1
00:00:05,705 --> 00:00:09,341
[VOICES CHATTERING OVER RADIO]
2
00:00:09,343 --> 00:00:12,277
[HELICOPTER WHIRRING]
3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
4
00:00:39,139 --> 00:00:41,740
[¶¶¶]
5
00:01:02,095 --> 00:01:05,097
ANNOUNCER:
Swedish House Mafia.
6
00:01:05,099 --> 00:01:08,801
MAN:
They're all from Sweden:
Axwell,
7
00:01:08,803 --> 00:01:13,505
Sebastian Ingrosso,
Steve Angello
8
00:01:13,507 --> 00:01:16,809
and the Swedish House Mafia.
Make some noise!
9
00:01:16,811 --> 00:01:19,578
WOMAN:
Swedish House Mafia
headlined Coachella
10
00:01:19,580 --> 00:01:22,414
and sold out
Madison Square Garden.
11
00:01:24,317 --> 00:01:28,887
ANNOUNCER:
Thousands of gigs.
Millions of fans.
12
00:01:28,889 --> 00:01:31,757
You can't explain it.
You got to experience it.
13
00:01:31,759 --> 00:01:34,693
[¶¶¶]
14
00:01:50,810 --> 00:01:52,644
[IN FOREIGN LANGUAGE]
News has reached us
15
00:01:52,646 --> 00:01:54,246
that the successful group
Swedish House Mafia
16
00:01:54,248 --> 00:01:55,848
is splitting up.
17
00:01:55,850 --> 00:01:57,816
WOMAN:
Swedish House Mafia
are breaking up.
18
00:01:57,818 --> 00:02:00,586
MAN:
They stated on their website
it was no more.
19
00:02:00,588 --> 00:02:03,355
WOMAN:
Axwell, Steve Angello
and Sebastian Ingrosso.
20
00:02:03,357 --> 00:02:07,159
..their next tour
is their final one.
21
00:02:07,161 --> 00:02:09,261
I don't know
why they would end it.
22
00:02:09,263 --> 00:02:10,896
[IN FOREIGN LANGUAGE]
It's ridiculous.
23
00:02:10,898 --> 00:02:12,231
They should keep going.
24
00:02:12,233 --> 00:02:13,732
[IN ENGLISH]
They can get better.
25
00:02:13,734 --> 00:02:15,834
Got to move on
and make new things.
26
00:02:15,836 --> 00:02:18,770
Maybe they'll rejoin,
who knows?
27
00:02:18,772 --> 00:02:21,406
MAN:
Steve Angello, Axwell
and Sebastian Ingrosso!
28
00:02:23,343 --> 00:02:25,911
[IN SWEDISH]
What's the plan now? A big tour?
29
00:02:25,913 --> 00:02:30,415
Yes, a big world tour.
That's the plan for now.
30
00:02:30,417 --> 00:02:34,386
And what's happening
after the tour?
31
00:02:34,388 --> 00:02:38,891
Well, I guess we're all going
to pick up on our solo careers.
32
00:02:38,893 --> 00:02:42,794
And keep making music. As usual.
33
00:02:42,796 --> 00:02:45,931
Have you guys fallen out?
Is there a problem?
34
00:02:45,933 --> 00:02:47,166
No, no.
35
00:03:00,847 --> 00:03:03,715
ANGELLO:
How is it going to work
if it is like this?
36
00:03:03,717 --> 00:03:06,285
It's not going to work.
37
00:03:06,287 --> 00:03:08,854
[¶¶¶]
38
00:03:27,307 --> 00:03:29,841
[HOUSE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
39
00:03:36,849 --> 00:03:38,784
[MUSIC STOPS]
40
00:03:38,786 --> 00:03:43,222
AXWELL [IN SWEDISH]:
I like to make music
while I'm getting ready.
41
00:03:43,224 --> 00:03:46,358
You're listening,
but in a passive mode.
42
00:03:46,360 --> 00:03:48,393
[HOUSE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
43
00:03:48,395 --> 00:03:51,263
This is the best bit.
44
00:03:51,265 --> 00:03:53,732
The best part is
when the beat comes in,
45
00:03:53,734 --> 00:03:56,301
and then there's
an immediate pause.
46
00:03:58,805 --> 00:04:02,674
I mean, it just started!
It's awesome.
47
00:04:08,047 --> 00:04:11,250
Then it comes back.
48
00:04:13,553 --> 00:04:14,786
It's like...
49
00:04:14,788 --> 00:04:16,421
[IMITATING BEAT]
50
00:04:21,894 --> 00:04:25,430
Just got my laundry back.
51
00:04:25,432 --> 00:04:28,033
When I arrived,
I only had five clean T-shirts.
52
00:04:28,035 --> 00:04:33,272
But now I've washed
pretty much everything.
53
00:04:43,883 --> 00:04:46,051
Well, now I have 16 T-shirts.
54
00:04:50,023 --> 00:04:52,924
[GRUNTING]
55
00:05:00,600 --> 00:05:03,735
I'm not feeling this T-shirt.
56
00:05:03,737 --> 00:05:07,072
I feel fat and swollen.
57
00:05:07,074 --> 00:05:10,042
Damn, I didn't bring a hoodie
or anything.
58
00:05:13,980 --> 00:05:15,447
Weird.
59
00:05:19,752 --> 00:05:23,121
I don't feel comfortable
in this.
60
00:05:28,428 --> 00:05:30,495
Wait...
61
00:05:30,497 --> 00:05:32,130
Goddamnit.
62
00:05:32,132 --> 00:05:36,468
Can't forget the wedding ring.
63
00:05:36,470 --> 00:05:39,971
Where the hell are
my cigarettes?
64
00:05:39,973 --> 00:05:42,341
Oh, well, fuck it.
65
00:05:48,348 --> 00:05:51,783
[¶¶¶]
66
00:05:51,785 --> 00:05:54,519
WOMAN 1:
Swedish House Mafia
have released tickets
67
00:05:54,521 --> 00:05:58,790
to their One Last Tour.
50 shows in 26 countries.
68
00:05:58,792 --> 00:06:01,927
[IN SWEDISH]
It's all about getting
into tour mode now.
69
00:06:01,929 --> 00:06:06,498
We need to be warmed up
and ready.
70
00:06:06,500 --> 00:06:08,367
MAN [IN ENGLISH]:
There are obviously reasons
71
00:06:08,369 --> 00:06:09,901
why they're breaking up
the band.
72
00:06:09,903 --> 00:06:12,671
I mean, how are they
going to keep it together
73
00:06:12,673 --> 00:06:14,740
for that whole world tour?
74
00:06:17,076 --> 00:06:18,744
WOMAN 2:
Swedish House Mafia
75
00:06:18,746 --> 00:06:20,912
sold out Madison Square Garden
in nine minutes.
76
00:06:20,914 --> 00:06:25,717
JOJO:
It's Jojo. In the studio
with me is Swedish House Mafia.
77
00:06:25,719 --> 00:06:28,453
They're unique from
anything else in the industry.
78
00:06:28,455 --> 00:06:31,456
And they made
house music popular.
79
00:06:31,458 --> 00:06:34,626
They say two minds are better
than one. How about three minds?
80
00:06:34,628 --> 00:06:37,129
It puts you in a good mood,
lifts your spirits.
81
00:06:37,131 --> 00:06:38,797
FAN:
Their own individual styles,
82
00:06:38,799 --> 00:06:40,766
the way they've
come together as a group.
83
00:06:40,768 --> 00:06:42,167
We're so excited about it.
84
00:06:44,504 --> 00:06:47,205
ANNOUNCER:
The stage is built
of 26 Kinesys motors
85
00:06:47,207 --> 00:06:49,908
that are holding up
three flying video screens.
86
00:06:51,010 --> 00:06:52,878
Two in front, one in the back.
87
00:06:52,880 --> 00:06:56,515
It pushes all the energy out
front. They're very powerful.
88
00:06:59,685 --> 00:07:01,486
That's a lot of laser.
89
00:07:01,488 --> 00:07:04,856
There's 800 LED panels on there.
That's so bright.
90
00:07:04,858 --> 00:07:06,958
MAN:
It's the most
elaborate pyrotechnics
91
00:07:06,960 --> 00:07:09,895
these guys
ever had on any tour.
92
00:07:09,897 --> 00:07:13,799
These are the PRG Bad Boys.
We have three, one for each guy.
93
00:07:13,801 --> 00:07:19,571
It's going to be
an assault on all senses.
94
00:07:19,573 --> 00:07:23,074
[IN SWEDISH]
It's very important that we are
at the top of our game,
95
00:07:23,076 --> 00:07:26,011
because this is
the biggest thing
96
00:07:26,013 --> 00:07:28,480
we've ever done together.
97
00:07:33,553 --> 00:07:35,487
DJ [ON RADIO]:
This is THE essential new tune
98
00:07:35,489 --> 00:07:37,589
and it is the brand new single
99
00:07:37,591 --> 00:07:40,492
from the Swedish House Mafia,
eagerly awaited.
100
00:07:40,494 --> 00:07:43,028
It's called
"Don't You Worry Child".
101
00:07:45,031 --> 00:07:49,134
MAN:
Steve Angello has arrived. Over.
102
00:07:49,136 --> 00:07:51,503
[IN SWEDISH]
It's small, isn't it?
103
00:07:51,505 --> 00:07:54,573
It's massive.
Yeah, no kidding. What's up?
104
00:07:54,575 --> 00:07:57,108
It's big, but...
But also intimate.
105
00:07:57,110 --> 00:08:01,246
It feels kind of naturally big.
106
00:08:01,248 --> 00:08:05,484
It's not like "aaah"...!
107
00:08:05,486 --> 00:08:08,119
Maybe a bit, actually.
108
00:08:08,121 --> 00:08:10,288
[HOUSE MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]
109
00:08:13,759 --> 00:08:17,629
[MUSIC BLARING OVER SPEAKERS]
110
00:08:17,631 --> 00:08:20,799
Oh, damn.
Massive.
111
00:08:20,801 --> 00:08:22,834
Oh, God, it's massive.
112
00:08:24,136 --> 00:08:27,138
[MUSIC BLARING OVER SPEAKERS]
113
00:08:29,075 --> 00:08:32,644
Wait! Wait! Wait! Before it
drops, what happened there?
114
00:08:32,646 --> 00:08:35,180
What happened with the lights?
Dun, dun, dun!
115
00:08:35,182 --> 00:08:38,583
MAN 1:
That was a different mix
to the other one...
116
00:08:38,585 --> 00:08:40,752
MAN 2:
You're always going
to hear a different mix.
117
00:08:40,754 --> 00:08:42,587
MAN 1:
Oh, I know.
118
00:08:42,589 --> 00:08:44,923
We need some: "Dun, dun!"
Something.
119
00:08:44,925 --> 00:08:46,958
It looks kind of dead there.
120
00:08:46,960 --> 00:08:48,860
MAN 2:
Let's do it.
121
00:08:48,862 --> 00:08:50,295
[IN SWEDISH]
I like this part best,
122
00:08:50,297 --> 00:08:52,197
'cause you can see
how big it is.
123
00:08:52,199 --> 00:08:53,798
Check it out now.
124
00:08:55,001 --> 00:08:57,836
[MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]
125
00:09:01,307 --> 00:09:03,808
Everyone is gonna go like this!
126
00:09:03,810 --> 00:09:07,212
[SINGING]
The love is everywhere.
127
00:09:07,214 --> 00:09:10,282
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
128
00:09:14,353 --> 00:09:17,055
[¶¶¶]
129
00:09:27,199 --> 00:09:29,868
[CROWD CHATTERING]
130
00:09:33,205 --> 00:09:35,373
MAN [IN ENGLISH]:
Can we take a picture
real quick?
131
00:09:35,375 --> 00:09:36,374
We don't have time.
132
00:09:36,376 --> 00:09:38,677
MAN:
We came from California...
133
00:09:38,679 --> 00:09:41,179
Yeah, awesome. Cool.
134
00:09:42,348 --> 00:09:44,649
[IN SWEDISH]
My shrink just told me:
135
00:09:44,651 --> 00:09:48,954
"Try to avoid stress and take it
easy over the next few days."
136
00:09:48,956 --> 00:09:49,988
[LAUGHS]
137
00:09:49,990 --> 00:09:51,890
ALL:
Swedish House Mafia!
138
00:09:51,892 --> 00:09:53,391
Swedish House Mafia!
139
00:10:06,672 --> 00:10:09,240
MAN:
Stand by.
140
00:10:09,242 --> 00:10:12,711
WOMAN [IN SWEDISH]:
Fifteen seconds to go.
141
00:10:12,713 --> 00:10:15,747
MAN [OVER RADIO]:
We got artists walking.
142
00:10:17,783 --> 00:10:20,919
[DRAMATIC MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
143
00:10:23,255 --> 00:10:25,824
MAN 1:
It's the beginning of the end.
144
00:10:25,826 --> 00:10:27,926
What emotions are
going through all of you?
