1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:03,001 --> 00:01:06,001 THE RETURNED 3 00:01:18,002 --> 00:01:18,802 Dad! 4 00:01:19,002 --> 00:01:19,902 Dad! 5 00:01:23,703 --> 00:01:26,103 Oh, no! Daddy, Daddy! 6 00:01:33,104 --> 00:01:34,104 Daddy? 7 00:02:04,905 --> 00:02:05,905 -Shot. 8 00:02:13,506 --> 00:02:14,406 Mom! 9 00:02:19,207 --> 00:02:20,407 Mom! Please! 10 00:02:22,908 --> 00:02:24,508 Mom! Mom! 11 00:02:26,509 --> 00:02:27,109 NO! 12 00:02:27,710 --> 00:02:28,910 Mom! Please! 13 00:02:38,111 --> 00:02:38,611 NO! 14 00:02:43,212 --> 00:02:46,012 No Mom! Please! 15 00:03:13,402 --> 00:03:16,402 -Relax, everything will be fine. -We are here sky. 16 00:03:16,603 --> 00:03:18,403 -You'll be fine. - Okay buddy?. 17 00:03:20,204 --> 00:03:23,204 -Quiet honey. -Sure you will be fine, you'll see. 18 00:03:28,105 --> 00:03:30,005 Wait, wait, only nurse! 19 00:03:30,006 --> 00:03:32,706 Only the nurse, sorry but will have to wait here. 20 00:03:33,007 --> 00:03:34,007 - Are you the mother? -Si. 21 00:03:34,008 --> 00:03:35,808 He'll be fine. No, no, wait, we go with him. 22 00:03:35,809 --> 00:03:37,009 He'll be fine. 23 00:03:37,810 --> 00:03:38,310 - Mom? 24 00:03:38,911 --> 00:03:39,611 Mom! 25 00:03:40,012 --> 00:03:42,012 - What? -Estate calm, calm down. 26 00:04:00,013 --> 00:04:02,013 - What you got there? -Look... 27 00:04:02,014 --> 00:04:05,014 - Oh my God! -Could dive right there. 28 00:04:07,015 --> 00:04:09,815 'It's a huge house. -'s Beautiful. 29 00:04:10,016 --> 00:04:12,016 'Yes, and very expensive. 30 00:04:12,317 --> 00:04:13,717 -Romantic... 31 00:04:17,618 --> 00:04:18,818 -yet is so expensive... 32 00:04:21,419 --> 00:04:23,819 -I know, I am the worst. 33 00:04:27,820 --> 00:04:31,220 Remember, Jacob and Amber come to dinner tomorrow. 34 00:04:31,521 --> 00:04:33,721 Yes, I had not forgotten. 35 00:04:37,422 --> 00:04:39,422 - Do you really want to tell? 36 00:04:41,723 --> 00:04:42,423 'Yes. 37 00:04:43,824 --> 00:04:46,824 This time looks seriously and I'm sick to hide it. 38 00:04:49,325 --> 00:04:50,925 's My best friend. 39 00:04:53,526 --> 00:04:55,126 - Is that okay? 40 00:04:57,127 --> 00:04:58,927 -You dedices. 41 00:06:02,328 --> 00:06:03,328 Good morning . 42 00:06:03,829 --> 00:06:06,729 - Did you cut your hair? Yes, my wife, as always. 43 00:06:17,930 --> 00:06:19,730 Good morning. Thanks. 44 00:06:20,531 --> 00:06:23,031 UNIT RETURNED 45 00:06:23,832 --> 00:06:25,432 -Hey, how's it going? 46 00:06:25,433 --> 00:06:26,933 'Hello Doctor. -Hi. 47 00:06:28,934 --> 00:06:30,734 - How are you? 48 00:06:31,535 --> 00:06:32,735 Watch Me. 49 00:06:34,236 --> 00:06:36,136 - So, is everything okay? Yes, all right. 50 00:06:40,937 --> 00:06:44,137 Hello, sir, you better see this morning. 51 00:06:44,338 --> 00:06:46,138 'Yes, I slept well. 52 00:06:47,139 --> 00:06:49,339 -Hey, how are you Paul? -I'm fine. 53 00:06:49,340 --> 00:06:53,340 'Well, I think he's going down, I think is over fifty. 54 00:06:53,341 --> 00:06:54,341 'Very well. 55 00:07:01,142 --> 00:07:02,342 Good morning. 56 00:07:03,443 --> 00:07:05,943 -I have a secret for you. - What? 57 00:07:07,644 --> 00:07:09,044 'I leave here. 58 00:07:09,345 --> 00:07:10,345 - Really? 59 00:07:10,346 --> 00:07:11,546 -'ve Come to get you. 60 00:07:11,747 --> 00:07:13,747 - Yes! - Are you happy? 61 00:07:14,448 --> 00:07:15,748 I'm sad.... 62 00:07:16,649 --> 00:07:18,149 I'll miss you. 63 00:07:18,750 --> 00:07:21,050 And you to me? -Sure. 64 00:07:21,051 --> 00:07:23,651 'Okay, is good. Yes. 65 00:07:25,952 --> 00:07:28,152 -Just have to be careful with blood, 66 00:07:28,153 --> 00:07:33,153 if you are injured or damaged in some way, be sure to wear gloves . 67 00:07:33,354 --> 00:07:36,154 - Do we need to take any other precautions special? 68 00:07:36,655 --> 00:07:39,155 - Same as with any other child his age. 69 00:07:39,256 --> 00:07:40,556 - The same? 70 00:07:41,057 --> 00:07:45,257 Ha injected with it every day of his life, and if it does you can... 71 00:07:45,258 --> 00:07:46,258 -must. 72 00:07:48,859 --> 00:07:50,459 When they brought here last week, 73 00:07:50,460 --> 00:07:52,860 would have been relieved with this result. 74 00:07:53,261 --> 00:07:56,261 -Being a "Returned" is a privilege, not a curse . 75 00:07:56,662 --> 00:07:58,162 -Do not patronize me. 76 00:07:58,963 --> 00:08:01,463 -I just try to help. 77 00:08:00,464 --> 00:08:01,764 -Well, you can not help, 78 00:08:01,765 --> 00:08:05,665 Okay?, Because you have no fucking idea what is love someone with this. 79 00:08:12,966 --> 00:08:14,666 - Is it true what they say doctor? 80 00:08:14,667 --> 00:08:17,667 What almost no protein reserves and can not make more? 81 00:08:18,268 --> 00:08:20,368 'That's a ridiculous rumor. 82 00:08:21,469 --> 00:08:23,469 His son was saved, 83 00:08:24,070 --> 00:08:29,070 go home and enjoy it, do not worry about this. 84 00:08:31,571 --> 00:08:33,071 Thank you. 85 00:08:50,672 --> 00:08:51,872 'Very well. 86 00:08:54,873 --> 00:08:55,873 -Mark. 87 00:08:56,074 --> 00:08:57,074 Come 88 00:08:57,075 --> 00:08:59,675 -No, it's too hard for me, sir. 89 00:08:59,676 --> 00:09:02,276 Is very complicated. -I can do it, have faith, come here. 90 00:09:02,277 --> 00:09:03,277 - No, seriously, 91 00:09:03,278 --> 00:09:09,078 Look like one of the returnees, every time I try my hands tremble 92 00:09:10,979 --> 00:09:13,179 'Okay, well then over here, come. 93 00:09:14,080 --> 00:09:15,580 -No, I just wanted... - Out! 94 00:09:16,581 --> 00:09:17,581 'Okay. 95 00:09:23,082 --> 00:09:27,882 'Well, well, remember your pentatonic and ... 96 00:09:27,883 --> 00:09:30,883 ... good night to all, pummeling. 97 00:09:37,384 --> 00:09:38,884 "DEATH TO RETURNING" 98 00:09:51,785 --> 00:09:52,985 Good night. 99 00:10:11,486 --> 00:10:13,486 'Hello Kate. -Hi. 100 00:10:15,287 --> 00:10:19,387 -You know, I will not give you an increase by you leave late Friday. 101 00:10:19,388 --> 00:10:20,488 -Oh, I know. 102 00:10:23,588 --> 00:10:26,488 -Johan says the boy's parents are very concerned . 103 00:10:27,089 --> 00:10:29,089 -Ya, is evident. 104 00:10:30,090 --> 00:10:33,090 - You tell them not to worry? 105 00:10:34,791 --> 00:10:36,991 - What else can I say? -Ya. 106 00:10:37,892 --> 00:10:40,992 'Well, take care Kate. 107 00:10:41,893 --> 00:10:43,993 When did you eat something last? 108 00:10:45,494 --> 00:10:47,994 See us. -Good weekend. 109 00:10:55,395 --> 00:10:58,395 - How's it going out there? -Another day, same shit. 110 00:10:58,996 --> 00:10:59,996 Jesus... 111 00:11:08,297 --> 00:11:08,997 -Forgiveness. 112 00:11:25,198 --> 00:11:26,198 Thank you. 113 00:11:54,099 --> 00:11:55,099 'Hello. 114 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 Thank you. 115 00:12:28,301 --> 00:12:29,301 'Here . 116 00:12:29,302 --> 00:12:31,602 Thanks, good weekend. -Also, take care. 117 00:12:36,003 --> 00:12:38,003 -The situation is complicated by the minute. 