1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:02:53,556 --> 00:02:55,706
My poor boy.

3
00:04:37,894 --> 00:04:40,530
Look here, love.

4
00:04:40,630 --> 00:04:42,599
This ring was my mother's.

5
00:04:42,699 --> 00:04:45,933
Take it, heart.

6
00:04:49,072 --> 00:04:52,509
But keep it till you woo another wife,
when Imogen is dead.

7
00:04:52,609 --> 00:04:54,377
How?

8
00:04:54,477 --> 00:04:57,547
How another? Give me but this.

9
00:04:57,647 --> 00:04:59,670
I have.

10
00:05:01,017 --> 00:05:03,119
Remain.

11
00:05:03,219 --> 00:05:06,654
Remain thou here,
while sense can keep it on.

12
00:05:08,491 --> 00:05:10,579
For my sake...

13
00:05:13,363 --> 00:05:15,198
wear this.

14
00:05:32,847 --> 00:05:36,684
Thou basest thing,
avoid hence, from my sight.

15
00:05:47,096 --> 00:05:50,100
If after this command thou fraught
the court with thy unworthiness,

16
00:05:51,573 --> 00:05:53,801
thou diest.

17
00:05:54,937 --> 00:05:56,804
Away.

18
00:05:58,174 --> 00:06:00,441
Thou art poison to my blood.

19
00:06:10,920 --> 00:06:14,357
Disloyal thing
that shouldst repair my youth,

20
00:06:15,460 --> 00:06:18,426
thou heapst a year's age on me.

21
00:06:22,465 --> 00:06:25,501
- I chose an eagle.
- Thou took'st a beggar,

22
00:06:25,601 --> 00:06:28,338
wouldst have made my throne
a seat of baseness.

23
00:06:28,438 --> 00:06:31,946
It is your fault
that I have loved Posthumus.

24
00:06:32,046 --> 00:06:34,877
You bred him as my playfellow.

25
00:06:34,977 --> 00:06:37,447
What, art thou mad?

26
00:06:41,484 --> 00:06:43,284
Almost.

27
00:06:49,159 --> 00:06:52,058
Thou foolish thing.

28
00:07:15,384 --> 00:07:18,121
They were again together.

29
00:07:18,221 --> 00:07:21,457
You have not done after our command.

30
00:07:21,557 --> 00:07:24,765
Away with her and pen her up.

31
00:07:26,929 --> 00:07:29,592
Leave us to ourselves,

32
00:07:30,733 --> 00:07:33,259
and make yourself some comfort

33
00:07:33,359 --> 00:07:35,763
out of your best advice.

34
00:07:37,940 --> 00:07:41,311
Let her languish a drop of blood a day,

35
00:07:41,411 --> 00:07:46,181
and, being aged, die of this folly.

36
00:08:13,175 --> 00:08:14,937
No,

37
00:08:15,037 --> 00:08:18,254
be assured you shall not find me,

38
00:08:18,354 --> 00:08:23,362
after the slander of most stepmothers,
evil-eyed unto you.

39
00:08:24,687 --> 00:08:27,023
You are my prisoner,

40
00:08:27,123 --> 00:08:31,492
but the jailer
shall deliver you the key.

41
00:09:03,493 --> 00:09:07,897
That she should love
this fellow and refuse me.

42
00:09:08,297 --> 00:09:10,634
She is damned.

43
00:09:11,234 --> 00:09:15,603
Her brains and her beauty
go not together.

44
00:09:21,144 --> 00:09:24,267
She shines not upon fools.

45
00:09:57,313 --> 00:10:00,863
He hath been your faithful servant.

46
00:10:01,817 --> 00:10:05,286
I dare lay my honor he will remain so.

47
00:11:03,179 --> 00:11:05,218
I beseech you,

48
00:11:05,649 --> 00:11:09,152
be better known to this gentleman, whom
I commend to you as a noble friend of mine.

49
00:11:09,252 --> 00:11:14,090
- His father and I were soldiers together.
- Sir, we have known each other in Orleans.

50
00:11:14,190 --> 00:11:17,393
By your pardon,
I was then a young traveler.

51
00:11:17,793 --> 00:11:22,365
But upon my mended judgment,
if I offend not to say it is mended,

52
00:11:22,465 --> 00:11:25,801
my quarrel was not altogether slight.

53
00:11:25,901 --> 00:11:28,738
Can we with manners
ask what was the difference?

54
00:11:28,838 --> 00:11:31,707
Safely, I think.
It was a contention in public.

55
00:11:31,907 --> 00:11:35,811
Where each of us fell in praise
of our country mistresses,

56
00:11:35,911 --> 00:11:38,181
this gentlemen at that time vouching...

57
00:11:38,281 --> 00:11:41,167
And upon warrant
of bloody affirmation...

58
00:11:41,267 --> 00:11:45,154
His to be more fair, virtuous, wise,

59
00:11:45,254 --> 00:11:48,616
chaste, constant, qualified, and...

60
00:11:48,716 --> 00:11:51,861
less attemptable than any
of the rarest of the ladies in France.

61
00:11:51,961 --> 00:11:56,132
That lady is not now living,
or that gentleman's opinion by this worn out.

62
00:11:56,232 --> 00:11:59,869
She holds her virtue still,
and I my mind.

63
00:11:59,969 --> 00:12:01,838
If she went before others I have seen,

64
00:12:01,938 --> 00:12:05,875
as that diamond of yours outlusters
many I have beheld,

65
00:12:05,975 --> 00:12:08,911
I could not but believe
she excelled many.

66
00:12:09,011 --> 00:12:13,165
But I have not seen the most precious
diamond that is, nor you the lady.

67
00:12:13,265 --> 00:12:15,999
I praised her as I rated her.
So do I my stone.

68
00:12:16,099 --> 00:12:17,720
What do you esteem it at?

69
00:12:19,739 --> 00:12:21,572
More than the world enjoys.

70
00:12:23,045 --> 00:12:27,163
Your mistress is now either dead
or out-prized by a trifle.

71
00:12:28,405 --> 00:12:31,200
You are mistaken.

72
00:12:31,300 --> 00:12:33,603
The ring may be sold or given.

73
00:12:33,703 --> 00:12:37,873
The other is not a thing for sale,
and only a gift of the gods.

74
00:12:42,482 --> 00:12:44,614
Which the gods have given you?

75
00:12:44,714 --> 00:12:47,450
Which, by their graces, I will keep.

76
00:12:47,550 --> 00:12:49,219
You may wear her in title yours,

77
00:12:49,319 --> 00:12:52,855
but you know strange fowl
light on neighboring ponds.

78
00:12:52,955 --> 00:12:55,725
Let us leave here, gentleman.

79
00:12:56,125 --> 00:12:57,994
No, no, no.

80
00:12:58,094 --> 00:13:00,463
I dare pawn my estate to your ring,

81
00:13:00,563 --> 00:13:03,015
which in my opinion
overvalues it something.

82
00:13:03,115 --> 00:13:07,046
But I make my wager rather
against your confidence

83
00:13:07,146 --> 00:13:09,503
than her reputation.

84
00:13:11,674 --> 00:13:13,576
What lady would you choose to assail?

85
00:13:13,676 --> 00:13:18,080
Yours, whom in constancy
you think so safe.

86
00:13:18,180 --> 00:13:22,018
I lay ten thousand to your ring

87
00:13:22,118 --> 00:13:25,621
that, commend me to the court
where your lady is,

88
00:13:25,721 --> 00:13:28,908
with no more advantage than opportunity
for a second conference,

89
00:13:29,008 --> 00:13:33,429
and I will take that honor of hers
from thence which you imagine so reserved.

90
00:13:35,915 --> 00:13:39,985
Even if you buy ladies' flesh
at a million a dram,

91
00:13:40,085 --> 00:13:43,254
you cannot prevent it from tainting.

92
00:13:45,758 --> 00:13:48,828
I dare you to this match.
Here is my ring.

93
00:13:48,928 --> 00:13:52,832
If I bring you no sufficient testimony
that I have enjoyed

94
00:13:52,932 --> 00:13:57,203
the dearest bodily part
of your mistress,

95
00:13:57,303 --> 00:14:00,973
my ten thousand are yours,
and so your ring.

96
00:14:02,134 --> 00:14:04,243
Enough of this.
Let it die as it were born.

97
00:14:04,343 --> 00:14:08,647
I embrace these conditions.
Let us have articles betwixt us.

98
00:14:12,952 --> 00:14:16,150
If you make your voyage upon her
and give to me directly

99
00:14:16,250 --> 00:14:19,735
you have prevailed,
I am no further your enemy.

100
00:14:19,835 --> 00:14:21,327
She is not worth the debate.

101
00:14:21,427 --> 00:14:25,898
If she remains unseduced,
for your ill opinion

102
00:14:25,998 --> 00:14:28,706
and the assault you have made
to her chastity...

103
00:14:34,807 --> 00:14:37,347
You will answer my sword.

104
00:14:41,180 --> 00:14:43,196
Your hand,

105
00:14:44,078 --> 00:14:45,096
a covenant.

106
00:15:02,468 --> 00:15:04,835
Master doctor.

