 --> 00:27:42,636 The day that man jumped off the building... 222 00:27:42,881 --> 00:27:46,136 you saw his body out the window, you... 223 00:27:48,547 --> 00:27:50,236 you looked... 224 00:27:51,181 --> 00:27:53,036 affected. 225 00:27:53,647 --> 00:27:56,249 There have been other times, too. I've been watching you. 226 00:27:56,349 --> 00:27:59,331 The way you look at the world, the way you experience things. 227 00:27:59,431 --> 00:28:01,486 I'm clean. 228 00:28:03,614 --> 00:28:05,669 It's different. 229 00:28:07,181 --> 00:28:09,936 What you are going through must be very difficult. 230 00:28:10,927 --> 00:28:13,381 If you were clean, this conversation wouldn't even be taking place. 231 00:28:13,481 --> 00:28:15,747 You'd have reported me already. 232 00:28:15,847 --> 00:28:17,969 Am I right? 233 00:28:20,313 --> 00:28:22,536 Goodnight, Silas. 234 00:28:31,346 --> 00:28:34,703 - Good morning, Silas. - Good morning, Nia. 235 00:29:00,480 --> 00:29:03,069 And finally, the Harlow landing. 236 00:29:04,014 --> 00:29:06,781 Nia, do you have any more notes for me? 237 00:29:06,881 --> 00:29:09,997 No. Your changes work well. Thank you. 238 00:29:10,097 --> 00:29:12,685 Onto the next article then. Zoe? 239 00:29:12,847 --> 00:29:16,088 These are my impressions of the hot flow anomaly on the planet BL4. 240 00:29:16,188 --> 00:29:18,469 The visible bioshock... 241 00:29:52,246 --> 00:29:56,072 - Goodnight, Nia. - Goodnight, Rachel. 242 00:33:19,830 --> 00:33:21,952 Your bruise went away. 243 00:33:22,847 --> 00:33:24,716 You noticed that? 244 00:33:28,013 --> 00:33:31,380 I've had the bug a year and three months. 245 00:33:31,480 --> 00:33:34,347 I didn't want to go to the doctor. I just sort of knew. 246 00:33:34,447 --> 00:33:38,836 You know there is really nothing any... anyone could do to help. 247 00:33:41,413 --> 00:33:45,034 And I'm scared of the meds and then... 248 00:33:49,747 --> 00:33:52,202 Doesn't seem fair at first. 249 00:33:52,680 --> 00:33:54,216 Right? 250 00:33:58,380 --> 00:34:00,681 You know I could live... I could live with it. 251 00:34:00,781 --> 00:34:02,981 But every day was different and that was the hardest part. 252 00:34:03,081 --> 00:34:06,803 Every single time I thought I knew something or learned anything, I... 253 00:34:12,046 --> 00:34:13,239 didn't. 254 00:34:15,346 --> 00:34:18,581 And I felt this guilt every time I wanted to go back to normal. 255 00:34:18,681 --> 00:34:21,569 Like I shouldn't want that. 256 00:34:22,747 --> 00:34:27,502 Every day I am practicing unbearable discipline and self-control. 257 00:34:29,647 --> 00:34:33,435 You realize what would happen if anyone saw us in here right now? 258 00:34:36,846 --> 00:34:39,901 We'd go straight to the den. It's a death sentence. 259 00:34:41,580 --> 00:34:44,913 One of my neighbors missed two doctor's appointments. 260 00:34:45,013 --> 00:34:47,418 I haven't seen him in six weeks. 261 00:34:50,879 --> 00:34:53,485 We can't do this again. 262 00:34:55,380 --> 00:34:58,951 It can't happen, you know that. 263 00:35:08,013 --> 00:35:10,051 We just... 264 00:35:11,413 --> 00:35:14,251 We just have to hold out for the cure. 265 00:35:22,480 --> 00:35:25,385 Will you stay in here with me a little longer? 266 00:36:04,779 --> 00:36:07,580 - Are you okay? - Yeah. 267 00:36:07,680 --> 00:36:09,951 I need to go. 268 00:36:24,446 --> 00:36:27,614 Nia, are you staying late again tonight? 269 00:36:27,714 --> 00:36:31,998 - I'm not sure. - I wish I had your kind of work ethic. 270 00:36:33,280 --> 00:36:34,914 I received a message from Zoe. 271 00:36:35,014 --> 00:36:38,548 On her way to work this morning she received a conception duty summons. 272 00:36:38,648 --> 00:36:41,247 Could one of the illustrators present for her in the staff meeting? 273 00:36:41,347 --> 00:36:44,518 I'll do it. I'll be glad to. 274 00:36:55,346 --> 00:36:58,118 - Good night, Nia. - Good night, Kate. 275 00:37:01,913 --> 00:37:05,784 They may simply be labeled as dualist. 276 00:37:07,413 --> 00:37:11,379 Two subject concepts and materialist one subject concepts. 277 00:37:27,914 --> 00:37:30,685 The way you've been looking at me... 278 00:37:31,614 --> 00:37:33,813 I can't help it. 279 00:37:34,946 --> 00:37:37,185 I can feel it. 280 00:37:40,746 --> 00:37:43,185 What does it feel like? 281 00:37:46,712 --> 00:37:49,085 It feels just wrong. 