118 00:12:38,504 --> 00:12:40,704 Previously demonstrations against returnees 119 00:12:40,705 --> 00:12:42,705 be used in rehabilitation centers 120 00:12:42,706 --> 00:12:45,306 now are being direct attacks throughout the city. 121 00:12:45,307 --> 00:12:47,807 The last one occurred in the Castle Prank, 122 00:12:47,808 --> 00:12:51,608 where the full light of day, a returned was assaulted by two masked men. 123 00:12:51,809 --> 00:12:55,609 No is the first time that such incidents happen but... 124 00:13:03,610 --> 00:13:08,110 -Oh my God, here smells wonderful! 125 00:13:08,111 --> 00:13:09,611 -I hope he's just as good. 126 00:13:12,712 --> 00:13:15,712 -I have five more. -Well. 127 00:13:18,913 --> 00:13:20,113 -You smell good. 128 00:13:21,914 --> 00:13:24,614 Can you guardarmelos? They'll be here soon. 129 00:13:24,615 --> 00:13:26,215 - What time come? 130 00:13:27,816 --> 00:13:29,816 -In about ten minutes or so. 131 00:13:40,617 --> 00:13:44,817 My God, it's great, I mean, are just a couple of reviews so... 132 00:13:45,218 --> 00:13:49,218 'Okay, okay, and we say, 're here all weekend. 133 00:13:50,119 --> 00:13:51,319 'Okay, take care. 134 00:13:53,720 --> 00:13:56,220 - What was that? -Oh, my God. 135 00:13:56,321 --> 00:13:58,321 - What have won the Pulitzer or what? 136 00:14:00,722 --> 00:14:02,722 -This woman goes national book tour. 137 00:14:03,423 --> 00:14:07,423 Is what he said, was what we talked... and have been out a couple of reviews, 138 00:14:07,424 --> 00:14:09,224 - So? Are they good? Nena...- 139 00:14:09,225 --> 00:14:11,625 My God. -Well, come on toast. 140 00:14:11,626 --> 00:14:15,626 - Can not do this to us without telling us that's the book. 141 00:14:15,627 --> 00:14:20,927 At least you tell us how many times get the word "lust" in this, 142 00:14:20,928 --> 00:14:23,428 Because we have done bets. -Yeah, very funny. 143 00:14:24,229 --> 00:14:26,229 -Have bet money, come on. 144 00:14:26,230 --> 00:14:31,730 'Actually, it's the story of a guy who finds inconceivable death. 145 00:14:32,731 --> 00:14:36,331 -'s Crazy, can not believe that will happen, 146 00:14:36,332 --> 00:14:39,332 and is sure that there must be some kind of exception for him. 147 00:14:39,733 --> 00:14:40,933 -Do not die. 148 00:14:40,934 --> 00:14:44,934 -If, and when the time comes somehow escape , 149 00:14:44,935 --> 00:14:47,835 something happen and save. 150 00:14:49,636 --> 00:14:51,736 -That is wishful thinking. -I know. 151 00:14:51,737 --> 00:14:54,237 Until one day, a routine checkup , 152 00:14:54,638 --> 00:14:56,438 you discover a tumor. 153 00:14:56,639 --> 00:14:59,639 No doctor gives you more than four months. 154 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 - Shit! 155 00:15:02,741 --> 00:15:06,341 The guy is taking it personally, as if fate insulted him. 156 00:15:06,342 --> 00:15:08,842 So decide which will be making noise, 157 00:15:08,843 --> 00:15:11,343 Murdering one person every day. 158 00:15:13,844 --> 00:15:16,344 - It's amazing, right? -It's sadistic. 159 00:15:16,345 --> 00:15:18,645 'Okay, but why, why... ? 160 00:15:18,646 --> 00:15:21,846 -Think contacting indirectly with death deliberately 161 00:15:21,847 --> 00:15:24,047 then be able to understand. 162 00:15:24,048 --> 00:15:25,448 - And get get somewhere? 163 00:15:25,549 --> 00:15:28,249 'Of course not, just like all buried. 164 00:15:28,350 --> 00:15:30,150 Without actually understand. 165 00:15:30,151 --> 00:15:33,151 'That's why I love my wife, I used to write romance novels , 166 00:15:33,152 --> 00:15:35,852 but it is actually the most dramatic person on the face of the earth. 167 00:15:35,853 --> 00:15:38,653 Congratulations darling, I love you. -And I love you. 168 00:15:38,654 --> 00:15:43,654 -'s An interesting story, a little sadistic for my taste. 169 00:15:44,555 --> 00:15:50,955 But somehow fits the why I invited them for dinner tonight. 170 00:15:53,256 --> 00:15:55,256 - Is there something wrong? 171 00:15:55,557 --> 00:15:57,057 -Quiet not I have a tumor. 172 00:15:58,758 --> 00:16:00,758 'Well, thank God. 173 00:16:00,759 --> 00:16:04,259 That his story becomes reality is the nightmare of any author. 174 00:16:04,260 --> 00:16:06,860 Well, that depends on the story right? 175 00:16:09,461 --> 00:16:10,761 - What is it? 176 00:16:14,062 --> 00:16:16,262 -Walking down the street one day, 177 00:16:17,263 --> 00:16:19,763 and that's when I saw her. 178 00:16:21,764 --> 00:16:25,164 I never thought I would find that guitar, but it was there. 179 00:16:25,865 --> 00:16:28,465 Was totamente sure it was my lucky day. 180 00:16:38,866 --> 00:16:39,766 - Hello? 181 00:16:41,567 --> 00:16:45,567 No one was behind the counter, guess I should leave. 182 00:16:46,768 --> 00:16:47,768 But I did not. 183 00:16:52,169 --> 00:16:53,269 - Hello? 184 00:17:05,770 --> 00:17:07,770 I saw the man. 185 00:17:08,071 --> 00:17:08,971 Shit! 186 00:17:09,372 --> 00:17:11,572 Hey, hey! Dude, come on! 187 00:17:12,273 --> 00:17:15,273 I thought I was under attack, so I went down to try to help, 188 00:17:15,274 --> 00:17:20,274 Grabbed my wallet and put it in your mouth for not bitten tongue and... 189 00:17:22,275 --> 00:17:24,575 I just brushed your teeth. 190 00:17:27,376 --> 00:17:29,376 Just a scratch, 191 00:17:30,377 --> 00:17:33,377 but sometimes the little things can grow . 192 00:17:36,378 --> 00:17:38,478 -Emergency, how I can help? 193 00:17:38,479 --> 00:17:42,479 ... Yes .. I do not know, I think I could have it. 194 00:17:42,980 --> 00:17:44,780 - What are the symptoms sir? 195 00:17:44,781 --> 00:17:48,781 -Cold sweat, palpitations, shortness of breath . 196 00:17:48,782 --> 00:17:50,782 - Please, can I have your name, sir? 197 00:17:50,783 --> 00:17:52,783 -Alex Green. 198 00:17:55,284 --> 00:17:58,784 The military took me to one of these mobile hospitals . 199 00:18:04,385 --> 00:18:06,885 I saw bodies in the halls. 200 00:18:08,386 --> 00:18:10,386 A few of them had been shot, 201 00:18:11,787 --> 00:18:13,787 a blank in the head. 202 00:18:15,188 --> 00:18:17,188 I guess I opened my eyes too soon. 203 00:18:19,589 --> 00:18:22,089 few hours spent strapped to that gurney, 204 00:18:22,090 --> 00:18:24,590 not know if you ever come out of that hole . 205 00:18:26,591 --> 00:18:28,691 - He said he woke up on the way here? 206 00:18:29,992 --> 00:18:31,592 Forget what you have seen. 207 00:18:31,593 --> 00:18:36,193 This tumbaría an elephant tranquilizer, cause hallucinations in patients. 208 00:18:38,494 --> 00:18:41,194 We have the results, this shit is not going to kill him. 209 00:18:41,595 --> 00:18:47,195 Do you know? every time the first dose does not work, it kills me. 210 00:18:47,196 --> 00:18:50,696 So congratulations son, almost do not tell. 211 00:18:53,197 --> 00:18:55,697 Then I transferred to a civilian hospital. 