WEBVTT
1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
2
00:01:44.498 --> 00:01:45.931
Brother.
3
00:01:48.869 --> 00:01:50.636
My Lord Beothric.
4
00:01:51.672 --> 00:01:54.307
He is mortally wounded.
5
00:01:55.709 --> 00:01:57.476
Brother...
6
00:01:57.478 --> 00:02:00.112
you're a king now.
7
00:02:00.114 --> 00:02:02.581
Rule well...
8
00:02:02.583 --> 00:02:04.950
as Father would have wished.
9
00:02:08.121 --> 00:02:10.523
Eirick.
Brother!
10
00:02:14.528 --> 00:02:18.497
Everybody has a story to tell
about their lives.
11
00:02:19.666 --> 00:02:22.735
My story begins the day I die.
12
00:02:28.141 --> 00:02:30.910
There is in nature
an irregular occurrence
13
00:02:30.912 --> 00:02:34.780
when the sun burns red
as the moon crosses its path.
14
00:02:34.782 --> 00:02:37.983
This is the Blood Eclipse,
15
00:02:37.985 --> 00:02:40.152
a time when a pathway
could be opened
16
00:02:40.154 --> 00:02:42.421
between Heaven, Earth and Hel,
17
00:02:42.423 --> 00:02:46.459
which the Vikings called
Valhalla, Mittgard and Helheim.
18
00:02:46.461 --> 00:02:49.095
The Viking gods
used holy relics as keys
19
00:02:49.097 --> 00:02:52.365
to unlock the gates
to reign over man.
20
00:03:08.181 --> 00:03:11.684
But over time,
the tale faded into myth.
21
00:03:11.686 --> 00:03:13.986
Men abandoned the Viking gods
22
00:03:13.988 --> 00:03:18.023
and embraced the new
Christian god and his son.
23
00:03:18.025 --> 00:03:19.191
Yet one god,
24
00:03:19.193 --> 00:03:21.460
the God of Thunder,
25
00:03:21.462 --> 00:03:23.195
did not forget.
26
00:03:23.197 --> 00:03:25.464
He resolved
to take on human form,
27
00:03:25.466 --> 00:03:26.799
find the keys,
28
00:03:26.801 --> 00:03:28.567
and re-establish
the Viking gods
29
00:03:28.569 --> 00:03:30.503
for all eternity.
30
00:04:03.570 --> 00:04:04.670
Huh?
31
00:04:04.672 --> 00:04:06.038
Row!
32
00:04:08.241 --> 00:04:10.576
Jesus!
33
00:04:10.578 --> 00:04:12.278
Norsemen!
34
00:04:12.280 --> 00:04:13.979
Norsemen!
35
00:04:13.981 --> 00:04:17.283
Norsemen!
[SCREAMING]
36
00:04:17.285 --> 00:04:20.786
Sound the alarm!
Sound the alarm!
37
00:04:20.788 --> 00:04:23.989
Deum de Deo,
lumen de lúmine,
38
00:04:23.991 --> 00:04:26.525
Deum verum de Deo vero,
39
00:04:26.527 --> 00:04:31.263
Génitum, non factum,
Consubstantiálem Patri,
40
00:04:31.265 --> 00:04:35.734
- Per quem ómnia facta sunt.
- Norseman! Norseman!
41
00:04:35.736 --> 00:04:37.169
The Viking Norseman!
42
00:04:38.638 --> 00:04:39.872
They've come for it.
43
00:04:39.874 --> 00:04:42.641
Close the door!
44
00:04:42.643 --> 00:04:44.243
[YELLS]
45
00:04:44.245 --> 00:04:47.012
Charge!
46
00:05:11.104 --> 00:05:13.772
[SHOUTS]
47
00:05:31.057 --> 00:05:33.826
None enter the abbey before me.
48
00:05:33.828 --> 00:05:35.294
Aye, My Lord.
49
00:06:33.153 --> 00:06:36.221
God is our sword.
Faith is our shield.
50
00:06:47.300 --> 00:06:49.101
Where is the abbey?
51
00:06:49.103 --> 00:06:51.170
This way, My Lord.
52
00:07:40.453 --> 00:07:43.389
Begone!
This is the house of God!
53
00:07:43.391 --> 00:07:44.723
I am a god!
54
00:07:44.725 --> 00:07:47.159
- Blasphemy!
- Silence!
55
00:07:52.766 --> 00:07:54.767
I am Thor,
56
00:07:54.769 --> 00:07:58.504
son of Odin,
brother of Baldur.
57
00:07:58.506 --> 00:08:00.506
I've come for that
which is not yours,
58
00:08:00.508 --> 00:08:04.376
nor your one god,
nor his son.
59
00:08:05.745 --> 00:08:07.312
The necklace.
60
00:08:07.314 --> 00:08:08.914
It is a holy relic.
61
00:08:08.916 --> 00:08:10.049
Indeed.
62
00:08:10.051 --> 00:08:12.351
It is the necklace
of Mary Magdalene.
63
00:08:27.834 --> 00:08:29.802
You are no god.
64
00:08:29.804 --> 00:08:32.104
You're blood runs
as red as a man's.
65
00:08:33.540 --> 00:08:35.374
Fool.
66
00:08:35.376 --> 00:08:37.776
Even Gods must travel
in the body of flesh,
67
00:08:37.778 --> 00:08:39.778
here in this middle realm.
68
00:08:39.780 --> 00:08:43.182
Was not your own Jesus
pierced and broken?
69
00:08:52.225 --> 00:08:54.326
My Lord, we are ready
to sail with the tide.
70
00:08:54.328 --> 00:08:56.295
Good.
71
00:08:56.297 --> 00:08:57.863
Hmm...
72
00:08:57.865 --> 00:09:01.366
I shall give you
what you truly desire,
73
00:09:01.368 --> 00:09:03.969
closer thee to thy god.
74
00:10:04.497 --> 00:10:06.331
[GROWLS]
75
00:10:37.497 --> 00:10:40.566
[GROWLING]
76
00:11:14.234 --> 00:11:16.301
Forgive me, old friend.
77
00:11:43.563 --> 00:11:46.064
State your business.
78
00:11:50.737 --> 00:11:52.638
My Lord Frey.
79
00:11:52.640 --> 00:11:54.740
There's no need for that,
my friend.
80
00:11:54.742 --> 00:11:56.608
Rise.
81
00:11:58.444 --> 00:12:01.213
God, that stench of bear's
very strong.
82
00:12:01.215 --> 00:12:03.282
Better I stink of his blood
than he of mine.
83
00:12:03.284 --> 00:12:05.284
[CHUCKLES]
84
00:12:05.286 --> 00:12:07.419
Eirick Bloodletter.
85
00:12:07.421 --> 00:12:10.422
High Thane of the Jomsberg.
86
00:12:10.424 --> 00:12:12.658
A huntsman.
87
00:12:12.660 --> 00:12:15.460
I was never fond
of that name.
88
00:12:15.462 --> 00:12:19.097
Most of your kind would kill
to make such a name.
89
00:12:26.239 --> 00:12:28.573
- Skal.
- Skal.
90
00:12:37.250 --> 00:12:39.518
Eirick...
91
00:12:39.520 --> 00:12:42.454
a decade in these woods,
92
00:12:42.456 --> 00:12:45.023
how have you kept your wits?
93
00:12:45.025 --> 00:12:48.493
I would have lost them sooner
had I stayed, My Lord.
94
00:12:48.495 --> 00:12:51.563
And you managed to find
a measure of peace
95
00:12:51.565 --> 00:12:53.765
up here with the bears
and the wolves?
96
00:12:53.767 --> 00:12:56.134
I have.
97
00:12:56.136 --> 00:12:58.136
Then my heart is heavy.
98
00:12:58.138 --> 00:13:02.007
Then lighten it with
what you came here to say.
99
00:13:05.211 --> 00:13:08.780
I bring you news of coming war.
100
00:13:08.782 --> 00:13:12.117
Thor has returned
to the Mittgard
101
00:13:12.119 --> 00:13:15.754
and gathered around him the
Northern Kings of the mortal,
102
00:13:15.756 --> 00:13:17.723
the Trondelag.
103
00:13:17.725 --> 00:13:20.125
There's turmoil in the world.
104
00:13:25.064 --> 00:13:27.599
I was there, Eirick...
105
00:13:29.102 --> 00:13:31.236
at the battle before time,
106
00:13:31.238 --> 00:13:32.738
and I've seen what would
become of this world
107
00:13:32.740 --> 00:13:35.640
if the Jotunn Giants
are set loose again.
108
00:13:35.642 --> 00:13:39.544
I would not see
such things again.
109
00:13:42.215 --> 00:13:43.815
Thor is here
110
00:13:43.817 --> 00:13:46.251
to open the gates
of Valhalla,
111
00:13:46.253 --> 00:13:49.688
Mittgard and Helheim.
112
00:13:49.690 --> 00:13:51.423
You must stop it.
113
00:13:51.425 --> 00:13:53.158
How?
114
00:13:53.160 --> 00:13:55.427
I'm a man.
115
00:13:55.429 --> 00:13:57.629
I am no match for a god.
116
00:13:57.631 --> 00:13:59.798
But you are not just a man.
117
00:13:59.800 --> 00:14:02.100
You are far more.
118
00:14:02.102 --> 00:14:05.670
Ordinary men are not
brought back to life.
119
00:14:18.551 --> 00:14:20.719
My sister gave you
the gift of life
120
00:14:20.721 --> 00:14:24.089
because of her love of you.
121
00:14:25.792 --> 00:14:29.161
For years, you lit her world
with your love.
122
00:14:29.163 --> 00:14:30.862
The ultimate love.
123
00:14:30.864 --> 00:14:34.733
That between a man
and a goddess.
124
00:14:35.668 --> 00:14:37.002
She brought you back
125
00:14:37.004 --> 00:14:40.572
because she could not bare
the world without you.
126
00:14:40.574 --> 00:14:43.175
She never asked for anything
in return.
127
00:14:43.177 --> 00:14:44.776
Eirick?
128
00:15:05.431 --> 00:15:06.898
Freyja.
129
00:15:06.900 --> 00:15:09.901
Live...
130
00:15:09.903 --> 00:15:12.270
my lover.
131
00:15:14.807 --> 00:15:16.241
Live.
132
00:15:16.243 --> 00:15:18.677
Eirick,
you are now an undead.
133
00:15:18.679 --> 00:15:21.780
Only an undead...
134
00:15:21.782 --> 00:15:24.416
can pass through Helheim
and return to Mittgard.
135
00:15:24.418 --> 00:15:27.686
Not even a god,
not even me,
136
00:15:27.688 --> 00:15:30.188
can enter and return,
137
00:15:30.190 --> 00:15:31.690
but you can.
138
00:15:33.359 --> 00:15:36.394
There is in Helheim
a gilded horn.
139
00:15:36.396 --> 00:15:39.297
Now, once blown
in the very face of Thor
140
00:15:39.299 --> 00:15:41.366
will destroy Thor's human flesh
141
00:15:41.368 --> 00:15:45.604
and send him back to the place
of spirits where he belongs.
142
00:15:47.840 --> 00:15:50.408
You can choose to deny me.
143
00:15:50.410 --> 00:15:53.678
You can stay here.
144
00:15:53.680 --> 00:15:57.382
But the pathway will be opened
during the coming Blood Eclipse.