282 00:37:53,146 --> 00:37:56,313 No, no. No. 283 00:37:56,413 --> 00:37:59,884 It's not wrong. It's completely right. This feels... 284 00:38:00,447 --> 00:38:02,885 completely right. 285 00:38:32,846 --> 00:38:34,846 I'm scared. 286 00:38:34,946 --> 00:38:37,213 I'm so scared. 287 00:38:37,313 --> 00:38:39,319 Me too. 288 00:40:15,813 --> 00:40:18,018 Hello, Leonard. 289 00:40:18,413 --> 00:40:20,252 Silas. 290 00:40:21,213 --> 00:40:24,684 I didn't expect to see you here this late. 291 00:40:28,146 --> 00:40:31,412 Have you thought about killing yourself? 292 00:40:31,512 --> 00:40:34,818 No, that's not until stage three. 293 00:40:40,579 --> 00:40:43,352 Why is Nia's interface on? 294 00:40:45,180 --> 00:40:48,285 Have you been snooping again, Silas? 295 00:40:49,313 --> 00:40:50,580 Excuse me? 296 00:40:50,680 --> 00:40:54,547 A month ago, health and safety saw you on Nia's interface after-hours. 297 00:40:54,647 --> 00:40:57,579 I was told to keep an eye on you. 298 00:40:57,679 --> 00:41:00,717 Is there something you want to tell me? 299 00:41:02,813 --> 00:41:04,480 As the manager here at Atmos, 300 00:41:04,580 --> 00:41:08,713 one of my duties is to maintain the safety and welfare of the team. 301 00:41:08,813 --> 00:41:12,547 Therefore, if I believe that someone on the team is in danger, 302 00:41:12,647 --> 00:41:16,779 or involved in an activity that is unsafe, 303 00:41:16,879 --> 00:41:19,679 I'd report him, or her, 304 00:41:19,779 --> 00:41:21,946 to health and safety. 305 00:41:22,046 --> 00:41:25,584 Unless, of course, the activity were to stop. 306 00:41:26,946 --> 00:41:29,018 Does that make sense to you? 307 00:41:31,446 --> 00:41:32,947 Yes. 308 00:41:33,446 --> 00:41:35,280 Good. 309 00:41:35,929 --> 00:41:38,336 Shall we get out of here, Silas? 310 00:42:21,180 --> 00:42:24,185 - Goodnight. - Goodnight, Nia. 311 00:43:07,412 --> 00:43:09,551 He knows. 312 00:43:12,579 --> 00:43:15,052 What are we going to do? 313 00:43:20,512 --> 00:43:23,351 We have to stay away from each other. 314 00:43:25,713 --> 00:43:29,513 I can't... stay away from you. I can't... 315 00:43:29,613 --> 00:43:31,679 not be around you. 316 00:43:31,779 --> 00:43:35,651 Not in that office. Not when I see you everyday. It's impossible. 317 00:43:41,846 --> 00:43:44,380 I thought about it. The best thing is for me to leave Atmos. 318 00:43:44,480 --> 00:43:46,951 Get a job somewhere else. 319 00:43:59,312 --> 00:44:01,312 It's like you said... 320 00:44:01,412 --> 00:44:04,951 we have to hold on for the cure. That's all we should be thinking about. 321 00:44:17,113 --> 00:44:18,952 Nia... 322 00:45:14,080 --> 00:45:16,647 Have you received a conception duty summons? 323 00:45:16,747 --> 00:45:19,646 Let's work together to populate the Collective. 324 00:45:19,746 --> 00:45:22,180 Insemination is quick and solitary, 325 00:45:22,280 --> 00:45:26,313 and during gestation you'll be supporting and growing the Collective. 326 00:45:26,413 --> 00:45:29,418 If you received a summons please... 327 00:45:34,913 --> 00:45:37,512 Are you sure this is what you want? 328 00:45:37,612 --> 00:45:39,112 I'm sure. 329 00:45:39,212 --> 00:45:41,800 Positions at Atmos are highly coveted. Once we've placed you... 330 00:45:41,900 --> 00:45:43,181 I understand. 331 00:45:46,412 --> 00:45:48,513 Because of my diagnosis, I think a work environment 332 00:45:48,613 --> 00:45:51,584 where I interact less with others would be better. 333 00:45:51,913 --> 00:45:54,150 For everyone's benefit. 334 00:45:55,345 --> 00:45:58,117 That's a very responsible attitude. 335 00:46:07,350 --> 00:46:10,280 Oh, Nia... meet Dominic, our new illustrator. 336 00:46:10,380 --> 00:46:14,580 Dominic, this is Nia, she works in text. You'll be interpreting her words. 337 00:46:14,680 --> 00:46:18,879 - It's very nice to meet you, Nia. - Welcome to Atmos. 338 00:46:18,979 --> 00:46:21,184 Follow me. 339 00:47:22,312 --> 00:47:27,679 I also design rockets. I could have been an engineer, but I lacked patience. 340 00:47:27,779 --> 00:47:31,746 I think working at Atmos is a vitally important job. 341 00:47:31,846 --> 00:47:35,751 Science is a process and often leads to dead-ends. 342 00:47:36,079 --> 00:47:37,813 But here... 343 00:47:37,913 --> 00:47:41,946 we're delivering the answers, we're educating people. 