212 00:18:56,298 --> 00:18:58,498 And that's where I met Kate. 213 00:18:59,299 --> 00:19:00,799 So... 214 00:19:00,800 --> 00:19:02,500 ... six years ago, 215 00:19:05,301 --> 00:19:06,801 I returned. 216 00:19:09,202 --> 00:19:13,002 I want you to know because it might be true this time stocks are completed. 217 00:19:13,003 --> 00:19:16,503 I thought, should know. 218 00:20:40,804 --> 00:20:42,804 Thank you. -See you next month. 219 00:20:57,505 --> 00:20:59,705 Let's get out of here! 220 00:21:05,406 --> 00:21:07,406 Back here! 221 00:21:10,107 --> 00:21:13,407 - Please do not hurt me! I want to be normal! 222 00:21:14,108 --> 00:21:15,608 Do not hurt me. 223 00:21:32,309 --> 00:21:35,509 -If a returned no is injected into a 36-hour period, 224 00:21:36,010 --> 00:21:39,010 the spread of virus in the body becomes irreversible. 225 00:21:39,811 --> 00:21:45,011 These statistics are irrefutable, not a single case to prove the contrary. 226 00:21:46,112 --> 00:21:48,612 And we all know the consequences that entails. 227 00:21:51,213 --> 00:21:55,513 Well, do not have official figures compared to the first outbreak. 228 00:21:56,014 --> 00:22:01,014 But most of us have experienced at least one case firsthand. 229 00:22:02,615 --> 00:22:07,615 However, we believe that there were more hundred million deaths worldwide. 230 00:22:09,416 --> 00:22:14,516 The outbreak can not be compared with any other tragedy known in modern history 231 00:22:15,217 --> 00:22:19,017 Trauma That is what pushed us to start looking for a solution. 232 00:22:19,018 --> 00:22:22,018 And ten years later, protein return , 233 00:22:22,019 --> 00:22:26,019 was the big prize which humanity was rewarded. 234 00:22:26,520 --> 00:22:30,020 And so, after the inevitable second outbreak 235 00:22:30,021 --> 00:22:32,521 we were able to save so many people. 236 00:22:34,422 --> 00:22:40,722 A returnee is someone who has had the great misfortune contracting the virus, 237 00:22:40,823 --> 00:22:45,923 yet the vast fortune has been treated in the early hours. 238 00:22:47,324 --> 00:22:50,324 As everyone knows, the virus persists . 239 00:22:51,025 --> 00:22:52,625 We can not cure it. 240 00:22:52,626 --> 00:22:53,626 Yet. 241 00:22:53,627 --> 00:22:58,627 But now at least we can control if we arrived on time. 242 00:23:00,628 --> 00:23:04,628 Return protein is like a barrier, as a retaining wall. 243 00:23:05,229 --> 00:23:10,829 Incuvado The virus is still there, but the daily dose keeps it at a safe distance. 244 00:23:11,930 --> 00:23:14,230 The problem of lack of natural protein , 245 00:23:14,231 --> 00:23:17,231 end with the creation of a synthetic alternative. 246 00:23:17,632 --> 00:23:22,232 This will infected guaranteed lifelong treatment. 247 00:23:22,933 --> 00:23:27,933 A cut in funding private be a disaster, believe me. 248 00:23:28,434 --> 00:23:32,834 For returnees, of course, but for what society as a whole. 249 00:23:32,835 --> 00:23:35,335 'Yes, but there are two things that omitted mention . 250 00:23:37,336 --> 00:23:41,536 'Please ilústrenos, here everyone is free to express. 251 00:23:41,637 --> 00:23:42,837 -Very friendly. 252 00:23:44,138 --> 00:23:47,138 's People, are time bombs. 253 00:23:47,139 --> 00:23:50,539 Until we find the synthetic protein, are a threat. 254 00:23:50,540 --> 00:23:54,040 If a dose is skipped, one!, No turning back. 255 00:23:54,041 --> 00:23:57,441 -Precisely why we need to continue investigating. 256 00:23:57,442 --> 00:24:02,642 And this is a very expensive treatment, who keep all their lives. 257 00:24:02,643 --> 00:24:07,843 'Yes, do not deny it, but face another epidemic like 20 years ago... 258 00:24:07,844 --> 00:24:11,244 -There are alternatives. -... Would be much more expensive for everyone. 259 00:24:11,245 --> 00:24:13,445 -There are alternatives. 260 00:24:14,646 --> 00:24:16,846 'Please share them with us. 261 00:24:17,647 --> 00:24:20,147 He could make them live in special camps , 262 00:24:20,248 --> 00:24:22,448 outside cities, away from children. 263 00:24:22,649 --> 00:24:25,449 -O can remove them. -I never said that. 264 00:24:25,550 --> 00:24:26,950 'But you think. 265 00:24:27,651 --> 00:24:31,251 For that matter, because rid of smokers, diabetics, 266 00:24:31,752 --> 00:24:33,652 and obese as we are. 267 00:24:33,653 --> 00:24:38,453 I mean besides cost us a lot of money, it is also unpleasant view. 268 00:24:43,554 --> 00:24:48,054 Well, that was... different. 269 00:24:49,055 --> 00:24:50,155 - Too rude? 270 00:24:50,356 --> 00:24:53,456 -No, no, no, you've just called fat idiot. 271 00:24:53,457 --> 00:24:56,257 -Was an idiot, which turned out to be fat, 272 00:24:56,258 --> 00:24:58,758 and now seem to have prejudice against fat people. 273 00:24:58,759 --> 00:25:00,459 'Yes, among other things. 274 00:25:00,760 --> 00:25:02,260 - Think you bring money? 275 00:25:02,661 --> 00:25:04,861 - Who? Is the fat idiot? No. 276 00:25:05,162 --> 00:25:09,362 Fuck you, everyone else bring something because you were sensational, okay?. 277 00:25:10,363 --> 00:25:13,863 -Correct me if I'm wrong but the natural protein can be extracted only 278 00:25:13,864 --> 00:25:17,564 spinal fluid of infected those who have died. 279 00:25:17,565 --> 00:25:19,765 Fortunately there are fewer returnees 280 00:25:19,866 --> 00:25:24,166 But that also means there is less sources from which to extract the protein. 281 00:25:24,167 --> 00:25:26,867 Exactly, -This is a vicious circle, 282 00:25:26,868 --> 00:25:29,768 so unless returned reserves equals less protein. 283 00:25:29,769 --> 00:25:33,569 This has led to restrictions enforced in access to treatment, 284 00:25:33,570 --> 00:25:37,670 the consequences of these restrictions, is what worries the authorities, 285 00:25:37,671 --> 00:25:40,271 especially after the tension of recent weeks. 286 00:25:44,372 --> 00:25:47,372 Sixty-Put me please. My father is in, it charges you. 287 00:26:03,373 --> 00:26:05,373 -Sixty. Yes, it is. 288 00:26:06,174 --> 00:26:07,174 RETURNED 289 00:26:15,375 --> 00:26:16,175 Thank you. 290 00:26:26,176 --> 00:26:29,676 'All right, nice people, nice music . 291 00:26:43,177 --> 00:26:46,177 I have night shift, there dinner in the oven. I love you. 292 00:27:58,578 --> 00:28:02,078 -Damn, just spent half the night, I am not able to get used to the shift. 293 00:28:02,879 --> 00:28:06,279 'I is not much, are the three, your turn is almost over. 294 00:28:06,380 --> 00:28:07,580 Then I see. 295 00:28:31,781 --> 00:28:33,581 -Are perfect. 296 00:28:33,882 --> 00:28:37,882 I mean, I think Tristan and Josh can go home early. 297 00:28:38,083 --> 00:28:40,583 'I hope, Josh has been here a long time. 298 00:28:50,284 --> 00:28:53,784 - Where the fuck are you going? put against the wall. You! there. Come on, come on! 299 00:28:55,385 --> 00:28:58,585 -Quiet and calladitas, this has nothing to do with you. 300 00:29:03,786 --> 00:29:05,286 'Here, take it. 301 00:29:14,287 --> 00:29:18,587 - Have to have nerves of steel to take care of those zombies is not it? 302 00:29:19,088 --> 00:29:21,488 What should then tears and shaking? 