1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:22,010 --> 00:01:24,109
Let him burn!

3
00:01:24,209 --> 00:01:25,839
You are going to die!

4
00:01:27,254 --> 00:01:29,394
This is the last one!

5
00:01:30,106 --> 00:01:32,337
We have her!

6
00:01:33,777 --> 00:01:35,827
Let's go, boys!

7
00:01:48,058 --> 00:01:51,246
You will never get her! Never!

8
00:02:01,288 --> 00:02:05,008
I've been hit! Keep going! Go!

9
00:02:05,108 --> 00:02:07,277
Alexsandra!

10
00:03:13,442 --> 00:03:15,344
Jackson!

11
00:03:15,844 --> 00:03:17,580
Jackson.

12
00:03:26,021 --> 00:03:28,239
There he is, Dad.

13
00:03:33,862 --> 00:03:35,931
He's alive.

14
00:03:38,066 --> 00:03:39,852
Get him up.

15
00:03:39,952 --> 00:03:41,837
Get him up!

16
00:03:49,378 --> 00:03:51,147
Where is Alexsandra?

17
00:03:52,247 --> 00:03:54,550
Jackson, where is your wife?

18
00:03:54,650 --> 00:03:56,819
She's been taken.

19
00:03:56,919 --> 00:03:58,787
Kidnapped.

20
00:04:00,289 --> 00:04:02,558
Bring me all the bullets you can.

21
00:04:02,658 --> 00:04:04,794
It'll be light soon.

22
00:04:45,333 --> 00:04:48,410
Brought every rifle bullet
we could find.

23
00:04:48,510 --> 00:04:50,573
Thank you, Timothy.

24
00:04:53,125 --> 00:04:54,515
You know where they headed?

25
00:04:54,615 --> 00:04:57,875
Down the south trail,
towards New Mexico.

26
00:04:58,680 --> 00:05:01,016
They spoke Spanish.

27
00:05:01,116 --> 00:05:05,324
If I'm right, I've got a friend down
that way. He can help me out.

28
00:05:05,654 --> 00:05:08,757
I made this map myself 15 years ago.

29
00:05:08,857 --> 00:05:11,345
Now, there'll be new routes up there,
they'll turn you around.

30
00:05:11,446 --> 00:05:14,097
But you watch the mountains,
and they'll be your guide.

31
00:05:18,366 --> 00:05:20,319
You be careful.

32
00:05:20,419 --> 00:05:22,655
I haven't met your new bride yet.

33
00:05:22,755 --> 00:05:26,584
And I don't know what kinda mess
you got yourself into with these Mexicans,

34
00:05:26,955 --> 00:05:30,347
but you seem like a fine man.
I wish you the best in getting her back.

35
00:08:42,904 --> 00:08:44,873
Yeah.

36
00:08:45,073 --> 00:08:47,276
That's a good boy.

37
00:12:37,172 --> 00:12:39,241
Where is she?

38
00:12:41,770 --> 00:12:44,825
You will get what you deserve.

39
00:12:46,216 --> 00:12:48,076
You will get yours.

40
00:12:53,989 --> 00:12:55,827
Hmm?

41
00:12:56,377 --> 00:12:57,870
Where is she?

42
00:12:59,461 --> 00:13:01,623
She's gone.

43
00:13:02,197 --> 00:13:03,666
And you'll die.

44
00:13:12,432 --> 00:13:16,151
You are the damned.

45
00:14:53,275 --> 00:14:55,344
Hear that, Ace?

46
00:17:59,727 --> 00:18:02,264
How do you like that?

47
00:18:11,954 --> 00:18:12,949
Ah!

48
00:18:17,178 --> 00:18:18,899
What are you doing?

49
00:18:26,921 --> 00:18:29,248
That wasn't very nice!

50
00:19:33,454 --> 00:19:34,636
Excuse me.

51
00:19:37,091 --> 00:19:38,418
Sir!

52
00:19:57,144 --> 00:19:58,871
Sir.

53
00:20:00,515 --> 00:20:03,269
Look, I'm in a hurry.

54
00:20:11,159 --> 00:20:13,428
I'm no thief.

55
00:20:13,799 --> 00:20:15,754
My wife.

56
00:20:16,431 --> 00:20:18,292
She was taken.