145
00:15:57.384 --> 00:15:59.618
Retrieve the horn,
146
00:15:59.620 --> 00:16:01.620
make your way
to the Henge of Stones,
147
00:16:01.622 --> 00:16:03.755
inside the Fort at Trondheim.
148
00:16:03.757 --> 00:16:08.393
Blow the horn there,
and Thor will be defeated.
149
00:16:11.764 --> 00:16:13.999
What you ask of me
is impossible.
150
00:16:14.001 --> 00:16:16.501
I would have chosen
a weaker man
151
00:16:16.503 --> 00:16:19.738
had it been a simpler task.
152
00:16:23.476 --> 00:16:25.710
Go first to Osberg.
153
00:16:25.712 --> 00:16:29.014
There you will fine a wizard
by the name of Alcuin.
154
00:16:29.016 --> 00:16:32.617
He will lead you
to the gates of Hell.
155
00:16:32.619 --> 00:16:35.220
Wind to your back, Viking.
156
00:16:36.522 --> 00:16:39.191
Clear skies above.
157
00:16:50.670 --> 00:16:56.808
[GRUNTING]
158
00:17:21.400 --> 00:17:23.401
If you're gonna
stand there and watch,
159
00:17:23.403 --> 00:17:26.638
I'd as soon you come here
and give me a hand.
160
00:17:32.478 --> 00:17:34.613
I should've known it was you.
161
00:17:34.615 --> 00:17:37.415
Stink of fucking bear shit
for miles.
162
00:17:37.417 --> 00:17:39.618
So I'm told.
163
00:17:39.620 --> 00:17:41.853
I've got to say
it's good to see you,
164
00:17:41.855 --> 00:17:44.756
so bear shit be damned
'cause you're still my king,
165
00:17:44.758 --> 00:17:46.825
even if you do look
like a hermit.
166
00:17:46.827 --> 00:17:48.460
No longer.
167
00:17:50.830 --> 00:17:52.497
I need your boat.
168
00:17:52.499 --> 00:17:54.899
Well, I knew it wasn't
a courtesy call.
169
00:17:54.901 --> 00:17:57.702
Look to be honest with you,
it's not mine anymore.
170
00:17:57.704 --> 00:18:00.405
It belongs to another.
171
00:18:00.407 --> 00:18:02.607
But I have a feeling
we could work something out.
172
00:18:03.809 --> 00:18:05.677
We'll have to collect it
in Osberg.
173
00:18:05.679 --> 00:18:07.345
Osberg?
174
00:18:07.347 --> 00:18:09.014
That's where I'm headed
and then to Trondeheim.
175
00:18:09.016 --> 00:18:11.516
Well, it's a long way,
so we best get going.
176
00:18:11.518 --> 00:18:14.619
No, Sven. This journey of mine,
it's dangerous.
177
00:18:14.621 --> 00:18:16.821
You have a wife,
family, child--
178
00:18:16.823 --> 00:18:20.058
Yeah, and I'm a Viking
first and foremost,
179
00:18:20.060 --> 00:18:23.762
so give me a moment to collect
my things and bid farewell,
180
00:18:23.764 --> 00:18:25.463
and I'll be back.
181
00:18:28.501 --> 00:18:30.769
You know, it's ten years.
182
00:18:32.071 --> 00:18:33.872
Ten years.
183
00:18:38.477 --> 00:18:42.013
I thought you would've showed
your face here before then.
184
00:18:42.015 --> 00:18:43.948
[LAUGHS]
185
00:19:05.638 --> 00:19:09.107
Hey, my friend, can you
give us a ride to Osberg?
186
00:19:09.109 --> 00:19:11.776
Osberg? Everyone's
going north, not east.
187
00:19:13.112 --> 00:19:14.746
Kings of the Trondelag
are spending silver
188
00:19:14.748 --> 00:19:15.980
like they have
a mine of it.
189
00:19:15.982 --> 00:19:19.084
Wood, iron, warriors.
190
00:19:19.086 --> 00:19:21.186
Anything that can go north
for war, they buy.
191
00:19:21.188 --> 00:19:23.722
What business of you
in Osberg?
192
00:19:23.724 --> 00:19:25.890
None of your fucking business.
193
00:19:27.126 --> 00:19:30.462
Well, can you pay?
194
00:19:30.464 --> 00:19:33.131
Yeah, we can pay you in fur.
195
00:19:34.867 --> 00:19:37.969
If you were virgin girls,
I'd take your fur for pay.
196
00:19:37.971 --> 00:19:40.939
Come on.
Give me a hand here.
197
00:19:42.942 --> 00:19:45.777
[HORSE WHINNIES]
198
00:19:49.215 --> 00:19:52.917
Help, help, help.
199
00:19:52.919 --> 00:19:54.552
[KNOCKING]
200
00:19:54.554 --> 00:19:57.522
- Help!
- There's something inside.
201
00:19:57.524 --> 00:20:00.525
Pay no attention to that.
It's just a slave.
202
00:20:03.696 --> 00:20:04.863
What the--
203
00:20:04.865 --> 00:20:08.400
Hah! What manner of man
is colored yellow?
204
00:20:10.136 --> 00:20:12.203
Maybe he's a Laplander
or a dwarf.
205
00:20:12.205 --> 00:20:14.105
Way too ugly to be an elf.
206
00:20:14.107 --> 00:20:16.541
Damn you.
207
00:20:19.512 --> 00:20:20.879
Enough!
208
00:20:22.882 --> 00:20:24.115
Release him.
209
00:20:24.117 --> 00:20:25.750
What?
210
00:20:27.219 --> 00:20:29.821
You heard me. Release him.
211
00:20:36.195 --> 00:20:41.499
- [CHATTER]
- [FESTIVE MUSIC]
212
00:20:56.615 --> 00:20:58.149
That's the one.
213
00:21:19.972 --> 00:21:23.741
Welcome to Osberg.
214
00:21:23.743 --> 00:21:27.245
Did you think you could
mess with Ustus and live?
215
00:21:27.247 --> 00:21:29.814
Now put your weapons down,
216
00:21:29.816 --> 00:21:31.950
and you might live
to regret them words.
217
00:21:31.952 --> 00:21:35.920
Smart tongues don't waggle
for long. Kill 'em.
218
00:22:30.809 --> 00:22:34.546
You free me, I repay debt.
We're even.
219
00:22:39.318 --> 00:22:41.886
It's gotta be worth
keeping the wee man.
220
00:22:41.888 --> 00:22:43.621
Will you join us?
221
00:22:45.124 --> 00:22:46.324
Food.
222
00:22:51.730 --> 00:22:53.631
[LAUGHING]
223
00:22:56.835 --> 00:22:58.836
I'm looking for
King Karl Redbeard.
224
00:22:58.838 --> 00:23:00.204
What do you want?
225
00:23:00.206 --> 00:23:02.407
Tell him that Eirick Bloodletter
of the Jomsberg's here
226
00:23:02.409 --> 00:23:04.876
and wishes to seek his counsel.
227
00:23:04.878 --> 00:23:07.011
Alcuin the wizard.
228
00:23:07.013 --> 00:23:08.813
Strange man.
229
00:23:08.815 --> 00:23:11.883
I never really understood
what was in his head.
230
00:23:11.885 --> 00:23:15.186
Well, he's no longer with us,
as you can see.
231
00:23:15.188 --> 00:23:19.057
I'm afraid you've come
a few moons too late,
232
00:23:19.059 --> 00:23:22.427
not that any of us will miss him
very much, I shouldn't think.
233
00:23:22.429 --> 00:23:24.128
What happened?
234
00:23:24.130 --> 00:23:28.700
A group of warriors,
Geat warriors they were,
235
00:23:28.702 --> 00:23:31.369
came to trade,
not many in number.
236
00:23:31.371 --> 00:23:34.906
That was the last
we saw of Alcuin.
237
00:23:34.908 --> 00:23:37.976
The Geats, they've taken him
to Gotland.
238
00:23:37.978 --> 00:23:39.877
Yes, Gotland.
239
00:23:39.879 --> 00:23:44.148
They must've taken him
to their leader Heflar.
240
00:23:44.150 --> 00:23:47.952
From what I understand,
he's not very fond of visitors,
241
00:23:47.954 --> 00:23:49.387
if you know what I mean.
242
00:23:49.389 --> 00:23:54.459
Anyway, if you are sincere
in finding the druid Alcuin,
243
00:23:54.461 --> 00:23:56.928
then you're going to need ships.
244
00:23:56.930 --> 00:23:58.696
We have a ship.
245
00:23:58.698 --> 00:24:01.299
Well, then you're
going to need men.
246
00:24:01.301 --> 00:24:04.002
You're going to have to cut
your way through there.
247
00:24:04.004 --> 00:24:07.271
Yes, here, here.
248
00:24:07.273 --> 00:24:09.440
Thank you, my dear.
249
00:24:09.442 --> 00:24:12.410
A pleasure as always.
[LAUGHS]
250
00:24:12.412 --> 00:24:14.879
Well, anyway,
251
00:24:14.881 --> 00:24:17.749
let me see what I can do to help
you gentlemen out this evening.
252
00:24:17.751 --> 00:24:20.818
In the meantime,
let's drink, shall we?
253
00:24:22.421 --> 00:24:24.288
Ahh!
254
00:24:26.859 --> 00:24:29.861
By the way...
255
00:24:29.863 --> 00:24:31.663
who's your friend?
256
00:24:32.965 --> 00:24:34.332
We found him.
257
00:24:34.334 --> 00:24:37.068
I think he might be an elf.
258
00:24:37.070 --> 00:24:39.003
But he fights like a Valkyrie.
259
00:24:39.005 --> 00:24:41.939
An elf, you say. Well!
260
00:24:41.941 --> 00:24:44.008
A big bastard, isn't he?
261
00:24:45.411 --> 00:24:47.178
Yang Fu Sun.
262
00:24:49.982 --> 00:24:51.883
Yang? Is that your name?
263
00:24:54.019 --> 00:24:56.220
Eirick.
264
00:24:56.222 --> 00:24:57.388
Sven.
265
00:24:57.390 --> 00:24:59.924
Karl.
266
00:24:59.926 --> 00:25:02.160
Eirick.
267
00:25:02.162 --> 00:25:05.329
- Shh-fen.
- That's close enough.
268
00:25:05.331 --> 00:25:07.465
Yang.
269
00:25:07.467 --> 00:25:10.535
Strange little name
for a strange wee man.
270
00:25:10.537 --> 00:25:12.970
Shh-fen.
271
00:25:19.178 --> 00:25:22.080
[CROWD CHEERING]
272
00:25:24.383 --> 00:25:26.050
Friends!
273
00:25:26.052 --> 00:25:28.186
Friends!
274
00:25:29.154 --> 00:25:31.322
Kinsmen.
275
00:25:31.324 --> 00:25:32.724
Thanes.
276
00:25:34.159 --> 00:25:36.794
Lords.
277
00:25:36.796 --> 00:25:38.796
Good fellows all, eh?
278
00:25:38.798 --> 00:25:40.932
[LAUGHS]
279
00:25:40.934 --> 00:25:43.134
And the rest of you bastards.
280
00:25:43.136 --> 00:25:45.002
[LAUGHTER]
281
00:25:45.004 --> 00:25:47.038
Well, we have guests.
282
00:25:47.040 --> 00:25:51.042
Guests of great fame
and grim repute.