107
00:15:06,272 --> 00:15:09,709
Have you brought those drugs?

108
00:15:10,009 --> 00:15:12,576
Pleaseth your highness, ay.

109
00:15:21,820 --> 00:15:23,821
Here they are, madam.

110
00:15:30,095 --> 00:15:32,048
But I beseech your grace,

111
00:15:32,548 --> 00:15:35,544
my conscience bids me ask,

112
00:15:35,644 --> 00:15:41,273
wherefore you have commanded of me
these most poisonous compounds,

113
00:15:41,373 --> 00:15:43,879
which are the movers
of a languishing death,

114
00:15:44,109 --> 00:15:46,212
but though slow, deadly.

115
00:15:46,312 --> 00:15:48,514
I will test the forces
of these thy compounds

116
00:15:48,614 --> 00:15:54,386
on such creatures as we count not
worth the hanging, but none human.

117
00:16:07,699 --> 00:16:11,101
No further service, doctor,
until I send for thee.

118
00:16:23,682 --> 00:16:25,749
Good morrow to your majesty.

119
00:16:49,241 --> 00:16:51,074
Ambassador's from Rome.

120
00:16:53,212 --> 00:16:57,016
Caius Lucius. A most worthy fellow.

121
00:16:57,732 --> 00:17:01,387
Albeit he comes on angry purpose now.

122
00:17:01,487 --> 00:17:03,522
But that's no fault of his.

123
00:17:03,622 --> 00:17:08,025
We must receive him according
to the honor of his sender.

124
00:17:14,099 --> 00:17:17,735
Our dear son, we will have need
to employ you towards this Roman.

125
00:17:31,750 --> 00:17:34,520
Why should we pay tribute?

126
00:17:34,620 --> 00:17:38,491
If Caesar can hide the sun
from us with a blanket

127
00:17:38,591 --> 00:17:41,226
or put the moon in his pocket,

128
00:17:41,326 --> 00:17:43,562
we will pay him tribute for light.

129
00:17:43,662 --> 00:17:47,097
Else, sir, no more tribute.

130
00:17:54,039 --> 00:17:58,381
You must know, till the injurious Romans
did extort this tribute from us,

131
00:17:58,481 --> 00:18:00,713
we were free.

132
00:18:00,813 --> 00:18:05,351
Caesar's ambition, which swelled so much
it almost stretched the sides of the world,

133
00:18:05,451 --> 00:18:07,953
against all color here
did put the yoke upon us,

134
00:18:08,053 --> 00:18:11,623
which to shake off
becomes a warlike people.

135
00:18:11,723 --> 00:18:15,025
Whom we reckon ourselves to be.

136
00:18:17,963 --> 00:18:20,332
I am sorry, Cymbeline,
that I am to pronounce

137
00:18:20,432 --> 00:18:23,902
Augustus Caesar thine enemy.

138
00:18:24,002 --> 00:18:27,907
Our subjects, sir,
will not endure his yoke,

139
00:18:28,007 --> 00:18:31,124
and for ourself to show
less sovereignty than they

140
00:18:31,224 --> 00:18:34,478
must needs appear un-kinglike.

141
00:18:37,382 --> 00:18:41,587
Receive it from me, then:
War and confusion.

142
00:18:41,687 --> 00:18:44,857
Fury not to be resisted.

143
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
The event is yet to name the winner.

144
00:18:49,211 --> 00:18:50,764
Fare thee well.

145
00:18:56,034 --> 00:19:00,103
We will nothing pay
for wearing our noses.

146
00:19:13,018 --> 00:19:15,521
He goes hence frowning,

147
00:19:15,621 --> 00:19:20,090
but it honors us
that we have given him cause.

148
00:20:44,643 --> 00:20:47,713
<i>O, that husband,</i>

149
00:20:48,682 --> 00:20:51,915
<i>my supreme crown of grief.</i>

150
00:21:15,707 --> 00:21:20,610
<i>A noble gentleman of Rome
comes from my Lord with letters.</i>

151
00:21:28,120 --> 00:21:30,990
The worthy Posthumus is in safety

152
00:21:31,090 --> 00:21:34,057
and greets your highness dearly.

153
00:21:35,027 --> 00:21:37,596
Thanks, good sir.

154
00:21:38,096 --> 00:21:40,663
You're kindly welcome.

155
00:21:55,681 --> 00:21:59,051
- His health, beseech you?
- Well, madam.

156
00:21:59,351 --> 00:22:01,921
Is he disposed to mirth? I hope he is.

157
00:22:02,021 --> 00:22:06,525
There's none a stranger there
so merry and so gamesome.

158
00:22:06,625 --> 00:22:08,026
He is called the reveler.

159
00:22:08,126 --> 00:22:11,463
When he was here
he did incline to sadness,

160
00:22:11,563 --> 00:22:13,897
and ofttimes not knowing why.

161
00:22:16,301 --> 00:22:17,606
I never saw him sad.

162
00:22:21,640 --> 00:22:24,009
You look on me.

163
00:22:24,609 --> 00:22:27,656
What wrack discern you
in me deserves your pity?

164
00:22:31,577 --> 00:22:33,557
Lamentable.

165
00:22:34,820 --> 00:22:37,268
Why do you pity me?

166
00:22:37,368 --> 00:22:39,922
That others do.

167
00:22:40,022 --> 00:22:43,260
I was about to say, enjoy...

168
00:22:44,830 --> 00:22:47,699
but it is an office of the gods
to avenge it, not mine to speak on it.

169
00:22:47,799 --> 00:22:50,802
You do seem to know something of me,

170
00:22:50,902 --> 00:22:53,972
or what concerns me.

171
00:22:54,072 --> 00:22:56,375
Pray you, since fearing things go ill

172
00:22:56,475 --> 00:23:00,112
often hurts more
than to be sure they do,

173
00:23:00,212 --> 00:23:03,115
for certainties are either
past remedies or timely knowing,

174
00:23:03,215 --> 00:23:05,150
the remedy then born, just...

175
00:23:05,250 --> 00:23:09,786
discover to me
what you both spur and stop.

176
00:23:17,896 --> 00:23:21,700
Had I this cheek to bathe my lips upon;

177
00:23:21,800 --> 00:23:24,136
This hand, whose touch,
whose every touch,

178
00:23:24,236 --> 00:23:26,672
Would force the feeler's soul
to the oath of loyalty;

179
00:23:26,772 --> 00:23:30,542
this object which takes prisoner
the wild motions of mine eye,

180
00:23:30,642 --> 00:23:33,912
and fixes it only here,
should I, damned then,

181
00:23:34,012 --> 00:23:39,484
slaver with lips as common as stairs
that mount the capital,

182
00:23:39,584 --> 00:23:42,087
it were fit all the plagues of hell

183
00:23:42,187 --> 00:23:44,790
should at one time
encounter such revolt.

184
00:23:44,890 --> 00:23:50,462
O dearest soul, thy cause doth strike
my heart with a pity that makes me sick.

185
00:23:50,562 --> 00:23:53,065
A lady, so fair,
and fastened to an empery

186
00:23:53,165 --> 00:23:55,634
that would the greatest king double,

187
00:23:55,734 --> 00:23:59,469
to be partnered with... with tomboys...

188
00:24:04,676 --> 00:24:07,060
diseased ventures

189
00:24:07,160 --> 00:24:11,783
and such boiled stuff
as might well poison poison.

190
00:24:12,183 --> 00:24:14,686
Be revenged,

191
00:24:14,786 --> 00:24:16,755
or she that bore you was no queen,

192
00:24:16,855 --> 00:24:20,377
and you recoil from your great stock.

193
00:24:23,428 --> 00:24:25,501
Revenged?

194
00:24:26,631 --> 00:24:28,834
How should I be revenged?

195
00:24:28,934 --> 00:24:31,353
If this be true,
how should I be revenged?

196
00:24:31,453 --> 00:24:35,340
I dedicate myself
to your sweet pleasure.

197
00:24:35,440 --> 00:24:38,477
More noble than that renegade
from your bed.

198
00:24:38,577 --> 00:24:43,582
And will continue fast to your affection
still close as sure.

199
00:24:43,682 --> 00:24:47,652
Let me my service tender

200
00:24:47,752 --> 00:24:50,019
on your lips.

201
00:25:09,541 --> 00:25:13,576
I do condemn mine ears
that hath attended thee so long.

202
00:25:16,581 --> 00:25:18,651
Pisanio.

203
00:25:19,451 --> 00:25:21,987
The king my father shall be
made acquainted of thy assault.

204
00:25:22,087 --> 00:25:25,657
And if he shall think it fit
a saucy stranger in his court

205
00:25:25,757 --> 00:25:30,036
to expound his beastly mind to us,
then he hath a court he little cares for

206
00:25:30,136 --> 00:25:32,562
and a daughter
who he not respects at all.

207
00:25:37,469 --> 00:25:38,603
Give me your pardon.

208
00:25:38,903 --> 00:25:42,374
I... I spoke this to know

209
00:25:42,474 --> 00:25:45,310
if your affiance were deeply rooted,

210
00:25:45,410 --> 00:25:49,248
and shall make your Lord
that which he is, new o'er.

