1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:16,725 --> 00:00:19,468 ZOMBEX - WALKING OF THE DEAD 3 00:02:22,100 --> 00:02:25,593 KGCR Cold Coast Radio. The fastest radio program throughout the East Coast... 4 00:02:25,729 --> 00:02:27,937 Honey, have you seen my tractor key? 5 00:02:28,065 --> 00:02:30,398 I have a feeling that I someone wants to play a trick. 6 00:02:30,484 --> 00:02:34,444 Face it, mister yet. You have breakfast now first and take your pills. 7 00:02:34,571 --> 00:02:37,860 Then you forget the old tractor, because you will not have enough energy 8 00:02:37,991 --> 00:02:39,357 to stay awake until noon. 9 00:02:39,743 --> 00:02:41,735 Call me. I want to hear your opinion. 10 00:02:44,665 --> 00:02:47,123 When our Gulf Coast the heaviest destruction 11 00:02:47,250 --> 00:02:49,708 for over 100 years suffered , we knew 12 00:02:49,836 --> 00:02:51,702 your neighbors of Chandler Pharmaceuticals, 13 00:02:51,838 --> 00:02:54,171 that our most important task would be to 14 00:02:54,257 --> 00:02:56,590 our friends and families to help. 15 00:02:56,718 --> 00:02:59,552 As you all know, we have in recent weeks 16 00:02:59,680 --> 00:03:02,047 counter drugs distributed to you. 17 00:03:02,182 --> 00:03:05,220 These have been developed in our research laboratory and to help you 18 00:03:05,310 --> 00:03:06,346 easier to bear this terrible burden. 19 00:03:06,478 --> 00:03:07,685 Hey! What are you doing? 20 00:03:08,355 --> 00:03:11,439 We will continue to be there for you and your loved ones . 21 00:03:11,525 --> 00:03:13,517 We do everything possible to save lives. 22 00:03:15,237 --> 00:03:18,321 Call us now at , at 504-Chandler. 23 00:03:19,491 --> 00:03:23,826 5,043,426,393th - Harvey! 24 00:03:23,912 --> 00:03:24,823 Harvey! 25 00:03:29,334 --> 00:03:30,541 Help! 26 00:03:41,513 --> 00:03:43,254 911 You have an emergency? 27 00:03:43,432 --> 00:03:45,424 Hello? I need a ambulance, please. 28 00:03:45,517 --> 00:03:47,804 I think I have killed my husband. 29 00:03:48,395 --> 00:03:50,057 I know you're upset. What is your address? 30 00:03:51,690 --> 00:03:53,477 Madam, please give us your address. 31 00:03:53,567 --> 00:03:57,151 Our people on the phone waiting 24 hours a day to take your call. 32 00:03:57,946 --> 00:04:01,565 Chandler Pharmaceuticals makes the way for your recovery. 33 00:04:04,035 --> 00:04:09,702 KGCR Gold Coast Radio sponsored by Chandler pharmaceuticals. 34 00:04:09,791 --> 00:04:12,909 We have already talked about it, right? We have talked about this disease, 35 00:04:13,044 --> 00:04:15,127 this virus, this crisis, in which we find ourselves. 36 00:04:15,255 --> 00:04:16,996 And indeed caused by the drugs, 37 00:04:17,132 --> 00:04:19,249 marketed by Chandler pharmaceuticals . 38 00:04:20,302 --> 00:04:22,464 These alleged drugs were handed out to you, 39 00:04:22,596 --> 00:04:25,634 to help you with your depression to . You have no depression. 40 00:04:26,558 --> 00:04:29,596 You live in the Promised Land, just here on the Golden Gulf Coast! 41 00:04:30,729 --> 00:04:34,473 In the land of plenty! You should be vigilant, you should reflect on themselves 42 00:04:34,608 --> 00:04:37,191 And take care of themselves. Take these pills out the window. 43 00:04:37,402 --> 00:04:41,066 Throw them which face back! I know that you fear. Value A dollar only five cents 44 00:04:41,198 --> 00:04:44,191 . You want to hide, 45 00:04:44,326 --> 00:04:48,787 stay and watch TV there. But I leave Do not! I'll call to arms! 46 00:04:48,914 --> 00:04:51,998 Be attentive! Be pissed! Stand up! Become a loud! 47 00:04:52,125 --> 00:04:53,866 They are human beings grace of God! 48 00:04:53,960 --> 00:04:56,373 I'm sick of it and should have it too full. 49 00:04:56,838 --> 00:04:59,046 The Chandler pharmaceuticals come from 50 00:04:59,090 --> 00:05:02,504 and throw just as with our money in order to because the government this company 51 00:05:02,636 --> 00:05:04,548 zuschüttet and their shareholders with more money 52 00:05:04,679 --> 00:05:07,843 as a circus horse could skip . For God's sake. 53 00:05:08,558 --> 00:05:11,676 Oh. I still rotating through completely. 54 00:05:43,134 --> 00:05:47,845 Jesus Christ! This party waitress I'll throw out today yet. 55 00:05:49,975 --> 00:05:52,718 The leaving all the garbage from last night are easy. 56 00:05:55,939 --> 00:05:57,055 Damn! 57 00:06:08,660 --> 00:06:11,903 Hey, pig's cheek. I distribute your cerebellum around the bar 58 00:06:15,500 --> 00:06:18,163 Charlie! Jesus Christ, I thought , you were one of those! 59 00:06:18,295 --> 00:06:20,753 Shit hurts. 60 00:06:20,839 --> 00:06:24,128 What the hell are you looking at my bar? And how the hell did you get in? 61 00:06:24,217 --> 00:06:29,212 What do you mean "what I'm looking here "? And how am I get in? 62 00:06:30,098 --> 00:06:33,341 I've had a few short , Katie Ann, 63 00:06:33,435 --> 00:06:35,347 this dancer-security-Chick. 64 00:06:36,354 --> 00:06:37,640 I do not know, man. 65 00:06:37,731 --> 00:06:39,643 I just know that you have a fucking gun think my face. 66 00:06:39,733 --> 00:06:41,941 So you're still in my bar and no one has noticed it? 67 00:06:42,611 --> 00:06:45,228 Jesus Palomino, I have find myself better people. 68 00:06:46,615 --> 00:06:48,277 By the way: Do you see like shit. 69 00:06:49,993 --> 00:06:53,703 I have to stop with the shit, man . It gets worse by the day. 70 00:06:54,664 --> 00:06:56,200 In the ass you are anyway. 71 00:06:57,375 --> 00:06:58,286 Man... 72 00:07:00,670 --> 00:07:02,286 What does this now mean again? 73 00:07:02,422 --> 00:07:05,631 You never get what the row, Bro. Take a look... 74 00:07:05,717 --> 00:07:06,878 Do you want a drink of water? 75 00:07:07,344 --> 00:07:08,380 Yes. 76 00:07:08,511 --> 00:07:12,972 Look at me. I was caught with hard drugs , was over in Angola 77 00:07:13,099 --> 00:07:17,639 and got clean. I knew that I must do either end of it, 78 00:07:18,229 --> 00:07:20,186 go back to jail. Or die. 79 00:07:20,273 --> 00:07:23,732 That was a damn good incentive to keep the woman, the child, the Bar 80 00:07:23,860 --> 00:07:27,274 and the other shit. You on the other hand 're full in the ass. 81 00:07:28,323 --> 00:07:30,906 Charlie, I do not say it like that, but you're not the criminal type. 82 00:07:30,951 --> 00:07:35,616 The jail is certainly no option. Besides, you're a musician. 83 00:07:36,122 --> 00:07:39,035 You'll certainly not rich if you play in the bars of New Orleans. 84 00:07:39,125 --> 00:07:41,492 For this, they kiss you every day ass. 85 00:07:42,754 --> 00:07:45,462 No offense, but you're not too old for this, 86 00:07:45,548 --> 00:07:47,915 to any pussies hinterherzurennen and sink in bars? 87 00:07:49,302 --> 00:07:51,965 Yes. I do not know, man. 88 00:07:55,725 --> 00:07:56,636 Hello? 89 00:07:58,269 --> 00:07:59,134 Yes. 90 00:08:00,313 --> 00:08:01,269 What for? 91 00:08:02,148 --> 00:08:03,480 16, can you hear me? 92 00:08:03,566 --> 00:08:05,228 Have understood, 56 We drive to the crime scene. 93 00:08:05,360 --> 00:08:07,818 So a shit like this here, I have never seen before. Man! 94 00:08:08,238 --> 00:08:12,152 This makes no sense. These people have spent their whole lives here . 95 00:08:13,410 --> 00:08:15,026 Give me a sip of you! 96 00:08:15,120 --> 00:08:16,201 I thought you had stopped? 97 00:08:16,287 --> 00:08:18,324 I did too. But with so I can not help it. 98 00:08:18,415 --> 00:08:20,077 You should not start again drinking. 99 00:08:20,667 --> 00:08:25,458 Man, now give me already a sip. You guys are all beginners! 100 00:08:34,681 --> 00:08:39,176 God, there's so much blood. Have you ever seen so much blood? 101 00:08:39,310 --> 00:08:40,767 I can not believe this. 102 00:08:42,981 --> 00:08:45,189 Something I've never seen. 103 00:08:45,275 --> 00:08:47,517 As if three alligators have because raged inside. 104 00:08:49,571 --> 00:08:51,483 Alligators I've never seen something like make. 105 00:09:02,208 --> 00:09:06,873 Hey, Bitch! You know that we have the pills count there. Premises rather the garbage. 