+>vifi_2+&NRXِişؿjOYPDuGJ/)7r[6ؽyٗH_ib̸oM4vF:5SY~aE2oH6Gl%x87O@=ilQtYNI'^phz%J `iVeTl~=)VߑqY5-{2 J%򆑟;M_ #Ҹ_R32Hb3LwYc-N[/js1++4@n|z/IO"O,"-"sR #R~0 OI] *M#GcDžL%0aPdg~E}ORhqѹ1(@,Z  pXl䆜ЀQJ- WV:ErS94)+kdNQ8؇EmVzbASظ_ 'FZ83O K?2,)Z@x? b\g4UrD z'XA-ġ(͐5j>rqV\E;T 5\jVmPSidO3YGGj3-˵&0fꂻWV|V ֈϋ `;d;D$)%lYp߆UYz>>Ԕ N BcwA?a< #ٞK!ȢY]0ʁ%Q'0BY^_T4<\8&*q'Mj0Nry[cV?[>?UC0"u&CgX(v;tbG&NI#ϳ$+BsO>l.̐ s Os$8ST'Z49Zȣ&@4B;W鄷Hg.OS4ls;$f`00x33(P웼Rq1uA,d0SFvmAu+ɜq4W)ƳO 6Y¶IF A5};ൂC&j 6g83ybDڞnkۭK>vk>zw,deNʑwFČ.GJ^̞Ms>jiާN;&cC(?:\EDT'>'sQ.Y࣌BY  Y4: yTl1md og<9bCc'3(keW%1I9zIa$ؙ,t=Q|npuA{u N)@dPQ'/ͫj_\eX MӢmG8hQ^L.=9*78@HĺĬ"CNJ3eRzDdlWV!k=?nOv146٪s=QaJGBQ~C1?0D2[@ (ȯD-?)1 'Y0aDÉJ^b\|4;6Ie K;.@nӬfn̒dC+P e>Ro9їԿ(n&[+fF0^T {@†jKdxw]?@RL+BpE'rte.ٔW^!xw"!`eDoVZ84E!lyyFn\3"`#;]3O>xO+~DmQ)("oä'PC>"{s Ort׍Zkt%;)OR ,_wL7v{#曅%g:[@)UG%Ã0AJTtkۑ5)bjr6u55?#9Ӂ8җ:3CA"ms0G ?/rB Rֶ5~ޕťK . {rHmn5hBfRh$ 9Z;yh3,Ԩf'L<)ۋӽL8 8 ӈ>~utW&m{43U9)dt|c]'nխᇾ綳Won-[#(E>g\ @v _RfW׬\cwriV5n4ͦnHk1h 7Q(cos`N1;$_#>4e̠St  Y*ulm UB'wqU%" 迮ހ2u&FGa1t f;R@ZΙ]v[^t/#ÿ(ao<{[zC&bo3R۝Xy%olJhj[ nbegBRSvXH\čG:fJ ?-w|D}+,1Rv U3֐jv' s1 :=bו0蚃L}9Yy8 CE +ͺwp3[aHt2sͥu^)ݮFuOo,̀XKu-`1|Ns1|9t:GBPS u̽Jdo/ KUEAxDJĩ&VJWi,O:V}ޠAb`r~X35 Ke)uxՔ;{C|׸~ISFh@T8NWo L0 h{S1y&zy5~*Dm$%ښ4Xz[VGAl??]p-05 2P"V^{hug92 c+N{$ -ZLupuR/I uXni_`~?ӸŎTkrBӴ'[Q@ ȡ_5*Y(]FDD0>i*Kv7Dk-;Rš:_o~võmJA9ʹ< ͳ0QDSlimFVC`[t+T*8NZnu:@D.Žue0 U؄,vD$9uwsvйUe.ndt_?MQB<Է;uQ`j;w|9y-J,sU#bq{1v#p@+։'t8KJfS_w(荸oU܉ŤԫV /&f4$Vmbal˽_f9wx{Lhj{SC4~lHr#1ѓ^&~oM "4?OaXA #k+fŔ8*%k7??zrJleGgЄ̴iiV5L%޿lJ$SIc iב8@ނ Su߇Zsq=ΗRBDmdX-Y"~t74,>Vt:8#k,voYV)럹Ncas.ڧW m$Ee^$ :讬|Z 73q IfJgl k8qa'f 2˿ \;/dO LK{m`}Fpg߳Xg/N%ĨA$1 FL|IZKv]SN ()1YW: Y^i#MUZup6>zlVwOLIE='_`@rJS6 YNf⚦ W,0\HZ-&v;aBV.cef qeP8VP^An1_Fo.<ٚ}]SNr~FSFp9cx)>Y~.&pUjI!Rj麥z^O_FhlpVcǿrަ%"e<cZ '=\~`Ǟsz a=΢]7.]bc փ (_XvL_{PNKf1 ËGiq@&n,_[ ~ƌr.c!DGFc!-$1~7VAvc!v:&46ipWHMW?U6=PԐ2W W>fu?GΐM:gR?A[rl4z(>9CV1?Ak[Пzu;̒>2d&_SM4<~La(*VUX ƯB5Bv9ލ 91jCx)3`TH3"`X 9#kPO j[X٤E#u |jJK 7o+v0V 땐ংRp-CP!g-D=FW?c%ma!s[9E-0?;dDHXHSiw(B5t,2 D b# ߷ ƘllZ*}v70\QQ&@.FknOJ{ RzŽK(9VԮJe>zLjRKqgHF-jX?1M9{(;K'AVZD;Z xr5"$4FHM=`똝br<7{k ܆i? ]W ' NV vU# zsքx& V#P7H61,W[Of :t.V"v\]xB:6Vؑc_7 x g1& SrqJ,>"01c%yZ=;|U/t]|mJb&4#n#r%i8]ǂu[p @;oZm_̵8@!Dp(- 7$znō%I$E~/]˼`vb|)L_G &0IEN_tYpmd s*3. e]ǂBRu}CT(EgIYJ6?#h6` NIttt~6+Rq YsgI$9<]?WO_ >J%ծ#>t[;,8~JE%X?;9JKyCeX?0-.!&:2llN$ jZ]u$hNTRq0>ͪwtnacAⷖY'lGI7=ZFkS ORquBU|p?n3]e}4n,8*fF߃px dꗼxMQs"w1>W ˩WήAn.]0ƩhEʮN*#dkÉ6~|.UJi^L6` w#cED[4iB⍦,UJ::gam9MRbuVWږWo⡔u_6Z3mS~J t\x )L4aٽ/-B}e\gcrR[3\';`@xTP<ʹJXV*Y뫂m5_t^:1bI|[J`/S]FM%@_hK|!9ہĽ[jtXؒP^7Pg2d[Q|F>' ԌGHW9}jR<@ܑq9`g3*C/EǦˍ-w~OۃJD^2):RײFyCahc5ѹj0]" k|)>V6̮:f!.OvQhPߵ0Fv:j:Rgx|'yfrb+QOlrC d!jg["oe?p?b2i}e$p_8{5_3_N<*H0KGJ* _UPyMD*^vޑz'BTB"#o r2H`O5 v=)k~l8$Yq rޠmL1 w^j 5)5c-Có= zBCTU591K& T8_\:+:sRv43O%M"IYt{GL&LyӝF9/QO 2ue4^ntojX4DPt 6s+mcxm ?6<ϨڒӺw&SkN5]i項v;{iL:=e0ϪN]e#]m}^W8چٟ U,u1203Y^^]MC,/v9+cavlΥoSa8}12}7Q9Y5ŅcruDTZS0'T ^nZ6fS*p[w PrҒ8GJBM*犼M1vp?ixCozS>x|6c<6A%%i"TVP_(qy5 l.6D/@/,:jUp&| n汣݀av?Zݨھ N, ei> 5&jC.Yf,_; _ג8UFvN)m7a;$0Sg<->g`ٸ! X _L0_ZzPS\~,e"/OG%eG$dBbPqWqtѐ{ *k9|`lH)TjC+d>;_aJ a0[ؚR, 1R#ޏ}* FNr"[A3CۭƎr dj_TIK#'L=lQ]q[k@t'CA˛^+ )g  ?ѕr5s::qh&yLZk %)6dBdwΉ?itXh8@VCjuݖ@9KȽ(TkqZ[$u!`%Derp>4}> &-wa8&HR2!9.6GU?Fpb%_^2| Y̙DN̳MY^vQҽCUoi }õ &)o/!BfΥ(}PIuAV_pPf'6o$8Ɖ cڼ9sxMsG$N,yܕބ9q( >ń&3QzQ pn]ErG6]wSMRvUZ7?_Y\*W|9) ZQ4w|7T(A@k/q{:hjEtٕ!;PdR0o-Z8]u~(hnjbdj&JZ/]kbϔS S6.)/3),R\νNN1 _ȟC - \!omU )ѹS;–<ػ7>@m8q>O0^+c6B%?t:On3GUumiO}p*U}2Fr. "hZRI AypF~OZZì^KϮD]/c@Mbz _0Ԕ#/I}̣ˋjt!&/u'f|2a]BWW.6"H8֞PfZ"_ YmgB3e%_ ^\E#[4m]lB:&t%D"~6Hgy!Llm%ϟ6C'ٹT2u ѻJIM}Q>gKU+SlڮJwyIċ@ز\f6v-sD~Ngճ=Is3/Br$B%PM=z%^9*l_}||s"US[-͗.KwՁHeIH\AunKV }YcOR_)g1"!ai ceNFa{@MF8amk4 -2"VH>9jU(3Ѯ( vb̵ 9n*lOX35~; 00TjDǂ:jjb#DzD։+:veN'Dw$ڦ4rRP`lR"jx'ƲkmNAI%\@$Fo8}LҤF1sC)<״K&f>y^jdg'vӢ>1ay tatH!b[2kK,2}\i?rk y4rͅu QJS9oٵHuBK5\T @z^ f7Aw 7"-j|( P2̫QÌnTѐq|:@r9,;! IK$jH3w7L8~e]dv);XC!^S2ٝH:@΂b>YjGHu51[%Gs~8;ƆQ@4doM{Rϐ-zj8$9Z? B#~%I$t[U~F&IrWAAg 6QHW!HOlb$<)VߌA>}zܸ'VU<;ŻjB L`GLT"Cƅwg!)[<[ӿιF-.nzUcw~hOGmx:'ʊ'Ln˯&JL b ^[!9=3hj%Z.]K̡bRi] >K l1I,ga~|| OÄ&6JN,ubC[Q(}dr3z؋0==o==bEv."R{.8CWaBJ@k?)  ]XS\56@]bpE&eɄs%JI3qCKZHr^P Ɵ7;J&h-,!/ ⱀIJJ6!st9Y=3ͩGim$#AMeU/rrvWN+PLIJkQh7ZY_dԠ}^)"8nJiDPx# R,0Ѣ|:^8aNwIlx~9 f#9 ^o MFG7VRU_$ZKC  +;wKv&[MBBUM50daBVEAjv0(󖜜Ÿح;@19 lWyʳ;93{()T:+=Uu0I~Řފ/ 6Seϡ~[n|JkCVjm eKz"}sD"RkoDNiEjMgCr} ʸ*md?$5C:05ky(})_2ǴhOS Oϲp*)'*ejC_-Ŭ sˋ&xYPk-h }' : S%6,-|h=VLԊܿ)*ڗ.tq{ani4A'u5Y;s@0>cOd^ LC@zh} np1Lk͉On]V,E'Y{:fY.ψd<';L#饲7GM.LIQaxTQ}t1 فQ9a !Bt)*jHݭ|zϖaM4Pl"!c&-ch k po5L[*]D q1ɺPpX1.+D5:΂FoF[/Tx,I/ a]کf^}ѬE4{B"\5j3܇{X_/ S l BN9>S&˧YVt\Ixr"}paG ̛x!T]W}ϽL.+XX2uDjgk bDkƷL G*V>|n<$+=bq=ґݳ`DLZTȋON[wPT<̈;~o: fJ{$%>+v¤8ѻJYiIY&/z3ܫ]4ۗIX:Afؽ;^c(h5xzjAA,W]66uoI8Y^(@1,w2dEQ4-V eYͰÈr B9/zP 4h;;ߌU!ݖ; &tWlS ΄]i&~']VB('-<_C8-CI$ҴAZT;A:ӊJqBb1q.G* Cf򝘩wdv}#Zx4b!9YdC"tz_3 kR26+Br. ^usRu\y5NX^j`6`1WȀ>rmpQ:<^j ^n*f3ˆ [qͿZM $Jp?SV"|qDŽ\qK E9m 6IO0=Dz6ospdl0o\u[=%(|qjEj<0mґߙ~J Ъ24'&_HsOaz),ԍv,hm4~6Wl*/qn in my life. 213 00:23:11,810 --> 00:23:15,414 They just told me to tail you around and see where you go. That's it. 214 00:23:16,414 --> 00:23:18,383 Murray, you wouldn't be lyin' to me, would you? 215 00:23:19,083 --> 00:23:20,452 Look, they don't tell me anything. 216 00:23:20,552 --> 00:23:23,399 They just say where to go and who to follow, and that's it. 217 00:23:28,326 --> 00:23:30,337 Okay, Murray. 