211
00:25:50,351 --> 00:25:52,397
He is...

212
00:25:52,497 --> 00:25:56,049
one of the truest mannered, he...

213
00:25:56,588 --> 00:25:59,491
Such a holy witch

214
00:26:00,091 --> 00:26:02,728
as might enchants societies unto him.

215
00:26:02,828 --> 00:26:04,696
Half all men's hearts are his.

216
00:26:06,316 --> 00:26:09,634
He sits among men like a descended God.

217
00:26:09,734 --> 00:26:13,872
He hath a... a kind of honor about him,

218
00:26:13,972 --> 00:26:18,243
sets him off more than a mortal seeming.

219
00:26:18,343 --> 00:26:21,380
Be not angry, most mighty princess,

220
00:26:21,480 --> 00:26:25,851
that I have adventured
your taking of a false report.

221
00:26:25,951 --> 00:26:29,020
The love I bear him

222
00:26:29,120 --> 00:26:31,921
made me to fan you thus.

223
00:26:50,776 --> 00:26:53,678
But the gods made you,
unlike all the others.

224
00:26:54,078 --> 00:26:57,549
Pray, your pardon.

225
00:26:58,580 --> 00:27:00,217
All's well, sir.

226
00:27:05,223 --> 00:27:08,291
Take my power in the court of yours.

227
00:27:15,314 --> 00:27:17,770
I had but...

228
00:27:18,370 --> 00:27:20,439
I almost forgot...

229
00:27:21,139 --> 00:27:23,202
What is it?

230
00:27:23,702 --> 00:27:28,213
Some dozen of us and your Lord,
the best feather in our wing,

231
00:27:28,313 --> 00:27:30,649
have mingled sums to buy a present.

232
00:27:30,749 --> 00:27:34,953
And I am somewhat curious
to have safe storage.

233
00:27:35,053 --> 00:27:37,656
May it please you
to take it in protection?

234
00:27:37,756 --> 00:27:40,113
For this night only.
I must aboard tomorrow.

235
00:27:41,960 --> 00:27:43,126
Willingly.

236
00:27:57,842 --> 00:28:03,515
<i>Oh, the gentlemen are talking</i>

237
00:28:03,615 --> 00:28:09,321
<i>And the midnight moon
is on the riverside</i>

238
00:28:09,421 --> 00:28:11,923
<i>They're drinking up</i>

239
00:28:12,023 --> 00:28:15,318
<i>And walking</i>

240
00:28:15,418 --> 00:28:17,896
<i>And it is time</i>

241
00:28:17,996 --> 00:28:21,102
<i>For me to slide</i>

242
00:28:21,632 --> 00:28:27,238
<i>I live in another world</i>

243
00:28:27,338 --> 00:28:33,311
<i>Where life and death are memorized</i>

244
00:28:33,411 --> 00:28:35,814
<i>Where the earth is strung</i>

245
00:28:35,914 --> 00:28:38,850
<i>With lovers' pearls</i>

246
00:28:39,250 --> 00:28:41,686
<i>And all I see</i>

247
00:28:41,786 --> 00:28:44,821
<i>Are dark eyes</i>

248
00:28:49,361 --> 00:28:52,298
I do not like her.

249
00:28:53,665 --> 00:28:57,736
She doth think she has strange,

250
00:28:57,836 --> 00:29:01,573
lingering poisons.

251
00:29:01,673 --> 00:29:06,277
I do know her spirit, and will not trust

252
00:29:06,377 --> 00:29:08,913
one of her malice.

253
00:29:12,517 --> 00:29:15,720
With a drug of such damned nature.

254
00:29:20,459 --> 00:29:23,628
<i>But I feel nothing</i>

255
00:29:23,728 --> 00:29:25,897
<i>For their game</i>

256
00:29:26,397 --> 00:29:32,070
<i>Where beauty goes unrecognized</i>

257
00:29:32,670 --> 00:29:38,409
<i>All I feel is heat and flame</i>

258
00:29:38,509 --> 00:29:40,912
<i>And all I see</i>

259
00:29:41,012 --> 00:29:46,084
<i>Are dark eyes</i>

260
00:29:56,061 --> 00:30:01,800
<i>The French girl, she's in paradise</i>

261
00:30:01,900 --> 00:30:07,572
<i>And a drunken man is at the wheel</i>

262
00:30:08,172 --> 00:30:10,608
<i>Hunger pays</i>

263
00:30:10,708 --> 00:30:13,612
<i>A heavy price</i>

264
00:30:14,012 --> 00:30:16,648
<i>To the fallen gods</i>

265
00:30:16,748 --> 00:30:20,218
<i>Of speed and steel</i>

266
00:30:20,318 --> 00:30:22,954
<i>The time is short</i>

267
00:30:23,054 --> 00:30:26,091
<i>And the days are sweet</i>

268
00:30:26,291 --> 00:30:28,927
<i>And passion rules</i>

269
00:30:29,027 --> 00:30:32,397
<i>The arrow that flies</i>

270
00:30:32,497 --> 00:30:35,934
<i>A million faces</i>

271
00:30:36,034 --> 00:30:38,470
<i>At my feet</i>

272
00:30:38,570 --> 00:30:41,240
<i>But all I see</i>

273
00:30:41,340 --> 00:30:45,076
<i>Are dark</i>

274
00:30:45,176 --> 00:30:47,910
<i>Eyes</i>

275
00:31:45,470 --> 00:31:47,572
<i>The crickets sing,</i>

276
00:31:47,672 --> 00:31:50,909
<i>and man's over-labored sense</i>

277
00:31:51,009 --> 00:31:54,513
<i>repairs itself by rest.</i>

278
00:31:54,613 --> 00:31:57,148
<i>Our tarquin thus</i>

279
00:31:57,248 --> 00:32:00,864
<i>did softly press the rushes,
ere he wakened</i>

280
00:32:00,964 --> 00:32:04,020
<i>the chastity he wounded.</i>

281
00:32:05,957 --> 00:32:10,929
<i>How bravely thou becomest
thy bed, fresh lily,</i>

282
00:32:11,029 --> 00:32:15,667
<i>and whiter than the sheets,</i>
<i>that I might touch.</i>

283
00:32:20,338 --> 00:32:24,673
<i>But kiss; one kiss.</i>

284
00:32:57,542 --> 00:32:58,510
<i>Mmm...</i>

285
00:32:58,610 --> 00:33:01,279
<i>But my design,</i>

286
00:33:01,379 --> 00:33:04,813
<i>come off... come off...</i>

287
00:33:24,469 --> 00:33:27,572
<i>On her left breast,
a mole cinque-spotted,</i>

288
00:33:27,672 --> 00:33:32,577
<i>like the crimson drops
in the bottom of a cowslip:</i>

289
00:33:32,677 --> 00:33:35,447
<i>Here's a voucher,
stronger than ever law could make:</i>

290
00:33:35,547 --> 00:33:38,783
<i>This secret will force him
think I have pick'd the lock</i>

291
00:33:38,883 --> 00:33:41,617
<i>and taken the treasure.</i>

292
00:33:42,854 --> 00:33:45,289
<i>No more.</i>

293
00:33:45,389 --> 00:33:47,723
<i>To what end?</i>

294
00:33:48,926 --> 00:33:51,329
<i>I have enough.</i>

295
00:33:51,429 --> 00:33:54,065
<i>I live in fear.</i>

296
00:33:54,165 --> 00:33:57,433
<i>Though this a heavenly angel...</i>

297
00:33:59,537 --> 00:34:01,570
<i>Hell is here.</i>

298
00:34:20,858 --> 00:34:23,895
I do think I saw it this morning.

299
00:34:23,995 --> 00:34:26,364
Confident I am.

300
00:34:26,464 --> 00:34:29,067
Last night 'twas on mine arm.
I kissed it.

301
00:34:29,167 --> 00:34:31,769
Twill not be lost.

302
00:34:31,869 --> 00:34:36,074
Good morrow, fairest...

303
00:34:36,474 --> 00:34:39,375
Sister. Your sweet hand.

304
00:34:41,079 --> 00:34:43,681
Still I swear I love you.

305
00:34:43,781 --> 00:34:46,718
I pray you, spare me.

306
00:34:46,818 --> 00:34:50,987
I will unfold equal discourtesy
to your best kindness.

307
00:34:52,156 --> 00:34:56,026
- To leave you in your madness 'twere my sin.
- Stop!

308
00:34:56,194 --> 00:34:58,196
I shall not.

309
00:34:58,596 --> 00:35:02,064
Fools cure not mad folks.

310
00:35:34,699 --> 00:35:38,567
Your lady is one of the fairest
I have looked upon.

311
00:35:41,539 --> 00:35:42,505
For you.

312
00:35:44,175 --> 00:35:46,010
Was caius Lucius in the court
when you were there?

313
00:35:46,110 --> 00:35:49,514
He was expected, but not approached.

314
00:35:49,914 --> 00:35:52,884
I'll make a journey twice as far
to enjoy a second night

315
00:35:52,984 --> 00:35:55,852
of such sweet shortness which was mine.

316
00:35:59,390 --> 00:36:03,061
For the ring is won.