283
00:25:51.044 --> 00:25:54.245
Welcome Eirick Bloodletter,
284
00:25:54.247 --> 00:25:57.448
once King of the Jomsbergs.
285
00:25:57.450 --> 00:26:00.852
That same Eirick
286
00:26:00.854 --> 00:26:04.322
who smashed the Danish army
at Jutland!
287
00:26:04.324 --> 00:26:06.958
[MURMURING]
288
00:26:06.960 --> 00:26:11.195
Who fought outnumbered
on Zealand.
289
00:26:11.197 --> 00:26:13.097
And...
290
00:26:13.099 --> 00:26:18.603
back to back with his great
friend, Sven Stavanger,
291
00:26:18.605 --> 00:26:22.039
fought from noon until night.
292
00:26:23.442 --> 00:26:26.110
Eirick Bloodletter,
293
00:26:26.112 --> 00:26:30.014
so... beloved...
294
00:26:30.016 --> 00:26:33.584
of the great goddess Freyja,
295
00:26:33.586 --> 00:26:36.587
that when he was
struck down in battle,
296
00:26:36.589 --> 00:26:41.092
he was rised, rised, rised...
297
00:26:41.094 --> 00:26:43.594
by her divine...
298
00:26:43.596 --> 00:26:45.897
intervention.
299
00:26:51.303 --> 00:26:53.304
Come now, brother, come.
300
00:26:53.306 --> 00:26:55.306
Let us see your face, sir.
301
00:26:55.308 --> 00:26:58.910
That face,
that until this night,
302
00:26:58.912 --> 00:27:02.313
we have all known
only by legend.
303
00:27:02.315 --> 00:27:05.149
Sir!
304
00:27:09.988 --> 00:27:12.190
I stand here today
305
00:27:12.192 --> 00:27:16.294
for a god has asked me
to write a song
306
00:27:16.296 --> 00:27:18.529
for people to sing
in years to come.
307
00:27:18.531 --> 00:27:21.332
A somber song it may be.
308
00:27:21.334 --> 00:27:25.136
It requires a journey
to Helheim and back.
309
00:27:25.138 --> 00:27:26.671
Yet we are Vikings
310
00:27:26.673 --> 00:27:30.374
and unafraid of anything
that hell may fling on us.
311
00:27:30.376 --> 00:27:34.679
So any man here who would
be a Viking, come.
312
00:27:34.681 --> 00:27:37.081
Follow me.
313
00:27:44.590 --> 00:27:46.991
Not exactly
an inspirational speech.
314
00:27:46.993 --> 00:27:48.292
It's been a while.
315
00:27:48.294 --> 00:27:50.161
You're telling me.
316
00:27:50.163 --> 00:27:54.498
We're gonna be rowing
our fucking selves to Gotland.
317
00:28:03.008 --> 00:28:05.509
I'm Olaf, son of Redbeard.
318
00:28:05.511 --> 00:28:07.144
Welcome.
319
00:28:07.146 --> 00:28:09.247
And I am Gregor,
also a Redbeard.
320
00:28:09.249 --> 00:28:10.915
Welcome.
321
00:28:12.517 --> 00:28:14.452
Anyone else?
322
00:28:34.139 --> 00:28:36.007
Yomar.
323
00:28:36.009 --> 00:28:39.377
I'm a hunter,
and my bow is yours.
324
00:28:39.379 --> 00:28:41.078
Thank you.
325
00:28:43.081 --> 00:28:45.016
I'm called Henrik.
326
00:28:46.652 --> 00:28:48.653
Will there be any fighting?
327
00:28:48.655 --> 00:28:50.121
There will, lad.
328
00:28:50.123 --> 00:28:52.623
Then I'm with you.
329
00:28:52.625 --> 00:28:54.292
Any chance of gold?
330
00:28:54.294 --> 00:28:56.761
- [LAUGHTER]
- Not really.
331
00:28:56.763 --> 00:29:00.998
Well, little enough to be
made here, I suppose.
332
00:29:01.000 --> 00:29:02.633
Can you deal with
an old bugger like me?
333
00:29:02.635 --> 00:29:04.568
We can.
334
00:29:17.115 --> 00:29:19.216
Bernard.
335
00:29:19.218 --> 00:29:21.052
Killer of women and children.
336
00:29:30.295 --> 00:29:32.363
I ask again.
337
00:29:33.665 --> 00:29:36.233
Any more men?
338
00:29:52.818 --> 00:29:55.386
Brynna the Fair.
339
00:29:55.388 --> 00:29:58.689
Daughter of Hildegard,
reader of wind.
340
00:30:00.158 --> 00:30:02.226
This is not a quest for a woman.
341
00:30:02.228 --> 00:30:05.196
[LAUGHTER]
342
00:30:05.198 --> 00:30:07.598
Thank you, brothers.
343
00:30:12.738 --> 00:30:15.373
A toast! Toast now!
344
00:30:15.375 --> 00:30:19.377
To honor, to glory,
to a valiant death
345
00:30:19.379 --> 00:30:22.446
and then on to
the hall of heroes. Skal!
346
00:30:22.448 --> 00:30:25.116
Skal!
347
00:30:29.588 --> 00:30:32.256
Please, take one of my ships.
348
00:30:32.258 --> 00:30:36.527
Not this-- this bucket.
349
00:30:36.529 --> 00:30:38.596
- Does it float?
- What do you care?
350
00:30:38.598 --> 00:30:40.564
The man promised you
a good death,
351
00:30:40.566 --> 00:30:42.433
and drowning is as good
as any other.
352
00:30:42.435 --> 00:30:44.668
Olaf's right. We should
take his father's longship.
353
00:30:44.670 --> 00:30:47.471
No. In this,
we'll pass unnoticed.
354
00:30:47.473 --> 00:30:50.508
Hopefully leave the same way.
355
00:31:02.254 --> 00:31:05.356
Sven, I told you
that woman was not to come.
356
00:31:05.358 --> 00:31:08.592
- Well, I'm afraid she has to.
- Why?
357
00:31:08.594 --> 00:31:11.595
You remember the conversation
we had about the boat?
358
00:31:11.597 --> 00:31:14.498
Well, that is the new owner.
359
00:31:14.500 --> 00:31:18.702
And captain.
You're crew on my ship.
360
00:31:18.704 --> 00:31:22.640
You'll do as ordered
as any man here will.
361
00:31:22.642 --> 00:31:26.410
If you don't like it,
I hope you swim well.
362
00:31:45.831 --> 00:31:48.699
My Lord, we had
nothing but success.
363
00:31:48.701 --> 00:31:51.569
We've raided
as far south as España,
364
00:31:51.571 --> 00:31:52.937
across the Angle Sea,
365
00:31:52.939 --> 00:31:56.907
and down their rivers
as far as the village of Paris.
366
00:31:56.909 --> 00:31:59.643
But still no word on
the Horn of Helheim.
367
00:32:02.581 --> 00:32:07.918
Whoever possesses the horn
possesses the power to stop me.
368
00:32:07.920 --> 00:32:10.955
My Lord, I cannot see how.
369
00:32:10.957 --> 00:32:13.824
Our warriors and our ships
are ready.
370
00:32:13.826 --> 00:32:16.227
Christianity lies at our feet.
371
00:32:16.229 --> 00:32:21.499
With you, a god made man,
nothing can stop us.
372
00:32:22.734 --> 00:32:25.703
Even a god can be stopped.
373
00:32:40.986 --> 00:32:44.722
I know you had no choice
to take me.
374
00:32:44.724 --> 00:32:48.726
But I will say this wind
won't abate anytime soon.
375
00:32:48.728 --> 00:32:52.296
What does a woman know
about winds and waves?
376
00:32:52.298 --> 00:32:54.865
As much as anyone whose
mother died in childbirth
377
00:32:54.867 --> 00:32:56.967
and whose father took her
on the longboats.
378
00:32:56.969 --> 00:33:00.638
I have sailed the great seas
to Angle Isle and Greenland
379
00:33:00.640 --> 00:33:04.475
and woven a course
between mountains of ice.
380
00:33:04.477 --> 00:33:07.645
I've been shipwrecked
on the Great Island
381
00:33:07.647 --> 00:33:12.349
and almost died of thirst,
becalmed on the Sea of Sighs.
382
00:33:12.351 --> 00:33:15.519
Perhaps voyaging to Helheim
will be easier than that.
383
00:33:15.521 --> 00:33:17.655
You can still get it wrong.
384
00:33:17.657 --> 00:33:20.591
I say by nightfall,
we'll all be rowing.
385
00:33:20.593 --> 00:33:22.860
And I say we won't.
386
00:33:48.954 --> 00:33:52.022
- [WHISPERING]
- Hmm.
387
00:33:52.024 --> 00:33:56.961
We go to far Gotland,
to the Fjord of Jorgumandr.
388
00:33:56.963 --> 00:33:59.330
Wolfred, get fifty men.
389
00:34:00.532 --> 00:34:03.567
You!
Guard the Henge of Stones.
390
00:34:03.569 --> 00:34:05.636
It has begun.
391
00:34:17.716 --> 00:34:20.851
EIRICK: I can feel
the bad blood.
392
00:34:20.853 --> 00:34:22.886
That's what you get
when there are strangers
393
00:34:22.888 --> 00:34:24.922
sleeping next to you.
394
00:34:24.924 --> 00:34:28.892
I can smell the stench
of a traitor amongst us.
395
00:34:49.581 --> 00:34:51.649
Men are just so full of wind.
396
00:34:54.886 --> 00:34:57.721
Eirick, Eirick.
397
00:35:02.494 --> 00:35:05.062
Land ho, elf eyes.
398
00:35:10.001 --> 00:35:13.370
Gotland. We're here.
399
00:36:01.086 --> 00:36:04.088
This is way too quiet
for my liking.
400
00:36:05.423 --> 00:36:07.424
Stay close.
401
00:36:29.147 --> 00:36:31.014
[SCREAM]
402
00:36:31.016 --> 00:36:33.751
[SHOUTING]
403
00:36:59.511 --> 00:37:00.911
I got one.
404
00:38:44.749 --> 00:38:46.617
Henrik!
405
00:38:48.720 --> 00:38:50.654
To Helheim!
406
00:39:06.070 --> 00:39:08.739
Bloodletter!
407
00:39:23.688 --> 00:39:25.222
Eirick!
408
00:39:37.669 --> 00:39:40.604
The broach is up there.
409
00:39:52.350 --> 00:39:54.718
God, what a jail.
410
00:39:56.421 --> 00:39:58.388
Prison for a wizard
of the earth.
411
00:39:58.390 --> 00:40:00.991
No contact with the ground.
412
00:40:00.993 --> 00:40:02.926
Are you Alcuin?
413
00:40:05.430 --> 00:40:08.131
Heflar of the Geats
was many things.
414
00:40:08.133 --> 00:40:11.234
None of them virtuous,
most of them cunning.
415
00:40:11.236 --> 00:40:13.303
I have you to thank
for his death,
416
00:40:13.305 --> 00:40:16.406
Thane of Jomsberg.
417
00:40:16.408 --> 00:40:18.375
You know of me, wizard?
418
00:40:20.144 --> 00:40:24.147
I saw the possibility
of your arrival.
419
00:40:24.149 --> 00:40:26.383
Will you let me down?
420
00:40:26.385 --> 00:40:31.088
If you promise to take me
to the gates of Helheim.
421
00:40:32.256 --> 00:40:34.891
Any man may find those gates.