218 00:23:30,837 --> 00:23:32,966 Hands down. 219 00:23:33,066 --> 00:23:35,867 Chin up, close your eyes. 220 00:23:35,967 --> 00:23:38,370 And count to 60. 221 00:23:39,387 --> 00:23:41,050 One... 222 00:24:04,712 --> 00:24:06,415 - Hey. - Hi. 223 00:24:07,165 --> 00:24:09,175 Come in. 224 00:24:14,533 --> 00:24:16,251 How are you? 225 00:24:16,351 --> 00:24:18,009 Okay. 226 00:24:18,109 --> 00:24:20,178 So what brings you by? 227 00:24:20,278 --> 00:24:24,149 Well, I heard about what happened and I was in the area. 228 00:24:24,249 --> 00:24:27,296 Yeah. Come on in. Make yourself at home. 229 00:24:41,699 --> 00:24:42,768 You ready? 230 00:24:42,918 --> 00:24:47,022 Like I said, I heard about your brother. 231 00:24:49,032 --> 00:24:53,422 I don't know what happened, but... I'm gonna find out. 232 00:24:56,981 --> 00:24:58,116 - Wait right here. - Sure. 233 00:24:58,216 --> 00:25:00,193 Don't move. 234 00:25:15,433 --> 00:25:17,503 - Good morning. - Good morning. Sorry to bother you, 235 00:25:17,603 --> 00:25:22,540 but we received some complaints about a gas leak in some of the lines around here. 236 00:25:23,132 --> 00:25:24,376 I don't smell any gas. 237 00:25:24,476 --> 00:25:27,733 Well, we can't take any chances. We're checking every house in the area. 238 00:25:29,748 --> 00:25:32,293 You're on my list of homes to check. 239 00:25:34,185 --> 00:25:37,255 Oh, boy. Well, how long will this take? 240 00:25:38,078 --> 00:25:40,659 Not long. We're just... we just want to be cautious. 241 00:25:41,059 --> 00:25:43,935 - Yeah, better safe than sorry, right? - Exactly. 242 00:25:44,195 --> 00:25:46,666 All right, well, come on in. 243 00:25:52,420 --> 00:25:55,979 - Kitchen's right over here. - You got it. Thank you. 244 00:26:06,050 --> 00:26:09,317 Like I said, I don't smell any gas. 245 00:26:09,417 --> 00:26:12,435 So far. That's a good sign. 246 00:26:25,479 --> 00:26:27,102 You... 247 00:26:27,602 --> 00:26:29,163 back the fuck up. 248 00:26:37,649 --> 00:26:38,850 Gas company? 249 00:26:40,240 --> 00:26:42,776 Then why the fuck do you have a... 250 00:26:45,090 --> 00:26:47,769 It's a friggin' radio, dude. What's up? 251 00:27:04,309 --> 00:27:06,282 Buddy, drop it. 252 00:27:08,179 --> 00:27:10,255 I said drop it. 253 00:27:13,084 --> 00:27:14,527 Clear the chamber. 254 00:28:02,333 --> 00:28:04,211 You fuckin' prick. 255 00:28:18,015 --> 00:28:19,728 James? 256 00:28:19,828 --> 00:28:22,964 What in the hell have you gotten yourself mixed up in? 257 00:28:40,071 --> 00:28:42,007 Everything moving along as planned? 258 00:28:43,107 --> 00:28:46,282 Another shipment due in Friday night. 259 00:28:50,414 --> 00:28:53,485 - What do you got for me? - A couple of warm bodies. 260 00:28:53,585 --> 00:28:55,612 About fuckin' time. How'd it go down? 261 00:28:55,912 --> 00:29:00,356 No, both our guys. Jimmy's still at large. 262 00:29:00,525 --> 00:29:03,828 - What? You fucked up? - Yes, sir. 263 00:29:04,328 --> 00:29:07,198 Listen, you finish this... 264 00:29:07,698 --> 00:29:10,678 or there's going to be two more dead bodies in the morgue. 265 00:29:13,171 --> 00:29:14,882 This something we need to talk about? 266 00:29:32,525 --> 00:29:36,495 - Thanks again for the first aid. - Yeah, of course. 267 00:29:37,295 --> 00:29:42,308 Hey, listen, again, I'm really sorry about Walt. 268 00:29:46,804 --> 00:29:48,927 You be safe, okay? 269 00:29:49,027 --> 00:29:50,942 You be safe too. 270 00:29:51,042 --> 00:29:53,044 I'll try. 271 00:29:54,179 --> 00:29:57,117 Let me know if you need anything, okay? 272 00:30:12,663 --> 00:30:14,575 Come on, Sam. 273 00:30:22,706 --> 00:30:24,442 - Hello? - Hey, Sam, it's Jimmy. 274 00:30:24,542 --> 00:30:28,963 - Hey, Jimmy. Is everything all right? - Well, two guys just tried to kill me. 275 00:30:29,063 --> 00:30:31,233 Oh, shit. Are you okay? 276 00:30:32,769 --> 00:30:34,052 Yeah. 277 00:30:34,152 --> 00:30:36,188 They got the worst of it. 278 00:30:36,588 --> 00:30:39,931 You and me, we're the only people we can trust. 279 00:30:43,595 --> 00:30:45,897 "Access denied." 280 00:30:45,997 --> 00:30:48,978 Okay, how about... 281 00:31:03,481 --> 00:31:04,849 Fuck. 282 00:31:05,049 --> 00:31:08,193 Okay, how about... 283 00:31:15,009 --> 00:31:16,355 Gotcha. 284 00:31:18,196 --> 00:31:19,508 O'Brien. 285 00:31:21,799 --> 00:31:23,069 What the fuck? 286 00:31:27,605 --> 00:31:29,630 Shit. 287 00:31:35,848 --> 00:31:38,971 Hey, guys, I'm sorry I'm late. Been having car trouble. 288 00:31:40,152 --> 00:31:41,463 Look who dropped by. 289 00:31:43,888 --> 00:31:47,025 Alex. Is this some kind of joke? What's going on? 290 00:31:47,525 --> 00:31:50,428 Look, I can explain. 291 00:31:50,528 --> 00:31:52,494 I didn't see him. I didn't know what was going on. 292 00:31:52,594 --> 00:31:56,436 Giant black guy jumps out at me, gun to my face. What am I gonna do? 293 00:31:56,536 --> 00:31:59,471 - I fucked up. - Yeah, you fucked up. 294 00:31:59,971 --> 00:32:02,307 And everything we do is about accountability. 295 00:32:03,173 --> 00:32:06,197 I've learned it firsthand, as has Conners. 296 00:32:06,524 --> 00:32:10,782 About 20 years ago, I worked for a general who recruited specific kinds of soldiers... 