1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:23,723 --> 00:00:27,092
Sean: There's a magic that
happens when you dance.
3
00:00:27,094 --> 00:00:30,329
Everything lines up.
The world is in sync.
4
00:00:30,331 --> 00:00:32,197
And for one perfect moment,
5
00:00:33,400 --> 00:00:35,067
you feel totally alive.
6
00:00:36,803 --> 00:00:38,537
But to make
a living as a dancer
7
00:00:38,539 --> 00:00:41,240
you go through stuff that
doesn't feel so magical.
8
00:00:41,242 --> 00:00:43,208
The rejection.
9
00:00:43,210 --> 00:00:44,476
Crappy pay.
10
00:00:44,478 --> 00:00:46,678
Endless auditions.
11
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
That's when it feels
like your world
12
00:00:48,182 --> 00:00:50,582
shrinks down to
the same cold room.
13
00:00:50,584 --> 00:00:54,253
The same fluorescent
lights and the same
indifferent people
14
00:00:54,255 --> 00:00:56,055
day after day.
15
00:00:57,390 --> 00:00:59,591
That's where my
Hollywood story begins.
16
00:00:59,593 --> 00:01:02,327
All right, thanks
for coming in today.
17
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
Uh, you guys know
everybody here.
18
00:01:03,597 --> 00:01:05,264
Woman: Can you
take off, um...
19
00:01:05,266 --> 00:01:06,799
Man: Take your shirts off.
20
00:01:06,801 --> 00:01:08,300
Yeah, just take
your shirts off.
21
00:01:08,302 --> 00:01:09,435
Oh, yeah, no shirts.
22
00:01:10,637 --> 00:01:11,703
(Sighing)
23
00:01:15,408 --> 00:01:16,508
Good. That's good.
24
00:01:16,510 --> 00:01:17,576
That's good.
25
00:01:19,779 --> 00:01:21,180
(Music playing)
26
00:02:00,720 --> 00:02:03,388
That's great.
Can you come forward?
27
00:02:03,390 --> 00:02:04,790
Man: And go backwards.
28
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
Can you just step
to your left, please?
29
00:02:06,694 --> 00:02:08,393
Just find the light
to your left.
30
00:02:08,395 --> 00:02:10,235
But as you're going left,
you need to go right?
31
00:02:15,468 --> 00:02:16,535
(Grunting)
32
00:02:19,639 --> 00:02:23,442
I want you
to feel the feeling
of feeling the product.
33
00:02:25,345 --> 00:02:27,312
Good. And use the product.
34
00:02:28,381 --> 00:02:29,448
(Grunting)
35
00:02:33,386 --> 00:02:37,689
I just want the feeling
that your hose
is your family.
36
00:02:37,691 --> 00:02:40,893
And I want you to, um,
make love to it.
37
00:02:40,895 --> 00:02:42,461
Oh.
But not in a weird way.
38
00:02:45,532 --> 00:02:47,499
That's good.
Oh, yeah. Okay.
39
00:03:02,315 --> 00:03:03,415
Good. More, more!
40
00:03:05,585 --> 00:03:06,718
Less, less!
41
00:03:10,223 --> 00:03:11,857
Yeah, I wasn't
expecting a beard.
42
00:03:11,859 --> 00:03:13,425
I like the beard.
43
00:03:13,427 --> 00:03:15,394
No, we need the beard to go.
Beard's gotta go.
44
00:03:15,396 --> 00:03:16,929
Woman: Beard's not going.
Man: The beard should go now.
45
00:03:16,931 --> 00:03:18,363
Are you willing to
shave your beard?
46
00:03:18,365 --> 00:03:19,765
Yeah, I'll shave it off.
Absolutely.
47
00:03:19,767 --> 00:03:21,600
You'll shave? He'll shave.
Yeah.
48
00:03:21,602 --> 00:03:22,634
Yeah.
Come on, please?
49
00:03:30,977 --> 00:03:32,311
All: Thank you.
50
00:03:35,281 --> 00:03:36,281
(Exhaling)
51
00:03:37,317 --> 00:03:39,384
This is not working.
52
00:03:42,789 --> 00:03:43,889
(Indistinct conversations)
53
00:03:48,728 --> 00:03:51,730
What are you doin'?
What's wrong with you?
Oh.
54
00:03:53,399 --> 00:03:55,734
Mmm.
Oh. That's nice.
55
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
Woman: Hey!
56
00:03:59,606 --> 00:04:00,872
You gonna let her
walk past you like that?
57
00:04:00,874 --> 00:04:02,841
Yeah, exactly
what was that?
58
00:04:02,843 --> 00:04:05,344
Dawg, you gotta move on.
59
00:04:05,346 --> 00:04:07,546
Huh?
60
00:04:07,548 --> 00:04:11,350
Emily's on tour.
All right? It's over.
61
00:04:11,352 --> 00:04:14,786
Hot girl looks at
you like that, man,
you gotta handle it.
62
00:04:14,788 --> 00:04:16,355
Mmm-hmm.
You know better than that.
63
00:04:16,357 --> 00:04:18,323
I know how I'd handle it.
64
00:04:18,325 --> 00:04:21,426
Sorry, everyone,
looks like we found
what we're looking for
65
00:04:21,428 --> 00:04:23,795
and we're out of
time for today,
so thanks again.
66
00:04:23,797 --> 00:04:27,266
Are you serious? Come on.
We've been out
here for three hours.
67
00:04:27,268 --> 00:04:28,800
That's how it goes.
68
00:04:28,802 --> 00:04:30,302
Thank you so much, Elizabeth.
Appreciate it.
69
00:04:30,304 --> 00:04:31,403
Always a pleasure, Jasper.
70
00:04:31,405 --> 00:04:33,405
Yes, it is.
71
00:04:33,407 --> 00:04:34,773
(Chuckling) Nice hats.
72
00:04:36,976 --> 00:04:38,043
Ole.
73
00:04:39,846 --> 00:04:40,846
Ole?
74
00:04:42,048 --> 00:04:43,882
Eddy: Shit.
75
00:04:43,884 --> 00:04:45,751
Jason: Bad. That was bad.
76
00:04:45,753 --> 00:04:47,519
Sean: I don't get it.
77
00:04:47,521 --> 00:04:49,554
I actually had a good
feeling about this one.
78
00:04:49,556 --> 00:04:51,657
Yeah. That one,
and the one before,
79
00:04:51,659 --> 00:04:54,293
and all the other
ones that we didn't get.
80
00:04:54,295 --> 00:04:56,328
Yeah, I thought LA
was supposed to be
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,563
the place where
dreams actually happen.
82
00:04:58,565 --> 00:05:00,532
No, what actually
happens is that
83
00:05:00,534 --> 00:05:03,302
we keep putting on this
stupid shit for nothing.
84
00:05:03,304 --> 00:05:05,804
Where did you find
these anyway?
Actually, I don't wanna know.
85
00:05:05,806 --> 00:05:07,306
In the dumpster
behind El compadre.
86
00:05:07,308 --> 00:05:08,473
(All groaning)
87
00:05:08,475 --> 00:05:10,609
It's called vintage, boo.
88
00:05:10,611 --> 00:05:12,010
Y'all act like we
can afford new ones.
89
00:05:12,012 --> 00:05:13,612
Jason: No, that's
called nasty.
90
00:05:13,614 --> 00:05:14,513
That's gross.
Honestly, I can't
take this anymore.
91
00:05:14,515 --> 00:05:16,548
I really can't. You know?
92
00:05:16,550 --> 00:05:19,751
All right.
Let's just chalk this up
as another crappy audition.
93
00:05:19,753 --> 00:05:22,421
Every audition is
a crappy audition.
94
00:05:22,423 --> 00:05:24,323
I thought we were
on our way.
95
00:05:24,325 --> 00:05:26,825
We move out here.
We do the big nike ad.
Everything's looking good.
96
00:05:26,827 --> 00:05:28,960
And then nothing.
97
00:05:28,962 --> 00:05:31,563
I hate to say it,
but what are we
still doing here?
98
00:05:31,565 --> 00:05:33,565
Jason: I feel you, bro.
99
00:05:33,567 --> 00:05:35,834
Okay, it's been rough.
100
00:05:35,836 --> 00:05:36,956
We gotta blow
off some steam.
101
00:05:38,004 --> 00:05:40,505
I know what we need.
102
00:05:40,507 --> 00:05:41,940
(Indistinct conversations)
103
00:05:41,942 --> 00:05:43,375
(Music playing in club)
104
00:05:47,580 --> 00:05:49,614
Yo, the mob is in the house,
y'all!
105
00:05:49,616 --> 00:05:50,682
What's up, Sean?
106
00:05:50,684 --> 00:05:52,551
Brother, how you
doin', man?
107
00:05:52,553 --> 00:05:54,486
Oh, my man!
108
00:05:54,488 --> 00:05:57,589
That's my man.
How you feelin', man?
All right?
109
00:05:57,591 --> 00:05:58,557
How many of y'all tonight?
110
00:05:58,559 --> 00:05:59,891
The whole mob.
111
00:05:59,893 --> 00:06:01,927
Y'all always roam
in packs, though.
112
00:06:01,929 --> 00:06:03,528
I don't know
why you gotta do
that to a brother.
113
00:06:03,530 --> 00:06:05,397
Told you,
this is what we needed.
114
00:06:07,867 --> 00:06:09,401
Jason: Let's have
a good night, y'all.
115
00:06:09,403 --> 00:06:11,803
Oh. What the...
116
00:06:11,805 --> 00:06:14,906
Hey! It's the mariachi
band from earlier.
117
00:06:14,908 --> 00:06:17,008
You ladies play
us something saucy?
118
00:06:17,010 --> 00:06:20,879
That's cute.
That necklace is cute, too.
You get that at Claire's?
119
00:06:20,881 --> 00:06:23,048
Man, you spend all
day comin' up with that?
120
00:06:23,050 --> 00:06:25,784
You musta had a lotta
free time after
not getting that gig.
121
00:06:25,786 --> 00:06:27,052
Whatever,
man, just get outta here.
122
00:06:27,054 --> 00:06:28,387
We're just tryin'
to have a good time.
123
00:06:28,389 --> 00:06:29,654
Man, we ain't goin' nowhere.
124
00:06:29,656 --> 00:06:30,756
We came here to do
a little dancin'.
125
00:06:30,758 --> 00:06:31,990
Unless that's
a problem for you.
126
00:06:31,992 --> 00:06:33,992
It is. So go.
127
00:06:33,994 --> 00:06:36,595
Maybe we should settle it.
128
00:06:36,597 --> 00:06:38,764
(Chuckling) You wanna
battle on the floor?
129
00:06:38,766 --> 00:06:40,966
Please, let's not do
it, all right? Are we
really doing this?
130
00:06:40,968 --> 00:06:42,968
Jason: Right.
Listen, please.
131
00:06:42,970 --> 00:06:44,703
This guy's a douche, man.
And I'm not tryin' to
get all sweaty in this.
132
00:06:44,705 --> 00:06:45,904
Battling him is not the move.
133
00:06:45,906 --> 00:06:47,539
Look, what's the problem?
134
00:06:47,541 --> 00:06:49,841
Did the three amigos
forget their sombreros?
135
00:06:49,843 --> 00:06:51,543
Mexican reference?
Good job, man.
136
00:06:51,545 --> 00:06:52,844
This guy's a dick.
Come on. Let's just go.
137
00:06:52,846 --> 00:06:54,980
No, no.
138
00:06:54,982 --> 00:06:57,616
You picked the wrong
night to get in
my face, little man.
139
00:06:57,618 --> 00:06:59,117
Are you having
a tough day?
140
00:06:59,119 --> 00:07:01,119
It must suck to be
hot for five minutes,
141
00:07:01,121 --> 00:07:04,156
then realize that your
flash mob ain't nothin'
but a joke.
142
00:07:04,158 --> 00:07:05,891
Man: Whatever, man,
you're a joke!
143
00:07:05,893 --> 00:07:08,126
Okay, yeah, we got that.
That's awesome.
Thank you, man.
144
00:07:08,128 --> 00:07:09,528
Look, we've been
there and done that.
145
00:07:09,530 --> 00:07:11,663
Let this go. Let's just go.
146
00:07:11,665 --> 00:07:14,633
No, we came here
to dance, right?
147
00:07:14,635 --> 00:07:17,502
Why don't we line it
up for these clowns.
Come on, let's go.
148
00:07:18,471 --> 00:07:19,905
Come on.
149
00:07:19,907 --> 00:07:21,139
(Indistinct shouting)
150
00:07:27,447 --> 00:07:28,513
(Music playing)
151
00:07:44,797 --> 00:07:45,797
(All shouting)
152
00:08:10,590 --> 00:08:11,656
(Crowd cheering)
153
00:08:23,970 --> 00:08:25,036
Whoo!
154
00:08:56,736 --> 00:08:57,802
Oh!
155
00:09:13,586 --> 00:09:14,686
(Music changing)
156
00:09:39,011 --> 00:09:40,011
(Crowd cheering)
157
00:10:19,619 --> 00:10:20,619
(Indistinct shouting)
158
00:10:35,034 --> 00:10:36,101
Yo!
159
00:10:39,038 --> 00:10:40,038
Aah!
160
00:11:27,286 --> 00:11:28,353
(All cheering)
161
00:11:33,092 --> 00:11:36,094
All: (Chanting) Grim knights!
Grim knights! Grim knights!
162
00:11:38,698 --> 00:11:42,400
That's the last time
I make a fool out of
myself for you. That's it.
163
00:11:42,402 --> 00:11:44,482
Jason: Way to look
out for the crew, bro.
Thanks, man.
164
00:11:44,970 --> 00:11:46,204
I'm outta here.
165
00:11:51,711 --> 00:11:54,012
Hey, man, easy come,
easy go, bro.
166
00:11:54,014 --> 00:11:56,781
If everybody could make it,
it wouldn't be Hollywood.