317
00:36:03,161 --> 00:36:04,796
Your lady being so easy.

318
00:36:05,496 --> 00:36:08,800
If you can make it apparent

319
00:36:08,900 --> 00:36:11,870
that you have tasted her in bed,

320
00:36:12,270 --> 00:36:15,173
my hand and ring are yours.

321
00:36:15,273 --> 00:36:18,143
If not, the foul opinion
you had of her pure honor

322
00:36:18,243 --> 00:36:20,879
gains or loses, your sword or mine.

323
00:36:20,979 --> 00:36:23,148
First, her bedchamber,

324
00:36:23,248 --> 00:36:26,484
where I confess I slept not,

325
00:36:26,584 --> 00:36:30,275
but profess had that...

326
00:36:30,375 --> 00:36:33,254
which was well worth watching.

327
00:36:43,768 --> 00:36:45,770
Let it be granted
you have seen all this,

328
00:36:45,870 --> 00:36:50,108
the description of what is in her chamber
nothing saves the wager you have laid.

329
00:36:53,711 --> 00:36:55,743
See.

330
00:36:56,714 --> 00:36:58,750
This must be married to your diamond.

331
00:36:59,050 --> 00:37:01,352
Let me behold it.

332
00:37:01,452 --> 00:37:03,054
Is it that which I left with her?

333
00:37:04,110 --> 00:37:08,424
She gave it me,
she said she prized it once.

334
00:37:12,630 --> 00:37:14,932
Maybe she plucked it off to send to me.

335
00:37:17,401 --> 00:37:19,368
She writes you so, doth she?

336
00:37:29,247 --> 00:37:31,079
No.

337
00:37:35,820 --> 00:37:37,820
'Tis true.

338
00:37:41,959 --> 00:37:43,795
Here.

339
00:37:44,495 --> 00:37:48,197
Take this too.
It kills me to look on it.

340
00:37:49,800 --> 00:37:52,108
Let there be no...

341
00:37:52,424 --> 00:37:54,543
honor

342
00:37:54,643 --> 00:37:57,308
where semblance, truth,

343
00:37:57,408 --> 00:37:59,143
where beauty, love,

344
00:37:59,243 --> 00:38:02,580
where there's another man.
The vows of women...

345
00:38:03,271 --> 00:38:06,648
Take your ring again.

346
00:38:07,618 --> 00:38:09,920
'Tis not yet won.

347
00:38:10,020 --> 00:38:12,923
It may be probable that she has lost it

348
00:38:13,023 --> 00:38:14,970
or, who knows,

349
00:38:15,070 --> 00:38:18,830
if one of her women, being corrupted,
hath stolen it from her.

350
00:38:18,930 --> 00:38:21,229
It's very true.

351
00:38:22,934 --> 00:38:25,467
She would not lose it.

352
00:38:27,104 --> 00:38:29,273
All of her attendants
are sworn and honorable.

353
00:38:29,373 --> 00:38:31,242
They induced to steal it,
and by a stranger?

354
00:38:32,042 --> 00:38:33,537
No!

355
00:38:35,046 --> 00:38:38,746
He hath enjoyed her. She hath bought
the name of whore thus dearly.

356
00:38:39,592 --> 00:38:42,916
If you desire further satisfaction,

357
00:38:43,821 --> 00:38:47,758
under her breast, worthy the pressing,

358
00:38:47,858 --> 00:38:51,496
lies there a mole, right proud
of that most delicate lodging.

359
00:38:51,596 --> 00:38:54,665
By my life I swear...

360
00:38:54,765 --> 00:38:57,101
I kissed it,

361
00:38:57,201 --> 00:39:01,637
and though full it gave me
present hunger to feed again.

362
00:39:02,673 --> 00:39:04,408
Do you do remember this stain upon her?

363
00:39:04,508 --> 00:39:06,375
Ay.

364
00:39:09,447 --> 00:39:12,250
And it doth confirm another stain

365
00:39:12,350 --> 00:39:15,217
- as big as hell can hold.
- Shall you hear more?

366
00:39:22,426 --> 00:39:24,418
O,

367
00:39:25,051 --> 00:39:29,765
that I had her here,
to tear her limbmeal.

368
00:39:31,969 --> 00:39:35,771
I will go there, then do it
in the court before her father!

369
00:40:11,242 --> 00:40:12,775
From Posthumus.

370
00:40:19,450 --> 00:40:23,354
"Justice and your father's wrath,
should he take me in his dominion,

371
00:40:23,454 --> 00:40:28,359
could not be so cruel to me as you,
o dearest of creatures,

372
00:40:28,459 --> 00:40:31,730
would even renew me with your eyes.

373
00:40:32,130 --> 00:40:35,366
Take notice that I am at Milford Haven.

374
00:40:35,466 --> 00:40:39,337
What your own love will out
of this advise you, follow.

375
00:40:39,437 --> 00:40:42,640
So he wishes you all happiness,
that remains loyal to his vow,

376
00:40:42,740 --> 00:40:45,490
and your increasing love."

377
00:40:48,879 --> 00:40:51,699
O, for a horse with wings!

378
00:40:53,017 --> 00:40:56,382
Hear'st thou? He is at Milford Haven.

379
00:41:03,361 --> 00:41:07,031
Read, and tell me how far it is.

380
00:41:07,531 --> 00:41:10,701
And how may we steal from hence,
and for the gap and our return, to excuse.

381
00:41:10,801 --> 00:41:13,602
But first, how get hence?

382
00:41:16,140 --> 00:41:17,625
Speak. How many miles?

383
00:41:17,725 --> 00:41:20,641
Twenty miles 'twixt sun and sun, madam.

384
00:41:20,741 --> 00:41:23,145
It's enough for you and too much too.

385
00:41:31,021 --> 00:41:34,725
We have seen nothing; we are beastly.

386
00:41:34,825 --> 00:41:37,426
How you speak.

387
00:41:43,367 --> 00:41:47,471
O boys, this story the world
may read in me:

388
00:41:47,571 --> 00:41:50,872
My body's marked with Roman swords.

389
00:41:52,410 --> 00:41:56,478
My report was once first
with the best of note:

390
00:41:58,282 --> 00:42:01,182
Cymbeline loved me,

391
00:42:01,852 --> 00:42:03,487
and when a soldier was the theme,

392
00:42:03,587 --> 00:42:07,323
my name was not far off:
Then was I as a tree.

393
00:42:15,766 --> 00:42:21,072
<i>Villains, whose false oaths prevailed
before my perfect honor,</i>

394
00:42:21,172 --> 00:42:26,010
<i>swore to Cymbeline
I was confederate with the Romans:</i>

395
00:42:26,110 --> 00:42:31,549
<i>O Cymbeline! Heaven and my conscience
knows thou didst unjustly banish me:</i>

396
00:42:31,649 --> 00:42:36,020
<i>Whereon, at three and two years old,
I stole these boys.</i>

397
00:42:36,120 --> 00:42:39,824
<i>And this twenty years
this rock has been my world;</i>

398
00:42:39,924 --> 00:42:44,228
<i>Where I have lived at honest freedom,
paid more pious debts to heaven</i>

399
00:42:44,328 --> 00:42:48,032
<i>than in all the fore-end of my time.</i>

400
00:42:49,656 --> 00:42:53,037
<i>These boys know little
they are sons to the king;</i>

401
00:42:53,137 --> 00:42:56,774
<i>nor Cymbeline dreams
that they are alive.</i>

402
00:42:56,874 --> 00:43:01,245
<i>They think they are mine;
and though trained up thus meanly</i>

403
00:43:01,345 --> 00:43:05,481
<i>their thoughts do hit
the roofs of palaces.</i>

404
00:43:17,995 --> 00:43:21,332
<i>O, vengeance, vengeance.</i>

405
00:43:21,432 --> 00:43:24,966
<i>Could I find out
the woman's part in me...</i>

406
00:43:26,270 --> 00:43:28,372
<i>for there's no motion
that tends to vice in man,</i>

407
00:43:28,472 --> 00:43:30,539
<i>but I affirm it is the woman's part.</i>

408
00:43:41,885 --> 00:43:44,988
<i>Be it lying, note it,</i>

409
00:43:45,088 --> 00:43:49,059
<i>the woman's; fattering, hers;</i>

410
00:43:49,159 --> 00:43:50,761
<i>deceiving, hers;</i>

411
00:43:50,861 --> 00:43:56,642
<i>lust and rank thoughts, hers, hers;</i>

412
00:43:56,742 --> 00:43:59,835
<i>revenges, hers.</i>

413
00:44:01,238 --> 00:44:04,609
<i>Ambitions, covetings,</i>

414
00:44:05,209 --> 00:44:09,330
<i>change of prides, disdain,</i>

415
00:44:09,430 --> 00:44:12,350
<i>slanders, mutability.</i>

416
00:44:12,450 --> 00:44:15,851
<i>All faults that have a name, hers.</i>

417
00:44:16,987 --> 00:44:19,122
<i>Detest them,</i>

418
00:44:19,222 --> 00:44:21,289
<i>curse them.</i>

419
00:44:22,893 --> 00:44:24,960
Where is Posthumus?