57
00:20:20,969 --> 00:20:22,930
Down the south trail.

58
00:20:24,572 --> 00:20:26,633
By Mexicans.

59
00:20:32,013 --> 00:20:34,273
I need to get her back.

60
00:20:38,153 --> 00:20:42,143
I see a rider. Three men, one woman.

61
00:20:42,340 --> 00:20:43,534
Ah-ah-ah!

62
00:20:46,111 --> 00:20:47,571
Money.

63
00:21:00,824 --> 00:21:02,618
Two.

64
00:21:03,678 --> 00:21:05,480
Five.

65
00:21:05,580 --> 00:21:07,590
No wife.

66
00:21:09,583 --> 00:21:11,344
What?

67
00:21:12,653 --> 00:21:16,115
No talk... no wife.

68
00:21:25,867 --> 00:21:28,604
Go now, or I shoot.

69
00:21:28,704 --> 00:21:30,196
Ah!

70
00:21:36,644 --> 00:21:40,139
Well, sometimes,
I just can't help myself.

71
00:21:42,984 --> 00:21:44,777
Huh.

72
00:22:21,788 --> 00:22:24,150
Hello, sir.

73
00:22:24,626 --> 00:22:27,453
Pleased to make your acquaintance.

74
00:22:30,864 --> 00:22:33,377
Just to keep you informed...

75
00:22:33,477 --> 00:22:36,621
this is my road, and as such,

76
00:22:36,721 --> 00:22:40,174
I collect a toll from all travelers
for safe passage.

77
00:22:40,274 --> 00:22:42,135
What kind of toll?

78
00:22:42,710 --> 00:22:45,029
Everything you got.

79
00:22:46,881 --> 00:22:49,366
Maybe even your soul.

80
00:22:53,053 --> 00:22:56,724
- Your horse looks real nice.
- The horse stays.

81
00:22:56,824 --> 00:22:59,328
Well, that is not your decision to make.

82
00:22:59,428 --> 00:23:01,996
You're on my road!

83
00:23:02,196 --> 00:23:04,966
And you will pay my price.

84
00:23:05,066 --> 00:23:09,386
And my price includes that horse.

85
00:23:14,842 --> 00:23:16,471
Are you lookin' to die?

86
00:23:20,415 --> 00:23:22,719
You look like you wanna die.

87
00:23:23,784 --> 00:23:25,887
You like killing unarmed men, don't you?

88
00:23:28,756 --> 00:23:31,292
I just like killin' men.

89
00:23:31,392 --> 00:23:34,829
Especially when their conversation
bores me so.

90
00:23:40,802 --> 00:23:43,054
Do I know you?

91
00:23:47,108 --> 00:23:50,161
You look awful familiar to me.

92
00:23:59,654 --> 00:24:01,456
Yes.

93
00:24:01,956 --> 00:24:05,860
I think I do know you. Yes, I do.

94
00:24:08,195 --> 00:24:11,799
We look tough, we act tough,

95
00:24:11,899 --> 00:24:15,561
but in the end,
we're just lonely, scared men.

96
00:24:19,774 --> 00:24:23,037
Well, I know a soldier when I see one.

97
00:24:24,011 --> 00:24:27,197
You looking for a way to forget the war?

98
00:24:27,682 --> 00:24:30,651
Forget all the horrible,
horrible things you did.

99
00:24:30,751 --> 00:24:32,728
Shut up right now.

100
00:24:33,187 --> 00:24:35,472
Oh, I like that.

101
00:24:37,725 --> 00:24:40,668
You know, I'd like to know
more about you.

102
00:24:41,695 --> 00:24:44,799
How does it make you feel...

103
00:24:44,899 --> 00:24:47,251
when I do that?

104
00:24:50,505 --> 00:24:53,259
Answer me, goddammit!

105
00:24:56,544 --> 00:24:57,965
Open up.

106
00:25:01,148 --> 00:25:03,334
You scared?

107
00:25:03,718 --> 00:25:05,987
Well, don't be scared.

108
00:25:06,087 --> 00:25:09,657
Sometimes I think about
doing it two, three times a day.

109
00:25:10,257 --> 00:25:12,104
Ah!

110
00:25:19,100 --> 00:25:20,652
That's my answer.

111
00:25:22,503 --> 00:25:24,639
I'm gonna kill you for that. Ah!