145
00:10:27,928 --> 00:10:30,328
MAN 2:
I don't really
think of it as an end.
146
00:10:30,330 --> 00:10:32,964
Now it feels like
a beginning of something.
147
00:10:32,966 --> 00:10:35,867
["WE COME WE RAVE WE LOVE"
PLAYING OVER SPEAKERS]
148
00:10:56,956 --> 00:10:59,824
[ALL CHEERING]
149
00:11:03,896 --> 00:11:07,365
["WE COME WE RAVE WE LOVE"
PLAYING OVER SPEAKERS]
150
00:11:22,048 --> 00:11:25,984
INGROSSO:
You're going around all these
parts with your best friends
151
00:11:25,986 --> 00:11:28,086
and just having fun
and exploring,
152
00:11:28,088 --> 00:11:30,188
playing the biggest
venues around the world.
153
00:11:30,190 --> 00:11:31,923
It's a dream come true.
154
00:11:31,925 --> 00:11:34,125
AXWELL:
I'm looking forward
to hanging out,
155
00:11:34,127 --> 00:11:36,027
really, with all of the guys.
156
00:11:36,029 --> 00:11:37,996
I'm sure we'll have some fun.
157
00:11:37,998 --> 00:11:40,899
ANGELLO:
I'm happy we're
traveling the world together
158
00:11:40,901 --> 00:11:43,768
and that we're going
to do this once and for all
159
00:11:43,770 --> 00:11:47,972
and just go out with a bang
and just do this.
160
00:11:47,974 --> 00:11:51,142
[ALL CHEERING]
161
00:11:55,748 --> 00:11:59,150
[PLAYING
"WE COME WE RAVE WE LOVE"]
162
00:13:28,307 --> 00:13:30,475
[CROWD CHEERING]
163
00:13:34,547 --> 00:13:37,182
Swedish House Mafia!
164
00:13:37,184 --> 00:13:41,586
[ALL YELLING AND CHEERING]
165
00:13:41,588 --> 00:13:43,822
Ingrosso!
Axwell is tight!
166
00:13:43,824 --> 00:13:46,591
[IN FOREIGN LANGUAGE]
Fuck me, that was awesome.
Insane.
167
00:13:46,593 --> 00:13:50,829
Swedish House Mafia are legends.
They are in my heart, my blood
168
00:13:50,831 --> 00:13:53,598
Swedish House Mafia,
you can't stop now!
169
00:13:53,600 --> 00:13:56,000
[ALL CHATTERING]
170
00:14:00,506 --> 00:14:03,341
[SINGING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
171
00:14:11,483 --> 00:14:14,552
[ALL CHEERING AND WHISTLING]
172
00:14:16,388 --> 00:14:19,090
[ALL CHATTERING]
173
00:14:28,300 --> 00:14:31,202
[SINGING "WHEELS ON THE BUS"]
174
00:14:33,973 --> 00:14:36,641
["WHEELS ON THE BUS"
PLAYING OVER SPEAKERS]
175
00:14:36,643 --> 00:14:39,077
[GIRL SINGING]
176
00:14:43,382 --> 00:14:45,183
Hey.
Hey.
177
00:14:45,185 --> 00:14:47,118
[IN SWEDISH]
Messy girl.
178
00:14:47,120 --> 00:14:50,021
WOMAN:
We can wave you off outside.
179
00:14:50,023 --> 00:14:52,557
INGROSSO:
Daddy loves you.
180
00:14:52,559 --> 00:14:55,126
Goodbye.
181
00:14:55,128 --> 00:14:57,662
She doesn't care as long
as she gets to play.
182
00:14:57,664 --> 00:14:59,464
Bye, Mum.
183
00:14:59,466 --> 00:15:01,199
Goodbye.
184
00:15:09,441 --> 00:15:12,477
WOMAN [IN ENGLISH]:
What do you want for Christmas?
185
00:15:12,479 --> 00:15:13,678
[IN SWEDISH]
A watch.
186
00:15:13,680 --> 00:15:14,712
WOMAN:
A watch?
187
00:15:14,714 --> 00:15:17,548
I want a daddy-watch.
188
00:15:17,550 --> 00:15:19,651
ANGELLO:
Do you want a watch
like daddy's?
189
00:15:19,653 --> 00:15:21,252
GIRL:
In black.
190
00:15:21,254 --> 00:15:26,557
You want it in black?
OK. Same size?
191
00:15:27,559 --> 00:15:28,960
What?
192
00:15:31,063 --> 00:15:32,964
[ALL LAUGHING]
193
00:15:38,370 --> 00:15:40,004
[IN SWEDISH]
I'll see you soon.
194
00:15:43,676 --> 00:15:45,977
Sing opera.
195
00:15:45,979 --> 00:15:48,579
You want me to sing opera?
Hm.
196
00:15:48,581 --> 00:15:50,114
Like you were singing
in the car.
197
00:15:50,116 --> 00:15:52,684
In the car?
That was our secret!
198
00:15:52,686 --> 00:15:53,751
[ALL LAUGH]
199
00:15:53,753 --> 00:15:56,154
Daddy, come on!
200
00:15:56,156 --> 00:15:58,589
Do it, fatty!
201
00:15:58,591 --> 00:16:02,060
Come on, please, Dad!
OK, fine, hang on
202
00:16:02,062 --> 00:16:04,495
Daddy, do it, you lazy man.
203
00:16:04,497 --> 00:16:07,632
Leon!
204
00:16:07,634 --> 00:16:11,636
OK, thanks.
You're welcome.
205
00:16:19,511 --> 00:16:22,347
MAN:
Yeah, that's good.
206
00:16:28,687 --> 00:16:31,189
At the end of the tour
we're going to quit this.
207
00:16:31,191 --> 00:16:33,191
One last cigarette.
208
00:16:33,193 --> 00:16:37,061
MAN: One last...
I don't have a lighter.
209
00:16:38,664 --> 00:16:40,798
[IN FRENCH]
"Partouze".
210
00:16:40,800 --> 00:16:43,001
[ALL LAUGH]
211
00:16:49,742 --> 00:16:52,710
INGROSSO:
My father started
a record company in '89,
212
00:16:52,712 --> 00:16:54,512
Plumphouse and Loop Records,
213
00:16:54,514 --> 00:16:56,547
that released
a lot of deep, tech house,
214
00:16:56,549 --> 00:16:58,750
techno, acid house.
215
00:16:58,752 --> 00:17:02,186
I fell in love with the energy
and the intense, you know...
216
00:17:02,188 --> 00:17:04,422
The whole, "My God,
what's happening?"
217
00:17:04,424 --> 00:17:06,591
Something happened to my body
218
00:17:06,593 --> 00:17:08,593
with the beats coming in
and the bass drum
219
00:17:08,595 --> 00:17:11,529
and the toms and everything
building up to something
220
00:17:11,531 --> 00:17:14,098
I'd never heard before,
it was something new.
221
00:17:15,534 --> 00:17:18,770
I felt that some day
people will feel this.
222
00:17:18,772 --> 00:17:21,839
People will love this
because I can't be wrong.
223
00:17:21,841 --> 00:17:26,577
So my mission was to find
other people doing what I did.
224
00:17:29,114 --> 00:17:32,216
I'm going to tell you
how I met Steve.
225
00:17:32,218 --> 00:17:35,286
He was a DJ.
He was a hip hop DJ.
226
00:17:35,288 --> 00:17:37,188
[HIP HOP PLAYING]
227
00:17:37,190 --> 00:17:39,290
We would hang out
with the same people
228
00:17:39,292 --> 00:17:41,292
and we grew in to each other.
229
00:17:41,294 --> 00:17:43,194
We saw that we had
the same interests
230
00:17:43,196 --> 00:17:45,696
and he had two turntables
before anyone,
231
00:17:45,698 --> 00:17:49,400
because you couldn't get
the Technics 1210s anywhere.
232
00:17:49,402 --> 00:17:51,102
[BEATS PLAYING]
233
00:17:51,104 --> 00:17:54,272
I always bought vinyls
and went to him to listen to it
234
00:17:54,274 --> 00:17:56,474
because I didn't have
a vinyl player.
235
00:17:56,476 --> 00:18:00,845
He was like, "Man, you need to
stop listening to this music.
236
00:18:00,847 --> 00:18:03,414
What the fuck
is wrong with you?"
237
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
I had orange pants,
my hair in the back,
238
00:18:05,585 --> 00:18:07,485
my glow-in-the-dark T-shirt,
239
00:18:07,487 --> 00:18:10,788
standing and jumping in his room
and he was sitting there
240
00:18:10,790 --> 00:18:14,158
smoking weed with his,
you know, baggy pants
241
00:18:14,160 --> 00:18:16,661
and the whole swagger
Steve has.
242
00:18:16,663 --> 00:18:20,565
A lot of energy. He was always
very happy and very funny.
243
00:18:20,567 --> 00:18:23,534
And he always
wanted to do stuff,
244
00:18:23,536 --> 00:18:26,337
you know,
he had spikes and Buffalos.
245
00:18:26,339 --> 00:18:28,106
This real rave kid.
246
00:18:28,108 --> 00:18:29,740
He made hip hop beats.
247
00:18:29,742 --> 00:18:31,409
I was just partying
248
00:18:31,411 --> 00:18:34,479
and coming into my
puberty and drinking beer.
249
00:18:34,481 --> 00:18:36,881
And he just wanted to work.
250
00:18:36,883 --> 00:18:38,716
Then we went
to my father's office.
251
00:18:38,718 --> 00:18:42,186
I'd just got this CD
called Homework by Daft Punk.
252
00:18:42,188 --> 00:18:44,555
[DAFT PUNK'S "DA FUNK" PLAYING]
253
00:18:44,557 --> 00:18:47,325
I saw in Steve's face
that something happened
254
00:18:47,327 --> 00:18:49,660
and the same thing
happened to me
255
00:18:49,662 --> 00:18:51,829
when I was a kid
and listened to techno.
256
00:18:51,831 --> 00:18:54,765
When I heard this the first time
I was so shocked.
257
00:18:54,767 --> 00:18:57,835
And he was like,
"I don't know what happened,
258
00:18:57,837 --> 00:19:01,172
but I got a musical orgasm
listening to this."
259
00:19:01,174 --> 00:19:02,406
[MOANING]
260
00:19:02,408 --> 00:19:05,710
I remember me and him
coming into
261
00:19:05,712 --> 00:19:08,479
the same world from hip hop
to techno and we met.
262
00:19:08,481 --> 00:19:11,249
[DAFT PUNK'S "DA FUNK"
PLAYING]
263
00:19:23,595 --> 00:19:25,796
Did I shit my pants, man?
Ha-ha-ha!
264
00:19:25,798 --> 00:19:29,867
What is it?
Wow. I'm going to throw up.
265
00:19:29,869 --> 00:19:32,303
[IN SWEDISH]
Is it me that smells?
I don't know.
266
00:19:32,305 --> 00:19:33,905
Is it my mouth?
No.
267
00:19:33,907 --> 00:19:37,341
[IN ENGLISH]
What is with your hat?
Is there something?
268
00:19:37,343 --> 00:19:40,311
MAN: You crapped in your hat.
Is it that?
269
00:19:40,313 --> 00:19:42,180
Yeah, I think so.
270
00:19:42,182 --> 00:19:43,848
AXWELL:
No, it's not that.
271
00:19:43,850 --> 00:19:47,285
Wow, somebody ate dog shit?
Yeah. I think it's my mouth.
272
00:19:47,287 --> 00:19:50,655
Did you eat dog shit?
Oof! Wow!
273
00:19:50,657 --> 00:19:54,392
[LAUGHING]
What? What?
274
00:19:54,394 --> 00:19:55,593
What is it?
275
00:19:55,595 --> 00:19:56,994
[SNIFFS]
276
00:19:56,996 --> 00:19:59,830
It's here.
It's the fucking food.
277
00:19:59,832 --> 00:20:01,566
[SNIFFS THEN RETCHING]
278
00:20:01,568 --> 00:20:03,534
[ALL LAUGHING]
279
00:20:03,536 --> 00:20:07,004
[INGROSSO YELLING]
280
00:20:07,006 --> 00:20:10,575
In school, I discovered
this music-making software.
281
00:20:10,577 --> 00:20:12,677
[IMITATING ELECTRONIC BEATS]
282
00:20:13,979 --> 00:20:15,880
[ELECTRONIC MUSIC PLAYING]
283
00:20:18,350 --> 00:20:20,351
AXWELL:
Nerds, much like myself,
284
00:20:20,353 --> 00:20:22,920
would get together
and make a demo,
285
00:20:22,922 --> 00:20:25,323
which meant a programmer
286
00:20:25,325 --> 00:20:27,858
would program the most
advanced possible stuff
287
00:20:27,860 --> 00:20:30,895
he could on the screen,
like make a square spin
288
00:20:30,897 --> 00:20:32,897
and that would be like,
"Oh, my, God!"