420
00:44:29,499 --> 00:44:33,368
What is in thy mind,
that thee stare thus?

421
00:44:44,948 --> 00:44:48,752
<i>"Thy mistress hath played
the strumpet in my bed...</i>

422
00:44:48,852 --> 00:44:51,789
<i>The testimonies whereof
lie bleeding in me.</i>

423
00:44:51,889 --> 00:44:56,149
<i>I speak not out of weak surmise
but from proof as strong as my grief</i>

424
00:44:56,249 --> 00:44:59,163
<i>and as certain as I expect my revenge.</i>

425
00:44:59,263 --> 00:45:02,366
<i>That part, thou, Pisanio,</i>

426
00:45:02,466 --> 00:45:04,966
<i>you must act for me."</i>

427
00:45:09,373 --> 00:45:13,143
"If thy faith be not tainted
with the breach of hers,

428
00:45:13,243 --> 00:45:17,448
let thine own hand take away her life.

429
00:45:18,148 --> 00:45:22,620
If thou fear to strike
and to make me certain it is done,

430
00:45:22,720 --> 00:45:27,956
thou art the pander to her dishonor
and equally to me disloyal."

431
00:45:39,403 --> 00:45:42,204
False to his bed?

432
00:45:45,175 --> 00:45:48,376
What is it to be false?

433
00:45:52,049 --> 00:45:55,119
To lie there in watch
and to think on him?

434
00:45:55,219 --> 00:45:58,189
No, no. No, no. On my life.

435
00:45:58,289 --> 00:46:01,191
Where's thy knife? Where?!

436
00:46:01,291 --> 00:46:06,094
Thou art too slow to do
thy master's bidding when I desire it too.

437
00:46:16,073 --> 00:46:19,276
Since I received command
to do this business,

438
00:46:19,376 --> 00:46:22,310
I have not slept one wink.

439
00:46:23,681 --> 00:46:27,444
Well, do it, and to bed, then.

440
00:46:28,886 --> 00:46:31,188
I'll wake mine eyeballs blind first.

441
00:46:32,297 --> 00:46:34,325
Why?

442
00:46:34,425 --> 00:46:37,728
Why has thou abused
so many miles with a pretense?

443
00:46:37,828 --> 00:46:41,799
This place? Bring me here to kill me?

444
00:46:41,899 --> 00:46:43,334
But to win time.

445
00:46:43,434 --> 00:46:48,138
I have considered a course.
Hear me. Hear me with patience.

446
00:46:48,538 --> 00:46:50,841
It cannot be
but that my master is abused.

447
00:46:50,941 --> 00:46:53,711
Some villain, ay,
and singular in his art,

448
00:46:53,811 --> 00:46:58,282
hath done you both
this... this cursed injury.

449
00:46:58,382 --> 00:47:01,251
I'll give but notice you are dead,

450
00:47:01,351 --> 00:47:05,155
and send him some bloody sign of it,
for 'tis commanded I should do so.

451
00:47:06,020 --> 00:47:09,093
You shall be missed at court,

452
00:47:09,593 --> 00:47:12,127
and that will well confirm it.

453
00:47:14,832 --> 00:47:17,067
Now, here's the point:

454
00:47:17,167 --> 00:47:20,604
If you could wear a mind
dark as your fortune is,

455
00:47:20,704 --> 00:47:23,217
forget to be a woman.

456
00:47:27,144 --> 00:47:28,377
Change.

457
00:47:41,258 --> 00:47:44,092
I see into thy end...

458
00:47:46,129 --> 00:47:49,197
And am almost a man already.

459
00:48:23,984 --> 00:48:25,881
This attempt...

460
00:48:25,981 --> 00:48:28,878
I am soldier to,

461
00:48:29,639 --> 00:48:32,874
and will abide it
with a prince's courage.

462
00:48:52,362 --> 00:48:55,099
From the queen. What's in't is precious.

463
00:48:55,199 --> 00:48:58,233
A dram of this
will drive away distemper.

464
00:49:00,037 --> 00:49:02,773
We must take a short farewell
lest being missed,

465
00:49:02,873 --> 00:49:05,209
I be suspected of your carriage
from the court.

466
00:49:05,309 --> 00:49:08,143
Away, I prithee.

467
00:49:36,473 --> 00:49:37,768
Where is our daughter?

468
00:49:53,891 --> 00:49:56,393
Call her before us.

469
00:49:57,294 --> 00:50:01,999
Since the exile of Posthumus,
most retired hath her life been,

470
00:50:02,099 --> 00:50:05,701
the cure whereof, my Lord,
'tis time must do.

471
00:50:08,071 --> 00:50:10,605
Where is she?

472
00:50:13,110 --> 00:50:15,646
How can her contempt be answered?

473
00:50:15,746 --> 00:50:18,949
That man of hers, Pisanio,
her old servant,

474
00:50:19,049 --> 00:50:21,616
I have not seen these two days.

475
00:50:25,322 --> 00:50:27,843
Go, look after.

476
00:50:53,417 --> 00:50:55,485
Pisanio!

477
00:50:55,585 --> 00:50:59,154
Come hither! Villain.

478
00:51:03,293 --> 00:51:07,370
She said upon a time

479
00:51:08,398 --> 00:51:12,900
the bitterness of it
I now belch from my heart...

480
00:51:14,237 --> 00:51:16,955
That she held the very...

481
00:51:17,055 --> 00:51:20,377
garment of Posthumus

482
00:51:20,477 --> 00:51:22,907
in more respect

483
00:51:23,007 --> 00:51:25,749
than my noble

484
00:51:25,849 --> 00:51:28,783
and natural person.

485
00:51:49,539 --> 00:51:51,873
Where is she?

486
00:51:53,977 --> 00:51:55,562
I will not ask again.

487
00:52:01,184 --> 00:52:04,187
This is the history of my knowledge
touching her flight.

488
00:52:04,287 --> 00:52:07,622
Is she with Posthumus?

489
00:52:09,126 --> 00:52:11,492
As I think.

490
00:52:14,331 --> 00:52:18,366
How long is't she went to Milford Haven?

491
00:52:20,837 --> 00:52:23,907
She can scarce be there yet.

492
00:52:24,007 --> 00:52:26,143
Give me thy hand.

493
00:52:26,243 --> 00:52:31,279
Hast any of thy master's garments
in thy possession?

494
00:52:34,384 --> 00:52:37,387
The same suit he wore
when he took leave.

495
00:52:37,487 --> 00:52:39,657
Fetch that suit hither.

496
00:52:39,757 --> 00:52:43,258
Be a voluntary mute to my design.

497
00:52:48,598 --> 00:52:50,431
Go.

498
00:53:30,740 --> 00:53:34,108
With the suit upon my back,

499
00:53:35,712 --> 00:53:38,279
I will ravish her.

500
00:53:39,749 --> 00:53:43,887
First, kill Posthumus,

501
00:53:43,987 --> 00:53:46,757
and in her eyes.

502
00:53:47,057 --> 00:53:53,430
There shall she see my valor,
which will then be a torment

503
00:53:53,740 --> 00:53:56,264
to her contempt.

504
00:54:09,479 --> 00:54:12,015
<i>He on the ground,</i>

505
00:54:12,115 --> 00:54:14,584
<i>my speech an insultment</i>

506
00:54:14,684 --> 00:54:17,387
<i>ended on his dead body,</i>

507
00:54:17,487 --> 00:54:20,624
<i>and once my lust hath dined,</i>

508
00:54:20,724 --> 00:54:22,859
<i>which as I say to vex her</i>

509
00:54:22,959 --> 00:54:27,397
<i>I will execute in the clothes
that she so praised.</i>

510
00:54:27,497 --> 00:54:30,732
<i>To the court I'll knock her back.</i>

511
00:55:20,784 --> 00:55:22,317
Who's there?

512
00:56:15,972 --> 00:56:19,576
An angel here. No elder than a boy.

513
00:56:19,676 --> 00:56:22,465
Good masters, harm me not.

514
00:56:23,746 --> 00:56:28,585
Before I entered here, I thought
to have begged or bought what I took.

515
00:56:28,685 --> 00:56:30,920
Here's money.

516
00:56:31,020 --> 00:56:33,223
I would have left it on the board
as soon as I had made my meal

517
00:56:33,323 --> 00:56:37,559
and parted with prayers
for the provider.

518
00:56:39,329 --> 00:56:41,162
Money?

519
00:56:43,099 --> 00:56:45,769
All gold and silver rather turn to dirt.

520
00:56:45,869 --> 00:56:50,237
As 'tis no better reckoned
but of those who worship dirty gods.

521
00:56:53,710 --> 00:56:56,778
- I see you're angry.
- What's your name?

522
00:57:11,427 --> 00:57:13,797
Fidel, sir.

523
00:57:14,197 --> 00:57:16,075
Wither Bound?

524
00:57:16,175 --> 00:57:17,968
To Milford Haven.

525
00:57:18,068 --> 00:57:19,926
'Tis almost night.

526
00:57:20,026 --> 00:57:24,810
You shall have better cheer ere you depart,
and thanks to sit and eat.

527
00:57:25,610 --> 00:57:28,709
Boys, bid him welcome.

