1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:38,540 --> 00:00:40,054 You are where Krueger? 3 00:01:29,140 --> 00:01:29,780 Come on, my dear! 4 00:01:52,540 --> 00:01:54,452 BORN Race 2 5 00:01:56,060 --> 00:01:58,655 WELCOME TO CITY OF BRADFORD KENDALL 6 00:02:03,540 --> 00:02:04,735 Also in the same turn! 7 00:02:04,940 --> 00:02:07,694 Tell me what's your secret! 8 00:02:07,860 --> 00:02:09,499 Must keep pace! You ask! 9 00:02:09,700 --> 00:02:12,010 Go back to the first, it will change you! 10 00:02:17,220 --> 00:02:18,290 But what is all this? 11 00:02:18,500 --> 00:02:20,537 We wanted to say goodbye before leaving. 12 00:02:25,500 --> 00:02:26,331 Congratulations. 13 00:02:27,780 --> 00:02:29,578 I'm proud of you, son. 14 00:02:30,620 --> 00:02:31,770 's Okay. 15 00:02:32,580 --> 00:02:36,335 This award is great. It will open its doors. 16 00:02:36,540 --> 00:02:37,610 There was no money. 17 00:02:38,140 --> 00:02:39,176 I know. 18 00:02:39,660 --> 00:02:41,572 Go join your friends. 19 00:02:41,900 --> 00:02:43,778 - I get it. - I know, yes. 20 00:02:48,940 --> 00:02:50,499 - Hi! - Hey, Max! 21 00:02:52,500 --> 00:02:56,050 - It was really cool. Thank you. - None. 22 00:02:56,260 --> 00:02:57,819 You will be friendly with your classmates. 23 00:02:58,020 --> 00:03:00,012 Fits properly! 24 00:03:05,540 --> 00:03:07,418 - I have something for you. - Really? 25 00:03:09,980 --> 00:03:11,573 - What is it? - A flight. 26 00:03:11,820 --> 00:03:13,891 I also have one. 27 00:03:16,340 --> 00:03:18,297 I love it. Thank you. 28 00:03:21,020 --> 00:03:23,330 I feel this would be great. 29 00:03:23,540 --> 00:03:26,100 Good. And the back too, right? 30 00:03:26,460 --> 00:03:27,610 Really? 31 00:03:28,020 --> 00:03:32,412 I know you want to go to Colombia, but Los Angeles is worth it. 32 00:03:32,620 --> 00:03:35,499 Could you live in Los Angeles, steps from the beach... 33 00:03:37,460 --> 00:03:38,655 You've got it all figured... 34 00:03:38,860 --> 00:03:40,977 Our future is now. 35 00:04:07,780 --> 00:04:10,534 Driving School FAST LANE. 36 00:04:21,820 --> 00:04:23,140 What is your problem? 37 00:04:23,300 --> 00:04:23,972 Fireball Pretty. 38 00:04:25,900 --> 00:04:27,129 Rolls But tell me? 39 00:04:27,900 --> 00:04:31,177 Pretty Box. You rented or loaned his father ? 40 00:04:33,900 --> 00:04:35,380 This is a story in squares! 41 00:04:36,740 --> 00:04:38,572 Must have a sense of humor, to drive it. 42 00:05:04,900 --> 00:05:05,860 This is what I thought. 43 00:05:11,980 --> 00:05:13,130 CROMWELL TO Willow Springs. 44 00:05:57,620 --> 00:05:59,657 It's crazy to be here! 45 00:06:00,380 --> 00:06:01,609 Markus of Moosebrook. 46 00:06:02,180 --> 00:06:03,455 Hi Danny, Los Angeles. 47 00:06:03,940 --> 00:06:08,219 Finally a companion among all these strangers! 48 00:06:09,860 --> 00:06:13,410 - You point NASCAR? - No World Challenge. 49 00:06:13,620 --> 00:06:16,533 - Fix! Me too! - You think it will be? 50 00:06:16,820 --> 00:06:19,255 - How? - The number 1! 51 00:06:20,260 --> 00:06:22,013 - The Number One? - Why? 52 00:06:22,220 --> 00:06:23,370 You want an autograph? 53 00:06:24,460 --> 00:06:27,658 If you already won five races in NASCAR 54 00:06:27,860 --> 00:06:29,533 a Super Late Model, yes. 55 00:06:29,700 --> 00:06:31,100 And if I won seven championship? 56 00:06:31,420 --> 00:06:34,174 English karting Championships and Super One Series. 57 00:06:34,340 --> 00:06:36,138 I stopped karting at age 12. 58 00:06:36,340 --> 00:06:39,651 - And the boys stopped you? - Those who do not keep your distance. 59 00:06:41,060 --> 00:06:42,289 Do not leave me behind. 60 00:06:44,420 --> 00:06:45,854 Want to know which are the best? 61 00:06:46,460 --> 00:06:49,851 Front looks. Enzo and Paul Lauricello. 62 00:06:50,820 --> 00:06:54,097 Laps They earn titles in the Italian championships. 63 00:06:54,300 --> 00:06:56,132 They have a house in Rome only for trophies. 64 00:06:56,340 --> 00:06:58,332 These Italian pieces soon taste 65 00:06:58,540 --> 00:07:01,419 exhaust fumes Lucas Mabeaux! 66 00:07:04,020 --> 00:07:06,455 And you then? What did you do as a race? 67 00:07:08,260 --> 00:07:10,461 I won the championship drag high school students. 68 00:07:11,740 --> 00:07:12,457 Is this? 69 00:07:15,820 --> 00:07:17,777 A little on the big... 70 00:07:25,740 --> 00:07:27,538 But who's here! 71 00:07:27,740 --> 00:07:29,379 A new hope! 72 00:07:35,220 --> 00:07:37,416 No phone here. Never. 73 00:07:39,460 --> 00:07:41,577 Twins Versace... 74 00:07:42,300 --> 00:07:45,532 Let's admire her chicks, boys. 75 00:07:50,180 --> 00:07:51,580 My name is Richard Duncannon. 76 00:07:51,980 --> 00:07:56,850 He is Liam Sterling. The director of Fast Lane. 77 00:07:57,020 --> 00:08:00,218 Does your instructors for the next 4 weeks. 78 00:08:01,700 --> 00:08:05,091 We received 3,000 applications worldwide each year. 79 00:08:05,260 --> 00:08:06,819 It only takes 8 80 00:08:07,660 --> 00:08:09,253 You're the best, OK. 81 00:08:09,620 --> 00:08:12,055 But this will not help you to have your diploma. 82 00:08:12,220 --> 00:08:15,372 Do you think you know it all. 83 00:08:16,020 --> 00:08:18,330 Let us show you that you are wrong. 84 00:08:18,500 --> 00:08:22,096 And you will become much better than you could imagine. 85 00:08:22,300 --> 00:08:25,657 Do not be so sure. I, I have a lot of imagination! 86 00:08:30,500 --> 00:08:32,412 It was a cowboy in the room. 87 00:08:34,780 --> 00:08:36,341 Who will accompany you on your walks? 88 00:08:37,460 --> 00:08:41,056 The difference with other schools, it is our desire 89 00:08:41,220 --> 00:08:43,257 Do you work as a team. 90 00:08:43,460 --> 00:08:45,850 We will assign you a partner. 91 00:08:46,060 --> 00:08:52,136 What differentiates success and failure, is your ability to work. 92 00:08:52,340 --> 00:08:56,016 You'll always be together, and passing exams team. 93 00:08:56,180 --> 00:08:59,457 If one of you is reset, same rate to the other. 94 00:09:00,580 --> 00:09:02,537 Do you understand? 95 00:09:03,060 --> 00:09:07,213 You should eager to show us your talent. 96 00:09:07,380 --> 00:09:12,057 Then type exit and shame. This is the beginning of a long series. 97 00:09:18,820 --> 00:09:21,938 The first test serves as a comprehensive evaluation. 98 00:09:23,700 --> 00:09:26,215 The cars are equipped with transpondes 99 00:09:26,420 --> 00:09:28,059 to spend your time. 100 00:09:28,260 --> 00:09:31,856 Table showing your best time and show your progress. 101 00:09:32,060 --> 00:09:34,780 First warm up lap, then 5 rounds. 102 00:09:39,380 --> 00:09:42,578 Your enemy is time. No other. 103 00:11:39,180 --> 00:11:41,536 Sacred equipped tell me. 104 00:11:55,340 --> 00:11:56,820 This is truly amazing. 105 00:11:56,860 --> 00:11:59,420 The first time I've seen better. 106 00:11:59,580 --> 00:12:03,176 - Why, in your opinion? - The asphalt may be more adhesion. 107 00:12:03,340 --> 00:12:05,980 - It's best to check. - Do not worry. 108 00:12:06,140 --> 00:12:08,700 I get the red lantern, to be sure. 109 00:12:18,260 --> 00:12:19,694 Hard, that first day... 110 00:12:31,180 --> 00:12:33,058 Maybe it was his car. 111 00:12:34,060 --> 00:12:36,655 This was not the car. You have slowed us! 112 00:12:36,820 --> 00:12:38,652 2/10e We could have won. 113 00:12:38,820 --> 00:12:40,539 Drag, is for fast cars. 114 00:12:41,460 --> 00:12:44,578 But the race is to the swift guys. 115 00:12:48,980 --> 00:12:52,178 You say what? And if we were teachers? 116 00:13:02,020 --> 00:13:06,173 You will find that it is faster? We're just instructors. 117 00:13:06,340 --> 00:13:09,014 And besides, he wears cowboy boots. 118 00:13:09,180 --> 00:13:12,969 Bad news: You still have much to learn. 119 00:13:13,180 --> 00:13:13,852 Good news: 120 00:13:14,060 --> 00:13:17,178 Our friends in the stables looking to recruit. 121 00:13:17,380 --> 00:13:20,452 A month after the end of exams, the two best of you 122 00:13:20,620 --> 00:13:24,614 return compete in the Lucas Oil Cup here. 123 00:13:24,820 --> 00:13:28,097 The greatest drivers in the world have started their careers here. 124 00:13:28,260 --> 00:13:30,934 ... And you both follow in their footsteps. 125 00:13:31,100 --> 00:13:32,898 Not with these times. 126 00:13:33,060 --> 00:13:35,780 A snail would have more chances of winning. 127 00:13:35,980 --> 00:13:39,451 So there's a lot of work. 128 00:13:40,220 --> 00:13:41,620 You should go for it. 129 00:13:43,660 --> 00:13:47,449 Here are the teams. You will share your room too. 130 00:13:47,620 --> 00:13:49,896 Enzo with Paul. Markus with Tak. 131 00:13:50,100 --> 00:13:51,819 Danny Luke... 132 00:13:52,020 --> 00:13:53,579 Konichiwa ! 