422
00:40:34.893 --> 00:40:37.127
Most eventually do.
423
00:40:37.129 --> 00:40:38.829
I plan on returning.
424
00:40:38.831 --> 00:40:42.399
None who cross that bridge
may ever return,
425
00:40:42.401 --> 00:40:44.434
Thane of Jomsberg.
426
00:40:44.436 --> 00:40:46.870
The dead know me
as one of their own.
427
00:40:51.376 --> 00:40:53.810
Ah!
428
00:40:53.812 --> 00:40:57.247
Freyja's mortal lover.
429
00:40:57.249 --> 00:41:00.017
I heard tell,
but did not believe.
430
00:41:01.219 --> 00:41:03.787
I hear many things
from many voices,
431
00:41:03.789 --> 00:41:06.256
Eirick Bloodletter.
432
00:41:06.258 --> 00:41:08.959
Will you help me?
433
00:41:08.961 --> 00:41:11.395
I'll show you the way.
434
00:41:11.397 --> 00:41:14.965
Close it is to any man's heart
that truly seeks it.
435
00:41:21.139 --> 00:41:22.939
Lower me, please.
436
00:41:22.941 --> 00:41:25.876
Please.
Please let me down.
437
00:41:59.143 --> 00:42:02.179
Soldiers come from the north.
438
00:42:02.181 --> 00:42:03.914
Many horses.
439
00:42:03.916 --> 00:42:07.751
You have powerful enemies,
Thane Eirick.
440
00:42:14.158 --> 00:42:17.461
Come, wizard.
Time is against us.
441
00:43:47.018 --> 00:43:48.251
A wizard was kept there, sire.
442
00:43:48.253 --> 00:43:50.987
It was as you said:
an iron cage, no roof.
443
00:43:50.989 --> 00:43:52.989
Good.
444
00:43:52.991 --> 00:43:55.592
Now we shall see
if he's all you think he is.
445
00:43:55.594 --> 00:43:57.194
Who is this wretch?
446
00:43:59.297 --> 00:44:03.366
My-- My Lord...
447
00:44:03.368 --> 00:44:05.402
raider ship...
448
00:44:05.404 --> 00:44:07.370
killed our men,
449
00:44:07.372 --> 00:44:13.009
killed our great King Heflar,
450
00:44:13.011 --> 00:44:15.645
took the druid.
451
00:44:15.647 --> 00:44:17.948
Who took the druid?
452
00:44:17.950 --> 00:44:22.919
I heard the druid
call him by his name,
453
00:44:22.921 --> 00:44:26.590
Eirick,
Thane of Jomsberg.
454
00:44:26.592 --> 00:44:30.527
Heflar called him...
455
00:44:30.529 --> 00:44:32.295
Bloodletter.
456
00:44:32.297 --> 00:44:36.433
Eirick Bloodletter.
A fine name.
457
00:44:36.435 --> 00:44:38.134
You know him, sire?
458
00:44:38.136 --> 00:44:40.470
We return to Trondheim.
It is done.
459
00:44:40.472 --> 00:44:43.440
My Lord, surely we should
pursue them.
460
00:44:43.442 --> 00:44:45.575
No.
461
00:44:45.577 --> 00:44:48.578
He will come for me.
462
00:44:51.449 --> 00:44:53.550
How much further?
463
00:44:53.552 --> 00:44:55.318
Oh, not far now.
464
00:44:59.090 --> 00:45:02.592
In Helheim, there are many
things you must beware of,
465
00:45:02.594 --> 00:45:05.962
but one thing
you cannot avoid.
466
00:45:05.964 --> 00:45:09.232
At the gate of Helheim
lies a massive hound,
467
00:45:09.234 --> 00:45:11.468
a hound called Garm.
468
00:45:11.470 --> 00:45:14.371
He has no eyes, but he can
smell out the living
469
00:45:14.373 --> 00:45:16.439
and the dead.
470
00:45:16.441 --> 00:45:18.608
You may not escape.
471
00:45:25.716 --> 00:45:28.018
It is there!
472
00:45:32.657 --> 00:45:34.324
How do I reach it?
473
00:45:34.326 --> 00:45:36.192
Swim far and deep.
474
00:45:36.194 --> 00:45:39.129
Follow the current
as it gets colder and colder,
475
00:45:39.131 --> 00:45:40.664
to the very depths.
476
00:45:40.666 --> 00:45:44.200
There you will see the gates.
477
00:45:44.202 --> 00:45:46.303
Eirick, you sure about this?
It's madness.
478
00:45:46.305 --> 00:45:48.305
Aye! Madness it is.
479
00:45:48.307 --> 00:45:50.373
All bravery is.
480
00:45:51.542 --> 00:45:53.610
You're gonna need tallow.
481
00:46:07.258 --> 00:46:09.092
Are you scared?
482
00:46:10.795 --> 00:46:12.395
Terrified.
483
00:46:12.397 --> 00:46:13.730
You should be.
484
00:46:16.133 --> 00:46:18.802
I don't know if you're
the bravest man I've ever met
485
00:46:18.804 --> 00:46:21.071
or the biggest fool.
486
00:46:27.311 --> 00:46:30.447
If I don't return by sunup,
go home.
487
00:46:30.449 --> 00:46:32.515
You just make sure
you come back.
488
00:46:33.451 --> 00:46:34.751
Eirick go?
489
00:46:34.753 --> 00:46:36.086
Eirick go.
490
00:46:36.088 --> 00:46:37.287
Yang no go?
491
00:46:37.289 --> 00:46:38.722
Yang no go.
492
00:46:40.191 --> 00:46:42.826
Full wind with you,
my friend.
493
00:46:42.828 --> 00:46:45.161
Clear skies above.
494
00:47:20.865 --> 00:47:22.799
ALCUIN: Swim far and deep.
495
00:47:22.801 --> 00:47:25.702
Follow the current
as it gets colder and colder,
496
00:47:25.704 --> 00:47:27.370
to the very depths.
497
00:47:27.372 --> 00:47:29.506
There you will see the gates.
498
00:47:41.719 --> 00:47:47.757
[GASPING]
499
00:48:38.342 --> 00:48:42.812
[LOW GROWLING]
500
00:49:50.414 --> 00:49:53.383
[SCREAMING]
501
00:50:26.317 --> 00:50:27.984
Father.
502
00:50:29.620 --> 00:50:32.555
Of all the torment
in this place,
503
00:50:32.557 --> 00:50:36.726
none has caused me more pain
than seeing you here.
504
00:50:36.728 --> 00:50:39.529
I always believed you'd stand
at the right hand of Odin.
505
00:50:40.965 --> 00:50:43.967
I was a picture of a king.
506
00:50:43.969 --> 00:50:45.969
A coward of worst kind.
507
00:50:47.071 --> 00:50:49.539
Too afraid to live.
508
00:50:49.541 --> 00:50:53.076
The door of Heaven
never opened for me.
509
00:50:53.078 --> 00:50:56.879
Here I've been,
here I shall stand.
510
00:50:58.382 --> 00:51:00.483
How did you know I was here?
511
00:51:00.485 --> 00:51:03.019
A whisper in my ear.
512
00:51:04.655 --> 00:51:08.091
This is a place for torment.
513
00:51:08.093 --> 00:51:11.628
A settling of account.
514
00:51:11.630 --> 00:51:15.431
Eirick, you are not my son.
515
00:51:16.800 --> 00:51:17.934
Lies.
516
00:51:17.936 --> 00:51:20.069
We are the dead!
517
00:51:20.071 --> 00:51:22.372
Lies offer no comfort here.
518
00:51:22.374 --> 00:51:25.708
Truly you're not my son.
519
00:51:25.710 --> 00:51:27.744
Your mother never knew.
520
00:51:27.746 --> 00:51:30.680
He came, had my face,
my image,
521
00:51:30.682 --> 00:51:33.449
and she was deceived.
522
00:51:35.519 --> 00:51:38.721
You are my father,
whether you seeded me or not.
523
00:51:41.058 --> 00:51:43.660
Why are you here?!
524
00:51:43.662 --> 00:51:45.628
I seek the Horn of Helheim.
525
00:51:45.630 --> 00:51:48.798
And then?!
526
00:51:48.800 --> 00:51:50.900
Then I will return.
527
00:51:50.902 --> 00:51:53.436
No, my son.
528
00:51:53.438 --> 00:51:56.639
You will remain here
among the dead forever.
529
00:51:56.641 --> 00:51:59.542
Not without a fight.
530
00:51:59.544 --> 00:52:03.680
That's the difference between
the living and the dead.
531
00:52:03.682 --> 00:52:05.682
Hope.
532
00:52:06.717 --> 00:52:09.052
Will you help me find it?
533
00:52:09.054 --> 00:52:10.853
Hmm...
534
00:52:14.625 --> 00:52:17.694
You will find the horn
within the Gate of Souls.
535
00:52:21.131 --> 00:52:26.402
[MOANING]
536
00:52:28.439 --> 00:52:33.810
[MOANING CONTINUES]
537
00:53:01.905 --> 00:53:03.873
Alive.
538
00:53:10.180 --> 00:53:12.849
Stay with us.
539
00:53:17.688 --> 00:53:18.788
Forever.
540
00:53:31.201 --> 00:53:32.235
Father, now!
541
00:53:32.237 --> 00:53:35.605
[YELLING]
542
00:53:35.607 --> 00:53:37.573
Damn you!
543
00:53:37.575 --> 00:53:40.410
[YELLS]
You will not have him!
544
00:53:52.523 --> 00:53:55.224
Maybe we should go.
545
00:53:55.226 --> 00:53:58.494
What need have we with Helheim?
546
00:53:58.496 --> 00:54:02.265
He said it himself. If he
doesn't return by sunrise--
547
00:54:02.267 --> 00:54:04.500
Yeah, I know what he said.
548
00:54:04.502 --> 00:54:06.669
But the ship stays on course,
and so do you.
549
00:54:06.671 --> 00:54:10.473
I say we leave!
Who's with me?
550
00:54:12.042 --> 00:54:15.044
He's been in there
the whole night.
551
00:54:15.046 --> 00:54:16.846
He's probably dead by now.
552
00:54:16.848 --> 00:54:19.282
How many more of us
do you want killed?
553
00:54:19.284 --> 00:54:20.817
Coward.
554
00:54:20.819 --> 00:54:23.853
Where is your honor?
555
00:54:23.855 --> 00:54:27.723
You're a killer of women
and children.
556
00:54:27.725 --> 00:54:31.060
What do you know of honor?
557
00:54:31.062 --> 00:54:34.497
All my life, I was a farmer.
558
00:54:36.233 --> 00:54:40.136
But then the raiders came.
559
00:54:40.138 --> 00:54:44.540
Blood of these same Geat cowards
we killed yesterday.
560
00:54:45.876 --> 00:54:48.277
Burned down my farm,
561
00:54:48.279 --> 00:54:51.147
my father's home,
562
00:54:51.149 --> 00:54:55.218
killed my wife
and my children.
563
00:54:57.855 --> 00:54:59.789
Carved me hollow,
564
00:54:59.791 --> 00:55:02.658
left me blank,
565
00:55:02.660 --> 00:55:05.728
so the only thing I crave
is the death I deserve.
566
00:55:08.599 --> 00:55:11.601
So I killed those raiders.
567
00:55:11.603 --> 00:55:14.303
I killed them all.