167
00:12:00,019 --> 00:12:01,286
(Cheering continuing)
168
00:12:13,099 --> 00:12:14,099
(Indistinct chatter)
169
00:12:52,905 --> 00:12:53,972
What time was lunch?
Like 2:30.
170
00:12:53,974 --> 00:12:55,206
There you are, man.
171
00:12:55,208 --> 00:12:56,841
What is this?
172
00:12:56,843 --> 00:12:58,777
Look, we been
talkin' about it, man,
173
00:12:58,779 --> 00:13:01,880
and it's time
to go home, Sean.
174
00:13:01,882 --> 00:13:04,849
I mean, we've gone hard.
And it's nothing
to be ashamed of.
175
00:13:06,352 --> 00:13:08,153
Then what?
You're just gonna bail?
176
00:13:09,155 --> 00:13:10,855
All of you?
177
00:13:10,857 --> 00:13:13,024
Yo, man, wake up, man!
178
00:13:13,026 --> 00:13:15,493
When are you gonna
stop acting like
everything is just okay?
179
00:13:15,495 --> 00:13:17,929
This crew's not
ready for LA, man.
180
00:13:17,931 --> 00:13:19,864
I don't know how
you don't see that.
181
00:13:19,866 --> 00:13:22,500
Because we made 50
grand off the nike spot.
182
00:13:22,502 --> 00:13:24,235
Yeah. Six months ago.
183
00:13:24,237 --> 00:13:26,204
And split 12 ways.
184
00:13:26,206 --> 00:13:28,373
Dawg, I spend more
money on gas going
to auditions
185
00:13:28,375 --> 00:13:29,841
than most people
do on rent.
186
00:13:29,843 --> 00:13:32,477
I'm over it.
I'm done, man.
187
00:13:33,813 --> 00:13:35,513
So what are you gonna do?
188
00:13:35,515 --> 00:13:36,581
Hmm?
189
00:13:37,883 --> 00:13:40,185
You gonna go back to Miami?
190
00:13:40,187 --> 00:13:42,821
We're just all
tapped out, man.
191
00:13:42,823 --> 00:13:44,856
Dude, we're 40 days
late on our rent.
192
00:13:44,858 --> 00:13:46,858
43.
193
00:13:46,860 --> 00:13:49,141
I've run out of stuff
to sell on ebay, man.
I have nothing.
194
00:13:51,197 --> 00:13:54,098
Man, let's just call it
what it is, all right?
We're ready to go back.
195
00:13:54,100 --> 00:13:56,501
So quit then.
Go crawling back
to Miami. Go ahead.
196
00:13:56,503 --> 00:13:58,102
Eddy: Ain't gotta
be like this.
Yeah, it does.
197
00:13:58,104 --> 00:13:59,871
Sorry, I'm not leavin'.
198
00:14:01,173 --> 00:14:02,307
Really?
199
00:14:02,309 --> 00:14:03,508
Yeah. I'm stayin' here.
200
00:14:07,479 --> 00:14:09,180
All right, peace, man.
201
00:14:11,283 --> 00:14:12,584
Eddy: Hold up.
202
00:15:08,107 --> 00:15:09,207
(People cheering on laptop)
203
00:15:09,209 --> 00:15:10,975
Man: Caesars Palace and
204
00:15:10,977 --> 00:15:15,280
international pop
sensation alexxa brava
205
00:15:15,282 --> 00:15:17,415
present the vortex.
206
00:15:17,417 --> 00:15:19,651
I'm alexxa brava.
207
00:15:19,653 --> 00:15:24,322
And welcome to the vortex.
208
00:15:24,324 --> 00:15:27,258
This is more than
just a dance competition.
209
00:15:27,260 --> 00:15:31,496
This is the ultimate showdown.
With the ultimate prize.
210
00:15:31,498 --> 00:15:35,667
Many crews will enter,
but only one can
emerge victorious,
211
00:15:35,669 --> 00:15:40,305
winning a three-year booking
in fabulous Las Vegas.
212
00:15:40,307 --> 00:15:42,607
We are now accepting
video submissions
213
00:15:42,609 --> 00:15:45,043
from the world's
best dance crews.
214
00:15:45,045 --> 00:15:49,681
We're looking for originality,
creativity and pure spectacle.
215
00:15:49,683 --> 00:15:52,951
Does your crew
deserve a Vegas show?
216
00:15:52,953 --> 00:15:56,220
If so, send us your video
217
00:15:56,222 --> 00:15:59,657
and show us that your
crew has what it takes.
218
00:16:03,595 --> 00:16:05,129
(Music playing)
219
00:16:24,683 --> 00:16:27,051
You still got it.
220
00:16:27,053 --> 00:16:28,252
Lookin' good.
221
00:16:31,390 --> 00:16:33,057
Yo, man, you shoulda
called me sooner.
222
00:16:33,059 --> 00:16:35,059
I had no idea
you needed a job.
223
00:16:35,061 --> 00:16:37,228
Yeah. Thank you.
Things have been
a little rough.
224
00:16:37,230 --> 00:16:39,197
Well, this is perfect!
225
00:16:39,199 --> 00:16:42,333
Come on, I'll introduce you.
Glad you came.
226
00:16:42,335 --> 00:16:45,036
How's Camille?
You guys likin' LA?
227
00:16:45,038 --> 00:16:48,306
Yeah, she's great. LA's fun.
What's not to like about LA?
228
00:16:54,013 --> 00:16:57,348
Rumba's the dance of love,
miss Nakamura.
229
00:16:57,350 --> 00:16:58,649
It's a courtship ritual.
230
00:16:58,651 --> 00:17:00,184
That's Chad.
231
00:17:00,186 --> 00:17:02,487
Chad: Copy me.
Quick, slow, quick, slow.
232
00:17:02,489 --> 00:17:03,688
Baba!
233
00:17:05,057 --> 00:17:07,625
You must be Sean.
234
00:17:07,627 --> 00:17:12,497
Mooski, you didn't tell me
your friend was so cute.
235
00:17:12,499 --> 00:17:13,431
Thanks for letting
me stay here.
236
00:17:13,433 --> 00:17:15,066
You're welcome.
237
00:17:15,068 --> 00:17:16,634
Oh. Finally, you are here.
238
00:17:16,636 --> 00:17:19,370
The women's toilet
is leaking like
a broken faucet.
239
00:17:19,372 --> 00:17:21,639
And faucet is broken, too.
Please fix.
240
00:17:21,641 --> 00:17:24,709
Here. You are sleeping here
in the closets of storage.
241
00:17:24,711 --> 00:17:27,145
Please, drop bag
and get to work.
242
00:17:27,147 --> 00:17:28,947
Opa, he just got in.
Let him settle in first.
243
00:17:30,582 --> 00:17:31,816
Come on, I'll buy
you a smoothie
244
00:17:31,818 --> 00:17:33,084
before you get
your hands dirty.
245
00:17:33,086 --> 00:17:35,186
Go! Have smoothie.
This can wait.
246
00:17:36,188 --> 00:17:37,622
Okay.
247
00:17:40,225 --> 00:17:42,293
Have you heard
of the vortex?
248
00:17:43,829 --> 00:17:47,331
Uh. That's something
on vh1, right?
249
00:17:49,501 --> 00:17:51,302
What? Camille loves vh1.
250
00:17:51,304 --> 00:17:53,504
Hey, nothin'.
251
00:17:53,506 --> 00:17:55,640
No, but you should
totally enter that.
Call the mob.
252
00:17:57,609 --> 00:18:00,711
No, come on, man.
The mob is like
the king of the streets.
253
00:18:00,713 --> 00:18:02,814
I mean, sure,
you and eddy had a little
fallout or whatever.
254
00:18:02,816 --> 00:18:05,483
But you can't enter alone.
255
00:18:05,485 --> 00:18:07,685
I mean, don't get me wrong.
256
00:18:07,687 --> 00:18:10,788
Back in the day,
I woulda tore that thing up.
Y'know what I'm sayin'?
257
00:18:10,790 --> 00:18:14,559
I mean, that's not
a bad idea. You and I
on a crew together.
258
00:18:14,561 --> 00:18:16,527
Come on.
259
00:18:16,529 --> 00:18:19,530
I would love to,
but I have a job now, man.
I'm an engineer.
260
00:18:19,532 --> 00:18:22,767
Come on, man.
You're the moose.
There's only one moose.
261
00:18:22,769 --> 00:18:24,235
My life's totally
different now.
262
00:18:24,237 --> 00:18:26,270
I've got a lot
of responsibility.
263
00:18:26,272 --> 00:18:27,839
Dance competitions
are fun and all,
264
00:18:27,841 --> 00:18:29,307
but they're not really
gonna pay the bills.
265
00:18:29,309 --> 00:18:31,309
No, but that's
the beauty of it, man.
266
00:18:31,311 --> 00:18:33,811
This competition
does pay the bills.
For a while, too.
267
00:18:33,813 --> 00:18:35,413
I get it, man. I just...
268
00:18:39,818 --> 00:18:41,652
I can't, man, I'm sorry.
269
00:18:43,388 --> 00:18:44,489
But you should do it.
270
00:18:45,491 --> 00:18:46,824
Yeah.
271
00:18:46,826 --> 00:18:48,259
All right? See you around.
272
00:18:48,261 --> 00:18:49,261
Later, man.
273
00:19:05,377 --> 00:19:07,311
Hello!
Camille: Hi!
274
00:19:08,313 --> 00:19:09,647
Welcome back.
275
00:19:12,885 --> 00:19:14,485
Good day?
Yeah.
276
00:19:15,888 --> 00:19:17,555
So how's Sean doing?
277
00:19:18,557 --> 00:19:20,391
He's okay.
278
00:19:21,693 --> 00:19:23,494
He's got this
really crazy idea.
279
00:19:23,496 --> 00:19:24,862
What?
280
00:19:24,864 --> 00:19:26,597
It's honestly really crazy.
281
00:19:28,567 --> 00:19:31,702
Remember that ad you saw
about the vortex on vh1?
282
00:19:31,704 --> 00:19:33,604
Yeah. What about it?
283
00:19:33,606 --> 00:19:35,439
Yeah, well, he's
thinking about entering it.
284
00:19:35,441 --> 00:19:38,242
And he can kinda
pull it off.
285
00:19:38,244 --> 00:19:40,478
But the only thing is
he doesn't have
anyone to do it with.
286
00:19:40,480 --> 00:19:43,247
And, so, well...
287
00:19:43,249 --> 00:19:45,216
He kinda asked me to do it.
288
00:19:45,218 --> 00:19:46,384
He asked you?
289
00:19:46,386 --> 00:19:47,718
I know. Crazy, right?
290
00:19:51,557 --> 00:19:54,559
And?
No, no, no, I can't.
291
00:19:54,561 --> 00:19:56,627
It's completely impractical.
292
00:19:56,629 --> 00:20:00,932
So you have no interest
in dancing at all?
293
00:20:00,934 --> 00:20:04,635
Nope. Pretty sure that
part of my life is over.
294
00:20:04,637 --> 00:20:08,539
Yup. I don't really
even think about it
anymore, really.
295
00:20:08,541 --> 00:20:10,775
Yeah. It was
the right call.
296
00:20:10,777 --> 00:20:12,577
What would you
tell Mr. mcgowan?
297
00:20:12,579 --> 00:20:14,245
And how would you pull
a crew together that fast?
298
00:20:14,247 --> 00:20:16,480
Exactly.
299
00:20:16,482 --> 00:20:17,615
It's not like you've
been keeping up with
training or anything.
300
00:20:17,617 --> 00:20:19,283
Hey, hey, hey.
I'm in shape.
301
00:20:19,285 --> 00:20:21,285
But at that level?
302
00:20:21,287 --> 00:20:23,688
I doubt you'd be able
to pick up where you
left off.
303
00:20:23,690 --> 00:20:26,224
Oh, come on!
The moose does not
lose these skills.
304
00:20:26,226 --> 00:20:27,692
Shout it! (Laughing)
305
00:20:29,428 --> 00:20:32,697
Wait a second.
You just set me up.
306
00:20:32,699 --> 00:20:33,864
Maybe.
307
00:20:38,737 --> 00:20:40,705
So you really
want me to do this?
308
00:20:41,707 --> 00:20:43,574
You wanna do this.
309
00:20:43,576 --> 00:20:47,545
And if you want something,
I want it for you.
310
00:20:47,547 --> 00:20:50,414
Really? 'Cause I
thought you would've
thought it was crazy.
311
00:20:50,416 --> 00:20:54,318
Please! Since when
did I become that girl?
312
00:20:54,320 --> 00:20:57,555
So you think I
could swing it?
With my job and everything?
313
00:20:57,557 --> 00:20:59,690
You're the dancing moose.
314
00:20:59,692 --> 00:21:02,326
The dancing moose
figures it out.
315
00:21:07,633 --> 00:21:08,699
(Music playing)
316
00:21:22,981 --> 00:21:25,349
Mr. Alexander.
317
00:21:25,351 --> 00:21:26,417
Mr. mcgowan.
318
00:21:26,419 --> 00:21:27,785
What are you doing?
319
00:21:27,787 --> 00:21:29,987
Um...
320
00:21:29,989 --> 00:21:34,325
Oh. It's actually
a focusing exercise, sir.
321
00:21:34,327 --> 00:21:36,460
It gets the blood
flowing faster to
your brain,
322
00:21:36,462 --> 00:21:41,565
thus causing an increase
in productivity, sir.
323
00:21:41,567 --> 00:21:45,636
Um. You should
try it sometime.
It's good for your health.
324
00:21:48,040 --> 00:21:52,510
Actually, I was hoping
that we could talk, sir.
325
00:21:52,512 --> 00:21:54,912
Look, my grandma's not
really doing too well,
326
00:21:54,914 --> 00:21:58,749
and I'm (Sighing) The only
grandson that she kinda
has out here,
327
00:21:58,751 --> 00:22:02,320
and I promised my family
that I'd take care of her.
328
00:22:02,322 --> 00:22:05,790
You have a grandma that
used to bake you cookies
329
00:22:05,792 --> 00:22:07,658
and knit you sweaters.