133 00:13:53,740 --> 00:13:56,096 I'm from Iowa. 134 00:13:56,340 --> 00:13:57,012 Included? 135 00:14:01,860 --> 00:14:05,058 Sorry I can not be with Danny. 136 00:14:05,220 --> 00:14:07,530 Fede lost, this guy. 137 00:14:07,700 --> 00:14:09,612 Smell you're used to. 138 00:14:10,780 --> 00:14:13,534 - With the other cowboy. - Yes, sir. 139 00:14:20,740 --> 00:14:26,099 This gives me a rash! This is stress. 140 00:14:26,260 --> 00:14:29,014 He has done well today. 141 00:14:30,140 --> 00:14:34,339 I hope fuck tail on fire. 142 00:14:34,740 --> 00:14:36,891 You better learn to turn, 143 00:14:37,660 --> 00:14:39,014 I do not want a ball. 144 00:14:39,260 --> 00:14:41,377 Come on, move it! 145 00:14:51,540 --> 00:14:53,452 - Hi, Jess. - How are you. 146 00:14:54,140 --> 00:14:56,860 - Well! - Sure. 147 00:14:58,260 --> 00:15:01,378 They are very strong. 148 00:15:02,460 --> 00:15:06,056 I mean, super good. 149 00:15:06,300 --> 00:15:08,178 This is the first day, do not worry / i> 150 00:15:09,700 --> 00:15:11,737 Anyway... On your side, what's up? 151 00:15:12,100 --> 00:15:13,534 Max did a fine. 152 00:15:14,940 --> 00:15:16,533 3 For a time this year? 153 00:15:16,740 --> 00:15:19,060 Become a lawyer quickly, he will need you. 154 00:15:20,420 --> 00:15:23,140 - I miss you. - You too. 155 00:15:29,380 --> 00:15:31,178 BULLETIN ADMISSION Columbia University. 156 00:15:37,460 --> 00:15:38,689 The food finally! 157 00:15:40,780 --> 00:15:42,658 God Bless the USA. 158 00:15:42,820 --> 00:15:44,140 Amen, friend. 159 00:15:44,300 --> 00:15:46,417 If I finish files you me your number? 160 00:15:49,220 --> 00:15:50,141 That means no. 161 00:15:50,260 --> 00:15:52,491 - But no... - It shows me that she leaves. 162 00:15:55,300 --> 00:15:56,859 Mangia, mangia ! 163 00:15:58,100 --> 00:15:59,898 Until the heart attack. 164 00:16:00,260 --> 00:16:01,580 This will make a driver less. 165 00:16:01,740 --> 00:16:03,493 But I'll always be there alone. 166 00:16:03,940 --> 00:16:04,737 And then? 167 00:16:04,940 --> 00:16:10,220 If your teammate continue so I could double tricycle! 168 00:16:20,060 --> 00:16:20,971 Suspect... 169 00:16:27,780 --> 00:16:30,295 Listening. They want to destabilize you. 170 00:16:30,900 --> 00:16:31,970 I had not noticed me... 171 00:16:32,860 --> 00:16:33,850 None. 172 00:16:36,020 --> 00:16:37,454 As you started driving? 173 00:16:39,980 --> 00:16:43,337 I'm the youngest and my two older brothers 174 00:16:43,540 --> 00:16:46,294 are rally drivers. We have our father. 175 00:16:46,500 --> 00:16:49,937 I wanted to make my hole, So I started 14 years. 176 00:16:50,140 --> 00:16:53,975 Pick-up my father in small rural roads. 177 00:16:54,180 --> 00:16:57,093 Two weeks after my 16th birthday 178 00:16:57,260 --> 00:16:59,695 I won a championship, and just went. 179 00:16:59,900 --> 00:17:00,970 Awesome. 180 00:17:01,140 --> 00:17:03,860 - A Canadian who is not hockey? - I love this! 181 00:17:04,020 --> 00:17:07,536 - But I'm better behind the wheel. - It shows. You are fast. 182 00:17:08,460 --> 00:17:11,294 Thank you. And I'll improve. 183 00:17:11,620 --> 00:17:12,770 For me it's simple. 184 00:17:12,980 --> 00:17:15,017 To be the best pilot, should know your grill. 185 00:17:15,220 --> 00:17:16,581 The brackets for the engine block. 186 00:17:17,820 --> 00:17:19,777 Motors Doctor Single Cowboy... 187 00:17:19,980 --> 00:17:21,972 In engines, I know! 188 00:17:22,900 --> 00:17:25,290 Unlike you, I guess. 189 00:17:25,940 --> 00:17:29,456 Do you have fat on your hands that call it. 190 00:17:33,460 --> 00:17:34,940 Pass their engines thesis 191 00:17:35,140 --> 00:17:37,609 , but if you were quick, you do not 192 00:17:39,820 --> 00:17:42,130 If my father saw my time, he would have killed me. 193 00:17:42,860 --> 00:17:44,181 This is also family time. 194 00:17:44,340 --> 00:17:46,775 Since I was small. 195 00:17:46,940 --> 00:17:49,409 I was still wiping with your team. 196 00:17:49,580 --> 00:17:51,139 He was Nascar driver. 197 00:17:51,460 --> 00:17:54,055 - Cool. - He who taught me everything was. 198 00:17:54,220 --> 00:17:56,052 Cars... I'm addicted. 199 00:17:56,220 --> 00:17:59,213 - This is when you want the pizza chef! - OK. Out! 200 00:18:03,260 --> 00:18:05,411 But catch me if you can. 201 00:18:05,620 --> 00:18:07,134 What's mouth, peasant. 202 00:18:07,340 --> 00:18:08,057 Come on! 203 00:18:08,300 --> 00:18:10,417 Come on, calm down. 204 00:18:10,740 --> 00:18:11,969 All is well. 205 00:18:12,660 --> 00:18:15,653 And now my teammate! Super... 206 00:18:15,860 --> 00:18:18,898 - Calm down... - I know. Ok I get it. 207 00:18:19,060 --> 00:18:23,259 But there is chance that Pizzaiolo calls as well. 208 00:18:23,460 --> 00:18:26,020 - Come back here! - Come back! Luke! 209 00:18:29,780 --> 00:18:31,578 Hey, the food! 210 00:18:34,700 --> 00:18:35,292 Addition! 211 00:19:11,620 --> 00:19:12,371 So what? 212 00:19:13,660 --> 00:19:14,537 You say that? 213 00:19:15,460 --> 00:19:16,894 It returns the Texas cowboy. 214 00:19:36,540 --> 00:19:37,496 Approach... 215 00:19:40,140 --> 00:19:41,176 A little more... 216 00:19:52,500 --> 00:19:54,378 They actually had to put the gum. 217 00:19:59,180 --> 00:19:59,897 My God... 218 00:20:08,220 --> 00:20:09,893 - This is what? - Ask for help. 219 00:20:10,100 --> 00:20:13,172 - Okay? - My leg is fucked. 220 00:20:14,940 --> 00:20:17,171 You went too far, Enzo. 221 00:20:17,580 --> 00:20:18,809 Like you said... 222 00:20:20,540 --> 00:20:22,372 This is a pilot less. 223 00:20:25,180 --> 00:20:26,819 My God... 224 00:20:27,900 --> 00:20:31,052 14 years and I never saw it! 225 00:20:32,460 --> 00:20:35,897 If any of you still want to run out of the loop... 226 00:20:36,380 --> 00:20:37,177 you can... 227 00:20:38,940 --> 00:20:40,579 can clean! 228 00:20:40,940 --> 00:20:43,216 Item 2 of the agenda. 229 00:20:45,340 --> 00:20:46,820 How could this happen? 230 00:20:47,660 --> 00:20:48,696 I have nothing to do with it. 231 00:20:48,900 --> 00:20:49,856 You do not understand anything! 232 00:20:50,060 --> 00:20:51,653 This is the problem! 233 00:20:51,860 --> 00:20:54,056 You team. You should care for each other. 234 00:20:54,260 --> 00:20:56,536 If your teammate loses, 235 00:20:56,700 --> 00:21:00,535 is up to you to get back on track. Included? 236 00:21:01,620 --> 00:21:04,215 Yes, but Enzo? 237 00:21:04,420 --> 00:21:06,218 Who tried everything he was. 238 00:21:06,380 --> 00:21:09,498 He dropped the case by blocking. 239 00:21:09,660 --> 00:21:11,174 Lucas But he did not give up. 240 00:21:11,380 --> 00:21:15,613 - He's stubborn as a mule. - This mule was his teammate. 241 00:21:17,060 --> 00:21:19,177 If you want to stay, you should find another . 242 00:21:19,380 --> 00:21:22,578 This is your opportunity to only stay with us. 243 00:21:25,100 --> 00:21:28,457 Mullins is in Europe for the summer. 244 00:21:28,620 --> 00:21:31,010 De Luca is registered at another school. 245 00:21:31,220 --> 00:21:33,655 Ramsey lives too far. He ​​will not have the time to come. 246 00:21:34,260 --> 00:21:36,092 Stinks. 247 00:21:37,700 --> 00:21:40,659 Wait... Also, like you know, maybe? 248 00:21:41,620 --> 00:21:44,454 No. .. not him. No. 249 00:21:47,660 --> 00:21:49,299 He does not live far away and is available. 250 00:21:49,460 --> 00:21:51,736 He karting. E has two preset here. 251 00:21:51,900 --> 00:21:53,812 It has to be someone else. 252 00:21:54,020 --> 00:21:55,500 No one else. 253 00:21:56,660 --> 00:21:59,732 Otherwise, goodbye scholarship this year and will try again next year. 254 00:21:59,940 --> 00:22:02,136 Venues Most stables will be taken. 255 00:22:06,260 --> 00:22:08,729 Sometimes it's better to know enemies. 256 00:22:35,020 --> 00:22:36,136 I missed? 257 00:22:36,660 --> 00:22:38,021 Not for me, anyway. 258 00:22:45,020 --> 00:22:48,536 Spending Drag Racing, is bold. 259 00:22:49,100 --> 00:22:50,181 Another thing that bit me? 260 00:22:51,940 --> 00:22:53,010 You really has not changed. 261 00:22:55,380 --> 00:22:57,940 Well, Mr. Jake Kendall! 262 00:22:58,580 --> 00:23:00,412 Faster than lightning. 263 00:23:00,580 --> 00:23:02,253 In any case, you were fast. 264 00:23:02,620 --> 00:23:03,690 I did my best. 265 00:23:04,540 --> 00:23:05,132 Good. 266 00:23:05,420 --> 00:23:08,379 First things first. Shows what you can do. 267 00:24:29,460 --> 00:24:31,929 Shit, he beat me by 1/10. 268 00:24:32,820 --> 00:24:33,936 Not bad. 269 00:24:34,700 --> 00:24:38,296 This is my return on asphalt. 