289
00:20:32,899 --> 00:20:35,633
Then you would have a guy
making music to this.
290
00:20:35,635 --> 00:20:38,703
And this was a demo.
Basically computer nerd music,
291
00:20:38,705 --> 00:20:42,940
demo music is amateur
versions of techno and trance.
292
00:20:42,942 --> 00:20:46,244
And the better I got
and the better computers got,
293
00:20:46,246 --> 00:20:48,613
the more it started
to sound like the real thing.
294
00:20:48,615 --> 00:20:50,948
You can find it,
it's really fast
295
00:20:50,950 --> 00:20:53,484
and actually sounding
quite amateurish.
296
00:20:53,486 --> 00:20:56,454
I remember hearing
the drums in that song.
297
00:20:56,456 --> 00:21:00,391
It was funky. It was groovy.
298
00:21:00,393 --> 00:21:02,326
Well, we met at a restaurant.
299
00:21:02,328 --> 00:21:05,630
He was just some kid
who came in and just like,
300
00:21:05,632 --> 00:21:08,899
boys are coming in
being like boys, hello, just...
301
00:21:08,901 --> 00:21:10,901
"Oh, my God, you are that guy.
302
00:21:10,903 --> 00:21:15,439
I just heard your song on
StoneBridge 2. It's amazing."
303
00:21:15,441 --> 00:21:17,508
I remember Ax
was looking at me like,
304
00:21:17,510 --> 00:21:20,778
"What is this guy talking
about?" He was like, "Whoa!"
305
00:21:20,780 --> 00:21:24,348
He was very flamboyant.
306
00:21:24,350 --> 00:21:28,486
I guess the Italian in him
was very apparent. Ha, ha!
307
00:21:28,488 --> 00:21:30,688
I'm like, "Do you have
a studio in Stockholm?
308
00:21:30,690 --> 00:21:32,890
I'll come tomorrow."
309
00:21:32,892 --> 00:21:35,993
He's a bit of a pushy guy.
He's a bit weird, you know.
310
00:21:35,995 --> 00:21:37,762
INGROSSO:
I'm coming there at 3.
311
00:21:37,764 --> 00:21:41,899
But you have to bear in mind,
I came from south of Sweden
312
00:21:41,901 --> 00:21:43,901
and it's very low key,
you know,
313
00:21:43,903 --> 00:21:47,004
just very calm and Swedish,
I guess.
314
00:21:47,006 --> 00:21:51,342
I grab some music, I take Steve
with me and I go to the studio.
315
00:21:51,344 --> 00:21:53,678
When you met somebody
that was into dance music,
316
00:21:53,680 --> 00:21:56,714
it's as if you let
two dogs into a room,
317
00:21:56,716 --> 00:22:00,518
they smell each other's asses
and run around in a circle.
318
00:22:00,520 --> 00:22:02,687
We were like, "Wow,
you're also into dance music?"
319
00:22:02,689 --> 00:22:05,990
So we had to become
best friends on the spot.
320
00:22:05,992 --> 00:22:09,327
[¶¶¶]
321
00:22:16,535 --> 00:22:18,436
MAN [IN SWEDISH]:
Let's get into the mode.
322
00:22:19,805 --> 00:22:22,340
[DANCE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
323
00:22:22,342 --> 00:22:27,478
Can you rewind a bit?
Oh, there it is.
324
00:22:29,448 --> 00:22:32,583
Always the same high hats.
325
00:22:35,153 --> 00:22:37,421
There it goes.
326
00:22:38,657 --> 00:22:41,459
[ALL CHEERING]
327
00:22:45,897 --> 00:22:47,565
MAN:
Say "Greyhound."
328
00:22:51,002 --> 00:22:53,504
INGROSSO: How are you?
WOMAN: I'm a mess.
329
00:22:53,506 --> 00:22:56,006
Come over here.
You want water?
330
00:22:56,008 --> 00:22:58,409
I can't breathe.
331
00:22:58,411 --> 00:23:01,779
We're just three normal guys
from the suburbs of Stockholm.
332
00:23:01,781 --> 00:23:06,083
AXWELL:
Don't destroy the illusion.
We're not normal.
333
00:23:06,085 --> 00:23:08,052
What are you
talking about?
334
00:23:08,054 --> 00:23:11,889
One, two, three.
335
00:23:13,658 --> 00:23:16,494
MAN [OVER RADIO]:
The artists are on stage.
336
00:23:18,029 --> 00:23:20,131
[SPEAKING INDISTINCTLY]
337
00:23:27,472 --> 00:23:29,206
[PLAYING "GREYHOUND"]
338
00:23:29,208 --> 00:23:30,908
[CROWD CHEERING]
339
00:24:07,112 --> 00:24:09,180
[IN SWEDISH]
Where the fuck are we?
340
00:24:09,182 --> 00:24:12,116
[CROWD CHEERING]
341
00:24:12,118 --> 00:24:14,718
[MAN SPEAKING IN GERMAN]
342
00:24:15,921 --> 00:24:17,922
[IN SWEDISH]
I can't ski at all.
343
00:24:17,924 --> 00:24:19,924
Me neither. I suck.
344
00:24:19,926 --> 00:24:22,493
[¶¶¶]
345
00:24:24,129 --> 00:24:26,230
It's incredible.
346
00:24:27,766 --> 00:24:29,767
[PLAYING "GREYHOUND"]
347
00:24:32,604 --> 00:24:35,506
["GREYHOUND"
PLAYING OVER SPEAKERS]
348
00:24:35,508 --> 00:24:37,174
[CROWD CHEERING]
349
00:24:46,284 --> 00:24:48,953
ANGELLO:
The more you think about it,
the more you realize
350
00:24:48,955 --> 00:24:52,022
how big of a step
dance music has taken.
351
00:24:52,024 --> 00:24:54,792
We couldn't go to Madison
Square Garden ten years ago.
352
00:24:54,794 --> 00:24:57,161
They would say
we're out of our heads.
353
00:24:57,163 --> 00:25:00,164
And suddenly we can
play any stadium in the world.
354
00:25:02,300 --> 00:25:05,936
[PLAYING "GREYHOUND"]
355
00:25:13,612 --> 00:25:17,081
Blows your mind, opens your
heart always, always.
356
00:25:20,886 --> 00:25:23,020
I love Russia.
357
00:25:23,022 --> 00:25:26,790
["GREYHOUND" PLAYING]
358
00:25:36,034 --> 00:25:38,903
[CROWD CHEERING]
359
00:25:49,681 --> 00:25:51,715
WOMAN:
Who quits when
they're at the top?
360
00:25:51,717 --> 00:25:53,050
AXWELL:
What do we do after this?
361
00:25:53,052 --> 00:25:54,618
It doesn't get
bigger than this.
362
00:25:54,620 --> 00:25:57,121
So that would mean
repeating ourselves.
363
00:25:57,123 --> 00:25:59,323
So we were, like,
364
00:25:59,325 --> 00:26:02,159
"The biggest change we could
do right now is to stop."
365
00:26:04,162 --> 00:26:06,196
Even though
it's really early
366
00:26:06,198 --> 00:26:08,666
and it might not be
the best decision ever made,
367
00:26:08,668 --> 00:26:11,669
it's still exciting.
368
00:26:11,671 --> 00:26:14,138
INGROSSO:
It's going to be
very sad, obviously,
369
00:26:14,140 --> 00:26:17,908
but also, a little bit,
"Oh, finally", in a weird way.
370
00:26:17,910 --> 00:26:22,012
You know, it is an end, but it's
also a fucking amazing final.
371
00:26:22,014 --> 00:26:24,214
[CROWD CHEERING]
372
00:26:26,851 --> 00:26:28,986
The first time
I heard " Greyhound ,"
373
00:26:28,988 --> 00:26:31,822
that breakdown,
I just lost it.
374
00:26:31,824 --> 00:26:34,625
It was one of the best songs
I heard in my life.
375
00:26:34,627 --> 00:26:36,727
MAN:
Do you know they open
the show with Greyhound ?
376
00:26:36,729 --> 00:26:38,596
Yeah, I did know that.
377
00:26:38,598 --> 00:26:40,598
MAN:
What'll you do
when you hear that?
378
00:26:40,600 --> 00:26:44,335
I'll lose my marbles,
scream my head off.
379
00:26:44,337 --> 00:26:47,871
Lose my mind as I usually do
when I listen to music.
380
00:26:47,873 --> 00:26:50,274
[CROWD CHEERING]
381
00:26:52,644 --> 00:26:54,645
MAN [OVER RADIO]:
All alert.
382
00:26:54,647 --> 00:26:55,946
[ENGINES REV]
383
00:26:55,948 --> 00:26:57,748
MAN:
Go!
384
00:27:01,052 --> 00:27:04,021
[CROWD CHEERING]
385
00:27:06,157 --> 00:27:09,026
MAN [ON PA]:
The winner of the Grand Prix,
Axwell!
386
00:27:09,028 --> 00:27:11,662
[ALL CHEERING AND LAUGHING]
387
00:27:18,036 --> 00:27:20,804
[PLAYING "GREYHOUND"]
388
00:27:51,469 --> 00:27:54,805
[IN SWEDISH]
Hey, honey, it's Daddy.
389
00:27:59,110 --> 00:28:03,080
Hey, honey, it's Daddy.
390
00:28:05,383 --> 00:28:10,120
[IN SWEDISH]
¶ One chilly night, night, night
My boat I steered ¶
391
00:28:10,122 --> 00:28:14,158
¶ On the wavy
Wavy, wavy sea ¶
392
00:28:14,160 --> 00:28:16,460
[AXWELL HUMMING]
393
00:28:18,463 --> 00:28:23,233
[IN SWEDISH]
Great crowd.
Yes.
394
00:28:28,106 --> 00:28:30,741
Damn good crowd.
395
00:28:35,080 --> 00:28:42,219
Coming from 20,000 people,
all going bananas,
396
00:28:42,221 --> 00:28:47,991
adrenaline pumping
and us playing the drums
397
00:28:47,993 --> 00:28:54,331
to a silent,
not so romantic hotel room.
398
00:28:54,333 --> 00:29:00,971
I shouldn't complain,
but I get this kind of anxiety.
399
00:29:00,973 --> 00:29:05,109
I almost panic.
I have to wind down.
400
00:29:05,111 --> 00:29:07,111
[EXHALING]
401
00:29:13,051 --> 00:29:16,820
AXWELL:
I thought about something.
402
00:29:16,822 --> 00:29:18,455
I wonder if we will ever be on
that MTV show,
403
00:29:18,457 --> 00:29:20,791
One Hit Wonders.
404
00:29:20,793 --> 00:29:24,928
Whatever happened to?
405
00:29:24,930 --> 00:29:27,231
You know, like Right Said Fred,
406
00:29:27,233 --> 00:29:30,300
they had one hit
and then what happened?
407
00:29:30,302 --> 00:29:33,137
[IN ENGLISH]
Do you remember this group,
Swedish House Mafia?
408
00:29:33,139 --> 00:29:36,073
They had this one song,
"Don't You Worry Child."
409
00:29:36,075 --> 00:29:39,910
All three members now
went off to do their own things,
410
00:29:39,912 --> 00:29:44,414
not as successful as the
"Don't You Worry Child" single.
411
00:29:44,416 --> 00:29:48,485
And one of them went on
to become a crack addict, also.
412
00:29:48,487 --> 00:29:50,120
One of them bought
a lot of houses
413
00:29:50,122 --> 00:29:52,156
that he later had to sell.
414
00:29:52,158 --> 00:29:55,325
And they tried to make
a reunion tour
415
00:29:55,327 --> 00:29:58,428
after a few years,
nobody came.
416
00:29:58,430 --> 00:30:01,398
So, on our number ten
of One Hit Wonders,
417
00:30:01,400 --> 00:30:04,168
Swedish House Mafia.
418
00:30:04,170 --> 00:30:07,304
[IN SWEDISH]
That could happen.
419
00:30:07,306 --> 00:30:11,375
Like I've said before,
it feels like
420
00:30:11,377 --> 00:30:15,879
we have been given the key
to the golden city
421
00:30:15,881 --> 00:30:18,482
and we are throwing it away.
422
00:30:22,053 --> 00:30:27,391
We could have kept going
and gotten even bigger.
423
00:30:27,393 --> 00:30:30,027
[¶¶¶]
424
00:30:39,971 --> 00:30:42,372
It was very organic.
425
00:30:42,374 --> 00:30:45,042
It's more the fans
forming Swedish House Mafia
426
00:30:45,044 --> 00:30:47,177
than us sitting down saying,
427
00:30:47,179 --> 00:30:49,346
"Shall we become
Swedish House Mafia?"
428
00:30:53,351 --> 00:30:57,321
We were a bunch of guys having
a great time and loving music.
429
00:30:57,323 --> 00:30:59,957
We've loved every second of it.
430
00:31:02,861 --> 00:31:06,396
That was the feedback from the
shows and comments afterwards.