112
00:25:24,739 --> 00:25:26,041
Ah!

113
00:27:27,862 --> 00:27:30,264
Yeah, easy, boy.

114
00:27:30,364 --> 00:27:32,483
Easy, boy.

115
00:27:57,604 --> 00:27:58,944
Ah!

116
00:28:06,228 --> 00:28:09,079
He's going for his gun!

117
00:28:09,256 --> 00:28:11,762
Let's go! Let's go!

118
00:28:16,796 --> 00:28:20,831
Oh, Ace. Oh, Ace. Ah...

119
00:28:22,249 --> 00:28:24,267
Oh, no...

120
00:28:27,288 --> 00:28:30,711
I'm sorry. I'm so sorry.

121
00:28:36,330 --> 00:28:38,615
I'm so sorry, pal.

122
00:28:40,551 --> 00:28:42,237
Good boy.

123
00:31:49,857 --> 00:31:53,240
Only one thing I enjoy more
than killing a man.

124
00:31:56,497 --> 00:32:00,116
Watching a man die all by himself.

125
00:32:07,874 --> 00:32:10,694
Death might be a favor to you.

126
00:32:27,061 --> 00:32:29,430
How you doing, friend?

127
00:32:29,530 --> 00:32:31,032
You still with us?

128
00:32:37,204 --> 00:32:38,973
What's that?

129
00:32:39,073 --> 00:32:41,109
Fuck you.

130
00:32:42,809 --> 00:32:45,812
Well, I don't know
if I can honor your dying wish,

131
00:32:45,912 --> 00:32:48,856
which really is sad for me.

132
00:32:49,316 --> 00:32:51,609
Just... just kill me.

133
00:32:52,719 --> 00:32:56,590
No, no, no, no, not so fast.

134
00:32:56,690 --> 00:33:01,511
Why, this is the best moment.
Now, we don't want to rush this.

135
00:33:13,439 --> 00:33:17,258
Just leave... leave me alone.

136
00:33:42,369 --> 00:33:44,856
You know what I find most sad about you?

137
00:33:47,073 --> 00:33:50,086
You are all alone...

138
00:33:50,911 --> 00:33:54,698
in a world that don't celebrate
being alone.

139
00:35:14,297 --> 00:35:21,103
Be thankful my son dragged you here
behind his horse.

140
00:35:21,880 --> 00:35:29,966
There are stories of a killer
on the trail.

141
00:36:47,724 --> 00:36:50,378
He awakens. Look at him.

142
00:36:51,028 --> 00:36:54,304
He awakens and does not know
where he is.

143
00:37:00,700 --> 00:37:02,919
Where are my guns?

144
00:37:20,006 --> 00:37:23,332
This one wants to steal a horse.

145
00:37:39,551 --> 00:37:44,437
You brought an evil white man
into our camp.

146
00:37:46,684 --> 00:37:51,188
This diseased filth needs to go.

147
00:37:51,388 --> 00:37:55,287
At the last village
they told a story about

148
00:37:55,387 --> 00:37:59,280
a killer out there killing men
and taking women.

149
00:37:59,380 --> 00:38:02,324
You saw him.

150
00:38:02,424 --> 00:38:04,610
He was possessed by evil spirits!

151
00:38:04,710 --> 00:38:06,970
Seven winters...

152
00:38:07,070 --> 00:38:09,590
Seven women.

153
00:38:10,290 --> 00:38:18,386
Father, it is my duty to honor
my commitment to save his life.

154
00:38:19,566 --> 00:38:21,962
Go on, son.

155
00:38:22,903 --> 00:38:27,609
I tried to force him into cold waters
with my bow.

156
00:38:28,033 --> 00:38:36,289
When his gun overcame me
he spared my life.

157
00:38:48,128 --> 00:38:55,344
Your foolishness has brought
a great burden.

158
00:38:56,186 --> 00:39:03,592
We will find out what kind of man
you have brought amongst us.

159
00:39:08,406 --> 00:39:11,727
Bring him to the sweat lodge.

160
00:39:15,756 --> 00:39:20,291
Let us see how the white man
likes our peyote.

161
00:39:39,159 --> 00:39:42,104
What'd you... what'd you do?

162
00:40:25,939 --> 00:40:29,196
You've got to kill yourself
to end this, Jackson.