270 00:24:38,620 --> 00:24:41,977 Your new teammate a level closer to yours. 271 00:24:42,900 --> 00:24:45,893 Come on, everyone. He is moving. He ​​has to do. 272 00:24:53,980 --> 00:24:55,130 What... 273 00:24:57,820 --> 00:25:01,450 - Why did you move my stuff? - They were on my bed. 274 00:25:03,780 --> 00:25:05,373 I wanted the bed by the window. 275 00:25:05,740 --> 00:25:07,101 Only I was there before you. 276 00:25:07,620 --> 00:25:10,010 Are you super stressed. Do not you feel in their place? 277 00:25:10,220 --> 00:25:12,371 Why? I earned my place here. 278 00:25:12,700 --> 00:25:14,771 But you saw your time? 279 00:25:14,940 --> 00:25:17,091 You are here because I had the accident. 280 00:25:17,300 --> 00:25:20,179 Think what you want, but facts are facts . 281 00:25:20,340 --> 00:25:22,218 You screamed your engine. It's your fault. 282 00:25:22,420 --> 00:25:23,900 Do you want facts? 283 00:25:24,060 --> 00:25:28,293 I should have her purse. My presence here is proof. 284 00:25:28,460 --> 00:25:31,020 - It's fate, Danny. - Not a bit. 285 00:25:31,180 --> 00:25:35,140 You were just in the corner. We chose you from other guys. 286 00:25:35,340 --> 00:25:38,140 Not because you were the best, but because was available to you. 287 00:25:38,420 --> 00:25:41,492 I'm here to win, you to be my ball or not. 288 00:25:41,660 --> 00:25:43,811 Is you, the dead weight. 289 00:25:43,980 --> 00:25:46,176 You do not realize it. 290 00:25:50,620 --> 00:25:51,656 Hi, Jess. 291 00:25:53,300 --> 00:25:56,657 No, nothing... I do not want to talk. 292 00:25:57,060 --> 00:25:59,370 I'll call you. 293 00:26:06,860 --> 00:26:10,695 Father, it made me very well. More than I imagined. 294 00:26:11,020 --> 00:26:12,613 E is beautiful here. 295 00:26:12,940 --> 00:26:14,613 I knew I could do it. 296 00:26:15,380 --> 00:26:17,815 I finished fifth in the first race. 297 00:26:18,020 --> 00:26:19,579 Is not easy to take. 298 00:26:19,940 --> 00:26:22,580 In my next call, I hope you will be the first. 299 00:26:26,180 --> 00:26:30,299 When I graduate, everything will go as planned. 300 00:26:30,460 --> 00:26:33,771 "Kendall" written in letters of fire in a race car. 301 00:26:33,940 --> 00:26:34,771 Promised! 302 00:26:35,100 --> 00:26:37,695 "A"? No, I mean a stable! 303 00:26:42,700 --> 00:26:47,092 If you transfer correctly ninth time, you can 304 00:26:47,260 --> 00:26:50,332 To 160 or 200-210 km / h. 305 00:26:52,100 --> 00:26:55,571 Danny on the table. Show us what you would do. 306 00:27:01,740 --> 00:27:05,290 Well .. should... 307 00:27:06,500 --> 00:27:07,650 Transform... 308 00:27:08,420 --> 00:27:10,616 a bit as well. 309 00:27:12,180 --> 00:27:13,694 - Lord! - Jake! 310 00:27:14,180 --> 00:27:16,695 - Do not you agree? - Indeed. 311 00:27:25,140 --> 00:27:28,895 You have to go to the point of rope and walk just before power 312 00:27:29,100 --> 00:27:31,171 history to win a top speed. 313 00:27:35,380 --> 00:27:37,690 And that leaves more room if you have to bend. 314 00:27:37,900 --> 00:27:39,300 Okay 315 00:27:41,540 --> 00:27:46,057 I'm willing to give you lessons. You only have to ask. 316 00:27:46,380 --> 00:27:49,179 You can take a turn, is half the work. 317 00:27:49,420 --> 00:27:53,494 Successfully control the vehicle to exit , 318 00:27:53,660 --> 00:27:54,650 is the other half. 319 00:27:54,860 --> 00:27:57,295 This afternoon, small exo position. 320 00:27:57,460 --> 00:28:01,010 The slower of the two follow each other , 321 00:28:01,220 --> 00:28:03,212 until its speed. 322 00:28:03,460 --> 00:28:06,020 At the moment, exchange their roles. 323 00:28:12,020 --> 00:28:14,455 - Well done, Tak - Come exchange. 324 00:28:23,380 --> 00:28:25,212 You're not fast, you. 325 00:28:25,420 --> 00:28:28,618 It has been 5 rounds! We should have exchanged our roles. 326 00:28:31,140 --> 00:28:32,972 We can see behind 327 00:28:33,140 --> 00:28:34,415 ! Come and see. 328 00:28:38,380 --> 00:28:41,771 No seriously, if you put longer than others... 329 00:28:43,220 --> 00:28:44,700 my turn to be in front! 330 00:28:44,900 --> 00:28:46,778 Do you want to be? Then fold i. 331 00:28:50,260 --> 00:28:51,580 You're too heavy! 332 00:28:52,460 --> 00:28:54,975 Paul. Come on! 333 00:28:55,340 --> 00:28:56,376 Here we go. 334 00:29:00,220 --> 00:29:02,530 For the exchange, but me. 335 00:29:05,460 --> 00:29:06,257 Boys! 336 00:29:06,460 --> 00:29:07,814 Need help. 337 00:29:07,980 --> 00:29:10,176 Follow me, I'll show you how! 338 00:29:11,860 --> 00:29:13,852 We might shoot you. 339 00:29:16,260 --> 00:29:18,252 You start following me. 340 00:29:18,460 --> 00:29:21,737 I have a song for you Follow the leader, leader... 341 00:29:21,940 --> 00:29:22,621 FOLLOW ME 342 00:29:26,620 --> 00:29:29,135 Enzo! Tell them a little faster! 343 00:29:34,380 --> 00:29:37,452 Enzo, Paul, you do not have nothing to do there. Sure. 344 00:29:37,860 --> 00:29:39,852 This is nothing! 345 00:29:58,780 --> 00:29:59,975 Like it? 346 00:30:00,300 --> 00:30:03,896 Bravo, beautiful waterfall! By cons , 347 00:30:04,100 --> 00:30:05,614 output bad corner. 348 00:30:07,020 --> 00:30:09,296 He masters, however. 349 00:30:10,820 --> 00:30:14,018 Not bad. Does it work for you. 350 00:30:14,940 --> 00:30:18,012 - You think? - What have you done now... 351 00:30:18,180 --> 00:30:19,819 Very impressive. 352 00:30:19,980 --> 00:30:22,051 It does not improve my time. 353 00:30:22,220 --> 00:30:23,620 Still... 354 00:30:24,140 --> 00:30:26,496 Do you have great control. 355 00:30:27,500 --> 00:30:29,969 This is rotten, this bar. 356 00:30:33,540 --> 00:30:35,338 Frankly, I'll tell you. 357 00:30:35,540 --> 00:30:39,659 If you came here with my brother, this is for money. 358 00:30:43,020 --> 00:30:44,977 Goal 2 h. 359 00:30:47,140 --> 00:30:48,654 The night gets interesting. 360 00:30:50,140 --> 00:30:51,130 I'll be back. 361 00:30:55,900 --> 00:30:57,812 See how it's done in Italy. 362 00:31:00,300 --> 00:31:02,257 Wait, let me do it. 363 00:31:02,420 --> 00:31:05,492 Danny, Danny... Stop. 364 00:31:05,780 --> 00:31:08,579 This is a Ferrari. Is not a Chevrolet. 365 00:31:08,780 --> 00:31:11,739 - This is not for you. - $ 100 though. 366 00:31:13,500 --> 00:31:15,731 I would say well 200, but you will not be able to follow. 367 00:31:16,580 --> 00:31:17,934 Come on, say 200 368 00:31:20,940 --> 00:31:22,340 Good luck, friend. 369 00:31:25,900 --> 00:31:29,132 I give you 30 s. A Moment in large finite maximum and . 370 00:31:31,180 --> 00:31:33,775 I think it can happen. 371 00:31:33,980 --> 00:31:35,096 You bet? 372 00:31:36,260 --> 00:31:38,570 What do you bet? 373 00:31:40,820 --> 00:31:42,300 Krueger will succeed. 374 00:31:47,740 --> 00:31:50,130 To take, he took... 375 00:31:53,660 --> 00:31:56,175 is not close to having finite So aboulez .. 376 00:32:06,460 --> 00:32:08,338 It's crazy that you came. 377 00:32:08,500 --> 00:32:12,380 I was really worried. More calls, text messages... 378 00:32:12,540 --> 00:32:15,499 Sorry . I think about these things. 379 00:32:16,100 --> 00:32:17,056 And with Jake? 380 00:32:19,340 --> 00:32:20,820 Find a pad lovebirds! 381 00:32:22,140 --> 00:32:24,450 Hi, Jess! What are you doing here? 382 00:32:25,380 --> 00:32:26,860 I make sure you do not kill each other. 383 00:32:27,020 --> 00:32:29,216 We are teammates. Hey, Krueger? 384 00:32:31,980 --> 00:32:34,176 - Where are you going? - Where the wind will take me. 385 00:32:35,100 --> 00:32:39,970 I never thanked him for the flowers you sent me. 386 00:32:40,580 --> 00:32:42,537 They lit room. 387 00:32:47,780 --> 00:32:50,978 What? Go... 388 00:32:51,300 --> 00:32:52,290 Flores, Jess? 389 00:32:53,060 --> 00:32:55,336 He was in the hospital. Seems normal to me. 390 00:32:55,540 --> 00:32:57,691 After all his dirty tricks against me ? 391 00:32:57,900 --> 00:32:59,300 I wanted to be good. 392 00:32:59,500 --> 00:33:02,095 - Sympa how? - Frankly, Danny... 393 00:33:02,260 --> 00:33:03,774 I'm not here for that. 394 00:33:03,980 --> 00:33:05,050 To what then? 395 00:33:05,260 --> 00:33:09,049 I was really worried about you. And I said to myself 396 00:33:09,260 --> 00:33:12,059 Manager What is with you in LA would not be a sacrifice... 397 00:33:12,260 --> 00:33:15,173 "A sacrifice?" Why would that be? 398 00:33:21,420 --> 00:33:24,015 Because you took in Colombia. 399 00:33:24,340 --> 00:33:26,172 This is super... 400 00:33:26,620 --> 00:33:28,373 So you go to New York. 401 00:33:28,820 --> 00:33:32,734 - You tell me when the count? - On his return, not to disturb him. 402 00:33:33,860 --> 00:33:37,570 - After everything that we had planned... - You did not ask my opinion. 