WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK 2 00:01:17.500 --> 00:01:21.000 You have new messages. 3 00:01:21.200 --> 00:01:25.000 Monday, 1:42 pm. 4 00:01:26.000 --> 00:01:32.000 Hi, Jimmy. I hope you get home OK... You enjoy your flight and then... 5 00:01:32.500 --> 00:01:36.000 I know how much you hate flying so, eh, anyway 6 00:01:36.500 --> 00:01:39.500 Well anyway, I'm doing a big chicken on Sunday. - Ask him about Sunday! 7 00:01:40.500 --> 00:01:45.000 Oh, your dad is cleaning out the garage and wants to know if you want that old punching bag hanging up. 8 00:01:45.500 --> 00:01:46.500 He's getting too old for that. 9 00:01:46.500 --> 00:01:51.000 Anyway, give us a call tomorrow, eh, when you land... 10 00:01:51.100 --> 00:01:54.500 or today or whenever you can. You know what I mean, eh... 11 00:01:54.500 --> 00:01:58.500 Can't wait to see you. Love you! Bye! 12 00:01:59.500 --> 00:02:03.500 Wednesday, 9:36 pm. 13 00:02:05.510 --> 00:02:11.410 Jimmy, it's Griff. Eh, oh God, I don't know what to say. 14 00:02:11.510 --> 00:02:13.130 I'm so sorry. 15 00:02:13.630 --> 00:02:16.130 Listen, when you get back, you give us a shout. 16 00:02:16.630 --> 00:02:18.630 I'll get 'im, I promise ya. 17 00:02:19.630 --> 00:02:22.630 I love you, mate. Talk to you soon. 18 00:02:23.630 --> 00:02:25.630 End of messages. 19 00:02:42.630 --> 00:02:44.530 Hi Jimmy, how you're feeling? 20 00:02:44.630 --> 00:02:45.630 Alright Deb... 21 00:02:48.630 --> 00:02:50.130 Hi Jimmy. 22 00:02:51.630 --> 00:02:53.130 Could I get a coke, please. 23 00:02:53.640 --> 00:02:55.140 Yeah. 24 00:03:04.640 --> 00:03:08.540 Look, mate, em... I'm sorry about what happened. 25 00:03:08.640 --> 00:03:11.140 I'm sure you can point me in the right direction, Cal. 26 00:03:11.640 --> 00:03:13.640 I didn't see anything, Jimmy. Sorry, mate. 27 00:03:15.640 --> 00:03:18.140 You live 50 yards away. 28 00:03:18.640 --> 00:03:24.140 Look, if you're only here to cause trouble, you may as well go. 29 00:03:24.640 --> 00:03:26.540 - Terry! - Stay out of this, will ya! 30 00:03:26.640 --> 00:03:27.640 Trouble? 31 00:03:31.640 --> 00:03:33.440 Jesus... leave it! 32 00:03:33.640 --> 00:03:35.540 Jimmy, don't! Don't! 33 00:03:38.650 --> 00:03:40.650 Jimmy! Jimmy don't, don't. Oh, Jim...! 34 00:03:41.650 --> 00:03:42.930 Jimmy, wait! 35 00:03:43.930 --> 00:03:45.430 Just tell him, will ya? 36 00:03:45.930 --> 00:03:47.430 I called the fire service. 37 00:03:48.930 --> 00:03:51.930 There were four of them. They broke in. 38 00:03:53.930 --> 00:03:56.930 I heard your dad... screamin'. 39 00:03:59.930 --> 00:04:02.430 I heard him screamin' and I just watched. 40 00:04:02.930 --> 00:04:04.530 I watched from the window... 41 00:04:05.930 --> 00:04:07.430 'cause I was scared. 42 00:04:07.930 --> 00:04:09.430 Who are they? 43 00:05:44.940 --> 00:05:47.940 - Morning. - Bye. 44 00:05:47.940 --> 00:05:49.940 - Hang on. - I'm Late, George. 45 00:05:49.940 --> 00:05:53.940 - Oh, can you get the lawn mowed later? - Why? 46 00:05:53.940 --> 00:05:57.440 Jimmy's coming home for a few days and I want the place to look nice. 47 00:05:57.940 --> 00:05:58.940 He won't be back until Friday. 48 00:05:59.940 --> 00:06:03.940 Yeah, but it's goin' rain all week after today, and it won't get done. 49 00:06:03.940 --> 00:06:07.940 He's been in the Afghan desert for months. The lawn is the last thing he goin' care about. 50 00:06:08.040 --> 00:06:10.940 Besides, I want to put the cab in for service. 51 00:06:12.940 --> 00:06:13.940 You alright, love? 52 00:06:13.940 --> 00:06:16.440 I just want him home for good, now. 53 00:06:16.950 --> 00:06:18.950 You've gone missin' in that picture. 54 00:06:19.950 --> 00:06:22.450 I'd been in labor for 7 hours! 55 00:06:22.950 --> 00:06:24.950 It was lucky you were behind the counter. 56 00:06:25.950 --> 00:06:28.450 With your mullet and your earring, talk about a mess! 57 00:06:28.950 --> 00:06:33.950 One minute you bumpin' about on the back of me bike, the next we got a baby boy. 58 00:06:34.950 --> 00:06:36.850 We didn't know what hit us, did we? 59 00:06:36.950 --> 00:06:39.950 At 10:35 that night I knew exactly what hit us. 60 00:06:40.950 --> 00:06:42.950 I'll mow the lawn when I get home. 61 00:06:44.950 --> 00:06:46.450 Thanks, love. 62 00:07:06.950 --> 00:07:10.950 - She ain't carryin' no ten grand, mate. - Oh, fuck off, man. I've been scoping her out for months, gov. 63 00:07:10.960 --> 00:07:13.960 She better be, I ain't sittin' in the car, gettin' big old cramp for nothing, guv. 64 00:07:13.960 --> 00:07:16.960 About every Friday at half four, she does the cash run, trust me. 65 00:07:16.960 --> 00:07:19.380 What are you talking about? It's pushing five already, you know. 66 00:07:24.500 --> 00:07:25.660 What? 67 00:07:25.960 --> 00:07:26.960 - Where're you goin'? - Bank run. 68 00:07:26.960 --> 00:07:29.460 Here. Take this over with ya. 69 00:07:29.960 --> 00:07:32.960 - You never like doing the bank. - I will if I take your car. 70 00:07:32.960 --> 00:07:34.960 - Keep it on ya. - Yeah, I know. 71 00:07:35.960 --> 00:07:37.960 There she is, just like clockwork... 72 00:07:37.960 --> 00:07:40.460 - Eh, there she is, she's on the move. Hey, let's do this, yeah. Yeah? 73 00:08:03.960 --> 00:08:07.460 - We'll take a left, Bob, head her off. - Hey, give me my mask. 74 00:08:14.970 --> 00:08:16.970 Oh, God! 75 00:08:18.970 --> 00:08:19.970 Shit! 76 00:08:25.970 --> 00:08:26.970 Come on! 77 00:08:32.970 --> 00:08:35.970 - Where's the money, bitch? - It's not in her purse. She must have it on her. 78 00:08:35.970 --> 00:08:38.470 Where is it? Where's the money? 79 00:08:38.970 --> 00:08:41.470 Let's get the fuckin' shit and get back in the car, man! 80 00:08:42.970 --> 00:08:45.970 No, you've got to be fuckin' kiddin' me. 81 00:08:46.970 --> 00:08:49.470 Where's the money? Where'd you put it? Is it in the car? 82 00:08:50.970 --> 00:08:53.970 - What the fuck you want, man? - What the fuck do you think you're doin'? 83 00:08:53.980 --> 00:08:55.980 Get the fuck back in your car, man! 84 00:08:55.980 --> 00:08:57.980 Come on! You'll have a day, a fuckin' day! 85 00:08:59.980 --> 00:09:00.980 Fuck off, man! 86 00:09:03.980 --> 00:09:05.980 Get back in your fucking car! 87 00:09:11.980 --> 00:09:13.180 Fuck 'em up!. 88 00:09:14.780 --> 00:09:20.280 Come on, come and get it! I fucking dare ya! 89 00:09:20.780 --> 00:09:22.780 - Come on. - Hey, Sigmund. Sigmund, look here! 90 00:09:22.780 --> 00:09:25.780 - Come on. - Let's cover this stuff, wood boy! 91 00:09:26.780 --> 00:09:28.780 For fuck sake, let's go! 92 00:09:30.780 --> 00:09:33.780 Hey, watch me, man. Watch! Prick! 93 00:09:41.780 --> 00:09:43.780 Are you alright? 94 00:09:54.790 --> 00:09:58.790 And then he came at you. But, you said he was behind you. 95 00:10:04.790 --> 00:10:05.790 Mr Vickers... 96 00:10:07.790 --> 00:10:11.690 Sorry. I just wanted to stop him. I never meant to... 97 00:10:11.790 --> 00:10:14.690 Yeah. Well, you should have thought of that before you started swinging. 98 00:10:14.790 --> 00:10:16.790 Let's get him out of here before the families find out. 99 00:10:16.890 --> 00:10:19.790 Otherwise, we'll have Reverend McDaniel giving us seven types of shit. 100 00:10:19.790 --> 00:10:22.790 - Mr....What is it? - Vickers. 101 00:10:22.790 --> 00:10:26.000 Mr. Vickers, I'm DCI Holland. You're gonna have to come with us. 102 00:10:26.500 --> 00:10:27.790 How serious is this? 103 00:10:27.890 --> 00:10:31.500 Mr. Vickers, I'm arresting you on suspicion of manslaughter. 104 00:10:31.600 --> 00:10:34.790 You do not have to say anything, though it may harm your defense if you do not 105 00:10:34.900 --> 00:10:37.100 mention, when questioned, something that you'll later rely on in court. 106 00:10:37.200 --> 00:10:38.700 Anything you say may be given in evidence. 107 00:10:38.800 --> 00:10:40.800 - Do you have any questions? - No. 108 00:10:40.800 --> 00:10:44.300 Fantastic. Alright, the next time we meet, it'll be down in nick. 109 00:11:15.800 --> 00:11:19.800 - Where the fuck's my money, then? - We had a little problem, Warren. 110 00:11:19.800 --> 00:11:24.800 Hey. Oh, it got on top, firm. Man meant to do us some fuckin' Avatar ills, still. 111 00:11:25.800 --> 00:11:27.800 Where's the fuck's my brother? 112 00:11:28.800 --> 00:11:31.800 Oi... that's the thing... 113 00:11:32.800 --> 00:11:34.800 Huh? 114 00:11:38.800 --> 00:11:40.800 He's dead, Wass. 115 00:11:44.800 --> 00:11:47.800 - You're supposed to be lookin' out for each other. - We do look out for each other, 116 00:11:47.900 --> 00:11:49.500 but shit happens, Bob. 117 00:11:49.800 --> 00:11:52.800 - What the fuck! You're supposed to be to connect with 'im! - We'll get 'im! 118 00:11:52.910 --> 00:11:56.810 We found out where he lives. He only made bail a few hours ago, Bob. 119 00:11:57.280 --> 00:12:00.810 You find him and you finish him. Right? 120 00:12:07.810 --> 00:12:11.810 And then we'll deal with it, yeah? Trust. 121 00:12:51.810 --> 00:12:52.810 Oh! No! 122 00:12:53.810 --> 00:12:54.810 George! 123 00:12:55.810 --> 00:12:57.310 Do you remember me? 124 00:12:57.810 --> 00:12:58.810 George! 125 00:12:58.810 --> 00:13:02.710 Shut your fuckin' mouth. Or...I'll cut your fuckin' tongue out. 126 00:13:02.810 --> 00:13:04.310 The fuck you doin'? 