163
00:40:29,710 --> 00:40:32,579
You need to end your own life, Jackson.

164
00:40:33,530 --> 00:40:37,117
- No.
- You were supposed to look out for me.

165
00:40:37,217 --> 00:40:39,953
You know, that's what older brothers do.

166
00:40:40,257 --> 00:40:41,921
No.

167
00:40:42,021 --> 00:40:44,207
It's time to die.

168
00:40:48,528 --> 00:40:49,586
No.

169
00:40:51,531 --> 00:40:54,263
Why'd you shoot me, Jackson?

170
00:40:55,535 --> 00:40:58,442
Your own brother, Jackson.

171
00:41:05,228 --> 00:41:07,183
No!

172
00:41:07,547 --> 00:41:11,307
I didn't mean... I didn't mean
to kill... I didn't mean to...

173
00:41:11,407 --> 00:41:13,136
No!

174
00:41:22,457 --> 00:41:27,043
This one must go now.

175
00:41:31,775 --> 00:41:35,220
This man is your responsibility.

176
00:41:35,320 --> 00:41:38,146
You have honored your debt to him.

177
00:41:42,345 --> 00:41:51,270
Give him your horse so he leaves
and never comes back.

178
00:42:47,146 --> 00:42:48,531
Thank you.

179
00:43:24,479 --> 00:43:27,813
May you find your way.

180
00:43:38,514 --> 00:43:39,967
Wait.

181
00:43:59,419 --> 00:44:02,438
No. For... for you.

182
00:44:05,158 --> 00:44:07,445
Hey! Hey! Ah!

183
00:44:07,811 --> 00:44:09,978
Crazy man!

184
00:44:11,643 --> 00:44:13,929
Go now!

185
00:44:17,307 --> 00:44:21,228
Crazy man. Go. Go now!

186
00:44:22,454 --> 00:44:26,635
Crazy man! Go now!

187
00:45:36,349 --> 00:45:37,651
Ah!

188
00:45:38,251 --> 00:45:39,536
Ah!

189
00:47:57,523 --> 00:47:59,608
Mr. Carver?

190
00:48:02,261 --> 00:48:04,180
It's Jackson.

191
00:48:07,833 --> 00:48:10,303
You remember me?

192
00:48:10,403 --> 00:48:14,107
Yes, sir... I know who you are.

193
00:48:14,207 --> 00:48:16,459
Who could forget?

194
00:48:19,079 --> 00:48:21,982
Ah, this is my granddaughter.

195
00:48:22,482 --> 00:48:25,868
This is my acquaintance, Jackson.

196
00:48:27,186 --> 00:48:30,994
- Hello.
- Pleased to meet you.

197
00:48:31,257 --> 00:48:35,762
We served in the war together.
Rebecca lives with me now.

198
00:48:36,062 --> 00:48:37,864
How long's it been, huh?

199
00:48:37,964 --> 00:48:40,649
Hmm. Seven years in May.

200
00:48:43,169 --> 00:48:46,422
Yeah. Yeah, that's about right.

201
00:48:48,407 --> 00:48:50,410
I didn't know you had a family.

202
00:48:52,545 --> 00:48:55,815
You look like you had
a really rough journey.

203
00:48:55,915 --> 00:48:58,300
What brings you to my door?

204
00:48:58,785 --> 00:49:02,020
My wife. She's...

205
00:49:03,089 --> 00:49:05,481
She's been kidnapped.

206
00:49:06,092 --> 00:49:07,994
She's taken.

207
00:49:09,294 --> 00:49:11,147
Taken from me.

208
00:49:11,897 --> 00:49:15,951
Wife? I'm so sorry to hear that.

209
00:49:17,904 --> 00:49:21,607
Anything I can do
to get you back on the trail?

210
00:49:21,707 --> 00:49:24,394
I could use a proper saddle.

211
00:49:24,494 --> 00:49:25,729
My horse.

212
00:49:25,829 --> 00:49:29,583
Certainly. I have a small shed.
It's yours.

213
00:49:30,083 --> 00:49:34,253
Now, whatever you need. Keep the saddle.

214
00:49:34,372 --> 00:49:35,688
Thank you.

215
00:49:35,788 --> 00:49:38,173
I'll meet you over there.

216
00:50:34,580 --> 00:50:36,049
Grandfather, what's wrong?