297 00:32:10,882 --> 00:32:14,412 soldiers that were fearless, soldiers that didn't give a shit, 298 00:32:14,512 --> 00:32:17,505 soldiers that when you told them to do something, they did it. 299 00:32:18,255 --> 00:32:21,292 We were on a mission... dropped in on a Taliban-controlled village. 300 00:32:22,150 --> 00:32:25,062 The goddamn devil was waiting for us that day. 301 00:32:25,162 --> 00:32:29,030 We lost three men in the first minute. Hellfire coming from every direction. 302 00:32:29,130 --> 00:32:32,220 I watched the detach commander take a round in the back. 303 00:32:32,997 --> 00:32:35,703 He was laid out on the sidewalk... look at me... 304 00:32:35,803 --> 00:32:39,710 Helpless, everybody pinned down. 305 00:32:40,271 --> 00:32:42,714 So I did what I had to do. 306 00:32:43,414 --> 00:32:45,950 I walked out there and got him, 307 00:32:46,050 --> 00:32:48,086 walked into sudden death. 308 00:32:48,186 --> 00:32:52,523 Took a round in the shoulder. Took a round in the thigh. 309 00:32:52,623 --> 00:32:55,426 Took a round in the goddamn gut. 310 00:32:55,726 --> 00:32:57,929 But I did my job. 311 00:32:58,029 --> 00:33:01,299 I got him, no excuses. 312 00:33:01,399 --> 00:33:03,040 Accountability. 313 00:33:05,169 --> 00:33:07,005 I could just kill you right now. 314 00:33:07,405 --> 00:33:11,558 I fucked up. Okay? I know I fucked up. 315 00:33:11,658 --> 00:33:13,305 Murray, 316 00:33:13,405 --> 00:33:14,998 can I count on you? 317 00:33:17,381 --> 00:33:21,102 - You can count on me. Give me another... - You really think you deserve a second chance? 318 00:33:21,202 --> 00:33:23,621 I do, please. 319 00:33:23,721 --> 00:33:25,123 You do? 320 00:33:25,641 --> 00:33:28,291 I believe in second chances too. 321 00:33:33,030 --> 00:33:35,311 Show us your loyalty. 322 00:33:35,566 --> 00:33:37,536 What's this? 323 00:33:38,945 --> 00:33:40,141 Take it! 324 00:33:42,473 --> 00:33:43,775 And shoot her. 325 00:33:44,375 --> 00:33:46,344 - Shoot her. - No. 326 00:33:46,844 --> 00:33:50,298 You know I love you. Alex, you know I love you, baby. 327 00:33:51,498 --> 00:33:54,118 Murray, put the gun down. Put... Murray, put the gun down. 328 00:33:54,916 --> 00:33:56,730 Pull the trigger. 329 00:34:00,752 --> 00:34:02,958 I can't shoot her. 330 00:34:04,662 --> 00:34:08,220 - I've always been a coward. - No! 331 00:35:56,073 --> 00:36:00,101 Come on, let's go get this guy. Make it quick. 332 00:36:43,806 --> 00:36:45,558 Hey, this way. 333 00:36:55,666 --> 00:36:57,503 That way! 334 00:37:29,266 --> 00:37:31,303 Where'd he go? 335 00:37:34,405 --> 00:37:35,445 Hey. 336 00:37:45,983 --> 00:37:48,419 This is a major clusterfuck. 337 00:37:48,519 --> 00:37:50,922 Hey, give it a little time. It was messy when you brought me in. 338 00:37:51,022 --> 00:37:54,692 This housecleaning has to happen faster. Where are we with this? 339 00:37:54,792 --> 00:37:58,296 Get your goddamn hands off of me. Are you questioning my tactics? 340 00:37:58,396 --> 00:38:01,332 I'm not, but the natives are getting restless. 341 00:38:01,432 --> 00:38:03,634 Look, I have people that I have to answer to as well, 342 00:38:03,734 --> 00:38:07,642 and we've got agents dropping like flies. It's too messy, Ray. It's not clean. 343 00:38:07,742 --> 00:38:10,386 If you've got a better idea, I'm all ears. 344 00:38:12,789 --> 00:38:15,960 What about James Webster? Why is he still walkin' around? 345 00:38:16,060 --> 00:38:18,429 Slipped away a few times, but I'm working on something. 346 00:38:18,529 --> 00:38:20,831 He is not a guy you need to worry about. 347 00:38:21,657 --> 00:38:24,635 Don't you disappoint me, Ray. Don't you disappoint me. 348 00:38:24,735 --> 00:38:28,306 - I'm counting on you. - Have I ever let you down? 349 00:38:28,706 --> 00:38:31,792 No, and you damn well better not do it this time. 350 00:38:32,691 --> 00:38:36,823 Then let me do my job and stop fucking with me. 351 00:38:48,659 --> 00:38:51,703 Well, I just spoke with Ted Bomer. 352 00:38:52,863 --> 00:38:56,073 Got an earful. He's losing his patience. 353 00:38:56,922 --> 00:38:58,773 So am I. 354 00:39:02,472 --> 00:39:05,042 I've no idea where they hid the fuckin' money. 355 00:39:06,242 --> 00:39:10,148 God damn, it's messy. Really messy. 356 00:39:10,648 --> 00:39:12,683 I don't give a damn how messy it looks. 357 00:39:12,783 --> 00:39:15,419 Yeah, but looks are perception. That's what Ted has to go on. 358 00:39:16,266 --> 00:39:18,823 Well, that's... that's not what it is. 359 00:39:18,923 --> 00:39:21,725 Listen to me, that's what it looks like. 360 00:39:21,825 --> 00:39:25,396 Do you understand me? You need to turn this thing around. 361 00:39:27,196 --> 00:39:29,267 Don't you think that's what I've been trying to do? 362 00:39:29,367 --> 00:39:32,670 I don't know what you've been trying to do, but the devil's in the details. 363 00:39:33,370 --> 00:39:36,340 You ever think about changing your tactics? 364 00:39:38,653 --> 00:39:40,191 You got any ideas, let's hear 'em. 365 00:39:40,291 --> 00:39:42,847 The play here is really simple. The operation's already been breached. 366 00:39:43,047 --> 00:39:44,915 You can't control that. 367 00:39:45,015 --> 00:39:47,251 It's about damage control and containment. 