303 00:29:21,489 --> 00:29:23,489 -There are zombies, have been returned. 304 00:29:23,490 --> 00:29:24,690 - What did you say? 305 00:29:25,591 --> 00:29:30,091 Listen here bitch, because it seems to speak my language. 306 00:29:30,792 --> 00:29:32,992 Are zombies. Is that clear? 307 00:29:36,493 --> 00:29:37,693 -'re Not. 308 00:29:38,194 --> 00:29:40,194 - Hell, what if they are! Repeat! 309 00:29:40,195 --> 00:29:42,495 -I'm telling you, are not zombies. 310 00:29:45,996 --> 00:29:48,496 And I am telling you they are. 311 00:29:55,197 --> 00:29:59,197 Repeat bitch. Come on, say it. 312 00:30:00,998 --> 00:30:04,498 Okay, I'll get you a bullet in the head bitch. I say it. 313 00:30:08,299 --> 00:30:09,499 -'re Not. 314 00:30:11,100 --> 00:30:13,300 - Forget them! We have to get out of here! 315 00:30:13,701 --> 00:30:15,201 -It's your lucky day. 316 00:30:17,602 --> 00:30:21,102 Do not move a fucking muscle is that clear? - Come out of here! 317 00:30:55,703 --> 00:30:57,903 - Who's in charge? 318 00:30:58,104 --> 00:30:59,004 -I. 319 00:31:00,205 --> 00:31:02,205 God... we... 320 00:31:02,406 --> 00:31:04,406 I've never seen anything like it. 321 00:31:07,806 --> 00:31:10,206 -There's a first time for everything. 322 00:31:10,607 --> 00:31:11,807 Unfortunately. 323 00:31:19,308 --> 00:31:21,808 Let's see who are in the recordings. 324 00:31:21,809 --> 00:31:24,509 -I already said, wearing balaclavas. 325 00:31:35,710 --> 00:31:37,910 -Soon will come the vultures of the press. 326 00:31:38,911 --> 00:31:42,111 There is nothing they like better than a good piece of fresh meat. 327 00:31:47,812 --> 00:31:49,112 Go home. 328 00:31:49,613 --> 00:31:51,013 'Yes, thank you. 329 00:32:46,714 --> 00:32:48,914 - What is it? 330 00:32:48,915 --> 00:32:53,915 Baby, baby, okay, okay honey, okay. 331 00:33:04,516 --> 00:33:08,816 -Is multiplatform, that's what we already know, and they lack leadership 332 00:33:08,817 --> 00:33:13,717 however, many people would want them to be more emphatic condemning these acts. 333 00:33:13,718 --> 00:33:16,918 -Platform "non-return" condemns the criminal acts like last night, 334 00:33:16,919 --> 00:33:18,119 we have always done. 335 00:33:18,120 --> 00:33:20,620 'Yes, but never before have we seen an act of such magnitude. 336 00:33:20,721 --> 00:33:23,221 What you think is the cause of increased these attacks? 337 00:33:23,222 --> 00:33:26,222 -Fear. - And fear justifies such barbarism? 338 00:33:26,223 --> 00:33:27,823 -Do not put words in my mouth. 339 00:33:27,924 --> 00:33:31,724 True, the Health Service controls most of the returnees, 340 00:33:31,725 --> 00:33:33,725 but we also know that there are cracks in the system. 341 00:33:33,726 --> 00:33:37,026 There are a fringe group outside the control physician as homeless people for example. 342 00:33:37,027 --> 00:33:39,527 -Y protein intolerant. Yes, like that, exactly. 343 00:33:39,528 --> 00:33:45,128 Do you remember what happened when that returned stopped taking their daily dose without warning? 344 00:33:45,129 --> 00:33:49,329 In less than 24 hours without treatment that man attacked five people. 345 00:33:49,730 --> 00:33:50,930 We had to kill them all. 346 00:33:50,931 --> 00:33:53,131 -Psycho, psycho fucking suicidal. 347 00:33:54,132 --> 00:33:57,332 - Do you think a person in a thousand justified... 348 00:33:57,633 --> 00:33:58,433 -Jesus... 349 00:34:01,634 --> 00:34:03,634 'All right, quiet. 350 00:34:08,935 --> 00:34:11,735 'Well, how long a break? 351 00:34:12,036 --> 00:34:14,036 -One month. - A month? 352 00:34:15,037 --> 00:34:18,037 Kate , I need you, damn, you're my best doctor. 353 00:34:19,538 --> 00:34:23,538 Please at least tell me you will not let fundraising conferences okay? 354 00:34:25,439 --> 00:34:26,539 Please. 355 00:34:27,040 --> 00:34:29,040 'No, that will not quit. 356 00:34:29,741 --> 00:34:31,341 Thank God. 357 00:34:40,242 --> 00:34:42,442 - Are they kidding? 358 00:34:51,643 --> 00:34:54,843 The girl clinic wants to go to her home. 359 00:34:55,544 --> 00:34:57,644 Says that there is safer. 360 00:34:58,945 --> 00:35:01,945 But he lives miles away. 361 00:35:02,446 --> 00:35:04,446 - Do you want to go with you? 362 00:35:04,947 --> 00:35:07,547 -No, I think I better go alone. 363 00:35:08,748 --> 00:35:12,548 -I do not want people to know about you, and even less now. 364 00:35:16,849 --> 00:35:20,049 'Hello, do you know where I can find the building manager ? 365 00:35:20,250 --> 00:35:24,050 'Yes, climb the stairs apartment No. 4, says "Administrator" on the door. 366 00:36:55,551 --> 00:36:58,151 - Have you seen anyone enter? -No. 367 00:36:59,152 --> 00:37:01,952 I mean , do not know, I have not fixed. 368 00:37:01,953 --> 00:37:04,953 'Well, please look next time, just in case. 369 00:37:05,054 --> 00:37:05,954 Okay? 370 00:37:07,055 --> 00:37:11,055 After the attack the other day, things have gotten much in the hospital. 371 00:37:11,056 --> 00:37:12,456 So I no longer think it's a good site 372 00:37:12,457 --> 00:37:15,457 for two classy women, like us, do business. 373 00:37:17,958 --> 00:37:19,458 - Is there nothing more? 374 00:37:19,659 --> 00:37:21,259 I mean money is no problem. 375 00:37:21,460 --> 00:37:24,460 Lame-Ya but realize too to take inventory. 376 00:37:24,461 --> 00:37:26,961 Only I can catch a few at a time. 377 00:37:33,562 --> 00:37:36,062 We have not received heading lab this week. 378 00:37:36,363 --> 00:37:37,263 - What? 379 00:37:37,664 --> 00:37:41,064 - Other hospitals also have received so .. 380 00:37:44,165 --> 00:37:46,165 - How much is you booking? 381 00:37:47,366 --> 00:37:48,866 'As for a month. 382 00:37:55,667 --> 00:37:58,367 - Can you bring me next week please? 383 00:37:59,168 --> 00:38:01,168 I'll pay whatever. 384 00:38:01,469 --> 00:38:02,469 Please. 385 00:38:04,270 --> 00:38:07,470 'Okay, I can not guarantee it but I'll try . 386 00:38:07,571 --> 00:38:09,871 Will cost four times more this time. 387 00:38:09,972 --> 00:38:11,772 -I told you money is not a problem. 388 00:38:12,173 --> 00:38:14,173 'Okay, give me a few days. 389 00:38:15,874 --> 00:38:16,974 Thank you. 390 00:38:28,975 --> 00:38:30,775 - Is it for you? 391 00:38:31,576 --> 00:38:33,676 Are you one of the returnees? 392 00:39:05,377 --> 00:39:09,577 The fucking bastards not only killed, also took records. 393 00:39:09,878 --> 00:39:11,678 - With all patient records? 394 00:39:11,679 --> 00:39:15,679 -Also took hard drives, in them had addresses, phone numbers. 395 00:39:15,980 --> 00:39:18,480 All you need to fuck them good. 396 00:39:19,281 --> 00:39:22,281 So if you're one of them, please be careful. 397 00:39:23,582 --> 00:39:24,582 Thank you. 398 00:39:43,583 --> 00:39:44,783 - Hey, buddy! 