1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK 2 00:01:32,836 --> 00:01:34,221 Mrs. Margaret. 3 00:01:35,039 --> 00:01:38,650 - Oh, look at that pretty broach. - Aren't you so kind? 4 00:01:39,110 --> 00:01:41,535 You have yourself a lovely day, Mr. Georgie Wits. 5 00:02:04,835 --> 00:02:07,872 Remember when we promised we'd wait till you graduated to get out of here? 6 00:02:07,972 --> 00:02:09,385 Yeah. 7 00:02:09,498 --> 00:02:11,409 You been out... 8 00:02:11,709 --> 00:02:13,529 three years now. 9 00:02:14,678 --> 00:02:17,415 But the situation changed. 10 00:02:17,515 --> 00:02:19,450 Got your daddy to take care of. 11 00:02:19,550 --> 00:02:21,216 Well... 12 00:02:21,853 --> 00:02:23,920 I wish I could put him in one of them homes. 13 00:02:24,020 --> 00:02:25,160 That ain't true. 14 00:02:25,260 --> 00:02:27,957 I wish I could put him into one of them homes and just make my peace with him. 15 00:02:30,360 --> 00:02:32,862 There's what... 3,000 people live here? 16 00:02:33,964 --> 00:02:38,067 I know 'em all. By face, at least. 17 00:02:38,669 --> 00:02:42,137 They smile at me, caring for my dad. 18 00:02:42,906 --> 00:02:45,343 They'll turn on me in a heartbeat, they find out I wanna bail. 19 00:02:45,443 --> 00:02:48,346 Everybody's in everybody's business. 20 00:02:48,446 --> 00:02:51,450 Hey. Come on. 21 00:02:53,216 --> 00:02:56,220 - You can be sad, Dwayne. - I ain't sad. 22 00:02:56,320 --> 00:02:58,387 I'm bothered. 23 00:03:12,669 --> 00:03:14,472 Hey! Shit-heads. 24 00:03:14,572 --> 00:03:18,009 Can't you see there's a whole big field there to throw your ball around on? 25 00:03:18,109 --> 00:03:20,945 Yeah, but ain't you pervin' right now? 26 00:03:21,045 --> 00:03:23,512 Piss off, both of ya! 27 00:03:30,620 --> 00:03:32,288 For me? 28 00:03:33,419 --> 00:03:34,490 Thank you, ma'am. 29 00:03:43,733 --> 00:03:47,438 - Come on. Give it another go. Video's on. - I'm not ready, Dwayne. I need a rehearsal. 30 00:03:47,738 --> 00:03:49,529 There's no time for a rehearsal. Sun's fallin'. 31 00:03:50,641 --> 00:03:53,010 I feel stupid, Dwayne. 32 00:03:53,739 --> 00:03:55,811 Well, you look like a starlet. 33 00:03:57,014 --> 00:04:01,010 - Really? - Yeah. Just like Natalie Wood. 34 00:04:01,519 --> 00:04:03,788 Think on it like it's just me and you practicing in your room, okay? 35 00:04:03,888 --> 00:04:05,990 I'll video the rehearsal. 36 00:04:06,090 --> 00:04:07,456 Okay. 37 00:04:10,694 --> 00:04:15,733 Hi! Welcome to Cut Bank, Montana, where the Rockies meet the Plains. 38 00:04:15,833 --> 00:04:17,402 My name's Cassandra Steeley, 39 00:04:17,502 --> 00:04:21,506 and I'd like to show you my town full of cheer and wonted kindness. 40 00:04:21,606 --> 00:04:26,677 Here we're surrounded by miles and miles of wheat and canola fields 41 00:04:26,777 --> 00:04:28,880 and soaring mountains. 42 00:04:28,980 --> 00:04:31,490 There's a Blackfoot Indian reservation close by that gives us 43 00:04:31,590 --> 00:04:33,818 rich cultural diversity. 44 00:04:33,918 --> 00:04:37,252 - Cut Bank's a treasure from a bygone ti... - Get down! 45 00:04:41,058 --> 00:04:42,994 Dwayne! 46 00:04:43,094 --> 00:04:44,760 Stay down. 47 00:04:47,340 --> 00:04:49,066 Oh, shit. 48 00:04:58,575 --> 00:05:00,311 ...soaring mountains. 49 00:05:00,411 --> 00:05:02,828 There's a Blackfoot Indian reservation close by that gives us 50 00:05:02,928 --> 00:05:04,849 rich cultural diversity. 51 00:05:04,949 --> 00:05:07,084 Cut Bank's a treasure from a bygone ti... 52 00:05:07,184 --> 00:05:08,574 That ain't it. He shoots him again. 53 00:05:08,874 --> 00:05:12,315 Imaginin' suits me. Already more disappointin' 54 00:05:12,415 --> 00:05:14,158 - than I'd like to think on. - Dinner's ready! 55 00:05:14,258 --> 00:05:16,461 - We should call Sheriff Vogel. - Like this instant. 56 00:05:16,561 --> 00:05:18,696 - We can drive down to see him. - Dinner's ready. 57 00:05:18,796 --> 00:05:21,819 All right. We're comin'. 58 00:05:22,400 --> 00:05:24,268 Daddy, we just seen a manslaughter. 59 00:05:24,368 --> 00:05:27,303 Go sit yourselves down to eat, and I'll phone the sheriff. 60 00:05:28,405 --> 00:05:31,109 - Thanks, Big Stan. - Call me "sir." 61 00:05:31,209 --> 00:05:34,345 And no mention of this over the table, okay? 62 00:05:34,445 --> 00:05:37,112 You and me and the sheriff will talk it over when he comes. 63 00:05:44,254 --> 00:05:46,443 - Big Stan. - Roland. 64 00:05:46,543 --> 00:05:51,529 Ought I insist once and again you call me Sheriff Vogel? Or you old of the ear? 65 00:05:51,829 --> 00:05:54,632 I see you're still fingerin' that fairy furry thing. 66 00:05:54,732 --> 00:05:57,368 'Bout time to let childhood romances go, don't you think? 67 00:05:57,468 --> 00:06:01,939 It's just my key chain, Stan. You sure you still ain't hangin' on to somethin'? 68 00:06:02,039 --> 00:06:04,642 - Hiya, Sheriff Vogel. - Evenin', Barb. 69 00:06:05,092 --> 00:06:08,596 - Can I get you men some pie? - Won't be necessary. 70 00:06:08,696 --> 00:06:10,132 I'd appreciate some. 71 00:06:10,997 --> 00:06:13,101 - Dwayne? - Thank you, ma'am. 72 00:06:13,201 --> 00:06:15,803 Mr. Dwayne McClaren. How are you, son? 73 00:06:15,903 --> 00:06:18,840 - Okay, sir. - How's your daddy? 74 00:06:18,940 --> 00:06:21,554 Same pretty much, but he's okay. 75 00:06:22,909 --> 00:06:25,246 Ever tell you 'bout the time that he saved me 76 00:06:25,346 --> 00:06:29,784 from gettin' whooped by Fred and George Little back in school? 77 00:06:29,884 --> 00:06:33,719 Made me look like a champ in front of Celine Towers. 78 00:06:38,191 --> 00:06:39,625 Celine was very pretty. 79 00:06:43,897 --> 00:06:47,134 Gave me the grit to ask her out after that. 80 00:06:47,284 --> 00:06:49,687 He's a good man. Pass along my best to him, will you? 81 00:06:50,187 --> 00:06:51,622 Yes, sir. 82 00:06:52,022 --> 00:06:56,558 So, we got ourselves a video of a murder? 83 00:06:56,877 --> 00:06:58,729 Yes, sir. 84 00:06:59,129 --> 00:07:01,206 All right then. 85 00:07:06,703 --> 00:07:11,259 Hi! Welcome to Cut Bank, Montana, where the Rockies meet the Plains. 86 00:07:11,359 --> 00:07:14,504 My name's Cassandra Steeley, and I'd like to show you my town 87 00:07:14,604 --> 00:07:16,764 full of cheer and wonted kindness. 88 00:07:16,864 --> 00:07:21,652 Here we're surrounded my miles and miles of wheat and canola fields 89 00:07:21,752 --> 00:07:23,771 and soaring mountains. 90 00:07:23,871 --> 00:07:25,807 There's a Blackfoot Indian reservation close by 91 00:07:25,907 --> 00:07:28,292 that gives us a rich cultural diversity. 92 00:07:28,392 --> 00:07:32,060 - Cut Bank's a treasure from a bygone ti... - Get down! 93 00:07:36,844 --> 00:07:38,849 Dwayne! 94 00:07:43,840 --> 00:07:47,709 That, indeed, is the taking of a human life. 95 00:07:49,229 --> 00:07:51,730 First murder this town has ever seen. 96 00:07:56,536 --> 00:07:59,121 Excuse me just one second. 97 00:08:16,038 --> 00:08:20,393 - You all right, Sheriff Vogel? - Dinner ain't sittin' well is all. 98 00:08:21,295 --> 00:08:24,015 That was Georgie Wits. 99 00:08:24,115 --> 00:08:26,801 Mailman and beloved town acquaintance. 100 00:08:26,901 --> 00:08:30,436 Hell, I never knew him. Seemed awfully friendly though. 101 00:08:31,688 --> 00:08:37,359 I'll have Mimi dub a copy for Mrs. Margaret tomorrow first thing. 102 00:09:02,452 --> 00:09:06,424 - Sorry. - My shift ends at 9:00. 