568
00:55:14.305 --> 00:55:17.940
I killed their wives.
569
00:55:17.942 --> 00:55:20.109
I killed their children.
570
00:55:20.111 --> 00:55:23.813
Burned their homes
and their ships.
571
00:55:23.815 --> 00:55:25.982
And I listen to their screams
572
00:55:25.984 --> 00:55:29.619
as they watched their seed
wiped from the middle kingdom.
573
00:55:35.592 --> 00:55:38.694
They meant to take
all that I had,
574
00:55:38.696 --> 00:55:42.698
but their could not
take my honor.
575
00:55:42.700 --> 00:55:46.669
And I'd rather die with honor
than to live a coward.
576
00:55:46.671 --> 00:55:50.306
That's a man spoken
like a true Viking.
577
00:55:52.175 --> 00:55:53.409
We wait.
578
00:55:53.411 --> 00:55:56.345
Wait. Look out for Garm,
the Hound of Helheim.
579
00:55:56.347 --> 00:55:58.147
He is the gatekeeper.
580
00:55:58.149 --> 00:56:01.350
I past it before.
He let me through.
581
00:56:01.352 --> 00:56:05.221
Just because he lets you in
doesn't mean he'll let you out.
582
00:56:16.700 --> 00:56:18.267
[GROWLING]
583
00:56:18.269 --> 00:56:19.936
Run!
584
00:56:19.938 --> 00:56:21.170
[GROWLS]
585
00:56:46.129 --> 00:56:49.365
We can't outrun him.
He can smell your blood.
586
00:56:50.934 --> 00:56:52.368
Turn around.
587
00:56:53.370 --> 00:56:54.637
Turn around, boy!
588
00:57:00.377 --> 00:57:02.812
Think well me, always.
589
00:57:06.216 --> 00:57:08.150
I am here!
590
00:57:08.152 --> 00:57:10.086
Raahh!
591
00:57:47.958 --> 00:57:49.892
Think well of me, son.
592
00:57:50.994 --> 00:57:52.194
Always.
593
00:57:56.800 --> 00:57:59.902
Things aren't always
as they seem, my love.
594
00:58:01.338 --> 00:58:04.807
You must blow the horn
in the face of Thor to stop him.
595
00:58:09.479 --> 00:58:10.846
[GASPS]
596
00:58:13.016 --> 00:58:15.084
[HORN BLOWING]
597
00:58:15.086 --> 00:58:16.252
Brynna, wake up.
598
00:58:19.289 --> 00:58:21.257
He's there!
599
00:58:33.470 --> 00:58:34.470
- Eirick.
- Brother.
600
00:58:34.472 --> 00:58:36.138
- Eirick. Brother
- Eirick.
601
00:58:36.140 --> 00:58:38.374
- Eirick.
- Eirick.
602
00:58:39.309 --> 00:58:41.410
- Eirick.
- Huh?
603
00:58:51.555 --> 00:58:53.823
So you're back.
604
00:58:57.527 --> 00:58:59.929
Are you gonna be all right?
605
00:59:04.935 --> 00:59:07.403
Eirick, sit down
and drink this.
606
00:59:13.577 --> 00:59:15.478
I saw my father.
607
00:59:15.480 --> 00:59:17.880
No, you never.
608
00:59:17.882 --> 00:59:21.050
What you saw was some type
of spirit made in his image.
609
00:59:21.052 --> 00:59:23.352
No. It was him.
610
00:59:23.354 --> 00:59:25.421
He told me I wasn't his son.
611
00:59:25.423 --> 00:59:27.423
Well, that can't be true,
can it?
612
00:59:27.425 --> 00:59:29.325
I grew up with you,
613
00:59:29.327 --> 00:59:30.993
and I know your face,
and I know his,
614
00:59:30.995 --> 00:59:33.262
and he is your father
for sure.
615
00:59:33.264 --> 00:59:37.867
It makes no sense.
It makes no sense.
616
00:59:37.869 --> 00:59:42.138
But you got what you went for.
617
00:59:42.140 --> 00:59:44.306
You did it.
618
00:59:46.143 --> 00:59:49.178
If only I knew
what she gave me
619
00:59:49.180 --> 00:59:52.281
when she gave me
the gift of life,
620
00:59:52.283 --> 00:59:56.418
I would've lived, Sven.
I swear I would've lived.
621
00:59:56.420 --> 01:00:00.089
Yeah, but it's
not over yet, is it?
622
01:00:00.091 --> 01:00:01.190
No.
623
01:00:01.192 --> 01:00:04.193
So let me say something.
624
01:00:04.195 --> 01:00:09.098
Something I should've said
a long, long time ago.
625
01:00:09.100 --> 01:00:11.467
I've never met a man
so brave
626
01:00:11.469 --> 01:00:14.003
and so afraid to be
what he actually is.
627
01:00:14.005 --> 01:00:15.838
Eirick, listen to me.
628
01:00:17.240 --> 01:00:20.109
You are a great man.
629
01:00:20.111 --> 01:00:24.647
You were born to lead men,
to inspire men.
630
01:00:24.649 --> 01:00:27.383
But ever since I've known you,
all you've ever done
631
01:00:27.385 --> 01:00:30.319
is try and prove that you're
just like everybody else,
632
01:00:30.321 --> 01:00:32.922
but you're not.
633
01:00:36.059 --> 01:00:38.627
I am pleased to see you,
My Lord.
634
01:00:38.629 --> 01:00:40.663
I doubted you would return,
635
01:00:40.665 --> 01:00:44.900
and I did my best to turn aside
the crew and sail for home,
636
01:00:44.902 --> 01:00:46.535
My Lord.
637
01:00:46.537 --> 01:00:50.105
Warick, you seem so frightened.
638
01:00:50.107 --> 01:00:53.075
Often the most cautious
are the most wise.
639
01:00:53.077 --> 01:00:54.176
Warick the Wise.
640
01:00:54.178 --> 01:00:57.213
There's a fine name
for a Viking.
641
01:00:57.215 --> 01:00:58.380
Welcome back.
642
01:01:03.019 --> 01:01:04.153
Did you decide?
643
01:01:04.155 --> 01:01:05.187
What?
644
01:01:05.189 --> 01:01:07.590
Am I brave or a fool?
645
01:01:07.592 --> 01:01:09.024
Both.
646
01:01:17.434 --> 01:01:20.202
I have to blow this horn
in the face of Thor.
647
01:01:20.204 --> 01:01:22.972
Tell me what I should do.
648
01:01:22.974 --> 01:01:27.009
He will be at Trondheim
at the Henge of Stones.
649
01:01:27.011 --> 01:01:28.077
For the Blood Eclipse?
650
01:01:28.079 --> 01:01:30.713
Yes, but you will have
651
01:01:30.715 --> 01:01:34.316
the gathered armies
of the Trondelag to face.
652
01:01:34.318 --> 01:01:36.719
We have an army.
653
01:01:36.721 --> 01:01:39.355
It's been a very long time.
654
01:01:39.357 --> 01:01:41.090
Mm.
655
01:01:41.092 --> 01:01:43.626
You think your brother's
gonna be glad to see you?
656
01:01:43.628 --> 01:01:45.361
No.
657
01:01:45.363 --> 01:01:47.463
EIRICK: So Eirick
the Bloodletter
658
01:01:47.465 --> 01:01:50.432
has became Eirick
the Harrower of Hell.
659
01:01:50.434 --> 01:01:53.235
But my story is far from over.
660
01:01:53.237 --> 01:01:56.505
I now have to make a journey
to the place I dread most.
661
01:01:56.507 --> 01:01:57.973
Home.
662
01:01:57.975 --> 01:02:01.410
With the horn and protection
of Lord Frey and Frejya,
663
01:02:01.412 --> 01:02:03.212
I believe all would be well,
664
01:02:03.214 --> 01:02:05.481
and the Jomsberg would
fight with me once more.
665
01:02:05.483 --> 01:02:07.583
But nothing prepared me
for the biggest betrayal
666
01:02:07.585 --> 01:02:10.019
that is yet to come.
667
01:02:17.661 --> 01:02:20.996
Sven, drop the anchor.
668
01:02:25.468 --> 01:02:27.603
Look! Jomsberg!
669
01:02:37.781 --> 01:02:40.482
This doesn't feel right.
670
01:02:40.484 --> 01:02:42.584
Not all of us should go.
671
01:02:42.586 --> 01:02:45.621
I'll stay behind,
if it pleases you.
672
01:02:45.623 --> 01:02:47.623
Perhaps you'll keep Yang.
673
01:02:47.625 --> 01:02:49.391
He's a prize to men
who keep slaves.
674
01:02:49.393 --> 01:02:52.027
That will be safe with me.
675
01:02:55.532 --> 01:02:57.399
Yang no go?
676
01:02:59.469 --> 01:03:00.536
Good.
677
01:03:00.538 --> 01:03:02.738
Brynna, you stay behind.
678
01:03:02.740 --> 01:03:05.007
Keep in eye on Alcuin.
679
01:03:08.378 --> 01:03:11.213
State your business. This is
the fortress of Jomsberg.
680
01:03:11.215 --> 01:03:13.115
We suffer no visitors.
681
01:03:13.117 --> 01:03:14.717
You suffer no visitors?
682
01:03:14.719 --> 01:03:16.485
What if that visitor
pulled your unconscious body
683
01:03:16.487 --> 01:03:19.121
out of the Sea of Zealand?
684
01:03:19.123 --> 01:03:21.824
Eirick? Is that you?
685
01:03:21.826 --> 01:03:23.425
It is.
686
01:03:23.427 --> 01:03:25.828
Welcome home, My Lord.
687
01:03:25.830 --> 01:03:28.731
Good to see you, old friend.
688
01:03:28.733 --> 01:03:30.699
Hardly a moon goes by
when our swords
689
01:03:30.701 --> 01:03:34.303
don't wet the ground with
some poor bastard's claret.
690
01:03:34.305 --> 01:03:36.638
We only fight for gold now.
691
01:03:36.640 --> 01:03:39.241
Not like the old days.
692
01:03:39.243 --> 01:03:41.176
No more rushing off
for desperate battles
693
01:03:41.178 --> 01:03:42.778
with terrible odds.
694
01:03:42.780 --> 01:03:44.680
No more raids.
695
01:03:44.682 --> 01:03:46.515
What would your father say,
696
01:03:46.517 --> 01:03:50.185
the Jomsberg, mercenaries
to the highest bidder?
697
01:04:15.378 --> 01:04:19.281
I'll not be questioned by you
in this hall again, Jorgen!
698
01:04:19.283 --> 01:04:21.450
If you don't like it,
699
01:04:21.452 --> 01:04:23.585
then give back
your share and go!
700
01:04:23.587 --> 01:04:28.290
My Lord Beothric
and great captains of Jomsberg,
701
01:04:28.292 --> 01:04:32.394
I present Eirick,
son of Alfred.
702
01:04:37.834 --> 01:04:41.503
Let my brother step forward.
703
01:04:46.843 --> 01:04:48.243
Beothric.
704
01:04:48.245 --> 01:04:51.180
- Brother.
- Eirick.
705
01:04:51.182 --> 01:04:54.883
I never thought I'd see you
in this hall again.
706
01:04:54.885 --> 01:04:57.519
I never thought to come.
707
01:04:57.521 --> 01:05:01.323
But now that I have...
708
01:05:01.325 --> 01:05:02.724
it feels good.