344 00:47:42,046 --> 00:47:45,780 Knowledge is sacred, and Atmos is the new scripture. 345 00:47:45,880 --> 00:47:48,846 If you think about it, we're kind of like preachers. 346 00:47:48,946 --> 00:47:50,547 Where did you study? 347 00:47:50,647 --> 00:47:53,814 I'm self-taught. I've always drawn pictures ever since I was a child. 348 00:47:53,914 --> 00:47:58,517 One of my guardians, Barnabas, nicknamed me Little Da Vinci. 349 00:47:59,446 --> 00:48:02,312 Did you hear? Zoe was inseminated. 350 00:48:02,412 --> 00:48:04,980 It means she's clean. She didn't catch the bug from Silas. 351 00:48:05,080 --> 00:48:08,760 - That means we're probably clean, too. - I'm definitely clean. 352 00:48:08,860 --> 00:48:11,417 I donated blood last week. 353 00:48:56,612 --> 00:48:58,484 Silas? 354 00:49:01,279 --> 00:49:03,117 Jonas? 355 00:49:09,879 --> 00:49:12,012 You okay? 356 00:49:12,112 --> 00:49:13,680 Okay. 357 00:49:14,529 --> 00:49:16,501 Do you want to take a walk? 358 00:49:23,579 --> 00:49:25,850 I miss her. 359 00:49:27,011 --> 00:49:31,485 I don't know, it felt so good to be around her that... 360 00:49:32,512 --> 00:49:36,217 we were nearly tripping up and I couldn't see... 361 00:49:36,912 --> 00:49:39,512 couldn't see anything bad happening to her. 362 00:49:39,612 --> 00:49:42,045 You two were in love with each other. 363 00:49:42,145 --> 00:49:45,380 That's very clear. You were right to end it though. 364 00:49:45,480 --> 00:49:48,013 I think dealing with this disease on your own is hard enough, 365 00:49:48,113 --> 00:49:51,141 coupling would just make it unbearable. 366 00:49:57,279 --> 00:49:59,346 You know... 367 00:49:59,446 --> 00:50:01,651 about a year ago... 368 00:50:02,446 --> 00:50:05,684 I also made a connection with a woman. 369 00:50:08,045 --> 00:50:11,251 Though, it didn't end well. 370 00:50:16,945 --> 00:50:19,217 So sorry. 371 00:50:22,646 --> 00:50:26,317 Your friend, what stage is she? 372 00:50:26,945 --> 00:50:30,447 She's self-diagnosed. She's fighting the bug without drugs. 373 00:50:30,547 --> 00:50:33,016 She's a "hider." 374 00:50:36,112 --> 00:50:40,679 Not many people can do that successfully. I think hiders are... 375 00:50:40,779 --> 00:50:42,680 I think they are wired differently. 376 00:50:42,780 --> 00:50:46,079 You know we have one in our group. Bess. She's a... 377 00:50:46,179 --> 00:50:49,379 she's a doctor at the den, of all places. 378 00:50:49,479 --> 00:50:52,647 Listen, I'm part of a group. A support group. 379 00:50:52,747 --> 00:50:55,146 With Bess and others from my work. 380 00:50:55,246 --> 00:50:58,546 To talk openly about how we feel. 381 00:50:58,646 --> 00:51:01,412 If you're interested I'll vouch for you. 382 00:51:01,512 --> 00:51:03,784 It might help. 383 00:51:05,245 --> 00:51:07,785 I'd be willing to try. 384 00:51:09,712 --> 00:51:11,551 Great. 385 00:51:15,878 --> 00:51:19,646 Nia, it's me again. Until you give me some text to work with, I am idle, 386 00:51:19,746 --> 00:51:22,950 and that doesn't seem like a very good use of my time. 387 00:51:24,746 --> 00:51:26,046 I'm almost finished, Dominic. 388 00:51:26,146 --> 00:51:28,513 All the other illustrators received their pieces hours ago... 389 00:51:28,613 --> 00:51:30,768 I'm almost finished, Dominic. 390 00:51:35,579 --> 00:51:37,984 But I appreciate your patience. 391 00:51:39,079 --> 00:51:41,284 Of course. 392 00:52:36,546 --> 00:52:39,212 Silas, you made it. 393 00:52:39,312 --> 00:52:41,046 This is great. I'm glad you're here. 394 00:52:41,146 --> 00:52:44,346 Everybody, this is Silas. The one I was telling you about. 395 00:52:44,446 --> 00:52:47,313 Silas, this is Bess. Peter and Thomas. 396 00:52:47,413 --> 00:52:49,645 Gilead, Max and Alice. 397 00:52:49,745 --> 00:52:52,052 Come take a seat. 398 00:52:54,250 --> 00:52:56,546 ...and then after lunch he just kept staring at me, 399 00:52:56,646 --> 00:52:59,895 like he could tell I wasn't taking my meds. 400 00:52:59,995 --> 00:53:02,262 And I wanted to say something to him. 401 00:53:02,362 --> 00:53:06,212 But then I thought, what if I'm just imagining it? 402 00:53:06,312 --> 00:53:09,678 So I turned and walked away. 403 00:53:09,778 --> 00:53:11,547 And all I could think is that he knows. 