330
00:22:07,660 --> 00:22:10,061
My grandmother
was a prison warden.
331
00:22:10,063 --> 00:22:11,429
Oh, wow.
332
00:22:11,431 --> 00:22:12,730
I didn't know that.
333
00:22:12,732 --> 00:22:17,335
She must have been
a very strong, tough woman
334
00:22:17,337 --> 00:22:19,070
who probably did
have a soft side, too.
335
00:22:19,072 --> 00:22:21,672
She was a prison warden.
336
00:22:21,674 --> 00:22:23,708
I got that.
337
00:22:23,710 --> 00:22:26,377
So you do understand
that from time to time,
338
00:22:26,379 --> 00:22:31,082
if I need to leave
work to, you know,
take her to the doctor.
339
00:22:31,084 --> 00:22:33,351
I can admire a man who
puts his family first.
340
00:22:33,353 --> 00:22:36,654
As long as he gets
here two hours
early every morning
341
00:22:36,656 --> 00:22:38,689
to cover the time
he's missing.
342
00:22:38,691 --> 00:22:39,757
Two hours?
343
00:22:39,759 --> 00:22:40,825
Two hours.
344
00:22:50,402 --> 00:22:53,137
Yes! Work those hips,
miss turnbuckle,
work those hips.
345
00:22:54,539 --> 00:22:56,507
Twerk it, miss turnbuckle.
346
00:22:56,509 --> 00:22:59,043
Vegas, baby, Vegas.
We got three weeks to
get ready for Vegas.
347
00:22:59,045 --> 00:23:00,878
You comin' down
from there, or what?
348
00:23:00,880 --> 00:23:03,547
What? Oh, hell, yeah!
You better not be
playin' me, man.
349
00:23:04,750 --> 00:23:05,850
What about your job?
350
00:23:05,852 --> 00:23:06,917
Figured it out.
351
00:23:06,919 --> 00:23:08,686
Come on.
352
00:23:08,688 --> 00:23:10,688
What about my job?
Your grandparents?
353
00:23:10,690 --> 00:23:11,822
Oh, they'll be all right.
Chad knows how
354
00:23:11,824 --> 00:23:13,090
to change a light bulb.
Right, Chad?
355
00:23:13,092 --> 00:23:15,659
Yeah.
Moose: I know just
the place to start.
356
00:23:15,661 --> 00:23:17,862
Figure eights.
Work those figure eights.
357
00:23:17,864 --> 00:23:19,430
(Indistinct conversation)
358
00:23:20,999 --> 00:23:22,767
(Bell ringing)
359
00:23:25,871 --> 00:23:28,773
And we're at
a fashion shoot?
360
00:23:29,908 --> 00:23:30,941
Okay.
361
00:23:35,013 --> 00:23:38,015
Oh, I get it.
Costumes. Good thinkin'.
362
00:23:39,785 --> 00:23:42,119
Oh, my God,
that looks terrible!
363
00:23:42,121 --> 00:23:44,088
I told you she
would screw this up.
364
00:23:44,090 --> 00:23:48,025
I'm not finished yet.
I just need some more pins.
365
00:23:48,027 --> 00:23:49,760
Pins won't work!
What is wrong with you?
366
00:23:49,762 --> 00:23:51,495
You are making
her look fat.
367
00:23:51,497 --> 00:23:52,563
What did I tell you?
368
00:23:52,565 --> 00:23:53,531
You're making me look fat?
369
00:23:53,533 --> 00:23:55,099
You don't look fat.
370
00:23:55,101 --> 00:23:57,101
You need to solve
this right now.
She looks like a whale.
371
00:23:57,103 --> 00:23:59,570
Okay, I am gonna
get some more pins.
372
00:23:59,572 --> 00:24:01,972
I'm calling the designer.
373
00:24:01,974 --> 00:24:04,575
Oh, my God, is this
making me look fat?
(Scoffs)
374
00:24:04,577 --> 00:24:06,677
Moose! (Laughing)
What are you doing here?
375
00:24:06,679 --> 00:24:10,147
We're gonna dance on
live television in Vegas...
Blah blah blah!
376
00:24:10,149 --> 00:24:12,483
Come on, we'll fill
you in in the car.
377
00:24:12,485 --> 00:24:14,652
No. Are you talking
about that vortex thing?
I have work. Can't.
378
00:24:14,654 --> 00:24:16,454
Yo! Think this is
a good look for the crew.
379
00:24:17,456 --> 00:24:18,522
(Laughing)
380
00:24:20,158 --> 00:24:21,859
Who's the pretty boy?
381
00:24:21,861 --> 00:24:24,528
This is Sean.
He's an amazing
choreographer.
382
00:24:24,530 --> 00:24:26,564
You've never
heard of the mob?
383
00:24:26,566 --> 00:24:27,932
No.
384
00:24:27,934 --> 00:24:29,533
How have you not
heard of the mob?
385
00:24:29,535 --> 00:24:30,835
I don't get out much.
386
00:24:31,837 --> 00:24:33,204
And, ah, who are you?
387
00:24:34,606 --> 00:24:36,173
Hey, guys, relax, okay?
388
00:24:36,175 --> 00:24:39,844
Andie, this is Sean.
The mob is totally legit.
389
00:24:39,846 --> 00:24:42,913
And, Sean, Andie
knows what she's doing.
All right?
390
00:24:42,915 --> 00:24:46,050
Cool. So she will help
with the costumes then,
right?
391
00:24:46,052 --> 00:24:49,053
(Chuckling) This costume
girl could dance
circles around your ass.
392
00:24:49,055 --> 00:24:51,121
(Laughing) Okay, good to know.
393
00:24:51,123 --> 00:24:52,823
Anytime, anyplace.
394
00:24:54,993 --> 00:24:57,695
Okay, guys,
let's just chill,
all right?
395
00:25:00,165 --> 00:25:02,066
Come on.
Can we talk about this?
396
00:25:08,707 --> 00:25:12,109
Does it always have to end up
in a big, giant dance battle?
397
00:25:12,111 --> 00:25:13,111
(Music playing)
398
00:25:43,909 --> 00:25:45,009
(Laughing)
399
00:25:45,011 --> 00:25:47,144
What is going on here?
400
00:25:47,146 --> 00:25:48,979
Get me off this thing!
401
00:25:48,981 --> 00:25:51,815
All right, hang on, hang on.
Somebody get her a ladder.
402
00:25:51,817 --> 00:25:53,651
Hang on.
We'll get you down.
403
00:25:53,653 --> 00:25:55,252
Oh, my God, the couture!
404
00:25:55,254 --> 00:25:56,787
What is this?
405
00:25:58,023 --> 00:26:00,257
Clean up this
mess or you're fired.
406
00:26:02,060 --> 00:26:03,294
Fired!
407
00:26:04,729 --> 00:26:06,063
Eh.
408
00:26:09,868 --> 00:26:12,036
Sean: Turns out,
moose was well-connected.
409
00:26:12,038 --> 00:26:15,706
First we found vladd,
the human robot.
410
00:26:15,708 --> 00:26:18,709
And we all know he
can do some crazy stuff.
411
00:26:18,711 --> 00:26:20,744
Speaking of crazy,
412
00:26:20,746 --> 00:26:23,681
we hunted down these two
busted-up sign spinners
413
00:26:23,683 --> 00:26:25,316
who turned out to be...
414
00:26:25,318 --> 00:26:26,650
Moose!
415
00:26:26,652 --> 00:26:27,718
What are you doing here?
416
00:26:27,720 --> 00:26:29,753
Sean: The Santiago twins.
417
00:26:29,755 --> 00:26:31,889
Two of the most
amazing dancers
I've ever seen.
418
00:26:35,226 --> 00:26:37,361
Next, Andie took
us to meet Violet.
419
00:26:37,363 --> 00:26:40,998
This is Violet.
Trust me, we need her.
420
00:26:41,000 --> 00:26:43,667
Sean: She makes a mean
banana split, but, hey...
421
00:26:43,669 --> 00:26:47,304
Sean: That's just her day job.
This girl can move.
422
00:26:49,007 --> 00:26:50,741
Then calls went out
to the east coast.
423
00:26:50,743 --> 00:26:51,809
(Cellphone ringing)
424
00:26:53,278 --> 00:26:54,345
Hello?
425
00:26:54,347 --> 00:26:55,846
Sean: Jenny kido.
426
00:26:55,848 --> 00:26:57,681
Does your aunt
still have that van?
427
00:26:57,683 --> 00:26:59,123
Sean: Ditched her
telemarketing job,
428
00:26:59,884 --> 00:27:01,151
grabbed her aunt's van,
429
00:27:02,354 --> 00:27:03,253
(speaking Japanese)
430
00:27:03,255 --> 00:27:04,955
And hit the road.
431
00:27:10,662 --> 00:27:12,162
(Cellphone ringing)
432
00:27:12,164 --> 00:27:14,198
Before heading west,
she picked up monster.
433
00:27:15,200 --> 00:27:17,167
Monster!
Kido!
434
00:27:17,169 --> 00:27:19,003
Road trip! Are you in?
435
00:27:19,005 --> 00:27:22,272
Sean: A sick b-boy
from the Bronx.
436
00:27:22,274 --> 00:27:25,909
They swung through Baltimore
and grabbed our buddy, hair,
437
00:27:25,911 --> 00:27:28,912
who refused to come
without his barber.
438
00:27:28,914 --> 00:27:32,116
But, that guy could
dance his ass off.
439
00:27:35,253 --> 00:27:37,321
How are you?
440
00:27:37,323 --> 00:27:41,025
Sean: Three days later,
we all showed up
at the cha cha palace.
441
00:27:41,027 --> 00:27:42,726
Mr. moose!
442
00:27:42,728 --> 00:27:44,928
Santiagos! Twin killers.
443
00:27:44,930 --> 00:27:45,930
Hey!
444
00:27:47,198 --> 00:27:48,298
Hi, vladd.
445
00:27:48,300 --> 00:27:50,901
Hi! How are you?
446
00:27:50,903 --> 00:27:53,671
Sean: Our crew
was finally complete.
447
00:27:53,673 --> 00:27:54,838
Hi!
448
00:27:54,840 --> 00:27:56,407
Sean: Or so we thought.
449
00:27:56,409 --> 00:27:57,975
Let's call it a day,
miss vanderblast.
450
00:27:57,977 --> 00:27:59,443
You go take a load
off those bunions.
451
00:27:59,445 --> 00:28:01,912
Thank you.
452
00:28:01,914 --> 00:28:05,082
That's Chad, everybody.
He teaches here.
453
00:28:12,957 --> 00:28:14,458
What's up, what's up?
454
00:28:14,460 --> 00:28:17,428
Smooth.
Are we still sayin' that?
455
00:28:17,430 --> 00:28:19,697
Yo. So we're gonna
be training here.
456
00:28:19,699 --> 00:28:21,699
Ana and Boris already
gave us the "all clear."
457
00:28:21,701 --> 00:28:23,261
We'll try and stay
outta your way. Cool?
458
00:28:26,171 --> 00:28:27,304
Cool.
459
00:28:27,306 --> 00:28:29,239
Cool.
460
00:28:29,241 --> 00:28:32,810
Okay, junior cotillion.
Today, foxtrot promenade.
461
00:28:35,447 --> 00:28:36,847
Five minutes and
we get started.
462
00:28:36,849 --> 00:28:38,415
All right, all right.
463
00:28:38,417 --> 00:28:40,184
Thank you all for coming out.
464
00:28:40,186 --> 00:28:42,419
Yeah. Everybody
knows why they're here.
465
00:28:42,421 --> 00:28:44,788
This isn't just another
dance competition.
466
00:28:44,790 --> 00:28:47,758
We win this thing and
we get our own show.
467
00:28:47,760 --> 00:28:49,927
For three years.
(All cheering)
468
00:28:49,929 --> 00:28:54,198
That means
quitting our day jobs
and dancing full-time.
469
00:28:54,200 --> 00:28:57,101
The first round
of the vortex is
a video submission.
470
00:28:57,103 --> 00:28:59,369
That's right. We got
some really cool ideas.
471
00:28:59,371 --> 00:29:02,272
I work at a lab.
And my boss is at a
conference next week
472
00:29:02,274 --> 00:29:05,476
and if we work fast,
we can shoot our video
there while he's gone.
473
00:29:05,478 --> 00:29:07,344
Only the best of
the best get in.
474
00:29:07,346 --> 00:29:09,947
So we need to
give them a show.
475
00:29:09,949 --> 00:29:12,850
So let's get to
work and put our heads
in the same place. Yeah?
476
00:29:12,852 --> 00:29:14,218
All right, let's do it.
477
00:29:14,220 --> 00:29:15,919
Yeah, if we rehearse
every single day,
478
00:29:15,921 --> 00:29:17,888
I don't think
that'll be a problem.
479
00:29:17,890 --> 00:29:19,890
No, it wouldn't be.
480
00:29:19,892 --> 00:29:22,493
But we need to think
and breathe as a unit.
481
00:29:22,495 --> 00:29:25,295
Thinkin' and breathin'?
No, we need to dance.
We're gonna dance.
482
00:29:25,297 --> 00:29:28,265
Well, obviously,
we're gonna dance,
'cause that's why we're here.
483
00:29:28,267 --> 00:29:30,868
So just to be clear,
484
00:29:30,870 --> 00:29:32,870
if we're gonna be a crew,
485
00:29:32,872 --> 00:29:34,238
who's gonna be in charge?
486
00:29:34,240 --> 00:29:35,472
I am.
I am.
487
00:29:40,812 --> 00:29:42,212
What? I'm not doin' that.
488
00:29:42,214 --> 00:29:43,180
What? Go over there!
489
00:29:43,182 --> 00:29:44,281
Where?
490
00:29:46,184 --> 00:29:47,785
(Giggling)
491
00:29:47,787 --> 00:29:48,952
Yeah, come on, we're doin' it.
492
00:29:48,954 --> 00:29:51,188
Chad: Okay, cotillion,
ignore those guys.