103 00:09:06,524 --> 00:09:10,077 - Put us in for overtime. - Any more of this, and I quit. 104 00:09:12,829 --> 00:09:15,197 You're almost out. 105 00:11:28,865 --> 00:11:31,133 Damn thing suits you better than it does me. 106 00:11:35,005 --> 00:11:37,473 Match, look at your face! 107 00:11:39,475 --> 00:11:40,843 You're afraid. 108 00:11:42,946 --> 00:11:47,482 Match, give it up! It was a joke, okay? I'm sorry! 109 00:11:49,185 --> 00:11:53,191 I didn't mean to burn you. Does that hurt? 110 00:11:53,291 --> 00:11:58,326 Jesus, practice a little self-control. Get a grip. 111 00:11:59,395 --> 00:12:04,099 We're 15 miles from town. Nobody gonna see us. 112 00:12:09,606 --> 00:12:12,477 Oh, nice. Well, let's just read each other's minds. 113 00:12:12,577 --> 00:12:14,710 Be pretty short for me to read yours. 114 00:12:15,745 --> 00:12:16,942 Money? 115 00:12:17,342 --> 00:12:22,649 Lookit. You want it now, you got it. Five grand. It's all right here. 116 00:12:23,453 --> 00:12:26,558 Truck make it back to the garage okay? 117 00:12:26,658 --> 00:12:30,058 Very good. Anybody see you? 118 00:12:31,127 --> 00:12:33,929 You cut up the truck pretty good. Anything left? 119 00:12:39,335 --> 00:12:43,048 Mail? No, no. You were supposed to torch the mail. You know that. 120 00:12:43,148 --> 00:12:46,577 That was part of the original deal. I'm sorry, pal. You're not gettin' this. 121 00:12:47,303 --> 00:12:49,479 Jesus. 122 00:12:49,579 --> 00:12:53,417 It's yours, it's yours. I'm not one to go back on a deal. You know that. 123 00:12:53,717 --> 00:12:56,754 I like you. It's a joke. 124 00:12:56,854 --> 00:12:59,223 God. Give me a hug. 125 00:12:59,323 --> 00:13:00,722 Jesus! 126 00:13:07,230 --> 00:13:09,064 Fuckin' Native. 127 00:13:53,609 --> 00:13:55,446 Wait! 128 00:13:55,546 --> 00:13:57,354 Wait, Dwayne! Wait! 129 00:13:58,114 --> 00:13:59,116 Wait up! 130 00:13:59,416 --> 00:14:01,985 It true about your murder video? 131 00:14:02,085 --> 00:14:04,152 Let me see that thing. 132 00:14:05,922 --> 00:14:09,660 You ought to stop snacking on them Ho Hos, you got a chance of makin' Pop Warner ball. 133 00:14:09,760 --> 00:14:12,630 - Well, I'm faster than him. - No, you aren't. 134 00:14:12,730 --> 00:14:14,796 Well, let's see then. 135 00:14:17,066 --> 00:14:19,368 Set. Hut! 136 00:14:27,810 --> 00:14:31,916 I just received the video, and I alerted Postal Inspection Services immediately. 137 00:14:32,716 --> 00:14:36,353 While it don't feel fittin', I was just about to watch this. 138 00:14:36,453 --> 00:14:39,054 So if you'll excuse me just a second... 139 00:15:03,346 --> 00:15:06,650 Now, why would someone do something like that? 140 00:15:06,750 --> 00:15:10,154 Georgie Wits was a nice man. Harmless. 141 00:15:10,254 --> 00:15:12,456 Canadian, even. 142 00:15:12,556 --> 00:15:14,792 What do I need to do? 143 00:15:14,892 --> 00:15:17,258 Oh, I took care of it. 144 00:15:17,994 --> 00:15:21,830 They told me that Postal Inspection Services should be here before week's end. 145 00:15:22,498 --> 00:15:26,804 This troubles my heart so deeply. A woman my age ain't meant to carry that. 146 00:15:28,667 --> 00:15:31,036 Okay. Thanks. 147 00:15:47,890 --> 00:15:50,412 Derby Milton. 148 00:15:51,494 --> 00:15:54,598 Your granddaughter ought to take that insurance confirmation to the post office. 149 00:15:54,898 --> 00:15:58,435 She can get reimbursed for it and make you a new album at no extra cost. 150 00:15:58,835 --> 00:16:03,240 - A sad condition here that we're wearin'. - Yeah. 151 00:16:03,340 --> 00:16:05,909 How now! 152 00:16:06,009 --> 00:16:07,642 Derby Milton? That you? 153 00:16:08,711 --> 00:16:11,315 I thought you was dead, son. 154 00:16:11,415 --> 00:16:14,017 You oughta wash that cabin boy costume more. 155 00:16:14,617 --> 00:16:18,719 Smells like medicines and insects. 156 00:16:21,757 --> 00:16:24,978 Well, Derby. Ain't you become ever so handsome. 157 00:16:25,228 --> 00:16:26,732 What can I do you for? 158 00:16:27,764 --> 00:16:29,578 I'm... 159 00:16:30,801 --> 00:16:33,036 waiting on a parcel. 160 00:16:33,136 --> 00:16:38,039 You ain't heard? They murdered the mailman. Out there on Highway 358. 161 00:16:39,942 --> 00:16:41,298 Where's the mail? 162 00:16:41,398 --> 00:16:45,781 They kidnapped it. No sign of Georgie. No mail. No truck. 163 00:16:52,388 --> 00:16:56,158 It might come tomorrow. I'm sorry. 164 00:17:15,178 --> 00:17:18,448 I promise he'll return your call, Mrs. Margaret. 165 00:17:18,548 --> 00:17:19,981 No need to keep callin'. 166 00:17:22,985 --> 00:17:25,689 - Mornin', Mimi. - Sheriff. 167 00:17:25,889 --> 00:17:31,859 Killer is drivin' a dually, so let's run a search through the D.M.V of the F-350s 168 00:17:31,959 --> 00:17:37,472 and the Chevy and Dodge 3500s in Glacier and the neighboring counties. What's this? 169 00:17:37,572 --> 00:17:42,039 Department statement. News stations been callin' all mornin'. Need you to sign it. 170 00:17:42,539 --> 00:17:47,511 What on earth would possess a person to put six tires on a truck that size? 171 00:17:47,611 --> 00:17:52,180 I can't imagine. Testosterone, I speculate. 172 00:17:53,849 --> 00:17:55,619 I seen Derby Milton. 173 00:17:56,019 --> 00:17:59,556 Derby Milton? I didn't know he was still here. 174 00:17:59,656 --> 00:18:01,792 Outside of the post office. 175 00:18:01,892 --> 00:18:06,129 Stopping the mail chases even the recluses out of the woodwork. 176 00:18:06,229 --> 00:18:09,566 And let's rustle up a list of the biggest men in the county. 177 00:18:10,016 --> 00:18:12,252 Get a chance and call Mrs. Margaret. 178 00:18:12,352 --> 00:18:16,089 She's been askin' on the progress of the case all day. 179 00:18:16,189 --> 00:18:19,524 Yeah. And call Mrs. Margaret. 180 00:18:52,858 --> 00:18:55,093 Can't believe it happened on our spot. 181 00:18:56,712 --> 00:19:01,048 Well, not much of a spot. 182 00:19:06,422 --> 00:19:08,592 So you're really getting all that money? 183 00:19:09,292 --> 00:19:12,761 Postal inspector's coming from the nation's capital to give it to me. 184 00:19:14,096 --> 00:19:17,198 Wow. How much? 185 00:19:17,967 --> 00:19:19,701 A lifetime sum. 186 00:19:21,370 --> 00:19:22,437 Shit. 187 00:19:51,368 --> 00:19:54,035 I signed up for the Miss Cut Bank pageant. 188 00:19:55,271 --> 00:19:57,841 - Right. - Hey! I'm gonna win it. 189 00:19:57,941 --> 00:20:01,078 And we're gonna need those $5,000 to make our new life in Butte. 190 00:20:01,178 --> 00:20:03,211 - Butte? - Yeah! 191 00:20:03,746 --> 00:20:06,049 Don't sell yourself short, hummingbird. 192 00:20:06,149 --> 00:20:08,452 The money I'm getting, we're moving to California. 193 00:20:08,852 --> 00:20:12,389 - California? - Yeah. I'll start my own body shop. 194 00:20:12,489 --> 00:20:14,858 Ain't like startin' a business is easy, dummy. 195 00:20:14,958 --> 00:20:17,861 Hey, I'm good for it. May not know how they do in the city yet, 196 00:20:17,961 --> 00:20:20,563 but I sure as hell know how to fix cars. 197 00:20:20,663 --> 00:20:22,399 You want me workin' for your daddy the rest of our lives? 198 00:20:22,499 --> 00:20:24,501 No way. 199 00:20:41,717 --> 00:20:44,321 You know I'll take care of you. 200 00:20:45,888 --> 00:20:47,524 And do whatever it takes. 