217
00:50:36,149 --> 00:50:39,352
He's killed more men
than you met in your lifetime.

218
00:50:39,452 --> 00:50:43,557
You load your gun like I showed you,
and if anything happens to me, Rebecca,

219
00:50:43,657 --> 00:50:45,750
you will run from here.

220
00:50:45,850 --> 00:50:48,227
Do you hear me? Do as I tell you.

221
00:50:48,327 --> 00:50:52,214
You will run from this man
and you do not look back.

222
00:50:52,598 --> 00:50:54,404
Run for your life.

223
00:50:55,268 --> 00:50:57,353
Grandpa!

224
00:51:00,673 --> 00:51:04,661
You run... if anything happens to me.

225
00:51:28,034 --> 00:51:30,536
Uh, you have any...

226
00:51:30,636 --> 00:51:32,671
water for my horse?

227
00:51:33,386 --> 00:51:36,158
Pond water's not the best water.

228
00:51:36,742 --> 00:51:39,877
Follow me, son.
Let's walk down to the creek.

229
00:51:40,913 --> 00:51:43,149
So you're headed south, huh?

230
00:51:43,249 --> 00:51:45,968
- Yeah, that's right.
- Hmm.

231
00:51:46,552 --> 00:51:49,221
Saw a group of riders, uh...

232
00:51:49,321 --> 00:51:52,508
passing the big trail yesterday.

233
00:51:53,659 --> 00:51:57,213
You know, three riders
and one woman. Mexican.

234
00:51:59,098 --> 00:52:01,122
What time of day yesterday?

235
00:52:01,401 --> 00:52:03,166
Late.

236
00:52:03,266 --> 00:52:05,917
But the sun was still not down.

237
00:52:07,673 --> 00:52:09,392
Huh.

238
00:52:10,409 --> 00:52:13,512
Those Mexicans you... you saw, they...

239
00:52:13,612 --> 00:52:15,830
they took my wife.

240
00:52:16,482 --> 00:52:18,751
They came in the night
and they took her.

241
00:52:18,851 --> 00:52:22,422
Those are awful things
for any man to have to say.

242
00:52:22,522 --> 00:52:25,124
My concern is that those riders

243
00:52:25,224 --> 00:52:27,655
seemed peaceful enough.

244
00:52:28,494 --> 00:52:32,012
But they had the fear of God
in their... eyes.

245
00:52:32,112 --> 00:52:37,956
Look, I'm... I'm sorry to bring stories
of bloodshed and kidnapping to your door.

246
00:52:38,204 --> 00:52:40,873
Those things had to be said.

247
00:52:40,973 --> 00:52:43,025
Those men...

248
00:52:43,776 --> 00:52:46,858
Those men are the worst of their kind.

249
00:52:47,246 --> 00:52:51,017
Why does it strike me
that the last time I saw you...

250
00:52:51,417 --> 00:52:54,220
after some of the things you did
for General Sherman,

251
00:52:54,320 --> 00:52:56,275
the men...

252
00:52:56,375 --> 00:52:59,006
they called you Diablo?

253
00:53:00,359 --> 00:53:02,939
I asked the men what it meant.

254
00:53:03,629 --> 00:53:07,742
And when they told me...
I learned something about you.

255
00:53:08,334 --> 00:53:12,321
No. No, I was just following orders.

256
00:53:13,005 --> 00:53:16,610
I'm a married man
intent on landing my family.

257
00:53:17,610 --> 00:53:20,980
You were eventually...
Sherman's best killer,

258
00:53:21,080 --> 00:53:25,762
and as I recall, you came
to enjoy life on his trail.

259
00:53:26,652 --> 00:53:28,887
Jackson...

260
00:53:28,987 --> 00:53:32,141
I have a granddaughter in my life here.

261
00:53:33,659 --> 00:53:36,562
I was always kind to you, wasn't I?

262
00:53:36,662 --> 00:53:38,398
Yes.

263
00:53:38,898 --> 00:53:41,550
I don't mince my words.

264
00:53:42,501 --> 00:53:45,004
Why did you come here?

265
00:53:45,104 --> 00:53:47,190
I came to ask for your help.

266
00:53:48,641 --> 00:53:51,930
After all these years,
you're still torturing yourself over...

