1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:02:03,333 --> 00:02:06,457
Quick, get down! Forward! Forward!

3
00:02:07,333 --> 00:02:08,957
Faster!

4
00:02:12,250 --> 00:02:13,540
What's happening out there?

5
00:02:13,583 --> 00:02:16,374
I have a message from
America,

6
00:02:16,416 --> 00:02:19,249
Olodan Crakovic is attempting a coup.

7
00:02:19,791 --> 00:02:21,332
We must leave immediately.

8
00:02:21,375 --> 00:02:22,624
And my wife?

9
00:02:22,666 --> 00:02:24,707
Olav will take care of her and

10
00:02:24,875 --> 00:02:26,749
your son, President.

11
00:02:30,708 --> 00:02:33,499
We must leave immediately.

12
00:02:49,250 --> 00:02:52,207
What happens now? What should we do?

13
00:02:56,166 --> 00:02:58,499
Come on, we must get out of here.

14
00:03:15,708 --> 00:03:17,457
Up there!

15
00:03:46,625 --> 00:03:49,332
A very nice house, my friend.

16
00:03:55,125 --> 00:03:56,832
Put the guns down.

17
00:03:57,500 --> 00:03:59,499
Everything will be fine - just fine.

18
00:04:00,666 --> 00:04:02,540
Okay.

19
00:04:05,916 --> 00:04:10,124
We will give you our weapons,
if you let us live

20
00:04:10,166 --> 00:04:12,249
and let us live in peace.

21
00:04:29,666 --> 00:04:34,290
Before you leave us, I want to convey a message from Crakovic,

22
00:04:34,333 --> 00:04:36,540
your Presidency is over.

23
00:04:47,666 --> 00:04:49,707
Burn their corpses.

24
00:19:20,791 --> 00:19:25,249
What happened? Bring the bastard - bury them under the dirt! We still have more to bury!

25
00:19:25,416 --> 00:19:27,457
Yes man, yes!

26
00:19:33,125 --> 00:19:34,957
Help him up!

27
00:19:35,666 --> 00:19:37,457
Dig!

28
00:19:42,208 --> 00:19:43,749
Dig!

29
00:21:26,625 --> 00:21:30,124
Hey, I need to shit. Cover me.

30
00:21:33,166 --> 00:21:35,707
You have to dig! Faster!

31
00:21:36,708 --> 00:21:38,915
Hey, dig!

32
00:21:43,916 --> 00:21:45,624
Dig!

33
00:23:05,958 --> 00:23:07,374
Stop, listen!

34
00:23:10,416 --> 00:23:12,207
Grab thier shovels!

35
00:23:40,708 --> 00:23:43,874
To whom will you all pray to now?

36
00:23:56,416 --> 00:23:58,124
Gather around!

37
00:24:57,166 --> 00:24:59,207
An angel to protect us.

38
00:25:01,833 --> 00:25:03,499
Take their guns!

39
00:25:03,541 --> 00:25:04,999
Let's bury them.

40
00:28:12,166 --> 00:28:13,582
Come in.

41
00:28:20,375 --> 00:28:23,374
A squad is missing.

42
00:28:24,666 --> 00:28:26,540
Taken down?

43
00:28:27,416 --> 00:28:28,749
Maybe.

44
00:28:29,250 --> 00:28:33,624
They were suppose to execute and bury the prisoners.

45
00:28:34,750 --> 00:28:36,165
They didn't report back.

46
00:28:50,791 --> 00:28:53,415
It does not seem like they defected.

47
00:28:53,833 --> 00:28:56,082
I can not afford to lose them.

48
00:28:56,125 --> 00:28:58,999
You'll find the men and return them immediately.

49
00:28:59,458 --> 00:29:02,374
And you burn every village
down that you come through!

50
00:29:08,083 --> 00:29:10,082
Yes, Olodan.

51
00:29:12,291 --> 00:29:13,832
Radovic!

52
00:29:13,875 --> 00:29:17,124
And if you have them, bring them back.

53
00:29:19,583 --> 00:29:21,665
As a warning to all!

54
00:29:24,416 --> 00:29:26,124
Understood.

55
00:32:26,375 --> 00:32:28,290
Look into the camera.

56
00:33:28,416 --> 00:33:30,499
The video, Olodan.

57
00:33:32,250 --> 00:33:33,332
Go!

58
00:33:33,833 --> 00:33:35,374
Go!

59
00:38:08,208 --> 00:38:09,915
Keep walking!

60
00:38:10,375 --> 00:38:11,457
Go!

61
00:38:12,250 --> 00:38:13,165
Faster!

62
00:38:17,583 --> 00:38:19,165
Keep walking!

63
00:39:40,875 --> 00:39:42,624
Show me your hands.

64
00:39:42,875 --> 00:39:44,832
Show me your hands!

65
00:39:54,416 --> 00:39:56,707
I'm ready for you.

66
00:40:03,416 --> 00:40:05,165
Break down the door!

67
00:43:12,666 --> 00:43:14,207
Damn! Damn it!