528
00:57:37,887 --> 00:57:39,235
I'll love him as a brother.

529
00:57:59,542 --> 00:58:03,080
<i>Mmm, mmm</i>

530
00:58:03,180 --> 00:58:05,915
<i>Mmm, yeah</i>

531
00:58:06,015 --> 00:58:07,985
<i>Mmm, mmm, mmm</i>

532
00:58:08,085 --> 00:58:09,619
<i>Mmm, mmm</i>

533
00:58:09,719 --> 00:58:12,422
<i>Mmm, mmm, yeah</i>

534
00:58:12,522 --> 00:58:15,625
<i>It is you</i>

535
00:58:15,725 --> 00:58:18,928
<i>Oh, yeah</i>

536
00:58:19,028 --> 00:58:22,165
<i>It is you, you</i>

537
00:58:22,265 --> 00:58:25,468
<i>Oh, yeah</i>

538
00:58:25,568 --> 00:58:28,671
<i>It is you</i>

539
00:58:28,771 --> 00:58:31,841
<i>Oh, yeah</i>

540
00:58:31,941 --> 00:58:35,712
<i>I say pressure drop
oh, pressure, oh yeah</i>

541
00:58:35,812 --> 00:58:38,215
<i>Pressure gonna drop on you</i>

542
00:58:38,315 --> 00:58:42,218
<i>I say pressure drop
oh, pressure, oh yeah</i>

543
00:58:42,318 --> 00:58:44,721
<i>Pressure gonna drop on you</i>

544
00:58:44,821 --> 00:58:48,825
<i>I say when it drops
oh, you're gonna feel it</i>

545
00:58:48,925 --> 00:58:52,062
<i>Pressure, pressure, pressure, pressure</i>

546
00:58:52,162 --> 00:58:54,764
<i>Pressure drop oh, pressure</i>

547
00:58:54,864 --> 00:58:59,235
<i>Oh, yeah, it's gonna drop on you</i>

548
00:58:59,335 --> 00:59:01,838
<i>Yeah, yeah, pressure, pressure</i>

549
00:59:01,938 --> 00:59:05,041
<i>Pressure, pressure, pressure, pressure</i>

550
00:59:05,141 --> 00:59:08,311
<i>Pressure, pressure, pressure, pressure</i>

551
00:59:08,411 --> 00:59:11,581
<i>Pressure, pressure, pressure, pressure</i>

552
00:59:11,681 --> 00:59:14,818
<i>Pressure, pressure, pressure, pressure</i>

553
00:59:14,918 --> 00:59:17,254
<i>Pressure gonna drop on you</i>

554
00:59:17,354 --> 00:59:20,329
<i>Pressure, pressure, preassure,
pressure, pressure...</i>

555
00:59:24,561 --> 00:59:27,695
'Tis cloten, the son o' the queen.

556
00:59:34,203 --> 00:59:36,771
I fear some ambush.

557
00:59:54,357 --> 00:59:56,824
Posthumus...

558
01:00:05,935 --> 01:00:07,418
What's thy name?

559
01:00:11,274 --> 01:00:14,341
I am son to the queen.

560
01:00:20,917 --> 01:00:22,986
I am sorry for it,

561
01:00:23,286 --> 01:00:25,520
not seeming so worthy as thy birth.

562
01:00:32,028 --> 01:00:34,564
Art not afeard?

563
01:00:34,864 --> 01:00:39,135
Those that I reverence,
those I fear, the wise.

564
01:00:39,235 --> 01:00:41,504
At fools I laugh, not fear them.

565
01:00:57,253 --> 01:00:59,122
Die thy death!

566
01:01:20,109 --> 01:01:22,445
<i>I am sick.</i>

567
01:01:22,645 --> 01:01:24,679
<i>Heartsick.</i>

568
01:01:28,384 --> 01:01:32,019
<i>Pisanio, I'll now taste of thy drug.</i>

569
01:02:02,085 --> 01:02:04,554
What hast thou done?

570
01:02:09,659 --> 01:02:12,195
With his own sword
which he did wave against my throat,

571
01:02:12,295 --> 01:02:14,797
I have taken his head from him.

572
01:02:14,897 --> 01:02:18,635
I'll throw it into the creek
behind our rock, and let it into the sea.

573
01:02:18,735 --> 01:02:22,303
And tell the fishes
he's the queen's son.

574
01:02:24,540 --> 01:02:27,444
He must have some attendants.

575
01:02:27,544 --> 01:02:30,845
Well, 'tis done.

576
01:02:36,886 --> 01:02:41,889
I do fear this body hath a tail
more perilous than the head.

577
01:03:32,642 --> 01:03:34,408
Fidel!

578
01:03:46,756 --> 01:03:49,292
Thou blessed thing.

579
01:03:49,858 --> 01:03:54,297
Jove knows what man
thou might'st have made.

580
01:03:54,697 --> 01:03:57,164
Why, he but sleeps.

581
01:03:59,736 --> 01:04:01,869
Let us bury him.

582
01:04:03,840 --> 01:04:06,059
<i>Fear no more</i>

583
01:04:06,159 --> 01:04:11,714
<i>The heat o' the sun</i>

584
01:04:11,814 --> 01:04:14,317
<i>Nor the furious</i>

585
01:04:14,417 --> 01:04:19,286
<i>Winter rages</i>

586
01:04:21,391 --> 01:04:25,061
<i>Thou thy worldly task</i>

587
01:04:25,161 --> 01:04:28,729
<i>Hast done</i>

588
01:04:30,199 --> 01:04:32,268
<i>Home art gone</i>

589
01:04:32,368 --> 01:04:37,438
<i>And ta'en thy wages</i>

590
01:04:39,242 --> 01:04:42,879
<i>Golden lads and girls</i>

591
01:04:42,979 --> 01:04:46,347
<i>All must</i>

592
01:04:47,683 --> 01:04:50,753
<i>As chimney sweepers</i>

593
01:04:50,853 --> 01:04:55,856
<i>Come to dust</i>

594
01:05:05,067 --> 01:05:06,736
Imogen.

595
01:05:06,836 --> 01:05:11,407
The prized part of my comfort, gone,

596
01:05:11,507 --> 01:05:14,577
my queen upon a desperate bed,

597
01:05:14,677 --> 01:05:18,445
and in a time
when fearful wars point on me.

598
01:05:30,859 --> 01:05:32,428
But for thee, fellow,

599
01:05:32,528 --> 01:05:36,431
who needs must know of her departure
and dost seem so ignorant.

600
01:05:57,887 --> 01:06:00,923
I beseech your highness,

601
01:06:01,403 --> 01:06:03,860
hold me your loyal servant.

602
01:06:04,984 --> 01:06:07,497
The day that she went missing,
he was here.

603
01:06:08,397 --> 01:06:14,569
I dare be bound he's true, and shall perform
all parts of his subjection loyally.

604
01:06:18,741 --> 01:06:21,542
The time is troublesome.

605
01:06:22,945 --> 01:06:24,879
We'll slip you for a second.

606
01:06:29,185 --> 01:06:32,219
But our jealousy does yet depend.

607
01:07:54,403 --> 01:07:56,637
<i>I hope I dream.</i>

608
01:08:10,985 --> 01:08:13,854
The dream's here still.

609
01:08:17,026 --> 01:08:20,828
<i>Even when I wake,
it is without me as within me.</i>

610
01:08:22,431 --> 01:08:25,032
<i>Not imagined...</i>

611
01:08:25,775 --> 01:08:27,831
<i>felt.</i>

612
01:08:58,434 --> 01:09:02,969
O Posthumus! Where is thy head?

613
01:09:08,444 --> 01:09:10,511
Where's that?

614
01:09:11,714 --> 01:09:14,781
Ay me, where's that?

615
01:09:16,485 --> 01:09:19,286
And left this head on.

616
01:09:37,106 --> 01:09:39,173
The king.

617
01:09:43,779 --> 01:09:48,584
His daughter, whom he purposed
to his wife's sole son,

618
01:09:48,684 --> 01:09:52,419
a widow that late he married...

619
01:09:53,689 --> 01:09:56,941
Hath referred herself to a poor but...

620
01:09:57,341 --> 01:09:59,628
worthy gentleman.

621
01:09:59,728 --> 01:10:04,700
She's wedded, her husband banished,
she imprisoned.

622
01:10:04,800 --> 01:10:08,170
All is outward sorrow, though...

623
01:10:08,670 --> 01:10:12,506
I think the king
be touched at very heart.

624
01:10:19,181 --> 01:10:21,250
What's his name and birth?

625
01:10:21,933 --> 01:10:26,189
His father was called Sicilius,
who did join his honor against the Romans

626
01:10:26,289 --> 01:10:29,725
and had, besides this gentleman
in question, two other sons,

627
01:10:29,825 --> 01:10:33,830
who in the wars of the time,
died with their swords in hand.

628
01:10:33,930 --> 01:10:36,265
For which their father,

629
01:10:36,365 --> 01:10:39,368
then old and fond of issue,

630
01:10:39,468 --> 01:10:44,073
took such sorrow that he quit being.