201 00:20:47,874 --> 00:20:49,724 Yeah. 202 00:20:50,659 --> 00:20:53,730 - I'm proud of you. - I know. 203 00:20:53,830 --> 00:20:57,397 Me and Miss Cut Bank, chasin' it. 204 00:21:09,828 --> 00:21:14,451 You know my lot out there by the fill bins? The old junk heap I keep for spare parts? 205 00:21:14,551 --> 00:21:18,886 - Yes, sir. - I'm sellin' it off to Marty Corcoran. 206 00:21:19,755 --> 00:21:21,958 If I may, sir, that place is a gold mine. 207 00:21:22,058 --> 00:21:25,062 Neither me or you or Match or none of us has been out there in years 208 00:21:25,162 --> 00:21:27,931 for it to be worth the taxes I cough up. 209 00:21:28,031 --> 00:21:31,302 Marty's priced it at a mean dollar. Way more than it oughta get. 210 00:21:31,402 --> 00:21:34,905 So I'm promoting you out there to forage for the parts that we can clean up 211 00:21:35,005 --> 00:21:38,070 and use it to shop till the deal's done. 212 00:21:40,509 --> 00:21:42,143 So where the hell was Match today? 213 00:21:43,579 --> 00:21:45,849 You know how unreliable Match is. 214 00:21:45,949 --> 00:21:48,985 Well, you gotta learn to take responsibility for your colleagues. 215 00:21:49,385 --> 00:21:51,252 It's the first lesson of leadership. 216 00:23:46,569 --> 00:23:49,139 What in fuckin' hell are you up to here? 217 00:23:49,239 --> 00:23:51,858 Dwayne! I just had a heart attack. 218 00:23:51,958 --> 00:23:55,610 - I thought you were the God-forbid. - I am the God-forbid. 219 00:23:57,546 --> 00:23:59,816 Big Stan's turning his head to make a dollar off the lot. 220 00:23:59,916 --> 00:24:02,285 He's gonna be passin' by with Marty Corcoran. 221 00:24:02,385 --> 00:24:04,988 And here you are off in the land of nod 222 00:24:05,088 --> 00:24:08,124 with the jazzy playin' and beer cans all about. 223 00:24:08,224 --> 00:24:10,227 You gotta be the most fat-headed ass. 224 00:24:10,527 --> 00:24:13,964 Whitefish Marty Corcoran? Huge prick. 225 00:24:14,264 --> 00:24:16,566 What the fuck you doin' loading live rounds? 226 00:24:17,066 --> 00:24:19,202 Protection. 227 00:24:19,302 --> 00:24:23,640 Could you please not point my own goddamn hand cannon at me? 228 00:24:23,740 --> 00:24:26,474 I have heart problems, Dwayne. 229 00:24:29,445 --> 00:24:31,946 Big Stan's got me foragin' for parts in the mean. 230 00:24:33,382 --> 00:24:37,420 Well, that's consolation. We can play us off okay. 231 00:24:37,620 --> 00:24:40,156 That ain't any consolation, Georgie. 232 00:24:40,256 --> 00:24:43,226 That's a fuckin' monkey wrench grabbin' ahold of my innards. 233 00:24:43,326 --> 00:24:47,331 You gotta be on point. Lock the damn gate. Stick to the plan. 234 00:24:47,431 --> 00:24:51,366 Can we take a breath here? Just relax. 235 00:24:51,967 --> 00:24:54,635 My plan, my rules. 236 00:24:55,004 --> 00:24:56,973 You're not gonna fuck this up, Georgie. 237 00:24:57,373 --> 00:24:59,331 Fair enough. 238 00:24:59,541 --> 00:25:02,109 Did you see Mrs. Margaret? 239 00:25:02,478 --> 00:25:04,681 - Yeah. - And? 240 00:25:04,781 --> 00:25:08,549 - Postal inspector should be here any day. - That's good. 241 00:25:09,585 --> 00:25:13,955 That gives us a week, tops. I need you to relax. 242 00:25:15,991 --> 00:25:18,862 Match did not torch the mail. 243 00:25:18,962 --> 00:25:22,063 It's... I know. It's still in the garage. 244 00:25:23,866 --> 00:25:28,104 I can't do it. I need to be seen workin'. That's on you, mailman. You're dead. 245 00:25:28,204 --> 00:25:29,473 But you're alive, 246 00:25:29,873 --> 00:25:35,009 and I can't afford to be seen not dead. So you do it. 247 00:25:36,678 --> 00:25:39,180 God to honest, Georgie. You keep this place tidy. 248 00:25:40,182 --> 00:25:42,817 No beer cans. No lights. 249 00:25:44,453 --> 00:25:47,355 Am I still the only one with the number to your prepaid? 250 00:25:51,960 --> 00:25:53,795 Great. 251 00:25:55,497 --> 00:25:57,990 I'll call you if whatever. 252 00:26:54,990 --> 00:26:58,259 Hello. They got me in from Shelby runnin' the routes. 253 00:26:58,994 --> 00:27:02,566 Sure you ain't got a parcel for me? 254 00:27:02,666 --> 00:27:05,232 Yep. Nothin'. 255 00:27:25,787 --> 00:27:26,923 Good mornin', Mimi. 256 00:27:27,023 --> 00:27:31,027 Give me five bills on Tom's Creek within the spread. 257 00:27:31,127 --> 00:27:33,530 And tell me how Lester's kid's been pitching. 258 00:27:33,630 --> 00:27:36,966 There's a postal inspector from the capital here to visit with you. 259 00:27:37,066 --> 00:27:39,803 Nation's capital? What's that? 260 00:27:39,903 --> 00:27:41,738 A list of the county's largest men. 261 00:27:41,838 --> 00:27:45,925 - Jesus Christ! Thirty-five already? - Did he just take the Lord's name? 262 00:27:46,075 --> 00:27:48,543 Depends on how fat he is. I mean, really fat? 263 00:27:49,811 --> 00:27:51,981 Really? 264 00:27:52,081 --> 00:27:53,917 Really? 265 00:27:54,017 --> 00:27:57,420 It's like baby Babe Ruth kind of a thing? 266 00:27:57,520 --> 00:28:00,421 Well, then I want a grand on Lester's team. 267 00:28:01,190 --> 00:28:03,159 What do you think this is, arts and crafts? 268 00:28:03,259 --> 00:28:06,794 It's Little League baseball, Oly. Tell him to sack up! 269 00:28:08,164 --> 00:28:11,101 So, I was told that this is the coldest town in the nation, 270 00:28:11,201 --> 00:28:15,437 and yet I'm sweating like a whore in church. 271 00:28:15,537 --> 00:28:17,407 Temperature moderates in summer. 272 00:28:17,507 --> 00:28:20,443 - Have you had lunch yet? - Forgot it again at home. 273 00:28:20,543 --> 00:28:23,813 What is the best steakhouse you got? I need a beer. 274 00:28:24,313 --> 00:28:26,933 - There you go, fellas. - Thank you, darlin'. 275 00:28:27,183 --> 00:28:29,553 For you, and for you. 276 00:28:29,653 --> 00:28:31,588 Yes. Thank you, darling. 277 00:28:31,688 --> 00:28:34,591 United States Postal Inspector Joe Barret. It's a pleasure. 278 00:28:34,691 --> 00:28:37,160 Oh. It's a pleasure to meet ya. 279 00:28:37,260 --> 00:28:41,128 Okay. Enjoy, Sheriff Vogel, Inspector Joe. 280 00:28:48,170 --> 00:28:50,071 Appreciate understated establishments. 281 00:28:51,173 --> 00:28:55,376 Best meals always found in the unlikeliest of places, right? 282 00:28:59,014 --> 00:29:02,118 Best fuckin' steak I ever had? 283 00:29:02,218 --> 00:29:03,386 This one. 284 00:29:03,786 --> 00:29:06,053 Harvey's known to be a grill master. 285 00:29:08,790 --> 00:29:13,330 I hear right, you're competin' in this year's Miss Cut Bank pageant? 286 00:29:14,130 --> 00:29:17,534 Bet you didn't know I was Miss Cut Bank. 287 00:29:17,634 --> 00:29:19,502 Yep. 288 00:29:20,602 --> 00:29:22,272 1987. 289 00:29:22,672 --> 00:29:24,508 What? 290 00:29:25,108 --> 00:29:27,695 And I'm telling you this 'cause... 291 00:29:27,795 --> 00:29:31,548 well, between you and me, you got real good chances of winnin'. 292 00:29:32,148 --> 00:29:33,116 Yeah? 293 00:29:33,216 --> 00:29:35,758 Be one of the most important days you'll ever live. 294 00:29:35,958 --> 00:29:37,921 Speaking of which, I got this thing back home. 295 00:29:38,021 --> 00:29:39,889 In our nation's capital? 296 00:29:39,989 --> 00:29:42,225 Bethesda. It's the neighbor town. 297 00:29:42,325 --> 00:29:44,627 Anyway, this thing... 298 00:29:44,727 --> 00:29:47,597 - Do you have kids, Sheriff Vogel? - No, sir. 299 00:29:47,697 --> 00:29:49,265 Well... 300 00:29:49,365 --> 00:29:53,103 Please. You're the sheriff, I'm the inspector. We're two of the same. 301 00:29:53,203 --> 00:29:55,237 You call me Joe, I call you... 302 00:29:55,337 --> 00:29:57,707 Sheriff Vogel. 