1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:09,469 --> 00:01:11,847
At first,
I didn't believe it either.
3
00:01:12,038 --> 00:01:14,541
But the gods of Olympus are real.
4
00:01:14,741 --> 00:01:18,052
And sometimes,
these gods have children with humans...
5
00:01:18,244 --> 00:01:20,053
called half-bloods.
6
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
I'm one of them.
7
00:01:21,815 --> 00:01:25,854
I'm Percy Jackson.
Son of Poseidon, god of the sea.
8
00:01:34,327 --> 00:01:39,675
Seven years ago, four of these children
were headed to Camp Half-Blood...
9
00:01:39,866 --> 00:01:43,404
the only place an Earth
that is safe for our kind.
10
00:01:44,370 --> 00:01:46,179
Only three of them made it.
11
00:01:53,546 --> 00:01:55,048
We're almost at camp!
12
00:01:59,119 --> 00:02:00,325
Look out!
13
00:02:02,722 --> 00:02:04,429
Grover! Luke, help him!
14
00:02:04,624 --> 00:02:05,694
Grover, are you okay?
15
00:02:05,792 --> 00:02:07,863
My leg. It's stuck.
16
00:02:12,398 --> 00:02:13,809
Come on. I got you.
17
00:02:13,900 --> 00:02:15,470
Keep going. I'll hold them off.
18
00:02:15,568 --> 00:02:18,674
No, Thalia. They'll kill you.
19
00:02:25,445 --> 00:02:27,686
Go, Luke. I'll be right behind you.
20
00:02:29,048 --> 00:02:30,686
Over here!
21
00:02:31,784 --> 00:02:33,263
Annabeth, come on!
22
00:02:35,889 --> 00:02:36,959
Stay back.
23
00:02:45,932 --> 00:02:47,240
Thalia, come on!
24
00:02:50,436 --> 00:02:53,280
No! Thalia!
25
00:02:57,510 --> 00:03:02,687
Her name was Thalia,
and she gave her life to save three.
26
00:03:07,520 --> 00:03:11,024
And so, as Thalia lay dying...
27
00:03:11,224 --> 00:03:15,468
her father Zeus found
another way for her to live.
28
00:03:28,208 --> 00:03:30,882
A way for all half-bloods
to live.
29
00:03:31,077 --> 00:03:36,925
A gift to ensure no one in Camp
Half-Blood would die the same way.
30
00:03:38,685 --> 00:03:43,759
The barrier, to protect them from those
who lived for their death.
31
00:03:45,491 --> 00:03:46,902
Let's go!
32
00:03:50,697 --> 00:03:54,975
Every day, the story of
Thalia's bra very inspires me.
33
00:03:56,836 --> 00:04:00,477
And her tree protects
my from e.
34
00:04:02,275 --> 00:04:05,154
But not always my head.
35
00:04:13,586 --> 00:04:16,726
How nice of you to show up
just to watch me win.
36
00:04:16,923 --> 00:04:19,699
Everything they say about you
is wrong, Clarisse.
37
00:04:19,892 --> 00:04:22,168
You actually do have a sense of humor.
38
00:04:30,737 --> 00:04:33,445
- There goes another one.
- Go, Percy!
39
00:04:34,240 --> 00:04:37,414
Come on, Percy!
I got 50 drachma on you!
40
00:04:38,444 --> 00:04:39,787
You bet on this?
41
00:04:39,979 --> 00:04:41,617
What, is that wrong?
42
00:04:46,886 --> 00:04:49,628
'97 Xinomavro.
Would you like a taste?
43
00:04:49,822 --> 00:04:53,395
Why do you torture yourself, Dionysus?
44
00:04:56,329 --> 00:04:58,275
It was one transgression, one.
45
00:04:58,464 --> 00:05:00,944
And with a naiad,
for the sake of Olympus.
46
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
How was I to know that
Zeus had a thing for her?
47
00:05:03,236 --> 00:05:06,547
Or that he could
hold a grudge for so long?
48
00:05:11,778 --> 00:05:13,485
I think the fact
that Zeus is immortal...
49
00:05:13,579 --> 00:05:16,719
means there's no limit
to how long he can hold a grudge.
50
00:05:16,916 --> 00:05:19,829
The Christians have a guy
who can do this trick in reverse.
51
00:05:19,919 --> 00:05:21,557
Now, that's a god.
52
00:05:24,590 --> 00:05:27,036
Aren't you tired of getting beat,
Jackson?
53
00:05:44,344 --> 00:05:46,620
Clarissa!
54
00:05:51,217 --> 00:05:53,026
Help! Help me!
55
00:06:08,701 --> 00:06:10,374
Tereus, grab my hand!
56
00:06:11,104 --> 00:06:13,015
Good luck with that.
57
00:06:14,507 --> 00:06:15,577
I got you.
58
00:06:23,216 --> 00:06:24,388
Thank you!
59
00:06:25,752 --> 00:06:26,730
Percy!
60
00:06:37,597 --> 00:06:40,373
Clarissa! Clarissa! Clarissa!
61
00:06:47,573 --> 00:06:50,713
So, what I'm wondering is, Percy...
62
00:06:50,910 --> 00:06:54,858
that first quest you went on,
beginner's luck, wasn't it?