106 00:09:06,963 --> 00:09:10,502 The freedom to choose! The freedom to speak! Freedom! 107 00:09:11,342 --> 00:09:13,379 Freedom is not for pharmaceuticals 108 00:09:13,470 --> 00:09:15,382 and certainly not for Chandler pharmaceuticals. 109 00:09:24,814 --> 00:09:26,976 I know that it is hard for you, Charlie. 110 00:09:27,400 --> 00:09:29,357 What the hell happened in there, Jim? 111 00:09:30,487 --> 00:09:35,778 We'll soon find out. This shit does not happen in my community. 112 00:09:36,785 --> 00:09:39,744 I have a forensics team requested, from Baton Rouge. 113 00:09:40,246 --> 00:09:42,863 I'll every sheriff from the surrounding communities Request 114 00:09:42,957 --> 00:09:44,573 and start every available man on . 115 00:09:45,251 --> 00:09:48,164 We'll get answers and find out , what happened to your mom. 116 00:09:48,254 --> 00:09:54,876 This is not my mom I do not know what it is, but it's not my mom 117 00:09:58,807 --> 00:10:00,423 Who would do this to your thing? 118 00:10:02,393 --> 00:10:04,510 All the people here in the area loved my family. 119 00:10:06,189 --> 00:10:08,055 This shit makes no sense. 120 00:10:09,692 --> 00:10:15,154 Listen, Charlie. Our families have known each other for many years. 121 00:10:17,033 --> 00:10:18,444 We find your dad. 122 00:10:19,702 --> 00:10:21,364 And we find the one who did this. 123 00:10:22,288 --> 00:10:24,245 I'm not going to sit around and wait on it . 124 00:11:10,044 --> 00:11:12,536 The FDA will never allow the drug. 125 00:11:13,006 --> 00:11:14,872 We would lose an ass of coal. 126 00:11:17,468 --> 00:11:20,302 The patients showed more side effects in the past trials. 127 00:11:21,055 --> 00:11:23,047 It would be hard put to cover up the . 128 00:11:23,308 --> 00:11:26,472 Chandler pharmaceuticals distributed among the citizens of the information, 129 00:11:26,603 --> 00:11:28,435 that they help them get through the day. 130 00:11:33,026 --> 00:11:36,064 They help you through the night at , the week or the month. 131 00:11:36,196 --> 00:11:37,858 They even help with the attachment! 132 00:11:39,574 --> 00:11:42,191 They should get you over the worst. In all this it should help them. 133 00:11:42,327 --> 00:11:43,693 And now for the record: 134 00:11:44,120 --> 00:11:48,160 I'm not worried about a pissed-off gulf coast DJ. 135 00:11:48,458 --> 00:11:50,450 And I said to Pierre, that I wished I 136 00:11:50,585 --> 00:11:52,201 Russ Chandler outside to run into. 137 00:11:52,295 --> 00:11:56,039 That would be a good opportunity to the bully to miss. 138 00:13:33,062 --> 00:13:36,396 We are back in New Orleans ninth district. In our region, the popular 139 00:13:36,482 --> 00:13:41,648 and controversial DJ Aldous Huxtable. I wanted to ask you, and I hope 140 00:13:41,779 --> 00:13:43,111 that you give us an answer. 141 00:13:43,197 --> 00:13:48,363 They preach so emphatic about the trigger for the events that occurred. 142 00:13:53,791 --> 00:13:56,124 I can tell them exactly, what the triggers are, Connie. 143 00:13:56,252 --> 00:13:57,584 There are greed and avarice. 144 00:13:59,464 --> 00:14:01,797 You have to be a genius to figure it out. 145 00:14:01,924 --> 00:14:03,415 This is since time immemorial that. 146 00:14:06,137 --> 00:14:08,675 Obviously Chandler pharmaceuticals is nothing more 147 00:14:08,806 --> 00:14:11,389 than a bargaining chip our government. She let it be, 148 00:14:11,476 --> 00:14:15,060 That your "posttraumatic anti-stress" - Drugs 149 00:14:15,146 --> 00:14:18,560 in recent months to distribute the inhabitants. And now we see 150 00:14:18,649 --> 00:14:21,483 what these mind altering pills are capable of. 151 00:14:24,572 --> 00:14:26,154 I tell them, you are... - Okay, okay. Aldous. 152 00:14:26,282 --> 00:14:27,489 You are the wrecking ball our society. 153 00:14:27,617 --> 00:14:29,233 As you can... How can you be so sure , 154 00:14:29,369 --> 00:14:31,406 that there is a connection there with the drugs? 155 00:14:31,537 --> 00:14:33,403 Could not it rather a be living in the water parasite, 156 00:14:33,456 --> 00:14:34,822 from the time after Katrina? 157 00:14:34,957 --> 00:14:36,323 The facts are still very clear. 158 00:14:36,459 --> 00:14:38,701 In recent months, the competent authority Drugs 159 00:14:38,836 --> 00:14:41,624 can do nothing about these experiments in experience , 160 00:14:41,756 --> 00:14:43,497 which were incidentally commissioned by ... 161 00:14:54,477 --> 00:14:57,845 My son returned with acute PTSD from Iraq. 162 00:14:57,980 --> 00:14:58,936 God bless him. 163 00:14:59,315 --> 00:15:05,061 He was involved in the tests with these drugs. And now? What should I do now? 164 00:15:05,363 --> 00:15:08,276 You should get him out from these tests! He ​​is not a participant of the test, 165 00:15:08,366 --> 00:15:11,825 it is the test! My goodness, this pharmaceutical companies 166 00:15:11,911 --> 00:15:14,619 Chandler pharmaceuticals, and the competent governmental authority 167 00:15:14,705 --> 00:15:19,325 they provide your son with drugs that have camouflaged as anti-depressants. 168 00:15:19,419 --> 00:15:22,583 But oh, it's the devil, it's voodoo. It is a virus! 169 00:15:22,713 --> 00:15:25,626 And you guys are crazy! You take it with right and left, no matter 170 00:15:25,800 --> 00:15:28,338 as it just comes and swallows it like a candy ! What's wrong with you? 171 00:15:28,928 --> 00:15:34,265 Wow. Just look at us. Our fathers would be very proud. 172 00:15:34,851 --> 00:15:36,763 Why do you need Black Rain as a bodyguard? 173 00:15:36,894 --> 00:15:38,760 We need Black Rain not as a bodyguard. 174 00:15:39,188 --> 00:15:42,602 I want you to be eliminating this creatures for me. 175 00:15:43,151 --> 00:15:46,815 So you need me to dispose of your garbage ? 176 00:15:48,322 --> 00:15:50,188 This will not be cheap, Rush. 177 00:15:50,283 --> 00:15:55,324 The disposal of garbage is your task. To pay you for it, is mine. 178 00:15:56,122 --> 00:15:58,455 There are about four or five thousand of these persons . 179 00:15:59,709 --> 00:16:01,621 Yes, more or less. 180 00:16:01,711 --> 00:16:06,456 It has it changed completely. I wants you, you are removing for me. 181 00:16:07,133 --> 00:16:10,797 Here is someone I want to introduce them. Dr. Soulis? 182 00:16:12,972 --> 00:16:14,179 Welcome Katie Ann. 183 00:16:14,307 --> 00:16:17,050 Beautiful. That was guys against girls? 184 00:16:17,143 --> 00:16:18,475 And what have you to do with it? 185 00:16:19,020 --> 00:16:23,936 Dr. Soulis is the Managing Director of research and development here at Chandler. 186 00:16:24,066 --> 00:16:29,528 Yes, thank you. Listen. Let me tell you something about the background of this drug. 187 00:16:30,281 --> 00:16:34,275 As I myself witnessed what devastating aftermath of Hurricane Katrina 188 00:16:34,410 --> 00:16:38,745 had on the residents of New Orleans , I saw a crystal clear chance 189 00:16:38,873 --> 00:16:43,993 for a more effective treatment of post-traumatic stress 190 00:16:44,086 --> 00:16:46,499 and anxiety-like behavioral disorders, 191 00:16:47,298 --> 00:16:49,631 under which seemed to suffer from the patients. 192 00:16:49,675 --> 00:16:55,091 I immediately started with the development of an innovative drug , 193 00:16:55,181 --> 00:16:58,970 which should help to solve the stress 194 00:16:59,060 --> 00:17:02,428 and returns the poor people their former life. 195 00:17:02,563 --> 00:17:05,226 I'm strongly assuming that it was not your intention, 196 00:17:05,316 --> 00:17:07,729 To make the victim to mindless killers , Dr. Soulis? 197 00:17:07,818 --> 00:17:09,104 Oh, quite the contrary. 198 00:17:10,238 --> 00:17:12,321 I think the doctor may speak for themselves. 199 00:17:13,282 --> 00:17:20,325 Thank you. Yes, really. Quite the contrary . You have to understand, 200 00:17:20,414 --> 00:17:23,498 there was an extreme craving for this drug. 201 00:17:23,584 --> 00:17:26,372 There was not much time for further clinical testing. 