368 00:39:47,551 --> 00:39:50,588 Now we turn up the heat. 369 00:39:50,688 --> 00:39:53,524 Webster and Thorne slipped away. We focus on family and friends. 370 00:39:53,624 --> 00:39:57,555 Every man... I don't give a damn how hard you are... has a breaking point. 371 00:39:57,655 --> 00:39:59,228 That's where we start. 372 00:39:59,328 --> 00:40:02,466 - What if he doesn't bite? - He'll bite. You're damn right he will. 373 00:40:02,566 --> 00:40:07,471 Think about it... Webster wants revenge for his brother's death. He'll bite. 374 00:40:08,391 --> 00:40:09,728 Thorne? 375 00:40:10,178 --> 00:40:12,376 Thorne's the lesser of the two evils, right? 376 00:40:12,476 --> 00:40:16,825 Damn right he is. We turn the screw on Thorne, we break him. 377 00:40:24,788 --> 00:40:27,406 - You weren't followed, were you? - Of course not. 378 00:40:27,506 --> 00:40:30,498 What's going on? And have you heard from Ross? Does he know anything? 379 00:40:30,598 --> 00:40:32,880 Well, if he does, he's not saying anything. 380 00:40:33,674 --> 00:40:36,267 Why didn't Walt come to you when this first started? 381 00:40:36,987 --> 00:40:39,337 Well, he obviously didn't want me involved. 382 00:40:39,437 --> 00:40:43,015 There has to be somewhere we can turn, you know, to get support. 383 00:40:43,115 --> 00:40:44,983 Where? 384 00:40:48,485 --> 00:40:52,116 Who's involved? Who can we trust? How far does it go? We don't know. 385 00:40:52,216 --> 00:40:54,787 We don't even know what "it" is. 386 00:41:05,629 --> 00:41:08,266 - I'm done with this military shit. - Yeah. 387 00:41:08,366 --> 00:41:09,856 I just want to collect my pension, 388 00:41:09,956 --> 00:41:12,990 disappear, and never be heard from again. Is that too much to ask? 389 00:41:13,090 --> 00:41:15,974 - It just doesn't work that way, all right? - I paid my dues. 390 00:41:16,074 --> 00:41:18,876 I got one eye left. What more do I have to give? 391 00:41:18,976 --> 00:41:22,586 Sam, I can't use you if you're gonna start losing it. 392 00:41:25,182 --> 00:41:28,386 - Why us? Why are they comin' after us? - I don't know. 393 00:41:28,486 --> 00:41:31,122 I'm trying to connect with some guy named O'Brien. 394 00:41:31,222 --> 00:41:34,692 I believe he's involved, and he can give us some answers. He was a friend of Cliff's. 395 00:41:35,092 --> 00:41:37,996 How do you know he's not just a hitman pretending to be Cliff's friend? 396 00:41:38,096 --> 00:41:42,466 - No, no, he's really Cliff's friend. - Okay, well, let's go find him then. 397 00:41:42,566 --> 00:41:46,220 Just right now he's on the run, but I will track him down. 398 00:41:46,420 --> 00:41:50,111 I hope so. Look, I'll be right back. I gotta hit the latrine. 399 00:42:32,616 --> 00:42:33,959 Sam, lock the door. 400 00:42:38,922 --> 00:42:41,833 You know, you picked the wrong outfit to be trusted. 401 00:42:41,933 --> 00:42:44,905 Who sent you? Talk. 402 00:42:46,763 --> 00:42:50,334 You gonna give me the silent treatment? Sam, needle. 403 00:42:50,934 --> 00:42:54,073 Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait! Wait. 404 00:42:54,173 --> 00:42:55,952 Who's trying to kill us? 405 00:42:56,052 --> 00:43:00,611 - If I say anything, they'll kill my family. - Then I'll just kill you instead. 406 00:43:01,188 --> 00:43:03,352 Wait. No, wait! 407 00:43:04,548 --> 00:43:05,983 You better give me something. 408 00:43:06,083 --> 00:43:09,987 Okay, look, all I know is somehow the military guys are involved. 409 00:43:10,087 --> 00:43:13,507 They're smuggling drugs, and I don't know anything beyond that. 410 00:43:13,607 --> 00:43:15,326 It sounds like a bunch of bullshit. Give me some names. 411 00:43:15,426 --> 00:43:16,927 I told you everything I know. 412 00:43:17,027 --> 00:43:20,030 Somebody sent you to kill Sam, didn't they? 413 00:43:20,130 --> 00:43:22,056 Who gave the order? 414 00:43:22,156 --> 00:43:24,001 I've... I've said too much already. 415 00:43:24,679 --> 00:43:27,139 Well, maybe next life, you'll be an honest cop. 416 00:43:41,118 --> 00:43:43,189 We'll get through this. 417 00:45:03,352 --> 00:45:06,036 Hey. Like a Bud, please. 418 00:45:06,136 --> 00:45:07,640 Okay, boss. 419 00:45:16,753 --> 00:45:17,883 Five. 420 00:45:21,551 --> 00:45:23,020 Keep it. 421 00:45:23,320 --> 00:45:24,822 Thanks. 422 00:45:24,922 --> 00:45:27,146 I was wondering if I could ask you a question. 423 00:45:27,246 --> 00:45:29,627 I'm looking for a guy named Bill O'Brien. 424 00:45:29,727 --> 00:45:33,464 A mutual friend of ours told me that this is one of his hangouts. 425 00:45:34,564 --> 00:45:38,990 - Who's asking? - Oh, I'm Jimmy. Jimmy Webster. 426 00:45:41,422 --> 00:45:44,670 Sorry, boss. I can't help you with that. 427 00:45:44,770 --> 00:45:47,011 Oh, okay. 428 00:45:47,819 --> 00:45:49,980 He ain't around here anymore. 429 00:45:51,043 --> 00:45:52,249 Why's that? 430 00:45:53,084 --> 00:45:55,159 I think he went back to Ireland. 431 00:45:57,787 --> 00:46:01,191 - Back to Ireland? Okay. - What you want with O'Brien anyhow? 432 00:46:03,050 --> 00:46:06,470 - I just need to ask him some questions. - Then you can ask me. 433 00:46:07,030 --> 00:46:09,845 - But you're not O'Brien, are you? - And you're not welcome here. 434 00:46:11,820 --> 00:46:14,168 Okay, what? Is this your way of asking me to leave? 