631
01:10:44,173 --> 01:10:47,943
And his gentle lady,
big of this gentleman our theme,

632
01:10:48,043 --> 01:10:50,811
deceased as he was born.

633
01:10:52,448 --> 01:10:54,484
The king...

634
01:10:55,134 --> 01:10:57,853
He takes the babe to his protection,

635
01:10:57,953 --> 01:11:01,657
calls him Posthumus Leonatus.
Breeds him.

636
01:11:01,757 --> 01:11:04,677
Puts to him all the learnings that his time
could make him the receiver of,

637
01:11:04,777 --> 01:11:08,964
which he took as we do air,
fast as 'twas ministered,

638
01:11:09,064 --> 01:11:13,453
and in it's spring became a harvest.

639
01:11:13,553 --> 01:11:16,705
Lived in court, which rare it is to do.

640
01:11:16,805 --> 01:11:20,876
More praised, most loved.

641
01:11:20,976 --> 01:11:25,014
To his mistress,
for whom he now is banished,

642
01:11:25,114 --> 01:11:27,616
her own price proclaims
how she esteemed him.

643
01:11:28,499 --> 01:11:32,154
And his virtue by her election may be
truly read what kind of man he is.

644
01:11:32,954 --> 01:11:35,958
A banished rascal.

645
01:11:36,258 --> 01:11:38,761
Return he cannot,

646
01:11:38,861 --> 01:11:40,928
nor continue where he is.

647
01:11:42,898 --> 01:11:45,032
'Tis strange.

648
01:12:10,359 --> 01:12:13,360
Your service for this time is ended.

649
01:12:18,100 --> 01:12:20,332
Take your own way.

650
01:12:33,115 --> 01:12:36,152
<i>Be cheerful; wipe thine eyes.</i>

651
01:12:36,252 --> 01:12:40,466
<i>Some falls are means
the happier to arise.</i>

652
01:12:46,262 --> 01:12:50,799
<i>After laughter</i>

653
01:12:50,899 --> 01:12:54,415
<i>Comes tears</i>

654
01:12:56,639 --> 01:13:01,076
<i>- After laughter
- After your laughter</i>

655
01:13:01,176 --> 01:13:05,712
<i>- Comes tears
- There'll be tears</i>

656
01:13:07,016 --> 01:13:11,754
<i>- Ooh
- When you're in love</i>

657
01:13:11,854 --> 01:13:16,258
<i>You're happy</i>

658
01:13:16,358 --> 01:13:18,594
<i>- Oh, and then
- Ooh</i>

659
01:13:18,694 --> 01:13:20,830
<i>When you're in an arm</i>

660
01:13:20,930 --> 01:13:24,998
<i>You gaze</i>

661
01:13:29,171 --> 01:13:34,975
<i>This doesn't last always</i>

662
01:13:37,946 --> 01:13:42,785
<i>- After laughter
- After your laughter</i>

663
01:13:42,885 --> 01:13:48,390
<i>There'll be tears</i>

664
01:13:49,290 --> 01:13:52,161
<i>My friends all say</i>

665
01:13:52,261 --> 01:13:54,763
<i>- Don't...</i>
- Oh!

666
01:14:02,671 --> 01:14:07,006
<i>Know how I feel</i>

667
01:14:17,353 --> 01:14:20,354
<i>Is it enough I am sorry?</i>

668
01:14:23,992 --> 01:14:27,527
<i>For Imogen's dear life, take mine.</i>

669
01:14:47,282 --> 01:14:49,100
Sons.

670
01:14:50,352 --> 01:14:52,955
We'll higher to the mountains,
there secure us.

671
01:14:53,055 --> 01:14:55,791
To the king's party there's no going.
Newness of cloten's death...

672
01:14:55,891 --> 01:14:59,055
It is not likely that they will waste
their time upon our note,

673
01:14:59,155 --> 01:15:02,665
- to know from whence we are.
- I am known.

674
01:15:03,065 --> 01:15:06,155
I and my brother are not known.

675
01:15:07,236 --> 01:15:12,040
I scarce ever look on blood
but that of hares, goats, and venison.

676
01:15:12,140 --> 01:15:14,610
I am ashamed to look upon the sun,

677
01:15:14,710 --> 01:15:19,977
to feel the benefit of his blest beams,
remaining so long a poor unknown.

678
01:15:21,450 --> 01:15:23,685
I'll go. If you will bless me, sir,

679
01:15:23,785 --> 01:15:25,888
and give me leave,
I'll take the better care.

680
01:15:25,988 --> 01:15:28,290
So say I. Amen.

681
01:15:28,390 --> 01:15:32,995
No reason I, since of your lives
you set so slight a valuation,

682
01:15:33,095 --> 01:15:36,598
should reserve my cracked one
to more care.

683
01:15:36,698 --> 01:15:42,694
Have with you, boys. If in
your country wars you chance to die...

684
01:15:44,473 --> 01:15:47,275
That is my bed, too, lads,

685
01:15:47,375 --> 01:15:49,476
and there I'll lie.

686
01:16:43,999 --> 01:16:47,203
Good my liege, your preparations
can affront no less than what you hear of.

687
01:16:47,303 --> 01:16:50,172
Come more, for more you're ready.

688
01:16:50,672 --> 01:16:54,913
The want is but to put those powers
in motion that long to move.

689
01:17:09,591 --> 01:17:11,658
He's alive.

690
01:17:25,974 --> 01:17:28,777
<i>A rout, confusion thick.</i>

691
01:17:28,877 --> 01:17:31,079
<i>Forthwith they fly.</i>

692
01:17:31,179 --> 01:17:35,918
<i>Great the slaughter; an old man
and two boys struck down some mortally,</i>

693
01:17:36,018 --> 01:17:40,757
<i>some slightly touched,
some falling merely through fear.</i>

694
01:17:41,357 --> 01:17:46,215
<i>An old man and two boys are grown
the mortal bugs o' the field.</i>

695
01:17:53,168 --> 01:17:55,702
My poor boy...

696
01:17:58,006 --> 01:18:01,174
Whose face I've never seen...

697
01:18:04,012 --> 01:18:06,381
I died

698
01:18:06,481 --> 01:18:10,617
whilst in the womb he stayed,
awaiting nature's law.

699
01:18:12,004 --> 01:18:16,022
Whose father then...

700
01:18:18,193 --> 01:18:23,031
As men report thou orphans' father art,

701
01:18:23,131 --> 01:18:25,501
thou shouldn't have been,

702
01:18:25,601 --> 01:18:28,003
shielded him

703
01:18:28,103 --> 01:18:31,037
from this earth-vexing smart.

704
01:18:40,082 --> 01:18:44,751
"Of God we ask one favor,

705
01:18:45,888 --> 01:18:48,989
that we may be forgiven...

706
01:18:50,926 --> 01:18:54,096
from what, he is presumed to know...

707
01:18:55,223 --> 01:18:58,434
the crime, from us,

708
01:18:59,534 --> 01:19:01,481
is hidden...

709
01:19:05,307 --> 01:19:08,944
immured the whole of life

710
01:19:09,044 --> 01:19:11,845
within a magic prison."

711
01:19:56,058 --> 01:19:57,824
Oh...

712
01:20:07,469 --> 01:20:09,371
Come sir, are you ready for death?

713
01:20:09,971 --> 01:20:12,372
I am merrier to die
than you are to live.

714
01:20:26,021 --> 01:20:30,426
I tell thee, fellow, there are none
want eyes to direct them where I am going,

715
01:20:30,526 --> 01:20:34,963
but such as wink and will not use them.

716
01:20:36,698 --> 01:20:38,500
What an infinite mock is this,

717
01:20:38,600 --> 01:20:44,104
that a man should have the best use
of eyes to see the way of blindness.

718
01:20:55,984 --> 01:20:58,551
Knock off his manacles.

719
01:21:10,031 --> 01:21:12,732
Bring your prisoner to the king.

720
01:21:21,443 --> 01:21:25,247
<i>Every good servant
does not all commands:</i>

721
01:21:25,347 --> 01:21:28,514
<i>No bond but to do just ones.</i>

722
01:21:29,718 --> 01:21:31,754
<i>Gods.</i>

723
01:21:33,154 --> 01:21:36,624
<i>If you should have ta'en vengeance
on my faults,</i>

724
01:21:36,724 --> 01:21:40,296
<i>I never had lived to put on this:</i>

725
01:21:41,096 --> 01:21:44,899
<i>So had you saved Imogen and struck me,</i>

726
01:21:45,259 --> 01:21:48,701
<i>wretch more worth your vengeance.</i>

727
01:21:50,238 --> 01:21:52,607
<i>For thee,</i>

728
01:21:52,707 --> 01:21:55,043
<i>o Imogen,</i>

729
01:21:56,102 --> 01:21:59,348
<i>even for whom my life
is every breath a death;</i>

730
01:21:59,448 --> 01:22:02,451
<i>and thus, unknown,</i>

731
01:22:02,551 --> 01:22:08,056
<i>pitied nor hated, to the face
of peril myself I'll dedicate.</i>

732
01:22:16,131 --> 01:22:20,902
<i>Let me make men know more valor
in me than my habits show.</i>

733
01:22:21,202 --> 01:22:24,672
<i>Gods, give me the strength</i>

734
01:22:24,772 --> 01:22:29,256
<i>to shame the guise o' the world,
I will begin the fashion,</i>

735
01:22:29,356 --> 01:22:31,579
<i>less without</i>

736
01:22:31,679 --> 01:22:34,113
<i>and more within.</i>

737
01:22:42,858 --> 01:22:44,559
Stand by my side,

738
01:22:45,680 --> 01:22:49,331
you whom the gods have made
preservers of my throne.