267
00:53:52,030 --> 00:53:54,047
accidentally shooting your brother?

268
00:53:56,849 --> 00:53:59,201
Go home, son.

269
00:53:59,585 --> 00:54:01,837
Leave those people alone.

270
00:54:05,024 --> 00:54:07,476
Oh, I understand.

271
00:54:07,960 --> 00:54:11,881
I fear you haven't been well
since last I seen you.

272
00:54:14,167 --> 00:54:16,927
Once you fetch the water
from that stream,

273
00:54:17,027 --> 00:54:19,521
we'll get you a proper meal.

274
00:54:20,840 --> 00:54:23,142
Then you have to go.

275
00:54:23,242 --> 00:54:25,127
Alright?

276
00:55:02,548 --> 00:55:06,847
Please! You can have anything you want,
but please don't hurt us.

277
00:55:07,620 --> 00:55:10,022
You gonna look at me like that?

278
00:55:10,122 --> 00:55:13,159
All I needed was a little bit
of fucking help from you.

279
00:55:15,094 --> 00:55:17,346
That's all I needed.

280
00:55:21,801 --> 00:55:24,304
Ah, there he is!

281
00:55:24,404 --> 00:55:26,640
Our intrepid trail traveler.

282
00:55:27,840 --> 00:55:30,526
I just can't seem to lose you.

283
00:55:31,977 --> 00:55:34,446
Well, what can I say?

284
00:55:34,546 --> 00:55:37,717
- I've become attached.
- Jackson...

285
00:55:37,817 --> 00:55:41,504
stop this insanity right now.

286
00:55:41,604 --> 00:55:44,240
Yeah, your fight's with me.

287
00:55:44,590 --> 00:55:47,155
My fight is with everybody.

288
00:55:47,493 --> 00:55:49,863
Lovely granddaughter he has in there.

289
00:55:51,063 --> 00:55:53,366
- No.
- Benjamin, how old is she?

290
00:55:53,766 --> 00:55:56,002
Please, just leave my granddaughter
alone. Please.

291
00:55:56,102 --> 00:55:57,904
Shhh. Shhh-shhh.

292
00:55:58,004 --> 00:56:02,107
Please, Jackson. I mean you no harm.

293
00:56:02,207 --> 00:56:04,176
I can help you.

294
00:56:04,276 --> 00:56:07,447
Yeah, I... I will go with you...

295
00:56:07,547 --> 00:56:10,015
and bring your wife back.

296
00:56:10,365 --> 00:56:12,851
You had your chance.

297
00:56:15,637 --> 00:56:18,190
Now say your prayers.

298
00:56:23,913 --> 00:56:25,190
Say 'em!

299
00:56:32,588 --> 00:56:35,123
For if we live...

300
00:56:35,223 --> 00:56:37,326
we live to the Lord.

301
00:56:37,426 --> 00:56:39,178
Louder.

302
00:56:39,762 --> 00:56:41,997
If we die...

303
00:56:42,097 --> 00:56:43,321
we die to the Lord.

304
00:56:43,421 --> 00:56:47,319
- Louder, goddammit! I want to hear it!
- Whether we live or we die...

305
00:56:47,419 --> 00:56:51,065
we are to the Lord!

306
00:56:51,165 --> 00:56:54,276
Our Father, who art in Heaven...

307
00:56:54,376 --> 00:56:57,610
- Louder!
- Hallowed be thy name!...

308
00:56:57,710 --> 00:57:00,754
- Louder!
- Thy Kingdom come, thy...

309
00:57:00,854 --> 00:57:04,420
- Louder, goddammit!
- Give us this day our daily bread...

310
00:57:04,520 --> 00:57:06,622
You should've never questioned me.

311
00:57:06,722 --> 00:57:11,144
- And forgive us our trespasses as...
- You better hope he's listening.

312
01:00:43,877 --> 01:00:47,356
- Where is César?
- I want to leave.

313
01:00:47,764 --> 01:00:49,441
Over there.

314
01:00:53,762 --> 01:00:56,096
Let's go, César!

315
01:00:56,496 --> 01:01:00,742
Relax, Guillermo,
we are almost to the house!

316
01:01:59,785 --> 01:02:01,527
No!

317
01:02:06,621 --> 01:02:08,440
No.