493
00:29:51,190 --> 00:29:54,224
Eyes right here.
Keep your eyes
on the Chad.
494
00:29:54,226 --> 00:29:57,227
Come on.
Everybody up. Let's go.
495
00:29:57,229 --> 00:29:58,862
Okay, take your partners.
496
00:29:58,864 --> 00:30:00,064
Just follow what
I'm doin'. Go.
497
00:30:05,270 --> 00:30:06,270
(Violet laughing)
498
00:30:09,941 --> 00:30:10,941
Violet: So cool.
499
00:30:12,310 --> 00:30:14,144
Guys! Seriously?
500
00:30:14,146 --> 00:30:15,245
(Grunting)
501
00:30:15,247 --> 00:30:16,814
Okay, let's move on.
502
00:30:18,449 --> 00:30:20,184
Hit this hard. Come back.
503
00:30:20,186 --> 00:30:21,418
There you go.
504
00:30:21,420 --> 00:30:22,486
(Clearing throat)
505
00:30:27,992 --> 00:30:30,160
I wanna be in your crew.
506
00:30:30,162 --> 00:30:32,930
(Scoffs)
Dude, no offense, man,
507
00:30:32,932 --> 00:30:34,231
but the cha-cha-cha
doesn't really
508
00:30:34,233 --> 00:30:35,933
mesh with what
we're doin' here.
509
00:30:35,935 --> 00:30:38,569
Yeah. So I cha-cha
with cougars?
510
00:30:38,571 --> 00:30:41,171
Pays the bills.
Chicks dig it.
511
00:30:41,173 --> 00:30:45,142
But I have been known
to get pretty crunk.
512
00:30:45,144 --> 00:30:47,511
This competition's gonna
be hard enough as it is.
513
00:30:47,513 --> 00:30:50,247
We don't need any
help from Rico suave
over here.
514
00:30:50,249 --> 00:30:53,550
Ooh. Ouch.
Rico suave, huh?
515
00:30:54,986 --> 00:30:56,226
You don't think
I got it, do ya?
516
00:30:58,256 --> 00:31:00,023
Do you wanna
see what I got?
517
00:31:00,025 --> 00:31:03,193
Nope. No, I don't wanna
see what you've got.
518
00:31:03,195 --> 00:31:04,228
Hit the music.
519
00:31:04,230 --> 00:31:05,562
(Music playing)
520
00:31:05,564 --> 00:31:07,331
Watch.
521
00:31:07,333 --> 00:31:08,398
(Laughing)
522
00:31:23,481 --> 00:31:24,548
(All cheering)
523
00:31:33,391 --> 00:31:35,158
Marcos: That was great!
524
00:31:35,160 --> 00:31:37,060
Bravo!
525
00:31:37,062 --> 00:31:38,161
I can't believe it.
526
00:31:38,163 --> 00:31:39,363
Whatever.
527
00:31:41,132 --> 00:31:42,232
(Laughing)
528
00:31:42,234 --> 00:31:43,300
Martin: Fancy pants.
529
00:31:44,402 --> 00:31:45,502
(Music playing)
530
00:31:45,504 --> 00:31:46,570
(All cheering)
531
00:32:45,296 --> 00:32:46,263
(Grunting)
532
00:32:46,265 --> 00:32:47,331
(Snoring)
533
00:32:56,174 --> 00:32:58,442
Mooski, take
another meatball.
534
00:32:58,444 --> 00:33:01,411
You need to be strong
tomorrow for your video.
535
00:33:01,413 --> 00:33:05,082
I also made veggie loaf
in case anyone wants some.
536
00:33:05,084 --> 00:33:06,483
(Dismissively)
Vegan, vaygan...
537
00:33:06,485 --> 00:33:08,218
Vegan, baba, vegan.
538
00:33:09,420 --> 00:33:11,154
Foo to your vegan!
539
00:33:11,156 --> 00:33:14,024
You need meat. Not grass.
Good for the blood.
540
00:33:14,026 --> 00:33:15,359
Look at how she
eats her balls.
541
00:33:15,361 --> 00:33:16,493
You like the balls?
542
00:33:16,495 --> 00:33:18,395
Yes, thank you.
They're great.
543
00:33:18,397 --> 00:33:21,999
I give you recipe.
You make for him.
See how many he eats?
544
00:33:22,001 --> 00:33:24,101
No, they're actually good.
545
00:33:24,103 --> 00:33:26,423
Texture's a little
different than regular
meatballs, though.
546
00:33:26,738 --> 00:33:30,240
Kinda chewier.
547
00:33:30,242 --> 00:33:32,476
That means he
was a tough goat.
548
00:33:37,348 --> 00:33:39,149
Goat?
549
00:33:39,151 --> 00:33:40,517
Goat. You know.
(Imitates goat bleating)
550
00:33:40,519 --> 00:33:42,419
Moose: Yeah, goat balls.
551
00:33:42,421 --> 00:33:44,541
Yeah, they're a total
delicacy back
in the old country.
552
00:33:46,057 --> 00:33:47,657
Mmm.
553
00:33:47,659 --> 00:33:50,761
And once again, veggie loaf?
Anyone?
554
00:33:53,197 --> 00:33:54,197
I like the meat.
555
00:34:01,039 --> 00:34:03,106
Are you sure you're
okay with the dishes?
556
00:34:03,108 --> 00:34:04,307
Yeah, we got this.
557
00:34:04,309 --> 00:34:05,742
Yeah, go.
We're almost done.
558
00:34:05,744 --> 00:34:08,145
And next time,
I'm cooking dinner.
559
00:34:08,147 --> 00:34:10,514
I do not hate
that idea at all.
(Camille laughing)
560
00:34:10,516 --> 00:34:11,515
Camille: Okay. Sounds good.
561
00:34:11,517 --> 00:34:13,350
Bye.
Adios, muchachos.
562
00:34:13,352 --> 00:34:16,653
Bye!
563
00:34:16,655 --> 00:34:20,157
Those goat balls?
Oh, my God, you shoulda seen
the look on your face.
564
00:34:20,159 --> 00:34:21,758
Hey. I took it like a man.
565
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
(Laughing) Like a man.
Right.
566
00:34:23,762 --> 00:34:27,164
I didn't know if you
were gonna cry or puke.
567
00:34:27,166 --> 00:34:29,299
You don't seem
like the crying type.
568
00:34:29,301 --> 00:34:30,567
So I seem like
the puking type?
569
00:34:30,569 --> 00:34:31,768
Well...
570
00:34:33,738 --> 00:34:36,440
God, have you always been
such a perfectionist?
571
00:34:36,442 --> 00:34:37,641
I'm not a perfectionist.
572
00:34:38,643 --> 00:34:39,709
(Laughing)
573
00:34:41,579 --> 00:34:44,414
Must have driven
your ex nuts, huh?
574
00:34:44,416 --> 00:34:48,318
She was a dancer,
too, right?
575
00:34:48,320 --> 00:34:50,720
I'm sorry. Moose told me.
I didn't know if it
was a secret or anything.
576
00:34:50,722 --> 00:34:52,856
No, it's not.
577
00:34:52,858 --> 00:34:54,157
It was a while ago.
578
00:34:55,359 --> 00:34:56,693
She was in my crew and...
579
00:34:58,196 --> 00:34:59,663
She left.
580
00:35:02,233 --> 00:35:04,701
I know all about that.
(Laughing)
581
00:35:04,703 --> 00:35:08,405
Can be really hard.
Dancing together.
Being together.
582
00:35:09,807 --> 00:35:11,241
Gets intense.
583
00:35:14,512 --> 00:35:15,745
Yeah.
584
00:35:16,747 --> 00:35:18,415
(Ana laughing)
585
00:35:18,417 --> 00:35:21,785
(Whispering)
Look, look, look.
Come here.
586
00:35:33,798 --> 00:35:35,298
(Laughing)
587
00:35:35,300 --> 00:35:37,467
It's amazing how long
they've been together.
588
00:35:39,604 --> 00:35:41,438
They still dance.
589
00:35:49,580 --> 00:35:53,150
Sean: Wow. Moose, this
is perfect for the video.
590
00:35:53,152 --> 00:35:55,112
Moose: Wait till you see
what I rigged up in here.
591
00:35:57,488 --> 00:36:00,457
Dude, this place is crazy.
I can't believe you work here.
592
00:36:00,459 --> 00:36:03,393
How long till
your boss gets back
from his conference?
593
00:36:03,395 --> 00:36:06,429
Precisely four
hours and nine minutes
594
00:36:06,431 --> 00:36:09,266
as long as he doesn't
travel faster than 67
Miles per hour.
595
00:36:11,736 --> 00:36:13,436
Sean: But we gotta
work fast. Ready?
596
00:36:13,438 --> 00:36:14,804
Who's on music? Let's roll.
597
00:36:16,941 --> 00:36:18,208
Hmm.
598
00:37:07,892 --> 00:37:08,992
(Electricity crackling)
599
00:37:08,994 --> 00:37:09,994
(Both screaming)
600
00:37:44,996 --> 00:37:46,263
(Laughing)
601
00:37:51,869 --> 00:37:52,869
(Grunting)
602
00:38:55,433 --> 00:38:56,499
(All cheering)
603
00:38:58,969 --> 00:39:00,704
Yo. It's so sick!
604
00:39:02,540 --> 00:39:05,008
Sean: All right,
it's official.
We're lmntrix.
605
00:39:05,010 --> 00:39:06,876
All: Lmntrix.
606
00:39:08,612 --> 00:39:14,084
All (Chanting)
Lmntrix! Lmntrix! Lmntrix!
607
00:39:14,086 --> 00:39:15,086
(All cheering)
608
00:39:19,690 --> 00:39:21,124
Still nothin'
from the vortex?
609
00:39:22,827 --> 00:39:26,396
Nope. Two weeks
and not a thing.
610
00:39:27,665 --> 00:39:29,499
Dude, our video
was great.
611
00:39:31,369 --> 00:39:32,402
I don't get it.
612
00:39:32,404 --> 00:39:33,737
(Sighing)
613
00:39:33,739 --> 00:39:36,506
Yeah. I thought
we killed it.
614
00:39:38,109 --> 00:39:42,379
I wish things
would just work out
just for once.
615
00:39:42,381 --> 00:39:43,813
How'd your
grandparents do it?
616
00:39:44,815 --> 00:39:46,583
Must have been
easier back in the day.
617
00:39:47,585 --> 00:39:50,086
Was it easier back then?
618
00:39:50,088 --> 00:39:51,821
I had to shovel...
(Speaking other language)
619
00:39:53,624 --> 00:39:55,525
Sheep poop.
620
00:39:55,527 --> 00:39:58,428
Yeah. That's how I
paid for our shoes
so we could dance.
621
00:39:58,430 --> 00:40:00,497
Sounds terrible.
622
00:40:00,499 --> 00:40:02,532
Are you kidding?
It was greatest
time of my life.
623
00:40:02,534 --> 00:40:04,868
We dance all night
and forget about everything.
624
00:40:04,870 --> 00:40:08,671
Oh, yeah. The light in
the bathroom, it needs fix.
625
00:40:08,673 --> 00:40:10,573
And one more thing...
626
00:40:10,575 --> 00:40:12,142
Ana!
Ana: What?
627
00:40:12,144 --> 00:40:13,543
Where is the package?
The lemon tricks.
628
00:40:13,545 --> 00:40:14,811
Ana: The what?
629
00:40:14,813 --> 00:40:15,979
Boris: The lemon
tricks thing.
630
00:40:15,981 --> 00:40:17,814
Ana: Oh.
631
00:40:17,816 --> 00:40:18,848
Here.
632
00:40:26,190 --> 00:40:27,690
It's from the vortex.
633
00:40:32,563 --> 00:40:36,533
Alexxa: Welcome, team lmntrix.
Your journey to
the vortex begins now.
634
00:40:37,535 --> 00:40:39,002
Vegas, baby!
635
00:40:39,004 --> 00:40:40,437
Oh, yeah!
636
00:40:41,739 --> 00:40:43,440
Vegas!
637
00:40:43,442 --> 00:40:44,507
(All cheering)
638
00:41:37,962 --> 00:41:40,096
Sean: Caesars!
You guys, it's caesars!
639
00:41:40,098 --> 00:41:42,232
Stop, stop, stop!
640
00:41:45,102 --> 00:41:47,837
Welcome to Caesars Palace.
You guys here for the vortex?
641
00:41:47,839 --> 00:41:50,573
All right, step right
this way to meet alexxa.
642
00:41:50,575 --> 00:41:53,543
So, Jasper, how did you feel
when you found out that
643
00:41:53,545 --> 00:41:55,979
the grim knights
will be competing here?
644
00:41:55,981 --> 00:41:58,114
At Caesars Palace?
645
00:41:58,116 --> 00:42:00,717
Oh, my God. So, so blessed.
646
00:42:00,719 --> 00:42:02,652
When you grow
up like I did,
647
00:42:02,654 --> 00:42:05,121
life puts a cage
around your heart.
648
00:42:05,123 --> 00:42:08,124
All you hear is the can'ts,
the shouldn'ts, the don'ts.
649
00:42:08,126 --> 00:42:11,528
Being in this magical
place and having this
beautiful opportunity?
650
00:42:11,530 --> 00:42:14,664
To me, that is the dream.
651
00:42:14,666 --> 00:42:15,765
Women: Aw.
652
00:42:15,767 --> 00:42:17,267
Believe, yo.
653
00:42:17,269 --> 00:42:19,068
She's so beautiful.
654
00:42:19,070 --> 00:42:20,303
Yo.
655
00:42:20,305 --> 00:42:21,871
That is so inspiring.
656
00:42:21,873 --> 00:42:23,740
Thank you very much.
657
00:42:23,742 --> 00:42:24,941
We got it. Cut.
658
00:42:24,943 --> 00:42:27,110
Hey. Wait, wait, wait.
Can we do it again?
659
00:42:27,112 --> 00:42:29,145
I want us to do
something with a little
bit more passion.