431
00:31:06,398 --> 00:31:08,398
That was what people
wrote about us:
432
00:31:08,400 --> 00:31:11,535
they are having
an amazing time up there.
433
00:31:11,537 --> 00:31:13,203
Then it became a festival,
434
00:31:13,205 --> 00:31:15,205
then it became
a residency somewhere.
435
00:31:19,911 --> 00:31:24,615
AXWELL:
We started for fun,
not knowing what we started,
436
00:31:24,617 --> 00:31:26,950
didn't think about
what we started,
437
00:31:26,952 --> 00:31:28,352
we didn't plan anything.
438
00:31:28,354 --> 00:31:31,321
Are you ready
for some Swedish House Mafia?
439
00:31:31,323 --> 00:31:33,991
[CROWD CHEERING]
440
00:31:33,993 --> 00:31:39,196
We didn't see this
as a long-lasting career
441
00:31:39,198 --> 00:31:43,267
even if we had a dream of,
you know, the dream was that,
442
00:31:43,269 --> 00:31:46,036
but we were like, "Oh,
my God, we're going abroad?
443
00:31:46,038 --> 00:31:49,006
This is a first." That's how
we felt with everything.
444
00:31:49,008 --> 00:31:50,908
It'll be the first
and the last gig,
445
00:31:50,910 --> 00:31:53,110
so we need to
party our asses off.
446
00:31:53,112 --> 00:31:55,913
[¶¶¶]
447
00:32:02,320 --> 00:32:04,621
[INAUDIBLE DIALOGUE]
448
00:32:14,132 --> 00:32:17,267
AXWELL:
It was at the right
moment in time
449
00:32:17,269 --> 00:32:20,504
at the right moment
for this music
450
00:32:20,506 --> 00:32:23,340
at the right moment
where we were with our music.
451
00:32:23,342 --> 00:32:25,242
We really hit the mother lode.
452
00:32:25,244 --> 00:32:27,711
[CROWD CHEERING]
453
00:32:37,422 --> 00:32:41,258
It's just become this big
machine, you know, monster.
454
00:32:41,260 --> 00:32:43,627
[FIREWORKS RUMBLING]
455
00:32:45,496 --> 00:32:48,699
[¶¶¶]
456
00:33:01,579 --> 00:33:05,048
ANNOUNCER:
This is the UK's
official number one,
457
00:33:05,050 --> 00:33:07,617
"Don't You Worry Child."
458
00:33:18,296 --> 00:33:21,598
Today is a good day.
459
00:33:24,302 --> 00:33:26,770
[YELLS]
460
00:33:26,772 --> 00:33:29,039
[IN SWEDISH]
We partied
for six years straight.
461
00:33:29,041 --> 00:33:31,641
Constantly,
five days a week.
462
00:33:31,643 --> 00:33:34,511
Then two days travelling.
463
00:33:34,513 --> 00:33:42,319
We didn't just consume alcohol.
We did pretty much everything.
464
00:33:42,321 --> 00:33:47,424
I woke up after my birthday
party a few years ago.
465
00:33:47,426 --> 00:33:50,060
There were beer bottles,
liquor,
466
00:33:50,062 --> 00:33:54,297
all kinds of shit all over
the place, people everywhere.
467
00:33:57,468 --> 00:33:58,735
This is enough.
468
00:33:58,737 --> 00:34:03,073
I threw everyone out
except for my friends
469
00:34:03,075 --> 00:34:07,444
and said, "Those of you who want
to quit this can join me,
470
00:34:07,446 --> 00:34:08,845
those of you who want
to keep going,
471
00:34:08,847 --> 00:34:12,349
delete my number
and never call me again."
472
00:34:12,351 --> 00:34:15,318
That's how it went down.
473
00:34:15,320 --> 00:34:19,823
And I've been good
from that day on.
474
00:34:24,395 --> 00:34:26,530
[MEN LAUGHING]
475
00:34:30,701 --> 00:34:33,703
AXWELL:
It started
with us just messing around
476
00:34:33,705 --> 00:34:37,774
with no responsibilities.
477
00:34:37,776 --> 00:34:42,145
The requirement was
that we showed up,
478
00:34:42,147 --> 00:34:44,748
drank booze and partied.
479
00:34:46,150 --> 00:34:47,584
But since we've reached
this level,
480
00:34:47,586 --> 00:34:53,290
people expect more from us
481
00:34:53,292 --> 00:34:59,629
to not make us look like fucking
failures, I don't want that.
482
00:34:59,631 --> 00:35:05,502
I feel there is a difference
in how much we put into this.
483
00:35:08,606 --> 00:35:10,841
MAN 1:
Can you see the one in there?
484
00:35:10,843 --> 00:35:12,809
INGROSSO [IN SWEDISH]:
Damn, check out the lion!
485
00:35:12,811 --> 00:35:15,312
Look at the lion over there.
MAN 1: Go inside there.
486
00:35:15,314 --> 00:35:16,646
[ROARS]
487
00:35:16,648 --> 00:35:18,548
AXWELL:
That's the sound
I was afraid of.
488
00:35:18,550 --> 00:35:21,218
That's the sound
I did not want to hear.
489
00:35:21,220 --> 00:35:23,487
[IN SWEDISH]
They're going in there,
check it out.
490
00:35:23,489 --> 00:35:26,323
MAN 2 [IN ENGLISH]:
Wait, they are going in
with the cheetahs?
491
00:35:26,325 --> 00:35:30,894
MAN 3: That's amazing.
Are they dangerous?
492
00:35:30,896 --> 00:35:33,130
I hope you guys
are going to enjoy it.
493
00:35:33,132 --> 00:35:36,266
I hope there's no sissies
amongst the lot of you.
494
00:35:36,268 --> 00:35:40,437
I'm a sissy. I can tell you...
I'm a sissy. Yeah. I admit.
495
00:35:40,439 --> 00:35:44,508
Like there, like there.
Beautiful.
496
00:35:44,510 --> 00:35:46,409
MAN 3:
You can leave
if you don't like it.
497
00:35:46,411 --> 00:35:48,245
MAN 1:
You can walk
straight back out.
498
00:35:48,247 --> 00:35:49,813
MAN 3:
I'll be standing right there.
499
00:35:49,815 --> 00:35:51,148
INGROSSO:
No, no, no...
500
00:35:51,150 --> 00:35:52,582
WOMAN:
You just stand and watch.
501
00:35:52,584 --> 00:35:54,151
[IN SWEDISH]
I don't want to.
502
00:35:54,153 --> 00:35:56,686
Come on, if they try anything
on, I'll kill them.
503
00:35:56,688 --> 00:35:58,889
I promise you.
504
00:36:00,658 --> 00:36:06,796
The best way to get used to you
is allow it to lick your scent.
505
00:36:10,701 --> 00:36:14,171
He's purring so he's OK.
Can I take my hand away?
506
00:36:14,173 --> 00:36:16,439
You don't take the hand away.
Now?
507
00:36:16,441 --> 00:36:17,908
Yeah, you can.
OK.
508
00:36:17,910 --> 00:36:20,644
But it's not a problem.
No. OK.
509
00:36:22,914 --> 00:36:25,215
[SIGHS]
510
00:36:25,217 --> 00:36:27,484
WOMAN: You did it, though.
I didn't like it.
511
00:36:27,486 --> 00:36:31,421
MAN: You didn't like it at all?
No. It's not my thing. Look.
512
00:36:37,461 --> 00:36:42,199
[IN SWEDISH]
Do you remember about
two years ago, when I said
513
00:36:42,201 --> 00:36:46,736
we should focus on Swedish
House Mafia 100 per cent?
514
00:36:46,738 --> 00:36:50,640
I don't remember if we were
on drugs or not.
515
00:36:50,642 --> 00:36:54,711
We should have focused on SHM
and given up on our own stuff.
516
00:36:54,713 --> 00:37:01,284
Yes, you said that.
Then nothing happened
517
00:37:01,286 --> 00:37:02,552
If we had committed,
518
00:37:02,554 --> 00:37:05,555
then we could have done
this properly.
519
00:37:05,557 --> 00:37:08,658
We're playing
for 2 x 27,000 people here.
520
00:37:08,660 --> 00:37:09,926
To be on the level they deserve,
521
00:37:09,928 --> 00:37:14,698
we should focus
on this thing only.
522
00:37:14,700 --> 00:37:18,001
Get into the studio for months,
say goodbye to our families
523
00:37:22,473 --> 00:37:24,608
You mean commitment.
524
00:37:26,477 --> 00:37:29,946
Just got here?
Yeah, we did.
525
00:37:29,948 --> 00:37:32,582
The question on a lot
of people's minds,
526
00:37:32,584 --> 00:37:35,518
is this it, is it over?
527
00:37:35,520 --> 00:37:37,587
Is it maybe just
a start of things,
528
00:37:37,589 --> 00:37:39,956
you guys take a break,
do your own thing,
529
00:37:39,958 --> 00:37:43,393
maybe come back later on?
What do you think?
530
00:37:43,395 --> 00:37:45,262
Um...
531
00:37:45,264 --> 00:37:48,565
How about you
take this one?
532
00:37:48,567 --> 00:37:50,400
[ALL LAUGH]
533
00:37:52,970 --> 00:37:54,838
[IN SWEDISH]
I think we all feel the same way
534
00:37:54,840 --> 00:37:59,542
since we all agreed
to this decision.
535
00:37:59,544 --> 00:38:02,045
It's just that we haven't talked
about it.
536
00:38:06,017 --> 00:38:09,619
INGROSSO:
A couple of hours a week,
everything is awesome.
537
00:38:09,621 --> 00:38:11,554
We get nostalgic
about the music
538
00:38:11,556 --> 00:38:12,956
and we feel the magic.
539
00:38:12,958 --> 00:38:17,460
But then it's back
to this emptiness.
540
00:38:18,829 --> 00:38:23,566
There is an elephant
in the room
541
00:38:23,568 --> 00:38:27,003
The times when we've tried
to address it,
542
00:38:27,005 --> 00:38:31,741
it's been very difficult
543
00:38:31,743 --> 00:38:37,847
and nothing has come out of it.
544
00:38:37,849 --> 00:38:44,054
So instead, we have just swept
it under the carpet.
545
00:38:44,056 --> 00:38:45,955
We have our opinions,
but we don't talk about it.
546
00:38:45,957 --> 00:38:49,793
That's how it is.
547
00:38:49,795 --> 00:38:52,662
I mean, who likes arguments?
548
00:38:52,664 --> 00:38:54,998
[¶¶¶]
549
00:39:05,776 --> 00:39:09,646
[PLAYING MUSIC]
550
00:39:37,742 --> 00:39:41,544
["ANTIDOTE" PLAYING]
551
00:39:53,524 --> 00:39:56,760
[¶¶¶]
552
00:40:07,772 --> 00:40:10,540
[¶¶¶]
553
00:40:18,749 --> 00:40:21,918
[PLAYING MUSIC]
554
00:40:32,997 --> 00:40:36,699
[CART BEEPING]
555
00:40:36,701 --> 00:40:39,769
[PLAYING MUSIC]
556
00:41:08,566 --> 00:41:13,703
[IN SWEDISH]
It's really stuffy in here,
I can't breathe.
557
00:41:13,705 --> 00:41:16,473
This tour should be called
One Last Complaint.
558
00:41:16,475 --> 00:41:17,807
We're complaining all the time,
559
00:41:17,809 --> 00:41:19,909
even though everything
is perfect.
560
00:41:19,911 --> 00:41:22,712
We're looking for things
to complain about.
561
00:41:22,714 --> 00:41:25,949
It's messed up. I've never seen
anything like it.
562
00:41:25,951 --> 00:41:27,083
ANGELLO:
Open the window.
563
00:41:27,085 --> 00:41:28,885
See, now you're
complaining again.
564
00:41:28,887 --> 00:41:30,887
I'm not, I just asked you
to open the window.
565
00:41:30,889 --> 00:41:36,726
It's true. We're just trying
to find faults all the time.
566
00:41:36,728 --> 00:41:39,662
Just enjoy, man.
567
00:41:42,900 --> 00:41:45,668
ANGELLO:
We all grew up,
it becomes different,
568
00:41:45,670 --> 00:41:48,505
we don't hang out as much
as we used to,
569
00:41:48,507 --> 00:41:50,306
you know, we live
in different places.
570
00:41:50,308 --> 00:41:52,075
It's not the same anymore.
571
00:41:54,111 --> 00:41:58,781
AXWELL:
We are three people that
have had individual agendas
572
00:41:58,783 --> 00:42:02,218
all the time, living in
different parts of the world.
573
00:42:02,220 --> 00:42:05,855
We've not been able to give
Swedish House Mafia
574
00:42:05,857 --> 00:42:10,560
the type of commitment
that it deserves.
575
00:42:10,562 --> 00:42:13,162
INGROSSO:
I guess it's for
every friendship
576
00:42:13,164 --> 00:42:15,732
and long-distance
relationships,
577
00:42:15,734 --> 00:42:19,202
it's tight in the beginning
and then it just fades out.