202 00:17:27,296 --> 00:17:31,916 What we did not know was that, with the increasing burden 203 00:17:32,051 --> 00:17:38,093 , their blood changed during the treatments of patients. 204 00:17:38,766 --> 00:17:41,258 So much so that it is a negative behavior pattern to 205 00:17:41,394 --> 00:17:44,137 resulted in some parts of your brain. 206 00:17:44,230 --> 00:17:48,645 I mean, ultimately, these are patients, according to our experience, 207 00:17:49,277 --> 00:17:50,893 more or less brain dead. 208 00:17:52,029 --> 00:17:55,898 Let me summarize it for you in very simple terms : 209 00:17:56,951 --> 00:17:59,238 It's not even so much brain function exists, 210 00:17:59,370 --> 00:18:02,329 that these poor bastards to could tie the laces. 211 00:18:04,166 --> 00:18:07,000 And what about the human basic need to survive? 212 00:18:07,086 --> 00:18:12,172 I would not say that you are human. The point is, you see, 213 00:18:13,968 --> 00:18:20,306 need these people, they require and want fresh blood 214 00:18:20,391 --> 00:18:26,353 and do everything. Your instinct wants it that way. Whatever happen! 215 00:18:37,700 --> 00:18:39,783 Wait here. They belong to me. 216 00:18:45,166 --> 00:18:48,455 The trigger is stiff. Throw time on it a glance. 217 00:18:49,253 --> 00:18:53,463 I will just informed that we have a surprise guest. 218 00:18:53,591 --> 00:18:57,255 A guest caller on the line, it is Dr. Soulis. 219 00:18:57,386 --> 00:19:00,470 It is something like the father of this drug. He is a scientist 220 00:19:00,556 --> 00:19:03,048 Has and develops, because of the post-traumatic-stress syndrome. 221 00:19:03,184 --> 00:19:06,393 And the result is violence and corruption in our beautiful city. 222 00:19:06,520 --> 00:19:10,389 Dr. Soulis, we know your call appreciate. Are you there, sir? 223 00:19:10,483 --> 00:19:11,974 Hello? Aldous... 224 00:19:12,109 --> 00:19:13,691 A very good evening, sir. 225 00:19:13,819 --> 00:19:18,610 Aldous, let me explain. My project was the development of 226 00:19:18,741 --> 00:19:23,953 an innovative treatment. Not only to live with PTSD, 227 00:19:24,080 --> 00:19:26,572 but to cure it under certain circumstances. 228 00:19:26,707 --> 00:19:29,541 What can you offer us? What information we can get from it, 229 00:19:29,710 --> 00:19:31,667 to get out of this fatal situation? 230 00:19:31,796 --> 00:19:34,960 I wanted to give them back your life. 231 00:19:37,677 --> 00:19:40,340 Okay. I have good news and bad news . 232 00:19:40,429 --> 00:19:41,510 What you want to hear first? 233 00:19:41,639 --> 00:19:43,301 So, I always prefer the good news. 234 00:19:43,432 --> 00:19:44,843 All right. Here is the bad news. 235 00:19:45,559 --> 00:19:46,720 You scoundrel. 236 00:19:46,811 --> 00:19:51,306 There is absolutely nothing we could do for these poor people. 237 00:19:52,316 --> 00:19:56,356 If you are taking this medication, it leads to massive brain damage. 238 00:19:56,946 --> 00:19:59,814 And it gets mixed with other illegal substances ... 239 00:19:59,907 --> 00:20:02,149 Croak shalt thou, that thou hast made me so dependent. 240 00:20:02,451 --> 00:20:04,864 I have no idea what are you talking there, man. 241 00:20:05,162 --> 00:20:06,994 ... These act as an accelerator. 242 00:20:07,081 --> 00:20:10,495 Result, the conversion takes place almost rapidly. 243 00:20:13,587 --> 00:20:19,208 We unfortunately have no other choice but to eliminate the victims. 244 00:20:21,429 --> 00:20:25,423 The good news is that we have colleagues, at the University of Texas 245 00:20:25,474 --> 00:20:29,809 In the medical center. They say that you could reverse the effect, 246 00:20:29,937 --> 00:20:35,433 all of you who have taken the drug within the last 72 hours. 247 00:20:35,901 --> 00:20:39,144 You're right, these are really good news , sir. This is fantastic. 248 00:20:39,238 --> 00:20:41,730 And how can we get to this serum? 249 00:20:41,824 --> 00:20:45,443 On this, there is in Texas, from the medical center? 250 00:20:45,536 --> 00:20:48,404 Well, as you probably know, the airport was closed , 251 00:20:48,539 --> 00:20:50,701 I mean the Louis Armstrong Airport. 252 00:20:50,791 --> 00:20:52,123 In fact, this is true. 253 00:20:52,251 --> 00:20:55,289 Likewise, the entire airspace was New Orleans 254 00:20:55,421 --> 00:20:58,789 How no-fly zone. I do not know for what reasons, 255 00:20:58,883 --> 00:21:01,626 because you know as much as I . Our government... 256 00:21:05,681 --> 00:21:09,015 ... Denied the flight to get there. 257 00:21:09,602 --> 00:21:10,592 There you have it. 258 00:21:12,855 --> 00:21:14,892 What can you say to ? What can we do? 259 00:21:15,274 --> 00:21:17,937 Chandler pharmaceuticals keeps us on a short leash, 260 00:21:18,027 --> 00:21:19,859 long as we take this anti-depressants. 261 00:21:20,571 --> 00:21:23,564 Excuse me, ladies and gentlemen, here speaks again Aldous Huxtable. 262 00:21:24,325 --> 00:21:26,817 It was previously rare that I'm speechless , 263 00:21:26,911 --> 00:21:28,994 but today is to a particular case. 264 00:21:29,622 --> 00:21:31,534 That's why I make myself on the way to Austin 265 00:21:31,624 --> 00:21:33,786 to the serum to find and herzubringen it. 266 00:21:34,418 --> 00:21:38,628 I can not just sit here and wait . For all those 267 00:21:38,714 --> 00:21:43,254 which are in dire straits, is Pierre, my assistant, here, 268 00:21:43,385 --> 00:21:46,469 answer your calls and passes the information , 269 00:21:46,972 --> 00:21:49,180 if you are in trouble. 270 00:21:50,017 --> 00:21:52,851 It is time to put the fight. The war... 271 00:22:11,664 --> 00:22:13,280 Aldous that came in here for you. 272 00:22:14,416 --> 00:22:16,578 What is it? - No idea, it was dropped. 273 00:22:17,253 --> 00:22:19,040 What do you mean dropped? By whom? 274 00:22:19,129 --> 00:22:21,246 I do not know. Military. - Military? 275 00:22:21,340 --> 00:22:24,333 Yes, yes. Camouflage, any badge, all that stuff. 276 00:22:27,763 --> 00:22:28,799 What is it? 277 00:22:32,935 --> 00:22:35,973 My God. He has told the truth. 278 00:22:37,398 --> 00:22:38,764 Is that what I think it? 279 00:22:41,527 --> 00:22:42,984 Pierre, I have to go now. 280 00:22:47,241 --> 00:22:52,361 Aldous Huxtable logs off. God have mercy on us all. 281 00:22:54,373 --> 00:22:56,865 I do not know how I go there and how long it will take. 282 00:22:59,295 --> 00:23:01,287 The way is long and my time is short. 283 00:23:04,592 --> 00:23:05,799 Take that with. 284 00:23:05,885 --> 00:23:08,468 Pierre, I wish you could come with me . 285 00:23:10,764 --> 00:23:13,051 Take care of yourself. - Thank you. God bless you. 286 00:23:38,918 --> 00:23:40,329 Are you Aldous Huxtable? 287 00:23:40,461 --> 00:23:42,168 Yes, that's me. Do I know you, sir? Get into the car 288 00:23:49,094 --> 00:23:51,051 ! - You're welcome. 289 00:23:55,142 --> 00:23:57,350 I think I've peed me. 290 00:24:32,221 --> 00:24:35,464 You go to the door, Bro! Move your ass, I'm just gambling, man! 291 00:24:35,557 --> 00:24:38,265 Fuck you, nigger. This is your shit and your door. 292 00:24:38,352 --> 00:24:40,435 Pass on prefer, otherwise are you there like that. 293 00:24:44,608 --> 00:24:45,894 What is going on? 294 00:24:45,985 --> 00:24:47,521 Ah, hi Sorry to bother you. 295 00:24:47,653 --> 00:24:50,066 Do you think we could get two grams of your good stuff? 296 00:24:50,823 --> 00:24:52,359 From the good stuff? - Yes. 297 00:24:52,825 --> 00:24:55,317 I interrupting my fucking game because of two crappy bags? 298 00:24:55,452 --> 00:24:58,445 No, no. Sorry. Can we get a Eight-Ball? 299 00:24:58,539 --> 00:24:59,655 That would be better! 300 00:24:59,790 --> 00:25:01,281 Yes, make two out of it. I'm still money from my dad. 301 00:25:02,626 --> 00:25:05,460 Age, I hate this part of the city . The guys chasing me afraid. 