318
01:02:08,657 --> 01:02:11,064
- Guillermo!
- Stay!

319
01:02:11,164 --> 01:02:13,596
- Guillermo!
- Alexsandra!

320
01:02:13,696 --> 01:02:16,784
- Ah!
- Don't be afraid! Let's go!

321
01:02:17,867 --> 01:02:19,785
Guillermo!

322
01:02:44,526 --> 01:02:46,245
César! No!

323
01:02:49,797 --> 01:02:53,390
No! No! He will kill us all.

324
01:03:00,388 --> 01:03:01,919
Let's go!

325
01:03:02,019 --> 01:03:04,168
We have to get her to safety!

326
01:04:03,393 --> 01:04:05,909
Listen! Listen!

327
01:04:06,009 --> 01:04:08,302
Get the children!

328
01:04:09,174 --> 01:04:11,530
Get into the house!

329
01:04:11,630 --> 01:04:13,338
Fast! Fast! Fast!

330
01:06:38,193 --> 01:06:40,979
Alexsandra!

331
01:07:01,750 --> 01:07:03,835
Where is she?

332
01:07:10,592 --> 01:07:13,044
Bring her to me!

333
01:07:14,696 --> 01:07:17,715
Or I'll kill every last one of you.

334
01:07:24,139 --> 01:07:25,934
Ah!

335
01:07:27,609 --> 01:07:29,120
Ah!

336
01:07:53,615 --> 01:07:55,687
Mama!

337
01:08:05,781 --> 01:08:07,458
Ah!

338
01:08:39,269 --> 01:08:42,395
My sister will never be with you.

339
01:08:54,896 --> 01:08:57,978
That might just be a favor to you.

340
01:09:04,472 --> 01:09:05,891
Take it.

341
01:09:17,953 --> 01:09:20,435
Hmm. Yes, sir.

342
01:09:27,228 --> 01:09:30,749
We don't wanna rush this... do we?

343
01:11:06,161 --> 01:11:08,587
Here he comes! Here he comes!

344
01:11:12,534 --> 01:11:14,519
You go that way.

345
01:12:24,360 --> 01:12:25,638
There he is.

346
01:12:25,738 --> 01:12:27,424
Ah!

347
01:13:56,230 --> 01:13:58,082
Alexsandra.

348
01:14:00,402 --> 01:14:02,287
Alexsandra!

349
01:14:03,171 --> 01:14:05,090
Alexsandra!

350
01:14:06,799 --> 01:14:09,650
Why have you done this?
Guillermo's my husband.

351
01:14:10,250 --> 01:14:12,766
Come out and face me! Come out now!

352
01:14:13,481 --> 01:14:15,750
What you wanted was a fantasy.

353
01:14:15,850 --> 01:14:18,937
How many other women
have you done this to?

354
01:14:21,156 --> 01:14:23,274
Alexsandra!

355
01:14:28,029 --> 01:14:30,882
You left me no choice.

356
01:14:32,900 --> 01:14:36,750
I... I had to have you.

357
01:15:03,253 --> 01:15:06,183
If you touch her I will kill you!

358
01:15:09,637 --> 01:15:11,323
You poor man.

359
01:15:44,106 --> 01:15:46,657
No! No! Alexsandra!

360
01:15:50,835 --> 01:15:53,911
I am going to kill you!
I am going to kill you!

361
01:15:55,416 --> 01:15:57,868
Get out of my house.

362
01:15:58,953 --> 01:16:01,443
Go! Go!

363
01:16:20,208 --> 01:16:23,245
No! No! No, please!

364
01:16:23,345 --> 01:16:26,432
No, don't! No!

365
01:16:26,815 --> 01:16:30,547
Stop! Stop it! No!

366
01:16:33,687 --> 01:16:36,457
Please, he's the father of my children!

367
01:16:36,557 --> 01:16:40,205
- Please don't! Guillermo!
- Alexsandra.

368
01:16:54,147 --> 01:16:57,983
I am not afraid. I am not afraid.

369
01:17:01,922 --> 01:17:03,978
Don't do it.

370
01:17:07,711 --> 01:17:09,944
We can stop.

371
01:17:11,089 --> 01:17:13,937
There does not need
to be any more death.

372
01:17:19,033 --> 01:17:21,697
No! No!

372
01:17:22,305 --> 01:17:28,174
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org