303 00:29:57,807 --> 00:30:01,678 - That a first and last name? - Just my name. 304 00:30:02,178 --> 00:30:06,582 - Have I offended you somehow, Sheriff? - No, sir... Joe. 305 00:30:06,682 --> 00:30:09,818 If I seem wooden, it's only because I'm havin' a little trouble 306 00:30:09,918 --> 00:30:11,988 understanding what your purpose is here, Joe. 307 00:30:12,088 --> 00:30:14,891 I got a town full of concerned citizens 308 00:30:14,991 --> 00:30:19,029 and a puzzle of a case that needs fittin' the pieces together. 309 00:30:19,129 --> 00:30:22,966 So, you know, I got big-time duties I got to get back to. 310 00:30:23,366 --> 00:30:25,301 I'll be brief. 311 00:30:25,401 --> 00:30:29,375 I got this engagement back home top of the week. Once-in-a-year kind of a thing. 312 00:30:29,475 --> 00:30:31,329 - Sounds pressing. - Indeed. 313 00:30:31,779 --> 00:30:34,878 Service heard there's a videotape of one of their employees getting murdered, 314 00:30:34,978 --> 00:30:39,315 sent me out here to pass along a large reward to the creator of said video. 315 00:30:39,415 --> 00:30:42,040 My hope is that you and I work together expeditiously, 316 00:30:42,140 --> 00:30:47,233 get this deal done, so we can all get back to our pressing matters. What sayest? 317 00:30:48,157 --> 00:30:50,994 Reasonable man. I do like you, Sheriff Vogel. Really, I do. 318 00:30:51,094 --> 00:30:54,130 - Have you seen the video? - Yes, sir... Joe. 319 00:30:54,230 --> 00:30:56,097 Does your mailman get murdered in it? 320 00:30:58,266 --> 00:30:59,902 Evidence for a court. 321 00:31:00,002 --> 00:31:05,508 All I need is to see the mailman's dead body, and we are set. 322 00:31:05,608 --> 00:31:10,845 I'm at the Glacier Gateway Inn, and this has been a pleasure. 323 00:31:49,451 --> 00:31:51,821 Excuse me, Mr. Match. 324 00:31:51,921 --> 00:31:54,055 We were wonderin' if you can be "it." 325 00:32:03,699 --> 00:32:05,032 He's counting! 326 00:32:25,254 --> 00:32:28,422 Say. Ain't you Derby Milton? 327 00:32:31,359 --> 00:32:34,094 Ain't this somethin'? I... I thought you was dead. 328 00:32:36,531 --> 00:32:39,100 I can help you with that. 329 00:32:41,403 --> 00:32:45,221 I remember. You was always quiet. 330 00:32:46,609 --> 00:32:48,861 Really smart too. 331 00:32:49,978 --> 00:32:51,848 Derby Milton. 332 00:32:52,660 --> 00:32:54,083 Come to think, 333 00:32:54,383 --> 00:32:57,451 I ain't seen you since you was workin' at the national park. 334 00:33:03,191 --> 00:33:06,129 You have these in a bigger size? 335 00:33:06,802 --> 00:33:10,698 What do you need a bigger size for? Say you're a... nine? 336 00:33:12,534 --> 00:33:15,505 Besides, we don't carry anything above a 14. 337 00:33:15,605 --> 00:33:18,441 Anybody buy a bigger size of these? 338 00:33:20,241 --> 00:33:23,611 That's an odd thing to ask. Why are you askin'? 339 00:33:27,148 --> 00:33:31,788 We'd have to special order a shoe of that size in from the manufacturer. 340 00:33:32,388 --> 00:33:35,523 Well... we haven't. 341 00:33:38,660 --> 00:33:41,529 Well, let me check with our sister store in Browning. 342 00:34:07,556 --> 00:34:11,425 Native on the reservation ordered a size 16 'bout seven months ago. 343 00:34:13,061 --> 00:34:15,098 Thank you. 344 00:34:15,498 --> 00:34:19,233 So... taking you don't need the nines, or... 345 00:35:02,010 --> 00:35:05,101 Perhaps you can show me the mail truck. 346 00:35:17,893 --> 00:35:20,763 Parcel in there belongs to me. 347 00:35:20,863 --> 00:35:23,397 Perhaps you saw it. 348 00:35:30,305 --> 00:35:36,610 Perhaps your... accomplices may know where I can find my parcel. 349 00:36:01,475 --> 00:36:04,840 I would appreciate if you told me... 350 00:36:05,140 --> 00:36:08,976 where I can find my parcel. 351 00:37:11,109 --> 00:37:13,376 Hi. My name is Cassandra Steely, 352 00:37:13,476 --> 00:37:18,202 and I think I'd make a great Miss Cut Bank because... 353 00:37:19,343 --> 00:37:22,983 Ain't no mountain high, ain't no valley low 354 00:37:23,083 --> 00:37:26,988 Ain't no river wide enough, baby 355 00:37:27,088 --> 00:37:30,785 If you need me call me no matter where you are 356 00:37:30,885 --> 00:37:34,326 No matter how far, don't worry baby 357 00:37:34,426 --> 00:37:37,013 Just call my name... 358 00:37:37,113 --> 00:37:38,882 Hey! 359 00:37:40,828 --> 00:37:45,241 - I keep running into you, Sheriff Vogel. - Don't it seem? Pretty good. 360 00:37:45,341 --> 00:37:48,611 Oh, thanks. Only space that's wide enough like a stage, 361 00:37:48,711 --> 00:37:50,479 so I've been practicing my dance. 362 00:37:50,579 --> 00:37:54,308 Well, the bit I saw looked blue ribbon to me. Your daddy in? 363 00:37:54,408 --> 00:37:57,119 - No, he's not. You try his cell? - Ain't pickin' up. 364 00:37:57,519 --> 00:38:00,289 Oh. Must be with a client. He never picks up when he's with clients. 365 00:38:00,389 --> 00:38:04,425 Yeah. Just wanted to inquire about a truck. I'll see him when I do. 366 00:38:05,627 --> 00:38:09,454 You know, Dwayne's out back. Maybe he can help ya. 367 00:38:09,554 --> 00:38:13,267 Okay. Well... keep doin' what you're doin'. 368 00:38:16,270 --> 00:38:19,975 - How's the investigation? - Oh, comin' along. 369 00:38:20,075 --> 00:38:22,278 I sure feel okay with you on it. 370 00:38:22,378 --> 00:38:25,548 And Dwayne... he thinks of you like a daddy, so... 371 00:38:25,648 --> 00:38:29,227 Just thanks for what you're doin'. 372 00:38:29,718 --> 00:38:32,473 Good luck with your dancin'. 373 00:38:34,422 --> 00:38:35,789 Hiya, Dwayne. 374 00:38:37,058 --> 00:38:39,295 Sheriff Vogel. 375 00:38:39,395 --> 00:38:41,664 Pretty slow business today. 376 00:38:41,764 --> 00:38:46,435 We're closed. Steeley's got me at the junk lot foragin' for usable parts. 377 00:38:46,535 --> 00:38:51,040 - Fixin' to sell the lot to Marty Corcoran. - Whitefish Marty Corcoran. Good fella. 378 00:38:51,140 --> 00:38:54,043 Had a question for your boss. Maybe you can help me with it. 379 00:38:54,445 --> 00:38:55,685 Sure. 380 00:38:55,785 --> 00:38:59,880 Do you remember seein' around here a dually 'bout the size of an F-350? 381 00:39:02,584 --> 00:39:05,945 Used to have a truck like that back when we towed, but that was... 382 00:39:06,045 --> 00:39:07,387 five, six years ago. 383 00:39:09,458 --> 00:39:12,826 - Steeley gave it away. - You know who he gave it to? 384 00:39:14,195 --> 00:39:15,562 No. Sorry. 385 00:39:18,399 --> 00:39:21,737 - You work here alone? - Me and the Native. 386 00:39:21,837 --> 00:39:24,941 The Native... What's his name? 387 00:39:25,441 --> 00:39:29,178 - Match. - Match. Match what? 388 00:39:30,511 --> 00:39:32,042 Tasunke. 389 00:39:32,142 --> 00:39:34,483 Match Tasunke. 390 00:39:34,583 --> 00:39:36,385 Where is he today? 391 00:39:36,485 --> 00:39:38,821 Ain't seen him since a few days back. 392 00:39:39,321 --> 00:39:43,459 By the way, I had lunch today with that postal inspector from D.C., 393 00:39:43,559 --> 00:39:46,612 and he wants to meet you, but I gotta find the body first. 394 00:39:46,712 --> 00:39:48,864 Then you'll be set. 395 00:39:48,964 --> 00:39:51,331 The body? 396 00:39:58,006 --> 00:39:59,933 Match Tasunke? 397 00:41:03,304 --> 00:41:06,225 Mr. Tasunke? Police. 