404 00:53:11,647 --> 00:53:14,612 He's going to report me and I'm going to get caught. 405 00:53:14,712 --> 00:53:17,760 And I can't stop thinking that. All the time... 406 00:53:17,860 --> 00:53:20,297 It's natural. It's happened to every one of us. 407 00:53:20,397 --> 00:53:24,246 Yes, but all I could think is that I am going to the den. I'm going to the den. 408 00:53:24,346 --> 00:53:27,746 It's over. And they're... 409 00:53:31,429 --> 00:53:33,501 What happens in the den? 410 00:53:41,678 --> 00:53:44,180 Half the people who are brought in commit suicide. 411 00:53:44,280 --> 00:53:48,013 The staff encourages it and stand by while it happens. 412 00:53:48,113 --> 00:53:49,813 And that's the preferable option anyway. 413 00:53:49,913 --> 00:53:52,746 Compared to electro restraints and all the other methods of treatment. 414 00:53:52,846 --> 00:53:56,017 But there is value in living. 415 00:53:58,628 --> 00:54:01,562 Being a hider reminds you of that. 416 00:54:01,662 --> 00:54:04,578 I still don't know how you do it. 417 00:54:04,678 --> 00:54:07,850 Working for health and safety is hard enough. 418 00:54:09,512 --> 00:54:13,579 Yes, it's difficult to see things and not be moved. 419 00:54:13,679 --> 00:54:17,511 But that's what being a hider is all about. 420 00:54:17,611 --> 00:54:20,229 So you do small things to help. 421 00:54:20,329 --> 00:54:23,029 Just looking someone in the eyes, 422 00:54:23,129 --> 00:54:27,733 can make them feel they're not alone. Give them hope. 423 00:54:29,079 --> 00:54:33,212 But under no circumstances do you interfere. 424 00:54:33,312 --> 00:54:38,617 You have to tell yourself, do not risk your job, do not risk your life. 425 00:54:41,945 --> 00:54:45,750 But why stay in a position where you feel so much risk? 426 00:54:46,212 --> 00:54:51,017 - You could ask to be reassigned. - I'd rather be with people who feel. 427 00:54:51,812 --> 00:54:54,346 Who feel intensely. 428 00:54:54,845 --> 00:54:59,180 It reminds me of who I am and why I choose to keep on living. 429 00:54:59,280 --> 00:55:02,779 Everybody says it's not contagious. 430 00:55:03,179 --> 00:55:07,145 But after all these years as awful as it is, 431 00:55:07,245 --> 00:55:10,511 everyday I feel a stronger... 432 00:55:10,611 --> 00:55:13,817 affinity with other people. 433 00:55:15,845 --> 00:55:18,412 See I don't believe all the research. 434 00:55:18,512 --> 00:55:20,912 Feelings engender feelings. 435 00:55:21,012 --> 00:55:24,313 S.O.S. isn't even a disease, that's what they say but... 436 00:55:24,413 --> 00:55:28,313 switched off is something they do to us between conception and birth. 437 00:55:28,413 --> 00:55:30,446 S.O.S. is who we really are and... 438 00:55:30,546 --> 00:55:33,946 the inhibitors are just another attempt to squash that. 439 00:55:34,046 --> 00:55:37,312 - I don't know. - It's so hard. 440 00:55:37,412 --> 00:55:39,745 It's lonely. 441 00:55:40,045 --> 00:55:43,912 At least with the inhibitors I can get by but now... 442 00:55:44,012 --> 00:55:46,745 I would rather feel nothing. 443 00:55:47,045 --> 00:55:50,151 Nothing is better than this. 444 00:57:29,478 --> 00:57:32,101 It's okay. It's okay. 445 00:59:05,912 --> 00:59:10,213 I could never have imagined what love felt like. It's strange... 446 00:59:10,812 --> 00:59:13,345 like a little tornado going around and... 447 00:59:13,445 --> 00:59:15,169 Yeah. 448 00:59:18,145 --> 00:59:21,068 That's why I was so scared of it at first. 449 00:59:26,179 --> 00:59:29,345 It's about giving, I want you to take everything, 450 00:59:29,445 --> 00:59:33,180 I don't even know what it is, I just want you to take it from me. 451 00:59:33,280 --> 00:59:35,112 I just want to... 452 00:59:35,212 --> 00:59:37,417 I want to run. 453 00:59:40,079 --> 00:59:42,511 I want to run... both of us... 454 00:59:42,611 --> 00:59:46,041 as fast as we can, outside, just take off. 455 00:59:49,478 --> 00:59:51,845 It's so weird, I'm like... 456 00:59:51,945 --> 00:59:54,617 I keep on thinking about... 