399 00:39:44,784 --> 00:39:47,784 - What are you doing here? -Hawkers. 400 00:39:48,185 --> 00:39:50,285 - A coming glasses? - You like? 401 00:39:50,486 --> 00:39:51,986 'Yes, very sophisticated. 402 00:39:52,187 --> 00:39:55,187 -Go does not want people to think I'm sophisticated . 403 00:39:55,188 --> 00:39:56,888 Anyway false. 404 00:39:57,089 --> 00:39:59,389 -Kidding me, have you you become one of those guys? 405 00:39:59,190 --> 00:40:00,790 'I am one of those. 406 00:40:01,391 --> 00:40:03,091 Want a drink? 407 00:40:04,591 --> 00:40:05,991 Always. -Let's go to Spendler. 408 00:40:05,992 --> 00:40:07,392 - Al Spendler, whatever?. 409 00:40:10,593 --> 00:40:13,093 - How is Kate? -More or less. 410 00:40:13,794 --> 00:40:16,794 It has taken some time off work in after what happened the other day 411 00:40:17,295 --> 00:40:18,495 It's too hard. 412 00:40:20,996 --> 00:40:23,196 But it is stronger than it looks. 413 00:40:26,297 --> 00:40:28,097 I am a lucky man. 414 00:40:31,798 --> 00:40:34,098 -We both are. 415 00:40:34,599 --> 00:40:37,099 'True, but you're a rich man lucky. 416 00:40:42,200 --> 00:40:43,700 What is this? 417 00:40:47,001 --> 00:40:49,001 - What is that? Do not know, you know, 418 00:40:49,402 --> 00:40:50,602 you know 25 years 419 00:40:50,603 --> 00:40:53,103 and told me that the other day and did not give you a hug, so... 420 00:40:56,604 --> 00:40:59,104 -Was not a shit I have been able to tell before. 421 00:41:02,205 --> 00:41:04,205 'Okay, I just want you to know... 422 00:41:05,706 --> 00:41:07,606 ... for me still the same. 423 00:41:07,807 --> 00:41:08,607 Okay? 424 00:41:09,608 --> 00:41:14,408 Still the same shit that got me a pellet in the leg, makes a lot of years 425 00:41:14,409 --> 00:41:16,909 -You deserved it. -I know, but who cares. 426 00:41:18,910 --> 00:41:22,510 Anyway, what I mean is that I do not care , 427 00:41:23,111 --> 00:41:25,611 I do not care what happened to you, I do not care what this is, 428 00:41:26,512 --> 00:41:28,412 always be there. 429 00:41:29,713 --> 00:41:30,813 Thank you friend. 430 00:42:32,814 --> 00:42:34,114 - Oh my God! 431 00:42:34,715 --> 00:42:36,515 - Oh God, look! 432 00:42:40,016 --> 00:42:42,516 Said, he must prove not why. 433 00:42:51,017 --> 00:42:52,517 Are you okay? 434 00:42:53,218 --> 00:42:54,618 Do not worry, you're done. 435 00:43:09,319 --> 00:43:10,819 -Get rid of it. 436 00:43:15,320 --> 00:43:17,020 'We should call the police. 437 00:43:17,121 --> 00:43:22,121 We can not, are we okay, will ask questions, they will pull the thread?. 438 00:43:41,722 --> 00:43:45,022 -Being a returnee is not a fucking crime. -Yeah, but can now be a problem. 439 00:43:45,123 --> 00:43:46,323 Quit and kicks. 440 00:43:53,824 --> 00:43:54,724 Come on! 441 00:44:08,925 --> 00:44:11,725 " Maximum interest of press around the upcoming... 442 00:44:11,826 --> 00:44:13,826 ... press conference health minister, 443 00:44:13,827 --> 00:44:17,527 where suspected made an official announcement of the temporary suspension 444 00:44:17,528 --> 00:44:20,028 distribution return protein. " 445 00:44:24,529 --> 00:44:29,429 "No reason to be alarmed returnees, the suspension is temporary, 446 00:44:29,530 --> 00:44:33,030 and all State resources are working perfectly. 447 00:44:34,031 --> 00:44:35,931 Our officers are specifically designed facilities, 448 00:44:37,532 --> 00:44:39,432 for this kind of emergency 449 00:44:39,533 --> 00:44:44,333 and ensure that all affected receive the attention they deserve. 450 00:44:44,334 --> 00:44:46,534 The announcement has shaken the people, 451 00:44:46,835 --> 00:44:50,435 afraid that this situation will lead to a new uncontrolled outbreak 452 00:44:50,436 --> 00:44:53,036 what the Government has seriously focus. 453 00:44:53,037 --> 00:44:59,037 Thousands of people have taken to the streets to protest in all major cities. 454 00:44:59,438 --> 00:45:03,738 The looting and burning of several centers protein supply by backflow groups 455 00:45:03,639 --> 00:45:06,439 have caused the collapse of several in the lower areas of the city. 456 00:45:06,440 --> 00:45:08,640 Returnees have also been involved in the riots , 457 00:45:08,641 --> 00:45:12,441 tension exploded after news lynching of some 458 00:45:12,442 --> 00:45:13,642 Nearby Freddys Burg. 459 00:45:15,443 --> 00:45:17,443 Seguirdad Forces of the State have been deployed 460 00:45:17,444 --> 00:45:19,644 to disperse the concentrated mass front of City Hall. 461 00:45:19,745 --> 00:45:21,245 -'m Ready, how you going? 462 00:45:21,246 --> 00:45:22,246 -Ending. 463 00:45:29,247 --> 00:45:30,447 - Where are you going? 464 00:45:30,748 --> 00:45:35,248 -I do not know, but tonight go to the motel 28. 465 00:45:35,249 --> 00:45:38,649 -No guys, that's ridiculous, can not do that, they have to come with us. 466 00:45:39,150 --> 00:45:39,750 -Come. 467 00:45:41,851 --> 00:45:44,851 'No thanks brother, but not , too. 468 00:45:48,752 --> 00:45:50,552 -All will be well. 469 00:47:14,553 --> 00:47:16,653 -Hundred and fourteen. 470 00:47:17,454 --> 00:47:19,454 - You also tell him? 471 00:47:26,555 --> 00:47:28,555 -And whisper them. 472 00:47:31,056 --> 00:47:33,456 Caress And saying nice things. 473 00:47:35,457 --> 00:47:37,257 But not multiply. 474 00:47:38,658 --> 00:47:40,258 -Motherfuckers. 475 00:47:46,259 --> 00:47:48,459 -Do not look like much, but it does its function . 476 00:47:48,860 --> 00:47:50,460 -It should not be legal. 477 00:47:51,161 --> 00:47:55,261 -Treat is a sticky, sweet and greasy , will, eat it. 478 00:48:16,062 --> 00:48:17,362 -I have news. 479 00:48:18,563 --> 00:48:20,763 - Returnees Seven dead in St. John Hospital, 480 00:48:20,764 --> 00:48:21,964 and twelve in the Central. 481 00:48:22,465 --> 00:48:24,965 Attacked two places at once around two in the morning. 482 00:48:26,966 --> 00:48:27,966 -Awesome. 483 00:48:30,267 --> 00:48:31,767 What did the police say? 484 00:48:31,968 --> 00:48:32,968 -The shit. 485 00:48:33,169 --> 00:48:36,969 That can not ensure that groups have been backstop, but not good. 486 00:48:38,770 --> 00:48:40,570 And that's not the worst of it. 487 00:48:47,571 --> 00:48:50,371 They say it's only until the synthetic protein function . 488 00:48:50,372 --> 00:48:52,372 -No let you go to one of those sites. 489 00:48:52,473 --> 00:48:54,473 -Han given three days to spare. 490 00:48:55,074 --> 00:48:56,774 -Plan to publish lists, Kate. 491 00:48:57,575 --> 00:49:01,075 Any returned not delivered to a monitoring center will be arrested. 492 00:49:01,576 --> 00:49:03,076 - Observation center? 493 00:49:03,077 --> 00:49:04,877 So you're kidding Jacob? 494 00:49:05,078 --> 00:49:06,878 Sound like them. 495 00:49:07,679 --> 00:49:08,579 Look at that! 496 00:49:12,780 --> 00:49:16,280 -Try to convince Alex. Come to the house with us. 497 00:49:16,281 --> 00:49:19,681 Is a safe place, go talk to him, let him come. 498 00:49:20,382 --> 00:49:23,382 Go talk to him, pick up his stuff and let's get out of here once. 499 00:50:19,183 --> 00:50:21,483 'm Your agent! 