435 00:46:14,268 --> 00:46:16,340 No, I'm telling you to get the fuck out. 436 00:46:16,940 --> 00:46:20,578 Look, man, I'm not going to leave until I finish asking my questions, all right? 437 00:46:20,678 --> 00:46:22,659 Then I'm gonna ask... 438 00:46:36,372 --> 00:46:38,516 Could you just stop? 439 00:46:38,616 --> 00:46:40,531 Okay? Look... 440 00:46:41,400 --> 00:46:47,004 please just tell O'Brien that Jimmy Webster is looking for him, okay? Nothing big. 441 00:46:47,304 --> 00:46:49,573 I'll let him know, boss. 442 00:46:50,073 --> 00:46:51,853 Thank you. 443 00:47:16,533 --> 00:47:18,803 You know you're asking for trouble riding around in a car 444 00:47:18,903 --> 00:47:20,671 rented in your mother's name, O'Brien. 445 00:47:20,971 --> 00:47:25,175 - What the fuck do you want? - That's simple. Some answers. 446 00:47:25,775 --> 00:47:28,278 Put your gun down. I'm on your side. 447 00:47:28,478 --> 00:47:31,489 - And how do I know that? - We're both friends of Cliff's. 448 00:47:32,049 --> 00:47:34,806 - Why didn't you speak up in the bar? - Look, man... 449 00:47:34,906 --> 00:47:38,259 I'm just freaked out right now, all right? 450 00:47:42,859 --> 00:47:44,928 Christ, man. 451 00:47:45,335 --> 00:47:47,331 You always go waving that thing around like that? 452 00:47:47,431 --> 00:47:49,277 Pretty much. 453 00:47:50,967 --> 00:47:52,996 Too bad about Cliff? 454 00:47:53,296 --> 00:47:56,540 Hey, and sorry about your brother. 455 00:47:57,396 --> 00:48:01,411 I met Walt through Cliff. Good guy. 456 00:48:02,005 --> 00:48:04,223 How do you know Cliff? 457 00:48:04,323 --> 00:48:07,250 Me and Cliff were drinking buddies all through basic. 458 00:48:07,350 --> 00:48:10,846 He's mentioned your name in passing a couple times. 459 00:48:15,224 --> 00:48:17,261 So how'd you get mixed up in all this? 460 00:48:18,461 --> 00:48:22,866 One day Ross showed up and offered me what I thought was a great opportunity, 461 00:48:22,966 --> 00:48:26,136 be part of some secret-operations force. 462 00:48:26,236 --> 00:48:28,539 My chance to kick ass. 463 00:48:29,931 --> 00:48:33,878 I was 18 fuckin' years old. How could I turn him down? 464 00:48:33,978 --> 00:48:38,381 Travel, chicks, anything I needed. 465 00:48:39,281 --> 00:48:42,853 - So what's this thing all about? - Collateral damage. 466 00:48:43,553 --> 00:48:46,025 - Smoke? - No. 467 00:48:46,125 --> 00:48:49,593 - Collateral damage for what? - The operation. 468 00:48:50,693 --> 00:48:54,599 - Look, dude, you're being too cryptic. - You really don't know, do you? 469 00:48:58,000 --> 00:49:02,139 Operation echo. A drug-trafficking operation. 470 00:49:02,239 --> 00:49:04,474 Ross is one of the major players. 471 00:49:04,574 --> 00:49:08,279 He's been bringing dope into the country by the loads for years. 472 00:49:11,558 --> 00:49:16,053 Think about it. Opium production in Afghanistan is bigger now than ever. 473 00:49:16,553 --> 00:49:18,822 Ross was there from the start. 474 00:49:18,922 --> 00:49:22,359 Built up connections over there, knows all the key players. 475 00:49:24,528 --> 00:49:26,964 Well, how do Walt and Cliff figure into this? 476 00:49:27,964 --> 00:49:30,170 I hate to break it to you, but they were part of it. 477 00:49:34,924 --> 00:49:38,976 I knew Walt was hiding something from me, I just didn't know it was this dark. 478 00:49:40,576 --> 00:49:43,614 So, what went wrong? 479 00:49:44,014 --> 00:49:46,193 They got over their heads. 480 00:49:46,293 --> 00:49:50,821 We all did. And Ross isn't the same guy. 481 00:49:50,921 --> 00:49:53,590 We all wanted out, but we were in too deep. 482 00:49:53,690 --> 00:49:58,143 Ross said anyone turn their backs on the operation would pay the ultimate price. 483 00:49:58,595 --> 00:50:02,067 That's when Walt decided to blow up the whole operation. 484 00:50:02,167 --> 00:50:04,934 Real clever guy, your brother. 485 00:50:05,356 --> 00:50:09,506 He managed to find where Ross kept his money and stole a shitload of it. 486 00:50:09,606 --> 00:50:12,453 - Did you see this money? - No. 487 00:50:15,078 --> 00:50:17,147 So this whole thing is all about money and drugs? 488 00:50:17,347 --> 00:50:19,911 Unfortunately, yeah. 489 00:50:20,684 --> 00:50:23,601 So where is Ross running his operation? 490 00:50:23,701 --> 00:50:26,506 Out of a warehouse in the industrial district. 491 00:50:27,425 --> 00:50:29,569 Take me there. 492 00:50:40,603 --> 00:50:42,706 You sure you don't want me to come in with you? 493 00:50:42,806 --> 00:50:44,304 No, we got it covered. 494 00:50:48,311 --> 00:50:50,527 I just need you to keep an eye out. 495 00:50:53,716 --> 00:50:57,121 - Just give us a call if Ross comes back. - You got it. 496 00:51:14,003 --> 00:51:16,640 You stay here. I'll take care of these guys. 497 00:51:16,740 --> 00:51:19,400 You got no arguments from me. 498 00:52:10,626 --> 00:52:12,132 Come on, let's get it done. 499 00:54:29,395 --> 00:54:31,740 I hope you found what you're looking for. 500 00:55:52,048 --> 00:55:55,094 Shit. Son of a bitch. 501 00:55:57,954 --> 00:56:00,819 Come on, James. Answer the damn phone. 502 00:56:01,419 --> 00:56:03,033 Answer the fucking... 503 00:56:04,160 --> 00:56:06,003 Give me the phone. 