403 00:33:37,820 --> 00:33:41,734 And what do you want? You do not want a "we", anyway. 404 00:33:42,140 --> 00:33:43,699 Are you abusing I never said that. 405 00:33:45,660 --> 00:33:48,573 - I can not, not. - Danny! Talk to me! 406 00:33:48,740 --> 00:33:49,651 For? 407 00:34:17,460 --> 00:34:19,133 I thought I was with the boys. 408 00:34:19,780 --> 00:34:21,180 This is the case. 409 00:34:21,340 --> 00:34:22,933 The shower in my room is broken. 410 00:34:24,300 --> 00:34:25,654 Is not much use. 411 00:34:27,980 --> 00:34:30,814 Well, anyway... I'll be back later. 412 00:34:31,060 --> 00:34:33,620 Why? I'm not naked. 413 00:34:35,260 --> 00:34:37,252 You look tired. The night was long? 414 00:34:39,340 --> 00:34:40,535 You could say that. 415 00:34:41,380 --> 00:34:44,532 Is cute, his girlfriend. 416 00:34:46,460 --> 00:34:49,214 - It's been a long time? - I'd rather not talk about it. 417 00:34:52,780 --> 00:34:53,657 Problems? 418 00:34:56,260 --> 00:34:57,614 More. 419 00:34:59,020 --> 00:34:59,817 We parted. 420 00:35:02,900 --> 00:35:06,257 Is difficult to understand what I'm trying to do here. 421 00:35:06,620 --> 00:35:10,409 The passion for racing, few people understand. 422 00:35:11,740 --> 00:35:13,413 Asked you problem for you? 423 00:35:14,580 --> 00:35:15,570 Race. 424 00:35:16,780 --> 00:35:21,172 She puts guys uncomfortable, a girl who is in charge. 425 00:35:21,340 --> 00:35:24,253 And who is always surrounded by other guys. 426 00:35:27,700 --> 00:35:29,578 How do you do then? 427 00:35:31,140 --> 00:35:33,655 I hang out with guys who understand. 428 00:35:38,740 --> 00:35:41,175 You're beautiful when you smile. 429 00:35:50,180 --> 00:35:51,933 The Canadian with tan lines! 430 00:35:53,380 --> 00:35:55,258 I do not mean to interrupt. 431 00:35:56,100 --> 00:36:00,253 - Do not worry, I left. - You do not like Americans? 432 00:36:00,620 --> 00:36:03,977 Yes, but not overbearing. 433 00:36:20,620 --> 00:36:22,179 Ladies and gentlemen, 434 00:36:22,340 --> 00:36:26,095 today exo port communication. 435 00:36:26,260 --> 00:36:28,934 You will become a pilot and co-pilot. 436 00:36:29,100 --> 00:36:32,457 Motorists should follow the instructions of your copilot. 437 00:36:46,980 --> 00:36:49,051 Maybe a little tighter. 438 00:36:49,900 --> 00:36:52,460 Go to the apex, then you collections. 439 00:36:53,940 --> 00:36:57,092 4/10ths been gained in this field. Congratulations! 440 00:37:09,500 --> 00:37:13,414 - They go super fast! - Do you have plans for tonight? 441 00:37:18,180 --> 00:37:19,330 This is Markus! 442 00:37:20,660 --> 00:37:21,935 Pedal to the floor! 443 00:37:24,620 --> 00:37:26,339 Faster! Why do you brake? 444 00:37:26,540 --> 00:37:28,213 You should listen to me. 445 00:37:28,580 --> 00:37:30,697 You could win speed. 446 00:37:36,900 --> 00:37:38,220 What did I say! 447 00:37:39,380 --> 00:37:41,770 - At least I beat him. - These two guys... 448 00:37:42,260 --> 00:37:43,137 They are ridiculous. 449 00:37:43,300 --> 00:37:46,054 This is like two dogs fighting over scraps . 450 00:37:46,260 --> 00:37:48,775 In the meantime, you should be suspicious. 451 00:37:49,300 --> 00:37:52,293 True! You did a great time! 452 00:37:52,460 --> 00:37:56,613 Enjoy. Tomorrow will be a distant memory . 453 00:37:58,580 --> 00:38:00,219 Fell. Will. 454 00:38:03,460 --> 00:38:05,611 This is teamwork? 455 00:38:06,180 --> 00:38:10,220 Everyone has improved their performance, except you. 456 00:38:10,900 --> 00:38:15,133 I'll have to get to work or put butts... ! 457 00:38:15,300 --> 00:38:15,892 Included? 458 00:38:33,980 --> 00:38:37,690 It is useless to set the phone. 459 00:38:37,860 --> 00:38:41,092 - I know. - So Called It! 460 00:38:42,100 --> 00:38:43,295 Why? 461 00:38:43,460 --> 00:38:46,897 He thinks I changed our relationship to my place in Colombia. 462 00:38:49,100 --> 00:38:50,978 He knows how important it is for you? 463 00:38:52,140 --> 00:38:53,256 I think not. 464 00:38:53,740 --> 00:38:55,060 So explain. 465 00:38:55,700 --> 00:38:58,693 Do you want to be a lawyer? Learn to discuss. 466 00:39:00,220 --> 00:39:03,372 As his father said, "Who asks nothing gained." 467 00:39:04,380 --> 00:39:06,133 Where did he come? 468 00:39:07,340 --> 00:39:10,219 If you're too afraid to ask, you will never get what you want. 469 00:39:14,100 --> 00:39:15,819 But if he will not hear me? 470 00:39:18,820 --> 00:39:20,652 This is because it was not the right person. 471 00:39:23,020 --> 00:39:25,694 better understand quickly. 472 00:39:43,140 --> 00:39:44,972 So you were hiding here? 473 00:39:45,140 --> 00:39:48,656 I need to study a little quiet... 474 00:39:48,820 --> 00:39:50,812 some driving techniques. 475 00:39:52,380 --> 00:39:54,975 What motivation! You impress me. 476 00:39:57,020 --> 00:39:59,216 I believe this belongs to you. 477 00:40:01,340 --> 00:40:03,013 - Thank you. - None. 478 00:40:04,180 --> 00:40:05,136 Thank you. 479 00:40:06,940 --> 00:40:09,171 You want to come with us? We go to the bar. 480 00:40:09,380 --> 00:40:13,693 No, I will stay and work. 481 00:40:14,700 --> 00:40:17,852 At the same time, I understand. The food is not great. 482 00:40:21,180 --> 00:40:25,697 Could go elsewhere. Just you and me. 483 00:40:31,820 --> 00:40:35,530 This is kind of you. But this is not a good idea. 484 00:40:40,740 --> 00:40:42,732 Yeah I understand. 485 00:40:44,740 --> 00:40:45,740 You have to be revised. 486 00:40:46,780 --> 00:40:47,770 You need to have. 487 00:41:20,660 --> 00:41:23,778 Hello, this is Danny. Leave me a message. 488 00:42:07,020 --> 00:42:10,138 You should get first. You are very broad. 489 00:42:11,780 --> 00:42:15,171 Is just outside! We need to take inside. 490 00:42:15,340 --> 00:42:16,569 Nearest the line! 491 00:42:19,860 --> 00:42:22,011 Always 3/10ths behind me! 492 00:42:26,180 --> 00:42:27,739 Brakes! Brakes! 493 00:42:30,380 --> 00:42:31,939 Stay on track! 494 00:42:32,140 --> 00:42:34,781 - You, braking too early. - Why I'm faster then? 495 00:42:34,860 --> 00:42:37,136 - YOU plants! - I better time than now! 496 00:42:37,340 --> 00:42:39,411 - So much the better. - You have something to say? 497 00:42:39,660 --> 00:42:41,777 - Yes! - Krueger, running! 498 00:42:53,740 --> 00:42:55,333 A stunning control! 499 00:42:55,500 --> 00:42:57,253 Have you seen your advice, too? 500 00:42:57,460 --> 00:43:00,020 - They are very good. - My ass! 501 00:43:00,180 --> 00:43:02,490 You do it on purpose to stand in front of me! 502 00:43:02,700 --> 00:43:04,100 You will sabotage my brakes yet? 503 00:43:04,300 --> 00:43:06,178 Stop, I never touched your car. 504 00:43:06,380 --> 00:43:09,578 Not you, but an employee of his father. 505 00:43:20,780 --> 00:43:23,978 - The dream team! - The U.S. team! 506 00:43:24,140 --> 00:43:27,258 - This is perfect. - Super, bravo! 507 00:43:55,060 --> 00:43:56,289 It was good. 508 00:44:01,540 --> 00:44:02,496 Not far... 509 00:44:04,500 --> 00:44:07,220 Hey, Frankfurt... I told you .. 510 00:44:08,220 --> 00:44:10,735 You are not yet serene about No. 9 511 00:44:11,260 --> 00:44:14,776 If you want to catch us, should take this turn As... 512 00:44:14,940 --> 00:44:17,614 - A Man. - As a man! 513 00:44:22,900 --> 00:44:23,890 Is a back again? 514 00:44:24,060 --> 00:44:25,892 You paused. Calm down. 515 00:44:26,060 --> 00:44:27,255 Here we go. 516 00:44:36,540 --> 00:44:38,213 You really balls. 517 00:44:38,380 --> 00:44:40,940 Sorry, I can not work with him. 518 00:44:41,100 --> 00:44:42,329 No, you do not want. 519 00:44:42,500 --> 00:44:44,412 "You do not want to." This is not the same thing. 520 00:44:45,620 --> 00:44:47,657 And if you do not want to change, 521 00:44:47,820 --> 00:44:51,018 pack your bags, you wasting my time. 522 00:44:56,940 --> 00:44:58,135 Gently, gently! 523 00:45:11,900 --> 00:45:13,021 You're going too fast! 524 00:45:13,620 --> 00:45:15,179 Never been faster. 525 00:45:15,340 --> 00:45:16,854 Slow! Slowly! 526 00:45:30,820 --> 00:45:34,496 Mike sends a team of 9! 527 00:46:20,460 --> 00:46:24,215 It's a good look... 528 00:46:25,260 --> 00:46:28,412 This is what you expect if you exceed limits . 529 00:46:29,500 --> 00:46:31,651 Each of you is a counterweight at the other. 530 00:46:31,820 --> 00:46:33,661 If you do not hear your teammate 531 00:46:33,900 --> 00:46:36,017 Consequences can be fatal. 532 00:46:36,180 --> 00:46:38,934 Markus and Tak... You're lucky to see them again. 