709
01:05:02.726 --> 01:05:05.527
But I have to say
710
01:05:05.529 --> 01:05:07.663
your hospitality leaves
a little bit to be desired.
711
01:05:07.665 --> 01:05:10.365
You've not offered us
even a sip of water,
712
01:05:10.367 --> 01:05:12.367
let alone a drop
of the hard stuff.
713
01:05:12.369 --> 01:05:16.939
We drink mead in this hall
to celebrate and to mourn.
714
01:05:16.941 --> 01:05:20.509
Your being here
is cause for neither.
715
01:05:21.878 --> 01:05:24.546
We were warned you'd come.
716
01:05:24.548 --> 01:05:27.783
Come here to take back
the throne of our father?
717
01:05:27.785 --> 01:05:29.585
Brother, no.
718
01:05:29.587 --> 01:05:33.455
But then,
look around you, brother.
719
01:05:35.391 --> 01:05:38.660
See the poor trappings
of our father's era?
720
01:05:40.330 --> 01:05:44.266
No. No, you do not.
721
01:05:45.702 --> 01:05:50.205
20,000 gold coins I'm paid
by the Byzantine emperor
722
01:05:50.207 --> 01:05:52.708
for a squadron
of our warriors.
723
01:05:53.977 --> 01:05:58.447
Arthur of the Angles
pays me 30,000 in silver
724
01:05:58.449 --> 01:06:02.317
so that I may keep
his throne safe.
725
01:06:02.319 --> 01:06:06.255
For I, the younger
and lesser brother
726
01:06:06.257 --> 01:06:08.590
sits on this throne,
727
01:06:08.592 --> 01:06:10.792
and our kingdom is rich.
728
01:06:10.794 --> 01:06:13.695
And now you come.
729
01:06:13.697 --> 01:06:15.497
You're mistaken, brother.
730
01:06:15.499 --> 01:06:17.332
I did not return
for the crown.
731
01:06:17.334 --> 01:06:18.901
Instead I've been
asked by the gods
732
01:06:18.903 --> 01:06:21.570
to take on a battle
with impossible odds.
733
01:06:21.572 --> 01:06:23.872
- With whom?
- The god Thor.
734
01:06:23.874 --> 01:06:26.441
Thor?
735
01:06:28.745 --> 01:06:30.746
Just because he came back
from the dead,
736
01:06:30.748 --> 01:06:34.449
he thinks he can take on
the God of Thunder?
737
01:06:34.451 --> 01:06:37.386
I came here to ask
for your help,
738
01:06:37.388 --> 01:06:38.954
not to be mocked.
739
01:06:38.956 --> 01:06:40.189
Let's go.
740
01:06:40.191 --> 01:06:44.493
No, brother, I cannot
allow you to leave.
741
01:06:44.495 --> 01:06:49.831
A listening ear
for all who despise my reign,
742
01:06:49.833 --> 01:06:53.702
a figurehead for those
who would overthrow me?
743
01:06:53.704 --> 01:06:55.437
Forgive me, brother.
744
01:06:56.906 --> 01:06:58.140
Take them away!
745
01:06:58.142 --> 01:07:02.611
Search them and bring
whatever you find to me.
746
01:07:08.785 --> 01:07:11.320
I'm sorry.
Sorry, sorry, sorry.
747
01:07:11.322 --> 01:07:14.289
Why don't you just give
Lord Beothric what he wants?
748
01:07:14.291 --> 01:07:16.892
Then we don't have to do this.
749
01:07:46.623 --> 01:07:49.958
Someone's approaching,
and it's not one of us.
750
01:08:00.970 --> 01:08:04.473
You are friends
of My Lord Eirick?
751
01:08:06.509 --> 01:08:07.609
We are.
752
01:08:07.611 --> 01:08:11.113
Then know this:
He has been betrayed.
753
01:08:11.115 --> 01:08:13.415
He and his fellows
are in the dungeon.
754
01:08:13.417 --> 01:08:15.784
I might get you
into the keep,
755
01:08:15.786 --> 01:08:19.755
but by oath, I cannot raise
a sword against my brothers.
756
01:08:19.757 --> 01:08:24.559
But you might get him out,
get him back to the boat.
757
01:08:24.561 --> 01:08:26.762
Eirick needs us.
758
01:08:26.764 --> 01:08:29.464
- Eirick need Yang?
- Yes.
759
01:08:29.466 --> 01:08:32.100
These Jomsberg
are no brawlers, my lass.
760
01:08:32.102 --> 01:08:33.802
They're the finest warriors
on earth.
761
01:08:33.804 --> 01:08:37.039
Good. Arrogant men fall easiest.
762
01:08:54.390 --> 01:08:57.025
We'll not pass
that courtyard unseen.
763
01:08:57.027 --> 01:09:00.429
I wouldn't be so glum,
good Yorik.
764
01:09:13.876 --> 01:09:14.943
Alcuin, hurry up.
765
01:09:14.945 --> 01:09:18.413
Go! I will join you
in due time.
766
01:09:27.557 --> 01:09:30.759
[MUTTERING]
767
01:09:35.498 --> 01:09:37.432
[MUTTERING]
768
01:09:53.182 --> 01:09:55.183
This leads
straight to the dungeons.
769
01:09:55.185 --> 01:09:57.452
Your friends are down there.
770
01:10:20.042 --> 01:10:24.179
The king is sending us north
with a slave for barter.
771
01:10:26.549 --> 01:10:28.950
[CHATTER]
772
01:10:28.952 --> 01:10:31.019
- Do you hear that?
- Shh!
773
01:11:51.634 --> 01:11:53.969
Brynna! Good?
774
01:11:53.971 --> 01:11:56.872
Yes, Yang, I'm fine. You?
775
01:11:56.874 --> 01:11:59.808
I'm fine. Come.
776
01:12:20.796 --> 01:12:23.064
- Open the gate.
- Fuck you, whore!
777
01:12:25.134 --> 01:12:27.702
Open the door.
Open the door!
778
01:12:27.704 --> 01:12:29.671
Whatever you say, my lady.
779
01:12:34.977 --> 01:12:36.311
Hey, it's the little man.
780
01:12:36.313 --> 01:12:38.046
Yang good?
781
01:12:38.048 --> 01:12:39.247
No, Yang,
you're fucking brilliant.
782
01:12:39.249 --> 01:12:40.248
Where's Eirick?
783
01:12:40.250 --> 01:12:41.983
Next cell.
784
01:12:58.834 --> 01:13:00.035
Oh...
785
01:13:15.217 --> 01:13:19.854
By Odin's blind eye,
what have they done to you?
786
01:13:27.096 --> 01:13:30.165
Brynna, where's the horn?
787
01:13:30.167 --> 01:13:31.933
With Alcuin.
788
01:13:31.935 --> 01:13:34.669
Where is he?
789
01:13:59.795 --> 01:14:02.731
The druid and the horn,
where are they?
790
01:14:02.733 --> 01:14:04.699
Cut them down.
791
01:14:04.701 --> 01:14:07.869
I'd stay still if I were you,
My Lord.
792
01:14:07.871 --> 01:14:10.038
See how he betrays
his brother?
793
01:14:10.040 --> 01:14:13.108
May he not treat you the same.
794
01:14:13.110 --> 01:14:16.678
What did Thor offer you
to betray me?
795
01:14:18.114 --> 01:14:24.753
Why, all of the Angle Isles
to rule as I see fit.
796
01:14:24.755 --> 01:14:26.454
You see, brother,
797
01:14:26.456 --> 01:14:28.990
you're not the only one
with the counsel of the gods.
798
01:14:28.992 --> 01:14:31.960
You can keep your Angle Isles
and the throne.
799
01:14:31.962 --> 01:14:33.928
But understand this.
800
01:14:33.930 --> 01:14:37.399
When I have subdued Thor,
I will come back for you,
801
01:14:37.401 --> 01:14:39.401
and we will have
our reckoning.
802
01:14:39.403 --> 01:14:44.172
It is you who does not
understand, brother.
803
01:14:44.174 --> 01:14:48.977
The horn itself
commands the highest price.
804
01:14:48.979 --> 01:14:51.913
Without it, you're worthless.
805
01:14:51.915 --> 01:14:54.249
King of Jomsberg!
806
01:14:55.284 --> 01:14:57.752
Would this be what you seek?
807
01:14:57.754 --> 01:15:00.288
You bastard! Traitor!
808
01:15:02.258 --> 01:15:04.859
My, my.
809
01:15:04.861 --> 01:15:07.729
This is a fine thing.
810
01:15:10.032 --> 01:15:13.468
You see, brother,
the message was very simple.
811
01:15:13.470 --> 01:15:15.270
Your brother's coming,
812
01:15:15.272 --> 01:15:18.973
and he carries
the Horn of Helheim.
813
01:15:18.975 --> 01:15:22.277
Retrieve it and capture him.
814
01:15:22.279 --> 01:15:26.314
And with the help
of your friend here, I have.
815
01:15:29.018 --> 01:15:32.887
So now it's time
for my reckoning with you.
816
01:15:34.356 --> 01:15:35.557
Take him away.
817
01:15:35.559 --> 01:15:38.760
Treat him as befits a royal.
Use a sword.
818
01:15:41.363 --> 01:15:42.931
Throw the rest of a cliff.
819
01:15:45.234 --> 01:15:48.369
Druid, come.
Drink with me.
820
01:15:48.371 --> 01:15:50.905
I thought there was
a traitor amongst us.
821
01:15:50.907 --> 01:15:52.140
It's Alcuin the wizard.
822
01:15:52.142 --> 01:15:55.977
He owes us his life.
How could he do that?
823
01:15:55.979 --> 01:15:58.880
In return for Beothric's gold.
824
01:16:07.556 --> 01:16:09.891
My Lord, we are with you.
825
01:16:09.893 --> 01:16:12.026
We will take you away from
this place and give you shelter.
826
01:16:12.028 --> 01:16:13.528
We will also gather
our group of men
827
01:16:13.530 --> 01:16:15.096
to join you
to fight the Trondelag.
828
01:16:15.098 --> 01:16:16.865
What about the other captains?
829
01:16:16.867 --> 01:16:18.399
For them, it's treason.
830
01:16:55.905 --> 01:16:58.339
That looks like it hurts.
831
01:17:00.276 --> 01:17:01.810
Let me.
832
01:17:06.982 --> 01:17:09.150
If this quest goes on
too much longer,
833
01:17:09.152 --> 01:17:11.252
there won't be
much of you left.
834
01:17:12.221 --> 01:17:14.222
We've lost the horn.
835
01:17:14.224 --> 01:17:16.624
The odds are against us.
836
01:17:16.626 --> 01:17:20.428
Could we not fight
without it?
837
01:17:20.430 --> 01:17:24.032
The horn is the only thing
that can stop Thor.
838
01:17:24.034 --> 01:17:27.836
Maybe I have no right
to ask the men to go on.
839
01:17:29.405 --> 01:17:30.939
Or you.
840
01:17:33.909 --> 01:17:38.947
I know you said you would ask
no more of me than any man,
841
01:17:38.949 --> 01:17:41.683
but what if I wanted
to give you...
842
01:17:41.685 --> 01:17:44.185
what only a woman can?
843
01:17:49.425 --> 01:17:52.126
Brynna...
844
01:17:52.128 --> 01:17:56.231
I promised my heart to another
many years ago.