660
00:42:29,147 --> 00:42:31,981
Maybe talk about how
I was bullied as a kid.
Powder!
661
00:42:31,983 --> 00:42:33,316
Man: Lmntrix? All right,
you'll do. Get up here.
662
00:42:33,318 --> 00:42:35,018
So cute! Come here, guys.
663
00:42:35,020 --> 00:42:36,753
Go, go, go!
664
00:42:41,992 --> 00:42:43,059
Oh, hey.
665
00:42:43,061 --> 00:42:46,129
It's the lab rats! Yeah!
666
00:42:46,131 --> 00:42:48,197
I see you got
yourself a new crew.
667
00:42:48,199 --> 00:42:49,766
Y'all come to see
some real dancin'?
668
00:42:51,168 --> 00:42:52,335
Man, let's get outta here.
669
00:42:52,337 --> 00:42:53,636
Ooh.
670
00:42:53,638 --> 00:42:55,772
So it begins.
671
00:42:55,774 --> 00:42:59,142
The drama!
The passion! The vortex.
672
00:43:00,344 --> 00:43:02,579
How intimidating is it
673
00:43:02,581 --> 00:43:06,215
to be going up against
all these tough crews?
674
00:43:06,217 --> 00:43:07,984
No, we're excited.
675
00:43:07,986 --> 00:43:11,054
We're a new crew.
But don't let that fool you.
We're ready.
676
00:43:11,056 --> 00:43:13,056
We been training
really hard to get here.
677
00:43:13,058 --> 00:43:16,159
Now I hear the grim knights
are the crew to beat.
678
00:43:16,161 --> 00:43:17,594
(Clicking tongue)
679
00:43:17,596 --> 00:43:19,195
How do you feel about that?
680
00:43:20,197 --> 00:43:22,031
It's news to me.
681
00:43:22,033 --> 00:43:23,866
We literally
just arrived, so...
682
00:43:27,204 --> 00:43:29,639
Okay. Thank you, guys.
683
00:43:29,641 --> 00:43:31,608
Wait a minute, please!
684
00:43:32,610 --> 00:43:33,977
It is going to be fierce.
685
00:43:33,979 --> 00:43:36,779
I'm alexxa brava,
and I am signing off.
686
00:43:36,781 --> 00:43:37,947
(Indistinct chatter)
687
00:43:45,389 --> 00:43:46,956
Look at this place.
688
00:43:46,958 --> 00:43:48,057
Chad: Smells great.
689
00:43:52,863 --> 00:43:54,263
After that,
you know what I mean?
690
00:43:54,265 --> 00:43:55,898
Jason: Is that Sean?
691
00:43:55,900 --> 00:43:57,834
Look who it is.
692
00:43:57,836 --> 00:43:59,869
What are you guys
doin' here?
693
00:43:59,871 --> 00:44:01,704
What are we...
What are you doing here?
694
00:44:02,906 --> 00:44:03,906
Huh?
695
00:44:05,109 --> 00:44:06,676
Man, it was really
nice of you to call
696
00:44:06,678 --> 00:44:08,277
your crew before you
entered this thing.
697
00:44:08,279 --> 00:44:09,212
I know everybody's
really happy with you.
Celestina: Mmm-hmm.
698
00:44:09,214 --> 00:44:11,381
Crew?
Mmm.
699
00:44:11,383 --> 00:44:13,182
Oh, you mean my crew.
The crew that didn't
leave me in LA.
700
00:44:13,184 --> 00:44:15,685
Look, man, let's just
get one thing straight,
all right?
701
00:44:15,687 --> 00:44:18,121
We were done with LA,
but we were never
done with the mob.
702
00:44:18,123 --> 00:44:20,423
Yeah. So this is
your new crew?
703
00:44:20,425 --> 00:44:22,959
Yeah, well,
they ain't my book club.
704
00:44:22,961 --> 00:44:26,896
Yeah, man.
Glad you made some
new friends, bro.
705
00:44:26,898 --> 00:44:28,398
They any good?
They look pretty good.
706
00:44:28,400 --> 00:44:30,767
Yeah, they're the best
of the best.
707
00:44:30,769 --> 00:44:34,337
The best of the best?
Oh. That's a statement
right there. Yeah.
708
00:44:34,339 --> 00:44:36,072
As long as you believe that.
I believe it.
709
00:44:36,074 --> 00:44:38,441
Guys, we didn't
get that last part.
710
00:44:38,443 --> 00:44:40,143
Could you guys just repeat it?
711
00:44:40,145 --> 00:44:42,445
What?
712
00:44:42,447 --> 00:44:44,080
And could you be
a little bit more hurt?
A little more vulnerable.
713
00:44:44,082 --> 00:44:45,181
Sean: Who are you?
714
00:44:45,183 --> 00:44:47,016
Could you maybe step back?
715
00:44:47,018 --> 00:44:48,384
I'm with the vortex.
716
00:44:52,956 --> 00:44:54,691
What's this about?
Wow!
717
00:44:56,060 --> 00:44:57,960
That was Sean's best friend.
718
00:44:59,463 --> 00:45:01,698
Come on, let's go
check out the room.
719
00:45:06,270 --> 00:45:07,904
Welcome to your suite.
720
00:45:09,406 --> 00:45:11,140
Care of the vortex.
721
00:45:11,142 --> 00:45:12,142
(All cheering)
722
00:45:20,384 --> 00:45:23,052
Feel it.
723
00:45:23,054 --> 00:45:26,222
I love you, too,
my little munchkin puppy.
724
00:45:26,224 --> 00:45:29,492
Yeah, you're such
a little Fluffy muffin.
You're so cute.
725
00:45:29,494 --> 00:45:32,795
We'd have the best
time ever. I wish
you were here. I swear.
726
00:45:32,797 --> 00:45:35,031
(Laughing)
I love you, baby.
727
00:45:35,033 --> 00:45:36,766
Camille says, "hi."
728
00:45:36,768 --> 00:45:38,267
(Makes whipping sound)
729
00:45:38,269 --> 00:45:39,502
Send it to her.
730
00:46:05,829 --> 00:46:06,996
There's a huge
bed upstairs.
731
00:46:08,198 --> 00:46:09,298
(Sniffing)
732
00:46:09,300 --> 00:46:11,434
Wanna check it out?
(Groaning)
733
00:46:11,436 --> 00:46:13,870
Gross.
734
00:46:13,872 --> 00:46:15,938
Please go away.
735
00:46:15,940 --> 00:46:17,173
(Sniffing)
736
00:46:17,175 --> 00:46:18,175
(Coughing)
737
00:46:19,276 --> 00:46:20,943
What is that smell?
738
00:46:22,146 --> 00:46:23,412
It's my scent.
739
00:46:25,816 --> 00:46:28,785
Real smooth, buddy.
Real smooth.
740
00:46:28,787 --> 00:46:30,253
(Laughing)
741
00:46:30,255 --> 00:46:31,255
(Audience cheering)
742
00:46:41,398 --> 00:46:43,166
Jason: Hey, the mob.
743
00:46:43,168 --> 00:46:44,467
Anytime, baby. Mob up.
744
00:46:50,541 --> 00:46:51,808
(Cheering continuing)
745
00:47:12,162 --> 00:47:16,032
Good evening.
Welcome to the vortex.
746
00:47:16,034 --> 00:47:17,034
(All cheering)
747
00:47:20,504 --> 00:47:24,207
Tonight, you'll meet
the dancers of tomorrow.
748
00:47:24,209 --> 00:47:26,209
Finest in the world.
749
00:47:26,211 --> 00:47:29,912
Each vying to be
the lords of Vegas.
750
00:47:29,914 --> 00:47:33,416
With a world-class
show of their own
751
00:47:33,418 --> 00:47:35,952
at sensational Caesars Palace!
752
00:47:37,120 --> 00:47:38,187
(Cheering)
753
00:47:39,957 --> 00:47:41,457
Wish them luck.
754
00:47:42,459 --> 00:47:43,893
They're gonna need it.
755
00:47:45,963 --> 00:47:46,963
(Music playing)
756
00:48:22,366 --> 00:48:23,432
(Grunting)
757
00:49:10,147 --> 00:49:11,147
(Cheering)
758
00:49:32,602 --> 00:49:34,437
Was that hot enough for you?
759
00:49:35,439 --> 00:49:36,505
(Cheering)
760
00:49:37,641 --> 00:49:40,543
So talented.
761
00:49:40,545 --> 00:49:43,679
So full of hope and dreams.
762
00:49:43,681 --> 00:49:45,715
They wish they could all stay.
763
00:49:45,717 --> 00:49:49,518
But we only
have room for four.
764
00:49:49,520 --> 00:49:53,556
The crews that will
fight it out in the
battle ring are...
765
00:49:55,325 --> 00:49:57,460
Divine intention.
766
00:49:57,462 --> 00:49:58,527
(Cheering)
767
00:50:06,403 --> 00:50:08,104
Shh.
768
00:50:08,106 --> 00:50:10,172
The mob.
769
00:50:10,174 --> 00:50:11,174
(Cheering)
770
00:50:20,417 --> 00:50:21,751
The grim knights.
771
00:50:29,326 --> 00:50:31,627
And lmntrix!
772
00:50:42,105 --> 00:50:44,040
My God!
773
00:50:46,376 --> 00:50:47,643
Andie: Who ate all
the muffins?
774
00:50:47,645 --> 00:50:49,211
Kido: Andie, you did.
775
00:50:49,213 --> 00:50:50,713
Andie: Is there more coffee?
776
00:50:50,715 --> 00:50:52,681
Kido: Coffee.
777
00:50:52,683 --> 00:50:55,184
All right, guys,
we gotta start
rehearsal soon.
778
00:50:55,186 --> 00:50:56,585
(Sighing)
779
00:50:56,587 --> 00:50:58,621
I don't think I can face
those camera crews anymore.
780
00:50:58,623 --> 00:51:00,523
(Knocking on door)
781
00:51:00,525 --> 00:51:02,591
Maid: Good morning!
782
00:51:02,593 --> 00:51:03,759
Housekeeping?
783
00:51:09,833 --> 00:51:13,069
This way. This is
the place I told you.
784
00:51:13,071 --> 00:51:14,336
Sean.
785
00:51:14,338 --> 00:51:15,338
(Speaking Spanish)
786
00:51:16,406 --> 00:51:19,708
Good luck! Bye-bye!
787
00:51:19,710 --> 00:51:23,446
Man! This is what I call
a great rehearsal space.
788
00:51:26,083 --> 00:51:27,149
All right.
789
00:51:28,718 --> 00:51:32,788
All right, yo,
yo, listen up.
790
00:51:32,790 --> 00:51:36,492
That circus up there,
the cameras,
the people, the drama...
791
00:51:36,494 --> 00:51:37,860
That's nothin'
but a distraction.
792
00:51:37,862 --> 00:51:39,428
Could keep us from
winnin' this thing.
793
00:51:39,430 --> 00:51:41,697
So let's stay focused,
794
00:51:41,699 --> 00:51:43,165
and let's get to business.
795
00:51:43,167 --> 00:51:44,366
All: Yeah!
796
00:51:49,206 --> 00:51:50,473
(Music playing)
797
00:51:50,475 --> 00:51:51,540
Chad: Whoo!
798
00:51:52,642 --> 00:51:53,709
Go!
799
00:52:02,185 --> 00:52:03,886
All: And one, and two...
800
00:52:11,461 --> 00:52:13,529
Go like this. Follow me.
801
00:52:17,300 --> 00:52:19,668
Five, six, seven, eight.
802
00:52:24,241 --> 00:52:25,241
Okay.
803
00:52:27,177 --> 00:52:28,811
Okay. Ready?
Let's go, come on.
804
00:52:28,813 --> 00:52:31,147
Five, six, seven, eight.
805
00:52:31,149 --> 00:52:34,517
One and two and three
and four and five and six
and seven and eight.
806
00:52:34,519 --> 00:52:36,719
Make sure these are clean.
807
00:52:36,721 --> 00:52:42,224
One and two and three
and four and five and six
and seven and eight.
808
00:52:42,226 --> 00:52:44,193
Again, right away, let's go.
809
00:52:44,195 --> 00:52:47,563
One and two and three and...
Stop! Stop! Stop!
810
00:52:47,565 --> 00:52:50,199
He needs to catch on.
He's not doin' it right.
Let's do it again.
811
00:52:50,201 --> 00:52:52,868
Five, six, seven, eight.
812
00:52:52,870 --> 00:52:57,439
One and two and three
and four and five and
six, seven, eight.
813
00:52:58,608 --> 00:52:59,675
No!
814
00:52:59,677 --> 00:53:01,744
Come on,
that was good, man.
815
00:53:01,746 --> 00:53:04,680
Not good enough.
You wanna win?
816
00:53:04,682 --> 00:53:06,248
I know you want
this as bad as I do.
817
00:53:06,250 --> 00:53:07,650
We're tired, man.
818
00:53:07,652 --> 00:53:09,618
Please, help me help
you guys, all right?
819
00:53:09,620 --> 00:53:12,188
Andie: All right, I think
we've all had it for today.
820
00:53:12,190 --> 00:53:15,424
Why don't you guys just
head out. We'll meet you
upstairs.
821
00:53:15,426 --> 00:53:16,926
See you upstairs.
Yeah.
822
00:53:21,464 --> 00:53:22,531
(Grunting)
823
00:53:28,939 --> 00:53:31,207
Look, I wanna try
this thing with you
824
00:53:31,209 --> 00:53:32,741
that I've been
imagining in my head.
825
00:53:32,743 --> 00:53:34,276
(Chuckling)
826
00:53:34,278 --> 00:53:35,744
Better be the dancing
you're talking about.
827
00:53:35,746 --> 00:53:37,246
Easy.
828
00:53:37,248 --> 00:53:40,382
(Panting)
829
00:53:40,384 --> 00:53:43,385
All right.