127 00:13:04.810 --> 00:13:07.310 You're going to milked me. 128 00:13:09.820 --> 00:13:10.820 No! 129 00:13:12.820 --> 00:13:15.820 On the other hand, fuckin' me and wondering what's happening to my missus is a fucking tune to me. 130 00:13:19.820 --> 00:13:22.820 It seems you had some bollocks twelve years ago. You a fucking hero? 131 00:13:22.920 --> 00:13:24.820 You're a hero, are ya? 132 00:13:25.820 --> 00:13:29.320 But I bet when they let you out on bail, you come right to tell your missus you'd never get a slap, did they? 133 00:13:29.420 --> 00:13:33.220 I stopped a robbery. I killed one of them, as well. What's for dinner? 134 00:13:34.820 --> 00:13:38.820 Suppose I mention the lad, you killed his brother, is right in there with your missus. 135 00:13:39.820 --> 00:13:42.820 Come on now, don't be like that. You need a line all set up. 136 00:13:42.820 --> 00:13:44.820 You can't go through life without a grin once in a while. 137 00:13:45.820 --> 00:13:48.820 So why don't you give us a really big smile. 138 00:13:59.490 --> 00:14:00.820 Give me the phone. 139 00:14:18.830 --> 00:14:21.030 Now. Go start the car. 140 00:14:21.330 --> 00:14:24.230 Fuck that, man, I want to see them go up the rude way. 141 00:14:24.430 --> 00:14:27.830 You know, it was the mean old fuckers who done you, right. 142 00:14:35.830 --> 00:14:37.830 You're very lucky, mate. 143 00:14:38.830 --> 00:14:44.830 See, I didn't get to say goodbye to my little brother after you smashed his fuckin' head in with that bat. 144 00:14:45.830 --> 00:14:47.830 But I'm gonna let you say goodbye to 'er. 145 00:14:47.830 --> 00:14:49.830 Cause I'm a nice guy. 146 00:14:50.830 --> 00:14:54.830 See, I did you a little favor. You're not my style. 147 00:14:56.830 --> 00:15:00.830 I put a little more petro... on the bitch. 148 00:15:00.830 --> 00:15:03.830 Now, hopefully she lights off first. 149 00:15:16.830 --> 00:15:18.830 Fuck me, it's cold... 150 00:15:20.840 --> 00:15:24.840 Don't worry, Georgy. I'll turn the heatin' up. 151 00:15:45.840 --> 00:15:47.840 How ya feelin'? 152 00:15:48.840 --> 00:15:52.840 You're not doin' yourself any favors by beatin' the shit out of people for info. 153 00:15:52.840 --> 00:15:54.840 Yeah, well. Somebody knows something. 154 00:15:55.840 --> 00:15:57.540 Well, maybe they do. 155 00:15:57.640 --> 00:15:59.140 But doing this job for 6 years, you realize 156 00:15:59.240 --> 00:16:01.200 it's every neighbor's god-given right to turn a blind eye. 157 00:16:01.340 --> 00:16:03.140 Fear of gettin' a knife in their belly. 158 00:16:03.240 --> 00:16:05.840 - So, stop poking around. - And what have you got? 159 00:16:05.840 --> 00:16:09.840 Nothing... no one's talking. 160 00:16:10.840 --> 00:16:14.840 One of the neighbors said they heard some commotion about 11. Thought it was the TV. 161 00:16:14.840 --> 00:16:17.840 Then called the fire brigade at 11:30 when they saw the garage going up. 162 00:16:17.850 --> 00:16:20.850 Saw a black BMW speedin' off. 163 00:16:22.850 --> 00:16:27.850 There's been a couple of attacks like the one your old man stopped. We think it's the same lot. 164 00:16:27.850 --> 00:16:30.850 Whoever they are, people are scared Jimmy. 165 00:16:31.850 --> 00:16:32.850 Were they alive? 166 00:16:35.850 --> 00:16:36.850 Jimmy, mate...don't... 167 00:16:36.850 --> 00:16:38.850 Were they burnt alive? 168 00:16:41.850 --> 00:16:45.350 Postmortem suggests they burnt to death, yes. 169 00:16:47.850 --> 00:16:49.850 Have you seen Morgan since you got back? 170 00:16:49.850 --> 00:16:52.850 No...I haven't signed the divorce papers. 171 00:16:53.400 --> 00:16:54.850 Can you get me the CCTV footage? 172 00:16:54.860 --> 00:16:57.860 Jimmy, I've seen it, mate. It's just weird rabbit masks. 173 00:17:01.860 --> 00:17:03.860 I'll bring it to you tomorrow. 174 00:17:09.860 --> 00:17:10.860 Jimmy... 175 00:17:15.860 --> 00:17:19.360 He stood his ground... your old man. 176 00:18:20.860 --> 00:18:22.860 When did ya get back? 177 00:18:23.860 --> 00:18:24.860 Friday. 178 00:18:25.860 --> 00:18:27.360 You missed the funeral. 179 00:18:27.860 --> 00:18:29.550 Tryin' to make up for it. 180 00:18:29.860 --> 00:18:34.360 I e-mailed you four... five times, Jimmy. 181 00:18:34.860 --> 00:18:36.860 I had a combat mission in Helmand. 182 00:18:38.870 --> 00:18:42.870 Your commanding officer said you'd been arrested and detained. 183 00:18:46.870 --> 00:18:48.370 What happened? 184 00:18:51.870 --> 00:18:53.870 You know I can't tell you, Morgan. 185 00:18:53.870 --> 00:18:55.870 Oh, I think you can, Jimmy. 186 00:18:55.870 --> 00:19:00.370 Especially when I have to arrange and cover for you at your own parents' funeral. 187 00:19:02.870 --> 00:19:04.870 Wait! 188 00:19:09.870 --> 00:19:10.870 Sorry. 189 00:19:11.870 --> 00:19:14.370 You don't have to be on your own. 190 00:19:15.870 --> 00:19:18.370 Stop by the flat, sometime. OK? 191 00:19:37.870 --> 00:19:41.370 - Hey, yeah, you on my best case? - Fuck, man. 192 00:19:43.880 --> 00:19:45.810 Whoa, whoa, whoa... who the fuck is this? 193 00:19:45.910 --> 00:19:47.710 Hey, this is Ronnie, he's alright and he just wants some... 194 00:19:47.880 --> 00:19:51.880 - Hey, I heard your stuff's awesome, fella. - Get the fuck out of here. 195 00:19:51.880 --> 00:19:53.880 Bring him up to Caleb's in business hours. 196 00:19:53.880 --> 00:19:56.380 - Yeah? - Well, and they want half-an-ounce, I suppose. 197 00:19:56.880 --> 00:19:58.380 We're havin' a party. 198 00:20:08.880 --> 00:20:10.100 Well, that takes money. 199 00:20:18.880 --> 00:20:21.380 This is four bills. What the fuck! I said five. 200 00:20:21.880 --> 00:20:25.110 Your guy told us four. We only got four on us. 201 00:20:25.880 --> 00:20:28.980 - We could-We'll just get four hundred's worth? - I said I'd get half-an-ounce. 202 00:20:29.080 --> 00:20:33.880 I tell you what. You run me the four bills and let me see your wifey's breasts. 203 00:20:40.890 --> 00:20:43.890 - Naw, man. Look, let's just get four hundred's worth, yeah? - No deal. 204 00:20:43.890 --> 00:20:45.390 Babe, let's just go. 205 00:20:45.890 --> 00:20:47.890 Babe, we need this gear. 206 00:20:48.890 --> 00:20:51.890 I ain't asking for much, just a quick flash. 207 00:20:51.890 --> 00:20:53.890 You ain't even wearin' a bra. 208 00:21:01.890 --> 00:21:03.390 This guy is sick, you know. 209 00:21:03.890 --> 00:21:06.890 You actually thought I'd gonna give you a hundred pounds off the gear... 210 00:21:06.890 --> 00:21:08.890 - for a quick look at your girlfriend's tits? - I did, yeah. 211 00:21:09.890 --> 00:21:12.890 Look, we're gettin' out of here. Just give me my money back. 212 00:21:12.890 --> 00:21:14.390 You ain't going nowhere. 213 00:21:14.900 --> 00:21:16.400 That's crazy, you know. 214 00:21:22.900 --> 00:21:26.400 You get the gear when she sucks my cock. 215 00:21:28.900 --> 00:21:29.900 No! Leave him! Don't! 216 00:21:30.900 --> 00:21:32.900 - Stop! - Take off your top. 217 00:21:36.900 --> 00:21:39.900 They'll stop wailin' him in when you start suckin'. 218 00:21:42.900 --> 00:21:46.400 - Wait! Leave him! She's up for it. - Dickhead. 219 00:21:54.900 --> 00:21:56.900 You know, I've got to record that shit, bro. 220 00:21:57.600 --> 00:21:59.900 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What the fuck? 221 00:22:00.900 --> 00:22:07.700 I told you to suck this dick. Do it properly or I'll throw you through the window. 222 00:22:07.900 --> 00:22:09.900 And you won't get no gear. 223 00:22:27.910 --> 00:22:28.910 Mr Evans? 224 00:22:28.910 --> 00:22:29.910 What the fuck you want? 225 00:22:29.910 --> 00:22:32.910 Mr. Evans. We've had reports of a disturbance at this address a few hours ago. 226 00:22:32.910 --> 00:22:33.910 So what? 227 00:22:33.910 --> 00:22:36.910 - Mr. Evans, have you been home all night? - Yeah. 228 00:22:36.910 --> 00:22:39.910 We have reason to believe that a man has been assaulted on your premises. Mr. Ryan Scott? 229 00:22:41.910 --> 00:22:42.910 Don't ring a bell. 230 00:22:42.910 --> 00:22:43.910 Can we come in? 231 00:22:44.010 --> 00:22:45.210 Get the fuck out of here! 232 00:22:45.310 --> 00:22:47.910 Mr. Evans, there's a young man in hospital whose been quite badly beaten. 233 00:22:48.020 --> 00:22:50.920 So what? It don't have fuck to do with me. 234 00:22:51.020 --> 00:22:54.920 So take your little fuck-puppet here and get the fuck away from my yard. 235 00:23:02.920 --> 00:23:08.420 Don't be stranger though, sweetheart. You come back around here, anytime you want, yeah? 236 00:23:08.920 --> 00:23:11.620 - What was that? - You heard. 237 00:23:13.620 --> 00:23:15.620 What different reality do you honestly think I would... 238 00:23:15.720 --> 00:23:17.620 be interested in a tommy-sack of shit like you? 239 00:23:17.620 --> 00:23:18.620 Whoa, whoa. Come on. 240 00:23:18.620 --> 00:23:21.620 Go on, girl. You have peace with 'em. Reign her in. 241 00:23:21.720 --> 00:23:24.220 You get that little pit bull on a leash, yeah? 242 00:23:24.620 --> 00:23:27.620 Oi! Jenny, wait up. 243 00:23:30.620 --> 00:23:32.120 You can't let them get to you. 244 00:23:32.220 --> 00:23:34.500 We know he did it and we're gonna go in and get away with it? 245 00:23:34.620 --> 00:23:36.620 You've been a constable for five minutes. 246 00:23:37.630 --> 00:23:41.130 Wanna make a difference? Climb the ladder. 247 00:23:48.630 --> 00:23:50.630 I'll be in the car. 248 00:25:02.630 --> 00:25:08.630 The owner of the black BMW is a Warren Evans, 3305 South Avenue. 249 00:25:09.630 --> 00:25:11.630 You sure it's him? 250 00:25:13.630 --> 00:25:16.130 Warren Evans had a younger brother Joshua. 