845
01:18:06.275 --> 01:18:08.443
I wondered how I ever loved
such a human fool.
846
01:18:08.445 --> 01:18:09.444
Freyja?
847
01:18:09.446 --> 01:18:11.613
No.
848
01:18:11.615 --> 01:18:14.682
Be still there.
849
01:18:14.684 --> 01:18:17.385
Don't turn around.
850
01:18:19.088 --> 01:18:22.423
We are far from one another
right now,
851
01:18:22.425 --> 01:18:25.226
but through this
I can speak.
852
01:18:36.071 --> 01:18:39.574
I barter myself with the gods...
853
01:18:39.576 --> 01:18:42.477
so that you might live again.
854
01:18:44.046 --> 01:18:48.116
But your life
came with a condition,
855
01:18:48.118 --> 01:18:52.420
that you and I...
856
01:18:52.422 --> 01:18:54.722
can never experience
love again.
857
01:18:54.724 --> 01:18:58.593
But at least you lived.
858
01:18:58.595 --> 01:19:02.997
I'd rather be dead
than live my life without you.
859
01:19:02.999 --> 01:19:04.699
You must.
860
01:19:22.451 --> 01:19:25.653
I brought you back...
861
01:19:25.655 --> 01:19:29.557
so that you should live.
862
01:19:29.559 --> 01:19:32.226
We can no longer be.
863
01:19:32.228 --> 01:19:34.762
Eirick...
864
01:19:34.764 --> 01:19:37.498
stop living in memories.
865
01:19:37.500 --> 01:19:41.102
If a man spends his life
looking backwards,
866
01:19:41.104 --> 01:19:44.138
he'll miss what's
right in front of him.
867
01:19:44.140 --> 01:19:47.575
And what is
right in front of me?
868
01:19:47.577 --> 01:19:49.310
Hope.
869
01:19:51.113 --> 01:19:53.247
A chance for joy,
870
01:19:53.249 --> 01:19:55.550
happiness.
871
01:19:55.552 --> 01:19:58.152
A chance for the one thing
872
01:19:58.154 --> 01:20:03.124
that mortals have
that the gods desire:
873
01:20:03.126 --> 01:20:05.560
love.
874
01:20:05.562 --> 01:20:07.628
It's no shame to love again.
875
01:20:10.165 --> 01:20:13.101
For what little time is left,
Thor has--
876
01:20:13.103 --> 01:20:16.104
Then fight for
your right to tomorrow.
877
01:20:16.106 --> 01:20:18.172
Fight...
878
01:20:18.174 --> 01:20:21.709
so that your name
is whistled down the ages
879
01:20:21.711 --> 01:20:24.178
as a name for goodness,
880
01:20:24.180 --> 01:20:26.514
for worth,
881
01:20:26.516 --> 01:20:28.383
and for light.
882
01:20:49.138 --> 01:20:51.739
I'm-- I'm sorry.
883
01:20:52.875 --> 01:20:55.209
I-I didn't mean to.
884
01:20:56.211 --> 01:20:58.146
If you take me, I'm yours.
885
01:21:00.382 --> 01:21:02.517
I'll think about it,
My Lord.
886
01:21:47.629 --> 01:21:49.664
I know that look
on a man's face.
887
01:21:49.666 --> 01:21:51.399
Amazing what
a good night's sleep can do.
888
01:21:51.401 --> 01:21:53.668
More like a night
not sleeping.
889
01:21:53.670 --> 01:21:55.736
There's your army, My Lord.
890
01:22:11.420 --> 01:22:14.188
You do your men
and Jomsberg proud.
891
01:22:14.190 --> 01:22:16.390
This will be a great battle.
892
01:22:16.392 --> 01:22:18.693
They'll sing songs about
the few that went to Trondheim
893
01:22:18.695 --> 01:22:21.896
and smashed
the armies of the god.
894
01:22:21.898 --> 01:22:25.399
Men, we leave soon,
before Beothric finds out!
895
01:22:35.677 --> 01:22:37.678
Forgive us, sire.
896
01:22:37.680 --> 01:22:40.248
We have traitors in our midst.
897
01:22:43.418 --> 01:22:46.487
Some of our brothers have
sided with your brother, sire.
898
01:23:01.904 --> 01:23:04.172
The king is dead.
899
01:23:07.276 --> 01:23:08.442
The druid.
900
01:23:19.821 --> 01:23:22.590
What are they to do
with only a few hundred men?
901
01:23:22.592 --> 01:23:24.959
They are the Jomsberg.
902
01:23:24.961 --> 01:23:28.296
Who knows what they'll do?
903
01:23:28.298 --> 01:23:30.498
I care little.
904
01:23:30.500 --> 01:23:31.999
Tomorrow I shall have
the horn,
905
01:23:32.001 --> 01:23:33.601
and no army
in this middle kingdom
906
01:23:33.603 --> 01:23:35.069
will be able to stop me.
907
01:23:35.071 --> 01:23:40.575
The Gates of Valhalla, Mittgard
and Helheim will swing wide.
908
01:23:41.510 --> 01:23:44.879
My Lord, what is this plan?
909
01:23:44.881 --> 01:23:46.013
What are you saying?
910
01:23:46.015 --> 01:23:47.882
I shall open the pathway...
911
01:23:47.884 --> 01:23:50.585
to open the gates
of Heaven and Hell.
912
01:23:50.587 --> 01:23:52.653
It will wreak havoc
upon our world.
913
01:23:55.324 --> 01:23:58.659
I care little for your world.
914
01:24:00.429 --> 01:24:03.464
Thousands of our people
will die.
915
01:24:03.466 --> 01:24:07.668
These people fell our fields,
build our ships.
916
01:24:07.670 --> 01:24:10.538
Surely you cannot be unaware of
the havoc that this will cause.
917
01:24:10.540 --> 01:24:12.940
Fool! Of course I am aware.
918
01:24:12.942 --> 01:24:16.077
Only by my forging mayhem
upon the world
919
01:24:16.079 --> 01:24:20.514
can the Christian god
be destroyed forever.
920
01:24:20.516 --> 01:24:23.050
This is not about
our Viking quests
921
01:24:23.052 --> 01:24:25.353
or extending our realm.
922
01:24:25.355 --> 01:24:28.889
It's about you and the gods
at the expense of mortals.
923
01:24:28.891 --> 01:24:32.727
What care have I for mortals?
I am a god.
924
01:24:32.729 --> 01:24:34.629
You may care little, My Lord,
925
01:24:34.631 --> 01:24:38.566
but I'll not you lead us
into our own destruction!
926
01:24:58.687 --> 01:25:00.855
You forgot one thing.
927
01:25:05.093 --> 01:25:07.662
Only those
with the blood of gods
928
01:25:07.664 --> 01:25:09.697
can use the weapons
of the gods.
929
01:25:11.867 --> 01:25:14.869
You, Wolfred...
930
01:25:14.871 --> 01:25:17.905
suffer from a lack of vision.
931
01:25:17.907 --> 01:25:20.474
Kings of the North,
prepare your men.
932
01:25:20.476 --> 01:25:23.544
The battle for the middle
kingdom starts at sunrise.
933
01:25:24.846 --> 01:25:26.547
Captain.
934
01:25:28.684 --> 01:25:33.788
I name you King of Nordland,
in place of Wolfred.
935
01:26:55.470 --> 01:26:57.938
[PANTS]
So many.
936
01:26:59.474 --> 01:27:01.208
Your men probe the shield wall
right to left
937
01:27:01.210 --> 01:27:03.077
and throw our full weight
on the left flank
938
01:27:03.079 --> 01:27:04.945
once the wall has broke.
939
01:27:04.947 --> 01:27:06.814
- And if we break it?
- Then we push through.
940
01:27:06.816 --> 01:27:08.983
And if Thor shows up
before then?
941
01:27:08.985 --> 01:27:12.520
I'll shall call him out,
and we'll fight to the death.
942
01:27:18.894 --> 01:27:21.028
The eclipse.
943
01:27:21.030 --> 01:27:23.097
It will begin soon.
944
01:27:24.232 --> 01:27:27.501
Men, we camp here
for the night.
945
01:27:50.592 --> 01:27:55.563
Men of Jomsberg,
Vikings, brothers...
946
01:27:57.065 --> 01:27:59.266
across the ridge
is the army of the north,
947
01:27:59.268 --> 01:28:01.302
more than a thousand strong.
948
01:28:01.304 --> 01:28:04.738
We are but a few.
Five to one.
949
01:28:04.740 --> 01:28:07.741
If you wish,
I'll ride to their captains
950
01:28:07.743 --> 01:28:11.912
and ask for an extra day
so they can gather more men.
951
01:28:11.914 --> 01:28:14.949
It only seems fair.
952
01:28:14.951 --> 01:28:17.651
Some of you know me.
953
01:28:17.653 --> 01:28:20.087
Some of you have bled with me.
954
01:28:22.591 --> 01:28:27.127
Some of you have heard
tall tales of battles won,
955
01:28:27.129 --> 01:28:30.764
of gods and goddesses.
956
01:28:30.766 --> 01:28:33.167
This is me,
Eirick of Jomsberg,
957
01:28:33.169 --> 01:28:35.236
and my song is
not yet finished.
958
01:28:37.339 --> 01:28:40.808
The measure of a man is not
measured in his battles won,
959
01:28:40.810 --> 01:28:43.711
the dead by his swords,
or the gold he has stored away.
960
01:28:43.713 --> 01:28:46.113
A man is measured
by his courage,
961
01:28:46.115 --> 01:28:48.115
his devotion to family,
962
01:28:48.117 --> 01:28:50.684
his willingness
to grab his destiny.
963
01:28:50.686 --> 01:28:52.052
If we do not fight this day,
964
01:28:52.054 --> 01:28:53.854
there will be
a generation of terror,
965
01:28:53.856 --> 01:28:58.259
and the gods will unleash
horrors of the old age.
966
01:28:58.261 --> 01:29:01.729
Today you do not
fight for yourself.
967
01:29:01.731 --> 01:29:04.798
Today...
968
01:29:04.800 --> 01:29:11.005
you fight for your wives,
your sons, your daughters.
969
01:29:11.007 --> 01:29:14.074
If you should die this day,
970
01:29:14.076 --> 01:29:17.011
die with the faith that you
have stood shield to shield
971
01:29:17.013 --> 01:29:19.880
with your brothers.
972
01:29:19.882 --> 01:29:22.283
And die as a Viking should,
973
01:29:22.285 --> 01:29:24.285
with honor.
974
01:29:25.253 --> 01:29:27.021
Come.
975
01:29:31.159 --> 01:29:32.626
Follow me!
976
01:29:32.628 --> 01:29:35.329
[CHEERING]
977
01:29:39.868 --> 01:29:41.802
Now that's more like it.
978
01:29:45.740 --> 01:29:50.077
[MAN SHOUTING COMMANDS]
979
01:29:52.180 --> 01:29:56.083
They don't stand a chance
against our mighty army.
980
01:29:56.085 --> 01:29:57.685
Take position!
981
01:29:58.920 --> 01:30:01.021
To the wall!
982
01:30:01.023 --> 01:30:04.925
[RUMBLING]
983
01:30:04.927 --> 01:30:06.927
[SHOUTING]
984
01:30:13.668 --> 01:30:16.036
Fire!
985
01:30:16.038 --> 01:30:17.771
Take cover!
986
01:30:23.979 --> 01:30:25.980
First wave, form a new line!