398 00:41:06,425 --> 00:41:09,311 Hello. No one is available to take your call. 399 00:41:09,411 --> 00:41:12,872 Please leave a message after the tone. 400 00:41:53,821 --> 00:41:55,389 It's a swell property. 401 00:42:04,766 --> 00:42:06,933 Let's deal inside. 402 00:42:09,704 --> 00:42:11,405 Step right in, Marty. 403 00:42:12,507 --> 00:42:14,977 Jesus H. 404 00:42:15,077 --> 00:42:18,587 Oh, come on. Kid doesn't appreciate vintage when he sees it. 405 00:42:18,687 --> 00:42:20,883 Certainly appreciates that funny nectar. 406 00:42:21,483 --> 00:42:24,184 I'm sorry about the state around here, Marty. 407 00:42:41,102 --> 00:42:43,205 It's all about the structure, you know? The property. 408 00:42:43,305 --> 00:42:45,472 - That's the important thing. - Jesus. 409 00:42:47,441 --> 00:42:49,595 Jesus. 410 00:42:55,116 --> 00:42:57,918 - Get back to ya. - Right. 411 00:42:58,686 --> 00:42:59,913 It's good seein' you. 412 00:43:00,756 --> 00:43:02,524 - Dwayne. - Mr. Corcoran. 413 00:43:02,624 --> 00:43:06,192 - Well, give my best to Sherry, will you? - Bet ya. 414 00:43:11,499 --> 00:43:13,068 What the hell's going on here? 415 00:43:13,168 --> 00:43:16,705 I come with my prospective buyer, and you make me out to be an imbecile. 416 00:43:16,805 --> 00:43:20,743 All the blinds are shut, there's enough beer cans over there for a three-day binge, 417 00:43:20,843 --> 00:43:23,549 phonograph turnin'. Looks like a hobo camp in here. 418 00:43:23,649 --> 00:43:25,653 - Won't happen again, sir. - You're damn right! 419 00:43:26,203 --> 00:43:29,318 Give thanks I don't turn you to unemployment, kid. 420 00:43:29,418 --> 00:43:32,288 - Is your brow sweatin'? - No, sir. 421 00:43:32,388 --> 00:43:34,890 Look me in the eye when I'm talkin' to you. 422 00:43:34,990 --> 00:43:37,960 I've been cleaning them parts like you said. 423 00:43:38,679 --> 00:43:41,134 I'm sorry about the beer. 424 00:43:41,234 --> 00:43:42,596 I'm on to you. 425 00:43:47,168 --> 00:43:49,071 What are you talking about? 426 00:43:49,171 --> 00:43:51,926 Of all the places you can point a camera, 427 00:43:52,026 --> 00:43:56,625 you point it at a money-makin' crime. Now, that's downright lucky, 428 00:43:56,725 --> 00:43:59,581 and lucky don't run in your blood. You and me both know that. 429 00:43:59,781 --> 00:44:02,951 It'd take perfect execution to pull off that kinda ploy, and I ain't smart for that. 430 00:44:03,051 --> 00:44:06,159 Your squirrelly ass don't wanna know what'll happen if you stick around. 431 00:44:07,421 --> 00:44:12,125 You abused my trust. I thought better of you. 432 00:44:13,262 --> 00:44:14,566 Now get outta here. 433 00:44:14,666 --> 00:44:16,630 - Big Stan... - Get! 434 00:44:17,767 --> 00:44:19,994 I'm pretty goddamned disappointed in you! 435 00:44:20,194 --> 00:44:22,969 You stay out of my face! Don't make me tell you again. 436 00:44:35,216 --> 00:44:37,784 Now who do we have here? 437 00:44:42,623 --> 00:44:45,227 What, are you tweeked on some drugs or something? 438 00:44:45,327 --> 00:44:47,429 Get out of there! 439 00:44:47,529 --> 00:44:49,398 - Come on! Get out! - Oh, geez. 440 00:44:49,498 --> 00:44:51,537 Get out of there! 441 00:44:55,770 --> 00:44:58,271 Georgie Wits? 442 00:45:01,442 --> 00:45:02,597 Me? 443 00:46:07,841 --> 00:46:09,719 You mind givin' us a minute? 444 00:46:09,819 --> 00:46:11,413 I'm done here at 9:00. 445 00:46:12,213 --> 00:46:15,982 I got events under way that are makin' my time difficult. 446 00:46:16,584 --> 00:46:19,452 I'd appreciate if you'd draw your line in the sand some other time. 447 00:46:26,527 --> 00:46:28,780 I need privacy. 448 00:46:49,117 --> 00:46:53,152 I got somethin' on my chest, and I'm just gonna say it, if it's okay. 449 00:46:55,656 --> 00:46:58,624 I know how hard this will be on you. 450 00:47:03,230 --> 00:47:07,066 That business you seen on the news about the mailman... 451 00:47:09,904 --> 00:47:12,938 I set everyone up on that. 452 00:47:13,674 --> 00:47:15,741 I did it. 453 00:47:17,578 --> 00:47:19,645 And I'm sorry. 454 00:47:23,951 --> 00:47:27,987 I never wanted to let you down, but I wanted you to know in honest. 455 00:47:33,227 --> 00:47:35,061 I ruined everything. 456 00:47:36,731 --> 00:47:39,999 I ruined everything, and I'm sorry. 457 00:47:42,370 --> 00:47:44,915 I'm so sorry. 458 00:48:39,493 --> 00:48:42,195 Thought you was dead. 459 00:48:57,206 --> 00:49:00,246 I'm looking for my parcel. 460 00:49:01,048 --> 00:49:03,349 Figure you stoled it. 461 00:49:04,085 --> 00:49:06,339 It was addressed to... 462 00:49:06,439 --> 00:49:09,804 4 Woolly Walnut Trail. 463 00:49:09,904 --> 00:49:12,627 I deliver a package there every year in June. 464 00:49:12,727 --> 00:49:16,562 You know how many flats I've had trying to get to you? 465 00:49:17,698 --> 00:49:19,632 I know where your package is. 466 00:49:21,101 --> 00:49:24,571 You operate on one really weird mail cycle. 467 00:49:25,673 --> 00:49:27,742 I... 468 00:49:27,842 --> 00:49:31,146 - I ain't got patience. - Patience? 469 00:49:31,687 --> 00:49:34,481 Well, that's a fuckin' virtue. You ought to get it. 470 00:49:36,146 --> 00:49:39,054 Gonna give me hitches like the Indian? 471 00:49:39,154 --> 00:49:41,790 You threatened the Native? 472 00:49:42,290 --> 00:49:44,457 Oh, I'm sure you got a lot out of him. 473 00:49:47,962 --> 00:49:50,399 You know, I... I don't like your tone. 474 00:49:50,499 --> 00:49:55,337 That's... That shit you're doing with the... crowbar there... 475 00:49:55,437 --> 00:49:58,304 and your tone, I don't like it. 476 00:49:59,306 --> 00:50:03,778 And you think you're gonna come threaten me and pry your package out of me? 477 00:50:04,078 --> 00:50:06,281 Well, that's real fuckin' clever. 478 00:50:06,681 --> 00:50:09,685 You know what? I'm starting to think that you might be an asshole. 479 00:50:09,785 --> 00:50:11,787 It doesn't have to be like that. 480 00:50:11,887 --> 00:50:15,891 You can talk to me like a civilized fucking human being. 481 00:50:15,991 --> 00:50:19,168 Just want my parcel. 482 00:50:19,794 --> 00:50:23,832 Well, you know what? Fuck you. 483 00:50:24,437 --> 00:50:28,370 I got news for you. Your way ain't the way shit works. 484 00:50:28,470 --> 00:50:33,085 You can't just come up here and prance in anytime you want and knock me around 485 00:50:33,185 --> 00:50:35,076 on your own agenda. 486 00:50:35,176 --> 00:50:38,313 I got my own agenda. 487 00:50:38,413 --> 00:50:40,315 But does anybody respect it? 488 00:50:40,715 --> 00:50:42,851 No way, José. 489 00:50:42,951 --> 00:50:45,957 You're the virus of my job. 490 00:50:46,754 --> 00:50:50,023 A forest-child fuckin' mongoloid. 491 00:50:51,025 --> 00:50:53,261 What? You want me to smile at you... 492 00:50:53,561 --> 00:50:56,498 like a happy fucking mailman? 493 00:50:56,598 --> 00:50:59,334 Oh, creepy fuck nuts, 494 00:50:59,434 --> 00:51:03,538 thank you so much for showing me your shiny lever. 495 00:51:03,638 --> 00:51:08,043 Well, for me, all day long it's... "Howdy, ma'am. How are you? Here's your mail. 496 00:51:08,143 --> 00:51:10,212 Say hi to the kids for me." 497 00:51:10,312 --> 00:51:13,412 I got pleasantries demanded of me, 498 00:51:13,512 --> 00:51:15,183 I say fuck it. 499 00:51:15,883 --> 00:51:17,700 And fuck them. 500 00:51:17,800 --> 00:51:20,170 And fuck you! 501 00:51:35,904 --> 00:51:39,541 I'm sorry. I was kidding. 