251 00:25:17.630 --> 00:25:21.630 Joshua Evans was accidentally killed two weeks ago during an attempted robbery. 252 00:25:21.630 --> 00:25:23.630 After receiving a blow to the head. 253 00:25:25.630 --> 00:25:27.630 From your old man. 254 00:26:47.630 --> 00:26:49.130 Hello? 255 00:26:49.630 --> 00:26:51.130 What the fuck! 256 00:26:53.630 --> 00:26:55.630 What the fuck! Huh? 257 00:26:56.640 --> 00:26:59.640 What the fuck you doing driving into me, like that, you fucking fool? 258 00:26:59.740 --> 00:27:00.740 Huh? 259 00:27:00.840 --> 00:27:04.040 Oh, you don't talk? I'm fuckin' talking to you, bro. 260 00:27:04.640 --> 00:27:07.140 Don't fuckin' look at me, bro! What the fuck! 261 00:28:09.440 --> 00:28:11.440 What the fuck, man! You crazy?! 262 00:28:11.640 --> 00:28:13.140 What the fuck are you doing? 263 00:28:14.640 --> 00:28:16.640 You know who the fuck I am? 264 00:28:18.640 --> 00:28:21.640 Oh, you're a big man, yeah? Got me tied up. 265 00:28:21.740 --> 00:28:25.640 You cut me and we'll see what happens to you, you fuckin' dickhead. 266 00:28:27.640 --> 00:28:31.140 I'm gonna ask you once. If I have to ask you twice, 267 00:28:31.240 --> 00:28:33.640 I'm gonna cut off your left ear. If I have to ask you again, 268 00:28:33.740 --> 00:28:36.640 I'm gonna cut off your right ear. 269 00:28:36.750 --> 00:28:38.650 Does that make sense? It's a very, very simple process. OK? 270 00:28:38.750 --> 00:28:43.150 Are we on the same page? Yeah? Good boy. OK. 271 00:28:43.650 --> 00:28:48.650 The couple in the garage. Couple of weeks back. 272 00:28:49.650 --> 00:28:51.150 Fuck you, man. Fuck that dickhead. 273 00:28:51.250 --> 00:28:55.150 He killed my little brother. He deserved what we did to him. 274 00:28:56.650 --> 00:28:59.150 Hey. So, what was he to you? 275 00:29:01.650 --> 00:29:03.650 I bet you're the son or something, innit. 276 00:29:04.650 --> 00:29:09.650 Your mom...fucked me. Great ass. 277 00:29:11.650 --> 00:29:15.450 We made 'em face each other, you know. Before we lit 'em up. 278 00:29:16.650 --> 00:29:18.650 So they could watch each other burn. 279 00:29:19.650 --> 00:29:21.650 Should have seen the look on their faces. 280 00:29:22.660 --> 00:29:24.660 Fuckin' priceless. 281 00:29:26.660 --> 00:29:28.160 You know what? 282 00:29:30.660 --> 00:29:32.160 I'm gonna let you go. 283 00:29:32.260 --> 00:29:34.160 But you gotta do something for me. 284 00:29:34.660 --> 00:29:36.660 - You're lying. All of this... - I'm not lying to you. 285 00:29:36.660 --> 00:29:38.660 - For real? - Yes, for real. 286 00:29:38.660 --> 00:29:41.660 Yes.. Yes, I like ya. 287 00:29:44.660 --> 00:29:49.160 I need you to give me the names of the other boys, yeah. Now... 288 00:29:50.660 --> 00:29:53.960 See, take that, take that. Now, listen, listen. Listen. 289 00:29:54.060 --> 00:29:57.260 They're never gonna know, alright, black and white. 290 00:29:57.670 --> 00:30:04.050 You give me the names and you live, if you don't...well... 291 00:30:07.670 --> 00:30:11.470 Alright, alright. Alright, fuck it. 292 00:30:16.670 --> 00:30:20.670 Alright, fuckin' done. Here, fuckin' take it, man. 293 00:30:21.670 --> 00:30:28.570 But about that stuff I said before, I took it too far, yeah. My bad. 294 00:30:28.670 --> 00:30:29.670 - Yeah? - Yeah. 295 00:30:30.670 --> 00:30:38.320 But just imagine...Just imagine what it felt like...to be burnt alive. 296 00:30:38.670 --> 00:30:40.670 - What you talking about, man? - The jolly, lad. 297 00:30:40.670 --> 00:30:42.170 What you fuckin' talkin' about? 298 00:30:42.670 --> 00:30:44.670 Hey, man, you said you'd let me go. 299 00:30:45.670 --> 00:30:50.570 What the fuck you doin'? Huh? Please, man, you said you would be helpin'. 300 00:30:50.680 --> 00:30:52.680 Let me go, man! Please! 301 00:30:54.680 --> 00:30:56.680 Please! Please! 302 00:30:57.680 --> 00:30:59.680 So sorry, man! 303 00:31:00.680 --> 00:31:02.180 Please! I said let me go! 304 00:31:02.680 --> 00:31:04.180 Let me go! 305 00:31:04.680 --> 00:31:07.180 Please! Please! 306 00:31:07.680 --> 00:31:08.680 Help! 307 00:31:09.680 --> 00:31:12.680 Please! Please! 308 00:31:13.680 --> 00:31:14.680 So sorry, man! 309 00:31:16.180 --> 00:31:19.080 Please, I...! Please, man, you said you would let me out of here! 310 00:31:19.690 --> 00:31:20.690 Let me go man! Please! 311 00:31:20.790 --> 00:31:25.330 Please let me go! I said it before, man, please! 312 00:31:27.330 --> 00:31:31.330 [Screams] 313 00:32:17.690 --> 00:32:19.690 Not sleepin', are you? 314 00:32:21.690 --> 00:32:23.690 The coffee's not gonna help, is it? 315 00:32:25.690 --> 00:32:27.690 The sun will be up soon. 316 00:32:29.690 --> 00:32:31.690 How've you been, anyway? 317 00:32:32.690 --> 00:32:34.690 Yeah, um... 318 00:32:36.690 --> 00:32:43.190 Yeah, good, but...the vets have moved to a bigger building, right? Despite the... 319 00:32:49.690 --> 00:32:52.690 Jimmy, I'm really sorry about what's happened. 320 00:32:55.690 --> 00:32:59.190 Do you think that was retaliation for what your dad did? 321 00:33:05.690 --> 00:33:09.190 Jimmy, promise me you're not gonna do anything stupid. OK? 322 00:33:11.700 --> 00:33:13.700 Can I use your bathroom? 323 00:33:15.700 --> 00:33:17.700 Yes, of course. 324 00:33:19.700 --> 00:33:21.700 Wait a minute. What's that? 325 00:33:22.700 --> 00:33:25.200 - That's just nothing. - Jesus, Jimmy, you're bleeding! 326 00:33:25.700 --> 00:33:27.700 - Oh, Morgan, just leave it. It's nothing. Noth... - No, sit down. 327 00:33:27.800 --> 00:33:30.200 - Listen. Just leave it. - Jimmy, you need a stitch. Sit down. 328 00:33:35.700 --> 00:33:37.700 Tell me what happened, Jimmy? 329 00:33:39.700 --> 00:33:44.200 - Just a couple of lads in a pub, you know. - In Afghanistan. 330 00:33:51.700 --> 00:33:53.700 Alright, alright... 331 00:33:53.700 --> 00:33:55.700 Something works to get the guy to talk. 332 00:33:59.710 --> 00:34:01.710 Ah, it's just.... It's complicated out here. 333 00:34:01.710 --> 00:34:04.710 Really? Because somebody told me there's no such thing as a complication. 334 00:34:04.900 --> 00:34:08.710 Only a problem derived by a person, not a situation. 335 00:34:11.710 --> 00:34:17.420 Who, me? Oh, that makes absolutely no sense, so...I must have been pissed. 336 00:34:17.710 --> 00:34:18.710 Clown. 337 00:34:26.710 --> 00:34:28.710 I will get around to signing those. 338 00:34:32.710 --> 00:34:34.710 No rush. 339 00:34:42.710 --> 00:34:43.710 Right, eh... 340 00:34:47.710 --> 00:34:49.710 I'm done. 341 00:34:51.710 --> 00:34:56.710 Wait, eh, a minute. We'll put a dressing on it. 342 00:34:58.720 --> 00:35:00.720 You got it? 343 00:35:02.720 --> 00:35:04.720 It's all better. 344 00:35:05.720 --> 00:35:08.720 - Thank you. - You're welcome. 345 00:35:09.720 --> 00:35:13.540 Usually cats and dogs, but it'll do. Hope you like scars. 346 00:35:14.720 --> 00:35:15.720 I'm used to 'em. 347 00:35:16.720 --> 00:35:21.220 How's your little scar. The day I saved your life. 348 00:35:21.320 --> 00:35:24.320 Please, I was hardly gonna bleed to death, was I? 349 00:35:24.720 --> 00:35:26.950 Well, that was 20 miles away from the nearest hospital, 350 00:35:27.050 --> 00:35:29.780 in the middle of the Brighton Bay. Anything could have happened. 351 00:35:38.720 --> 00:35:40.220 Well, ah... 352 00:35:42.720 --> 00:35:43.720 Thank you. 353 00:36:43.730 --> 00:36:45.730 - Hey, Morgan. - Hey. 354 00:36:45.830 --> 00:36:48.230 - What can I get you? - Ah, cappuccino thanks. 355 00:36:50.730 --> 00:36:57.010 Mr. Evans was last seen yesterday at the gym in Kenwood Downs, last night at around 9 o'clock. 356 00:36:57.730 --> 00:37:01.090 Big question is how Mr. Evans came to be out there and why. 357 00:37:01.730 --> 00:37:05.730 Nobody really knows what Mr. Evans was doing out here on his own in a car. 358 00:37:05.830 --> 00:37:08.630 In fact, It's yet to determine whether he was actually alone. 359 00:37:08.730 --> 00:37:11.730 - Here you go. - Thanks. 360 00:37:12.730 --> 00:37:15.730 They've been on about this all day. Who cares, right? 361 00:37:15.830 --> 00:37:18.830 Just some dealer, it's just what they come to. 362 00:37:19.730 --> 00:37:21.730 ...And an explosion shortly after. 363 00:37:21.830 --> 00:37:24.130 It seems that this particular area, just up the Carmel Road, 364 00:37:24.230 --> 00:37:26.730 is quite popular with teen-agers and dealers. 365 00:37:26.830 --> 00:37:29.630 In fact, it's been a troublesome spot for some time now. 366 00:37:29.730 --> 00:37:31.730 Mr. Evans was arrested 3 years ago after... 367 00:37:31.830 --> 00:37:34.730 police caught him in an organized crime gang 368 00:37:34.840 --> 00:37:36.740 raided a flat in Garrison, East London. 369 00:37:36.740 --> 00:37:40.740 Mr. Evans admitted being involved in the supply of cocaine and heroin. 370 00:37:40.840 --> 00:37:43.630 The sources said the six-year-old Caleb Green, jailed... 371 00:37:43.740 --> 00:37:45.740 How the fuck do you know this Caleb? 372 00:37:45.740 --> 00:37:47.240 Who else is it gonna be, guv? 373 00:37:47.240 --> 00:37:49.740 You know they don't spend their days much with these organized visits. 374 00:37:50.740 --> 00:37:53.240 Boss was only talking about offing Caleb last week, man. 375 00:37:53.240 --> 00:37:55.240 Hm. Boy, that's a little tawdry, man. 376 00:37:55.740 --> 00:37:57.740 Hey, yo. Less with the gibes, alright? 377 00:37:58.740 --> 00:38:00.240 Do this. 378 00:38:12.740 --> 00:38:15.240 - What you asking, fella? - Want to talk some business. 