533 00:46:40,380 --> 00:46:42,497 But not this season. 534 00:46:48,020 --> 00:46:50,933 I thought you would have a was the first accident. 535 00:46:53,260 --> 00:46:56,332 You are not a team, you pull. 536 00:46:56,500 --> 00:46:57,460 I did not want him... 537 00:46:57,620 --> 00:46:59,691 Why do you think we chose? 538 00:47:00,820 --> 00:47:04,097 We have not chosen your team, your team as we are beginners. 539 00:47:04,260 --> 00:47:07,298 You'll take what, and will roll. 540 00:47:07,460 --> 00:47:11,249 How do you think this happened with Richard at the beginning? 541 00:47:15,020 --> 00:47:19,731 If you want to get there, stop throwing legs. 542 00:47:19,900 --> 00:47:22,859 And focus on your qualities. 543 00:47:24,460 --> 00:47:26,417 You have not tried yet. 544 00:47:48,540 --> 00:47:50,099 Okay? 545 00:47:50,660 --> 00:47:53,459 - You do not know how to hit. - I was not talking about it. 546 00:47:53,620 --> 00:47:56,818 But next time, lose your stuff before it bursts. 547 00:47:57,660 --> 00:47:59,458 This is something you have to let go. 548 00:48:00,220 --> 00:48:02,291 This is normal after what happened. 549 00:48:06,300 --> 00:48:07,780 But the right of Sterling, you know. 550 00:48:09,020 --> 00:48:12,058 If we can not work together as drop the case. 551 00:48:19,500 --> 00:48:22,095 Lo better manage curves, I know. 552 00:48:22,260 --> 00:48:24,013 I'll admit. 553 00:48:24,220 --> 00:48:25,813 But you do not have enough speed. 554 00:48:26,660 --> 00:48:28,501 This is why I always get to catch you! 555 00:48:28,900 --> 00:48:30,698 Loose yourself. What is the problem? 556 00:48:32,460 --> 00:48:35,532 I can not accelerate to the maximum. 557 00:48:36,540 --> 00:48:37,860 Where your braking too early? 558 00:48:41,660 --> 00:48:45,620 Help me with my lines, I take care of your speed. 559 00:48:48,420 --> 00:48:53,017 There are two places to take drivers. Can happen. 560 00:48:54,780 --> 00:48:55,581 Do you feel well? 561 00:49:17,620 --> 00:49:19,418 Go walk Kendall! 562 00:49:22,460 --> 00:49:24,417 A hug or anything. 563 00:49:26,620 --> 00:49:27,656 Come on, get up. 564 00:49:29,060 --> 00:49:30,210 Here we go! 565 00:49:34,860 --> 00:49:37,659 This change again, you take it too early. 566 00:49:37,820 --> 00:49:40,892 Uses the line. What is the rule? 567 00:49:41,420 --> 00:49:43,540 The apex is the speed at which you take the turn. 568 00:49:43,700 --> 00:49:45,020 This is especially true for the 4 569 00:49:45,220 --> 00:49:47,052 This is a back double apex. 570 00:49:49,140 --> 00:49:50,938 Is not easy to negotiate. 571 00:49:51,980 --> 00:49:55,860 Speaking to negotiate. It's something between you and Michelle? 572 00:49:57,660 --> 00:49:58,650 None. 573 00:49:59,180 --> 00:50:01,775 And what I saw in the showers, the other day? 574 00:50:03,900 --> 00:50:05,380 That was a mistake. 575 00:50:06,540 --> 00:50:08,259 You can continue to work? 576 00:50:09,860 --> 00:50:12,614 Howdy, not see what's behind... 577 00:50:38,260 --> 00:50:38,852 Great... 578 00:50:40,140 --> 00:50:41,130 Large... 579 00:50:42,540 --> 00:50:43,132 Now! 580 00:50:49,940 --> 00:50:52,933 3 tours with 1/10th ever taken. He ​​understood! 581 00:50:55,180 --> 00:50:57,536 As you can push the max? 582 00:50:57,700 --> 00:50:59,896 Should go smoothly. I will show you. 583 00:51:00,060 --> 00:51:01,096 Put ​​yourself on one leg. 584 00:51:01,540 --> 00:51:04,214 - If I do this, what's happening? - Hey, calm down! 585 00:51:04,380 --> 00:51:07,134 - So? - I lose my balance. 586 00:51:07,500 --> 00:51:11,619 But the same applied force more slowly allows you to get used to it. 587 00:51:11,780 --> 00:51:14,295 Is the same car, need to be calm. 588 00:51:14,460 --> 00:51:17,294 Thus, if it starts to fall, you can resume in hand. 589 00:51:17,820 --> 00:51:18,651 You are a genius. 590 00:51:25,820 --> 00:51:28,460 Break your wheel slowly at apex. 591 00:51:33,500 --> 00:51:35,412 You just earn 10 km time. 592 00:51:38,700 --> 00:51:39,531 Super Friend! 593 00:51:40,260 --> 00:51:42,775 You do what accounts with Jess? 594 00:51:42,980 --> 00:51:47,259 - I do not know yet. - Think too. 595 00:51:47,460 --> 00:51:51,739 Your bitch is coming far because it takes you. 596 00:51:51,900 --> 00:51:54,779 Do you know what it is worth if you had made in hospital 597 00:51:54,940 --> 00:51:57,296 Only with visitors from their parents. 598 00:51:58,580 --> 00:51:59,661 You can believe me. 599 00:52:04,900 --> 00:52:05,890 I leave end of August. 600 00:52:06,060 --> 00:52:08,177 My mother is with me one week. 601 00:52:08,340 --> 00:52:09,774 To help me resolve. 602 00:52:09,980 --> 00:52:13,257 Hi, Jess. How are you? 603 00:52:13,620 --> 00:52:14,770 Good. 604 00:52:15,980 --> 00:52:18,449 You do something after? Tony organizes 605 00:52:18,660 --> 00:52:21,732 - a huge bang, you coming? - No thanks. 606 00:52:21,940 --> 00:52:22,771 Okay 607 00:52:23,300 --> 00:52:25,895 You are unique, apparently. 608 00:52:26,780 --> 00:52:29,090 - Where'd you hear that? - News travels fast. 609 00:52:29,300 --> 00:52:30,450 Really? 610 00:52:31,940 --> 00:52:33,100 What are you doing here? 611 00:52:33,660 --> 00:52:36,700 - I want to talk to you. - Are you ready, then I have to listen to you? 612 00:52:37,060 --> 00:52:38,653 Thou hast crossed. 613 00:52:39,140 --> 00:52:40,620 You did something Krueger. 614 00:52:40,820 --> 00:52:43,938 I'm sorry. But please, just 5 min. 615 00:52:44,140 --> 00:52:45,574 He is not interested. 616 00:52:45,780 --> 00:52:47,055 What you get? 617 00:52:47,260 --> 00:52:50,731 Fortunately you do not do football, you missed the ball there. 618 00:52:50,940 --> 00:52:52,897 His team last how long? 619 00:52:53,460 --> 00:52:54,655 Brock! 620 00:52:57,300 --> 00:52:58,901 Really? Are you sure of yourself there? 621 00:53:02,420 --> 00:53:05,661 - Difficult to send the ball with a broken arm. - Say it to my friends. 622 00:53:09,380 --> 00:53:10,052 Enough! 623 00:53:12,180 --> 00:53:14,217 I'll go with you. OK? 624 00:53:14,980 --> 00:53:15,740 You can keep it. 625 00:53:22,300 --> 00:53:23,575 You wanted to talk, right? 626 00:53:24,820 --> 00:53:25,810 Listen... 627 00:53:30,900 --> 00:53:34,052 Since I'm in Willow Springs, I'm choosing. 628 00:53:35,660 --> 00:53:38,812 All they have much more experience. 629 00:53:38,980 --> 00:53:40,300 I lost my teammate, 630 00:53:40,460 --> 00:53:42,691 then was Jake, farewell or purse. 631 00:53:43,380 --> 00:53:46,179 Since his arrival, I do not trust everything. 632 00:53:46,340 --> 00:53:47,456 Except today... 633 00:53:49,060 --> 00:53:51,575 where I can breathe again. 634 00:53:52,100 --> 00:53:54,137 Do you think your speech organize things? 635 00:53:54,820 --> 00:53:56,698 I do not know. 636 00:53:57,140 --> 00:53:59,257 This does not work well! 637 00:53:59,420 --> 00:54:01,651 At least of your worries, I answered it. 638 00:54:01,820 --> 00:54:03,421 I put no obstacle in the way. 639 00:54:03,700 --> 00:54:04,292 I know! 640 00:54:04,500 --> 00:54:06,969 And when I something dear to my heart, 641 00:54:07,140 --> 00:54:09,177 you reproach me not to think "we"? 642 00:54:09,380 --> 00:54:10,370 This is not what I meant! 643 00:54:10,580 --> 00:54:12,412 Do not you see that things from his point of view. 644 00:54:12,580 --> 00:54:14,421 Do you know why I want to go to Colombia ? 645 00:54:15,660 --> 00:54:17,458 This was my father's university. 646 00:54:20,140 --> 00:54:23,656 I remember when we visited the campus. 647 00:54:24,140 --> 00:54:27,053 One of my fondest memories of him, 648 00:54:27,220 --> 00:54:30,736 is his eyes when I told him I would go there too. 649 00:54:31,620 --> 00:54:32,656 How would I know? 650 00:54:33,020 --> 00:54:34,861 - You did not tell me anything. - You did not ask! 651 00:54:39,740 --> 00:54:40,537 Sorry. 652 00:54:41,980 --> 00:54:44,973 I will study there. That's it. 653 00:54:45,980 --> 00:54:47,937 It's like you and Willow Springs. 654 00:54:49,500 --> 00:54:50,854 What do we do then? 655 00:54:51,340 --> 00:54:52,137 How? 656 00:54:53,460 --> 00:54:56,419 I want to continue with you. Always. 657 00:54:56,940 --> 00:55:00,217 I want to make sure that it works. You? 658 00:55:01,420 --> 00:55:02,900 Of course you do! 659 00:55:10,940 --> 00:55:12,215 Closer, come on. 660 00:55:12,780 --> 00:55:13,420 Again. 661 00:55:15,420 --> 00:55:17,889 - Ok, here - Yes? as well. 662 00:55:36,580 --> 00:55:38,060 - In. - Yes! 663 00:55:45,500 --> 00:55:46,980 I'll put 4/10ths! 664 00:55:51,060 --> 00:55:54,337 I love you too, but I'm a winner. 