'm Your fucking agent! 500 00:50:21,684 --> 00:50:24,684 Okay, you know what? Now you're talking, talking, blah blah blah 501 00:50:24,785 --> 00:50:26,685 not understand a word what you're saying. 502 00:50:26,986 --> 00:50:28,086 -Need more conflict. 503 00:50:28,087 --> 00:50:30,387 -Okay, more conflict, more conflict Here, okay? 504 00:50:30,488 --> 00:50:33,288 Should not feel that way now, but is forced feelings, 505 00:50:33,389 --> 00:50:36,189 and I am forced to do this, you get up the ass! 506 00:50:39,590 --> 00:50:41,590 'Brother, I love when you are angry. 507 00:50:41,591 --> 00:50:43,091 - Oh yeah? -Si. 508 00:51:12,092 --> 00:51:14,292 Alex is lucky to have you. 509 00:51:15,293 --> 00:51:16,293 - Why do you say that? 510 00:51:17,394 --> 00:51:19,894 -'m A writer, I notice things in people. 511 00:51:21,295 --> 00:51:22,895 - What do you notice? 512 00:51:23,996 --> 00:51:26,196 -Do not leave to pity himself. 513 00:51:27,097 --> 00:51:29,597 Do not treat me like a sick or an invalid. 514 00:51:32,198 --> 00:51:33,398 'Because it is not. 515 00:51:55,999 --> 00:51:57,499 -This is a little creepy. 516 00:51:58,500 --> 00:52:00,100 - Have you inectado today? 517 00:52:04,401 --> 00:52:06,201 -I want to eat your brains. 518 00:52:06,602 --> 00:52:08,702 'Okay, start with your wife. 519 00:52:09,203 --> 00:52:13,203 I do not want to eat hers. -It's too brain. 520 00:53:09,104 --> 00:53:10,604 "Military use force on citizens " 521 00:53:10,605 --> 00:53:13,405 Van-home people. 'I have done before. 522 00:53:13,506 --> 00:53:14,706 'No, not this way. 523 00:53:15,207 --> 00:53:18,707 -No taking people by force and against her will as the gestapo bitch. 524 00:53:19,908 --> 00:53:21,708 Therefore I love Kate. 525 00:53:22,309 --> 00:53:24,009 So I want to have her. 526 00:53:25,210 --> 00:53:27,010 -You can not even shoot. 527 00:53:28,011 --> 00:53:31,011 'Any idiot can fire a gun, aim and pull the trigger. 528 00:53:31,412 --> 00:53:33,212 -Let's not exaggerate. 529 00:53:33,613 --> 00:53:36,413 Here we are safe. No, we're not. 530 00:53:37,014 --> 00:53:38,414 Are very close to the city. 531 00:53:38,415 --> 00:53:39,415 And... 532 00:53:40,816 --> 00:53:42,716 ... is too risky for Jacob and Amber. 533 00:53:42,917 --> 00:53:45,717 'But we are not gunmen, for the love of God. 534 00:53:46,118 --> 00:53:49,018 -Before we were not, but I have no idea what we are now. 535 00:53:50,019 --> 00:53:51,219 Everything has changed. 536 00:53:58,820 --> 00:54:01,120 Got a better idea? What to do? 537 00:54:01,121 --> 00:54:03,521 - I do not know, whatever, not want a gun in the house! 538 00:54:33,522 --> 00:54:36,022 -Come on, we'll call the elevator, hurry. 539 00:54:46,823 --> 00:54:48,023 Jesus! 540 00:54:48,624 --> 00:54:51,624 -'m Detective Call, this is Detective Anderson. 541 00:54:51,625 --> 00:54:54,125 We're here to see Alex Green. 542 00:54:54,826 --> 00:54:56,426 -Solo will be five minutes. 543 00:55:05,427 --> 00:55:07,227 'Well, is not. 544 00:55:07,828 --> 00:55:10,628 What the hell is this, presented here unannounced, 545 00:55:12,029 --> 00:55:15,029 With a warrant, and I teach my floor . I'm late. 546 00:55:15,230 --> 00:55:16,530 -Only orders we fulfill lady. 547 00:55:16,731 --> 00:55:20,031 -This home is listed, the sooner we start before ended. 548 00:55:21,632 --> 00:55:23,632 'I went three weeks ago. 549 00:55:24,233 --> 00:55:26,133 - It was three weeks ago? 550 00:55:27,134 --> 00:55:30,134 -Or four. The eleventh day. 551 00:55:31,035 --> 00:55:32,735 - For some reason in particular? 552 00:55:36,936 --> 00:55:38,536 'Not that I know of. 553 00:55:38,537 --> 00:55:40,537 'You are men, certainly know better than me 554 00:55:40,538 --> 00:55:43,538 what goes through the head of a man before leaving a woman. 555 00:55:46,739 --> 00:55:48,539 -Need to see the rest of the apartment. 556 00:55:48,540 --> 00:55:50,740 - This is really annoying! 557 00:55:53,541 --> 00:55:55,341 The sound studio. 558 00:56:11,442 --> 00:56:12,942 The -room. 559 00:56:46,343 --> 00:56:48,743 - Do you have any idea where have gone? 560 00:57:01,744 --> 00:57:03,544 - I shot him in the head! 561 00:57:05,045 --> 00:57:07,245 I shot him in the fucking head! 562 00:57:08,246 --> 00:57:09,246 Oh my God! 563 00:57:11,647 --> 00:57:13,447 He finished dosages. 564 00:57:14,648 --> 00:57:16,648 - Why not take him Observation Center? 565 00:57:17,949 --> 00:57:19,649 I did not want to go. 566 00:57:20,050 --> 00:57:21,650 - Why did not compel him? 567 00:57:22,951 --> 00:57:25,951 -Because actually was right in not wanting to. 568 00:57:27,452 --> 00:57:29,452 She had been monitored and controlled. 569 00:57:29,453 --> 00:57:33,153 My God, would let him die. 570 00:57:33,454 --> 00:57:35,554 You know that those sites are. 571 00:57:36,355 --> 00:57:38,855 Would have died surrounded by strangers. 572 00:57:48,356 --> 00:57:50,356 Have I gotten into a mess, is not it? 573 00:57:52,257 --> 00:57:53,657 Well, in theory yes. 574 00:57:55,758 --> 00:57:57,358 - And in practice? 575 00:57:58,459 --> 00:58:00,459 Our job is -mark X on a list. 576 00:58:00,660 --> 00:58:02,660 If what you are saying is true, 577 00:58:02,661 --> 00:58:05,661 our work is done and we will remove frankly a load off. 578 00:58:07,662 --> 00:58:09,462 Need to see the body. 579 00:58:23,163 --> 00:58:24,063 -Okay, but, 580 00:58:24,864 --> 00:58:28,064 After it's over? Will not there be questions? 581 00:58:32,165 --> 00:58:33,265 -No questions asked. 582 00:58:36,566 --> 00:58:37,366 -Right. 583 00:59:46,167 --> 00:59:47,067 - Hello! 584 01:00:01,968 --> 01:00:02,868 Hello? 585 01:02:16,069 --> 01:02:16,969 'Okay. 586 01:02:17,570 --> 01:02:21,870 Well, this thing very quickly decomposes bodies. 587 01:02:22,071 --> 01:02:25,071 What I can say is: What is a male, 588 01:02:26,272 --> 01:02:27,972 thirtysomething, 589 01:02:30,173 --> 01:02:31,973 with a single shot to the head. 590 01:02:35,574 --> 01:02:38,574 'All right, do not need to pick it out, call the Rescue Unit. 591 01:02:39,575 --> 01:02:40,975 We have enough on our own. 592 01:02:41,976 --> 01:02:43,576 My companion take home. 593 01:03:02,977 --> 01:03:03,677 Thank you. 594 01:03:03,678 --> 01:03:06,078 -If it makes you feel better, I think did the right thing. 595 01:03:06,679 --> 01:03:10,279 In a few hours they will announce that no synthetic protein when thought. 596 01:03:10,880 --> 01:03:13,380 Not seem to work the way when they said it would. 597 01:03:13,681 --> 01:03:15,281 Things are complicated. 598 01:03:19,382 --> 01:03:20,282 Thank you. 599 01:03:44,283 --> 01:03:47,283 - You all right? Yes, I'm fine. 600 01:03:49,184 --> 01:03:51,084 -Kate spoke to Eve. 601 01:03:51,085 --> 01:03:54,085 She is the woman who has been helping with protein supply. 