379 00:38:15.340 --> 00:38:16.890 Fuck off. 380 00:38:17.740 --> 00:38:19.740 - Go, on! - David! 381 00:38:23.740 --> 00:38:27.240 - You better know what you're doing, bro. - Tell me you didn't do it. Tell me! 382 00:38:27.750 --> 00:38:30.160 - What are you on about? - You fuckin' know, Warren, man! 383 00:38:30.750 --> 00:38:31.750 Oh, you're trippin' out, bro. 384 00:38:32.750 --> 00:38:35.750 I ain't got a fuckin' clue what you're on about. 385 00:38:35.850 --> 00:38:37.650 Nah! 386 00:38:37.750 --> 00:38:39.750 Have one chance so you put the gun down. 387 00:38:39.850 --> 00:38:41.750 And get the fuck off me! 388 00:38:42.750 --> 00:38:44.750 And I'm gonna you both walk out of here alive. 389 00:38:44.850 --> 00:38:47.750 - For whatever offense it was. - I ain't involved, brother. 390 00:38:51.750 --> 00:38:53.250 That's not even loaded. 391 00:38:53.750 --> 00:38:54.750 Try me. 392 00:38:55.750 --> 00:38:58.250 Get up. The both of ya. 393 00:39:03.750 --> 00:39:06.750 - Someone burned out his car. - With him in it, bro. 394 00:39:07.760 --> 00:39:09.760 And you think that was me? 395 00:39:10.260 --> 00:39:13.660 Why the fuck would I take the time to do something like that? 396 00:39:13.760 --> 00:39:15.760 When I off some great problem. 397 00:39:16.760 --> 00:39:20.760 - If I find out it's you, OK? - I'm what? 398 00:39:22.760 --> 00:39:27.760 You try and do fucko. Now fuck off. Don't let me see you up in my block again. 399 00:39:28.760 --> 00:39:30.760 Pair of fuckin' clowns. 400 00:40:43.760 --> 00:40:45.260 I need some addresses. 401 00:40:51.760 --> 00:40:53.260 Did it feel good? 402 00:40:55.760 --> 00:40:57.760 It's far from left. 403 00:40:58.760 --> 00:41:00.760 Jimmy, you gotta let this go, mate. 404 00:41:00.760 --> 00:41:02.730 What? And let you lot sort it. 405 00:41:02.760 --> 00:41:04.760 I got 4 names. What did you get? 406 00:41:08.770 --> 00:41:12.270 So this is it? This is how it's gonna be? 407 00:41:12.770 --> 00:41:16.270 I'll just stand back while you go on some urban safari across London? 408 00:41:22.770 --> 00:41:26.770 Now, you know as well as I do, this is the only way this is gonna get done. 409 00:41:26.770 --> 00:41:29.270 What happens if you do get one of 'em? 410 00:41:30.370 --> 00:41:33.270 What're you gonna do, take a statement? You gonna process 'em, 411 00:41:33.770 --> 00:41:35.770 while they laugh at ya, spit in your face. 412 00:41:35.770 --> 00:41:38.670 You try and put them in some cushy little jail, 413 00:41:38.770 --> 00:41:42.270 where they sit on their fuckin' ass all day, playing video games. 414 00:41:42.770 --> 00:41:44.370 This country's changed. 415 00:41:44.470 --> 00:41:47.870 The riots, just are starting. 416 00:41:49.770 --> 00:41:54.770 There was a time I would've bled to keep the red in the Union Jack. 417 00:41:56.770 --> 00:41:58.770 Them days are long gone. 418 00:41:59.770 --> 00:42:03.270 We've got a generation of offenders we don't know what to do with, Griff. 419 00:42:03.780 --> 00:42:07.280 And you know as well as I do, there's nothing to stop them doing it again 420 00:42:08.780 --> 00:42:10.280 There's me. 421 00:42:13.780 --> 00:42:16.780 Revenge will never give you closure. 422 00:42:17.780 --> 00:42:19.780 Revenge? 423 00:42:20.780 --> 00:42:24.280 It's not revenge, this is necessity. 424 00:42:26.780 --> 00:42:28.780 Get me an address. 425 00:42:42.780 --> 00:42:45.280 - How many were there? - Two. 426 00:42:45.780 --> 00:42:48.280 I know it's really hard, Mrs. Gilbert, can you describe them? 427 00:42:48.780 --> 00:42:51.780 One had, like a, a black and white hoodie, 428 00:42:51.880 --> 00:42:55.970 I don't remember the others. It happened so fast. 429 00:42:58.780 --> 00:42:59.780 It's OK. 430 00:43:01.790 --> 00:43:03.790 Look, I'll be in a sec, OK? 431 00:43:03.790 --> 00:43:06.460 - Sir? - Yeah, hang on a sec, will ya. 432 00:43:11.790 --> 00:43:15.790 Alright, let's get on with it. I'm teeing off with the superintenant at one o'clock. 433 00:43:15.890 --> 00:43:17.790 And I don't want to be late for this shit. 434 00:43:17.890 --> 00:43:20.220 Armed robbery, two suspects, both in their forties. 435 00:43:20.790 --> 00:43:22.540 Mr. Oliver tried to grab one of the guns, apparently. 436 00:43:22.640 --> 00:43:24.540 Other guy put two in his chest. 437 00:43:24.790 --> 00:43:27.690 Held Mrs. Guilbert at gunpoint and raided the till. 438 00:43:27.790 --> 00:43:29.950 Cool. That's a tidy bit of business. 439 00:43:30.790 --> 00:43:34.290 - Eh, any CCTV? - Yeah, but it's a bit faded. 440 00:43:34.790 --> 00:43:37.290 What's he doin' tryin' to disarm them-the nutter. 441 00:43:37.800 --> 00:43:39.800 I don't know. Protecting his livelihood? 442 00:43:40.800 --> 00:43:43.300 Yeah, that worked out well for him, didn't it? 443 00:43:44.300 --> 00:43:46.800 - Listen PC...what's your name? - Griffin. 444 00:43:46.900 --> 00:43:50.700 It's probably just an insurance jump gone wrong. Try not to take it too personally, mate. 445 00:43:50.800 --> 00:43:53.800 She'll make a claim, get a huge payout, everyone's happy. 446 00:43:53.900 --> 00:43:54.900 And the suspects? 447 00:43:55.800 --> 00:43:58.300 Eh, get the rounds dug out of Charlie Bronson over there 448 00:43:58.400 --> 00:44:00.300 and have the morgue send 'em over to me. 449 00:44:00.400 --> 00:44:04.840 It may take a while, but, eh, hey...slim justice is better than no justice. 450 00:44:21.800 --> 00:44:23.800 That's enough for me. Thank you. 451 00:44:24.800 --> 00:44:29.300 - You're drivin', are you? - No, but I'm a lousy drunk. 452 00:44:29.800 --> 00:44:32.600 - Oh, yeah? Hm... Define lousy. 453 00:44:32.810 --> 00:44:33.810 Put it this way: 454 00:44:34.210 --> 00:44:38.810 The last time I got drunk, I entered a wet T-shirt competition on holiday. 455 00:44:39.810 --> 00:44:42.870 - That right? - I won, of course. 456 00:44:43.810 --> 00:44:44.810 Course. 457 00:44:46.810 --> 00:44:49.310 So, what kind of a drunk are you? 458 00:44:50.810 --> 00:44:53.380 I can be quite incorrigible. 459 00:44:53.810 --> 00:44:56.080 Unlike most people, I embrace the effects of alcohol. 460 00:44:57.810 --> 00:44:59.940 I don't beat myself up about having a good time. 461 00:45:00.810 --> 00:45:03.110 And this is your assessment of my character? 462 00:45:03.290 --> 00:45:09.110 No. But I can tell you're cautious... timid. 463 00:45:10.110 --> 00:45:14.110 And I reckon you're fucking shit-scared that if you have that glass of wine, 464 00:45:15.120 --> 00:45:18.160 that dress of yours is gonna end up on my bedroom floor. 465 00:45:18.260 --> 00:45:20.020 And your panties in my collection. 466 00:45:20.120 --> 00:45:22.120 I'm not wearing any. 467 00:45:26.720 --> 00:45:28.320 Sorry about that, guys. 468 00:45:30.720 --> 00:45:32.320 Thirsty, dear? 469 00:45:35.720 --> 00:45:37.980 Now. Where were we, Ronnie? 470 00:45:38.820 --> 00:45:41.420 We were about to come down to about 30%, Alex. 471 00:45:41.520 --> 00:45:44.220 Finish these desserts and you're both get the bill. 472 00:45:44.320 --> 00:45:46.320 At least that's what your lovely wife was saying. 473 00:45:47.320 --> 00:45:48.600 Oh, was she now? 474 00:45:49.320 --> 00:45:52.820 That's why I like to bring her along. Good judge of character, my Susann. 475 00:45:52.920 --> 00:45:54.820 - Aren't you, babe? - Um hm. 476 00:45:57.820 --> 00:45:59.820 You've got yourself a deal. 477 00:46:01.830 --> 00:46:04.330 I might move Alex, myself. Smart move. 478 00:46:08.330 --> 00:46:10.330 Excuse me for two seconds. Will you? 479 00:46:25.330 --> 00:46:27.330 You know it doesn't matter what you wear to me. 480 00:46:28.330 --> 00:46:31.330 But you don't look right without an MP5 and a fuckin' ammo rig. 481 00:46:31.730 --> 00:46:33.330 I'll take that as a compliment. 482 00:46:36.330 --> 00:46:37.600 She's something else. 483 00:46:38.330 --> 00:46:40.630 That's that fellow's wife, mate. Drink? 484 00:46:40.730 --> 00:46:46.330 I need to get my hands on some bits. If you're still in that business. 485 00:47:09.630 --> 00:47:11.330 Hey! 486 00:47:12.730 --> 00:47:14.330 Hanny! 487 00:47:14.740 --> 00:47:17.340 - You alright, Trison? - Yeah. 488 00:47:29.740 --> 00:47:32.340 What the fuckin' hell's that? Excalibur? 489 00:47:32.500 --> 00:47:34.340 Not walkin' about with it. 490 00:47:34.740 --> 00:47:37.340 It's slender, titanium. That'll go through a car door. 491 00:47:37.340 --> 00:47:40.340 What the fuck do I want to stab a car door for? 492 00:47:40.840 --> 00:47:43.340 - That'll work, too. - Whoa, whoa, whoa...listen, listen. 493 00:47:43.440 --> 00:47:46.340 Put that back. You're gonna have someone's eye out. 494 00:47:46.340 --> 00:47:48.340 What? You've never stabbed someone before? 495 00:47:51.640 --> 00:47:54.340 Now that is a SIG Sauer. Peach. 496 00:47:54.640 --> 00:47:58.340 Yeah, it takes 19 in the clip. It's effective up to 50 meters. 497 00:47:58.500 --> 00:48:00.750 The man knows his toys... 498 00:48:11.350 --> 00:48:12.750 We'll take 'em. 499 00:48:12.850 --> 00:48:14.650 I'll get him a silencer for that. 500 00:48:15.350 --> 00:48:19.350 You should know, Jimmy, that ain't me, no more. I mean, I did it because you ask, but... 501 00:48:19.650 --> 00:48:21.350 I appreciate it. 502 00:48:22.350 --> 00:48:27.050 Jimmy...we go way back... and I fuckin' know you. 503 00:48:27.550 --> 00:48:30.050 That look in your eye, it ain't good, mate. 504 00:48:30.550 --> 00:48:32.350 I've got it under control. 