457 00:59:55,478 --> 00:59:58,746 Ever since we were kids it's been drilled into us that... 458 00:59:58,846 --> 01:00:01,679 our purpose is to explore the universe, you know. 459 01:00:01,779 --> 01:00:04,578 Outer space is where we'll find... 460 01:00:04,678 --> 01:00:08,884 the answers to why we're here and... 461 01:00:09,411 --> 01:00:11,945 where we come from. 462 01:00:12,045 --> 01:00:14,311 It's like everyone's... 463 01:00:14,411 --> 01:00:19,346 searching for these answers 800 million miles away and the truth is... 464 01:00:19,446 --> 01:00:21,684 the answers are right in front of us. 465 01:00:23,311 --> 01:00:25,284 I know why I'm here. 466 01:00:27,045 --> 01:00:29,084 Me too. 467 01:00:30,945 --> 01:00:32,945 What are we going to do now? 468 01:00:33,045 --> 01:00:38,013 We just spend as much time here together as we can. 469 01:00:38,113 --> 01:00:42,186 Go to work, act normal, but then... 470 01:00:43,277 --> 01:00:45,483 at night... 471 01:00:46,145 --> 01:00:47,735 we're together. 472 01:00:49,378 --> 01:00:51,218 Okay. 473 01:01:13,211 --> 01:01:15,914 What did you look like when you were little? 474 01:01:17,878 --> 01:01:20,784 Have you always had these freckles? 475 01:01:22,778 --> 01:01:24,983 I don't know. 476 01:01:25,211 --> 01:01:27,450 I think so. 477 01:01:28,211 --> 01:01:31,178 - Did you grow early? - Did I grow early? 478 01:01:31,278 --> 01:01:33,484 Yeah, I was tall until I wasn't. 479 01:01:36,545 --> 01:01:38,818 I was a little round kid. 480 01:01:46,178 --> 01:01:48,745 What was your favorite subject? 481 01:01:48,845 --> 01:01:51,576 I liked history. How about you? 482 01:01:52,505 --> 01:01:54,446 I always really loved to write. 483 01:01:54,546 --> 01:01:58,287 - What did you write when you were a kid? - I always liked to write poetry. 484 01:02:01,012 --> 01:02:04,316 I liked the school trips as well. 485 01:02:04,878 --> 01:02:09,109 When we got to go... to the great war museum... 486 01:02:09,578 --> 01:02:13,850 to see how the bombs dropped and wiped out the cities and stuff. 487 01:02:15,411 --> 01:02:17,879 I see a future outside of this room. 488 01:02:17,979 --> 01:02:21,813 Some place out there in the vastness of everything we know. 489 01:02:22,212 --> 01:02:24,728 In all those millions of miles. 490 01:02:24,828 --> 01:02:28,462 Dominic FYI. The article's finished. 491 01:02:29,012 --> 01:02:31,446 You gave it to me already. I'm working on it right now. 492 01:02:31,546 --> 01:02:36,283 No, the one after this. On the extraction of superfluids from neutron stars. 493 01:02:37,978 --> 01:02:39,749 No pressure. 494 01:02:40,411 --> 01:02:43,878 I wish I could explain this to everyone else. 495 01:02:43,978 --> 01:02:47,546 I'm sick of being... scared of getting caught. 496 01:02:47,646 --> 01:02:53,284 I want people to know and not think we're sick. 497 01:03:26,077 --> 01:03:30,746 The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line, 498 01:03:30,846 --> 01:03:33,779 allowing an effective genetic re-silencing, 499 01:03:33,879 --> 01:03:36,879 without triggering the systematic organ malfunction 500 01:03:36,979 --> 01:03:39,179 that had marked earlier attempts. 501 01:03:39,279 --> 01:03:42,846 To be clear, this is not another Kappa Rho inhibitor. 502 01:03:42,946 --> 01:03:47,112 It's a cure that restores the health and systematic order to the individual. 503 01:03:47,212 --> 01:03:50,324 With the Ashby Eni cure, it is only a matter of time 504 01:03:50,424 --> 01:03:55,045 before all current S.O.S. cases are treated, and future cases prevented. 505 01:03:55,145 --> 01:03:57,978 The ENI cure is injected directly into the neck, 506 01:03:58,078 --> 01:04:02,412 leaving a small coin-like scar, a quick and simple procedure. 507 01:04:02,512 --> 01:04:06,846 Once administered, the drug requires a six hour absorption period, 508 01:04:06,946 --> 01:04:09,679 before the disease is completely neutralized. 509 01:04:09,779 --> 01:04:12,312 After which point, regardless of stage, 510 01:04:12,412 --> 01:04:15,179 the patient is restored to normal health. 511 01:04:15,279 --> 01:04:17,879 Mass production of the drug is already underway. 512 01:04:17,979 --> 01:04:21,713 And shipments are being made available to public clinics immediately. 513 01:04:21,813 --> 01:04:25,679 Individuals diagnosed with S.O.S. need not suffer another day. 514 01:04:25,779 --> 01:04:29,863 Contact your doctor immediately to receive the Ashby ENI cure... 515 01:04:29,963 --> 01:04:32,895 and rejoin the ranks of equals... 