504 00:56:07,330 --> 00:56:09,776 Out of the car, asshole. 505 00:56:36,884 --> 00:56:38,998 I know you're in here. 506 00:56:46,369 --> 00:56:48,440 I know you're in here! 507 00:56:50,573 --> 00:56:52,342 You're right. 508 00:56:52,442 --> 00:56:54,649 Put the gun down. 509 00:57:02,551 --> 00:57:05,067 And that knife of yours. 510 00:57:17,366 --> 00:57:21,171 You used to be a man of principles. What the fuck happened to you? 511 00:57:22,629 --> 00:57:24,668 What can I say? 512 00:57:26,055 --> 00:57:29,145 We all make different choices that lead us down different paths. 513 00:57:29,411 --> 00:57:32,916 So you choose a path of drug smuggling, 514 00:57:33,220 --> 00:57:35,985 have my brother killed, and don't think I'm going to come after you? 515 00:57:36,085 --> 00:57:37,931 You must be smoking your own shit. 516 00:57:44,362 --> 00:57:46,563 You're just a minor inconvenience. 517 00:57:46,863 --> 00:57:48,365 Oh, am I? 518 00:57:48,865 --> 00:57:52,824 Your brother took my money. He told you where it is. 519 00:57:52,924 --> 00:57:54,850 So just give it up. 520 00:57:56,632 --> 00:57:59,331 Put 'em down. Put the guns down on the floor. 521 00:57:59,431 --> 00:58:00,610 Easy. 522 00:58:01,610 --> 00:58:04,214 Or the lieutenant gets one in the head. 523 00:58:09,118 --> 00:58:11,855 Now you stay right the fuck there. 524 00:58:13,522 --> 00:58:15,662 Or everybody gets a bullet. 525 00:59:14,567 --> 00:59:17,045 Shit, Sam, where are you? 526 00:59:21,090 --> 00:59:24,928 - What are you doing here? - You fucked up again. 527 00:59:27,097 --> 00:59:28,832 We got O'Brien at least. 528 00:59:28,932 --> 00:59:31,901 "Got O'Brien at least"! What a consolation. 529 00:59:32,001 --> 00:59:34,971 Shit, our main covert got away again? 530 00:59:35,371 --> 00:59:37,214 Is the motherfucker that elusive? 531 00:59:37,314 --> 00:59:41,523 What can I say? He's no slouch. We trained him well. 532 00:59:43,846 --> 00:59:47,357 I don't think I need to tell you the ramifications for this type of fuck-up. 533 00:59:48,085 --> 00:59:51,020 I don't need you to tell me either. 534 00:59:52,370 --> 00:59:53,812 I already know. 535 00:59:55,858 --> 00:59:59,078 - But I know what I've got to do to fix it. - Well, I'm glad to hear you say that, 536 00:59:59,178 --> 01:00:02,398 because I was beginning to think I was standing here talking to a dead motherfucker. 537 01:00:02,498 --> 01:00:04,301 - Is that the case now? - You're damn right. 538 01:00:04,401 --> 01:00:06,436 Go on, put one the fuck in. 539 01:00:08,353 --> 01:00:10,840 When the time comes, you won't see it coming. 540 01:00:11,440 --> 01:00:13,921 I'm looking forwards to it. 541 01:02:31,947 --> 01:02:34,017 I got a family in the house. 542 01:02:34,217 --> 01:02:36,786 I had a family, too. That was taken away from me. 543 01:02:36,886 --> 01:02:39,355 Now unless I get some answers, I'm gonna bring your family into it. 544 01:02:39,455 --> 01:02:41,477 Now do you want that? 545 01:02:44,043 --> 01:02:45,728 Who was the trigger man? 546 01:02:47,128 --> 01:02:51,388 - I ain't tellin' you nothing. - Okay, let's meet the family. 547 01:02:53,953 --> 01:02:56,672 Okay, it was Hammond! 548 01:02:56,772 --> 01:02:58,608 He killed your brother. 549 01:03:00,177 --> 01:03:03,035 Look, I told you what you needed to know. 550 01:03:08,717 --> 01:03:10,797 Thank you. 551 01:03:10,897 --> 01:03:12,329 Still doesn't save you. 552 01:03:28,804 --> 01:03:30,770 Jimmy... 553 01:03:30,870 --> 01:03:33,009 you really look exhausted. 554 01:03:34,454 --> 01:03:37,346 I think I found the guys that killed my brother. 555 01:03:38,346 --> 01:03:39,448 No way. 556 01:03:39,548 --> 01:03:42,719 Walt and Cliff got mixed up in some major drug-smuggling operation 557 01:03:42,819 --> 01:03:44,348 with Lieutenant Ross. 558 01:03:45,707 --> 01:03:48,466 He'd been smuggling large amounts of opium into the country 559 01:03:48,566 --> 01:03:52,952 using dead soldiers' bodies and coffins as a shield. 560 01:03:53,994 --> 01:03:55,698 Nobody's checking. 561 01:03:57,143 --> 01:03:59,402 The dope hits the warehouse 562 01:03:59,502 --> 01:04:02,238 and Ross distributes it all over the world. 563 01:04:03,300 --> 01:04:05,758 Apparently, some of the dope money wound up missing, 564 01:04:05,858 --> 01:04:07,794 and Ross thinks Walt and Cliff took it. 565 01:04:09,700 --> 01:04:11,447 Do you have any proof? 566 01:04:12,314 --> 01:04:14,250 I'm getting there. 567 01:04:14,850 --> 01:04:17,095 Hey, listen... if something should happen to me, 568 01:04:17,195 --> 01:04:21,924 I'm gonna need you to take this to your superiors and break the story. 569 01:04:22,224 --> 01:04:24,305 Yeah, of course. 570 01:04:35,037 --> 01:04:37,581 Where can I find your pal? 571 01:04:41,243 --> 01:04:43,110 And don't lie to me. 572 01:04:43,210 --> 01:04:45,517 What happened to you, man? 573 01:04:45,617 --> 01:04:48,484 I mean, you were the one who preached loyalty. 574 01:04:48,984 --> 01:04:53,188 - The cost of doing business. - Cost of doing business? 