505 00:48:32.850 --> 00:48:34.650 Look, I feel your pain, I really do. 506 00:48:34.760 --> 00:48:40.360 Trust me, I'd be doing the same thing. We should drink to Louis, mate. 507 00:48:41.760 --> 00:48:46.860 So if you want to take a stand, you've gotta be tall. Taller than you've ever been. 508 00:48:47.360 --> 00:48:49.360 You understand what I'm sayin' to ya? 509 00:48:51.860 --> 00:48:53.360 Take care, alright? 510 00:48:56.760 --> 00:48:59.360 You need anything else, you just let me know, alright? 511 00:49:26.760 --> 00:49:28.360 - Hey, y'all. - For what? 512 00:49:28.460 --> 00:49:30.860 For Warren, yeah? 513 00:49:34.660 --> 00:49:37.360 Hey, get some more in place. I'm down for a piss kreig. 514 00:49:41.760 --> 00:49:44.060 Hey yo, have you thought about who it could've been? 515 00:49:44.860 --> 00:49:46.260 No, man. You? 516 00:49:46.360 --> 00:49:47.960 Fuck no, bro... 517 00:49:48.470 --> 00:49:50.980 But we'll find 'im, yeah. And when we do... 518 00:49:51.080 --> 00:49:54.970 me, you and that scrawny little shit in there... 519 00:49:55.070 --> 00:49:57.270 will fuckin' ruin him, yeah? 520 00:49:57.370 --> 00:49:58.470 - Hell, yes. - Yeah? 521 00:49:58.670 --> 00:50:00.770 - Right. - That's what I'm talkin' about. 522 00:50:00.770 --> 00:50:02.270 Line 'em up. 523 00:50:15.670 --> 00:50:17.270 What the fuck is this? 524 00:50:18.770 --> 00:50:20.770 What? You got a fuckin' problem? 525 00:50:21.870 --> 00:50:23.270 Come on, then! 526 00:51:20.770 --> 00:51:24.270 - You're gonna die tonight. - No, I... 527 00:51:29.670 --> 00:51:31.270 I know. 528 00:51:32.670 --> 00:51:34.870 It's terrible, innit... 529 00:51:36.780 --> 00:51:38.380 But it's the truth. 530 00:51:42.780 --> 00:51:46.420 The only reason it hasn't happened yet is because in your current... 531 00:51:46.780 --> 00:51:48.380 unfortunate situation, 532 00:51:50.780 --> 00:51:53.740 you leave me severely spoilt with choices. 533 00:51:53.880 --> 00:51:56.950 You see, I could...literally... 534 00:51:59.280 --> 00:52:01.470 I could put anything in there. 535 00:52:04.280 --> 00:52:06.780 Hello... Hello... Hello... 536 00:52:12.780 --> 00:52:15.280 Sorry. It was a bad joke. 537 00:52:39.980 --> 00:52:42.490 You all done? You're tellin' me, what's goin' on, bubba? 538 00:52:44.280 --> 00:52:46.280 Stop fuckin about, we're worried, fella. 539 00:52:47.890 --> 00:52:49.690 Please, fucking shit-brain. 540 00:52:50.690 --> 00:52:53.190 Who the fuck is this? Where's Danny? 541 00:52:53.690 --> 00:52:55.570 Danny can't talk, right now. 542 00:52:58.690 --> 00:53:00.390 Who are you, mate? 543 00:53:02.890 --> 00:53:04.690 You're the same guy that did Warren, huh? 544 00:53:05.690 --> 00:53:07.290 What's your fucking problem? 545 00:53:08.790 --> 00:53:10.790 He deserved to burn to death 546 00:53:11.890 --> 00:53:14.190 He deserved to die for what he did. 547 00:53:14.690 --> 00:53:17.190 For what you all did to that copper. 548 00:53:17.690 --> 00:53:19.690 About that, ya? 549 00:53:19.900 --> 00:53:22.200 So what the fuck that's got to do with you? 550 00:53:25.200 --> 00:53:27.850 You think you're a fuckin' scary do ya on the other end of the phone, yeah? 551 00:53:28.700 --> 00:53:30.200 Fuckin' scary, aren't ya? 552 00:53:31.200 --> 00:53:33.580 Well, let's go face to face, see how scary you are, then. Where are you, bro. 553 00:53:34.200 --> 00:53:36.200 Oh, we will go face to face. 554 00:53:38.700 --> 00:53:43.200 And when we do, I'm gonna annihilate you. 555 00:53:43.700 --> 00:53:45.200 I... 556 00:53:46.200 --> 00:53:49.350 I'm gonna fuckin'... annihilate you. 557 00:54:05.700 --> 00:54:07.200 Where were we? 558 00:54:10.700 --> 00:54:12.200 You're gonna love this. 559 00:54:14.210 --> 00:54:19.010 Now this is a little lesson... in cement. 560 00:54:21.610 --> 00:54:24.710 In the general sense of the word, cement's a binder. 561 00:54:25.210 --> 00:54:30.710 Substance sets, hardens, independently. 562 00:54:33.810 --> 00:54:36.210 Binds materials together. 563 00:54:45.210 --> 00:54:47.610 - Shit, no! - Traces back to the Romans. 564 00:54:50.610 --> 00:54:52.210 Till they used the term... 565 00:54:52.610 --> 00:54:56.610 "Opus Caementicium" (Roman Concrete: lime, grease, sand and water) 566 00:54:56.810 --> 00:55:00.200 Hey, yeah, hey. No, no, no! 567 00:55:35.610 --> 00:55:36.910 Wow! 568 00:55:37.310 --> 00:55:38.310 Two kids found 'im. 569 00:55:41.310 --> 00:55:43.540 Where the bloody hell do we start with something like this? 570 00:55:46.710 --> 00:55:48.210 What is that? 571 00:55:49.220 --> 00:55:51.720 Eh, mouth clamp. I think dentists use them. 572 00:55:51.820 --> 00:55:53.420 It looks like some kind of sex toy. 573 00:55:58.720 --> 00:56:01.120 That's solid. 574 00:56:02.120 --> 00:56:05.120 He might have swallowed up to two liters before he eventually suffocated. 575 00:56:05.820 --> 00:56:08.320 The cement has bonded all of his internal organs together. 576 00:56:08.820 --> 00:56:11.920 If you hit 'im now with a sledge hammer, he'd probably break apart. 577 00:56:12.320 --> 00:56:13.320 Fuck! 578 00:56:13.720 --> 00:56:15.820 The pathologist is on his way. 579 00:56:16.320 --> 00:56:20.120 No, bugger that. I'm all over the CSI shit. 580 00:56:20.720 --> 00:56:23.380 I've been waiting for something decent to fall into my lap ever since I got promoted. 581 00:56:23.730 --> 00:56:25.230 Hmm. Hold that. 582 00:56:25.330 --> 00:56:28.180 You get the kids' witness statements and let's have some coffees. 583 00:56:28.230 --> 00:56:29.570 This is gonna be a long morning. 584 00:56:29.630 --> 00:56:31.830 - DCI Holland. - Anything else? 585 00:56:33.830 --> 00:56:35.330 Oh, yeah. 586 00:56:36.730 --> 00:56:38.330 OK. Yeah. 587 00:57:05.730 --> 00:57:09.180 DCI Holand. Holland command informs me that you have something 588 00:57:09.280 --> 00:57:11.280 on your CCTV I need to have a look at. 589 00:57:11.630 --> 00:57:12.930 Not me, love. 590 00:57:13.230 --> 00:57:14.740 Well, someone from your telephone said... 591 00:57:14.840 --> 00:57:17.140 It was me. I rang ya. 592 00:57:21.740 --> 00:57:23.330 Had these installed last year. 593 00:57:24.140 --> 00:57:26.640 Mainly because after the last three breakins we had, you lot 594 00:57:26.740 --> 00:57:30.560 - said you couldn't do anything without CCTV. - Right. 595 00:57:31.040 --> 00:57:34.270 Too busy sitting up in a warm office doing paperwork, I suspect. 596 00:57:34.740 --> 00:57:37.530 Processing criminals instead of giving them what they really need. 597 00:57:37.940 --> 00:57:40.340 - A good kicking. - OK. 598 00:57:40.840 --> 00:57:41.840 Debbie. 599 00:57:42.340 --> 00:57:43.920 Can I have a word, Terry? 600 00:57:49.740 --> 00:57:50.740 What? 601 00:57:50.950 --> 00:57:53.710 - What are you doing? - Protecting my pub. 602 00:57:53.750 --> 00:57:56.870 Your pub? We both know exactly who you're protecting. 603 00:57:57.350 --> 00:57:59.350 It is that fearfulness. 604 00:58:00.850 --> 00:58:04.450 You know exactly whose car that is. And you can't turn a blind eye? 605 00:58:05.850 --> 00:58:07.350 They know everything. 606 00:58:07.850 --> 00:58:11.150 They get wind that I've let this slip, they'll burn the place down 607 00:58:11.250 --> 00:58:14.350 with us in it. You've seen what they can do. 608 00:58:14.450 --> 00:58:16.850 Yes. And I know what Jimmy can do. 609 00:58:17.250 --> 00:58:18.850 He can steamroller the lot of them. 610 00:58:19.350 --> 00:58:23.090 Just let him get on with it. You can't get him up to that shark in there. 611 00:58:24.860 --> 00:58:26.360 We gonna look at this, or what? 612 00:58:30.860 --> 00:58:32.160 There. 613 00:58:32.660 --> 00:58:34.160 So what? 614 00:58:41.760 --> 00:58:43.160 Jesus Christ! 615 00:58:46.160 --> 00:58:47.890 Take-Take-Take-Take it back, come to the beginning. 616 00:58:53.760 --> 00:58:55.760 Play it-Play it from there. 617 00:58:55.760 --> 00:58:57.760 And pause it. There. 618 00:59:03.760 --> 00:59:05.260 I got you, you fucker. 619 00:59:21.760 --> 00:59:23.260 Shit! 620 00:59:32.860 --> 00:59:33.860 Fuck! 621 00:59:34.770 --> 00:59:36.870 - Mrs. Vickers? - Yeah. 622 00:59:36.970 --> 00:59:38.630 It's about your husband, Mrs. Vickers. 623 00:59:39.770 --> 00:59:40.870 Right, OK. 624 00:59:41.370 --> 00:59:45.270 - Well, have you seen him in the past few days? - No, I haven't. Sorry. 625 00:59:45.470 --> 00:59:46.670 - Not at all? 626 00:59:46.770 --> 00:59:48.970 No, I just said I haven't. What's all this about? 627 00:59:48.970 --> 00:59:51.770 We may have reason to believe that your husband has been involved in a 628 00:59:51.870 --> 00:59:53.270 series of crimes. 629 00:59:53.870 --> 00:59:55.670 Um, what sort of crimes? 630 00:59:56.470 --> 00:59:58.360 We can't say, I'm afraid. 631 00:59:58.670 --> 01:00:01.570 Well, if you see him, can you give us a call as soon as possible? 632 01:00:01.680 --> 01:00:04.130 Eh, this is the detective in charge of the investigation. 633 01:00:06.680 --> 01:00:07.680 OK. 634 01:00:08.280 --> 01:00:09.480 Thank you. 635 01:00:24.780 --> 01:00:30.780 Those murders... on the news, they're you, aren't they? 636 01:00:37.780 --> 01:00:39.680 Jesus, Jimmy! 637 01:00:41.780 --> 01:00:43.890 Morgan, they executed my fucking parents. 638 01:00:43.980 --> 01:00:47.640 Well, aren't you doing exactly the same thing, what is that? Justice? 