302 00:25:05,546 --> 00:25:06,582 We need a hiding place for it. 303 00:25:06,672 --> 00:25:08,254 If Mom and Dad find that they'll kill us. 304 00:25:08,340 --> 00:25:09,296 305 304 00:25:09,383 --> 00:25:10,794 200 Okay. 306 00:25:12,720 --> 00:25:13,631 I... 307 00:25:13,721 --> 00:25:17,010 If you only touches my fucking game, I get the out. That was it. 308 00:25:17,141 --> 00:25:18,427 Hey, you draw to you with us a pure if we...? 309 00:25:18,559 --> 00:25:20,050 That would be really... - Fuck off! 310 00:25:37,369 --> 00:25:38,109 Yes? 311 00:25:38,245 --> 00:25:40,658 Rush? I want the exact numbers now. 312 00:25:40,748 --> 00:25:42,705 How much is of the stuff really outstanding? 313 00:25:42,791 --> 00:25:45,704 And how many patients were administered the drug? 314 00:26:03,020 --> 00:26:06,138 And even if I knew how many pills we released... 315 00:26:06,607 --> 00:26:09,350 There are a lot out there street dealers who peddle this shit. 316 00:26:09,735 --> 00:26:13,604 The mix the stuff with all sorts. Why are you asking me that? 317 00:26:20,162 --> 00:26:22,700 For what I pay you actually ? War it out myself. 318 00:26:22,790 --> 00:26:25,954 Rush! I know you know of the serum. 319 00:26:41,475 --> 00:26:44,218 I'm not paying you to make you worry about a fictitious serum , 320 00:26:44,311 --> 00:26:47,395 the totally ruin my company would . I'll pay you for it, 321 00:26:47,481 --> 00:26:50,224 that you flat do these creatures and that calm returns 322 00:26:50,317 --> 00:26:52,229 before it spreads further. 323 00:26:54,446 --> 00:26:57,063 Do you hear me? Katie, do you hear me? 324 00:26:57,616 --> 00:26:58,481 Yes. 325 00:27:08,669 --> 00:27:09,580 Fuck! 326 00:27:25,435 --> 00:27:30,897 Wow. A really great automobile is this. A muscle car from the period, 327 00:27:31,024 --> 00:27:32,390 when they were still made of iron. 328 00:27:32,860 --> 00:27:36,103 That has really cost money, the vollzutanken times, am I right? 329 00:27:36,238 --> 00:27:38,195 Have you ever heard of hybrid ? I ask you something, 330 00:27:38,323 --> 00:27:42,442 you are wearing no economic, on fiscal responsibility? 331 00:27:42,911 --> 00:27:46,530 This is yesterday's news. I do not want to talk shop , but let's just say, 332 00:27:46,665 --> 00:27:49,157 the price of fuel and the ecosystem not very near the top 333 00:27:49,209 --> 00:27:50,575 on my shitty To-Do list. 334 00:27:50,669 --> 00:27:54,754 It wanted to have just said. Have mercy on us. What's going on? 335 00:27:55,924 --> 00:27:59,793 It is hard to believe that these things our friends and our neighbors. 336 00:28:02,139 --> 00:28:04,301 Thank you earlier 've saved my life. 337 00:28:04,391 --> 00:28:06,178 Yes. Do not mention it. 338 00:28:19,698 --> 00:28:21,564 Wow. Ha... 339 00:28:21,700 --> 00:28:23,032 Do you hear the guys about it? 340 00:28:23,160 --> 00:28:24,742 What? Are you a fan of Zydeco? 341 00:28:24,870 --> 00:28:27,783 Oh yes. My father thought that it is important for us to understand, 342 00:28:27,915 --> 00:28:32,250 What our heritage is, and the music has played a major role. 343 00:28:32,377 --> 00:28:35,245 When we moved sometime in the St. Bernard church, he desperately wanted 344 00:28:35,339 --> 00:28:38,457 that we look at all these guys. My grandfather thought he was crazy, 345 00:28:38,508 --> 00:28:42,001 but today I really appreciate it. And you? How do you know the guys? 346 00:28:42,137 --> 00:28:44,299 I've played with the boys guitar. - Really? 347 00:28:44,389 --> 00:28:47,302 The only white person in the band. I was a little shit. 348 00:28:47,434 --> 00:28:50,472 Ah, you're not old enough to know who is Clifton Chenier. 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,685 He is no longer with us. 350 00:28:51,813 --> 00:28:54,146 Clear I know. Clifton died a year after our first meeting. 351 00:28:56,985 --> 00:29:00,399 Jerry Reed would say I was the swinging little guitar, ha 352 00:29:00,948 --> 00:29:05,033 I played with Rockin Dopsie, Beau Jocque , Boozoo Chavez and the others. 353 00:29:05,827 --> 00:29:08,865 I do not think that's true, but I am curious if it is true. 354 00:29:09,706 --> 00:29:12,870 Then you must be from Louisiana. As yet sits the creme de la creme. 355 00:29:12,960 --> 00:29:14,041 Are you from Louisiana? 356 00:29:14,169 --> 00:29:17,378 I started with guitar and accordion playing in the Louisiana music scene. 357 00:29:17,506 --> 00:29:25,425 Ha! Oh yes. Charlie. Mister Charlie Thibideaux how he lives and breathes. That's you! 358 00:29:25,514 --> 00:29:29,554 Of course I know who you are. I got you in "Tips" in the "One-eye Jack" 359 00:29:29,685 --> 00:29:31,642 seen and in the other clubs. Yes, of course. 360 00:29:31,770 --> 00:29:36,185 I know who you are. You are a local legend, this is probably clear? Yes, you .. 361 00:29:36,316 --> 00:29:38,933 Why did not you further made it to the top? 362 00:29:39,069 --> 00:29:41,356 I mean, you've had this song, this... what was his name? 363 00:29:42,489 --> 00:29:46,733 Ah, Caricrow Girl, right? Caricrow, that was it, yes. What happened? 364 00:29:46,827 --> 00:29:48,659 The song is here never become a hit, right? 365 00:29:48,745 --> 00:29:51,283 No. That was a bigger success in Europe, where he was the less. 366 00:29:52,124 --> 00:29:55,617 I And? I now take a break. 367 00:29:56,211 --> 00:29:57,418 A break? 368 00:29:58,547 --> 00:30:00,038 Want a sip? 369 00:30:01,800 --> 00:30:03,883 Yes. Yes. 370 00:30:04,011 --> 00:30:05,798 Caution, this is really good stuff. 371 00:30:07,597 --> 00:30:09,304 Is better than nothing. 372 00:30:15,355 --> 00:30:16,812 Holy shit! 373 00:30:20,485 --> 00:30:22,101 The scared me to death. 374 00:30:35,334 --> 00:30:36,415 Are you ready? 375 00:30:40,047 --> 00:30:40,958 Yes. 376 00:30:41,798 --> 00:30:42,959 Well, then release. 377 00:30:47,012 --> 00:30:49,095 Here is Rush Chandler. Make it short. 378 00:30:49,514 --> 00:30:52,382 Hey, Rush. Go and fuck yourself! 379 00:30:54,227 --> 00:30:55,843 We're going to Texas. 380 00:30:59,232 --> 00:31:00,063 It starts. 381 00:31:35,310 --> 00:31:36,926 Can you short out a car? 382 00:31:47,197 --> 00:31:50,315 Charlie, we should necessarily from Highway down. It will soon be night and we... 383 00:31:50,992 --> 00:31:55,157 One of those things might come in reinlaufen us and demolish the car. 384 00:31:55,288 --> 00:31:58,907 Forget it! I do not let that one my car scrapped of these things. 385 00:32:02,712 --> 00:32:04,578 One of those things, huh? 386 00:32:15,767 --> 00:32:17,053 Ah! Shit! 387 00:32:17,727 --> 00:32:19,593 What is this? What the hell did you I sprayed? 388 00:32:22,190 --> 00:32:23,806 What the hell did you injected me? 389 00:32:23,900 --> 00:32:25,311 How long do you take already Chandlers pharmaceuticals? 390 00:32:25,444 --> 00:32:27,686 What have you injected me? - How long do you get on, Charlie? 391 00:32:27,737 --> 00:32:29,478 If you do not tell me what you have sprayed me 392 00:32:29,614 --> 00:32:31,196 I'll blow your fucking brains out. 393 00:32:31,324 --> 00:32:33,281 What I gave you, might possibly , 394 00:32:33,368 --> 00:32:37,863 or even almost certainly save your life. Listen, I'm not the problem, 395 00:32:37,956 --> 00:32:40,073 I'm just looking for a solution, like you, Charlie. 396 00:32:40,167 --> 00:32:43,331 You have to begin to trust me. Now give me those pills. 397 00:32:44,880 --> 00:32:46,667 Give me the pills, Charlie! 398 00:32:51,344 --> 00:32:52,676 Give me the pills. 399 00:32:55,849 --> 00:33:01,720 There was only one, okay? A single! From Pillbox my old man! 400 00:33:06,902 --> 00:33:07,938 A? 401 00:33:14,201 --> 00:33:19,367 Hey, Beau. Yes, Bro. Look, I get and a friend with you over. 402 00:33:20,665 --> 00:33:22,406 With you it is not any better, eh? 403 00:33:22,834 --> 00:33:24,700 Good. It's for one night. 404 00:33:25,587 --> 00:33:29,456 All right, we see us then. Merci, Bro. 405 00:33:31,510 --> 00:33:35,504 We spend the night in Lafayette . Hey, Aldous. 406 00:33:36,056 --> 00:33:38,673 That I wegblase you the brain, was not serious. 