578
00:42:37,788 --> 00:42:40,690
[IN SWEDISH]
It's a sick view from up here,
isn't it?
579
00:42:57,041 --> 00:43:02,078
INGROSSO:
OK, let's check. Billboard.
580
00:43:02,080 --> 00:43:04,814
Number one, Bruno Mars.
581
00:43:06,617 --> 00:43:12,088
Yeah! Number seven.
MAN: What?
582
00:43:12,090 --> 00:43:14,157
Top ten!
INGROSSO: It's crazy.
583
00:43:14,159 --> 00:43:18,928
MAN: That's fucking wild, man.
INGROSSO: That's unbelievable.
584
00:43:26,136 --> 00:43:29,973
REPORTER:
Why the decision to finish it
with all this success with you?
585
00:43:29,975 --> 00:43:34,410
It's about, you know,
us doing a world tour
586
00:43:34,412 --> 00:43:37,947
and putting our other
projects on the side for a while
587
00:43:37,949 --> 00:43:40,783
and saying hello and goodbye
to our fans.
588
00:43:40,785 --> 00:43:43,386
And, yeah, I mean,
you can continue this, maybe.
589
00:43:43,388 --> 00:43:45,722
[AXWELL LAUGHS]
590
00:43:45,724 --> 00:43:48,024
[ALL LAUGH]
591
00:43:48,026 --> 00:43:52,729
I think, yeah, we've had
an amazing time and...
592
00:43:52,731 --> 00:43:56,165
It's like my father
once said,
593
00:43:56,167 --> 00:43:58,668
if the cheetah
approaches you,
594
00:43:58,670 --> 00:44:01,070
you have to push
the cheetah down.
595
00:44:01,072 --> 00:44:05,842
And so that means that,
you know, this became so big
596
00:44:05,844 --> 00:44:08,111
and we really,
like Sebastian said,
597
00:44:08,113 --> 00:44:10,647
we wanted to finish it
on the perfect level,
598
00:44:10,649 --> 00:44:12,849
you know, so just,
"Down, cheetah".
599
00:44:15,953 --> 00:44:18,855
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
600
00:44:23,193 --> 00:44:25,895
[SWEDISH HOUSE MAFIA LAUGHING]
601
00:44:31,101 --> 00:44:33,036
[SIREN WAILING]
602
00:44:34,738 --> 00:44:36,339
AXWELL [IN SWEDISH]:
They must be like:
603
00:44:36,341 --> 00:44:39,909
"Shit, it's the president!"
No, it's three DJs from Sweden."
604
00:44:39,911 --> 00:44:42,278
I can't see shit.
Here.
605
00:44:42,280 --> 00:44:45,314
[IN SWEDISH]
No, I'm gonna puke!
606
00:44:46,684 --> 00:44:49,085
I'm gonna puke, I'm gonna puke!
607
00:44:52,690 --> 00:44:56,092
[IN ENGLISH]
What the fuck!
Where is it?
608
00:44:56,094 --> 00:44:58,361
[ALL LAUGHING]
609
00:44:58,363 --> 00:45:01,197
[IN SWEDISH]
Someone is running around
with it!
610
00:45:01,199 --> 00:45:03,866
[ALL LAUGHING]
611
00:45:20,818 --> 00:45:23,052
[GRUNTING]
612
00:45:28,826 --> 00:45:30,993
[¶¶¶]
613
00:45:44,141 --> 00:45:47,009
[PLAYING MUSIC]
614
00:45:59,423 --> 00:46:02,759
[CROWD CHEERING]
615
00:46:02,761 --> 00:46:06,763
[PLAYING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
616
00:46:25,149 --> 00:46:27,483
["DON'T YOU WORRY CHILD"
PLAYING OVER SPEAKERS]
617
00:46:27,485 --> 00:46:29,218
[MUSIC STOPS]
618
00:46:30,487 --> 00:46:34,190
[MUSIC RESUMES
OVER SPEAKERS]
619
00:46:44,802 --> 00:46:49,205
AXWELL:
We went to Australia. We rented
a big house on the water.
620
00:46:49,207 --> 00:46:51,607
We were, like, we'll try and do
"Don't You Worry Child."
621
00:46:51,609 --> 00:46:53,509
[IN SWEDISH]
Damn, it's warm now.
622
00:46:53,511 --> 00:46:54,977
Is it warm now?
623
00:46:54,979 --> 00:46:57,547
Are you kidding?
Well, not that warm.
624
00:46:57,549 --> 00:46:59,182
It's set
to 33 degrees Celsius.
625
00:46:59,184 --> 00:47:00,283
OK.
626
00:47:00,285 --> 00:47:01,818
They say there are sharks here
627
00:47:01,820 --> 00:47:04,220
and that you shouldn't go
in the water.
628
00:47:04,222 --> 00:47:07,323
INGROSSO:
We won't then.
629
00:47:07,325 --> 00:47:12,128
I want to make music
that sounds like this view.
630
00:47:12,130 --> 00:47:14,163
You think we can make music
that sounds like this?
631
00:47:14,165 --> 00:47:15,631
Sure.
632
00:47:15,633 --> 00:47:18,568
What does this sound like?
633
00:47:18,570 --> 00:47:19,602
[PLAYING NOTES ON COMPUTER]
634
00:47:19,604 --> 00:47:21,838
I think up a few notes.
635
00:47:21,840 --> 00:47:24,841
[HUMMING]
636
00:47:25,943 --> 00:47:29,278
Maybe one more.
637
00:47:29,280 --> 00:47:31,447
One more up.
638
00:47:31,449 --> 00:47:33,082
[PLAYING RIFF]
639
00:47:33,084 --> 00:47:35,218
There!
640
00:47:35,220 --> 00:47:38,554
I'm gonna do the beats now.
641
00:47:38,556 --> 00:47:41,524
["DON'T YOU WORRY CHILD"
PLAYING OVER SPEAKERS]
642
00:47:45,229 --> 00:47:47,163
That's fucking tight, man.
Yeah, for sure.
643
00:47:49,433 --> 00:47:52,602
See if any of these work.
I'll just try all of them.
644
00:47:52,604 --> 00:47:54,403
[HUMMING]
645
00:47:54,405 --> 00:47:56,005
[PLAYING NOTES]
646
00:47:56,007 --> 00:47:58,107
You mean...
647
00:47:58,109 --> 00:48:00,276
So it plays over here.
648
00:48:03,013 --> 00:48:06,148
[MUSIC PLAYING]
649
00:48:15,492 --> 00:48:19,962
[IN ENGLISH]
I want this to come together
with a baby angel
650
00:48:19,964 --> 00:48:22,365
that I want to have on my neck.
651
00:48:22,367 --> 00:48:25,201
[LINE RINGING]
652
00:48:25,203 --> 00:48:27,503
INGROSSO:
He's not picking up?
653
00:48:27,505 --> 00:48:30,539
He can't pick up if he's getting
tattooed right now.
654
00:48:30,541 --> 00:48:32,174
How long does it take
to get a tattoo?
655
00:48:32,176 --> 00:48:35,011
It depends on how complex
it is.
656
00:48:35,013 --> 00:48:41,017
This one took four hours
because it's got several layers.
657
00:48:41,019 --> 00:48:42,685
What a retarded thing
to do now
658
00:48:42,687 --> 00:48:47,657
when we've rented a house for
half a billion to make music?
659
00:48:47,659 --> 00:48:51,427
You can get a tattoo in LA,
right?
660
00:48:51,429 --> 00:48:53,095
Last time I checked.
661
00:48:53,097 --> 00:48:55,431
This is gonna hurt.
662
00:48:56,433 --> 00:49:00,236
Nobody cares anymore.
663
00:49:00,238 --> 00:49:04,507
I left my family, he left his
family, Steve left his family
664
00:49:04,509 --> 00:49:07,043
to come to work
and spend five days.
665
00:49:07,045 --> 00:49:09,545
Fuck that shit, man.
I'm tired of it.
666
00:49:09,547 --> 00:49:11,280
Nothing's going to happen.
667
00:49:11,282 --> 00:49:14,684
We won't finish this record
on this trip, we are not.
668
00:49:14,686 --> 00:49:18,521
We need to be in the room
and be creative and have fun
669
00:49:18,523 --> 00:49:22,425
and when he comes he's going
to be fucked. It hurts, man.
670
00:49:22,427 --> 00:49:26,996
I mean, it's just bad, man.
MAN: Yeah.
671
00:49:26,998 --> 00:49:30,566
Me and Ax are going to speak
to Steve when we have time
672
00:49:30,568 --> 00:49:33,202
and if he doesn't
really understand it,
673
00:49:33,204 --> 00:49:36,172
then we have
a huge problem, I mean...
674
00:49:36,174 --> 00:49:38,374
[PLAYING NOTES]
675
00:49:42,012 --> 00:49:43,312
[IN SWEDISH]
The lost member is back.
676
00:49:43,314 --> 00:49:47,984
I didn't know it was
gonna take that long.
677
00:49:47,986 --> 00:49:51,053
AXWELL: That was the worst idea.
ANGELLO: To get a tattoo?
678
00:49:51,055 --> 00:49:52,755
I told you that three months
ago by e-mail.
679
00:49:52,757 --> 00:49:54,757
But we're here working.
680
00:49:54,759 --> 00:49:57,793
Yes, but still.
It sucks.
681
00:50:02,099 --> 00:50:05,067
Whatever,
let's just work now.
682
00:50:08,739 --> 00:50:11,374
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
683
00:50:11,376 --> 00:50:15,544
AXWELL:
We felt that we've taken it
in the right direction.
684
00:50:15,546 --> 00:50:18,581
But we didn't really
get that far.
685
00:50:18,583 --> 00:50:21,550
And then we had to leave.
686
00:50:21,552 --> 00:50:24,453
[¶¶¶]
687
00:50:30,127 --> 00:50:32,495
At the same time,
things were not really
688
00:50:32,497 --> 00:50:35,297
going so well with
Swedish House Mafia.
689
00:50:42,773 --> 00:50:45,674
[IN SWEDISH]
I can skip it, our stuff
is more important.
690
00:50:49,246 --> 00:50:51,714
Or we can do it tomorrow?
691
00:50:51,716 --> 00:50:54,283
You can count on me tomorrow,
I swear.
692
00:50:59,689 --> 00:51:02,058
ANGELLO:
There's a lot of stuff
693
00:51:02,060 --> 00:51:04,560
that everybody puts
time and effort in
694
00:51:04,562 --> 00:51:08,164
that doesn't get credited for.
695
00:51:08,166 --> 00:51:10,399
If I go to loads of
meetings about something,
696
00:51:10,401 --> 00:51:13,202
I'm not going to put that
on the spreadsheets.
697
00:51:13,204 --> 00:51:16,705
Seb dropped out of many
studio sessions for reasons
698
00:51:16,707 --> 00:51:18,707
but I have never
accounted him for that
699
00:51:18,709 --> 00:51:20,676
and said, "You didn't show up."
700
00:51:20,678 --> 00:51:25,714
I don't care.
We're in this together.
701
00:51:27,150 --> 00:51:28,717
You know what?
702
00:51:28,719 --> 00:51:31,220
We already had the best
time with Swedish House Mafia,
703
00:51:31,222 --> 00:51:32,888
so why not just leave it there,
704
00:51:32,890 --> 00:51:37,126
because we know that
we're not going to commit.
705
00:51:37,128 --> 00:51:39,562
AXWELL:
We don't want to have
some sort of group
706
00:51:39,564 --> 00:51:41,730
that's half-assing it.
707
00:51:41,732 --> 00:51:45,367
I feel like nobody's
pushing anything further.
708
00:51:45,369 --> 00:51:47,603
We don't want to
mess up our friendship,
709
00:51:47,605 --> 00:51:51,107
because we're angry at each
other for not working enough.
710
00:51:52,576 --> 00:51:55,778
And then actually I dropped
711
00:51:55,780 --> 00:51:59,348
what I'd been thinking
for a bit:
712
00:51:59,350 --> 00:52:02,618
"How about we quit
Swedish House Mafia?"
713
00:52:02,620 --> 00:52:04,820
[¶¶¶]
714
00:52:14,898 --> 00:52:16,765
MAN:
It was after
they left the stage
715
00:52:16,767 --> 00:52:18,634
they put a thing
up on their website
716
00:52:18,636 --> 00:52:20,269
saying it was no more.
717
00:52:20,271 --> 00:52:23,172
[OVERLAPPING VOICES CHATTERING]
718
00:52:33,350 --> 00:52:35,851
"Swedish House Mafia,
forever in my heart."
719
00:52:35,853 --> 00:52:39,421
"Assholes, you don't
care about your fans."
720
00:52:39,423 --> 00:52:42,725
"Something died in me,
faggots!"
721
00:52:44,494 --> 00:52:48,330
"Swedish House Mafia break-up
is death of house music."