516 01:04:57,078 --> 01:04:59,858 We're gonna remember this feeling. 517 01:05:03,745 --> 01:05:07,263 We're gonna live every day remembering and we're not gonna feel it. 518 01:05:14,545 --> 01:05:17,018 We're not even gonna exist anymore. 519 01:05:31,144 --> 01:05:33,513 It's not over. 520 01:05:35,278 --> 01:05:37,583 We're not doing that. 521 01:05:42,645 --> 01:05:45,592 - So you don't want the cure. - No. 522 01:05:46,077 --> 01:05:48,077 Do you? 523 01:05:48,177 --> 01:05:50,050 No. 524 01:06:08,994 --> 01:06:11,233 This is Nia. 525 01:06:13,444 --> 01:06:15,929 We want to go to the Peninsula. 526 01:06:18,011 --> 01:06:22,750 At my old post, I took part in an air patrol. 527 01:06:23,178 --> 01:06:25,812 We wouldn't fly directly over the Peninsula, but... 528 01:06:25,912 --> 01:06:29,346 I could see it from a distance. It's totally overgrown. 529 01:06:29,446 --> 01:06:34,012 If anyone actually lives there it's in a completely primitive state. 530 01:06:34,112 --> 01:06:37,679 - How do we get there? - You're seriously considering this? 531 01:06:37,779 --> 01:06:41,279 - We've already decided. - You know you'll be on your own out there. 532 01:06:41,379 --> 01:06:44,045 There will be no one to look after you. 533 01:06:44,445 --> 01:06:46,778 Whatever we go through it will be together. 534 01:06:46,878 --> 01:06:50,646 I know how you're feeling, but you're not thinking of all the risks. 535 01:06:50,746 --> 01:06:54,949 If we stay here we'll be found out. We'll get the cure. 536 01:06:58,311 --> 01:07:01,094 You know, it's many years ago... 537 01:07:01,194 --> 01:07:05,461 I was not much older than you are now when I got the bug, 538 01:07:05,561 --> 01:07:09,795 no one even knew what S.O.S. was back then. 539 01:07:09,895 --> 01:07:14,583 People were getting it, and most of them would commit suicide. 540 01:07:15,445 --> 01:07:18,844 There was a young man in my living block, 541 01:07:18,944 --> 01:07:22,844 I could tell he was a hider, just like me, 542 01:07:22,944 --> 01:07:26,416 but no one dared mention it back then. 543 01:07:27,144 --> 01:07:28,685 One night... 544 01:07:28,785 --> 01:07:32,045 he knocked on my door and told me that he and two others... 545 01:07:32,145 --> 01:07:34,745 were going to the Peninsula and he wanted me to go with him. 546 01:07:34,845 --> 01:07:37,916 Of course, there was no way I was going. 547 01:07:38,578 --> 01:07:41,045 I knew they were headed for their deaths. 548 01:07:41,145 --> 01:07:42,717 Bess. 549 01:07:46,028 --> 01:07:50,600 A few months after he left were the loneliest I ever felt. 550 01:07:51,911 --> 01:07:54,983 We'd only spoken that one time. 551 01:07:56,511 --> 01:07:59,911 More than all the suicides I've seen. 552 01:08:00,011 --> 01:08:02,712 It was his death that was the most... 553 01:08:02,812 --> 01:08:05,378 unnecessarily wasteful. 554 01:08:05,478 --> 01:08:07,911 Such a waste. 555 01:08:08,011 --> 01:08:10,598 That was a new feeling for me. 556 01:08:12,044 --> 01:08:14,716 But you don't know that he died. 557 01:08:16,178 --> 01:08:18,650 What if he didn't? 558 01:08:31,044 --> 01:08:35,412 I can talk to my old colleague. He was the pilot who took us on the air patrol. 559 01:08:35,512 --> 01:08:40,216 If they get caught, the whole plan could be traced back to you or to the group. 560 01:08:41,011 --> 01:08:44,354 You said interfering was too risky. 561 01:08:45,044 --> 01:08:49,757 If you make this decision you know... there is no turning back. 562 01:08:49,857 --> 01:08:52,694 If you do manage to get out... 563 01:08:53,346 --> 01:08:55,718 you can never return. 564 01:08:56,911 --> 01:08:59,116 Of course. 565 01:09:12,111 --> 01:09:16,116 When you get to the border ask for Oliver, he will fly you. 566 01:09:18,011 --> 01:09:20,345 What if he gets caught? 567 01:09:20,545 --> 01:09:21,961 He won't. 568 01:09:24,411 --> 01:09:26,650 Good luck. 569 01:09:29,777 --> 01:09:31,211 Thank you. 570 01:09:40,811 --> 01:09:42,499 Welling is the closest station to the border. 571 01:09:42,599 --> 01:09:45,678 Trains don't go there until the weekend. I checked the schedule. 572 01:09:45,778 --> 01:09:48,182 We could leave on Saturday. 573 01:09:49,645 --> 01:09:51,484 Three days. 574 01:09:56,278 --> 01:09:59,116 - You're shaking. - So are you. 575 01:10:02,111 --> 01:10:05,507 - Are you sure? - Yes. Are you? 576 01:10:48,244 --> 01:10:50,983 I got a conception summons. 