407 00:33:39,684 --> 00:33:42,927 So, my listeners would explain every crazy for who claims 408 00:33:43,063 --> 00:33:44,725 I had a brain. Ha! 409 00:33:45,899 --> 00:33:48,516 But listen indeed no Alex Jones, if you ask me. 410 00:33:51,821 --> 00:33:53,312 Of this you've had enough. 411 00:34:08,588 --> 00:34:10,420 Who the hell do we have here? 412 00:34:12,050 --> 00:34:14,918 Everything ok with you? Why you are walking on the road? 413 00:34:15,053 --> 00:34:17,295 You do not know, that here is a run around some nasty characters? 414 00:34:20,559 --> 00:34:22,846 We're out of gas, and all gas stations are closed. 415 00:34:22,936 --> 00:34:24,973 We wanted to tap into here to come to Texas. 416 00:34:28,692 --> 00:34:31,025 Look here, old man! I know not know what you're doing, 417 00:34:31,152 --> 00:34:33,860 but you should put down the fucking gun . Immediately! Okay? 418 00:34:34,030 --> 00:34:37,740 Charlie, what are you doing? Come back ! Are you tired of life? 419 00:34:37,909 --> 00:34:39,241 Do you know who do not and have weapons! 420 00:34:44,541 --> 00:34:46,453 Hey, hey. You will now immediately go back! 421 00:34:47,210 --> 00:34:48,701 Charlie, what are you doing? 422 00:34:49,212 --> 00:34:50,498 Holy shit. 423 00:34:53,592 --> 00:34:55,003 You are. 424 00:34:57,345 --> 00:35:00,258 Now if that is not my favorite dancer from all over New Orleans! 425 00:35:01,016 --> 00:35:04,350 Okay! You're the guy from the bar , the musician, 426 00:35:04,436 --> 00:35:05,802 with whom I've been drinking the Short! 427 00:35:05,937 --> 00:35:06,973 That's right. 428 00:35:09,441 --> 00:35:11,273 I do not know what you has devious here, 429 00:35:11,401 --> 00:35:16,521 on this side of the road in South Lafayette, but I get a hug? 430 00:35:16,656 --> 00:35:17,487 Yes. 431 00:35:19,701 --> 00:35:21,442 What the hell are you doing out here? 432 00:35:23,747 --> 00:35:25,033 Thibideaux! 433 00:35:25,165 --> 00:35:26,622 This is my buddy Beau. 434 00:35:27,876 --> 00:35:30,414 How about if we move our reunion inside, 435 00:35:30,503 --> 00:35:32,495 where it's safe? Who knows what running around out here? 436 00:35:32,631 --> 00:35:37,001 Yes. Let us go in, because it is safer. Come with me. 437 00:35:49,272 --> 00:35:50,513 Now come on! 438 00:35:51,441 --> 00:35:53,558 I've told you, that you shall stay away from my property. 439 00:35:56,321 --> 00:35:57,437 Thibideaux! 440 00:35:57,572 --> 00:36:03,159 Slide your ass over here! Clean with you! And you too! You too! Not you! 441 00:36:10,418 --> 00:36:13,001 Hey man. Welcomes you always as an old buddy? 442 00:36:13,129 --> 00:36:14,745 I can not believe that you are still alive. 443 00:36:15,256 --> 00:36:18,169 Mr. Boudreaux I do not know you, but I love you already. 444 00:36:18,259 --> 00:36:19,841 Thank you very much, let embrace. Thank you, thank you. 445 00:36:19,969 --> 00:36:23,883 Just call me Beau. Everything is going well . You gotta worry about. 446 00:36:25,100 --> 00:36:27,683 Thea. Thank you very much. - Call me Beau. 447 00:36:27,769 --> 00:36:29,180 Katie Ann. Thank you, sir. Thank you. 448 00:36:29,312 --> 00:36:31,269 Nice to have you here. Listen ago. You all look, 449 00:36:31,398 --> 00:36:33,060 as if you could tolerate a fucking drink. Follow me. 450 00:36:33,149 --> 00:36:34,060 Amen. 451 00:36:35,318 --> 00:36:37,526 This here will prescribe you every doctor, just that 452 00:36:37,612 --> 00:36:39,945 This is a Bon-Tom-Rule-Ey. Treat yourself to a drink. 453 00:36:40,031 --> 00:36:40,896 Sit down. 454 00:36:42,242 --> 00:36:43,983 I would like to propose a toast. 455 00:36:44,786 --> 00:36:47,574 Namely the prettiest burlesque dancer in Crescent City. 456 00:36:47,706 --> 00:36:48,617 Hear, hear. 457 00:36:48,748 --> 00:36:50,865 Only we can not so fully run leave, like last time. 458 00:36:50,959 --> 00:36:52,791 Otherwise we end up as food for these creatures. 459 00:36:52,919 --> 00:36:53,750 Absolutely not. 460 00:36:53,878 --> 00:36:56,837 Here is Aldous Huxtable of KGCR Radio! 461 00:36:56,965 --> 00:36:59,048 I call our friends in Southern Louisiana, 462 00:36:59,175 --> 00:37:02,088 that there will be no creature feed today! 463 00:37:02,178 --> 00:37:04,135 I'll drink, brother. - Hear, hear. 464 00:37:08,852 --> 00:37:10,138 Is exactly what I meant. 465 00:37:10,228 --> 00:37:13,721 So, you're the conspiracy theory type from the radio? 466 00:37:13,857 --> 00:37:17,601 Oh, you gave me so many times awarded this item. These and many others. 467 00:37:17,736 --> 00:37:21,776 No, Madam, I am many things, but I'm not a conspiracy theorist . 468 00:37:21,906 --> 00:37:25,070 This is what traitors, and that, my love, is something that I'm not. 469 00:37:25,869 --> 00:37:29,613 Wow. Traitor, yes? Then you want me certainly do not know. 470 00:37:29,748 --> 00:37:30,613 Yes, I want. 471 00:37:30,790 --> 00:37:32,452 Come on, guys. Let's chill out a bit and a good... 472 00:37:32,542 --> 00:37:33,578 No, let him speak calmly. 473 00:37:33,668 --> 00:37:37,082 No, no, no, Charlie. I want to get to know you. I just wonder, 474 00:37:37,172 --> 00:37:39,129 out what you want on the highway here. 475 00:37:39,215 --> 00:37:41,628 You have weapons and told us , you want after Texas. 476 00:37:41,718 --> 00:37:46,179 So, Al. I want to be a part of the problem more, but be part of the solution. 477 00:37:46,306 --> 00:37:51,051 And that's why I want to go to Austin, to me there to take care of my karma. 478 00:37:51,644 --> 00:37:54,637 And when I get there, I find Willie Nelson 479 00:37:55,523 --> 00:37:57,731 and smoke a cigarette with the jazz man. 480 00:37:57,859 --> 00:37:59,191 Oh, I'm with you. 481 00:37:59,319 --> 00:38:00,776 Do not worry about your karma. 482 00:38:00,904 --> 00:38:03,738 We work for Rush Chandler, why we are here. 483 00:38:03,865 --> 00:38:06,232 Wow. Hello. She has spoken. 484 00:38:06,367 --> 00:38:11,158 Yes . And She talks a lot. Rush Chandler? You work for Rush Chandler? 485 00:38:11,289 --> 00:38:13,281 You belong to "Chandler pharmaceuticals". 486 00:38:14,000 --> 00:38:17,710 Your expertise, you are the Black Rain Security. 487 00:38:17,837 --> 00:38:20,124 Hi. Katie Ann. Perhaps you know my dad. 488 00:38:20,256 --> 00:38:23,875 I am the former heiress of Black Rain Security. 489 00:38:23,968 --> 00:38:25,334 Former heiress? 490 00:38:25,512 --> 00:38:27,253 The former! Nice to meet you . 491 00:38:27,806 --> 00:38:29,923 Nice to meet you, Katie Ann. 492 00:38:32,519 --> 00:38:34,351 Then I will now times pronounce a toast. 493 00:38:35,647 --> 00:38:37,513 You had to endure a certain amount of 494 00:38:37,649 --> 00:38:39,140 by the corrupt machinations of your father. 495 00:38:40,151 --> 00:38:42,768 And the evils that has he done as a mercenary. 496 00:38:44,155 --> 00:38:47,193 I'll dedicate this toast, because you had the courage to stand up 497 00:38:48,243 --> 00:38:49,575 to find your truth 498 00:38:49,744 --> 00:38:52,703 and my faith in humanity restore. 499 00:38:52,789 --> 00:38:54,621 In these hard times. - Amen! 500 00:38:55,041 --> 00:38:56,282 God bless us all! 501 00:38:59,587 --> 00:39:02,830 We turn on the system and celebrate a goddamn hurricane party. 502 00:40:05,528 --> 00:40:07,485 I talked to Karen next door. 503 00:40:07,614 --> 00:40:10,106 And she says that all your Rotary Club meeting 504 00:40:10,199 --> 00:40:11,906 have been canceled until further notice. 505 00:40:11,993 --> 00:40:15,361 And these creatures have invaded your new sevens in 506 00:40:15,455 --> 00:40:16,866 and have totally devastated him. 507 00:40:16,956 --> 00:40:22,748 Imagine only? A 750 full of creatures -goo on the new seats! Ih! 508 00:40:24,339 --> 00:40:27,002 Ha? Yeah, it's terrible, sweetness. 509 00:40:27,717 --> 00:40:31,301 And the Louis Vuitton suitcase that you you bought me is not big enough. 510 00:40:31,429 --> 00:40:33,591 Can I take all of my dolls? 511 00:40:33,765 --> 00:40:37,179 No, sweetie! You can not take all of . Just one. 512 00:40:38,895 --> 00:40:42,184 Princess? You get new dolls when we are there. 