722
00:52:48,332 --> 00:52:50,599
"You guys rewarding your fans
723
00:52:50,601 --> 00:52:52,568
in this matter,
question mark."
724
00:52:52,570 --> 00:52:56,205
"Now I think my biggest hope
and interest in life
725
00:52:56,207 --> 00:52:59,308
has died, damn,
I'm really fucking sad."
726
00:52:59,310 --> 00:53:04,446
"Why, why, why. No, no, no.
Please, don't do it."
727
00:53:05,482 --> 00:53:07,917
[LINE RINGING]
728
00:53:07,919 --> 00:53:10,352
THOMSON:
The call I got which was like,
729
00:53:10,354 --> 00:53:14,223
"We're going to break up,
fuck this shit. It's evil."
730
00:53:15,559 --> 00:53:18,327
It got so big, so fast.
731
00:53:19,729 --> 00:53:22,331
It's only real
if you all mean it.
732
00:53:22,333 --> 00:53:24,934
And you all
really love each other.
733
00:53:24,936 --> 00:53:29,205
But the energy
is no longer pure.
734
00:53:31,675 --> 00:53:34,410
And so One Last Tour was born.
735
00:53:38,415 --> 00:53:41,217
REPORTER:
The success of
Swedish House Mafia
736
00:53:41,219 --> 00:53:43,419
is something no one can deny,
737
00:53:43,421 --> 00:53:45,454
you've released hit tracks,
738
00:53:45,456 --> 00:53:48,224
played sold-out arenas
across the globe.
739
00:53:48,226 --> 00:53:51,760
Aren't you afraid of
the future without SHM?
740
00:53:51,762 --> 00:53:54,230
AXWELL:
Not really.
I mean we're here now
741
00:53:54,232 --> 00:53:56,298
and enjoying
the moment right now
742
00:53:56,300 --> 00:53:59,435
and I'm just looking forward
to what's going to happen next.
743
00:53:59,437 --> 00:54:02,037
ANGELLO:
There's no sort of
big scheme or plan.
744
00:54:02,039 --> 00:54:06,275
We've always done what we do
and released our stuff
745
00:54:06,277 --> 00:54:09,345
and played big events
individually.
746
00:54:09,347 --> 00:54:12,615
ANGELLO:
We just see this as an
end of an amazing journey
747
00:54:12,617 --> 00:54:14,516
that we've done
together as friends
748
00:54:14,518 --> 00:54:17,653
and, you know,
it just feels right.
749
00:54:19,289 --> 00:54:24,693
AXWELL:
We all saw an end to the limbo.
750
00:54:24,695 --> 00:54:27,796
We were like,
"We need to do this."
751
00:54:27,798 --> 00:54:33,636
And we got really excited
about ending the band.
752
00:54:35,739 --> 00:54:39,041
And that then led to
753
00:54:39,043 --> 00:54:43,579
us announcing Milton Keynes Bowl
as our last show in the UK.
754
00:54:43,581 --> 00:54:44,980
We said in an interview,
755
00:54:44,982 --> 00:54:46,982
"We are premiering
our last single there."
756
00:54:46,984 --> 00:54:48,917
So that kind of
757
00:54:48,919 --> 00:54:53,055
set a time schedule
to finish that fucker,
758
00:54:53,057 --> 00:54:55,624
because if
we told 60,000 people
759
00:54:55,626 --> 00:54:57,993
they're going to hear
"Don't You Worry Child"
760
00:54:57,995 --> 00:55:00,796
at our show,
we better fucking finish it.
761
00:55:00,798 --> 00:55:03,065
[¶¶¶]
762
00:55:06,469 --> 00:55:09,438
REPORTER:
Great to meet you guys.
You played some massive shows.
763
00:55:09,440 --> 00:55:11,540
What makes this one so special?
764
00:55:11,542 --> 00:55:15,577
It's our last Swedish
House Mafia show in the UK.
765
00:55:15,579 --> 00:55:17,846
REPORTER:
Can you confirm
that your next single
766
00:55:17,848 --> 00:55:19,948
is going to be
"Don't You Worry Child"?
767
00:55:19,950 --> 00:55:21,984
ALL:
Yes.
768
00:55:21,986 --> 00:55:24,653
MAN [ON PA]:
So for the last time
ever in the UK,
769
00:55:24,655 --> 00:55:26,689
Milton Keynes, make some noise.
770
00:55:26,691 --> 00:55:29,625
The Swedish House Mafia!
771
00:55:29,627 --> 00:55:32,628
[PLAYING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
772
00:56:10,500 --> 00:56:13,369
[ALL SINGING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
773
00:56:23,880 --> 00:56:28,016
[PLAYING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
774
00:56:41,030 --> 00:56:44,066
MAN 1:
"Don't You Worry Child"
received a Grammy nomination.
775
00:56:44,068 --> 00:56:46,568
MAN 2:
You are officially
number one in the UK.
776
00:56:46,570 --> 00:56:49,171
MAN 3:
iTunes number one
in 42 countries.
777
00:56:49,173 --> 00:56:53,208
WOMAN:
Swedish House Mafia's
first ever UK number one.
778
00:56:54,644 --> 00:56:57,679
We want everybody to sit down.
779
00:56:57,681 --> 00:56:59,014
Every single person out here,
780
00:56:59,016 --> 00:57:01,650
please sit down.
When the track kicks in,
781
00:57:01,652 --> 00:57:04,453
we want you all to jump up.
782
00:57:06,156 --> 00:57:08,223
Are you ready?
783
00:57:08,225 --> 00:57:11,160
[MUSIC BUILDING SLOWLY]
784
00:57:21,871 --> 00:57:24,907
[PLAYING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
785
00:58:11,821 --> 00:58:14,122
[ALL CHATTERING]
786
00:58:23,066 --> 00:58:25,534
Don't you worry...
787
00:58:33,109 --> 00:58:36,812
It's nice and warm here, huh?
Yes.
788
00:58:36,814 --> 00:58:41,683
Am I in Hawaii? Is this Hawaii?
This is Malaysia.
789
00:58:41,685 --> 00:58:45,020
WOMAN: Malaysia.
You have this thing here also?
790
00:58:45,022 --> 00:58:46,555
Nice.
791
00:58:46,557 --> 00:58:49,157
Maybe you should sing a song.
INGROSSO: What up?
792
00:58:49,159 --> 00:58:52,194
I'm OK,
I'm OK, thank you.
793
00:58:52,196 --> 00:58:53,929
[IN SWEDISH]
You need to take one.
No.
794
00:58:53,931 --> 00:58:57,132
Come on, it's impolite.
Just put it on.
795
00:58:57,134 --> 00:58:58,967
Why is that?
It's impolite.
796
00:58:58,969 --> 00:59:00,802
Who says that?
It's their culture.
797
00:59:00,804 --> 00:59:02,905
I don't give a shit.
798
00:59:02,907 --> 00:59:04,806
WOMAN:
You know this is
a theme park?
799
00:59:04,808 --> 00:59:06,241
AXWELL:
Oh, yeah?
800
00:59:18,121 --> 00:59:20,222
[SIGHS]
801
00:59:20,224 --> 00:59:22,925
[HOUSE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
802
00:59:44,213 --> 00:59:46,915
[IN SWEDISH]
It's so weird this whole thing.
803
00:59:52,322 --> 00:59:57,593
I can't see myself DJing
when I'm 40.
804
00:59:59,896 --> 01:00:01,029
I'll still be involved,
805
01:00:01,031 --> 01:00:04,333
but I don't think
I'll be touring.
806
01:00:04,335 --> 01:00:07,669
And you can't know how long
this scene will last
807
01:00:07,671 --> 01:00:09,104
Time will tell.
808
01:00:11,307 --> 01:00:13,375
Everything comes to an end.
809
01:00:26,189 --> 01:00:29,925
INGROSSO:
I cried myself
to sleep last night.
810
01:00:29,927 --> 01:00:31,627
ANGELLO: Really?
811
01:00:31,629 --> 01:00:36,131
INGROSSO:
I'm going through
some rough times.
812
01:00:36,133 --> 01:00:39,301
That's life sometimes, I guess.
813
01:00:39,303 --> 01:00:42,904
You have to clean out
all the shit.
814
01:00:42,906 --> 01:00:44,873
That's too bad.
815
01:00:44,875 --> 01:00:48,343
Otherwise it gets to you later,
you'll see.
816
01:00:51,714 --> 01:00:55,851
I've come to a point in my life
817
01:00:55,853 --> 01:00:59,054
where I want to clear things up.
818
01:00:59,056 --> 01:01:01,256
Why can't we sit down and talk
about this like adults?
819
01:01:01,258 --> 01:01:05,761
What the hell are we doing?
820
01:01:05,763 --> 01:01:08,196
We're behaving like teens!
821
01:01:16,773 --> 01:01:18,940
This is not gonna fly.
822
01:01:18,942 --> 01:01:22,110
It's not working.
It really isn't.
823
01:01:27,116 --> 01:01:29,484
[¶¶¶]
824
01:01:29,486 --> 01:01:31,319
ANGELLO:
I focus 100 per cent
on Swedish House Mafia.
825
01:01:31,321 --> 01:01:36,158
If you don't feel that everyone
is on the same page,
826
01:01:36,160 --> 01:01:39,027
it gets really boring.
827
01:01:41,330 --> 01:01:42,798
Come on, just spit it out!
828
01:01:42,800 --> 01:01:44,900
If you've got something
to say, say it.
829
01:01:44,902 --> 01:01:46,368
What's the fucking problem?
830
01:01:48,971 --> 01:01:52,841
If you don't deal with problems
straight away, leave it!
831
01:01:56,446 --> 01:02:00,982
It wears you down, you know.
832
01:02:00,984 --> 01:02:04,052
But do we want to start a war
now? 'Cause it will be a war.
833
01:02:04,954 --> 01:02:07,289
[PLAYING HOUSE MUSIC]
834
01:02:38,554 --> 01:02:41,323
[PLAYING "ANTIDOTE"]
835
01:02:56,072 --> 01:02:59,040
["ANTIDOTE" PLAYING]
836
01:03:09,886 --> 01:03:12,120
Aah, aah!
We need to relax, OK?
837
01:03:12,122 --> 01:03:15,056
["ANTIDOTE" PLAYING]
838
01:03:27,170 --> 01:03:29,137
[IN SWEDISH]
So fucking stupid!
839
01:03:29,139 --> 01:03:32,207
["ANTIDOTE" PLAYING]
840
01:03:58,234 --> 01:04:00,902
[IN SWEDISH]
I think Steve took off.
841
01:04:00,904 --> 01:04:02,237
Where to?
842
01:04:02,239 --> 01:04:06,474
I don't know.
Curly just showed him to a car.
843
01:04:10,112 --> 01:04:12,480
[¶¶¶]
844
01:04:22,225 --> 01:04:27,562
You know, ahem,
it is what it is, man.
845
01:04:27,564 --> 01:04:32,601
You know, it's like,
it's over, you know.
846
01:04:34,570 --> 01:04:37,372
So...
847
01:04:37,374 --> 01:04:39,674
[¶¶¶]
848
01:04:45,014 --> 01:04:47,315
[¶¶¶]
849
01:05:14,577 --> 01:05:17,545
INGROSSO:
A lot of things
happened this year
850
01:05:17,547 --> 01:05:19,948
and made me realize that,
851
01:05:19,950 --> 01:05:24,286
you know, we're not
best friends anymore.
852
01:05:24,288 --> 01:05:26,421
And that's the truth.
853
01:05:26,423 --> 01:05:28,924
[¶¶¶]
854
01:05:40,436 --> 01:05:43,939
AXWELL:
Normally, we say, "Well, we've
taken it as far as we want",
855
01:05:43,941 --> 01:05:45,607
and so and so and so,
856
01:05:45,609 --> 01:05:50,145
which is also true but
maybe we are not meant to be.
857
01:05:51,580 --> 01:05:54,082
[¶¶¶]
858
01:06:28,484 --> 01:06:31,753
[IN SWEDISH]
It's coming.
859
01:06:31,755 --> 01:06:37,125
Come here, shark!
860
01:06:37,127 --> 01:06:38,593
[IN ENGLISH]
The winds have spoken.
861
01:06:39,762 --> 01:06:42,030
[ANGELLO GRUNTING]
862
01:06:42,032 --> 01:06:43,698
[GIRL LAUGHING]
863
01:06:50,806 --> 01:06:53,475
[MAN ON PA
SPEAKING INDISTINCTLY]
864
01:06:55,578 --> 01:06:58,046
[SPEAKING INDISTINCTLY]
865
01:07:05,488 --> 01:07:08,223
INGROSSO [IN SWEDISH]:
She's grown.
866
01:07:09,225 --> 01:07:12,260
Look.
867
01:07:12,262 --> 01:07:14,129
[IN ENGLISH]
You want a flower?