502 00:51:39,641 --> 00:51:41,443 It was a joke. 503 00:51:41,643 --> 00:51:44,844 I mean, I don't know much. It was the other guy all the way. 504 00:51:44,944 --> 00:51:49,117 It was his plan, not mine. Come on, we're friends, man. We're friends. 505 00:51:49,217 --> 00:51:54,453 I mean, it was... it was Dwayne. Come on, it's... We're... we're friends. 506 00:53:15,969 --> 00:53:19,574 - Sheriff Vogel? - Just the man I needed to see. 507 00:53:19,674 --> 00:53:22,544 - I need to talk to you. - Did you see Big Stan? 508 00:53:22,844 --> 00:53:25,013 - Yeah. - Did you tell him I needed a word with him? 509 00:53:25,113 --> 00:53:27,232 - I didn't get a chance to get a word... - When did you see him? 510 00:53:28,816 --> 00:53:33,130 Midday. He was... transacting a deal with Marty Corcoran at the junk lot. 511 00:53:33,230 --> 00:53:35,570 I figured. I couldn't get ahold of him at all. 512 00:53:35,670 --> 00:53:39,091 - Sir, I... - You know what I seen today? 513 00:53:39,393 --> 00:53:42,195 Match Tasunke murdered in his own home. 514 00:53:44,664 --> 00:53:48,901 This must be the most disappointing day of my entire life. 515 00:53:50,037 --> 00:53:51,539 Match is dead? 516 00:53:51,639 --> 00:53:54,943 Murdered. Second murder on this case. 517 00:53:55,043 --> 00:53:57,946 First murder I seen in person. 518 00:53:58,046 --> 00:54:02,382 I'm sorry, son. I should have delivered that news more kindly. 519 00:54:04,351 --> 00:54:07,251 And Mrs. Steeley calls. She's worried stiff 520 00:54:07,351 --> 00:54:10,959 'cause she hasn't heard from her husband all day, and he didn't come home tonight. 521 00:54:11,059 --> 00:54:12,727 Don't mention that to Cassandra, 522 00:54:12,827 --> 00:54:17,196 'cause these things tend to turn out quiet more often than not. 523 00:54:18,599 --> 00:54:25,005 Listen, I want you to take Cassandra out tonight, show her a good time... 524 00:54:25,105 --> 00:54:28,275 with her mother's blessing. 525 00:54:28,375 --> 00:54:30,852 - Okay? Can I trust you? - No, sir. I can't. 526 00:54:30,952 --> 00:54:34,513 Take it. You're good for it. 527 00:54:35,049 --> 00:54:38,785 And if you're not, I know where to find you. Go on, son. 528 00:54:40,020 --> 00:54:43,923 I'm gonna go off to have a poke around Big Stan's junk lot. 529 00:55:26,033 --> 00:55:28,669 Hello. This is Jorry's. 530 00:55:28,769 --> 00:55:30,704 Hello? 531 00:55:31,905 --> 00:55:35,176 Next time you want to do double or nothin', Kenny, I am right here. 532 00:56:55,388 --> 00:56:59,366 We were born before the wind 533 00:57:01,778 --> 00:57:05,601 Also younger than the sun 534 00:57:07,970 --> 00:57:13,172 Ere the bonnie boat was won as we sailed into the mystic 535 00:57:18,214 --> 00:57:22,470 Hark, now hear the sailors cry 536 00:57:24,401 --> 00:57:28,965 Smell the sea and feel the sky 537 00:57:29,493 --> 00:57:33,595 Looks like the fella pried at the collarbone. Used some sort of jimmy. 538 00:57:34,447 --> 00:57:35,997 Wasn't enough just to shoot him? 539 00:57:36,097 --> 00:57:39,015 What'd they torture Georgie for? 540 00:57:40,167 --> 00:57:41,907 My little hustler. 541 00:57:42,007 --> 00:57:45,394 And when that fog horn blows 542 00:57:45,894 --> 00:57:48,920 I will be coming home 543 00:57:49,020 --> 00:57:51,254 I gotta sit. 544 00:58:00,600 --> 00:58:01,607 Dwayne. 545 00:58:01,856 --> 00:58:05,693 - You good? - Yeah. What's happened? Turn that up. 546 00:58:05,793 --> 00:58:09,129 Georgie Wits has indeed been confirmed dead. 547 00:58:09,229 --> 00:58:11,866 His body was discovered at a derelict junk lot... 548 00:58:11,966 --> 00:58:15,235 - ...on the outskirts of Cut Bank. - Y'all remember? 549 00:58:15,335 --> 00:58:17,972 - We've yet to receive an official statement. - I love you. 550 00:58:18,072 --> 00:58:22,110 But what I can tell you is that the mood here is certainly somber. 551 00:58:22,710 --> 00:58:25,918 - Thank you for that special report. - Well, I'll be damned. 552 00:58:26,318 --> 00:58:29,415 - They found Georgie Wits. - We got to go. 553 00:58:30,083 --> 00:58:31,150 Come on. 554 00:58:34,821 --> 00:58:38,092 He'll be in the freezer till the medical examiner gets back from Great Falls. 555 00:58:38,192 --> 00:58:40,995 - When the fuck's that happening? - Figure on Monday. 556 00:58:41,095 --> 00:58:42,163 Goddamn it. 557 00:58:42,563 --> 00:58:45,116 So... So I get my death certificate then? 558 00:58:45,766 --> 00:58:51,339 Georgie Wits appears tortured and dead right here on Big Stan's plot 559 00:58:51,439 --> 00:58:54,375 while Big Stan up and disappears. 560 00:58:54,475 --> 00:58:56,811 And that ain't a puzzle to you? 561 00:58:56,911 --> 00:58:59,344 Who the fuck's Big Stan? 562 00:58:59,913 --> 00:59:01,647 Sheriff Vogel, I got somethin'. 563 00:59:12,726 --> 00:59:14,562 Who's that? 564 00:59:14,662 --> 00:59:17,196 That's Big Stan. 565 00:59:23,169 --> 00:59:25,171 We got to leave town tonight. 566 00:59:27,240 --> 00:59:29,308 There's a man on a rampage huntin' people. 567 00:59:30,711 --> 00:59:34,046 He killed Georgie. He killed Match. Now he's comin' after me. 568 00:59:35,715 --> 00:59:39,084 Now or never, no lookin' back. Can you do that? 569 00:59:42,189 --> 00:59:44,690 Baby, he's gonna kill me. 570 00:59:47,861 --> 00:59:50,681 - I been callin' and callin'! We gotta go! - What? 571 00:59:50,781 --> 00:59:54,333 He ain't woke up yet, but he's alive. Come on. 572 01:00:12,485 --> 01:00:14,987 What, you make a habit out of cowin' girls like that? 573 01:00:22,162 --> 01:00:25,964 Now, Milton boy. 574 01:00:27,734 --> 01:00:30,171 Derby. 575 01:00:30,271 --> 01:00:32,104 Derby Milton. 576 01:00:33,673 --> 01:00:35,908 I should see the other hombre, right? 577 01:00:39,546 --> 01:00:42,984 - Dwayne McClaren here? - Took off with his girlie. 578 01:00:43,584 --> 01:00:47,452 God knows what they're doin' and where they're doin' it. 579 01:00:48,155 --> 01:00:51,790 You know she's competin' in the Miss Cut Bank pageant tomorrow? 580 01:00:53,460 --> 01:00:57,228 You remember me when I was Miss Cut Bank? 581 01:00:57,731 --> 01:01:02,770 I remember you sitting up there in the third row 582 01:01:02,870 --> 01:01:07,358 watchin' me with those cute little pencil-head eyes. 583 01:01:07,458 --> 01:01:11,243 I bet you were undressin' me in your head. 584 01:01:19,186 --> 01:01:21,253 Closed. 585 01:01:22,989 --> 01:01:25,580 We're closed. 586 01:01:26,460 --> 01:01:28,429 Hey, aren't you that twitchy fuckin' recluse? 587 01:01:28,529 --> 01:01:33,134 Easy, Harvey. Derby Milton ain't nothin' but gentlemanly. 588 01:01:33,234 --> 01:01:36,143 I asked you a question, boy. 589 01:01:38,338 --> 01:01:40,406 Hey, where are you goin'? 590 01:02:01,995 --> 01:02:06,934 So, the Dwayne McClaren. 591 01:02:07,034 --> 01:02:09,775 Got you a piece of peach cobbler. 592 01:02:09,875 --> 01:02:11,289 Little known fact... 593 01:02:11,389 --> 01:02:15,608 the best cobblers in the world are found in hospital food courts. 594 01:02:17,310 --> 01:02:19,044 You're not gonna eat all that, are you? 595 01:02:27,120 --> 01:02:29,340 U.S.P.I. Joe Barret. 596 01:02:29,890 --> 01:02:31,292 Congratulations, kid. 597 01:02:31,792 --> 01:02:34,262 I send you your check as soon as the sheriff does his paperwork. 