665 00:56:10,780 --> 00:56:12,294 Let's put gum, Enzo. 666 00:56:18,460 --> 00:56:21,419 Is. The time of the final test. 667 00:56:21,580 --> 00:56:23,492 10 rounds, all in the loop. 668 00:56:23,660 --> 00:56:27,131 For two winners: An international management team. 669 00:56:27,300 --> 00:56:31,135 The starting grid was determined by averaging your individual time. 670 00:56:31,780 --> 00:56:35,376 Will be very tight because there is a difference s 671 00:56:35,580 --> 00:56:37,970 between the top 5 times. 672 00:56:49,980 --> 00:56:51,892 Do you miss the race? 673 00:56:52,060 --> 00:56:54,734 Most do not. 674 00:56:57,140 --> 00:56:58,300 Every other day, actually. 675 00:57:00,940 --> 00:57:03,091 - Hi, Grandpa! - Hi, Jimmy. 676 00:57:05,300 --> 00:57:07,900 Our son team mates? Can you believe, you? 677 00:57:08,700 --> 00:57:10,771 We talked on the way, exactly. 678 00:57:10,980 --> 00:57:14,337 - I'm going to park, and here we go. - Super! 679 00:57:15,140 --> 00:57:16,699 - Super... - Be Nice. 680 00:57:16,860 --> 00:57:17,930 Who? Me? 681 00:57:20,860 --> 00:57:24,695 No rush to overtake. Wait fault. 682 00:57:25,380 --> 00:57:29,374 When you're in the lead, thinks only its direction. 683 00:57:29,580 --> 00:57:32,459 If you'll put on your thinking caps promoter 684 00:57:33,020 --> 00:57:35,330 is death. 685 00:57:46,700 --> 00:57:47,816 Okay? 686 00:57:52,020 --> 00:57:54,171 I do not expect to see him in a circuit. 687 00:57:55,780 --> 00:57:57,533 Imprisoning them. 688 00:57:59,700 --> 00:58:01,657 Do not make me ashamed. 689 00:58:04,420 --> 00:58:06,173 Good luck, guys. 690 00:58:09,220 --> 00:58:10,813 - How are you? - Great. 691 00:58:11,460 --> 00:58:14,578 I do not want to move, but if I win my place in the team, 692 00:58:14,780 --> 00:58:17,215 I came to see you in class Colombia. 693 00:58:24,580 --> 00:58:25,730 Are you ready? 694 00:58:26,460 --> 00:58:27,735 Totally. 695 00:58:27,900 --> 00:58:31,496 Remember, you take the head and I am you. 696 00:58:31,660 --> 00:58:33,094 As usual. 697 00:58:33,460 --> 00:58:34,655 Krueger! 698 00:58:37,020 --> 00:58:38,780 I wondered if I would see him again. 699 00:58:38,940 --> 00:58:40,897 Mr. Apshaw! What are you doing here? 700 00:58:41,060 --> 00:58:42,780 I come here every year. See notes. 701 00:58:43,860 --> 00:58:45,897 Good luck Krueger. 702 00:58:48,300 --> 00:58:49,780 - It was... - My ex-sponsor. 703 00:58:49,980 --> 00:58:53,052 And you hit him your money. 704 00:58:56,020 --> 00:58:56,692 Not bad. 705 00:58:57,380 --> 00:58:58,450 Pilots up / i> 706 00:59:17,620 --> 00:59:20,010 They may have actually your chances. 707 00:59:52,780 --> 00:59:53,500 Take inside / i> 708 00:59:53,700 --> 00:59:56,693 off! He ​​can not block us both. 709 01:00:07,140 --> 01:00:07,732 Shit! 710 01:00:31,300 --> 01:00:32,495 I do not let it pass. 711 01:00:37,740 --> 01:00:39,140 Kendall just double bambina / i> 712 01:00:39,380 --> 01:00:41,292 - It's my ass. - Where Krueger? 713 01:00:41,460 --> 01:00:44,294 - Behind her. - Let him go, let's have fun. 714 01:01:01,700 --> 01:01:02,577 This is my son! 715 01:01:02,780 --> 01:01:04,897 Goodbye Mario. Next goal Luigi! 716 01:01:05,500 --> 01:01:07,856 It was a little too easy. Beware! 717 01:01:17,660 --> 01:01:18,620 Makes me feel aggressive! 718 01:01:19,700 --> 01:01:22,090 Destabilizing He wants you! Focus! 719 01:01:42,820 --> 01:01:46,177 He wants to test my brakes, or what? They took my sandwich! 720 01:01:46,380 --> 01:01:47,894 - Get me out! - Stay calm / i> 721 01:01:48,100 --> 01:01:49,614 Do not try anything before I get .. 722 01:02:10,580 --> 01:02:11,172 Well done! 723 01:02:19,060 --> 01:02:20,494 Be quiet, I can / i> 724 01:02:21,780 --> 01:02:22,657 Krueger will get me! 725 01:02:22,860 --> 01:02:24,055 We will remove Kendall! 726 01:02:27,500 --> 01:02:29,571 I have to leave. I put the gas. 727 01:02:29,740 --> 01:02:32,255 No, wait! I'm almost there! 728 01:02:37,740 --> 01:02:38,332 Now! 729 01:02:47,780 --> 01:02:48,850 What was that? 730 01:03:07,700 --> 01:03:09,339 - Thank you. - Congratulations. 731 01:03:11,180 --> 01:03:12,220 I told you to wait! 732 01:03:14,460 --> 01:03:16,452 - I was just behind. - Danny. 733 01:03:18,380 --> 01:03:19,780 Do you want to double the No. 4! 734 01:03:21,220 --> 01:03:21,812 Danny... 735 01:03:22,460 --> 01:03:23,780 I cover it! 736 01:03:23,980 --> 01:03:25,101 If you had listened to me! 737 01:03:25,940 --> 01:03:27,294 Okay, stop. 738 01:03:27,500 --> 01:03:29,139 This race was everything to me! 739 01:03:30,260 --> 01:03:31,861 With his money, he can reinstate it. 740 01:03:31,980 --> 01:03:33,341 Tell your child to calm down! 741 01:03:33,540 --> 01:03:37,580 This is good. Danny falls go. 742 01:03:38,900 --> 01:03:40,812 Here we go. 743 01:03:41,220 --> 01:03:43,610 Is in the eye of the hurricane. He ​​should leave. 744 01:03:46,540 --> 01:03:48,497 - How is he? - It's okay. 745 01:03:48,660 --> 01:03:50,492 We'll radios, to be sure. 746 01:04:05,500 --> 01:04:08,857 - It's okay. - No you will not. 747 01:04:09,300 --> 01:04:12,372 A small obstacle in your way. Let overtake. 748 01:04:14,580 --> 01:04:16,139 We will find a solution. 749 01:04:45,620 --> 01:04:49,500 You defended well. We can see again the asphalt. 750 01:05:29,740 --> 01:05:33,814 - How are you today? - Like yesterday and the day before. 751 01:05:34,060 --> 01:05:36,973 Remind me to complain again? 752 01:05:42,820 --> 01:05:46,018 You are unhurt from a sacred accident. 753 01:05:46,180 --> 01:05:48,490 Life is short, you should enjoy. 754 01:05:48,860 --> 01:05:50,453 My life stops in Bradford. 755 01:05:57,940 --> 01:05:58,980 I'll tell you one thing. 756 01:05:59,780 --> 01:06:04,536 When finished Chouin like a baby, help me a bit. 757 01:06:06,700 --> 01:06:11,934 I do not understand! We were a team. What happened? 758 01:06:13,260 --> 01:06:15,013 You mentioned? 759 01:06:16,180 --> 01:06:19,810 For? I'm here now. 760 01:06:20,020 --> 01:06:23,058 Jake is the only person who has answers your questions. 761 01:06:23,220 --> 01:06:27,134 His attitude starts to get on my system. 762 01:06:27,860 --> 01:06:29,658 Do you spend a bad day? 763 01:06:33,700 --> 01:06:39,014 This day is far from bad. For you and for me. 764 01:06:39,220 --> 01:06:41,735 - This is it. - A bad day 765 01:06:41,900 --> 01:06:46,895 this is the day your money led to a wall at 250 km hour! 766 01:06:47,260 --> 01:06:50,412 On your dream career break 1 s with his clutch 767 01:06:50,620 --> 01:06:52,339 is a bad day! 768 01:06:52,500 --> 01:06:54,457 On your taskbar wife with his son 769 01:06:54,620 --> 01:06:56,498 leaving him a remnant of vodka. 770 01:06:56,700 --> 01:06:59,010 's Bad days! 771 01:07:00,780 --> 01:07:03,693 This sucks. 772 01:07:04,100 --> 01:07:05,659 So listen... 773 01:07:06,260 --> 01:07:10,539 you will have a whole layer... 774 01:07:11,660 --> 01:07:13,060 And put it to work. 775 01:07:15,060 --> 01:07:16,460 's Okay. 776 01:07:33,740 --> 01:07:35,971 Looks like you have a visitor. 777 01:07:40,220 --> 01:07:41,620 Bring him Fernando. 778 01:07:46,420 --> 01:07:48,059 Ok, Krueger? 779 01:07:49,260 --> 01:07:52,890 I passed the corner... I wanted to see how you were. 780 01:07:54,700 --> 01:07:55,816 All is well. 781 01:07:55,980 --> 01:07:58,620 I was out of my cast in a week. 782 01:08:02,620 --> 01:08:03,940 So, you work here? 783 01:08:09,900 --> 01:08:14,019 Listen, Jake... I wanted to apologize. 784 01:08:15,700 --> 01:08:18,056 For what happened there. 785 01:08:21,820 --> 01:08:23,413 I abused. 786 01:08:23,580 --> 01:08:24,297 Sorry. 787 01:08:25,700 --> 01:08:27,054 You do not have to apologize. 788 01:08:28,940 --> 01:08:30,135 But what happened? 789 01:08:31,700 --> 01:08:35,216 I do not know. I screwed up. 790 01:08:35,580 --> 01:08:37,492 I should have listened. 791 01:08:41,820 --> 01:08:42,697 This is the past. 792 01:08:48,500 --> 01:08:50,059 Rank. 793 01:08:56,140 --> 01:08:58,860 Danny! Wait a minute. 794 01:09:03,300 --> 01:09:07,055 I find it hard to give me my accident last year. 795 01:09:07,220 --> 01:09:11,339 I thought resume the race, would be better. 796 01:09:13,420 --> 01:09:17,573 However, when I try to run background , I block. 797 01:09:18,900 --> 01:09:21,938 This panic mug me and not let go. 798 01:09:22,460 --> 01:09:23,541 Do you have a punch of stress. 799 01:09:23,740 --> 01:09:26,778 He will return, you are not the first. 800 01:09:27,660 --> 01:09:31,734 A driver who is afraid of speed, What is a fish afraid of water. 801 01:09:31,940 --> 01:09:33,340 This is death. 