You're gonna put
that leg right here,
830
00:53:43,387 --> 00:53:44,787
that leg in my hand,
831
00:53:44,789 --> 00:53:46,255
and hold on to
my neck, okay?
832
00:53:46,257 --> 00:53:47,856
And then what?
833
00:53:47,858 --> 00:53:49,625
Just trust me. Okay?
834
00:53:51,394 --> 00:53:52,628
(Laughing)
835
00:53:52,630 --> 00:53:54,630
You're so sweaty.
836
00:53:54,632 --> 00:53:57,700
Come on, be serious. Okay?
837
00:53:57,702 --> 00:53:59,735
So, I'm gonna jump
into your other hand?
838
00:53:59,737 --> 00:54:00,869
Yeah.
839
00:54:00,871 --> 00:54:02,238
Okay.
840
00:54:02,240 --> 00:54:05,608
Three, two... go ahead.
841
00:54:05,610 --> 00:54:07,309
There we go.
Oh, my God.
842
00:54:07,311 --> 00:54:09,011
Oh.
We got it.
We got it.
843
00:54:09,013 --> 00:54:10,412
All right.
I'm gonna toss you up.
844
00:54:10,414 --> 00:54:11,580
Now what? No!
845
00:54:11,582 --> 00:54:12,615
And you're gonna
go into a layout.
846
00:54:12,617 --> 00:54:14,483
No, put me down. Stop it.
847
00:54:14,485 --> 00:54:17,886
Stop it. Put me down.
848
00:54:17,888 --> 00:54:19,822
You gotta trust me.
You gotta let go.
849
00:54:19,824 --> 00:54:21,890
Okay, I know that
you want some big,
850
00:54:21,892 --> 00:54:23,993
cool move,
but you can't force it.
851
00:54:23,995 --> 00:54:26,028
Sounds like an excuse.
852
00:54:26,030 --> 00:54:27,910
You saying I take
the easy way out,
or something?
853
00:54:28,865 --> 00:54:32,001
You don't know
anything about me.
854
00:54:32,003 --> 00:54:35,771
Do you know why I
was primping those
models when we met?
855
00:54:35,773 --> 00:54:37,973
You know why
I was doing that?
No.
856
00:54:37,975 --> 00:54:40,509
I was a part of this
amazing dance group.
857
00:54:40,511 --> 00:54:43,045
We pushed ourselves so hard
that I blew out my knee.
858
00:54:43,047 --> 00:54:44,813
Thought I'd never
dance again.
859
00:54:44,815 --> 00:54:46,515
Yeah, really messed me up.
860
00:54:46,517 --> 00:54:49,418
So, now, every time
I come down hard,
861
00:54:49,420 --> 00:54:51,720
I'm just waiting to
hear that pop again.
862
00:54:53,757 --> 00:54:57,726
Okay. Look, I get it.
863
00:54:59,863 --> 00:55:02,498
But if you push past it
and get outta your head...
(Scoffs)
864
00:55:02,500 --> 00:55:05,000
Oh, my gosh.
865
00:55:05,002 --> 00:55:06,769
I can get over
an old knee injury, okay?
866
00:55:06,771 --> 00:55:07,970
I'm not scared
to dance again.
867
00:55:07,972 --> 00:55:10,806
What I don't want
to risk is this.
868
00:55:10,808 --> 00:55:12,841
I love that I'm
a part of something again.
869
00:55:12,843 --> 00:55:14,910
It's the closest
thing I know to family.
870
00:55:16,680 --> 00:55:19,581
Sure, winning,
it's cool, it's great.
871
00:55:19,583 --> 00:55:21,917
Hanging out with you guys,
though, being here.
872
00:55:23,353 --> 00:55:24,553
Doing what I love.
873
00:55:26,423 --> 00:55:27,856
It's all I care about.
874
00:55:32,362 --> 00:55:35,798
Yeah, well,
it's not enough for me.
875
00:56:02,359 --> 00:56:04,626
Honey, I was
looking for you.
876
00:56:08,665 --> 00:56:10,099
What's wrong?
877
00:56:10,101 --> 00:56:13,802
Sean. He's so frustrating.
He drives me crazy.
878
00:56:16,473 --> 00:56:18,040
Do you know that he was
wearing ladies' underwear
on his head
879
00:56:18,042 --> 00:56:19,742
when I first met him?
880
00:56:19,744 --> 00:56:23,412
That's pretty funny.
You like him.
881
00:56:23,414 --> 00:56:24,646
No, I don't.
882
00:56:25,648 --> 00:56:27,716
He drives me nuts.
883
00:56:27,718 --> 00:56:29,485
Yeah, that means
you like him.
884
00:56:29,487 --> 00:56:30,519
Stop it.
885
00:56:31,521 --> 00:56:33,756
Oh.
886
00:56:33,758 --> 00:56:36,759
What I would like
is a night off. Okay?
887
00:56:36,761 --> 00:56:38,894
Come on, we're in Vegas,
let's do something.
888
00:56:38,896 --> 00:56:41,897
No, Sean will be
mad if we go out.
889
00:56:41,899 --> 00:56:43,866
Whatever.
890
00:56:43,868 --> 00:56:45,401
Let's get the crew.
891
00:56:47,170 --> 00:56:48,670
Hmm?
892
00:56:48,672 --> 00:56:50,839
Yeah? We go out?
Yeah.
893
00:56:50,841 --> 00:56:52,975
Yeah, let's do it.
Okay. Let's go.
894
00:56:52,977 --> 00:56:53,977
(Indistinct chatter)
895
00:56:56,613 --> 00:56:58,647
We just gotta
get there, okay?
896
00:57:01,451 --> 00:57:03,652
Vladd, what's up?
897
00:57:03,654 --> 00:57:05,888
I think they're in love.
Kinda like us.
898
00:57:06,990 --> 00:57:08,056
Oh.
899
00:57:17,801 --> 00:57:19,468
Poor robot bastard.
900
00:57:32,916 --> 00:57:34,116
Hey.
901
00:57:36,085 --> 00:57:38,487
We're going out.
902
00:57:38,489 --> 00:57:40,589
I know hanging out with us
isn't enough for you,
903
00:57:40,591 --> 00:57:43,492
but the rest of us wanna
have some fun
while we're here.
904
00:57:46,963 --> 00:57:48,030
(Scoffs)
905
00:57:52,602 --> 00:57:53,735
Wait up.
906
00:57:54,938 --> 00:57:55,938
(Music playing)
907
00:58:05,014 --> 00:58:06,081
All: Whoa!
908
00:58:11,988 --> 00:58:12,988
Ow!
909
00:58:37,780 --> 00:58:38,847
Ha!
910
00:59:02,272 --> 00:59:04,940
You wanna get out of here?
Take a walk?
911
00:59:04,942 --> 00:59:05,942
Yeah.
912
00:59:10,213 --> 00:59:12,648
Sean: Hey. You were right.
This was a great idea.
913
00:59:19,122 --> 00:59:20,289
Come on.
914
00:59:25,228 --> 00:59:27,763
Oh, yeah. (Laughing)
915
00:59:27,765 --> 00:59:28,997
Welcome to the Clark inn.
916
00:59:28,999 --> 00:59:30,732
Well, thank you.
917
00:59:30,734 --> 00:59:31,967
(Both laughing)
918
00:59:31,969 --> 00:59:33,201
What is this place?
919
00:59:34,203 --> 00:59:36,305
Vintage...
920
00:59:36,307 --> 00:59:38,240
Vintage park?
Vintage Vegas park.
921
00:59:38,242 --> 00:59:39,341
Yeah.
922
00:59:41,911 --> 00:59:44,713
So, you nervous about
going up against
the mob tomorrow?
923
00:59:47,216 --> 00:59:49,818
Moose told me you
and eddy go way back.
924
00:59:51,054 --> 00:59:54,923
We grew up together.
We were like brothers.
925
00:59:57,627 --> 00:59:59,828
What about you?
926
00:59:59,830 --> 01:00:02,130
What happened
between you and your ex?
927
01:00:02,132 --> 01:00:05,200
Oh. Well, moose
must have told
you about chase.
928
01:00:05,202 --> 01:00:07,035
Mmm-hmm.
Uh-huh.
929
01:00:07,037 --> 01:00:09,805
I don't know.
Long distance
thing was kinda hard.
930
01:00:10,807 --> 01:00:12,908
We were on tour,
so we were always
931
01:00:12,910 --> 01:00:15,677
on different schedules,
different cities.
932
01:00:15,679 --> 01:00:16,912
You know, it just
never seemed to work.
933
01:00:16,914 --> 01:00:19,348
But that was
a really long time ago.
934
01:00:21,751 --> 01:00:24,786
Dancing was the only
important thing to him.
935
01:00:27,256 --> 01:00:28,724
He's an idiot.
936
01:00:30,126 --> 01:00:31,193
(Music playing)
937
01:00:34,030 --> 01:00:35,330
Oh, my God.
938
01:00:35,332 --> 01:00:36,698
You kidding me?
(Laughing)
939
01:00:44,007 --> 01:00:45,173
Thank you.
940
01:00:48,344 --> 01:00:50,112
Old school Bobby brown.
941
01:00:50,114 --> 01:00:51,279
Yeah.
942
01:02:44,761 --> 01:02:45,827
(Both laughing)
943
01:03:09,352 --> 01:03:10,786
(Indistinct chatter)
944
01:03:14,891 --> 01:03:18,493
How come pot stickers taste
so much better in Vegas?
945
01:03:18,495 --> 01:03:21,163
Because they're eggrolls.
946
01:03:21,165 --> 01:03:23,165
Right? Go with this guy.
947
01:03:23,167 --> 01:03:25,333
Give me one.
Try it.
948
01:03:25,335 --> 01:03:26,968
Violet: You like it?
I liked it.
949
01:03:28,171 --> 01:03:30,071
Monster: Ew!
950
01:03:30,073 --> 01:03:32,140
Monster: Don't want your
stinky, goopy mess.
951
01:03:32,142 --> 01:03:34,309
Gauge: Come on, bro.
Let it go, man.
952
01:03:34,311 --> 01:03:35,877
No. No.
953
01:03:35,879 --> 01:03:37,546
Monster: This guy's the worst.
954
01:03:37,548 --> 01:03:41,082
Ugh!
Tries so hard, man.
Just so hard.
955
01:03:41,084 --> 01:03:43,852
Yo. Mooski,
this is your song.
Yeah.
956
01:03:43,854 --> 01:03:44,953
Come on,
moose, you gotta dance.
957
01:03:44,955 --> 01:03:46,121
Nah.
Come on, moose.
958
01:03:46,123 --> 01:03:47,422
Come on.
Do it! Do it!
959
01:03:47,424 --> 01:03:49,090
Give us a little sump'n.
960
01:03:49,092 --> 01:03:50,492
Go, go, go.
961
01:03:56,065 --> 01:03:57,566
Let's go, man.
962
01:03:57,568 --> 01:03:58,834
(All cheering)
963
01:04:20,556 --> 01:04:21,890
What?
964
01:04:26,262 --> 01:04:27,262
All: Whoa!
965
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
(Laughing)
966
01:05:23,920 --> 01:05:25,053
Oh, no.
967
01:05:42,405 --> 01:05:44,239
Andie: Moose, I heard.
968
01:05:45,241 --> 01:05:47,008
You okay?
969
01:05:47,010 --> 01:05:48,176
What happened to Camille?
970
01:05:49,612 --> 01:05:51,046
I don't know,
I can't find her.
971
01:05:51,048 --> 01:05:52,981
I've called her
a million times.
972
01:05:52,983 --> 01:05:56,484
I'm sure she's somewhere, man.
People don't just
disappear in Vegas.
973
01:05:56,486 --> 01:05:58,687
Actually, it happens
all the time.
974
01:05:58,689 --> 01:06:01,156
I watched on TV. 20/20.
975
01:06:01,158 --> 01:06:02,223
Scary.
976
01:06:02,225 --> 01:06:04,659
Kido.
977
01:06:04,661 --> 01:06:07,996
Oh. My bad.
Sorry, mooski. Sorry.
978
01:06:07,998 --> 01:06:10,598
She's probably
halfway to LA by now.
979
01:06:10,600 --> 01:06:14,035
Come on, man.
There's no way she
went all the way back.
980
01:06:14,037 --> 01:06:16,738
I had no idea that
girl was gonna kiss me.
981
01:06:16,740 --> 01:06:19,507
Those moves?
I guess you were
just too irresistible.
982
01:06:22,044 --> 01:06:24,179
Look, guys, I'm sorry.
All right.
983
01:06:24,181 --> 01:06:25,580
I shouldn't be here.
984
01:06:25,582 --> 01:06:27,515
It was all innocent fun.
985
01:06:27,517 --> 01:06:29,284
I guess she didn't
know that, but...
986
01:06:29,286 --> 01:06:31,753
I just...
I need to go home.
987
01:06:31,755 --> 01:06:34,322
I mean, I love you guys.
This has all been great
and fun and all, but...
988
01:06:34,324 --> 01:06:35,557
I mean, I love Camille.
989
01:06:36,759 --> 01:06:40,261
Wait. Can't this wait?
We need you here.
990
01:06:40,263 --> 01:06:42,130
We battle the mob tomorrow.
991
01:06:42,132 --> 01:06:44,199
You can't just
abandon us now.
992
01:06:44,201 --> 01:06:45,433
Yes, you can.
993
01:06:45,435 --> 01:06:46,435
Are you kidding me?
994
01:06:46,436 --> 01:06:47,569
No, I'm not kidding.
995
01:06:48,571 --> 01:06:50,238
Get outta here.
996
01:06:50,240 --> 01:06:52,707
Go do what you gotta do.
997
01:06:52,709 --> 01:06:54,275
Sorry to let you guys down.
998
01:06:58,280 --> 01:07:00,315
It's all good, bro.
999
01:07:00,317 --> 01:07:01,449
(Sighing)
1000
01:07:08,324 --> 01:07:10,091
Alexxa: (Through speaker)
And the winner is...
1001
01:07:10,093 --> 01:07:11,659
The grim knights.