598 01:02:34,362 --> 01:02:37,281 Shouldn't be more than a few months or so. 599 01:02:37,381 --> 01:02:41,269 - I thought it was immediate. - Nothing's immediate in this life... 600 01:02:41,369 --> 01:02:42,870 except self-stimulation, 601 01:02:43,120 --> 01:02:45,955 and even that sometimes, you know, takes a little patience. 602 01:02:47,690 --> 01:02:51,960 Damn. This is the best fucking cobbler I ever had. 603 01:02:52,229 --> 01:02:54,424 Can I give you a forwarding address? 604 01:02:54,524 --> 01:02:56,927 I don't see why not. 605 01:02:58,501 --> 01:03:00,436 What's the capital like? 606 01:03:02,105 --> 01:03:06,277 Dirty, stressful, angry, 607 01:03:06,377 --> 01:03:09,965 lonely, corrupt and expensive. 608 01:03:10,065 --> 01:03:12,814 - And you like it? - I love it. 609 01:03:15,118 --> 01:03:16,385 Thank you, sir. 610 01:03:17,220 --> 01:03:19,788 I'll be in touch. 611 01:03:31,901 --> 01:03:34,869 He's still unconscious. 612 01:03:42,846 --> 01:03:44,641 We're not getting the money. 613 01:03:46,483 --> 01:03:47,449 What? 614 01:03:48,318 --> 01:03:50,045 Not for a few months. 615 01:03:53,656 --> 01:03:56,555 I have to win the pageant then. 616 01:03:56,655 --> 01:03:58,212 Dwayne, we can't leave till after. 617 01:04:07,771 --> 01:04:10,105 We'll stay here with Big Steeley tonight. 618 01:04:17,814 --> 01:04:20,251 Harvey called in from Jorry's late night. 619 01:04:20,351 --> 01:04:22,820 Drunk brawl's his problem. 620 01:04:22,920 --> 01:04:26,704 He's saying Derby Milton come in after closing lookin' to whoop. 621 01:04:26,804 --> 01:04:29,860 Harvey wants his due redressal. 622 01:04:29,960 --> 01:04:32,511 Derby Milton? 623 01:04:33,096 --> 01:04:37,716 I'll see to it before I come in today. Thanks much, Mimi. 624 01:04:55,919 --> 01:04:59,590 We, the people, in order to form a more perfect union... 625 01:05:01,492 --> 01:05:04,025 Dry them tears. 626 01:05:05,228 --> 01:05:07,475 Look at me. 627 01:05:11,868 --> 01:05:13,882 Hummingbird, 628 01:05:14,582 --> 01:05:15,838 you're ready. 629 01:05:17,340 --> 01:05:19,910 It just don't feel right with everything and whatnot. 630 01:05:20,410 --> 01:05:22,346 We just seen him. 631 01:05:22,446 --> 01:05:24,949 Nurse said he'll wake up soon enough and he'll be A-plus. 632 01:05:25,356 --> 01:05:27,449 Okay? 633 01:06:05,088 --> 01:06:09,157 Derby Milton, Sheriff Vogel. Just need a word. 634 01:06:32,949 --> 01:06:34,661 Derby Milton? 635 01:06:55,972 --> 01:06:58,275 Hi. My name's Cassandra Steeley. 636 01:06:58,375 --> 01:07:02,477 And I think I'd make a great Miss Cut Bank because... 637 01:07:02,577 --> 01:07:05,363 Listen, baby 638 01:07:05,463 --> 01:07:09,109 Ain't no mountain high, ain't no valley low 639 01:07:09,209 --> 01:07:13,044 Ain't no river wide enough, baby 640 01:07:13,144 --> 01:07:16,820 If you need me call me no matter where you are 641 01:07:16,920 --> 01:07:18,638 No matter how far... 642 01:08:18,233 --> 01:08:22,123 So, what's this secret business you got with Derby Milton? 643 01:08:23,059 --> 01:08:25,863 He stopped by Jorry's after hours last night askin' about you. 644 01:08:26,863 --> 01:08:29,418 Whooped up on Harvey real good. 645 01:09:06,669 --> 01:09:08,873 Freeze! On the ground! 646 01:09:08,973 --> 01:09:11,537 On the ground! 647 01:12:00,509 --> 01:12:04,079 Your daddy used to carry that rifle with him every day. 648 01:12:06,282 --> 01:12:08,806 You look like him. 649 01:12:10,819 --> 01:12:11,887 Chamber's empty. 650 01:12:31,674 --> 01:12:34,244 This six-shooter familiar to you? 651 01:12:35,244 --> 01:12:36,912 Why are you huntin' me now? 652 01:12:38,314 --> 01:12:41,749 Huntin' for my parcel. 653 01:12:46,255 --> 01:12:49,581 Spent last night sittin' right here. 654 01:12:51,327 --> 01:12:53,138 Orson and me 655 01:12:53,238 --> 01:12:57,810 used to be colleagues. 656 01:12:58,267 --> 01:13:00,337 Oh, yeah? 657 01:13:00,537 --> 01:13:05,576 Both us worked at the national park. 658 01:13:06,413 --> 01:13:10,211 - Never knew he left town. - He did. 659 01:13:10,613 --> 01:13:13,016 Two summers. 660 01:13:13,116 --> 01:13:17,052 That rifle got me thinkin' on a time then. 661 01:13:18,387 --> 01:13:20,591 And then one mornin', 662 01:13:20,691 --> 01:13:25,206 Orson here finds the lodge kitchen a mess. 663 01:13:26,429 --> 01:13:32,199 Seems a mama bear broke in lookin' for supper. 664 01:13:33,002 --> 01:13:35,069 Same night... 665 01:13:37,940 --> 01:13:40,978 her two babies find the dumpster... 666 01:13:41,078 --> 01:13:44,812 and climb on in for a feast. 667 01:13:45,314 --> 01:13:48,816 I remember that mornin' clearly. 668 01:13:49,451 --> 01:13:53,993 Ranger decided mama had crossed the line. 669 01:13:55,091 --> 01:14:00,160 Become a threat to public safety. 670 01:14:02,798 --> 01:14:06,570 Ranger and me and Orson picked 'em up, 671 01:14:06,670 --> 01:14:12,164 take 'em into the woods like normal. But this time, the... 672 01:14:12,964 --> 01:14:17,549 ranger tells Orson to get his Winchester. 673 01:14:20,049 --> 01:14:24,285 Orson says... he can't do it. 674 01:14:26,722 --> 01:14:29,614 Ranger hands it to me. 675 01:14:33,497 --> 01:14:36,564 Says, "Babies first." 676 01:14:48,210 --> 01:14:50,948 Like I was sacrificing a lamb... 677 01:14:51,048 --> 01:14:54,518 so people could smile on and... 678 01:14:54,618 --> 01:14:56,486 s... 679 01:14:56,586 --> 01:14:59,514 snap their photos. 680 01:15:03,059 --> 01:15:06,396 I ain't been able to see folks for nothin' but... 681 01:15:06,496 --> 01:15:11,031 talkin' bobbleheads since. 682 01:15:14,570 --> 01:15:16,707 And... animals? 683 01:15:16,807 --> 01:15:20,825 Been keepin' 'em safe from people. 684 01:15:22,078 --> 01:15:25,012 Preservin' their honesty. 685 01:15:26,782 --> 01:15:29,302 Started that fall. 686 01:15:30,252 --> 01:15:33,821 Poacher stumbled upon my place. 687 01:15:34,590 --> 01:15:36,858 Perturbed me. 688 01:15:37,859 --> 01:15:42,342 So I snatched his neck. 689 01:15:45,668 --> 01:15:49,228 I need that parcel. 690 01:15:49,572 --> 01:15:50,905 Dwayne? 691 01:15:53,842 --> 01:15:56,978 Are you here? Baby? 692 01:15:59,482 --> 01:16:01,118 Here you are. 693 01:16:01,218 --> 01:16:04,293 Where were you? I won! 694 01:16:05,854 --> 01:16:07,122 Close your eyes. 695 01:16:11,927 --> 01:16:14,298 You don't see me, 696 01:16:14,898 --> 01:16:17,461 I don't see you. 697 01:16:33,449 --> 01:16:36,261 This calms the nerves. 698 01:16:49,899 --> 01:16:52,801 That'll kill ya. 699 01:16:54,036 --> 01:16:58,572 You mind if I... out the window? 700 01:17:07,483 --> 01:17:09,951 You a litterbug? 701 01:17:24,600 --> 01:17:27,368 She ain't got nothin' to do with this. She don't know nothin'. 702 01:17:34,043 --> 01:17:36,177 No more talking. 703 01:17:47,122 --> 01:17:49,858 Get down. Stay low. 704 01:17:51,927 --> 01:17:56,096 - We're closed. - Just need to grab somethin' from 224. 705 01:17:59,568 --> 01:18:00,735 If you don't mind. 706 01:18:15,370 --> 01:18:18,253 I'm right here. We're gonna be fine. 707 01:18:25,894 --> 01:18:28,437 It's okay. It's okay. 708 01:19:01,697 --> 01:19:03,064 What's inside? 709 01:19:10,806 --> 01:19:11,840 Nothin'. 710 01:19:16,705 --> 01:19:19,182 I'm here. We're gonna be fine. 711 01:19:19,282 --> 01:19:22,984 We're gonna be fine. Okay? We're gonna be fine. 712 01:19:26,021 --> 01:19:28,971 You been... 713 01:19:29,758 --> 01:19:31,422 decent with me. 714 01:19:48,744 --> 01:19:53,514 I was gonna be... decent back. 715 01:20:00,222 --> 01:20:01,889 What are you doin'? 