639 01:00:47.880 --> 01:00:50.880 They don't deserve justice. They don't deserve to live. 640 01:00:50.980 --> 01:00:53.380 They need their hearts torn out. 641 01:01:07.880 --> 01:01:09.880 They've been there all day. 642 01:01:17.880 --> 01:01:24.380 Jimmy, you know, when they told me what happened, I... I didn't believe it. 643 01:01:26.390 --> 01:01:30.390 Who does that to an old couple? It's just... 644 01:01:38.890 --> 01:01:41.290 I just wanted to find you. 645 01:01:51.890 --> 01:01:53.390 What happened? 646 01:01:56.890 --> 01:02:02.090 There were these six Afghan soldiers we were training, turned on us. 647 01:02:03.890 --> 01:02:08.390 Four Taliban... killed six of our soldiers. 648 01:02:11.990 --> 01:02:14.870 We needed to figure out if there were any more among us, so they put me to work. 649 01:02:14.990 --> 01:02:16.690 work on a Monday with just one client. 650 01:02:19.090 --> 01:02:21.290 And I got him talking eventually. 651 01:02:23.290 --> 01:02:26.280 And he knew so much, just so much... 652 01:02:28.990 --> 01:02:31.290 They would have fucking done us all. 653 01:02:32.790 --> 01:02:34.890 So I couldn't let him live. 654 01:02:37.800 --> 01:02:40.900 I had to hold him to keep our space together, cause... 655 01:02:45.900 --> 01:02:47.400 I went too far... 656 01:02:49.900 --> 01:02:51.200 And they locked me up. 657 01:02:53.900 --> 01:02:55.300 You escaped. 658 01:02:57.700 --> 01:02:59.300 Yeah. 659 01:03:08.800 --> 01:03:10.300 Jimmy... 660 01:03:14.900 --> 01:03:17.020 Was there ever anyone else? 661 01:03:19.000 --> 01:03:20.300 No!... 662 01:03:42.900 --> 01:03:45.200 This can only end badly. 663 01:03:48.700 --> 01:03:51.000 And what's the alternative? 664 01:03:52.510 --> 01:03:57.010 You get in a car and you drive until you don't have any fuel left. 665 01:03:57.710 --> 01:03:59.010 You might have to. 666 01:04:00.510 --> 01:04:02.210 And would you come with me? 667 01:04:07.910 --> 01:04:09.210 Yes. 668 01:04:13.810 --> 01:04:15.810 I have to finish this. 669 01:05:56.710 --> 01:05:58.210 Holland. 670 01:05:58.610 --> 01:06:00.310 I think we found your man. 671 01:06:03.710 --> 01:06:07.910 Under no circumstances are they to approach him. Just maintain eye contact. 672 01:06:08.310 --> 01:06:10.210 I'm on my way. Oh yeah, get me helicopters. 673 01:06:10.310 --> 01:06:12.310 Yeah, and I want a SWAT team. 674 01:06:13.020 --> 01:06:15.920 Yes, I know we have to call on that, just get it done. 675 01:06:24.720 --> 01:06:28.220 Hi, mate. Got any ID on ya? 676 01:06:29.720 --> 01:06:31.920 - What's your name? - It IS him. 677 01:07:06.920 --> 01:07:08.420 Put the guns down, Vickers. 678 01:07:15.820 --> 01:07:17.580 Didn't expect to see you, Colonel. 679 01:07:19.720 --> 01:07:21.420 Here to take me back? 680 01:07:24.820 --> 01:07:28.320 As soon as you report in, son, the better this will be for everyone. 681 01:07:28.820 --> 01:07:30.920 Well, everyone's gonna have to wait. 682 01:07:31.520 --> 01:07:33.320 This is not an option, James. 683 01:07:33.920 --> 01:07:36.920 You're a serving soldier in this country's most elite force. 684 01:07:37.030 --> 01:07:42.430 Rooker knows the Afghan spilled his guts to you and he wants what you know. 685 01:07:45.030 --> 01:07:48.220 I've got a few things I need to finish first and then I'll come in. 686 01:07:48.930 --> 01:07:50.730 This isn't gonna bring them back, you know. 687 01:07:51.730 --> 01:07:53.730 What you are doing. 688 01:07:55.730 --> 01:07:59.930 You're a good lad... and you're a great soldier. 689 01:08:01.530 --> 01:08:05.830 But you've got to let this go before it turns into a mess that even I can't clean up. 690 01:08:07.530 --> 01:08:09.330 It'll stop when they're dead. 691 01:08:10.930 --> 01:08:12.330 And then I'm out. 692 01:08:14.030 --> 01:08:15.230 Out? 693 01:08:16.030 --> 01:08:20.230 I've seen enough blood to last a lifetime. I want a normal life. 694 01:08:20.740 --> 01:08:22.440 What is a normal life? 695 01:08:23.840 --> 01:08:26.140 A comfortable desk job at the Ministry? 696 01:08:26.740 --> 01:08:30.640 Maybe driving a forklift truck around some grubby warehouse? 697 01:08:31.640 --> 01:08:35.620 Newspapers and sandwiches on your lunch break? A flask of coffee? 698 01:08:36.840 --> 01:08:39.340 People like you are beyond the realm of social integration. 699 01:08:39.740 --> 01:08:44.240 They sit here... you sit there. 700 01:08:45.740 --> 01:08:51.840 Psychologically tweaked to be superior to all these drones that walk the street. 701 01:08:53.740 --> 01:08:55.270 Align 'em and laugh. 702 01:08:56.140 --> 01:09:02.670 These people, if they knew what you've done to keep them living their mundane lives. 703 01:09:05.140 --> 01:09:07.340 They'd even kiss your feet. 704 01:09:10.850 --> 01:09:12.650 You're a hero, James. 705 01:09:14.650 --> 01:09:18.150 You do know that if they hadn't of locked me up, I would have been there for them. 706 01:09:20.150 --> 01:09:23.350 I was due home the day before they were killed. 707 01:09:28.850 --> 01:09:30.150 Pull over. 708 01:09:37.850 --> 01:09:41.150 You've got 48 hours to clean up your personal shit. 709 01:09:41.850 --> 01:09:46.650 Then this turns over to Rooker... and he's not a pussy cat either. 710 01:10:10.850 --> 01:10:12.350 Dickheads! 711 01:10:20.350 --> 01:10:21.350 Joe. 712 01:10:21.850 --> 01:10:22.950 What you on, mate? 713 01:10:23.350 --> 01:10:24.650 You got a second? 714 01:10:24.860 --> 01:10:28.060 Yeah, but I just got to get these tools back to the armory, so... 715 01:10:28.260 --> 01:10:29.860 - Have to get on the mosey. - Of course. 716 01:10:29.960 --> 01:10:32.560 - You know Jimmy Vickers, don't ya. - Yeah. 717 01:10:32.960 --> 01:10:36.160 Yeah, I ran a support op for him out of Fort Robinson for four weeks, sir. 718 01:10:37.060 --> 01:10:38.360 Is Holland closin' in on 'im? 719 01:10:38.360 --> 01:10:41.360 Well, man's trauma now. I mean, he's gone mad, right? 720 01:10:41.660 --> 01:10:43.500 You know about this, his mom and dad. 721 01:10:43.760 --> 01:10:46.470 Never mind that. You still can't go around doing what he is doing. 722 01:10:46.960 --> 01:10:49.430 But you've got to give me the facts if I'm gonna find him. 723 01:10:49.860 --> 01:10:53.560 Hang on a minute... are you helpin' him? 724 01:10:53.860 --> 01:10:55.860 Joe, I've known him since I was six, mate. 725 01:10:56.370 --> 01:10:58.370 I think this is fucked! 726 01:10:58.770 --> 01:11:00.680 I don't care who you've grown up with, he's rotten. 727 01:11:00.970 --> 01:11:02.870 He's out of control. 728 01:11:03.370 --> 01:11:04.870 And Holland isn't? 729 01:11:05.370 --> 01:11:07.370 He doesn't give a fuck about anything. 730 01:11:07.470 --> 01:11:10.590 All he wants to do is lynch Vickers to shortcut his way right to the top. 731 01:11:11.370 --> 01:11:14.370 Can you imagine a prick like him as Superintendent? 732 01:11:18.970 --> 01:11:22.690 Just keep me in the loop... please. 733 01:11:29.970 --> 01:11:33.370 - Anything else? - No, that's lovely. Eh, just the bill. 734 01:11:34.370 --> 01:11:35.790 Spencer Holland. 735 01:11:36.290 --> 01:11:40.090 Hey, gorgeous. On your lunch break? This week's fare? Thought you cops were 736 01:11:40.190 --> 01:11:42.680 fish-and-chips types. Eat on the go, crooks to catch, all that. 737 01:11:42.780 --> 01:11:44.880 Yeah, I'm in a bit of a rush, too. So, eh... 738 01:11:44.980 --> 01:11:49.860 Are you? Yeah, that's right. Got your hands full with those two murders. 739 01:11:50.880 --> 01:11:52.630 Murders? I don't know what you're talking about? 740 01:11:52.730 --> 01:11:55.480 Oh, fuck off, Spencer, everyone knows about your killer. 741 01:11:55.980 --> 01:12:00.930 "THREE LEFT," I heard. Sounds like a vigilante if you ask me. 742 01:12:01.980 --> 01:12:04.380 If you fuckin' write any of this, I will end you. 743 01:12:06.080 --> 01:12:09.680 Come on, don't be a prick! I want a quick interview. 744 01:12:09.780 --> 01:12:12.380 People have got a right to know what's going on in their streets. 745 01:12:12.480 --> 01:12:16.480 Right to know. Really? Are you honestly goin' try that one on? 746 01:12:17.980 --> 01:12:19.980 I know you know who he is. 747 01:12:20.080 --> 01:12:21.480 How would you know that? 748 01:12:21.890 --> 01:12:27.030 You're like shit at this. You can't lie, I suppose. It's written all over your face. 749 01:12:27.290 --> 01:12:29.900 God, my editor will hump my leg if I bring in this. 750 01:12:29.990 --> 01:12:33.590 Look, I'll show the police in a really good light. Police say: 751 01:12:34.090 --> 01:12:36.590 "Zero tolerance on vigilante attacks... 752 01:12:36.590 --> 01:12:40.590 DCI Spencer Holland closing in on the psycho." 753 01:12:45.090 --> 01:12:48.590 Try the salad. You've put weight on since last time. 754 01:12:48.790 --> 01:12:50.790 Look who's talkin'. 755 01:12:51.890 --> 01:12:53.290 Nice to see you, Jules. 756 01:13:14.890 --> 01:13:16.990 Do something, luv. Do something. 757 01:13:17.890 --> 01:13:19.420 You can move, let me see 'em. 758 01:13:19.690 --> 01:13:22.280 - No. Fuck off! Go get Suzy, yeah! - Fuck you, wanker! 759 01:13:22.400 --> 01:13:24.200 Yeah, I'll give you wanker, you slut. 760 01:13:25.700 --> 01:13:27.300 Here you go. 761 01:13:27.900 --> 01:13:31.640 And, eh...this is off that bloke at the bar, asked me to give it to ya. 762 01:13:44.640 --> 01:13:49.280 Oh, no! Fuck, fuck, fuck, fuck! 763 01:14:59.800 --> 01:15:01.580 Hey, what's going on, bro? 764 01:15:01.900 --> 01:15:04.400 Hey, mate. I wasn't... Hey, mate, come on. Please. 765 01:15:04.600 --> 01:15:06.300 Please, please, please, please...! 