802 01:09:33,500 --> 01:09:36,095 As a teammate, I would have told . 803 01:09:38,020 --> 01:09:39,010 I'm sorry. 804 01:09:51,260 --> 01:09:53,616 Krueger had yet to stir you? 805 01:09:54,020 --> 01:09:57,218 - No, he came to apologize. - Great. He abused. 806 01:09:57,380 --> 01:09:58,336 Not a bit. 807 01:09:58,540 --> 01:10:01,374 Travel though. He ​​will put everything back. 808 01:10:01,780 --> 01:10:04,090 It was my fault. I panicked. 809 01:10:07,700 --> 01:10:12,172 How? I thought it was over. 810 01:10:13,900 --> 01:10:15,129 Yeah, me too. 811 01:10:16,900 --> 01:10:20,496 You made a small step back. Turns. 812 01:10:20,660 --> 01:10:22,572 You have to go back... 813 01:10:22,780 --> 01:10:24,578 I tried. You saw the result. 814 01:10:25,100 --> 01:10:26,454 Try again and again. 815 01:10:26,660 --> 01:10:28,936 This will never be good enough for you! 816 01:10:29,140 --> 01:10:32,531 I have to be smarter, stronger, faster... Always! 817 01:10:32,740 --> 01:10:34,333 You make me what, where? 818 01:10:34,540 --> 01:10:39,057 At 6 years, you refused your yellow kart! 819 01:10:39,220 --> 01:10:42,372 - And then you tell me to leave? - No, I abandon it. 820 01:10:44,780 --> 01:10:46,931 But I do it my way. 821 01:10:54,460 --> 01:10:55,780 Explains. 822 01:11:05,820 --> 01:11:07,812 Are you hungry? This lunch! 823 01:11:10,740 --> 01:11:12,140 With my extra time... 824 01:11:12,540 --> 01:11:14,736 I will soon buy a ticket. 825 01:11:15,540 --> 01:11:16,178 For? 826 01:11:16,660 --> 01:11:19,016 You attend a week. In your peeps. 827 01:11:19,220 --> 01:11:21,451 I do not know New York. 828 01:11:23,340 --> 01:11:25,571 I am a great guide. 829 01:11:28,020 --> 01:11:30,410 This is the Mustang Jake... 830 01:11:39,620 --> 01:11:43,136 The place where anything is possible... 831 01:11:43,420 --> 01:11:44,900 What are you doing here? 832 01:11:45,860 --> 01:11:47,701 I wanted you to be the first to know ... 833 01:11:49,180 --> 01:11:52,776 My father and I, let's build our own team. 834 01:11:52,940 --> 01:11:54,340 Lets run Lucas Oil Cup. 835 01:11:56,060 --> 01:11:57,289 This is amazing. 836 01:11:58,820 --> 01:12:00,652 So you take the wheel? 837 01:12:01,260 --> 01:12:03,491 Not me, no. You. 838 01:12:05,940 --> 01:12:09,217 How? I want you to be our driver. 839 01:12:13,660 --> 01:12:14,855 Are you serious? 840 01:12:16,620 --> 01:12:18,737 You are a better rider than me. Accepted. 841 01:12:21,020 --> 01:12:22,010 Total! 842 01:12:24,220 --> 01:12:26,177 So, I'm your boss. 843 01:12:28,180 --> 01:12:28,977 Danny... 844 01:12:32,060 --> 01:12:35,098 Jake. Okay? 845 01:12:35,820 --> 01:12:37,732 I have only been engaged in a stable. 846 01:12:39,580 --> 01:12:42,414 And besides, is looking for a Chief Engineer. 847 01:12:43,140 --> 01:12:45,018 I have nothing against the Mustang, 848 01:12:45,180 --> 01:12:47,536 But we have a lighter car. 849 01:12:47,700 --> 01:12:49,293 Less than 1.5 t. 850 01:12:49,460 --> 01:12:51,497 A queer, you mean? 851 01:12:51,700 --> 01:12:56,616 My customers buy taken in U.S.. My budget will focus U.S. too. 852 01:12:56,820 --> 01:12:59,460 This discussion is pointless. 853 01:12:59,620 --> 01:13:00,576 Why? 854 01:13:00,740 --> 01:13:03,733 No time for a crate. 855 01:13:04,140 --> 01:13:04,971 Let buy one. 856 01:13:05,540 --> 01:13:09,819 It does not even have what it takes register. 857 01:13:10,180 --> 01:13:12,058 You must have participated in three races. 858 01:13:21,260 --> 01:13:24,094 If you join an existing team? 859 01:13:30,140 --> 01:13:32,371 'll Be super complicated. 860 01:13:34,460 --> 01:13:38,500 This is interesting, Krueger, but I'll pass. 861 01:13:39,380 --> 01:13:41,212 It provides the driver and the team! 862 01:13:41,380 --> 01:13:44,179 But you use my name, my reputation and my cars. 863 01:13:44,340 --> 01:13:47,697 Given his past I do not have peace of mind. 864 01:13:47,900 --> 01:13:50,654 Respect, there are two types of drivers. 865 01:13:50,820 --> 01:13:54,097 Those who have had an accident and those who have one. 866 01:13:54,300 --> 01:13:58,010 Is not proposed to share the responsibility and expense . 867 01:13:59,140 --> 01:14:01,735 You have a team 100% brand new with an unknown driver. 868 01:14:02,100 --> 01:14:04,217 But you have a team in place unmanned! 869 01:14:05,780 --> 01:14:07,658 Your officer is the key for the year. 870 01:14:08,420 --> 01:14:10,571 Sorry, but I made my choice. 871 01:14:10,780 --> 01:14:13,249 Can we win the Lucas Oil Cup this year. 872 01:14:13,460 --> 01:14:15,691 And maybe Championship World Challenge... 873 01:14:15,900 --> 01:14:18,654 Your insurance like me, really. 874 01:14:18,820 --> 01:14:20,140 But it is very risky. 875 01:14:20,460 --> 01:14:23,658 Danny broke the record back in its class. 876 01:14:24,020 --> 01:14:25,340 10 years he held. 877 01:14:26,860 --> 01:14:28,772 Can not find a better driver. 878 01:14:31,380 --> 01:14:32,530 Seems, yes. 879 01:14:33,540 --> 01:14:36,533 But soon after, you collided... 880 01:15:02,740 --> 01:15:05,539 Are you ready? Want to see your car? 881 01:15:09,420 --> 01:15:11,412 Pep Boys is one of my biggest sponsors . 882 01:15:11,580 --> 01:15:13,890 They fully support us. Markus will help you. 883 01:15:14,060 --> 01:15:15,813 At your service. 884 01:15:19,100 --> 01:15:21,092 Franco! Can you help me? 885 01:15:40,260 --> 01:15:41,535 She is very beautiful. 886 01:15:42,980 --> 01:15:44,209 - I'm jealous. - What? 887 01:15:44,740 --> 01:15:47,619 - You've seen how the companions! - She reminds me of you. 888 01:15:47,820 --> 01:15:49,334 This is a rear wheel drive. 889 01:15:49,540 --> 01:15:52,897 - Everything is ready? - There are some minor adjustments. 890 01:15:53,100 --> 01:15:54,420 And she can hit the road! 891 01:15:54,780 --> 01:15:56,976 - We agree? - 100% agreement. 892 01:15:58,940 --> 01:16:00,010 Welcome aboard. 893 01:16:04,900 --> 01:16:06,493 This case is good. 894 01:16:06,660 --> 01:16:08,333 But it can be improved. 895 01:16:08,740 --> 01:16:09,810 I know a few tricks. 896 01:16:10,020 --> 01:16:12,615 We five days will have to move! 897 01:16:30,860 --> 01:16:34,217 We have reviewed the collector, Large pot 898 01:16:34,380 --> 01:16:35,860 and tuned suspensions. 899 01:16:40,380 --> 01:16:41,734 A real jet! 900 01:16:46,620 --> 01:16:47,941 I always dreamed of having my team. 901 01:16:48,340 --> 01:16:51,538 The Things never happen as we imagine. 902 01:16:51,740 --> 01:16:53,413 You preach a convert. 903 01:16:54,780 --> 01:16:57,136 Tomorrow big day so let us. 904 01:17:06,860 --> 01:17:09,295 Hello, and welcome to the Willow Springs circuit 905 01:17:09,460 --> 01:17:11,500 for our annual meeting: Lucas Oil Cup. 906 01:17:11,660 --> 01:17:14,653 Top 20 riders will compete on asphalt 907 01:17:14,860 --> 01:17:18,012 For the title and the glory. 908 01:17:18,180 --> 01:17:20,137 Buckle up, will start. , 909 01:17:20,340 --> 01:17:24,698 Flat out, here at Willow Springs circuit. 910 01:17:37,300 --> 01:17:39,496 Eric, you feel good, this race? 911 01:17:39,700 --> 01:17:42,135 It is better to declare us winners immediately , 912 01:17:42,340 --> 01:17:43,980 History shame to save others. 913 01:17:44,100 --> 01:17:46,410 Callaway Staff Whelen will crush all. 914 01:17:46,620 --> 01:17:49,089 The declaration of war on TV Mav! 915 01:18:01,660 --> 01:18:03,094 Bene... 916 01:18:03,540 --> 01:18:04,894 Enzo! 917 01:18:06,940 --> 01:18:08,454 Hello, girls! 918 01:18:17,260 --> 01:18:19,616 Hey, do not worry. 919 01:18:26,340 --> 01:18:26,932 Paul, Enzo... 920 01:18:27,140 --> 01:18:29,700 present Chris Mouse. International Champion. 921 01:18:30,260 --> 01:18:31,853 - Charming. - Also. 922 01:18:32,060 --> 01:18:33,779 - And here is his father, Giancarlo. - Hello 923 01:18:33,940 --> 01:18:36,057 - How are you? - We are fans. Congratulations! 924 01:18:37,820 --> 01:18:41,336 All teams prepare for the qualification / i> 925 01:18:49,860 --> 01:18:50,976 You will win .. 926 01:18:54,540 --> 01:18:56,293 Qualifications begin at 5 min. 927 01:18:57,020 --> 01:18:58,300 - We're ready... - Yes, yes! 928 01:18:58,420 --> 01:19:00,093 - Come on. - Come on, guys! 929 01:19:06,780 --> 01:19:09,932 I will be your contact. Do not worry about your time. 930 01:19:10,100 --> 01:19:12,580 We will not risk a accident during qualifying. 931 01:19:13,260 --> 01:19:16,139 You're still less than class than me not. 932 01:19:26,340 --> 01:19:29,094 Come quiet. Matches well with your clutch / i> 933 01:19:31,740 --> 01:19:32,810 It's great! 