513 00:40:43,775 --> 00:40:47,815 One thing I do not understand! Why do not we take the corporate jet? 514 00:40:47,904 --> 00:40:49,645 I mean, you're the... 515 00:40:49,739 --> 00:40:53,824 There is no flight zone over New Orleans. I already told you 20 times. 516 00:40:53,952 --> 00:40:55,488 Here nothing makes sense. 517 00:40:55,620 --> 00:40:57,202 We're going on an armed truck 518 00:40:57,330 --> 00:40:58,741 to run away before genetically modified freaks ? 519 00:40:58,873 --> 00:41:00,910 How much do I have again for this damn tv paid? 520 00:41:01,584 --> 00:41:03,166 Watch your mouth! 521 00:41:03,294 --> 00:41:04,455 But does not matter anyway. 522 00:41:05,296 --> 00:41:09,381 In addition, the jet would be faster. And I do not, 523 00:41:09,509 --> 00:41:11,592 like this armed truck looks. 524 00:41:12,345 --> 00:41:14,337 And that should rather not damage my suitcase , 525 00:41:14,472 --> 00:41:16,759 otherwise you have to buy me a new set , Buddy Boy. 526 00:41:16,849 --> 00:41:19,592 I do not want a new doll. I want my dolls. 527 00:41:20,186 --> 00:41:23,679 Sweetie? Would you exceptionally stop? 528 00:42:00,935 --> 00:42:03,222 Hey Jim. Did you find out anything? 529 00:42:03,354 --> 00:42:05,437 Charlie, we found your dad. 530 00:42:06,357 --> 00:42:09,976 It was because of the drugs that take all other. It was an overdose. 531 00:42:11,738 --> 00:42:12,774 Charlie! 532 00:42:13,948 --> 00:42:15,314 Charlie? Is what happened? 533 00:42:17,243 --> 00:42:21,157 No, no, no. I am still there. Listen... 534 00:42:22,165 --> 00:42:26,034 Thank you for everything you've done. I know you can not help it. 535 00:42:27,712 --> 00:42:28,828 I have to go. 536 00:42:28,963 --> 00:42:30,204 I'm sorry. 537 00:43:42,662 --> 00:43:46,281 I started with guitar and accordion playing in the Louisiana music scene. 538 00:43:46,582 --> 00:43:49,620 I do not think it's true, but I am curious if it is true. 539 00:44:23,369 --> 00:44:26,737 Charlie. Listen to me carefully. 540 00:44:29,375 --> 00:44:36,168 You'll make it. Thinking always turn everything will be fine again. 541 00:44:38,134 --> 00:44:42,925 You have no choice, Bro. There is no one more. 542 00:44:45,349 --> 00:44:46,715 You have to fix it . 543 00:45:20,426 --> 00:45:22,668 Hey man, what's going outside for a shit? 544 00:45:22,803 --> 00:45:25,045 Age, non-steering from. Do prefer the coal clear 545 00:45:25,181 --> 00:45:27,138 if I told you busted their ass here. 546 00:45:52,583 --> 00:45:54,870 Hey, you cocksucker. Are you tired of life? 547 00:45:54,961 --> 00:45:55,917 Yeah, Bitch! 548 00:46:52,101 --> 00:46:53,683 Good morning, dear people. 549 00:46:54,061 --> 00:46:55,552 Aldous! - Good morning, Aldous. 550 00:46:55,646 --> 00:46:57,353 Morning, Morning. - How are we doing since this morning? 551 00:46:57,440 --> 00:46:58,521 Good morning. - Terrific. 552 00:46:58,649 --> 00:47:02,518 Good. I'm still not quite with me. I need something from this Joe. 553 00:47:02,611 --> 00:47:03,442 Toll. 554 00:47:04,071 --> 00:47:08,156 Boudreaux, that's really good stuff . So really good. 555 00:47:08,242 --> 00:47:09,449 You've experienced a lot, my friend. 556 00:47:09,535 --> 00:47:11,868 Yes and now I need a pick-me- , ha? 557 00:47:12,079 --> 00:47:13,820 Merci beaucoup! - Thank you. 558 00:47:14,373 --> 00:47:16,990 Something tells me that we should make a whole pot , 559 00:47:17,084 --> 00:47:19,622 For the old Charlie-boy. Your know, the funny musicians 560 00:47:19,754 --> 00:47:21,746 slept through the whole day. Is lazy like that. 561 00:47:21,881 --> 00:47:23,918 I have a lot of coffee, we still cook some. 562 00:47:24,008 --> 00:47:27,001 I have the feeling that the good Charlie last night had a tough night. 563 00:47:27,178 --> 00:47:28,339 Not only Charlie. 564 00:47:28,846 --> 00:47:29,802 Yes. 565 00:47:29,889 --> 00:47:32,472 Oh, and Boudreaux! We still need a lot of fuel , 566 00:47:32,600 --> 00:47:35,058 to these pretty ladies on to bring the border into Texas. 567 00:47:35,144 --> 00:47:36,885 I was wondering if you do not know 568 00:47:36,979 --> 00:47:38,766 where the nearest open gas station could be. 569 00:47:38,898 --> 00:47:42,642 The stations are sure all, man. But do not worry, 570 00:47:42,777 --> 00:47:45,315 I tanks in the barracks, the can take her from me all. 571 00:47:45,446 --> 00:47:46,687 I appreciate, Beau. 572 00:47:46,864 --> 00:47:51,950 Oh, Katie Ann! I'll give you my number, in the event that we are separated. 573 00:47:52,078 --> 00:47:54,991 We should always be in contact with each other, you know? 574 00:47:55,081 --> 00:47:56,071 Here you go. 575 00:47:56,165 --> 00:47:57,952 Oh yes, thank you very much. 576 00:47:58,459 --> 00:48:02,624 This is the first time in 15 years that I am am not listening to the radio, 577 00:48:02,755 --> 00:48:05,418 with the people of New Orleans and the Gulf Coast . 578 00:48:05,925 --> 00:48:07,632 This feels somehow weird, you know? 579 00:48:07,760 --> 00:48:09,342 My friend, it'll get better. 580 00:48:09,470 --> 00:48:12,634 The people will never forget you. You will come back stronger than ever, 581 00:48:12,765 --> 00:48:14,347 if those goddamn things are first disappeared. 582 00:48:15,309 --> 00:48:16,766 God bless you, Boudreaux. 583 00:48:17,144 --> 00:48:20,763 Listen times. Before you now all goes, I want to give you something 584 00:48:20,898 --> 00:48:23,936 that means a lot to me and of which I think it will help you. 585 00:48:24,819 --> 00:48:27,311 I brought the formerly very best of luck. 586 00:48:27,405 --> 00:48:32,321 It is a lucky chain. You wear around your neck , and if you sit in a jam 587 00:48:32,451 --> 00:48:36,912 or get into trouble on your way, then rubs and kisses her she. 588 00:48:37,373 --> 00:48:39,786 This will help you and they will bring you happiness. 589 00:48:40,292 --> 00:48:41,828 Thank you. - You're welcome. 590 00:48:41,877 --> 00:48:44,915 I'll tell you what brings me happiness. A little more whiskey in my coffee. 591 00:48:45,005 --> 00:48:46,587 Yes... - The signs of the times. 592 00:48:46,674 --> 00:48:49,382 I'll tell you what. I'll drink! - Yes? So go ahead. 593 00:48:49,468 --> 00:48:50,754 This was a tough week. 594 00:48:51,387 --> 00:48:53,424 This is really what special. Thank you very much. 595 00:48:53,514 --> 00:48:57,599 She has helped me and I know they will also help you. 596 00:48:59,103 --> 00:49:02,141 Le-Bon-Tom-Rulee. - Right. Le-Bon-Tom-Rulee. 597 00:49:02,690 --> 00:49:08,561 Good morning! Aldous Huxtable! KGCR! It starts! Come on, party animal! 598 00:49:08,654 --> 00:49:12,989 Get up finally! Ha! High with you, you old gunslinger! 599 00:49:13,117 --> 00:49:14,483 Do the whole night celebrating... 600 00:49:14,577 --> 00:49:16,364 Oh man. Shit. Give me a minute. 601 00:49:16,495 --> 00:49:18,487 Hey, your girlfriends are also have long, 602 00:49:18,581 --> 00:49:20,322 had your go-go juice and are gone. Good bye! 603 00:49:21,459 --> 00:49:24,293 The're friends, the is true. But not mine. 604 00:49:26,130 --> 00:49:27,666 Women who like women? 605 00:49:27,756 --> 00:49:30,214 Yes. Something of that nature 606 00:49:30,342 --> 00:49:34,837 mower. Really? Oh my God. Run! 607 00:49:37,683 --> 00:49:39,219 Kiss my ass. 608 00:49:40,227 --> 00:49:42,219 This is the first goddamn times that come in here. 609 00:49:42,938 --> 00:49:44,770 I should quickly nail up the windows. 610 00:49:44,857 --> 00:49:47,395 Hold dear your head down, Mr. Boudreaux. 611 00:49:47,485 --> 00:49:49,021 The locals here in the area are quite uncomfortable. 612 00:49:49,111 --> 00:49:51,603 One more bad news men. The pretty girls are already gone. 613 00:49:51,697 --> 00:49:54,485 I wanted to bring you the car , but you would not let me. 614 00:49:54,575 --> 00:49:56,908 The work it out, man. They are tough. 615 00:50:04,001 --> 00:50:05,242 Hey. Hold on there. 616 00:50:10,716 --> 00:50:13,254 I need to freshen up short. Will you come here alone right? 