766 01:15:06.900 --> 01:15:11.490 Please! Let...me breath. Hey, look, I'm...I'm sorry, yeah! 767 01:15:11.800 --> 01:15:14.300 Please! I'm so sorry, I am. 768 01:15:14.800 --> 01:15:16.800 What you sorry for? 769 01:15:17.800 --> 01:15:21.500 Whatever I've done, I'm sorry, yeah? 770 01:15:21.610 --> 01:15:22.810 What? 771 01:15:22.910 --> 01:15:26.310 Whatever I did to you, I'm sorry. Please! Please!! 772 01:15:26.410 --> 01:15:28.810 - You see, you don't even know, do ya? - We talk. 773 01:15:28.910 --> 01:15:29.810 - Huh? - No. 774 01:15:29.910 --> 01:15:31.310 And that's the problem. 775 01:15:32.910 --> 01:15:36.010 Little pricks like you, running around, burning people alive. 776 01:15:37.010 --> 01:15:40.680 And neglect to the emotional devastation you cause. 777 01:15:40.780 --> 01:15:45.210 I know who you are. Look, I'm sorry, I'm so sorry. I didn't mean to, please... 778 01:15:46.210 --> 01:15:49.370 Sorry, I'm...No, I'm... everybody's sorry, sorry. 779 01:15:51.710 --> 01:15:53.210 Sorry's fuck all! 780 01:15:53.810 --> 01:15:56.520 Sorry is a cast-away word on the breath of the hopefuls 781 01:15:56.620 --> 01:15:58.620 who have gone too far to right their wrongs. 782 01:15:58.720 --> 01:15:59.920 I'll tell you who I am: 783 01:16:01.720 --> 01:16:04.020 The last face you're gonna see. 784 01:16:04.720 --> 01:16:07.720 No, please. I said I was sorry. 785 01:16:07.820 --> 01:16:10.320 Come on, man. Please don't do me like that! 786 01:16:10.820 --> 01:16:13.320 Please! I'm a... Please, please!... 787 01:16:13.720 --> 01:16:15.150 Please! No, no! Please! 788 01:16:15.350 --> 01:16:17.830 Please! Fuck no! Please! Please, please! 789 01:16:17.930 --> 01:16:21.730 No! You fuck...motherfucker... you fuck.. 790 01:16:26.000 --> 01:16:28.620 Oh, fuck... sake's please! 791 01:16:28.720 --> 01:16:30.320 Oh! Fuck! Oh! 792 01:16:30.420 --> 01:16:32.720 Oh! All right, just quit! What ya doin'?! 793 01:16:36.720 --> 01:16:39.000 Oh, fuck me, I'll talk. 794 01:16:40.000 --> 01:16:42.450 Stop!! Stop!! STOP!! 795 01:17:28.820 --> 01:17:33.320 You said you got your plate full... some fairly gruesome murders. 796 01:17:33.820 --> 01:17:36.220 Nothing I can't handle, sir, we'll get 'im. 797 01:17:36.720 --> 01:17:39.720 - You think it's the same person? - Possibly. 798 01:17:41.730 --> 01:17:43.640 You think that's a safe assessment? 799 01:17:43.730 --> 01:17:45.230 Without a doubt. 800 01:17:45.430 --> 01:17:48.540 Why'd you think I became the youngest Chief Superintendent in London? 801 01:17:48.830 --> 01:17:50.830 I didn't want to deal with those shits anymore. 802 01:17:52.830 --> 01:17:57.430 You know, in 2003, I went to New York on holiday with the missus. 803 01:17:57.830 --> 01:18:02.330 The week we were there, the binmen were on strike. You cannot imagine the smell. 804 01:18:02.430 --> 01:18:04.330 Picture that size, it was in August, too. 805 01:18:07.830 --> 01:18:12.780 Listen, people don't really care or take notice of the binmen. 806 01:18:12.830 --> 01:18:15.830 They don't care how they toss out people's rubbish... 807 01:18:15.830 --> 01:18:20.290 But the binmen who stop makes you know that, the city starts to stink. 808 01:18:20.840 --> 01:18:23.840 Do you understand where I'm getting to with this? 809 01:18:25.840 --> 01:18:27.840 I need you to know who you are in this story. 810 01:18:28.840 --> 01:18:32.370 I'm the guy cleaning all the shit up to make the streets safer. 811 01:18:33.840 --> 01:18:35.840 Well, if you are, you're an idiot. 812 01:18:37.840 --> 01:18:41.840 The policeman who thinks he can clean up the streets is a deluded fool. 813 01:18:42.840 --> 01:18:45.840 You don't rock the boat. You look after number one. 814 01:18:45.940 --> 01:18:47.940 Before you know it, you'll have your own borough. 815 01:18:48.840 --> 01:18:51.040 Be nice to be the next Superintendent in London, wouldn't it? 816 01:18:51.140 --> 01:18:52.740 Yes, sir. 817 01:18:52.840 --> 01:18:54.840 You wrap the gruesome ones quick. 818 01:18:54.940 --> 01:18:57.440 You grab the statements, you scrape them off the streets. 819 01:18:57.540 --> 01:18:59.940 And you keep the media out. 820 01:19:00.840 --> 01:19:02.640 If the Commissioner finds out about this gettin' out, 821 01:19:02.740 --> 01:19:04.160 you'll be demoted to Constable 822 01:19:04.260 --> 01:19:07.110 before you can say "Katy Price is a virgin." Do you understand? 823 01:19:07.450 --> 01:19:08.250 Yes, sir. 824 01:19:21.250 --> 01:19:23.750 - Anything else? - No, just the coffee, please. 825 01:19:40.250 --> 01:19:43.320 - Can I help you, sir? - I'll have a tea, please. 826 01:19:43.450 --> 01:19:44.740 Sure, coming right out. 827 01:19:46.850 --> 01:19:50.850 - Bloody cold, isn't it? - Yeah. 828 01:19:54.050 --> 01:19:55.450 Do we know each other? 829 01:19:57.950 --> 01:20:00.280 I'm gonna need you to hand over everything you've got on 'im. 830 01:20:01.850 --> 01:20:03.850 Yeah, well, that's not gonna happen, mate. 831 01:20:05.350 --> 01:20:08.520 You see, he belongs to us... not you. 832 01:20:10.350 --> 01:20:12.670 Colonel Leach, he does belong to me 833 01:20:12.670 --> 01:20:15.670 when he's taking the law into his own hands in my borough. 834 01:20:23.960 --> 01:20:26.360 Let me explain something to you. 835 01:20:28.360 --> 01:20:35.290 September 2009...we get intel of a major attack being planned for the British mainland 836 01:20:35.460 --> 01:20:39.060 on a scale that would make 7/7 look like the Teddy Bear's Picnic. 837 01:20:40.060 --> 01:20:43.060 We ran an op to bring in the guy who was planning the attack. 838 01:20:45.860 --> 01:20:48.260 Taliban come down on us like piss rain. 839 01:20:49.060 --> 01:20:50.960 Worst firefight I've ever been in. 840 01:20:52.360 --> 01:20:56.260 We couldn't exit with the prick so we had to get what we needed there and then. 841 01:20:57.860 --> 01:21:02.260 It took Vickers 10 minutes alone with the guy to get him to spill his guts. 842 01:21:03.860 --> 01:21:08.090 While we were fighting off 30 Taliban, he gives him everything. 843 01:21:09.860 --> 01:21:12.260 Afterwards, Vickers executes the prisoner. 844 01:21:14.270 --> 01:21:20.030 You see, these people, they don't fear death. 845 01:21:20.970 --> 01:21:22.470 They welcome it. 846 01:21:24.070 --> 01:21:25.430 So you must ask yourself... 847 01:21:26.970 --> 01:21:28.870 how did he get the goods? 848 01:21:31.370 --> 01:21:34.170 Now we were in danger of being overrun, so we had to get out of there. 849 01:21:36.770 --> 01:21:37.970 No sign of Vickers. 850 01:21:39.170 --> 01:21:43.870 He turns up three days later at bastion, not a scratch on him. 851 01:21:44.770 --> 01:21:46.570 No one knows how he did it. 852 01:21:48.770 --> 01:21:51.370 If he doesn't want to be found, he won't be. 853 01:21:52.770 --> 01:21:54.770 He'll finish up on these guys and then... 854 01:21:56.780 --> 01:21:58.680 ...he'll vanish. 855 01:22:00.780 --> 01:22:04.380 Well, I'll find 'im... because that's what I do. 856 01:22:05.980 --> 01:22:11.780 If you lay a finger on my boy, I'll come down on you so hard... 857 01:22:13.980 --> 01:22:16.280 they'll need paint stripper to mop you up. 858 01:22:37.880 --> 01:22:40.280 Commissioner Shields, I presume. 859 01:22:42.780 --> 01:22:44.280 Superintendent Walsh. 860 01:22:44.780 --> 01:22:46.380 - Didn't get your name? - Carter. 861 01:22:46.880 --> 01:22:48.800 And would that be a Mr. Carter? 862 01:22:48.880 --> 01:22:50.880 It'll be a Chief of Staff Carter. 863 01:23:08.880 --> 01:23:12.040 Thank you for coming at such short notice, gentlemen. 864 01:23:12.190 --> 01:23:17.490 You will forgive a somewhat hasty pace, but we must get into this matter. 865 01:23:19.990 --> 01:23:22.870 This man is the subject of an investigation, is he not? 866 01:23:22.990 --> 01:23:26.390 Jimmy Vickers, yes sir. He's a suspect in a series of murders. 867 01:23:26.490 --> 01:23:29.890 At no point will he be taken into custody. 868 01:23:30.890 --> 01:23:32.390 Is that understood? 869 01:23:32.990 --> 01:23:36.390 Perhaps we could dispense with the cloak-and-dagger 870 01:23:36.490 --> 01:23:38.890 display here and start over, hmm? 871 01:23:38.990 --> 01:23:42.290 I'm Commissioner Shields, London Met. And you are? 872 01:23:43.890 --> 01:23:49.290 The man who makes sure that you and the rest of this exquisite country are safe 873 01:23:49.890 --> 01:23:52.690 every second of every day. 874 01:23:53.890 --> 01:23:56.590 We're somewhat embarrassed this individual slipped 875 01:23:56.690 --> 01:23:59.390 our grasp, but I assure you, he belongs to us. 876 01:24:00.300 --> 01:24:03.820 Your man heading up the investigation will report on the hour. 877 01:24:03.920 --> 01:24:05.800 And you will report to us. 878 01:24:05.900 --> 01:24:07.300 Is that clear? 879 01:24:08.900 --> 01:24:12.300 Just, eh, throw us a bone here, will you? 880 01:24:13.000 --> 01:24:18.930 Suffice to say, that he works for a unit within the confines of our military infrastructure 881 01:24:19.400 --> 01:24:23.140 that may benefits us with his character profile. 882 01:24:23.500 --> 01:24:24.800 He's SAS. 883 01:24:24.900 --> 01:24:28.110 It's a problem you do not want on your streets. 884 01:24:28.210 --> 01:24:32.100 A problem that only we can deal with. 885 01:24:33.100 --> 01:24:36.320 I need him back where he belongs. 886 01:24:57.800 --> 01:24:59.300 What...! 887 01:24:59.910 --> 01:25:02.660 Open your mouth, open your fuckin' mouth now. 888 01:25:10.810 --> 01:25:12.810 Knock on the door, knock on the door, now. 889 01:25:14.910 --> 01:25:16.310 Who's there? 