575 01:04:53,288 --> 01:04:55,704 You were one of us. 576 01:04:57,513 --> 01:04:58,961 Get over it. 577 01:05:00,423 --> 01:05:03,699 You're the only one that Jimmy cares about right now. 578 01:05:04,311 --> 01:05:07,236 He is going to fight you to the bitter end. 579 01:05:07,836 --> 01:05:10,656 Listen to me, you one-eyed piece of shit. 580 01:05:11,695 --> 01:05:15,719 You're the bait that's going to get my money back. 581 01:05:34,096 --> 01:05:38,301 - Sam, where the hell are you? - Sam's preoccupied right now. 582 01:05:39,040 --> 01:05:42,805 - Ross? - Where's my fuckin' money? 583 01:05:43,119 --> 01:05:44,573 Where's Sam? 584 01:05:44,673 --> 01:05:47,176 - If you hurt him, I'm just gonna... - Too late for that. 585 01:05:47,276 --> 01:05:50,947 The only question is whether he's going to walk or be carried away in a box. 586 01:05:51,347 --> 01:05:53,082 I want my money. 587 01:05:53,582 --> 01:05:55,184 This'll all be over soon. 588 01:05:55,284 --> 01:05:59,055 You're going to get me my money or your friend's going to pay the ultimate price. 589 01:05:59,155 --> 01:06:02,762 Put him on the line. I need to know if he's still alive. 590 01:06:05,728 --> 01:06:07,480 - Talk. - Jimmy. 591 01:06:07,580 --> 01:06:11,434 - Hey. Hey, Sam, hang in there, man. - Jimmy... these guys... they're not... 592 01:06:11,534 --> 01:06:13,770 You've got two hours. 593 01:06:14,170 --> 01:06:17,106 Ross, leave him out of it. This is between me and you, okay? 594 01:06:17,606 --> 01:06:22,578 This isn't a negotiation. You either comply or he's fuckin' dead. 595 01:06:23,578 --> 01:06:26,140 Now here's what you're going to do. 596 01:06:38,227 --> 01:06:40,005 Webster's approaching. 597 01:07:07,208 --> 01:07:09,959 Hands where I can see 'em. 598 01:07:11,259 --> 01:07:12,895 What are you gonna do? Shoot me? 599 01:07:13,953 --> 01:07:15,298 Where's the money? 600 01:07:16,219 --> 01:07:18,772 It's in a safe place. 601 01:07:18,872 --> 01:07:20,013 Where's Sam? 602 01:07:22,204 --> 01:07:24,102 Bring him out. 603 01:07:24,807 --> 01:07:29,011 - Hey, hey, go easy. I said go easy. - Fuck "easy," asshole. 604 01:07:29,111 --> 01:07:31,380 Sam, you okay? All right, buddy. 605 01:07:31,480 --> 01:07:33,916 Here's how this is going to work. 606 01:07:34,516 --> 01:07:37,027 You tell us where the money is, 607 01:07:37,127 --> 01:07:39,789 then we release your pal. Simple exchange. 608 01:07:39,889 --> 01:07:43,058 No. You're going to let him go first, 609 01:07:43,158 --> 01:07:46,829 he's going to drive away in my car, then I tell you where the money is. 610 01:07:47,329 --> 01:07:49,265 I laid out your options. 611 01:07:49,365 --> 01:07:53,235 If I go with your options, there's a likelihood that me and Sam are dead. 612 01:07:54,135 --> 01:07:56,646 That's the chance you're going to have to take. 613 01:07:58,740 --> 01:08:01,677 Couldn't save your brother, but you can save him. 614 01:08:02,777 --> 01:08:05,314 Look, you let him go, 615 01:08:06,042 --> 01:08:09,785 we all walk away, nobody gets hurt. That's the deal. 616 01:08:10,185 --> 01:08:12,455 - Ice him. - Come on, no. 617 01:08:12,555 --> 01:08:14,599 - Do it. - What... 618 01:08:40,515 --> 01:08:43,388 I'm gonna kill you today, Hammond. 619 01:08:51,026 --> 01:08:54,296 Copy that, we're on our way. 620 01:08:54,396 --> 01:08:55,869 They got him. 621 01:09:13,315 --> 01:09:14,794 Welcome to hell. 622 01:09:19,069 --> 01:09:20,954 Yours or mine? 623 01:09:21,054 --> 01:09:23,030 All about how you look at it. 624 01:09:25,827 --> 01:09:27,764 I'm looking at three dead men. 625 01:09:29,732 --> 01:09:34,937 Funny. But what's coming is far worse than painful. 626 01:09:35,237 --> 01:09:37,239 I can deal with pain. How about you? 627 01:09:37,339 --> 01:09:40,109 - I'm a glutton for it. - Good. 628 01:09:40,209 --> 01:09:42,812 Now where's the money? 629 01:09:43,606 --> 01:09:44,958 You looked up your ass? 630 01:09:51,820 --> 01:09:53,422 You hit like a bitch. 631 01:09:54,971 --> 01:09:56,800 You know, 632 01:09:56,900 --> 01:09:59,298 icing your brother... 633 01:09:59,398 --> 01:10:01,396 was cake. 634 01:10:01,496 --> 01:10:03,665 He never saw it coming. 635 01:10:03,765 --> 01:10:07,102 But you have been a real pain in my ass. 636 01:10:07,202 --> 01:10:08,667 Just won't die, will you? 637 01:10:09,137 --> 01:10:14,594 Then again, we wouldn't be here sharing this quality time together, now would we? 638 01:10:19,247 --> 01:10:22,484 Untie me just for a second. Man, come on. 639 01:10:22,584 --> 01:10:24,453 Let's make it fair. 640 01:10:24,553 --> 01:10:28,641 Fair? That's where pigs get ribbons. It doesn't work that way. 641 01:10:28,741 --> 01:10:31,392 But I'll do something for you. 642 01:10:33,512 --> 01:10:35,757 Let's switch tactics. 643 01:10:36,665 --> 01:10:40,536 Ray Peters. Isn't this a little below your pay grade? 644 01:10:41,236 --> 01:10:43,105 Don't get me started about pay grade. 645 01:10:44,481 --> 01:10:47,276 Why you slummin' with these clowns? 646 01:10:47,976 --> 01:10:50,155 You talk a lot of shit, bein' in a bad position. 647 01:10:53,581 --> 01:10:56,090 Hammond? Get me a knife. 648 01:11:01,022 --> 01:11:03,400 James, I'm tired of fuckin' with you. 649 01:11:03,500 --> 01:11:05,928 And I'm gonna ask you one time where that money is, 650 01:11:06,028 --> 01:11:08,597 and you gonna give me the answer. 651 01:11:08,697 --> 01:11:10,199 Now where's the fuckin' money? 