739
01:22:49,431 --> 01:22:51,567
Knights of the battle,

740
01:22:51,667 --> 01:22:55,237
I create you companions to our person,

741
01:22:55,337 --> 01:22:59,238
and fit you with dignities
befitting your estates...

742
01:23:13,989 --> 01:23:17,092
Why so sadly greet you our victory?

743
01:23:17,192 --> 01:23:18,894
Hail, great king.

744
01:23:18,994 --> 01:23:22,362
To sour your happiness,
I must report the queen is dead.

745
01:23:30,739 --> 01:23:32,760
No!

746
01:23:39,547 --> 01:23:41,950
How ended she?

747
01:23:42,050 --> 01:23:45,144
With horror, madly dying, like her life,

748
01:23:45,244 --> 01:23:48,857
which, being cruel to the world,
concluded most cruel to herself.

749
01:23:49,057 --> 01:23:53,026
These her women were present
when she finished.

750
01:23:55,497 --> 01:23:59,828
First, she confessed
she never loved you,

751
01:23:59,928 --> 01:24:04,339
only affected greatness
got by you, not you;

752
01:24:04,439 --> 01:24:08,708
married your royalty, wife to your place;
abhorred your person.

753
01:24:30,031 --> 01:24:32,300
She alone knew this.

754
01:24:32,400 --> 01:24:37,639
Your daughter she did confess
was as a scorpion to her sight,

755
01:24:37,739 --> 01:24:39,941
whose life,

756
01:24:40,041 --> 01:24:42,377
but that her flight prevented it,

757
01:24:42,477 --> 01:24:44,656
she had ta'en off by poison.

758
01:25:02,864 --> 01:25:06,667
Mine eyes were not in fault, for...

759
01:25:06,767 --> 01:25:09,437
she was beautiful.

760
01:25:09,537 --> 01:25:12,741
Mine ears, that heard her flattery.

761
01:25:12,841 --> 01:25:17,006
Nor my heart, that thought her
like her seeming.

762
01:25:20,582 --> 01:25:24,617
It had been vicious
to have mistrusted her.

763
01:25:26,687 --> 01:25:28,290
O my daughter.

764
01:25:28,390 --> 01:25:30,952
That it was my folly, thou mayst say.

765
01:25:46,408 --> 01:25:50,578
The day was yours by accident.
Had it gone with us, we should not,

766
01:25:50,678 --> 01:25:53,580
when the blood was cool, have threatened
our prisoners with the sword.

767
01:25:58,486 --> 01:26:00,664
But let it come.

768
01:26:02,390 --> 01:26:06,959
That diamond on your finger,
how came it yours?

769
01:26:08,997 --> 01:26:11,700
By villainy I got this ring.

770
01:26:11,800 --> 01:26:14,083
The good Posthumus.

771
01:26:14,183 --> 01:26:17,205
What can I say? He were too good
to be where ill men were...

772
01:26:17,305 --> 01:26:19,975
I stand on fire. Come to the matter.

773
01:26:20,075 --> 01:26:22,426
Your daughter's chastity.

774
01:26:22,526 --> 01:26:24,633
- There it begins!
- My daughter?

775
01:26:24,733 --> 01:26:28,257
I wagered with him
pieces of gold against this

776
01:26:28,357 --> 01:26:32,887
which then he wore
upon his honored finger

777
01:26:32,987 --> 01:26:37,890
to attain in suit
the place of his bed...

778
01:26:39,060 --> 01:26:43,231
To win this ring by hers
and mine adultery.

779
01:26:43,331 --> 01:26:47,703
At court, I learned your chaste daughter

780
01:26:47,803 --> 01:26:52,107
and the wide difference
'twixt villainous and amorous.

781
01:26:52,207 --> 01:26:54,436
And yet...

782
01:26:54,536 --> 01:26:58,179
I returned with proof enough
to make the noble Posthumus mad.

783
01:26:58,279 --> 01:27:00,115
Ay.

784
01:27:00,782 --> 01:27:02,410
Me,

785
01:27:02,510 --> 01:27:05,153
most credulous fool, o, give me cord,

786
01:27:05,253 --> 01:27:09,021
or knife, or poison.

787
01:27:10,871 --> 01:27:12,139
I killed thy daughter.

788
01:27:14,563 --> 01:27:17,632
Caused a lesser villain
than myself to do it.

789
01:27:18,877 --> 01:27:21,669
Spit and throw stones,

790
01:27:21,769 --> 01:27:23,636
cast mire upon me.

791
01:27:29,351 --> 01:27:31,312
Imogen.

792
01:27:31,412 --> 01:27:35,751
My queen, my wife.

793
01:27:36,151 --> 01:27:38,119
- My life...
- Peace.

794
01:27:38,219 --> 01:27:41,322
- O Imogen...
- My Lord, hear, hear.

795
01:27:41,422 --> 01:27:44,257
Shall's have a play of this?

796
01:27:48,263 --> 01:27:52,231
You never killed Imogen... till now.

797
01:28:12,887 --> 01:28:15,740
Get thee from my sight.
Thou gavest me poison.

798
01:28:16,755 --> 01:28:20,262
- I had it from the queen...
- Oh, gods.

799
01:28:21,062 --> 01:28:23,899
I left out one thing
the queen confessed.

800
01:28:23,999 --> 01:28:27,869
The queen, sir, very often
importuned me to...

801
01:28:27,969 --> 01:28:30,004
temper potions for her,

802
01:28:30,104 --> 01:28:32,374
still pretending the satisfaction
of her knowledge

803
01:28:32,474 --> 01:28:36,694
only in killing creatures vile,
cats and dogs.

804
01:28:36,794 --> 01:28:39,514
I, dreading that her purpose
was of more danger,

805
01:28:39,614 --> 01:28:42,517
did compound for her a certain stuff

806
01:28:42,617 --> 01:28:47,622
which being ta'en would cease
the present power of life,

807
01:28:47,722 --> 01:28:52,327
and in short time all offices of nature

808
01:28:52,427 --> 01:28:54,996
should do their due function.

809
01:28:55,096 --> 01:28:57,799
Have you ta'en of it?

810
01:28:57,899 --> 01:29:01,934
I must have, for I was dead.

811
01:29:11,246 --> 01:29:16,282
Hang there like fruit, my soul,
till the tree die.

812
01:29:19,921 --> 01:29:21,954
Imogen.

813
01:29:26,561 --> 01:29:29,000
Your blessing, sir.

814
01:29:29,764 --> 01:29:32,297
The queen's dead.

815
01:29:33,351 --> 01:29:36,701
- I'm sorry for it.
- She was naught.

816
01:29:37,071 --> 01:29:39,641
Her son is gone, we know not how.

817
01:29:39,741 --> 01:29:41,976
Let me end the story.

818
01:29:42,076 --> 01:29:44,312
I slew him.

819
01:29:44,612 --> 01:29:47,115
He did provoke me.

820
01:29:47,415 --> 01:29:50,859
I cut off his head and am right glad
he is not standing here to tell the tale.

821
01:29:50,959 --> 01:29:52,457
Mighty sir,

822
01:29:52,557 --> 01:29:56,862
these two young gentlemen that call me
father and think they are my sons

823
01:29:57,172 --> 01:29:59,093
are none of mine.

824
01:29:59,193 --> 01:30:03,097
They are the issue of your loins,
my liege, the blood of your begetting.

825
01:30:04,448 --> 01:30:05,466
How?

826
01:30:05,566 --> 01:30:09,026
I am Belarius whom you banished.

827
01:30:09,126 --> 01:30:13,274
These gentle princes,
for such and so they are,

828
01:30:13,374 --> 01:30:18,713
these twenty years
have I trained up, but here...

829
01:30:18,813 --> 01:30:21,149
here are your sons again,

830
01:30:21,249 --> 01:30:25,887
and I must lose two of the sweetest
companions in the world.

831
01:30:27,482 --> 01:30:31,425
Guiderius upon his neck had a... a mole,

832
01:30:31,525 --> 01:30:34,092
a sanguine star.

833
01:30:35,697 --> 01:30:37,830
This is he.

834
01:31:06,661 --> 01:31:08,939
Caius Lucius.

835
01:31:18,239 --> 01:31:20,802
Although the Victor,

836
01:31:21,409 --> 01:31:25,118
we submit to Caesar
and to the Roman empire...

837
01:31:27,348 --> 01:31:29,083
Promising to pay our wonted tribute,

838
01:31:29,183 --> 01:31:32,785
from which we were dissuaded
by our wicked queen.

839
01:31:51,773 --> 01:31:54,077
Pardon's the word to all.

839
01:31:55,305 --> 01:32:01,946
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org