987
01:30:44.766 --> 01:30:46.200
Retreat!
988
01:30:46.202 --> 01:30:47.701
Retreat!
989
01:32:20.862 --> 01:32:23.797
Come on, you bastards!
Come on!
990
01:34:33.695 --> 01:34:35.696
We've broken down the wall,
Captain,
991
01:34:35.698 --> 01:34:37.664
but we've lost many of our men.
992
01:34:37.666 --> 01:34:41.301
We have to win this.
We'll fight to the very end.
993
01:34:41.303 --> 01:34:43.170
994
01:34:43.172 --> 01:34:44.972
Another captain comes!
995
01:35:01.623 --> 01:35:03.523
My Lord, your brother is dead.
996
01:35:03.525 --> 01:35:06.627
We pledge ourselves to you
in your noble cause.
997
01:35:06.629 --> 01:35:09.630
Come, let us join the fight.
998
01:35:13.968 --> 01:35:15.702
- Sire.
- Speak, man.
999
01:35:15.704 --> 01:35:18.505
They've broken to the left.
They've reinforced.
1000
01:35:18.507 --> 01:35:20.140
Let's ride.
1001
01:35:38.192 --> 01:35:39.526
Gregor!
1002
01:36:07.655 --> 01:36:10.157
- We're broken.
- Who will tell Thor?
1003
01:36:10.159 --> 01:36:11.758
To hell with him.
1004
01:36:11.760 --> 01:36:15.162
I ride to my ships and beyond.
Stay if you wish.
1005
01:36:15.164 --> 01:36:17.631
- Save yourself if you can.
- You're not Vikings.
1006
01:36:17.633 --> 01:36:21.034
To hell with you, too,
King of Nordland.
1007
01:36:21.036 --> 01:36:22.669
Back to the fortress!
1008
01:36:22.671 --> 01:36:25.272
Retreat! Retreat!
1009
01:37:25.299 --> 01:37:28.068
- There's none left for us.
- Fine with me.
1010
01:37:30.304 --> 01:37:33.140
I didn't come here
to be a casual observer.
1011
01:38:03.304 --> 01:38:05.372
I won't let you do it.
1012
01:38:12.480 --> 01:38:14.748
So...
1013
01:38:14.750 --> 01:38:16.383
what now, Eirick?
1014
01:38:16.385 --> 01:38:18.552
You cannot stop me.
1015
01:38:20.254 --> 01:38:23.156
Did you come just to see me
open the Gates of Helheim?
1016
01:38:23.158 --> 01:38:26.560
I may not have the horn,
but do you see me running?
1017
01:38:26.562 --> 01:38:31.164
I've come to face you, Thor,
and die if I must.
1018
01:38:31.166 --> 01:38:32.699
Ah, yes.
1019
01:38:33.801 --> 01:38:35.469
The horn.
1020
01:38:38.372 --> 01:38:40.474
By blowing this here,
1021
01:38:40.476 --> 01:38:42.843
you thought to send me
back to Valhalla.
1022
01:38:42.845 --> 01:38:44.778
I will try.
1023
01:38:45.913 --> 01:38:49.249
You cannot stand against me,
my son.
1024
01:38:49.251 --> 01:38:51.618
[THUNDERCLAP]
1025
01:38:53.955 --> 01:38:56.490
Your father did not know
the truth.
1026
01:38:56.492 --> 01:39:00.460
He took after his form
to lay with your mother.
1027
01:39:00.462 --> 01:39:02.863
I did not need such artifices.
1028
01:39:02.865 --> 01:39:06.233
She was a willing whore
to my desires.
1029
01:39:07.502 --> 01:39:09.970
Did you truly believe
1030
01:39:09.972 --> 01:39:12.839
a mortal man could
rise from the dead,
1031
01:39:12.841 --> 01:39:15.709
could drink from a cup
of Frey without dying?
1032
01:39:15.711 --> 01:39:17.844
Could lay with
the Goddess of Love
1033
01:39:17.846 --> 01:39:20.680
without being driven insane
by desire?
1034
01:39:20.682 --> 01:39:23.917
The blood of the gods
is in your veins.
1035
01:39:23.919 --> 01:39:27.287
My blood is in your veins.
1036
01:39:28.422 --> 01:39:30.257
Yield to me
1037
01:39:30.259 --> 01:39:34.227
and together we shall rule
the world with our fist,
1038
01:39:34.229 --> 01:39:36.630
and we shall drive
the one god and his son
1039
01:39:36.632 --> 01:39:38.598
from the face of the earth.
1040
01:39:38.600 --> 01:39:42.002
I will not let you destroy
the middle kingdom.
1041
01:39:42.004 --> 01:39:43.436
Then fight.
1042
01:40:28.482 --> 01:40:29.583
[WHIPS CRACK]
1043
01:42:20.795 --> 01:42:22.495
No! Eirick!
1044
01:43:07.808 --> 01:43:10.777
Your weapon
holds no fear for me!
1045
01:43:10.779 --> 01:43:13.113
I have the blood
of the gods in me.
1046
01:43:14.081 --> 01:43:16.149
I have the blood of the gods.
1047
01:43:39.106 --> 01:43:43.042
[HORN BLOWS]
1048
01:44:10.738 --> 01:44:13.072
May I have
the Horn of Helheim?
1049
01:44:16.177 --> 01:44:18.111
Lord Frey.
1050
01:44:22.817 --> 01:44:25.218
Poor Thane of Jomsberg.
1051
01:44:27.688 --> 01:44:32.258
You can blow this
until the sea freeze is over,
1052
01:44:32.260 --> 01:44:35.528
but it was never meant
to blow Thor away.
1053
01:44:35.530 --> 01:44:38.598
No, it was meant
for another...
1054
01:44:38.600 --> 01:44:40.700
higher purpose.
1055
01:44:41.769 --> 01:44:43.970
- But you said--
- Yes.
1056
01:44:43.972 --> 01:44:49.008
I told you only an undead
could enter Hell.
1057
01:44:49.010 --> 01:44:50.844
Being gods,
1058
01:44:50.846 --> 01:44:55.748
both Thor and I needed you
to obtain this horn.
1059
01:44:55.750 --> 01:44:57.550
You see,
three relics are needed
1060
01:44:57.552 --> 01:45:00.653
to open the gates of Heaven,
Earth and Hell.
1061
01:45:02.156 --> 01:45:06.025
The necklace of Mary Magdalene
from Mittgard,
1062
01:45:06.027 --> 01:45:10.797
the Hammer of Thor
from Valhalla,
1063
01:45:10.799 --> 01:45:13.867
and the Gilded Horn
of Helheim.
1064
01:45:13.869 --> 01:45:15.735
You poor fool.
1065
01:45:15.737 --> 01:45:19.239
The horn is the final key,
1066
01:45:19.241 --> 01:45:21.674
and you've brought it to us.
1067
01:45:22.710 --> 01:45:24.777
Why are you doing this?
1068
01:45:24.779 --> 01:45:28.147
Men... are ungrateful.
1069
01:45:28.149 --> 01:45:30.149
We have protected you for ages,
1070
01:45:30.151 --> 01:45:33.620
then you abandon us
for some new god?
1071
01:45:33.622 --> 01:45:37.790
It is time for man
to pay the price.
1072
01:45:43.330 --> 01:45:46.065
My son...
1073
01:45:46.067 --> 01:45:48.835
together we could have
ruled the world.
1074
01:46:17.364 --> 01:46:23.870
[SCREAMING]
1075
01:46:25.406 --> 01:46:27.006
FREY: The horn's breaking!
1076
01:46:27.008 --> 01:46:28.975
Something's wrong.
1077
01:46:40.287 --> 01:46:42.689
Why is this happening?
1078
01:46:44.058 --> 01:46:45.959
Because it's a fake!
1079
01:46:45.961 --> 01:46:49.729
I gave a false horn
to Beothric!
1080
01:46:49.731 --> 01:46:51.831
I listened to what
the earth told me!
1081
01:47:07.147 --> 01:47:09.882
ALCUIN: I knew your plans, Frey.
1082
01:47:09.884 --> 01:47:12.819
And I learned
you would betray us.
1083
01:47:17.291 --> 01:47:22.395
Nature will always tell
the story of a traitor.
1084
01:47:22.397 --> 01:47:23.863
No one--
1085
01:47:23.865 --> 01:47:26.132
god or mortal--
1086
01:47:26.134 --> 01:47:28.067
should rule the earth!
1087
01:47:28.069 --> 01:47:32.271
[SCREAMING]
1088
01:47:33.874 --> 01:47:37.777
[SCREAMING]
1089
01:47:45.919 --> 01:47:48.655
[SCREAMING]
1090
01:48:13.247 --> 01:48:14.947
Brynna.
1091
01:48:19.520 --> 01:48:21.521
It's a good death.
1092
01:48:21.523 --> 01:48:24.524
It should've been me.
1093
01:48:24.526 --> 01:48:27.794
No one chooses their fate.
1094
01:48:31.432 --> 01:48:35.802
You're not responsible
for my life
1095
01:48:35.804 --> 01:48:38.204
or anyone else's.
1096
01:48:38.206 --> 01:48:40.139
Only your own.
1097
01:48:42.309 --> 01:48:43.943
[GROANS]
1098
01:48:44.978 --> 01:48:46.112
I'm at peace.
1099
01:48:49.316 --> 01:48:52.251
I have a glorious death.
1100
01:48:55.355 --> 01:48:58.024
Send me back to sea.
1101
01:49:33.060 --> 01:49:34.360
Behold, Brynna the Fair.
1102
01:49:34.362 --> 01:49:37.497
You see your mother
awaiting you in paradise?
1103
01:49:37.499 --> 01:49:39.599
Behold, Gregor the Formidable.
1104
01:49:39.601 --> 01:49:41.501
Do you see our kinsmen?
1105
01:49:41.503 --> 01:49:43.469
Behold, Warick the Wise.
1106
01:49:43.471 --> 01:49:45.605
Do you see your rest
awaiting you in paradise?
1107
01:49:45.607 --> 01:49:47.974
Behold, Bernard the Viking.
1108
01:49:47.976 --> 01:49:51.444
His paradise is his honor
and family.
1109
01:49:55.382 --> 01:49:56.616
And there I see my friends
1110
01:49:56.618 --> 01:49:59.085
surrounded by those
who have gone before.
1111
01:49:59.087 --> 01:50:04.257
For when my time comes,
I shall join them there gladly.
1112
01:50:09.363 --> 01:50:10.563
ERICK:
Such marks the passing
1113
01:50:10.565 --> 01:50:13.266
of the old gods
from middle kingdom.
1114
01:50:13.268 --> 01:50:16.369
Mankind is now free
to choose their gods,
1115
01:50:16.371 --> 01:50:18.871
their friends,
their enemies.
1116
01:50:18.873 --> 01:50:21.174
I became known as
Eirick Thorson.
1117
01:50:21.176 --> 01:50:24.944
My men and I have become the
guardians of the holy relics.
1118
01:50:24.946 --> 01:50:29.549
Not many know of our existence,
so our song...
1119
01:50:29.551 --> 01:50:32.218
our song is not yet sung.
1120
01:50:33.253 --> 01:50:37.824
♪ [IBRAHIM SHATA]
1121
01:50:48.168 --> 01:50:52.905
♪ [CONTINUES]
1121
01:50:53.305 --> 01:50:59.611
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org