617 00:50:13,385 --> 00:50:14,501 No. I come to prefer. - Okay. 618 00:50:14,595 --> 00:50:16,257 We should take in hand the feet. 619 00:50:16,388 --> 00:50:17,720 We still have to overcome a lot of Highway. 620 00:50:17,806 --> 00:50:19,138 I would take the side streets. 621 00:50:19,225 --> 00:50:21,217 He's right. We the Blue Highway route. 622 00:50:21,352 --> 00:50:22,183 Is a side street! 623 00:52:27,269 --> 00:52:28,350 Shit. 624 00:53:13,732 --> 00:53:17,726 Katie Ann, Katie Ann, here is your old pal Aldous. Aldous and Charlie. 625 00:53:17,820 --> 00:53:20,528 Wanted to check in times where your just infected. Between the A and the T's? 626 00:53:21,323 --> 00:53:26,068 Hey, just call us, if you have time for us . Your Aldous Huxtable logs off. 627 00:53:26,620 --> 00:53:29,863 Shit. Women. You can not with them... 628 00:53:29,957 --> 00:53:33,792 And can not without. Have you ever been married ? 629 00:53:33,877 --> 00:53:34,993 I? - Yes. 630 00:53:35,087 --> 00:53:40,048 No. I sometimes do not understand myself. I want to do anyone's. 631 00:53:40,134 --> 00:53:43,593 I am a lot of things for a lot of people . But I do not want that. 632 00:53:43,721 --> 00:53:45,428 I do not believe it. What about you? 633 00:53:45,556 --> 00:53:49,425 No! I was never married. I travel a lot, you know? 634 00:53:49,518 --> 00:53:50,258 Yes? 635 00:53:50,811 --> 00:53:55,931 Yes. Katie Ann and Thea, which are really tough, man. 636 00:53:56,442 --> 00:53:58,104 They are perhaps already there. 637 00:53:58,235 --> 00:53:59,271 Can be. 638 00:54:00,279 --> 00:54:02,692 Maybe you want half an orange? What? 639 00:54:03,741 --> 00:54:06,199 Aldous, you're a crazy pork cheek, you know? 640 00:54:06,326 --> 00:54:10,195 Yes, I say what I think. And I do not understand this world. 641 00:54:32,519 --> 00:54:33,760 Oh, shit! Shit! 642 00:54:38,066 --> 00:54:41,104 So if I was to just not awake, then I am now, I tell you. 643 00:55:08,972 --> 00:55:12,306 Do you know where you want to go? Here out there you do not survive long. 644 00:55:12,434 --> 00:55:14,471 You're driving in the wrong direction . There are all dead 645 00:55:15,604 --> 00:55:16,936 How many are there? 646 00:55:17,064 --> 00:55:18,600 More than you can even imagine. 647 00:55:19,608 --> 00:55:20,974 How did you survive? 648 00:55:21,235 --> 00:55:23,272 That's not important. I want to go home. 649 00:55:26,532 --> 00:55:27,818 Rest in peace. 650 00:55:33,705 --> 00:55:34,786 Hey Al. 651 00:55:34,915 --> 00:55:36,952 Hey Katie Ann. How are you? - Are you okay? 652 00:55:37,084 --> 00:55:42,250 Oh, yes. Everything here is in the green zone. Everything's fine. 653 00:55:42,840 --> 00:55:44,376 We are in Texas since precisely. 654 00:55:44,925 --> 00:55:48,635 Ah, you're in Texas, really? Yes. We have been here a while. 655 00:55:48,762 --> 00:55:52,176 Oh, cool. We had planned to shift down a gear and take a break. 656 00:55:53,016 --> 00:55:55,474 Oh, you're now also finally in Texas? We wanted... 657 00:55:55,936 --> 00:55:58,394 Aldous, give it to me! Give me the phone! - What? 658 00:55:59,690 --> 00:56:03,309 Hey Katie, listen. I think we should what to look for the night. 659 00:56:03,861 --> 00:56:06,103 My buddy has a boat somewhere in the no man's land. 660 00:56:06,238 --> 00:56:09,356 It is on the way to Austin. We could remain there overnight. 661 00:56:09,491 --> 00:56:10,527 Since we are safe. 662 00:56:10,659 --> 00:56:14,403 I'll send you the address. We 'll meet you in an hour, okay? 663 00:56:14,538 --> 00:56:16,530 Yes. We're starving. How it looks at you? 664 00:56:16,623 --> 00:56:18,080 We keep and get something to eat. 665 00:56:18,417 --> 00:56:20,158 Cool. Sounds like a plan. 666 00:56:20,627 --> 00:56:21,868 Alright. Be careful. 667 00:56:24,715 --> 00:56:25,831 It starts, baby. 668 00:56:28,218 --> 00:56:29,379 What was that? 669 00:56:29,511 --> 00:56:33,221 I wanted to preserve our dignity. We are the sons of the South. 670 00:56:34,099 --> 00:56:37,217 We can certainly draw no wenches before drive us across the border. 671 00:56:37,352 --> 00:56:38,263 Come on! 672 00:56:38,645 --> 00:56:40,227 Can you stop doing, Aldous? 673 00:56:48,947 --> 00:56:50,358 We are doing the same out of gas. 674 00:56:50,407 --> 00:56:53,275 Yes, we are... We keeping anyway soon. 675 00:56:55,162 --> 00:56:58,246 I told you, this hybrid vehicles that drive and drive, 676 00:56:58,332 --> 00:57:02,417 the longest distances. The use as good as nothing, absolutely nothing. 677 00:57:02,878 --> 00:57:04,870 But it's all about the money. 678 00:57:24,441 --> 00:57:25,431 Quiet. 679 00:57:30,155 --> 00:57:31,566 It is better you wait here. 680 00:57:31,698 --> 00:57:32,688 Yeah, okay. 681 00:57:56,640 --> 00:57:58,051 I need a beer. 682 00:57:59,893 --> 00:58:00,804 Clear. 683 00:58:04,606 --> 00:58:07,474 Let's have a drink. The we now have really earned. 684 00:58:09,236 --> 00:58:11,523 A lemon soda for you, little lady. 685 00:58:11,655 --> 00:58:12,645 Thank you, Aldous. 686 00:58:15,534 --> 00:58:17,571 See Let's see if the radio works. 687 00:58:22,499 --> 00:58:23,660 All right, babe? 688 00:58:25,210 --> 00:58:26,291 I'm starving. 689 00:58:26,420 --> 00:58:27,627 Al, the distributed times. 690 00:58:33,176 --> 00:58:34,132 Okay? 691 00:58:35,303 --> 00:58:36,464 Supervisors survival! 692 00:58:37,305 --> 00:58:38,591 Feel initiated. 693 00:58:51,528 --> 00:58:57,115 I lean out the window and tell what might all think straight. 694 00:58:57,242 --> 00:58:59,234 And what might that be? 695 00:59:00,620 --> 00:59:02,327 Hopefully can not swim the things. 696 00:59:02,414 --> 00:59:04,781 Do you think only of the? What is with all of us here? 697 00:59:05,709 --> 00:59:07,541 For you I've got a lifesaver, Aldous. 698 00:59:08,253 --> 00:59:11,792 Heavens, no. I just wanted to say I have never been a big hero in the pool. 699 00:59:12,591 --> 00:59:15,629 Also, some of you have send them buoyancy aids. 700 00:59:18,638 --> 00:59:21,130 The lock and the door appear to be stable. 701 00:59:21,600 --> 00:59:25,844 Whether that can now swim or not, we will conclude. Stay here. 702 00:59:25,937 --> 00:59:28,805 Do you want to protect us now? Prior to these big, bad monsters? 703 00:59:29,608 --> 00:59:30,644 Are you serious, Thea? 704 00:59:30,734 --> 00:59:31,645 Totally. 705 00:59:31,777 --> 00:59:36,192 Better than nothing, I always say. What do you say, something to eat? 706 00:59:36,990 --> 00:59:38,902 I think we could all do with what . 707 00:59:44,456 --> 00:59:45,788 What is this, Aldous? 708 00:59:51,213 --> 00:59:55,878 I put it this way: preserves the in front of us to be like the. 709 00:59:57,469 --> 01:00:01,088 I've kept it safe . For emergencies. 710 01:00:10,774 --> 01:00:12,310 Shrimp, poor guy. 711 01:01:40,989 --> 01:01:41,945 Help! 712 01:01:44,492 --> 01:01:47,735 Thea! Your damn crap things! 713 01:01:59,466 --> 01:02:00,331 Thea! 714 01:02:06,097 --> 01:02:08,180 Katie Ann, do not! The brings nothing! 715 01:02:10,644 --> 01:02:12,852 No, no, no, no. Do not! 716 01:02:12,979 --> 01:02:15,221 Let them go. You can not help her . We must disappear. 717 01:03:03,655 --> 01:03:05,112 Since we were before. 718 01:03:09,369 --> 01:03:11,201 The fuel goes on the company card. 719 01:03:13,456 --> 01:03:18,292 Oh no, no, no. Fuck. Fuck. 720 01:03:26,303 --> 01:03:27,339 Holy shit. 721 01:03:38,523 --> 01:03:42,016 I just want a fair chance. 722 01:03:49,409 --> 01:03:51,116 Fuck you! 723 01:04:05,592 --> 01:04:07,549 Excuse me, but I have to pay short the water bill. 724 01:04:07,677 --> 01:04:09,259 Can you stop for a moment, Charlie? - Yes. 725 01:04:09,346 --> 01:04:11,133 Yes ? - No problem. 726 01:04:11,222 --> 01:04:13,930 This will not take long, you know her? Is not a very big bill. 727 01:04:14,017 --> 01:04:16,179 Yes. Aldous? 728 01:04:17,062 --> 01:04:19,725 Take the. Just in case. - Really? 