868
01:07:21,404 --> 01:07:24,773
AXWELL [IN SWEDISH]:
Hey, honey.
869
01:07:26,042 --> 01:07:29,844
You can never go away
again.
870
01:07:33,549 --> 01:07:35,483
What's up?
871
01:07:35,485 --> 01:07:37,185
BOY [IN SWEDISH]:
Daddy.
872
01:07:37,187 --> 01:07:41,122
Daddy, I love you.
I love you too.
873
01:07:41,124 --> 01:07:43,324
I've missed you.
874
01:07:45,327 --> 01:07:50,765
And a kiss too. How are you?
Fine.
875
01:07:50,767 --> 01:07:53,068
Look, I'm going to swim.
876
01:07:56,639 --> 01:07:58,239
Aha!
877
01:08:00,142 --> 01:08:01,509
[BOY YELLS]
878
01:08:02,611 --> 01:08:04,712
[LAUGHING]
879
01:08:12,254 --> 01:08:14,456
WOMAN [ON PA]:
Welcome to Indira Gandhi
880
01:08:14,458 --> 01:08:16,758
International Airport,
New Delhi.
881
01:08:16,760 --> 01:08:20,128
The outside temperature
is 27 degrees Celsius.
882
01:08:25,468 --> 01:08:27,902
[PLAYING FOLK MUSIC]
883
01:08:43,552 --> 01:08:45,687
[SPEAKING INDISTINCTLY]
884
01:08:48,357 --> 01:08:52,260
MAN: Thank you so much.
WOMAN: Have a nice day.
885
01:08:52,262 --> 01:08:54,863
[TV CHATTERING]
886
01:09:15,784 --> 01:09:18,586
Nikhil, when was the first time
I came to India?
887
01:09:18,588 --> 01:09:20,488
NIKHIL:
2007.
888
01:09:20,490 --> 01:09:23,858
It was so different
and the energy was so amazing
889
01:09:23,860 --> 01:09:27,162
that I was just like,
"Wow, this is something else.
890
01:09:27,164 --> 01:09:29,697
I have to come here
more often."
891
01:09:29,699 --> 01:09:32,667
The scene that we have
in India today
892
01:09:32,669 --> 01:09:35,904
with millions of fans
of dance music.
893
01:09:35,906 --> 01:09:38,439
This guy's fault.
He started it.
894
01:09:43,712 --> 01:09:45,880
An old friend of mine.
895
01:09:48,484 --> 01:09:50,785
NIKHIL:
I think Axwell's
going to be surprised
896
01:09:50,787 --> 01:09:52,921
by the number of fans
he has in India now
897
01:09:52,923 --> 01:09:55,356
compared to what
was going on in 2007.
898
01:09:56,392 --> 01:09:58,927
[¶¶¶]
899
01:10:05,467 --> 01:10:11,539
I would like to go crazy
and hear the music like...
900
01:10:11,541 --> 01:10:13,741
[MEN SINGING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
901
01:10:19,815 --> 01:10:23,218
There're so many fucking people
here to see them right now.
902
01:10:26,655 --> 01:10:30,658
FAN:
I've got a special connect with
them so when I see them play
903
01:10:30,660 --> 01:10:32,260
I get a special feeling
904
01:10:32,262 --> 01:10:35,230
which I don't get
when I see other DJs play.
905
01:10:35,232 --> 01:10:37,665
[¶¶¶]
906
01:11:03,559 --> 01:11:06,894
[PLAYING HOUSE MUSIC]
907
01:11:06,896 --> 01:11:09,497
[ALL CHEERING]
908
01:11:32,821 --> 01:11:34,756
My name is Axwell.
909
01:11:34,758 --> 01:11:37,759
This is Sebastian Ingrosso
and Steve Angello,
910
01:11:37,761 --> 01:11:40,528
and we are
the Swedish House Mafia.
911
01:11:40,530 --> 01:11:43,431
[PLAYING HOUSE MUSIC]
912
01:12:04,586 --> 01:12:07,055
[ALL CHEERING]
913
01:12:24,073 --> 01:12:25,707
Whoo!
914
01:12:28,944 --> 01:12:31,679
[¶¶¶]
915
01:12:35,851 --> 01:12:38,619
What happened tonight?
Axwell,
916
01:12:38,621 --> 01:12:40,555
Sebastian Ingrosso,
and Steve Angello,
917
01:12:40,557 --> 01:12:43,091
killed the fuck
out of this place.
918
01:12:43,093 --> 01:12:45,727
Tonight was madness.
919
01:12:45,729 --> 01:12:48,396
I can't even speak.
920
01:12:50,065 --> 01:12:55,436
We've been waiting for this
for so long. You have no idea.
921
01:12:55,438 --> 01:12:57,572
FAN:
I think we're going
to say that it's probably
922
01:12:57,574 --> 01:13:00,742
the change of house
movement in India, you know.
923
01:13:00,744 --> 01:13:02,677
Let's say it's come of age.
924
01:13:02,679 --> 01:13:05,179
Seeing about like
15,000-20,000 people,
925
01:13:05,181 --> 01:13:09,484
EDM has come of age in India.
Let's put it that way.
926
01:13:09,486 --> 01:13:11,686
[¶¶¶]
927
01:13:41,216 --> 01:13:43,718
INGROSSO [IN SWEDISH]:
I want to smoke so bad
seeing you do that.
928
01:13:43,720 --> 01:13:45,119
You look like
Burt Reynolds.
929
01:13:45,121 --> 01:13:46,954
I could give you
a blowjob.
930
01:13:50,058 --> 01:13:53,060
You'll just feel bad
if you smoke. Don't do it.
931
01:13:53,062 --> 01:13:57,031
Relax and pass me that thing.
It's just a damn cigarette.
932
01:13:57,033 --> 01:13:59,066
I just want
your best, bro.
933
01:13:59,068 --> 01:14:00,935
I know, bro.
934
01:14:18,720 --> 01:14:21,022
THOMSON:
Hey, Michelle, it's Amy.
935
01:14:21,024 --> 01:14:22,790
I really have got to be quick.
936
01:14:22,792 --> 01:14:25,560
I'm in the middle
of literally running a festival,
937
01:14:25,562 --> 01:14:28,896
so when can we do this call
and how long will it be?
938
01:14:28,898 --> 01:14:34,068
THOMSON:
I'm basically the chairwoman
of Swedish House Mafia.
939
01:14:34,070 --> 01:14:39,640
They are kind of like
my second family, I suppose.
940
01:14:39,642 --> 01:14:42,977
I rang Steve Angello,
"Can I book you?
941
01:14:42,979 --> 01:14:45,947
Can I do some stuff with you?"
He was like, "Sure."
942
01:14:45,949 --> 01:14:48,182
I also called Axwell.
943
01:14:48,184 --> 01:14:51,219
Steve introduced me
to Sebastian.
944
01:14:51,221 --> 01:14:56,123
I just remember
that they had swagger,
945
01:14:56,125 --> 01:14:59,660
especially Steve,
especially Steve.
946
01:15:01,096 --> 01:15:03,998
I think they knew
they could have swagger
947
01:15:04,000 --> 01:15:06,567
because they knew their
music was so fucking good.
948
01:15:06,569 --> 01:15:09,937
You know, they knew what
they were hearing.
949
01:15:09,939 --> 01:15:11,706
They knew what
they were making.
950
01:15:11,708 --> 01:15:15,810
And they were kind of like,
"Yeah, listen to that." Ha, ha!
951
01:15:19,648 --> 01:15:21,182
MAN [IN SWEDISH]:
And you are?
952
01:15:21,184 --> 01:15:23,784
Steve Angello.
OK, good.
953
01:15:25,120 --> 01:15:28,189
Comments?
Phat.
954
01:15:28,191 --> 01:15:30,858
[HOUSE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
955
01:15:37,032 --> 01:15:39,967
[¶¶¶]
956
01:15:47,709 --> 01:15:50,611
MAN [IN SWEDISH]:
Axwell, what do you have to say?
957
01:15:50,613 --> 01:15:53,581
[IN ENGLISH]
In the beginning,
there was house.
958
01:15:53,583 --> 01:15:55,349
In the end,
there was house.
959
01:15:55,351 --> 01:15:57,852
And in the middle
there is Axwell.
960
01:15:59,154 --> 01:16:01,856
[¶¶¶]
961
01:16:04,126 --> 01:16:06,928
THOMSON:
I think some of us
made some mistakes
962
01:16:06,930 --> 01:16:11,832
and the fact that we haven't
been able to sit down
963
01:16:11,834 --> 01:16:16,837
and say sorry to each
other is a tragedy.
964
01:16:16,839 --> 01:16:20,341
But I also think that
even if we said sorry,
965
01:16:20,343 --> 01:16:22,843
I don't think it would fix it.
966
01:16:24,780 --> 01:16:29,250
And I think that we all
want to be happy
967
01:16:29,252 --> 01:16:33,154
more than we want to be
in Swedish House Mafia.
968
01:16:34,957 --> 01:16:37,058
WOMAN:
We're pleased to have
with us today
969
01:16:37,060 --> 01:16:39,260
the members of
Swedish House Mafia:
970
01:16:39,262 --> 01:16:42,964
Axwell, Steve Angello
and Sebastian Ingrosso
971
01:16:42,966 --> 01:16:45,333
to help us light
the Empire State Building.
972
01:16:45,335 --> 01:16:47,602
AXWELL:
Hello, New York,
this is actually
973
01:16:47,604 --> 01:16:50,638
the first time we visit
the Empire State Building.
974
01:16:50,640 --> 01:16:53,608
And what an awesome way
to visit it in,
975
01:16:53,610 --> 01:16:56,210
you know, having it
lit up in the Swedish colors.
976
01:16:59,915 --> 01:17:02,650
[¶¶¶]
977
01:17:06,722 --> 01:17:09,223
ANGELLO [IN SWEDISH]:
It's coming to an end very soon.
978
01:17:09,225 --> 01:17:11,759
The circle is about
to be completed.
979
01:17:11,761 --> 01:17:18,366
It's starting to feel
very emotional.
980
01:17:18,368 --> 01:17:20,668
At the start of the tour,
it never felt like the end.
981
01:17:20,670 --> 01:17:24,238
The end was so far away.
982
01:17:24,240 --> 01:17:27,308
I wasn't thinking that it would
all be over so soon.
983
01:17:27,310 --> 01:17:32,380
Do you regret it?
Sometimes. Sometimes.
984
01:17:32,382 --> 01:17:35,082
Look, here comes
Sebastian Ingrosso.
985
01:17:35,084 --> 01:17:38,185
[IN ENGLISH]
And look now,
I'm Swedish House Mafia.
986
01:17:38,187 --> 01:17:40,855
Ta-da!
987
01:17:40,857 --> 01:17:42,890
WOMAN:
Can we have a picture
before you go on?
988
01:17:42,892 --> 01:17:45,793
With your badass outfit.
Yeah!
989
01:17:45,795 --> 01:17:48,229
You need to chill out
in a big way.
990
01:17:48,231 --> 01:17:49,997
I'm saying it's good.
991
01:17:49,999 --> 01:17:53,467
He said it's my best
outfit ever if I added oil.
992
01:17:53,469 --> 01:17:56,370
I mean, I'm just saying,
that's not right.
993
01:17:58,740 --> 01:18:00,474
[IN SWEDISH]
Alex, who am I?
994
01:18:00,476 --> 01:18:01,709
Sebastian.
995
01:18:01,711 --> 01:18:05,246
And now?
Swedish House Mafia.
996
01:18:07,816 --> 01:18:13,220
INGROSSO:
We needed Ax to be the guy
that always was there.
997
01:18:13,222 --> 01:18:16,857
And I myself,
pretty bad in the beginning,
998
01:18:16,859 --> 01:18:18,492
partying and, like,
999
01:18:18,494 --> 01:18:21,162
taking maybe Ax or Steve
for granted a little bit.
1000
01:18:21,164 --> 01:18:23,297
I can be with these
fucking people here
1001
01:18:23,299 --> 01:18:25,700
at this after-party,
they will fix that.
1002
01:18:25,702 --> 01:18:27,702
And then four years later
1003
01:18:27,704 --> 01:18:30,404
I woke up and was like,
"What have I done?"
1004
01:18:30,406 --> 01:18:33,274
But, you know,
this year and the year before,
1005
01:18:33,276 --> 01:18:37,278
I've been working my ass off
to prove to both Ax and Steve
1006
01:18:37,280 --> 01:18:40,915
that I wanted to give
something back to them
1007
01:18:40,917 --> 01:18:43,451
for how many years
they have been there
1008
01:18:43,453 --> 01:18:45,419
and got my back.
1009
01:18:47,355 --> 01:18:50,191
[IVAN GOUGH & FEENIXPAWL'S
"IN MY MIND" PLAYING]
1010
01:19:02,471 --> 01:19:04,238
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1011
01:19:17,185 --> 01:19:20,187
What's up? You want to party?
What's up?