577 01:10:53,611 --> 01:10:54,642 We're leaving in two days. 578 01:10:54,742 --> 01:10:57,695 By the time they come looking for you we'll be gone. Ignore it. 579 01:10:57,795 --> 01:10:59,612 My tag is blocked, I'm not gonna get on the train. 580 01:10:59,712 --> 01:11:01,911 I won't make it through any of the check points. 581 01:11:02,011 --> 01:11:04,715 Look, it's just a summons, right? 582 01:11:06,345 --> 01:11:08,212 It's not like they're going to inseminate you... 583 01:11:08,312 --> 01:11:11,849 They'll check my blood. They'll see I have the disease instantly. 584 01:11:12,044 --> 01:11:14,412 Yeah, but they can't force you to get the cure. 585 01:11:14,512 --> 01:11:16,745 I've been diagnosed, no one's forcing me to get it, are they? 586 01:11:16,845 --> 01:11:19,211 Besides, the clinics are overwhelmed right now. 587 01:11:19,311 --> 01:11:22,879 All that's going to happen is, they'll tell you you've tested positive for S.O.S., 588 01:11:22,979 --> 01:11:27,471 and that you should see your doctor immediately, that's it. Then get out of there. 589 01:11:28,911 --> 01:11:30,977 Nothing's changed. 590 01:11:31,077 --> 01:11:34,611 We're leaving Saturday, 10 o'clock train. You've missed the whole morning of work. 591 01:11:34,711 --> 01:11:37,145 You should get over there right away. I'll come after my shift. 592 01:11:37,245 --> 01:11:39,245 Meet me behind the clinic. 593 01:11:39,345 --> 01:11:40,933 Okay. 594 01:11:52,444 --> 01:11:55,149 I received a summons. 595 01:12:12,911 --> 01:12:15,045 - Hello, Nia. - Hello, doctor. 596 01:12:15,145 --> 01:12:17,649 Lie back for me, please. 597 01:12:20,610 --> 01:12:22,645 I'm going to take a sample of your blood, okay? 598 01:12:22,745 --> 01:12:24,616 Okay. 599 01:12:40,178 --> 01:12:42,578 I have the bug, don't I? 600 01:12:43,328 --> 01:12:45,720 Nia, you're pregnant. 601 01:15:29,711 --> 01:15:31,511 - What is it? - She's pregnant. 602 01:15:31,611 --> 01:15:35,878 She got called for conception duty and they found out. They're taking her to the den. 603 01:15:35,978 --> 01:15:38,244 - You need to calm down. - I'm calm, I'm calm, it's fine. 604 01:15:38,344 --> 01:15:40,645 - When did they take her? - About an hour ago or something. 605 01:15:40,745 --> 01:15:43,342 - Well, listen, I will contact Bess... - No, no. No. Not Bess. 606 01:15:43,442 --> 01:15:47,045 - She won't help us. Ask someone else. - There is no one else. Bess is our only hope. 607 01:15:47,145 --> 01:15:49,678 Listen, you can't be seen around here like this. 608 01:15:49,778 --> 01:15:52,114 I'm fine, but let me come with you. Let me help her... 609 01:15:52,214 --> 01:15:55,081 - Go home, I'll contact you. Wait there. - I can talk to them. Let me go with you. 610 01:15:55,181 --> 01:15:57,672 Don't attempt to see Nia. 611 01:15:57,772 --> 01:16:00,179 Silas, go home. Trust me. 612 01:16:00,279 --> 01:16:03,112 - What are they gonna do to her? - Just calm down. 613 01:16:03,212 --> 01:16:06,711 You need to stay calm, or they'll give you the cure. 614 01:16:06,811 --> 01:16:10,749 Give me a couple hours. Go home and wait there. 615 01:18:17,777 --> 01:18:20,912 - Jonas? - Get dressed as fast as you can. 616 01:18:21,012 --> 01:18:23,244 And listen to me carefully, 617 01:18:23,344 --> 01:18:26,666 last week, a woman was brought in called Eva. 618 01:18:26,766 --> 01:18:31,378 She was stage three. Last night she knotted a garbage bag over her head, 619 01:18:31,478 --> 01:18:33,644 suffocated, she's dead. 620 01:18:33,744 --> 01:18:37,045 Now you... are going to switch places with her. 621 01:18:37,145 --> 01:18:40,311 Eva didn't kill herself last night, you did. 622 01:18:40,411 --> 01:18:42,578 You are Eva, she was you. 623 01:18:42,678 --> 01:18:45,110 - You're gonna walk out of here. - Just... 624 01:18:45,210 --> 01:18:48,877 Hold out your arm. Your left arm please. 625 01:18:48,977 --> 01:18:50,783 Okay. 626 01:18:51,944 --> 01:18:54,129 All right. 627 01:18:55,427 --> 01:18:57,899 You are Eva. 628 01:18:58,944 --> 01:19:01,950 - Got it? - Ready? 629 01:19:15,677 --> 01:19:19,306 I told Silas to wait at his apartment. You'll find him there. 