890 01:26:30.810 --> 01:26:34.810 I don't know what the fuck your problem is. Or who's payin' ya. 891 01:26:35.910 --> 01:26:37.910 But I'll triple it, brother. 892 01:26:40.910 --> 01:26:42.910 It's in that safe over there. 893 01:26:44.810 --> 01:26:46.310 Paid a lot? 894 01:26:54.810 --> 01:26:56.310 What's the code? 895 01:26:56.810 --> 01:26:58.110 No, no, no... 896 01:26:59.810 --> 01:27:01.710 - Let me out first. - Right. 897 01:27:01.920 --> 01:27:03.920 Wait! Wait... 898 01:27:06.820 --> 01:27:15.490 Twenty-one. Six. Forty-four. 899 01:27:27.820 --> 01:27:29.320 Brotha? 900 01:27:32.920 --> 01:27:34.870 What the fuck now? 901 01:27:35.820 --> 01:27:37.320 What the fuck! 902 01:27:40.020 --> 01:27:43.470 Brotha, what the fuck you want? 903 01:27:43.920 --> 01:27:46.820 Brotha, talk to me! Talk to me!! 904 01:27:47.820 --> 01:27:49.320 What the fuck you want from me? 905 01:27:51.820 --> 01:27:54.320 Talk to me... bro! 906 01:27:55.920 --> 01:28:00.220 No...no...no...no! Bro... 907 01:28:38.830 --> 01:28:43.330 - Sir, did you want to see me about something? - Yeah, I do. Come in, have a seat. 908 01:28:44.830 --> 01:28:46.330 Nick, give us the room. 909 01:28:55.830 --> 01:28:58.330 Major coincidence is it, that the last officer to 910 01:28:58.430 --> 01:29:01.930 access to the files of these two gentlemen, was you. 911 01:29:02.930 --> 01:29:05.430 Prior to their deaths, I might add. 912 01:29:13.930 --> 01:29:16.930 James Vickers, soldier boy... 913 01:29:19.930 --> 01:29:23.490 currently serving in a somewhat shady department of her majesty's forces. 914 01:29:24.930 --> 01:29:29.430 MID isn't exactly falling over itself to fill us in, but we understand interrogation is his specialty 915 01:29:29.530 --> 01:29:31.030 and would you believe it? 916 01:29:31.830 --> 01:29:34.730 They want to know the very moment we apprehend him. 917 01:29:34.930 --> 01:29:38.330 Is he done? Or are there more? 918 01:29:40.740 --> 01:29:42.740 I need to know who's next. 919 01:29:44.840 --> 01:29:46.740 You don't need to know anythin'. 920 01:29:47.840 --> 01:29:49.840 All you need to do is stay out of his way. 921 01:29:49.840 --> 01:29:51.640 Well, I'm not staying out of anyone's way, mate. 922 01:29:51.740 --> 01:29:53.540 I'm gonna find him and I'm gonna lock him up. 923 01:29:53.640 --> 01:29:55.640 And whoever he's after, for whatever they've done. 924 01:29:55.740 --> 01:29:58.340 The last thing he's gonna do is let you lock him up. 925 01:29:59.840 --> 01:30:03.340 He's gonna wipe 'em out. Or die tryin'. 926 01:30:03.840 --> 01:30:05.440 "Die tryin" is good enough for me. 927 01:30:05.940 --> 01:30:09.840 If he thinks he can go vigilante on my streets, he's got another thing coming. 928 01:30:09.940 --> 01:30:11.840 He doesn't care about you. 929 01:30:12.850 --> 01:30:14.950 He doesn't care about the law. 930 01:30:15.850 --> 01:30:19.950 He only wants one thing... revenge. 931 01:30:20.950 --> 01:30:24.450 He'll do more justice in one week than we can do in a year. 932 01:30:24.750 --> 01:30:26.350 We? 933 01:30:26.850 --> 01:30:32.250 Mr. Griffin, I think we can safely say you ceased being a police officer 934 01:30:32.350 --> 01:30:34.850 the moment you started helping your little friend out. 935 01:30:36.850 --> 01:30:38.350 Well, good luck finding 'im, then. 936 01:30:39.750 --> 01:30:41.850 It might take you a while. 937 01:30:42.850 --> 01:30:48.570 But...hey... slow justice is better than no justice. 938 01:31:12.750 --> 01:31:15.850 "The UK could face austerity until 2018." 939 01:31:15.860 --> 01:31:18.360 Jules, the boardline's "cat stuck in a tree", babe. 940 01:31:18.860 --> 01:31:22.560 In it, you've got Morris on your major expense report. Marcus on the tubes strike. 941 01:31:22.660 --> 01:31:24.760 Well, that's it, London's quiet. 942 01:31:24.860 --> 01:31:26.860 Well, what about these murders? 943 01:31:26.860 --> 01:31:29.660 Oh, I've hit a wall on that. There's nothin' ongoing. 944 01:31:29.760 --> 01:31:31.260 I thought you had a new lead? 945 01:31:31.260 --> 01:31:33.760 Yeah, I'm waiting for more information on it. 946 01:31:33.860 --> 01:31:36.860 Don't wait too long, Abby's already sniffin' to snatch it from ya. 947 01:31:36.960 --> 01:31:39.060 Whoever you're stitching on, let's have it. 948 01:32:00.760 --> 01:32:02.260 Bitch. 949 01:32:12.860 --> 01:32:14.760 Superintendent, how are you this morning? 950 01:32:14.860 --> 01:32:16.860 Spencer, have you seen the papers? 951 01:32:16.960 --> 01:32:18.460 What paper's that, sir? 952 01:32:18.560 --> 01:32:21.360 Don't fuck with me today. We have a real problem, son. 953 01:32:21.970 --> 01:32:24.170 I want you to report to me on the hour with this from now on. 954 01:32:24.270 --> 01:32:24.770 Yes, sir. 955 01:32:24.870 --> 01:32:27.070 You corner 'im, you call it in, you do not get brave. 956 01:32:27.170 --> 01:32:29.670 You wrap it up, you wrap it up, now. Do you hear me? 957 01:32:29.870 --> 01:32:31.690 Yes sir. Eh, I also think... 958 01:32:34.870 --> 01:32:35.970 What? 959 01:33:30.870 --> 01:33:32.270 Later. 960 01:33:56.370 --> 01:33:59.670 Oh right, right, right. Ohhh. What you want, mate? 961 01:33:59.770 --> 01:34:01.770 I wanta go for a drive. 962 01:34:02.770 --> 01:34:04.270 Where? 963 01:34:04.870 --> 01:34:06.470 Right, right, right... 964 01:34:37.870 --> 01:34:39.270 What's that? 965 01:34:40.880 --> 01:34:45.280 Sarin. It's most dangerous in any of its other forms. It's a gas. 966 01:34:45.980 --> 01:34:50.420 Causes spasms, vomiting. That makes your insides put out their own fire. 967 01:34:51.080 --> 01:34:52.280 But this is liquid form. 968 01:34:52.980 --> 01:34:57.380 And this...is what I'm goin' put straight into your veins. 969 01:34:57.480 --> 01:34:59.480 Makes so much, love, what this is. 970 01:35:02.980 --> 01:35:05.270 You're gonna be beggin' to put a bullet inside ya. 971 01:35:07.880 --> 01:35:09.380 Look at me. 972 01:35:10.980 --> 01:35:13.380 - Any last words? - Fuck you. 973 01:35:25.980 --> 01:35:29.930 You feel betta now, do ya, huh? You fuckin' pussy. You feel betta now? 974 01:35:29.980 --> 01:35:33.810 - Yeah, a little bit. You? - I will, mate. 975 01:35:34.090 --> 01:35:35.390 What? 976 01:35:35.690 --> 01:35:38.280 When I see your face in a minute, I'm gonna put so much fuckin' back. 977 01:35:38.990 --> 01:35:40.990 What the fuck are you talking about? 978 01:35:40.990 --> 01:35:42.990 You got in the back of my car, didn't ya? 979 01:35:44.460 --> 01:35:47.820 Thinking you're holding all the cards. You must be fuck-all Jimmy "fuckin" Vickers. 980 01:35:47.960 --> 01:35:50.760 How long have we been driving for? Ten...twenty minutes? 981 01:35:51.960 --> 01:35:53.260 You didn't know, did ya? 982 01:35:53.860 --> 01:35:56.260 Didn't even know what was in the boot of the car. 983 01:36:24.960 --> 01:36:27.260 Fucking pricey, wasn't she's, brotha? 984 01:36:27.860 --> 01:36:30.360 Popped a good fuckin' plan. 985 01:36:40.970 --> 01:36:43.850 - Armed policemen, put it down! - Move it, move it now! 986 01:36:43.970 --> 01:36:46.370 - On the floor now! - Move it! 987 01:36:46.400 --> 01:36:48.600 Drop it now! Drop it! 988 01:37:00.970 --> 01:37:02.370 Wait, wait! 989 01:37:03.070 --> 01:37:05.370 I'm gonna give you the count of three, Jimmy. 990 01:37:06.870 --> 01:37:08.370 One... 991 01:37:09.470 --> 01:37:10.970 Two... 992 01:37:13.970 --> 01:37:15.370 You had 'im... 993 01:37:17.970 --> 01:37:20.670 Who the fuck do you think you are? You piece of fucking shit. 994 01:37:20.770 --> 01:37:22.570 Don't fuckin' touch me. 995 01:37:22.870 --> 01:37:25.370 You had 'im in the hospital and you let 'im go. 996 01:37:25.470 --> 01:37:28.030 Even though you know what he did, you let him go and he killed his wife. 997 01:37:29.880 --> 01:37:34.380 Tell him...tell him you're the reason his wife is dead. 998 01:37:36.080 --> 01:37:37.880 -Tell him!! - Alright!! 999 01:37:38.880 --> 01:37:46.460 I let him go. I let him go because I knew he'd lead us to this fuckin' psychopath. 1000 01:37:47.880 --> 01:37:50.380 I mean, I didn't know he was gonna go and do that. 1001 01:37:50.880 --> 01:37:53.010 But you know what? Shit fuckin' happens. 1002 01:37:57.780 --> 01:37:59.380 Stand down. 1003 01:38:03.780 --> 01:38:05.380 What the fuck are you doing? 1004 01:38:05.880 --> 01:38:10.380 Alpha One to control. The suspect has fled the scene on foot. 1005 01:38:10.880 --> 01:38:14.780 I say again. The suspect's fled the scene on foot. 1006 01:38:14.880 --> 01:38:15.880 Roger. We're down. 1007 01:38:15.980 --> 01:38:19.280 What, you fucking insane? Are you just gonna let him walk? 1008 01:38:26.890 --> 01:38:28.430 Are none of you gonna arrest him? 1009 01:38:31.890 --> 01:38:35.490 Alright, Jesus Christ. If you want something done, do it your fuckin' self. 1010 01:39:42.790 --> 01:39:44.490 Oh, no, no, no, no! 1011 01:39:44.890 --> 01:39:45.990 Shut the fuck up! 1012 01:39:46.990 --> 01:39:47.990 Oyi! 1013 01:39:50.990 --> 01:39:52.490 What the fuck you want, asshole? 1014 01:39:52.890 --> 01:39:54.590 You gonna do somethin' 'bout this? 1015 01:39:54.890 --> 01:39:56.890 You've got three seconds, motherfucker. 1016 01:39:56.890 --> 01:39:59.890 Turn around and walk the fuck back the way you came from. 1017 01:40:00.790 --> 01:40:01.790 One... 1018 01:40:02.790 --> 01:40:03.790 Two... 1019 01:40:05.290 --> 01:40:06.440 Three! 1019 01:40:07.305 --> 01:40:13.789 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org