729 01:04:20,315 --> 01:04:21,396 Yes. 730 01:04:22,442 --> 01:04:25,685 Okay. I think you're right. Will you sleepy, you'll limp. 731 01:04:25,820 --> 01:04:27,937 It is said that the people make the worst decisions , 732 01:04:28,073 --> 01:04:29,234 if you are tired and hungry. 733 01:04:29,407 --> 01:04:32,821 Yes. If that were the case, then we would have both dead now, and so do you. 734 01:04:33,286 --> 01:04:36,324 Mindfulness and not carelessness. - Right. 735 01:04:37,082 --> 01:04:41,668 Hey. We can do it, Katie. We'll make it 736 01:05:28,299 --> 01:05:30,211 Katie? Katie! 737 01:07:11,110 --> 01:07:13,193 Gentlemen, I want to see your cards. 738 01:07:13,321 --> 01:07:15,984 Yes, sir. We are from New Orleans, Louisiana. 739 01:07:16,115 --> 01:07:18,903 We are here to let us help in Texas of your scientists. 740 01:07:19,035 --> 01:07:21,823 The I appreciate that, son. - Aldous, let me do that. 741 01:07:23,289 --> 01:07:24,780 Yes, sir. - S. .. 742 01:07:25,333 --> 01:07:27,916 Hey, hey, hey. I have a valid firearms license for it. 743 01:07:28,002 --> 01:07:31,996 A bit too much filling for a penis on four wheels, you two doves. 744 01:07:32,090 --> 01:07:34,173 Wow, wow, wow, wow! Hey, hey! - Wow, wow. Slowly! 745 01:07:34,259 --> 01:07:36,046 She Holt out of the car! - Out of the car! Get out! 746 01:07:36,135 --> 01:07:38,422 Hey, we're in America. We have the right to bear arms. 747 01:07:38,555 --> 01:07:39,716 Gentlemen! Out of the car! 748 01:07:40,723 --> 01:07:42,009 The hands over his head! 749 01:07:42,976 --> 01:07:45,263 All right, all right! - This is utter bullshit. 750 01:07:45,353 --> 01:07:46,469 I want to see your hands! The hands on the hood! 751 01:07:46,938 --> 01:07:51,399 Her way to treat your neighbors? We need your help , and so you treat us? 752 01:07:51,526 --> 01:07:52,391 You keep quiet, sir. 753 01:07:52,527 --> 01:07:54,268 You wannabe John Wayne, motherfuckers! 754 01:07:54,362 --> 01:07:55,853 God bless John Wayne. 755 01:08:01,661 --> 01:08:04,745 Okay. Are you coming straight from hell? 756 01:08:05,582 --> 01:08:07,744 Me should not look so pissed you prefer . 757 01:08:07,834 --> 01:08:11,874 No, sir. We are not the problem. We look for the solution. 758 01:08:12,005 --> 01:08:14,122 It revolves around the good people of New Orleans, 759 01:08:14,215 --> 01:08:16,298 not about us and not about you. 760 01:08:16,884 --> 01:08:20,343 Young, here is all just about me. 761 01:08:20,847 --> 01:08:21,883 Yes, sir. 762 01:08:22,056 --> 01:08:25,094 I have only one Father, and I wonder, do you know him? 763 01:08:29,939 --> 01:08:33,649 Will we have with you a problem if we solve your bonds? 764 01:08:34,152 --> 01:08:35,359 No, sir! 765 01:08:45,455 --> 01:08:46,787 That would be all men. 766 01:08:48,958 --> 01:08:54,625 I want you now told me why you two turns up here 767 01:08:54,714 --> 01:08:57,548 and have more weapons than the Branch Davidians . 768 01:08:58,009 --> 01:09:00,877 What? They capture us, bind my hands, 769 01:09:01,012 --> 01:09:03,049 hurt our civil rights, our right to be armed... 770 01:09:03,181 --> 01:09:05,218 Aldous! Aldous! -... and you want information? 771 01:09:05,308 --> 01:09:05,968 Soldier! 772 01:09:07,310 --> 01:09:10,053 The next word from his Schandmaul you shoot him! 773 01:09:11,564 --> 01:09:14,807 Aldous, hold at least once mouth, okay? Let me talk. 774 01:09:16,778 --> 01:09:20,738 I would listen to the advice of your friend , if I were you, boy! 775 01:09:30,375 --> 01:09:33,413 Sir, the reason why we look , like hell, is, 776 01:09:33,503 --> 01:09:35,995 that we were in hell and back. 777 01:09:39,509 --> 01:09:42,047 Do not worry, I tire Do not with details. 778 01:09:42,136 --> 01:09:47,973 Oh. No, no, no, boy. Weary me. Weary me. 779 01:10:42,572 --> 01:10:46,691 This is not my mom, who would only so what to do to her? 780 01:10:47,493 --> 01:10:49,325 All the people here in the area loved my family. 781 01:10:50,496 --> 01:10:52,158 This shit makes no sense. 782 01:11:08,431 --> 01:11:10,514 Boy? Boy! 783 01:11:12,602 --> 01:11:14,218 Are you okay? - Charlie? 784 01:11:15,062 --> 01:11:18,646 Yes. Excuse me, sir. It was all a bit much. 785 01:11:19,192 --> 01:11:22,401 Gentlemen, here is someone who would like to speak with them. 786 01:11:25,239 --> 01:11:29,654 Ah, Commander. I have your prescriptions. 787 01:11:30,036 --> 01:11:31,152 Thank you very much. 788 01:11:31,245 --> 01:11:33,578 So I knew you would come both . 789 01:11:33,664 --> 01:11:34,654 Did you know it? 790 01:11:37,210 --> 01:11:39,418 Dr. Soulis? - Oh my God, Peter. 791 01:11:39,462 --> 01:11:40,919 Good to see you. I knew that I meet you. 792 01:11:41,047 --> 01:11:45,792 Well, Charlie? We had almost made it to the top . 793 01:11:46,969 --> 01:11:50,258 Hang in there, brother. It is not over until it's over. 794 01:11:51,182 --> 01:11:52,923 We have no control over. 795 01:11:55,102 --> 01:11:57,845 We have had long no longer under control. 796 01:11:59,899 --> 01:12:03,768 I've always believed very firmly, you cease only to fight, 797 01:12:03,861 --> 01:12:05,193 if one is no more. 798 01:12:08,282 --> 01:12:09,898 This is too great, Charlie. 799 01:12:12,745 --> 01:12:13,861 This is just too great. 800 01:12:15,248 --> 01:12:18,412 This is good news. The only what we should have to find out 801 01:12:18,543 --> 01:12:22,127 is a bit about your contacts to the infected people, yes? 802 01:12:23,047 --> 01:12:28,543 Ha. That you can forget it. You will not get my blood. Over my dead body. 803 01:12:30,805 --> 01:12:32,762 Zwing him not to, kid. 804 01:12:33,516 --> 01:12:35,508 I think this is a suggestive opinion. 805 01:12:38,312 --> 01:12:41,225 You take me no blood from ! What you injected us? 806 01:12:41,315 --> 01:12:43,648 I curse you, for the rest of your life. 807 01:12:43,776 --> 01:12:46,814 Charlie splashing you something! What the hell is that? 808 01:12:48,531 --> 01:12:52,571 What the hell is going on here? You sons of bitches! 809 01:12:57,456 --> 01:13:00,039 How are you? Good? 810 01:13:03,880 --> 01:13:05,587 There's a call for you, Doctor. 811 01:13:06,424 --> 01:13:10,839 Listen. If they die, we can use the organs. 812 01:13:12,388 --> 01:13:13,629 Thank you, Commander. 813 01:13:14,140 --> 01:13:17,304 Yes? Yes, sir. Yes! 814 01:13:17,727 --> 01:13:21,562 Well, thank you very much. I believe that. 815 01:13:21,689 --> 01:13:25,899 I say to you quite frankly, the Phase One was an enormous success. 816 01:13:26,611 --> 01:13:30,901 Yes, the New Orleans experiment is making great progress. 817 01:13:32,658 --> 01:13:34,240 We just go about it. 818 01:13:34,785 --> 01:13:41,658 Yes. Smaller tests are now available at the row . This is the beginning of Phase Two. 819 01:13:42,543 --> 01:13:43,624 Thank you very much. 820 01:13:47,340 --> 01:13:52,381 Very good. That one does not look really healthy , Commander. What would you say? 821 01:13:52,470 --> 01:13:53,631 The creates that already. 822 01:13:53,721 --> 01:13:57,715 Your sons of bitches. Oh God... 823 01:13:59,060 --> 01:14:01,848 Your sons of bitches. - Aldous? Be careful. 824 01:14:03,147 --> 01:14:04,433 What have you done to us? 825 01:14:04,523 --> 01:14:07,891 Calm down and breathe deeply . Calm down. 826 01:14:08,402 --> 01:14:10,985 And let act the serum. 827 01:14:11,113 --> 01:14:14,982 You shitty government puppet and your Fidel Castro cocksucker. 828 01:14:18,162 --> 01:14:21,246 Still no manners. He ​​has never had any. 829 01:14:22,375 --> 01:14:24,037 Well, we want then? 830 01:14:24,168 --> 01:14:27,752 I made me real worried about you , man. What about you, Soulis? 831 01:14:31,008 --> 01:14:32,499 Give him something! 832 01:15:44,665 --> 01:15:45,371 Good. 833 01:15:45,791 --> 01:15:46,622 Thank you very much. 834 01:16:08,814 --> 01:16:11,147 Hey, buddy. How was your day? 835 01:16:12,902 --> 01:16:16,191 Let me go short. I want to see what makes Mom. I'll be back at you. 836 01:16:16,322 --> 01:16:17,938 Treasure you come again? - Yes, I'm coming. 837 01:16:18,305 --> 01:16:24,741 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org