630 01:21:28,377 --> 01:21:32,211 The following message is an update on the security breach at the den. 631 01:21:32,311 --> 01:21:35,645 The Collective wishes to congratulate health and safety official, 632 01:21:35,745 --> 01:21:39,184 I.D.: 22564943 633 01:21:39,284 --> 01:21:44,111 who alerted authorities to three individuals operating against protocol at the den. 634 01:21:44,211 --> 01:21:46,812 Two of the three were health and safety officials, 635 01:21:46,912 --> 01:21:49,311 and the third was a physician at the den. 636 01:21:49,411 --> 01:21:52,878 All are currently safe and receiving the Ashby ENI cure. 637 01:21:52,978 --> 01:21:56,944 So that they may return to work as productive equals in the Collective. 638 01:21:57,044 --> 01:22:00,478 The ENI cure will now be required for those diagnosed with, 639 01:22:00,578 --> 01:22:02,311 or suffering from S.O.S. 640 01:22:02,411 --> 01:22:05,611 And mandatory S.O.S. testing will begin immediately, 641 01:22:05,711 --> 01:22:10,244 for all health and safety officials as well as medical professionals. 642 01:22:10,943 --> 01:22:12,751 Welcome... 643 01:22:16,943 --> 01:22:20,977 Her name is Nia. Her ID tag is 34729647. 644 01:22:21,077 --> 01:22:23,649 She writes text for Atmos. 645 01:22:24,377 --> 01:22:26,949 - You said her name was Nia? - Yes. 646 01:22:29,343 --> 01:22:31,510 Was she brought here yesterday evening? 647 01:22:31,610 --> 01:22:34,682 - Lives at 6L 415? - That's right. 648 01:22:35,610 --> 01:22:37,948 She died last night. 649 01:22:38,410 --> 01:22:42,115 According to the doctor's notes, the cause of death was asphyxiation. 650 01:22:44,377 --> 01:22:47,482 Could you... could you check that again? 651 01:22:51,976 --> 01:22:54,015 Yes, that's her. 652 01:23:03,210 --> 01:23:05,049 Sir? 653 01:23:06,310 --> 01:23:08,582 Are you okay? 654 01:23:10,744 --> 01:23:13,282 Do you need some help? 655 01:26:38,576 --> 01:26:40,948 Where have you been? 656 01:26:41,943 --> 01:26:43,816 Hey. 657 01:26:50,743 --> 01:26:53,112 You okay? 658 01:27:02,110 --> 01:27:03,882 Why? 659 01:27:06,093 --> 01:27:09,065 I thought... I thought you were gone. 660 01:27:17,494 --> 01:27:20,320 How long do you have? 661 01:27:20,460 --> 01:27:22,932 Maybe five hours. 662 01:27:33,561 --> 01:27:35,399 Silas. 663 01:27:40,693 --> 01:27:42,499 Hey. 664 01:27:44,826 --> 01:27:47,098 Fight it. 665 01:27:48,726 --> 01:27:52,727 It doesn't matter, it doesn't matter. Fight it. Okay? 666 01:27:53,427 --> 01:27:55,631 I'm still pregnant. 667 01:28:02,260 --> 01:28:05,925 We're going to get on the train tomorrow. Okay? 668 01:28:09,860 --> 01:28:12,099 I love you. 669 01:28:13,826 --> 01:28:18,299 I love you, I love you, I love you, I love you, I love you. 670 01:28:32,394 --> 01:28:35,593 You have to fight it. Just fight it, okay? 671 01:28:36,193 --> 01:28:38,898 I can already tell it's in me. 672 01:28:41,960 --> 01:28:45,494 Just remember... okay? 673 01:28:46,093 --> 01:28:47,965 How? 674 01:28:51,826 --> 01:28:54,165 Remember this feeling. 675 01:28:56,493 --> 01:28:59,365 Just remember what this feels like. 676 01:29:00,860 --> 01:29:04,974 Yeah, just promise me, no matter... 677 01:29:05,074 --> 01:29:08,627 what happens you keep loving me, no matter what I say, 678 01:29:08,727 --> 01:29:13,527 what I feel or don't feel, I'm still... I'm still in here trying. Okay? 679 01:29:13,627 --> 01:29:17,527 I'm still in here. Just don't give up on me. 680 01:29:17,627 --> 01:29:21,212 - Please, don't give up on me. - I promise. 681 01:29:21,840 --> 01:29:24,617 I promise that I won't... 682 01:30:14,293 --> 01:30:15,999 Silas? 683 01:30:20,160 --> 01:30:22,332 Good morning. 684 01:30:29,893 --> 01:30:32,132 Do you still love me? 685 01:30:38,526 --> 01:30:41,094 I remember I loved you. 686 01:30:41,793 --> 01:30:43,632 But... 687 01:30:45,493 --> 01:30:47,865 I don't feel it anymore. 688 01:30:54,360 --> 01:30:56,731 Do you still want to go? 689 01:30:58,160 --> 01:31:00,464 We made a plan. 690 01:31:07,393 --> 01:31:09,266 Right. 691 01:31:50,459 --> 01:31:55,694 This is a non-local transport serving outlying regions with three stops. 692 01:31:55,794 --> 01:32:00,133 The final destination port will be Welling at the outer Peninsula. 693 01:32:00,233 --> 01:32:02,935 This transport is for... 693 01:32:03,305 --> 01:32:09,688 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org