1002
01:07:11,661 --> 01:07:14,362
(Cheering)
1003
01:07:14,364 --> 01:07:16,631
Yo. Divine intention
just got destroyed
by the grim knights.
1004
01:07:16,633 --> 01:07:20,201
Monster: How we gonna
do this without moose?
1005
01:07:20,203 --> 01:07:23,538
Hey, guys, come on.
Just stay focused, okay?
1006
01:07:23,540 --> 01:07:25,607
We'll be just
fine without moose.
1007
01:07:25,609 --> 01:07:27,776
Alexxa: Stay tuned.
Up after the break,
1008
01:07:27,778 --> 01:07:30,678
the mob and lmntrix
battle for their lives.
1009
01:07:34,650 --> 01:07:38,753
Keep on watching.
And do not forget to text.
1010
01:07:38,755 --> 01:07:41,489
Every vote counts.
1011
01:07:41,491 --> 01:07:43,525
Are you ready for more?
1012
01:07:44,493 --> 01:07:46,828
I know I am.
1013
01:07:46,830 --> 01:07:49,197
You ready to do this?
Yeah.
1014
01:07:49,199 --> 01:07:51,633
Alexxa: Do we have any fans
of the mob out there?
1015
01:07:51,635 --> 01:07:52,734
(Audience cheering)
1016
01:07:55,104 --> 01:07:56,738
What about lmntrix?
1017
01:08:00,476 --> 01:08:03,244
This is crazy, man.
1018
01:08:03,246 --> 01:08:04,712
I never thought
that me and you
1019
01:08:04,714 --> 01:08:05,954
would end up
against each other.
1020
01:08:09,485 --> 01:08:12,320
Are you seriously
ignoring me right now?
Because I swear to God, man...
1021
01:08:12,322 --> 01:08:14,522
Jason: Don't even
worry about it.
It's not even worth it.
1022
01:08:19,695 --> 01:08:21,196
Alexxa: Are we ready?
1023
01:08:23,432 --> 01:08:26,401
Lmntrix versus the mob.
1024
01:08:26,403 --> 01:08:28,236
(Cheering)
1025
01:08:28,238 --> 01:08:30,738
Man: In this corner,
hailing from Miami...
1026
01:08:30,740 --> 01:08:32,173
The mob!
1027
01:08:34,877 --> 01:08:38,680
And in this corner, hailing
from Los Angeles,
California...
1028
01:08:38,682 --> 01:08:40,582
Lmntrix!
1029
01:08:43,352 --> 01:08:46,187
Round 1. Dance.
(Bell dinging)
1030
01:10:23,352 --> 01:10:24,719
Round 2.
(Bell dinging)
1031
01:10:26,522 --> 01:10:27,655
Dance.
1032
01:10:33,462 --> 01:10:34,529
(Cheering)
1033
01:11:22,511 --> 01:11:24,445
(Bell dinging)
1034
01:11:24,447 --> 01:11:25,713
Round 3.
(Bell dinging)
1035
01:11:26,915 --> 01:11:27,915
Dance.
1036
01:12:39,355 --> 01:12:40,988
Come on. Do it.
No.
1037
01:12:40,990 --> 01:12:42,123
No. Stop it.
1038
01:12:43,125 --> 01:12:44,392
No.
1039
01:12:58,474 --> 01:12:59,540
(Cheering)
1040
01:13:09,585 --> 01:13:11,853
Your votes have been tallied,
1041
01:13:11,855 --> 01:13:14,922
and the results are in.
1042
01:13:14,924 --> 01:13:18,426
May I present to you
the winners of this battle
1043
01:13:18,428 --> 01:13:22,663
and the surprise sleeper
crew of this competition.
1044
01:13:31,407 --> 01:13:33,107
Lmntrix.
1045
01:13:33,109 --> 01:13:34,109
(Cheering)
1046
01:13:45,754 --> 01:13:48,623
Enjoy that win, man.
1047
01:13:48,625 --> 01:13:53,027
Alexxa: In this fight to win
a three-year contract
here at Caesars Palace,
1048
01:13:53,029 --> 01:13:54,996
only one battle remains.
1049
01:13:56,865 --> 01:14:00,701
A clash between lmntrix,
1050
01:14:00,703 --> 01:14:02,804
who barely made
the qualifying rounds,
1051
01:14:02,806 --> 01:14:05,907
but somehow eked
their way into the finals,
1052
01:14:05,909 --> 01:14:08,142
and the team to beat,
1053
01:14:08,144 --> 01:14:09,844
the grim knights.
1054
01:14:09,846 --> 01:14:10,846
(All cheering)
1055
01:14:15,651 --> 01:14:18,786
See you tomorrow.
1056
01:14:18,788 --> 01:14:20,822
There will be blood
on the dance floor.
1057
01:14:27,696 --> 01:14:29,597
Hey. Hey. Hey!
1058
01:14:29,599 --> 01:14:30,932
What happened out there?
1059
01:14:30,934 --> 01:14:33,067
What happened out there?
Are you serious?
1060
01:14:33,069 --> 01:14:35,670
You tried to pull me
into a dangerous trick
that I wasn't ready for.
1061
01:14:35,672 --> 01:14:36,971
We were not ready for it.
1062
01:14:36,973 --> 01:14:39,474
But we won. We made
it to the final round.
1063
01:14:39,476 --> 01:14:40,675
That's all that matters?
1064
01:14:43,245 --> 01:14:44,912
Ah. I should've
known better.
1065
01:14:49,151 --> 01:14:50,918
Alexxa brava.
1066
01:14:50,920 --> 01:14:53,488
You guys.
Cheers.
1067
01:14:53,490 --> 01:14:55,890
Man: (On TV) Next up on vh1,
celebrating the vortex
1068
01:14:55,892 --> 01:14:58,259
with an alexxa
brava video marathon.
1069
01:14:58,261 --> 01:15:00,194
Sweat sugar dance voodoo!
1070
01:15:00,196 --> 01:15:03,598
¶ You want my sweat
sugar dancing voodoo
1071
01:15:03,600 --> 01:15:05,533
¶ you want the magic that I do
1072
01:15:05,535 --> 01:15:09,136
¶ sweat sugar dancing voodoo
1073
01:15:09,138 --> 01:15:11,539
¶ you want my sweat
sugar dancing voodoo ¶
1074
01:15:11,541 --> 01:15:12,940
Martin: That's the guy.
Marcos: That's
the grim knights guy.
1075
01:15:12,942 --> 01:15:14,008
Hair: What guy?
1076
01:15:14,010 --> 01:15:16,711
Martin: That ass clown Jasper.
1077
01:15:16,713 --> 01:15:19,046
I knew I'd seen
that damn face before.
I knew it.
1078
01:15:19,048 --> 01:15:20,748
Oh, my God, is he
wearing a sparkle thong?
1079
01:15:21,783 --> 01:15:23,851
Monster: He looks
like a dead baby.
1080
01:15:23,853 --> 01:15:26,053
Violet: Wait till Sean
hears about this.
1081
01:15:26,055 --> 01:15:28,189
Oh. Where's Sean and Andie?
1082
01:15:28,191 --> 01:15:30,191
I don't know,
but she was super pissed
after the battle.
1083
01:15:30,193 --> 01:15:31,726
Hair: I don't know.
Her knee's been
bothering her.
1084
01:15:31,728 --> 01:15:36,163
Wait, ice. We need ice.
We gotta keep
these babies chilled.
1085
01:15:36,165 --> 01:15:37,965
Where's the bucket?
1086
01:15:37,967 --> 01:15:40,868
I think monster use
it to soak his foot.
1087
01:15:40,870 --> 01:15:42,169
Ew!
1088
01:15:42,171 --> 01:15:43,237
Come on, man.
1089
01:15:43,239 --> 01:15:44,672
That's nasty.
1090
01:15:44,674 --> 01:15:46,040
Blisters.
You're nasty, bro.
1091
01:15:46,042 --> 01:15:47,208
Dancers, blisters.
I do a lotta footwork.
1092
01:15:47,210 --> 01:15:48,309
Hey, Andie.
1093
01:15:48,311 --> 01:15:50,177
Hey. There she is.
There she is.
1094
01:15:52,180 --> 01:15:53,247
Damn, gangster.
1095
UZÊG.> ^o + Pc$$>]>ʌ;TOg,1xG%G(?XPBKy쑋Pp /C3bFG0?_k/fѷ6K|MQ@Tp1t%hc fH"n9FxHtl JU[nOVб:8v`nͽЌ{X^397 y08F@\eiZĒ 8[Jo7C.'l=7YEQE[S̜%(L h*_ ; `,:;EГ3:MJvbUp*N& 9Roy5;4\KQ"iq4T0ƹ)xG9k 6j ãIc4 XLm0[+;HE)3*I2J.ߠxy,GҥS_Y#9unFߍy
屝-
LgXCb
YLOz#Pan;Z>2b U"I)Gp\~5cCT,ĥ Bcll%C
NޡedK ~7f7w9vc؇9CYH|#]d6xAB~!7fM JF@ .\#)
y7rwK}W}/;塚槲q*=EG8PqchDv^y D_ 1$Y"*_pO(ArpǴ nl
͡aih7T'*Fe}8wlP]T} TU6$c
}-^qIN|>_#'f&F:+"~A FeMH3R[4[
:m_ښ72So0DgI Y#}A+8 l]BZ Wu$b)ū>e>`[;DVieҽ${V6csoy|#g'qo.%?|ō0bAOF TݢZҠ^o\xʟrK%ma?:gYQ + F?0S ;
Y]F4 ^: m+7+iaD ̲Dܬ"_:K2d
~UXIhuBH\x.,tQ:G
ʖE-ơ QΥA| 3z-9Cn@-*2,{XF
YM}T %KhuXeWFP
/1>zu ^Aߦf`o Ts|Z؎nVPi v xNJtauj|t3($'nԳ-ZU&мb%uϲ` yyr "eYGdw0h
)5~=ZSf|FkX?/u>aH )]>_:ZI<̢Szs˧!= Xc W 7 y:)yCHu
nnCYhO&R~4lH`28?/ =?Px𛇫S,'Ym Ѝ}j(6/>W7yԡ^휹[{7xȳ/Ǿ tVDN 8RQW)]},12kwA ekνT
Fݯ "EsHpPaE43)# D2쑾4;R)UNhv{Zn$߶z'Fa鷖
4Ϡmg^}K5{ϊ*".b\T
;7xkM.DS+1o%,]v*: NTGbRd\ DX+JH/ɦ-= 8f;ޓH&M檼`bf̷ d/$ [P R=P,TF ej )$8q
9SSsIdTt;?F U5CuHט6b˄WV2Vn Py)-Ɓ?3fL-C$]DcG!bۨ}aI fvVL*_AS b}KMc ,WpůվV@" c(qAMFOCjT"W9Շض`0 c@x 3O}wܦn~wQP/:7Oڈ~{I O-~
J%r6
x}p\RVb^<ӊ sH>q8RvE)7 :4L܋x*9VJ0Jds&a :t+WhL ffz麸 x@ :%70lw({w t zf.*JynClVE7JO>\P ,.S8͜8%/AP4ܓU&UK >}JvF .$͋g\J BI
"7_c
[wU,2lUӵM=;vFk{A 5xT$fgGR$ E!9{4 HrW
H M+^Wt=H^YwxJ6 = '⢯6.Fڞ>s;`Ã Z=kfl|@N/ cI9Ko&B.VFz nY~fd DX5MX'ŷr~
Amor.Jǡ1x~bV\SD~7 J +Zjnfv/S
U!!_Sd e}kSANvWZ?[ +wQ p5/F:F o
?*p}Eر| PpIc8]3ݷZJi`kx!wm\*j sj:qj@z<E Ru"
:AWގ̍vk/,K/Q ,]o*x
ysRaļ9prd/b)B <[/#(35*u NrKRc$R ݯK*ۄ |TVZ:luK珁u0ŎѩL ðI%fД
s0tfqI\%5 HX!-/*w4 _=Y%O(R
C{f!pBGUf0ˍOmr>JRƾa p@ ξXYt|jzX5^cm߷_*}/IEF `X?UƍPgP$.