602 01:03:55,086 --> 01:03:58,086 We have got sixty doses so... 603 01:03:59,287 --> 01:04:00,187 - How? 604 01:04:00,988 --> 01:04:03,788 'So we'll go the morning to pick them up. 605 01:04:04,089 --> 01:04:06,589 And then we'll go far away from here as possible. 606 01:04:07,090 --> 01:04:08,190 - Sixty dose? 607 01:04:08,591 --> 01:04:11,191 Well, that gives them some time. -Si. 608 01:04:11,692 --> 01:04:14,192 -If they do by us is not necessary. 609 01:04:14,593 --> 01:04:15,693 Did you know true? 610 01:04:16,594 --> 01:04:17,494 -Know. 611 01:04:18,695 --> 01:04:21,095 They say that will fix Alex within days. 612 01:04:21,096 --> 01:04:25,296 O well, you know, weeks at most, you will make that work. 613 01:04:26,297 --> 01:04:29,297 'd Better get going. 614 01:04:29,998 --> 01:04:31,798 's Too dangerous. 615 01:04:33,199 --> 01:04:35,799 - But thanks for all you've done. 616 01:04:36,500 --> 01:04:41,800 The negative results of recent tests made us delay our expectations 617 01:04:42,201 --> 01:04:45,401 The synthetic protein has not been synthesized yet. 618 01:04:46,502 --> 01:04:52,502 However government laboratories continue to struggle to find a solution 619 01:04:53,103 --> 01:04:58,603 Our hopes are still intact, since everything can change in the coming weeks. 620 01:04:59,604 --> 01:05:04,104 All sectors of the population should remain calm and can be sure 621 01:05:04,105 --> 01:05:07,905 we have control and we will address this. 622 01:05:09,006 --> 01:05:11,006 Thanks , there will be questions. 623 01:05:31,707 --> 01:05:32,707 Good morning. 624 01:05:34,408 --> 01:05:35,108 'Hello. 625 01:05:35,109 --> 01:05:37,309 - Would you like a coffee? -No thanks. 626 01:05:41,510 --> 01:05:43,210 - Looking for this? 627 01:05:43,811 --> 01:05:46,311 -Si, where was I? -On the couch. 628 01:05:47,412 --> 01:05:48,912 -You're up early. 629 01:05:48,913 --> 01:05:53,713 'Yes, Amber, got up early to go to visit his mother and woke me up. 630 01:05:54,314 --> 01:05:56,814 'Well, do not wake Alex. - It will not go with you? 631 01:05:56,815 --> 01:05:59,415 -No, he thinks so, but it turned out the alarm. 632 01:06:00,316 --> 01:06:03,816 It is easier if you go alone, you know? -He will be angry. 633 01:06:05,217 --> 01:06:06,617 -Have a good... 634 01:06:06,618 --> 01:06:07,818 - Kate Guess what? 635 01:06:09,019 --> 01:06:11,819 I think it's admirable how calm you are. 636 01:06:16,020 --> 01:06:16,820 -Y too. 637 01:06:17,521 --> 01:06:18,221 -Bye. 638 01:07:10,922 --> 01:07:13,322 -'m Eve, you know I do. 639 01:07:30,723 --> 01:07:31,923 Hello? 640 01:07:34,424 --> 01:07:35,424 ? Eve? 641 01:07:44,525 --> 01:07:45,525 ? Eve? 642 01:07:52,226 --> 01:07:53,126 Hello? 643 01:10:02,327 --> 01:10:03,527 'Hello, baby, tell me. 644 01:10:03,828 --> 01:10:06,628 - Are Jacob and Amber at home? - Why? What happens? 645 01:10:06,629 --> 01:10:09,029 'Go to your room and check injectables. 646 01:10:09,030 --> 01:10:10,130 -No, I think they've gone. 647 01:10:10,131 --> 01:10:11,931 - Go check injectables! 648 01:10:11,932 --> 01:10:14,332 'Darling what is going on? Is something wrong? - Go away dammit! 649 01:10:14,333 --> 01:10:15,533 -Okay, okay, I'm coming. 650 01:10:41,734 --> 01:10:42,734 SORRY 651 01:10:43,235 --> 01:10:44,235 Oh my God. 652 01:12:00,735 --> 01:12:04,935 -You know, what they have done is not unlike what we have being doing us. 653 01:12:08,036 --> 01:12:11,836 That nurse basically we sold doses belonging to others. 654 01:12:13,137 --> 01:12:15,537 -I have not killed anyone to get them. 655 01:12:17,538 --> 01:12:19,238 -Directly no. 656 01:12:25,739 --> 01:12:30,239 I'm sorry, it was stupid, silly I said, I did not say that. 657 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Nena. 658 01:12:48,041 --> 01:12:50,341 I wish - corriese time and already out of date. 659 01:12:52,342 --> 01:12:54,542 - Are you sure that you can see? 660 01:12:55,543 --> 01:12:57,343 -I expected at nine. 661 01:12:57,944 --> 01:12:59,544 I said it was important. 662 01:13:00,145 --> 01:13:01,345 Be there. 663 01:13:05,846 --> 01:13:07,346 - Are you going to tell? 664 01:13:09,947 --> 01:13:11,647 'Yes, you may have the solution. 665 01:13:13,148 --> 01:13:15,848 But to find out I'll have to tell the truth. 666 01:13:17,949 --> 01:13:18,849 Okay? 667 01:13:21,850 --> 01:13:22,750 'Okay. 668 01:13:45,051 --> 01:13:46,051 Jacob! 669 01:13:46,052 --> 01:13:48,752 Jacob! Thanks, thanks, thanks! 670 01:13:49,853 --> 01:13:51,653 What the hell is going on? 671 01:13:51,654 --> 01:13:53,554 - Not have much time so let me talk okay?. 672 01:13:53,555 --> 01:13:56,355 - You do not have much time? Where the fuck are you? 673 01:13:56,356 --> 01:13:58,156 -You know I can not tell Alex. 674 01:13:58,157 --> 01:14:01,357 - Do not you? Where the fuck are you? Have my fucking dose. 675 01:14:01,758 --> 01:14:04,058 Alex stop talking or I'll hang up, do you understand me ? 676 01:14:04,059 --> 01:14:05,859 - Where are you? - TALKING TO! 677 01:14:06,360 --> 01:14:08,560 'Okay, okay, talking, TALKING! 678 01:14:08,861 --> 01:14:10,461 -Amber is not in the room. 679 01:14:11,562 --> 01:14:14,562 She did not want him to call. And I promised I would not. 680 01:14:15,063 --> 01:14:16,563 But I had to talk to you. 681 01:14:18,864 --> 01:14:21,764 Had been for me, never have done this. 682 01:14:21,965 --> 01:14:22,765 But it has been for her. 683 01:14:23,966 --> 01:14:26,466 I know it's a bitch. - Bitch? Will I be kidding? 684 01:14:26,467 --> 01:14:29,067 I get less than 24 hours, you know what that means? 685 01:14:29,568 --> 01:14:34,068 -Alex had not choice, it's the greatest shit I could have done, I know, but I had no choice. 686 01:14:34,069 --> 01:14:38,069 -You had no choice, had it, Wait! Hear, hear! 687 01:14:38,070 --> 01:14:39,270 I'm sorry, listen. 688 01:14:39,771 --> 01:14:41,571 Give me only six or seven doses okay? 689 01:14:41,572 --> 01:14:44,872 Do not have to see us, can leave them somewhere and I gather. 690 01:14:44,873 --> 01:14:46,173 - How I can do that Alex? 691 01:14:46,174 --> 01:14:48,174 Why your life is more valuable than it, eh? 692 01:14:48,175 --> 01:14:50,475 What makes you so special? -Jacob, man... 693 01:14:50,876 --> 01:14:51,476 - What? 694 01:14:51,477 --> 01:14:53,777 -I do not even have to see me, -I can not do it. 695 01:14:53,778 --> 01:14:56,578 -It would pick them up right? -I can not do it. 696 01:14:56,579 --> 01:14:59,179 Six or seven doses, that are six or seven doses of your life. 697 01:15:00,180 --> 01:15:01,180 -Jacob, please man. 698 01:15:01,181 --> 01:15:03,181 - What choice do I have? Tell me. 699 01:15:03,182 --> 01:15:05,182 Dame just a few. Not yet, not yet... 700 01:15:05,883 --> 01:15:08,483 I have not yet fired from Kate, I'm not ready, give me some, 701 01:15:08,484 --> 01:15:10,284 is all I need, just a few . 702 01:15:10,285 --> 01:15:11,385 I can not. 703 01:15:11,386 --> 01:15:13,386 -Jacob please. 