1012
01:19:20,189 --> 01:19:23,157
She's like, "I'm Paris Hilton",
and I'm, "I don't give a fuck."
1013
01:19:23,159 --> 01:19:26,393
[IN SWEDISH]
I just want a hug.
1014
01:19:26,395 --> 01:19:28,262
[BOTH LAUGH]
1015
01:19:28,264 --> 01:19:30,030
I'm just so hyped.
1016
01:19:30,032 --> 01:19:32,566
Wow, I'm going to fuck
this nightclub into pussy.
1017
01:19:32,568 --> 01:19:36,270
[IVAN GOUGH & FEENIXPAWL'S
"IN MY MIND" PLAYING]
1018
01:19:47,082 --> 01:19:50,384
[ALL CHEERING]
1019
01:19:54,489 --> 01:19:56,157
You've got swag.
1020
01:19:56,159 --> 01:19:58,259
[ALL CHEERING]
1021
01:19:59,995 --> 01:20:03,998
Never seen so much
people smile. Kind of like...
1022
01:20:04,000 --> 01:20:07,201
[¶¶¶]
1023
01:20:37,632 --> 01:20:41,302
[ALL CHEERING]
1024
01:20:41,304 --> 01:20:43,537
Who can say that they have
been playing drums
1025
01:20:43,539 --> 01:20:47,441
at Madison Square Garden?
I can.
1026
01:20:47,443 --> 01:20:49,476
FAN:
Steve! Ax!
1027
01:20:49,478 --> 01:20:52,012
[FANS CLAMORING]
1028
01:20:53,915 --> 01:20:55,216
I took off my earplugs.
1029
01:20:55,218 --> 01:20:57,852
I took a vodka shot,
because it was so great.
1030
01:20:57,854 --> 01:20:59,353
AXWELL:
Oh, you took
a vodka shot?
1031
01:20:59,355 --> 01:21:02,890
Yeah, like this big.
I needed to.
1032
01:21:02,892 --> 01:21:04,959
If it continues like this,
1033
01:21:04,961 --> 01:21:08,028
by the end of the tour
we'll be back to doing coke,
1034
01:21:08,030 --> 01:21:10,431
just getting hammered
all the time.
1035
01:21:10,433 --> 01:21:13,334
INGROSSO:
Yeah, I think so, too.
We're going to, the last show:
1036
01:21:13,336 --> 01:21:14,935
[INGROSSO SNIFFS]
1037
01:21:14,937 --> 01:21:17,671
Back to the start again.
Ha-ha-ha!
1038
01:21:17,673 --> 01:21:21,375
AXWELL: Why not?
Why the fuck not?
1039
01:21:21,377 --> 01:21:24,245
[HELICOPTER WHIRRING]
1040
01:21:24,247 --> 01:21:26,480
[¶¶¶]
1041
01:21:56,578 --> 01:21:58,679
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1042
01:22:09,090 --> 01:22:11,525
REPORTER [ON PHONE]:
So just tell us
why you chose Miami
1043
01:22:11,527 --> 01:22:14,395
to end the Swedish House Mafia?
1044
01:22:14,397 --> 01:22:19,233
INGROSSO:
We always come back to Miami
every year for the conference
1045
01:22:19,235 --> 01:22:21,335
and it kind of felt natural to
1046
01:22:21,337 --> 01:22:23,070
spread the ashes here
1047
01:22:23,072 --> 01:22:26,206
so we can come and visit
from time to time. Ha, ha.
1048
01:22:26,208 --> 01:22:28,509
REPORTER: Say hi to the boys.
I will.
1049
01:22:28,511 --> 01:22:30,511
The best of luck
and thanks so much
1050
01:22:30,513 --> 01:22:32,980
for everything that
you've done for everybody
1051
01:22:32,982 --> 01:22:35,049
and then the good times
you've given everybody.
1052
01:22:35,051 --> 01:22:37,484
Thank you, man. Thank you.
1053
01:22:47,062 --> 01:22:50,230
[IN SWEDISH]
This is something we were doing
on our own before.
1054
01:22:50,232 --> 01:22:53,567
And we will keep doing it
on our own after this.
1055
01:22:56,972 --> 01:22:59,273
It's actually not that strange.
1056
01:23:04,012 --> 01:23:07,314
We're all different, you know.
1057
01:23:13,655 --> 01:23:16,690
It's hard to...
1058
01:23:24,232 --> 01:23:28,535
Anyway it's over now.
This was the last...
1059
01:23:35,710 --> 01:23:38,212
MAN:
I feel that you have
a lot of things
1060
01:23:38,214 --> 01:23:40,514
between you three
that is unsaid.
1061
01:23:40,516 --> 01:23:43,183
ANGELLO:
Yeah, it's probably never
going to be said either,
1062
01:23:43,185 --> 01:23:45,519
maybe in the future.
Well, you never know.
1063
01:23:47,355 --> 01:23:49,523
INGROSSO:
Then we will be older
and, hopefully,
1064
01:23:49,525 --> 01:23:52,126
we'll meet each other in Ibiza
1065
01:23:52,128 --> 01:23:54,428
or have a glass of wine
or whatever
1066
01:23:54,430 --> 01:23:56,030
and talk about it or not.
1067
01:24:08,376 --> 01:24:10,110
[IN SWEDISH]
At the start say:
1068
01:24:10,112 --> 01:24:12,212
[IN ENGLISH]
"I'm... This is Steve,
this is Sebastian,
1069
01:24:12,214 --> 01:24:13,781
we are still
the Swedish House Mafia."
1070
01:24:13,783 --> 01:24:15,783
[IN SWEDISH]
Or I can say:
1071
01:24:15,785 --> 01:24:18,819
[IN ENGLISH]
"We are the Swedish House Mafia
for one last time."
1072
01:24:18,821 --> 01:24:20,320
No, I think it's better
to say...
1073
01:24:20,322 --> 01:24:22,089
[IN SWEDISH]
It's much better.
1074
01:24:22,091 --> 01:24:24,591
More massive. When you said it
last time, I was like aaah!
1075
01:24:24,593 --> 01:24:27,628
I felt like I was in the crowd
and wanted to fuck everyone.
1076
01:24:27,630 --> 01:24:30,798
OK, fine then.
1077
01:24:30,800 --> 01:24:33,634
Yes, it's like poof!
1078
01:24:33,636 --> 01:24:37,171
Damn, are we up soon?
Yes.
1079
01:24:37,173 --> 01:24:40,174
Are you sure?
Very shortly.
1080
01:24:40,176 --> 01:24:41,475
We should go up there
1081
01:24:41,477 --> 01:24:43,811
and get into the vibe,
play some drums.
1082
01:24:43,813 --> 01:24:47,247
Need to get into the rhythm.
Damn, I'm stressed out now.
1083
01:24:47,249 --> 01:24:50,717
[HELICOPTER WHIRRING]
1084
01:24:50,719 --> 01:24:53,153
[¶¶¶]
1085
01:25:03,098 --> 01:25:05,499
[¶¶¶]
1086
01:25:17,212 --> 01:25:19,646
[VOICES CHATTERING OVER RADIO]
1087
01:25:33,628 --> 01:25:37,197
[INTRO MUSIC PLAYING]
1088
01:25:45,206 --> 01:25:47,841
[ALL CHEERING]
1089
01:26:04,325 --> 01:26:07,194
[PLAYING "SAVE THE WORLD"]
1090
01:26:38,826 --> 01:26:40,994
AXWELL:
Miami.
1091
01:26:43,398 --> 01:26:45,732
I'll always be their friend,
obviously.
1092
01:26:45,734 --> 01:26:48,669
But it's just not
the same work-wise anymore.
1093
01:26:50,371 --> 01:26:52,506
We had an amazing thing
1094
01:26:52,508 --> 01:26:58,011
and it's always sad to see
things go that you loved.
1095
01:26:58,013 --> 01:27:00,380
But look at us now,
we've endured.
1096
01:27:00,382 --> 01:27:02,382
We have this thing
to look back on
1097
01:27:02,384 --> 01:27:05,819
and I think that's something
that I would like to treasure.
1098
01:27:07,322 --> 01:27:09,957
Gracefully, we will
have a friendship,
1099
01:27:09,959 --> 01:27:12,993
we will have
a graceful friendship.
1100
01:27:12,995 --> 01:27:14,661
It's sad, you know,
1101
01:27:14,663 --> 01:27:17,998
when you think about it
but it's also very beautiful
1102
01:27:18,000 --> 01:27:19,800
because we made
something together
1103
01:27:19,802 --> 01:27:21,435
and we were best friends.
1104
01:27:21,437 --> 01:27:24,504
And we took
this journey together
1105
01:27:24,506 --> 01:27:26,506
so it's not this little thing
1106
01:27:26,508 --> 01:27:28,508
just in the end
of not committing to things
1107
01:27:28,510 --> 01:27:31,044
that breaks this up.
It's just we want to leave it,
1108
01:27:31,046 --> 01:27:34,748
we don't want to end our
friendship in a super bad way,
1109
01:27:34,750 --> 01:27:36,383
it could be worse,
it could be
1110
01:27:36,385 --> 01:27:38,552
flying chairs
in the fucking faces
1111
01:27:38,554 --> 01:27:41,421
and hitting
each other with knives. Heh.
1112
01:27:41,423 --> 01:27:43,757
But that's what we
don't want, you know.
1113
01:27:43,759 --> 01:27:46,627
[PLAYING "SAVE THE WORLD"]
1114
01:28:01,009 --> 01:28:03,910
Let us hear you singing, Miami.
1115
01:28:03,912 --> 01:28:06,346
[CROWD SINGING "SAVE THE WORLD"]
1116
01:28:08,583 --> 01:28:11,084
AXWELL:
You can do louder!
1117
01:28:11,086 --> 01:28:13,520
[CROWD SINGING]
1118
01:28:18,726 --> 01:28:21,528
I think I speak for
all of us when I say
1119
01:28:21,530 --> 01:28:25,065
thank you for this great
journey that you've given us,
1120
01:28:25,067 --> 01:28:28,702
all the places we've been
and all the love we got.
1121
01:28:28,704 --> 01:28:31,571
[PLAYING "SAVE THE WORLD"]
1122
01:28:43,985 --> 01:28:46,119
Words can't describe
how I feel right now.
1123
01:28:46,121 --> 01:28:47,988
I'm so sad.
I'm like happy but sad.
1124
01:28:47,990 --> 01:28:49,456
FAN:
At the same time.
1125
01:28:51,326 --> 01:28:55,062
Madison Square Garden,
Barclays, Barclays,
1126
01:28:55,064 --> 01:28:58,098
I only go to my brothers
that many times, you understand?
1127
01:28:58,100 --> 01:29:00,634
Vibes are strong, energy.
1128
01:29:01,836 --> 01:29:03,704
I'm never getting
over that ever.
1129
01:29:03,706 --> 01:29:05,505
Best night of my life.
1130
01:29:05,507 --> 01:29:08,675
It's sad to see them leave.
They're going to be fine.
1131
01:29:08,677 --> 01:29:10,377
You mean individually, yeah,
1132
01:29:10,379 --> 01:29:12,746
but it would be nice
to see them together.
1133
01:29:12,748 --> 01:29:14,614
Maybe they'll
come back from there.
1134
01:29:14,616 --> 01:29:16,850
They should stay together.
1135
01:29:16,852 --> 01:29:18,618
Because everyone loves them
1136
01:29:18,620 --> 01:29:21,088
and they're just
a great group of people.
1137
01:29:23,424 --> 01:29:25,625
[ALL SINGING
"DON'T YOU WORRY CHILD"]
1138
01:29:29,097 --> 01:29:30,964
They were
the best thing happened
1139
01:29:30,966 --> 01:29:32,966
in my entire life.
The best thing.
1140
01:29:32,968 --> 01:29:35,902
Human beings can't
take emotion out of me,
1141
01:29:35,904 --> 01:29:38,705
but Swedish House Mafia
apparently can.
1142
01:29:40,541 --> 01:29:43,877
I can die happy.
I can die happy.
1143
01:29:43,879 --> 01:29:46,046
[¶¶¶]
1144
01:30:01,462 --> 01:30:04,865
We are still
the Swedish House Mafia.
1145
01:30:04,867 --> 01:30:08,668
[ALL CHEERING]
1146
01:30:08,670 --> 01:30:12,472
["SAVE THE WORLD" PLAYING]
1147
01:30:35,930 --> 01:30:37,998
AXWELL:
Miami, thank you so much.
1148
01:30:40,067 --> 01:30:41,868
You know that we came,
1149
01:30:41,870 --> 01:30:45,505
you know that we raved,
and that we love you!
1150
01:30:45,507 --> 01:30:47,974
[ALL CHEERING]
1151
01:30:50,077 --> 01:30:52,813
[¶¶¶]
1152
01:31:34,489 --> 01:31:37,557
["DON'T YOU WORRY CHILD"
PLAYING]
1153
01:31:38,305 --> 01:31:44,464
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org