716 01:20:12,875 --> 01:20:16,044 - Hey, you don't have to do that. - Please. 717 01:20:16,144 --> 01:20:18,708 Please, please, don't do that. Don't do that. 718 01:20:19,666 --> 01:20:22,806 Come on, please. Don't do that. Don't do that. Please. 719 01:20:22,906 --> 01:20:25,297 Come on, man. Come on. Come on. 720 01:20:25,697 --> 01:20:28,782 Listen to me. Listen to me. 721 01:20:29,684 --> 01:20:32,856 Slow breaths, babe. Slow breaths. Slow breaths, okay? 722 01:20:32,956 --> 01:20:36,709 I'm right here. We're gonna be fine. We're gonna be fine. You're gonna be fine. 723 01:21:12,827 --> 01:21:16,325 Derby Milton, freeze right there. 724 01:21:19,134 --> 01:21:23,638 Step out of the car, Derby Milton. Show me your hands. 725 01:22:47,089 --> 01:22:50,327 I had a curious dream while I was under. 726 01:22:50,427 --> 01:22:54,264 I was at our old fishin' hole from when we were kids. 727 01:22:54,364 --> 01:22:58,812 It's true about flashing visions of your life and the pearly gates? 728 01:22:58,912 --> 01:23:01,170 It wasn't like that. 729 01:23:01,270 --> 01:23:06,473 I saw that damn rabbit's foot you're twirlin' around your finger there. 730 01:23:07,242 --> 01:23:10,277 Could have been any rabbit foot. 731 01:23:11,847 --> 01:23:16,917 Celine Towers gave you that damn thing the day she left town for good. 732 01:23:17,820 --> 01:23:21,691 And she wanted you to go with her, and you didn't. 733 01:23:21,791 --> 01:23:25,292 I never could understand why myself. 734 01:23:26,295 --> 01:23:29,098 I wanted that gesture so bad. 735 01:23:29,198 --> 01:23:34,468 I wanted Celine to swoop back into town and take me away. 736 01:23:36,872 --> 01:23:39,209 And now I'm... 737 01:23:39,309 --> 01:23:42,673 married with family for nearly 27 years. 738 01:23:45,180 --> 01:23:47,315 You had your chance. 739 01:23:50,385 --> 01:23:54,742 I'm figurin' I can't control the way things change. 740 01:23:56,525 --> 01:23:59,026 I ought to stop tryin'. 741 01:24:01,330 --> 01:24:04,098 It seems for the best. 742 01:24:17,980 --> 01:24:22,783 We got some quick formalities we need to see to. 743 01:24:23,818 --> 01:24:28,591 I ain't been down here but twice in my life. Takes a mean gut. 744 01:24:28,691 --> 01:24:31,690 There's something I want you to see. 745 01:24:41,303 --> 01:24:45,074 Nothin' this past week made any sense. 746 01:24:45,174 --> 01:24:49,445 And then last night, I woke up with the dumbest epiphany. 747 01:24:49,545 --> 01:24:52,515 There's your slap-dash video 748 01:24:52,615 --> 01:24:56,250 of Georgie gettin' two in the chest. 749 01:24:58,186 --> 01:25:02,025 So if my imagination wanders, I could piece together a situation 750 01:25:02,125 --> 01:25:07,194 where this is all part of a ruse gone bad, what with the reward money and all. 751 01:25:08,297 --> 01:25:10,834 And folks with that kind of imagination, I bet, 752 01:25:10,934 --> 01:25:13,167 could fair well if they stayed honest. 753 01:25:19,608 --> 01:25:22,643 Slide this under his back. 754 01:25:32,421 --> 01:25:37,138 I know that I ain't very clever. My expertise is in the simple. 755 01:25:37,238 --> 01:25:40,496 And that ain't for everybody either. Sometimes in life, 756 01:25:41,396 --> 01:25:43,632 the truth... 757 01:25:43,732 --> 01:25:47,184 is more than I prefer. 758 01:25:47,669 --> 01:25:49,739 This is one of those times. 759 01:25:49,839 --> 01:25:54,243 If you need to leave, you ought to have left already. 760 01:25:54,733 --> 01:25:57,088 Waitin' around for lucky money, 761 01:25:57,188 --> 01:26:01,083 that's for sallies and lazies. 762 01:26:01,183 --> 01:26:04,719 The price for this, you gonna be passing on that reward money. 763 01:26:06,822 --> 01:26:09,915 And I'm firin' you. 764 01:26:10,625 --> 01:26:14,127 Severance will keep you afloat for a spell. 765 01:26:17,365 --> 01:26:20,534 - I'll pay you back, sir. - You're damn right. 766 01:26:21,637 --> 01:26:24,340 Me and Roland, we'll take care of your daddy. 767 01:26:24,840 --> 01:26:28,677 It's about time you had some family around here helpin' you out. 768 01:26:28,777 --> 01:26:31,447 Reckon you wouldn't get this kind of pass in the big city, 769 01:26:31,547 --> 01:26:33,514 and you best not ever need it again. 770 01:26:35,784 --> 01:26:39,453 And not a word to Cassandra about this. 771 01:26:57,172 --> 01:27:00,740 First time I ever used my vest. 772 01:27:17,793 --> 01:27:21,795 Overwhelmingly glad to see you. Oh, there he is. 773 01:27:23,565 --> 01:27:27,268 - You go ahead, sir. - Thank you, Sheriff Vogel. 774 01:27:38,006 --> 01:27:39,980 Wait! Wait! 775 01:28:18,324 --> 01:28:25,354 It was colder than well digger's ankles in Cut Bank, Montana 776 01:28:28,306 --> 01:28:35,427 But my heart was on fire when I saw her step down from the train 777 01:28:37,739 --> 01:28:40,828 I'd been up there forever 778 01:28:40,928 --> 01:28:46,177 But her arms were finally around me 779 01:28:47,850 --> 01:28:55,313 All my icicles melted away at the sound of her name 780 01:28:58,207 --> 01:29:05,508 I held her to me as tightly as I held her letter 781 01:29:08,064 --> 01:29:11,126 That said, "I don't love him, 782 01:29:11,586 --> 01:29:15,632 I'm leaving this cold, mean man" 783 01:29:17,959 --> 01:29:25,387 As the train pulled away from the platform and I put her in the wagon 784 01:29:27,762 --> 01:29:35,061 With her head on my shoulder, God knows I was one happy man 785 01:29:38,117 --> 01:29:45,264 And I went to heaven that night in her arms in my cabin 786 01:29:47,700 --> 01:29:55,083 In the winter of '94 there burned such a powerful flame 787 01:29:58,008 --> 01:30:02,634 They still hear her voice in the cabin 788 01:30:02,734 --> 01:30:06,040 In Cut Bank, Montana 789 01:30:07,753 --> 01:30:15,011 And the icicles all melt away at the sound of her name 790 01:30:17,571 --> 01:30:24,937 Hell rolled into town one night on a Wyoming stallion 791 01:30:27,699 --> 01:30:35,253 His heart full of hate and his eyes full of cold jealousy 792 01:30:38,371 --> 01:30:40,322 One way or another 793 01:30:40,422 --> 01:30:44,601 He said partner I'm taking back my woman 794 01:30:47,144 --> 01:30:50,677 With my hand on my gun I said don't bet your life 795 01:30:50,777 --> 01:30:54,787 The lady said she's staying with me 796 01:30:57,676 --> 01:31:04,815 His knife was a flash in the light of the kerosene lantern 797 01:31:07,451 --> 01:31:14,561 That fell as we tangled and fought in the fire on the floor 798 01:31:17,794 --> 01:31:24,982 He was a dead man, but I have been too since I lost her 799 01:31:27,300 --> 01:31:34,484 From the fire that burned me so bad as I crawled through the door 800 01:31:37,467 --> 01:31:44,600 But I went to heaven that night in her arms in my little cabin 801 01:31:47,053 --> 01:31:54,234 In the winter of '94 there burned one hell of a flame 802 01:31:57,532 --> 01:32:01,936 They still hear her voice from the cabin 803 01:32:02,036 --> 01:32:05,543 In Cut Bank, Montana 804 01:32:07,111 --> 01:32:14,268 And the icicles all melt away at the sound of her name 805 01:32:17,502 --> 01:32:21,968 They still hear her voice from the cabin 806 01:32:22,068 --> 01:32:25,276 In Cut Bank, Montana 807 01:32:27,059 --> 01:32:30,687 And the icicles all just melt away 808 01:32:30,787 --> 01:32:35,870 At the sound of her name 808 01:32:36,305 --> 01:32:42,656 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org