652 01:11:16,544 --> 01:11:18,375 Get the bitch. 653 01:11:26,247 --> 01:11:30,893 Well, well, look who decided to join the party. 654 01:11:35,523 --> 01:11:37,560 Be a shame... 655 01:11:37,998 --> 01:11:41,363 if the only family you had left 656 01:11:41,463 --> 01:11:45,231 got harmed in a horrible way. 657 01:11:46,110 --> 01:11:50,191 Look, let her... let her go, man. Let her go, you hear me? Let her go. 658 01:11:50,291 --> 01:11:52,408 You just killed that woman, James. 659 01:11:52,977 --> 01:11:54,510 Cut her up. 660 01:11:54,610 --> 01:11:59,114 You know what I'd find really entertaining? 661 01:11:59,214 --> 01:12:03,619 - Watching you as I bleed her... - No, hey, hey, hey! Hey, no. 662 01:12:03,719 --> 01:12:08,360 - No, look, just don't do that. - Then tell me where the fuckin' money is! 663 01:12:08,460 --> 01:12:11,076 I don't know. I don't know. 664 01:12:11,726 --> 01:12:14,730 I... listen! I do not know. 665 01:12:14,830 --> 01:12:17,823 My brother was killed before I could find out. That's the truth. 666 01:12:18,473 --> 01:12:21,704 I'm not buying it, Webster. You said you had it! 667 01:12:21,804 --> 01:12:23,539 Now where the fuck is it? 668 01:12:23,639 --> 01:12:26,342 I only said I had it to keep Sam alive, 669 01:12:26,642 --> 01:12:28,994 as a bargaining chip. I don't know. 670 01:12:29,344 --> 01:12:32,748 Look, I'd tell you. Look, just take me, leave her. 671 01:12:32,848 --> 01:12:34,860 Lieutenant Ross is about to arrive. 672 01:12:39,955 --> 01:12:41,664 All right. 673 01:12:42,491 --> 01:12:46,168 All right. I'll give you one last chance... 674 01:12:46,268 --> 01:12:49,798 to think it over, but if I don't get what I want, 675 01:12:50,298 --> 01:12:53,505 her pretty little head comes the fuck off! 676 01:12:58,473 --> 01:13:01,115 You two sit tight. 677 01:13:13,758 --> 01:13:15,791 Sally, I am so sorry. 678 01:13:16,467 --> 01:13:20,412 They shouldn't have brought you into this. You have nothing... 679 01:13:20,729 --> 01:13:23,469 Look, all they want... Sally, look at me. 680 01:13:23,569 --> 01:13:26,352 All they want is me. I'm going to get you out of this, okay? 681 01:13:26,452 --> 01:13:29,365 Trust me. Trust me. 682 01:13:31,840 --> 01:13:34,251 I'll get us out of this. 683 01:14:12,147 --> 01:14:14,724 He's one stubborn fuck. 684 01:14:14,824 --> 01:14:19,058 - Don't worry about it. We'll break him. - Yeah, all right. I'm gonna check on him. 685 01:14:27,369 --> 01:14:29,173 What the... 686 01:15:17,078 --> 01:15:20,731 You stay right here. I'll be back for you. 687 01:15:37,932 --> 01:15:40,296 Happy to see me, Ross? 688 01:15:45,616 --> 01:15:48,785 You were the best soldier in our squadron. 689 01:15:51,069 --> 01:15:53,148 I learned a lot from you. 690 01:15:54,340 --> 01:15:56,918 You both disgraced your country. 691 01:15:57,897 --> 01:16:01,640 Hell, for years, I fought with pride for this goddamn country. 692 01:16:01,740 --> 01:16:03,125 We all did. 693 01:16:03,325 --> 01:16:06,715 Yeah, we all did. And as soon as you return from combat, 694 01:16:06,815 --> 01:16:10,499 you quickly realize there's no appreciation for vets. 695 01:16:11,099 --> 01:16:14,081 No work, no housin'... shit. 696 01:16:14,181 --> 01:16:17,172 Cuttin' back on our health and pensions. 697 01:16:19,341 --> 01:16:21,844 They treat prisoners better than they treat us. 698 01:16:22,244 --> 01:16:26,582 Is that what you tell yourself? Is that what this bullshit's all about? 699 01:16:27,082 --> 01:16:29,501 No, James, it's about the money. 700 01:16:29,601 --> 01:16:32,022 Man, how do you live with yourself? 701 01:16:33,242 --> 01:16:35,868 You look in the mirror and like what you see? 702 01:16:35,968 --> 01:16:37,959 - I sleep well at night. - That's good, 703 01:16:38,059 --> 01:16:40,940 'cause you're gonna get plenty where you're goin'. 704 01:18:03,261 --> 01:18:04,917 Fuck! 705 01:20:27,355 --> 01:20:29,761 That's for Walter. 706 01:21:12,967 --> 01:21:15,548 So you're sure about this? 707 01:21:15,648 --> 01:21:19,558 Because once I bring this to my boss, there is no going back. 708 01:21:20,409 --> 01:21:22,343 I'm all in. 709 01:21:22,443 --> 01:21:25,413 Lieutenant turned drug smuggler? 710 01:21:25,513 --> 01:21:28,585 I'm sure this is going to cause a tidal wave of controversy. 711 01:21:37,792 --> 01:21:38,994 What's wrong? 712 01:21:40,960 --> 01:21:43,267 Something just occurred to me. 713 01:22:26,842 --> 01:22:29,119 What on earth is going on? 714 01:22:40,438 --> 01:22:41,617 Walt. 715 01:22:45,292 --> 01:22:47,362 Here it is. 716 01:22:48,407 --> 01:22:50,666 This is the money. 717 01:22:51,216 --> 01:22:54,202 He put it in an offshore account to throw them off. 718 01:22:54,602 --> 01:22:56,538 So the money was real? 719 01:22:56,738 --> 01:23:00,208 Look, he put it in my name too. 720 01:23:01,942 --> 01:23:05,313 Walt, you had this thing planned all along, didn't you? 721 01:23:05,413 --> 01:23:07,028 So... 722 01:23:07,128 --> 01:23:08,566 what now? 723 01:23:08,666 --> 01:23:11,186 Well, the National Coalition for Homeless Veterans of America 724 01:23:11,286 --> 01:23:14,143 is about to receive a nice donation. 725 01:23:15,305 --> 01:23:21,670 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org