704 01:15:14,187 --> 01:15:16,387 Please, I just need some. 705 01:15:16,988 --> 01:15:19,388 Alex, sorry Alex. 706 01:15:20,589 --> 01:15:21,089 Goodbye. 707 01:16:15,890 --> 01:16:19,190 -I have been dismantled, and have taken all the military hospitals. 708 01:16:19,591 --> 01:16:21,991 And we have sent to each of us to a different site. 709 01:16:21,992 --> 01:16:25,092 I am on dialysis, Lucy in the ER, and Mary is upstairs with the kids. 710 01:16:25,393 --> 01:16:26,193 Is a disaster. 711 01:16:26,994 --> 01:16:28,294 No you will convert. 712 01:16:29,195 --> 01:16:34,395 David says you might want to change the appointment, because it will take, surgery was complicated 713 01:16:45,296 --> 01:16:46,796 -I'll be back in a minute. 714 01:17:04,497 --> 01:17:07,097 - Will they get that work? -Yeah, I'm sure. 715 01:17:07,798 --> 01:17:12,298 The last few days have been working on the new antigens trying to implant them in, 716 01:17:12,299 --> 01:17:14,299 -David, do not tell me rolls, when? 717 01:17:15,200 --> 01:17:17,000 -You should have told Kate. 718 01:17:18,301 --> 01:17:20,101 - What fell in love with a returnee? 719 01:17:20,502 --> 01:17:23,502 -No, you're so involved in all this . 720 01:17:23,903 --> 01:17:25,603 - I expedientasen Why? 721 01:17:25,804 --> 01:17:29,804 For all cleaning including bitch could gossip about me?. 722 01:17:30,105 --> 01:17:32,905 What for? -In order to save this disaster. 723 01:17:33,806 --> 01:17:35,506 Now I can not help Kate. 724 01:17:35,807 --> 01:17:38,607 'Well, I'll have to go to one of those military hospitals . 725 01:17:39,008 --> 01:17:40,108 -You arrested. 726 01:17:41,709 --> 01:17:43,109 -I need injections. 727 01:17:43,110 --> 01:17:44,110 -There are none. 728 01:17:44,511 --> 01:17:46,311 And so will catch him. 729 01:17:46,512 --> 01:17:50,512 - So what do you suggest I do? Make it stop me seeing him die? 730 01:17:55,113 --> 01:17:56,113 I'm sorry. 731 01:17:56,914 --> 01:17:58,314 What you suggest I do? 732 01:17:59,815 --> 01:18:00,715 Tell me. 733 01:18:07,116 --> 01:18:08,216 'Come with me. 734 01:20:00,517 --> 01:20:02,217 -Mother, Fuck! 735 01:20:02,818 --> 01:20:06,818 -There for fifty days hope that this already long before this all figured out. 736 01:20:06,819 --> 01:20:08,619 'I had no idea. 737 01:20:08,620 --> 01:20:12,620 - Each hospital decides where teachers save reagents, 738 01:20:12,621 --> 01:20:17,421 most prefer that the government has, prevents them problems. 739 01:20:17,822 --> 01:20:20,422 I have always preferred to stay out of it. 740 01:20:21,623 --> 01:20:23,623 -Cameras have seen us enter. 741 01:20:23,824 --> 01:20:25,324 -Yeah, I know. 742 01:20:27,425 --> 01:20:29,225 I'll think of something. 743 01:20:30,426 --> 01:20:31,726 Anyway I... 744 01:20:32,727 --> 01:20:35,727 ... I've been wanting to retire. 745 01:20:38,128 --> 01:20:39,128 Thank you. 746 01:20:58,029 --> 01:21:00,229 - I have them! - Thank God! 747 01:21:01,730 --> 01:21:02,530 -Fifty. 748 01:21:04,831 --> 01:21:06,631 'Wait, wait, how many? 749 01:21:06,732 --> 01:21:08,232 - I'm fifty dose! 750 01:21:10,833 --> 01:21:13,233 'm Coming home, I will give the you there in half an hour. 751 01:21:13,434 --> 01:21:15,934 I love you. -I love you. 752 01:21:17,635 --> 01:21:19,435 Then see you, bye. 753 01:21:52,336 --> 01:21:53,436 - Drop it! 754 01:22:46,237 --> 01:22:47,437 - Oh my god! 755 01:22:57,438 --> 01:22:58,938 Oh no, shit! 756 01:23:05,438 --> 01:23:06,438 Oh God no. 757 01:23:49,439 --> 01:23:50,439 Fuck... 758 01:25:43,840 --> 01:25:46,640 I do not want you to look elsewhere okay? 759 01:25:46,641 --> 01:25:49,141 ... I want you to go. 760 01:25:50,642 --> 01:25:51,442 No, Kate. 761 01:25:51,643 --> 01:25:54,143 -I have to try. No time to talk. 762 01:25:58,244 --> 01:26:00,244 I can hardly breathe. 763 01:26:00,745 --> 01:26:03,245 -That still does not mean anything right? 764 01:26:05,946 --> 01:26:07,246 -Kate, look at me... 765 01:26:08,247 --> 01:26:11,647 can say goodbye now, because do not have to go through this Kate. 766 01:26:11,648 --> 01:26:13,648 'I will not leave you alone right? 767 01:26:13,749 --> 01:26:14,649 I'm here. 768 01:26:19,650 --> 01:26:21,450 'Then promise me one thing. 769 01:26:24,151 --> 01:26:27,751 Before things get out of control and accelerate , you will. 770 01:27:20,552 --> 01:27:22,552 No mom, please! 771 01:27:25,153 --> 01:27:26,253 I can not, please! 772 01:27:27,554 --> 01:27:28,254 No! 773 01:27:30,255 --> 01:27:31,755 I love Mum. 774 01:27:32,356 --> 01:27:33,256 - KATE! 775 01:28:58,957 --> 01:28:59,857 -Kate. 776 01:29:01,458 --> 01:29:02,558 Okay. 777 01:29:05,559 --> 01:29:08,559 -No, no, no... -Okay, okay, calm. 778 01:29:13,060 --> 01:29:15,560 -I love you so much... 779 01:29:16,361 --> 01:29:17,561 -know. 780 01:29:22,562 --> 01:29:24,762 No, no, no. 781 01:31:05,763 --> 01:31:06,763 Kate! 782 01:31:08,164 --> 01:31:08,964 Kate! 783 01:31:10,465 --> 01:31:10,965 Kate! 784 01:31:11,666 --> 01:31:12,566 - Thank God! 785 01:31:13,567 --> 01:31:16,567 Not afraid to reach you all night, what the hell's wrong with your phone? 786 01:31:17,568 --> 01:31:21,068 -I lost it. - Shit, I thought you had something happen. 787 01:31:24,569 --> 01:31:27,369 - What is it? - Do not you hear? 788 01:31:29,570 --> 01:31:30,770 - Heard what? 789 01:31:30,871 --> 01:31:31,971 - Are you serious? 790 01:31:32,472 --> 01:31:35,772 With all the fireworks and the ruckus mounted half the city? 791 01:31:36,173 --> 01:31:37,373 And yet you have not heard? 792 01:31:38,374 --> 01:31:39,874 -No, what about David? 793 01:31:40,775 --> 01:31:42,575 -Kate works. -No... 794 01:31:42,676 --> 01:31:44,676 -The synthetic protein functions. 795 01:31:45,977 --> 01:31:46,677 - What? 796 01:31:47,078 --> 01:31:48,778 'Yes, it works. 797 01:31:49,379 --> 01:31:50,779 For hours have announced. 798 01:31:50,880 --> 01:31:53,380 Indeed and are distributed outside the centers. 799 01:31:53,881 --> 01:31:56,381 We got Kate, go, look at those fireworks. 800 01:31:56,882 --> 01:31:58,082 People are going crazy. 801 01:31:59,983 --> 01:32:00,583 Kate? 802 01:32:04,284 --> 01:32:05,184 Kate? 803 01:32:08,285 --> 01:32:09,485 What is it? 804 01:32:10,286 --> 01:32:11,186 Kate! 805 01:32:11,987 --> 01:32:14,587 Come on, Kate, go, limping. 806 01:33:11,888 --> 01:33:14,688 -There will have time, you'll see . 807 01:33:51,189 --> 01:33:52,989 -Guess where these boxes are. 808 01:34:13,090 --> 01:34:14,590 - Oh, sorry, sorry!. 809 01:34:15,291 --> 01:34:16,491 -Feel stairs. 810 01:34:18,692 --> 01:34:20,692 'I'm used to. Thanks. 811 01:34:22,693 --> 01:34:23,693 - Is child? 812 01:34:24,194 --> 01:34:25,094 -'s A boy. 813 01:34:26,295 --> 01:34:28,095 'Congratulations. Thanks. 814 01:34:28,896 --> 01:34:31,096 -We're almost done. -Okay. 815 01:34:32,305 --> 01:34:38,270 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org