р,q(wKoh_C`LMlKb)ފca#
_6Jf;ǔi- ;ӭjIh;OFQ6qԩȡJI iЮ)t\ QLop H?$}(i9A^7 B zЋgiN?x>* CA}.[߷#k@av:H l)wk[FHcxFWk-ۋͰwGnf~ ./N!9
{U|D~K ~N9*5e<]dW(TTX3%(Tr ٞ`i1u3&j
b: s8 b
518ҡP؋{7B|zvxun%vyM+a+2:=W(3SmC2Ag&Ѵ/}nHOL\|\pXmĥyMsG
(2jbc)\F./ %ѥ[ߴu}y 6gK\Tҿ?w݃N=p^
cͷ.jk# a&- q(WP"\TZPVۖ7N[],Rg锞9z q
%N_՜e!enjYij*{c4{ (ǡ
'^4 ^>GbD$XlpdF33L}H;8 9>X;Mλk7O/ .]T+8dN>)Qb&9p퇢am]zK@R'BAMUz B銖CXSre]
Vvc:g6ol0gַ I:%FyHE^_NesSSxkr1M)BjM - '06>r .O$ Kڌص'ON(eD{"%ed122z)Fe xoYZJs5 D'`2
`>,"xi+j2לFs Aݠ#(,vH v@Y^L7! .5ʊ X3pb͟Mbdܙg 004C{.H (ڊB墻T
S bi@ƲyB { L=\QMh+w UO^y82!T Wh@~Ҷ*}lhxP.gU;No 'wJm0& Hl|!Ǽ3O^-&g"O> a=e7VֺF8"rvF aW/Be| ^+ŃmT`*hݽz7c
E\U L;-8:-Ҩʜ̃^0$H=G9=1 u٭&x[*)q)sp6"{]ׅ`_
kHU ۩fÊqx>( ]W[9* _luT
j$7V_G;Cv)UoZĪw̆RN_1w"k&[}b+O9KŲr{6 @qgT!uI:!~ 8y$dQQ i~ -oR9C {XmA'xC2tS J[xB=\%3`Z8O]3 Z om&N1pY&iga8o|ӏ:pqBi!vHKi?*54qZn>c{ӛE I2On% 8e
bJ* Ϗ3Ymy*֚C(BV$3TNSˎ wxh +ثJ\I474>5;k$@]q! {q/%Onk)1otD;=iLD 7=\1\p Ŭ4mVeSbA:AOIm!!D;}*IbhB5J!fc9?"^ 9⪡ ?biET!E`؇mCs-9Dx)}W 3[0zyf9P`pm ,8wVRTl.: -WڤͦeÝE!N1P֢ \&f]\t^q$%uUuhzU8HVAU\w
(?TmsljBғO` vfC+\r LDMgHXwf
U溺`z"9Vڻ-nt[ERu/ @jkfyq(IOGkO?O%:$IcO? IAJP_ͮoMB=3{ Y·ቆaW
]7X,O^ȻqqT/Ad[le3B]'_&H,# ~c}pK Z~w%5V13?" pjT~Δ[UW+HnpH/ܩ=o5; 7b=PLb qmyJS~)zR=^M`&G>y+zwA Gtu^ltpP1D[MS/1 (";0}/Z<3=3
@$F1 &|XRZeZ$8 Br #xVEKw˭B:d5itUT{TWWd
S;sbaɛC?lg X LH;Iw* Mr'Ji ypsB%0m=]JKKXp [iN6hAC}@(>k0;_[JZ/nGKAwRj
LL IY o/e[ kQAA`{~z5DBɱ%a E3XFsAI*eر]!H2WۭZ5\ܘbqk;欉K>2"-( +j$v!mQ;.?4k+legHEnY3 T` fk)fMS_`q5سL5̢`b2*gCjHt5ܩ]W]DLx.gc=?e"҆XGDHҶʤxv*!$-ڙ \=]+L<빿|X 2;:m8^2^HYVO`T^Py |Y{=p8Lz3g%G*
ï aEQkbM"tڂ@7b
&^rRV TW(`dl)z iGձb2ҥq 7q͋в3ՁT4 7(Z6
&;#`,$ͣx9;S]0BةXiݚQ}f K6> d2&q@{_+ jY!~˫Õl<)0Ǧ[o E0c^FX9E۰ `h( Xf|YkgPn~NעK (.r=W \4 F>I
R nZ˞5f.0k͜!^bO>$wrhgH>hq0kgiӶ(@-;>놑GxCq N@<3}IҷS0AEU>
JB0) nH d ڧ b^lU71 zf3@Y;!uܥ~v\ )@h 9=S&7! ]=X*cT9[g*wҌGO}->93 F CnVul4JH{N Hى}M HH4QK Yh<? Ԩ%pL*1)Y%![c'-Bm
ZCUw{8;UG'2v
M\!F̢S;}>9{}_DJk ?b@b
*Dw7TZOkAhTH *}s2)Ek|9vXH}b@]b\\JOci=g0^nޖ=/&$P?Xw 8dcdN1'=rR
U8,o+(?-xP>9yCf07(.x @i{eğ "0_lz+W$(C^R AOQzR:94&(uTa$
fE`nV{)L+se&a~c)7eٛ\X]&jt@Cx$HCmY
zTM3ULJ;LG91rM8 xU? [zNN$Ӓޝx*lƲ[77SH?,R|'صMJ Yъp @'D\.!ݺi((_t=>#`wdVyTed"#[M D+
OJԺٴUFg2gxq !#Θ
뷘;bT֝.̚X/IT| Iʱu R]ϲ@)Ű4O F{P2h:rtfS( *:N4VH$¿we۾?1
_ߕf $o_
'K%!Dda\`CK . N6+g7;_t }+pTHl6y~NRz32euڊXJ*#>Dh$==6X:icmYb% ݬs
E
Q*Eza!觐?葉<,
LAзH137Wssis P313ܕ=YFFү 0e:?ԙٜ
gN*gϣl5 a-$PAsLHXs`I&wTx_=7 J»7HםɃ$_+ Ú4R3S%ŢDA2R\1NMs)
} Ex$U4M:EۄaT D=ׇ?DazIǪ`l@ qj=> ZTqnL6'
5.Ұg [~
gMsi.6zN-`߀$$;#qr 0{d|)vJa卂 \ra)N"gw{{xB
wQn@ KTOaCӎ`ګ[6&-z uN"MEZ
m_;DæAA,n3R'tK%ul!{_3OU<E-&Rh;v]M0"jV <_~M壥6T\rLi~j_P7pm懷)bNh1!W7:-,$Ni:}} 0ur5Vl!;N6;D2jz*m ˑHHB XKέ^øHV`ia0eO
M-$ $ 43]/W_3 ${BHr21AC? dqVI;jJ?X`#gT$ℴ!י?Ĝ;׃S%"lrZ0
=(zw\:b}\h%՝ɱrLܐ33D8dp hlEW%8b/Z@T6G]7ε;f!t ?kQ7%-x~iJ& ` ;7͕aqHditվS+O yT~Qڈ͇{F5/gE pQOdYm͑|b膚x1W7Zu9_s#J.hn~S @F|N ^YD0;ibCm'\hI N\fs^)-YzKzZKD !DhEhlQ
>6f^f#CKZ&waESՌ"N}͙߰4'@ͭh@iV}xL_
=GA2挃1ɲʁ։?иg=}a},ׂ0ϽC&0Z\
x f9]0 $̸E4ed N{Mc#wWX<6m+W%Bq.CY 9G\ %$X r1g%3iasW|mq;}k5 w0C)h :Cm ũ,l";1kǵpD2ʉfp]r9c+:%sn)ЀO5/n<ٳf% H'm Xa&.1~bb
H ^֛_rRKu+ iOprR;ƹlLBFdD+ظ6n Z@#r|/
V<.s p/@˟@a qf@>u$@zkinL!
'qkV7KR^S%=Kp7QK :ム ~Qg'jCalI"B0qI ;ͷ% w6&9˶A2/Ͻ4i͊0^ ڥl\ߦ W˜.(*;f!SAV
vlK؈ߏƪbbTĞ9Ca771:m4%Ʊؐ]ZXL)ݲHXQh{ahGw ,> R (g=
ܯxQ,xiI¸E u~hv | ٴpW4vo._(~Nǰ=] 5VgwYLuɹ90nI#3FC`70~VJXHx&E^ZSO`g68@-NOTߓ_ rɷDF ,%81K:9^p <ۣb*FkYkNRraMi. I}IP/!ї搰?d0F\jɶĖ(zJQ˴Gpa0҃`1q{4#xԂ2WP&:|8[[_fflѪ~מT||y-=TjŇ="a]] d:lU|+WCYzC æ ,Css
k9L~Mn #E zrdLyX+nz6"8 jz$$ ⬘fDH. y Fz"k !-O"ȷ~_% eL i$?(<صa6se}0b
1%1;cb9b]Q
&@/g ]f ތQk,M5ַ-Cߘܻ
k713 Q[XYs~ =T~"&F.#I>|l;Gr #!&@`GppQGw[x%SI qv."\g]~¿]w1(/+*xHH I/m6eCFZڞߡkIXX{U>8na[h x7~PJɬ\"[9$܈IGBUnjF la|W0=Zלa9n̎c3wxM1hs"K*&F >vM |ziz]$4jA.1fl&ptFk"!Fio/[ϻŠ=8n`݉De* &xJ'T_SxrBI_^b='Ʉ
,o Awo{8Lp*1=c:B# ;损f z8'BNI wz{q l1at:kSBx,q% 1" ͧ Hn*\H#@",&q}[_ OW}
*`.E/ZځYZչlL-ס=j 3KxGEzVov cr+i,@CܕΖKżu
'\|n Lu(vCj:B5!ո K Ԇ ctf 2y)K p-&%I0 y|&[lQ߭VrQ/2.+
QIѬ[S\*Qʨ(Q"I{<- !e!O@DMq"K u ȂRpm{Q!wƜ͔F)m=h*pdx
Rˏ 0t+}1~DD|BwŽy? gdzX'4pԟ1 6!`KPRKZ\1rY.ߤ ߀ $Rĥv0&evIf*f[rE:^Mfd1$L LoֶEIΊdlÖ!^ bAk:pZ+ S-9To&U/ʱ&3:h_8Z1FDt
%J AcnXY7@
)qe(0Pݭ O|˦7-Ҋس AH+G=+Ԁ
Ī .Umܸ s GRak] ;(`HeBGHT"eH
քe<Ƚ bz
6D%7y%xTQZq+|u#*U
a8W^3X'D+xx1ōV-*/U> ;ٓ@ }Jh ^H=ފܝM' %*eZ2
YH._dTJ r '8F?Q){/]֍ yǒefQ+eSg>dE[J
35CM87كqGn};l#q9
/o淫ԑlBP{!Wf $iX`etvS% 8U'4˺L{>R֗H Mbr_,#+MG%a
JupV;o> ߉b^þ[=lN$`6Dw))<>e
(O Ng+(x z~^U&r|Π^"50?ZU~ ցĸl:Rz 3BUPJ-щ?z^X.muigco
bA{eb
"(j-h46)7@DUM8N0O ,|>.T9`}sFEXW"9Wo82E
"G =(٨^FApUTNѮJ8g[I g+@vm#|b\aqh\YJ=ﲨ6gh7'Rk u 0 gn_z邾Ok¬ x Xζ-i[jxN&wn:s >4+x%sl}ߨά%n{]詞7Di" V6-poFh^Sn`4YNACG zc]Fp!8w`66#Nײ. 4 9>zrM1_J&yVq4#
|#k"Жa}:V3rTb .Yo ʜAxI{x(jas߱0=@7{y7m+DsJ7SݜP) -Ѻ[Ө|o`,ѺBYܢL¹$ s awPBhW0k[ܬ15p)
WRw\Wpu7CNa{exlZP\~-TH+Z
5K {9ȦBZ22rۆ/cm6`>t,j7cO:* ,w j oBn ,;D` ,8R&#,z62x?>?
>{wߎ mE;6PL@_
B5lj2i"`EgC06'(&Km$0&c *@TG|1(-8 E͓uܷյmD hiχOZ/]ob7?Vz G[
rf %L)Nh *QfQ T)ڙcHSEP4ɀ|\
52z f5vF~C S~^xaWbFP?.IJʊɊ^ \k{˺U +P ;w_U8VI骲(NiGI|ž3"B?0фY/wDۇ ?
"aH way r4Sq#L 9 u"+×rꞁQh$bHDI4d7Ffˈ) kƾ8؊փes
bحb]0j6p|HZ8_"V mD-+j%JyT`Ԉe]L&KګT4tanƦYÁRV[enk{&ş-flȐ3)2c k:姠QKD;S/3JނŇ(w\ &E,5e&y.d fq)V !8Tv$Ŀ+}إ-omofH2BDwS}8) Wj %KoAU_~rl-St-{Ro"v?v@#WnS+>/>
c6]\5%] {Z{%=q\
Gm4 &&k0)d@R:@-szB#"nJo3L\ꊸp*yup`(v2I`0kneI6`:#doسr|,@|8\N*!!، Y#
]+m/ƴ556<=!\ PN7cY3;xA
)vvщE-%{1QgbWH8 !f OeR>`%c;o2\d#<_@RUXQG\ v}$N%B)jVQ'P$*H:KXxbԄG1 9j"y-8;6%4V!<#1,xɴP65UYv# d6_t_dW_#0.S(U8J ŝ]nIiԶL9;n+tm z#Th == ,avEmFa^2618KTlU^GAƿ$cU>؛镲Rl"\Mj1 lB]~_rd̓>[S-KPfC[Pt5 -Dwݿ\&)(qIT '\ |WҖ%o}sZWea -B #SdO. #۞XUHn@
q]-RO /,|&s }4IS }daI IB[rru*'6A+\Ȗ$S ]./)ǡ^ԩJh +|GauYa XNg5c/ݺ` }ط*g}F兽C1J}GCU^vScBhLUG |EjQͿrzjS(rCͷ(zOtzjU OYq ^SF06˘y}[vltzlxNw/M Ks+t2Q.B0oxr (b574O hJڹS%RqPh.yD~HxMdSh
K{i}BU:@z{/|
(rL
IVFO EW.5 lZ$OTk
nfA$j4If5T5!.a̔
TA 5f}ýuSQP:YJ%%tԖE$ vb}L=FMn[F6k w$"
`RiUY''HY Na#9?J뿖wo
X)&څq4Jܓ\_ -
ø
Snu"ώw$y;4^'D i\
-D$0EuT 5WH(RVdȾ\宽m:aSGf]ź^ݷ*Iy6.v^laGX'@>ua]Z
T)Eu}m{g =~ ?S7Yx-
:*<ڈXQ 4Mi
r4'9ªCy`| $Ҷx-cʐjSfݔo{6]g`) 42/dV6ټ"fݤE/>A t9% hVs>0O
(R۱6 w.4J 9u3&] ^`M/ kO Tl>5JNv̴ϥBJmI@eE> Ȼ#a? ? 6>tNюs1&
^|@L@e:WW1ԂJDw'Ig_ (Nyw|8ƟNa E6U r{$z&!cX> I >뮑*Wd%@e,4r!RZGMM oTPTb%;dƔlbh?zѭϱ0g3L2K"6Ӭ#:lCs"ew`Ʋ!H2sazU4F\ YI yU+81l@2 0֝7ݴ"8 (%cJ9kF[ZlO"N59nŀ+!mYR? /WJUGJO`W3`)rwOCI:
w ] c xXTmt,*XC2Um3* 7ϙv r]"xy1 =iRN)n C_x2QÝ? Y; \tU!Rx.c>LO^>gWxbܼnGD_%Z ɕEF4(4(5U~[ {.>wdKUWIڨ@7GOʁ9.
OGF!x 'Q
鄽סHZ_R_