68
00:43:14,250 --> 00:43:16,707
After him! Come on, hurry up!

69
00:44:11,125 --> 00:44:13,290
Olodan, he has been captured.

70
00:44:13,500 --> 00:44:14,832
Vladko!

71
00:44:15,833 --> 00:44:17,082
What, comrade?

72
00:44:17,125 --> 00:44:19,207
Why did not you shoot?

73
00:44:21,125 --> 00:44:23,707
I can't see through the smoke.

74
00:44:29,291 --> 00:44:32,457
Let's move! Forward! Move!

75
00:48:19,125 --> 00:48:21,415
We got one of them.

76
00:48:22,166 --> 00:48:24,832
I searched him, nothing on him.
But here is his Russian weapon.

77
00:48:34,000 --> 00:48:36,457
Russia...

78
00:49:43,833 --> 00:49:48,124
There are many of you are here!
Unite yourself with the others!

79
00:49:49,250 --> 00:49:50,957
Make it quick!

80
00:49:53,208 --> 00:49:54,457
You there!

81
00:49:55,125 --> 00:49:57,790
Get your men and follow the river.

82
00:49:58,125 --> 00:50:01,749
I want them bastards. Hunt them down!

83
00:50:01,791 --> 00:50:05,665
Make sure you slaughter them. Go!

84
00:56:05,166 --> 00:56:06,707
Is it bad, Dubro?

85
00:56:25,500 --> 00:56:28,707
I'll take the other side, give me cover fire!

86
00:58:57,083 --> 00:58:58,332
We're here!

87
00:58:58,583 --> 00:59:00,249
There.

88
00:59:01,958 --> 00:59:04,749
The hell with it. Why should I go there?

89
00:59:08,333 --> 00:59:10,790
keep driving! The buildings are still empty.

90
00:59:20,166 --> 00:59:22,124
We have to check.

91
00:59:22,625 --> 00:59:23,665
Let's go.

92
00:59:23,708 --> 00:59:25,499
Come on, Ivano!

93
01:01:19,250 --> 01:01:20,665
Vladko,

94
01:01:21,458 --> 01:01:23,165
go check it out!

95
01:03:50,208 --> 01:03:51,874
Which way?

96
01:03:58,333 --> 01:03:59,499
This way.

97
01:04:20,625 --> 01:04:22,415
The place was empty.

98
01:04:23,791 --> 01:04:25,624
The body is still warm.

99
01:04:26,375 --> 01:04:28,832
They can not be far away.

100
01:04:31,625 --> 01:04:33,040
Let's go.

101
01:06:40,375 --> 01:06:42,415
Stop! Down, take cover!

102
01:06:44,875 --> 01:06:46,790
Let's take our shot.

103
01:09:06,916 --> 01:09:07,874
Radovic.

104
01:09:07,916 --> 01:09:10,165
The group is on the run,
seen along the river.

105
01:09:10,583 --> 01:09:14,499
Two of our men fired on them,
but they fled into the woods.

106
01:09:15,125 --> 01:09:17,749
Figure out how many men we have, how many are there.

107
01:09:18,833 --> 01:09:21,332
And order them all to the river.

108
01:09:21,708 --> 01:09:23,665
Very well, comrade.

109
01:10:10,666 --> 01:10:12,832
You bastard! Lousy Pig!

110
01:10:48,625 --> 01:10:51,082
Faster! We can catch them!

111
01:11:03,583 --> 01:11:04,832
Yes?

112
01:11:07,041 --> 01:11:08,249
OK.

113
01:11:09,000 --> 01:11:11,999
They were seen at the river.
Let's get there quick!

114
01:11:13,750 --> 01:11:15,124
Immediately!

115
01:11:17,166 --> 01:11:18,165
Come on, man!

116
01:11:18,208 --> 01:11:21,415
Calm down, buddy Ivano.

117
01:12:38,708 --> 01:12:40,874
He was one of the angels.

118
01:19:29,416 --> 01:19:32,040
We closing in on them!

119
01:19:54,750 --> 01:19:57,957
I'm over here!

120
01:20:39,583 --> 01:20:41,957
Mikhail, lets's go! Faster, faster!

121
01:20:49,000 --> 01:20:49,999
Vladko!

122
01:20:50,416 --> 01:20:53,124
This way. Hurry up!

123
01:20:55,291 --> 01:20:57,999
What's wrong? I said, hurry up!

124
01:21:01,125 --> 01:21:02,415
Come on!

125
01:22:16,291 --> 01:22:18,624
Spread out! Come on!

126
01:22:20,500 --> 01:22:24,249
All down to the river! All down to the river!

127
01:22:32,375 --> 01:22:34,999
Take them out quietly.

128
01:22:36,916 --> 01:22:38,332
Now go!

129
01:27:35,666 --> 01:27:37,332
Radovic, over here!

130
01:27:37,625 --> 01:27:39,999
Here! This way!

131
01:27:40,916 --> 01:27:42,582
What's this?

132
01:27:44,333 --> 01:27:46,165
Who are you with?

133
01:27:47,305 --> 01:27:53,558
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com