934 01:19:35,700 --> 01:19:38,010 Not necessarily feel, but he hastens death. 935 01:19:39,420 --> 01:19:41,252 I'll turn over a little to see. 936 01:19:45,260 --> 01:19:46,455 Not bad. 937 01:19:47,100 --> 01:19:48,250 Sacred car. 938 01:19:55,260 --> 01:19:57,650 - 8! - I thought it would be worse. 939 01:20:00,140 --> 01:20:02,052 Robert Thorne know? 940 01:20:02,580 --> 01:20:05,618 Super defense. Very difficult to overcome. 941 01:20:06,380 --> 01:20:07,734 Back among the living! 942 01:20:08,260 --> 01:20:11,219 - Our U.S. team! - Hey, Woody and Jessie 943 01:20:11,420 --> 01:20:14,413 do not forget to feed the horses. 944 01:20:16,940 --> 01:20:18,294 A little dancing, he tells you? 945 01:20:25,460 --> 01:20:27,452 Be quiet, big guy. 946 01:20:33,260 --> 01:20:34,853 Make your race you! 947 01:20:35,020 --> 01:20:36,534 This is for us. 948 01:20:42,940 --> 01:20:44,620 Use not tire too quickly / i> 949 01:20:46,420 --> 01:20:49,094 Find us on Mav TV Live / i> 950 01:20:51,180 --> 01:20:51,897 How's it going? 951 01:20:52,100 --> 01:20:55,172 Italy will return some pizzas. 952 01:20:57,060 --> 01:20:58,820 I'll turn to our guest of honor 953 01:20:58,940 --> 01:21:00,420 instigator of this race. 954 01:21:00,620 --> 01:21:04,330 Warmly welcome Richard Gunn Lucas Oil! 955 01:21:07,780 --> 01:21:10,375 Lords... make their engines roar! 956 01:21:13,340 --> 01:21:14,376 Left 957 01:21:50,700 --> 01:21:52,293 Robert Thorne is in the lead! 958 01:21:52,500 --> 01:21:55,459 Lauricello Enzo and Paul are on their heels, 959 01:21:55,660 --> 01:21:56,298 side by side. 960 01:21:56,700 --> 01:21:58,692 A little later, we Eric Curran 961 01:21:58,860 --> 01:22:00,499 and fellow Leopoldo Arroyo 962 01:22:00,660 --> 01:22:02,253 stamped in their Camaro Whelen-Callaway 963 01:22:02,540 --> 01:22:04,657 closely followed by Chris Mouse and his car. 964 01:22:05,180 --> 01:22:07,331 Warning 5 to turn slippery. 965 01:22:07,540 --> 01:22:09,372 Taking enormous trust Chris. 966 01:22:09,820 --> 01:22:14,337 As we approach the second round, Thorne remains at the top and widens the gap. 967 01:22:15,820 --> 01:22:17,937 More 20 laps. Heater also your tires. 968 01:22:20,820 --> 01:22:22,700 Otherwise, you'll end up like him 969 01:22:29,580 --> 01:22:31,219 Paul, mug! 970 01:22:35,900 --> 01:22:39,291 Team Racing World goes on the attack. Beau control drift. 971 01:22:48,740 --> 01:22:49,935 I want! 972 01:22:50,140 --> 01:22:50,900 This is not true! 973 01:22:53,100 --> 01:22:54,329 Paul, I'll release. 974 01:22:54,620 --> 01:22:56,452 - You double. - Okay 975 01:22:58,940 --> 01:22:59,930 Now! 976 01:23:05,700 --> 01:23:07,657 The World Racing took the lead! 977 01:23:07,860 --> 01:23:09,738 Thorne never objected so little resistance. 978 01:23:09,900 --> 01:23:12,131 Keep it , and is won. 979 01:23:12,380 --> 01:23:14,292 Italian attack. Move! 980 01:23:14,460 --> 01:23:15,337 I got this. 981 01:23:15,580 --> 01:23:18,573 77 Danny Krueger, tries to escape . 982 01:23:18,780 --> 01:23:20,737 David Gallagher It doubles the outside. 983 01:23:25,940 --> 01:23:28,978 Danny Krueger, for the team of Kendall, strong back. 984 01:23:29,180 --> 01:23:31,331 He tries to bend the Sport Mercedes Eagle. 985 01:23:31,540 --> 01:23:34,260 Krueger total control of your little Subaru. 986 01:23:34,460 --> 01:23:35,940 And it happens! 987 01:23:39,620 --> 01:23:42,374 The guy in front of you brakes too early 7 988 01:23:42,580 --> 01:23:45,459 Yes, I noticed! I will try to duplicate it. 989 01:23:49,060 --> 01:23:50,096 Super, keep it. 990 01:23:50,300 --> 01:23:51,177 Do not worry! 991 01:24:17,260 --> 01:24:18,819 This is not the Baja 1000 992 01:24:19,020 --> 01:24:22,181 They will read very easily. Calm the game, the moment you forget you. 993 01:24:22,380 --> 01:24:23,575 I'll remove it. 994 01:24:26,140 --> 01:24:28,575 - No black flag? - No, it was not purposeful. 995 01:24:28,740 --> 01:24:31,699 - Seemed deliberate! - This is the game This is the race. 996 01:24:31,900 --> 01:24:33,493 - You were so. - Do you remember? 997 01:24:37,180 --> 01:24:37,900 Over 10 towers / i> 998 01:24:38,100 --> 01:24:41,650 The World Racing dominated the first half of the race. 999 01:24:44,620 --> 01:24:45,531 Do you remember me? 1000 01:24:50,100 --> 01:24:52,217 Danny Krueger found the place 4 1001 01:24:52,420 --> 01:24:53,934 Robert Thorne and tries to bend. 1002 01:24:54,140 --> 01:24:55,051 Come on! 1003 01:24:58,300 --> 01:25:01,338 Unfortunately for Krueger, Thorne has no intention of leaving it. 1004 01:25:02,180 --> 01:25:04,570 Thorne took a turn too hard! 1005 01:25:06,700 --> 01:25:11,172 Thorne is not already in the race. It has a flat tire. 1006 01:25:11,380 --> 01:25:12,097 Bad karma! 1007 01:25:12,300 --> 01:25:14,053 Kendall's team is third. 1008 01:25:14,700 --> 01:25:16,578 Danny Kruger made a spectacular comeback, 1009 01:25:16,780 --> 01:25:20,012 but still faces the World Racing team cars. 1010 01:25:20,220 --> 01:25:23,099 Other 8 laps and an incredible race. 1011 01:25:23,260 --> 01:25:24,296 Ah / i> 1012 01:25:24,500 --> 01:25:27,015 Double Paul and puts pressure on Enzo. 1013 01:25:27,220 --> 01:25:28,860 Flinguera tires to stay ahead / i> 1014 01:25:29,100 --> 01:25:30,011 Included / i> 1015 01:25:32,140 --> 01:25:33,540 This Krueger is behind you? 1016 01:25:34,300 --> 01:25:35,460 And it happens fast / i> 1017 01:25:35,540 --> 01:25:36,690 If the dump. 1018 01:25:56,820 --> 01:25:58,140 He is always there. 1019 01:25:59,940 --> 01:26:02,171 Over 4 rounds! 1020 01:26:02,900 --> 01:26:03,617 Emits it! 1021 01:26:03,780 --> 01:26:04,372 It was time. 1022 01:26:04,580 --> 01:26:06,378 More Now! Identifies him! 1023 01:26:06,580 --> 01:26:07,855 I'll be disqualified! 1024 01:26:08,060 --> 01:26:08,971 But the team win. 1025 01:26:21,500 --> 01:26:23,380 - What is happening / i> - He wants to reach me? 1026 01:26:23,420 --> 01:26:25,935 Paul Lauricello becomes aggressive! 1027 01:26:31,580 --> 01:26:32,220 What happened / i> 1028 01:26:32,420 --> 01:26:34,730 My crankcase gasket at Large! 1029 01:26:35,060 --> 01:26:37,416 Paul Lauricello just abandoned . 1030 01:26:39,180 --> 01:26:40,660 I hope it was worth it, Enzo 1031 01:26:40,740 --> 01:26:41,340 3 rounds 1032 01:26:41,540 --> 01:26:44,100 Enzo Lauricello against Danny Krueger! 1033 01:26:44,300 --> 01:26:44,972 , Enzo! 1034 01:26:50,620 --> 01:26:53,658 Go, Enzo. Show me what you got. 1035 01:27:06,900 --> 01:27:08,220 More than 2 laps! 1036 01:27:08,420 --> 01:27:12,016 Enzo Lauricello and Danny Krueger leave the others in place. 1037 01:27:20,220 --> 01:27:21,620 He sees you coming closer. 1038 01:27:21,820 --> 01:27:23,700 He knows where you are going to try to double . 1039 01:27:23,860 --> 01:27:25,010 I tried on the 5 th round. 1040 01:27:25,220 --> 01:27:27,655 Care, is dangerous / i> 1041 01:27:32,900 --> 01:27:33,821 This is gone. 1042 01:27:38,340 --> 01:27:39,774 That's it! Great, son! 1043 01:27:47,380 --> 01:27:48,700 This is the last lap. 1044 01:27:48,900 --> 01:27:51,779 Depose him at all costs, even? 1045 01:27:51,940 --> 01:27:53,932 My tires are dead! 1046 01:27:54,140 --> 01:27:56,257 Times in it, and immediately! 1047 01:28:03,900 --> 01:28:05,812 Last call course / i> 1048 01:28:27,860 --> 01:28:29,419 Cow... 1049 01:28:40,140 --> 01:28:41,210 Enzo! Ok? 1050 01:28:42,620 --> 01:28:43,815 Yes . Will 1051 01:28:44,260 --> 01:28:45,330 This is good. 1052 01:28:46,700 --> 01:28:47,700 It's good, it goes well / i> 1053 01:28:53,580 --> 01:28:55,333 He won the prize of Danny Krueger 1054 01:28:55,540 --> 01:28:56,576 Kendall and stable! 1055 01:29:11,340 --> 01:29:12,376 You did it! 1056 01:29:17,260 --> 01:29:21,891 It is with pleasure that I declare Danny Krueger stable Kendall... 1057 01:29:22,100 --> 01:29:24,660 winner of the Lucas Oil Cup! 1058 01:29:29,060 --> 01:29:32,371 In my name, Forest Lucas and Lucas Oil every family. 1059 01:29:32,660 --> 01:29:34,617 Is an honor to give you a cup of Lucas Oil. 1060 01:29:44,700 --> 01:29:46,100 Excuse me, Enzo. 1061 01:29:59,980 --> 01:30:00,572 I'm sorry. 1062 01:30:17,660 --> 01:30:18,855 Come on, join me. 1063 01:30:27,780 --> 01:30:29,658 - We did it, Dad. - I'm proud of you, son. 1064 01:30:29,820 --> 01:30:30,412 Thanks, Dad. 1065 01:30:35,340 --> 01:30:36,899 How to make a trade? 1066 01:30:37,100 --> 01:30:40,696 Next Race: Laguna Seca. Yes, or no? 1067 01:30:41,140 --> 01:30:42,210 Total! 1068 01:30:44,911 --> 01:30:47,911 Styles 1069 01:30:48,305 --> 01:30:54,175 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org