63
00:06:55,615 --> 00:06:59,563
Clarisse, he saved Olympus.
That's more than you've ever done.
64
00:07:01,721 --> 00:07:02,791
Whatever.
65
00:07:02,989 --> 00:07:05,162
Even for the daughter of the god of war,
that girl's a mythic bi--
66
00:07:05,258 --> 00:07:06,464
Don't listen to her, Percy.
67
00:07:06,559 --> 00:07:08,266
You know, it's too late.
68
00:07:08,461 --> 00:07:10,634
Besides, she has a point.
69
00:07:10,830 --> 00:07:12,400
Dude, what are you talking about?
70
00:07:12,498 --> 00:07:14,569
You're more than a one-quest wonder.
71
00:07:14,667 --> 00:07:16,738
You recovered Ares' stolen chariot.
72
00:07:16,836 --> 00:07:19,112
No, actually, that was Clarissa.
73
00:07:19,305 --> 00:07:22,582
Okay, what about the Fall Tournament?
You owned that sucker.
74
00:07:22,742 --> 00:07:23,743
Clarissa?
75
00:07:24,911 --> 00:07:27,790
Okay, the Solstice Games?
The Bronze Dragon's Quest?
76
00:07:32,318 --> 00:07:34,730
Thank you for trying to cheer me up.
77
00:07:35,254 --> 00:07:36,665
I would lick a pair of cloven hooves...
78
00:07:36,756 --> 00:07:38,702
before I let you listen to Clarisse
instead of us.
79
00:07:38,791 --> 00:07:39,792
No offense, Grover.
80
00:07:39,892 --> 00:07:41,701
None taken. Is that an offer?
81
00:07:41,794 --> 00:07:44,104
Listen, it doesn't matter
what Clarissa has done.
82
00:07:44,197 --> 00:07:46,575
To Chiron and Mr. D,
you're still the rock star.
83
00:07:46,666 --> 00:07:48,407
Perry Johnson!
84
00:07:48,868 --> 00:07:50,973
Actually, it's Percy Jackson, sir.
85
00:07:51,170 --> 00:07:52,148
Whatever.
86
00:07:52,338 --> 00:07:54,978
I have a very important task
to entrust you with.
87
00:07:55,074 --> 00:07:56,109
You do?
88
00:07:56,209 --> 00:07:59,190
Yes, it's a critical assignment.
And it's very taxing.
89
00:07:59,278 --> 00:08:00,518
Can I trust you?
90
00:08:00,613 --> 00:08:01,614
Of course.
91
00:08:01,714 --> 00:08:03,751
Good. You'll need this.
92
00:08:06,018 --> 00:08:10,262
Sometimes these events
get a little messy.
93
00:08:19,098 --> 00:08:20,805
Maybe Clarissa was right.
94
00:08:23,336 --> 00:08:25,680
Maybe I only stopped
Luke from destroying Olympus...
95
00:08:25,771 --> 00:08:28,809
because I had Annabeth and Grover
helping me, right?
96
00:08:31,577 --> 00:08:32,920
Dad?
97
00:08:34,113 --> 00:08:35,854
Poseidon?
98
00:08:43,422 --> 00:08:48,269
Have you ever felt like everything
you've ever done...
99
00:08:48,461 --> 00:08:50,441
maybe you didn't really do it?
100
00:08:51,597 --> 00:08:53,736
It was all just luck or something?
101
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
No, of course not.
102
00:08:58,738 --> 00:09:00,240
You're a god.
103
00:09:01,874 --> 00:09:06,516
Speaking as someone who's not,
it sucks.
104
00:09:09,115 --> 00:09:12,756
It makes you question whether
you were all that good to begin with.
105
00:09:17,924 --> 00:09:21,929
Okay. Good not talking to you.
106
00:09:22,562 --> 00:09:23,597
Again.
107
00:09:34,807 --> 00:09:36,252
So, he just walked right in?
108
00:09:36,342 --> 00:09:38,253
He just walked straight into camp?
109
00:09:38,344 --> 00:09:40,324
It seems he lumbered, actually.
110
00:09:40,513 --> 00:09:42,493
I don't care if he sashayed!
111
00:09:42,682 --> 00:09:46,220
What's the point of having this mystical
protective barrier if any thing can just--
112
00:09:46,319 --> 00:09:49,129
Could you not touch that, please?
That's a very precious Grenache.
113
00:09:49,221 --> 00:09:50,222
I think the point is...
114
00:09:50,323 --> 00:09:53,429
since he did pass right through
the barrier from Thalia's tree...
115
00:09:53,526 --> 00:09:57,064
- Don't say it.
- ...it means he's most likely a god-spawn.
116
00:09:59,532 --> 00:10:01,842
Yeah, but the spawn of which god?
117
00:10:02,034 --> 00:10:03,741
I know.
118
00:10:07,773 --> 00:10:09,309
Poseidon.
119
00:10:21,988 --> 00:10:24,696
So, why did Mr. D summon you?
It's not good to get summoned.
120
00:10:24,790 --> 00:10:25,860
I'm sure it's fine.
121
00:10:25,958 --> 00:10:26,993
I'm sure you don't get summoned
122
00:10:27,093 --> 00:10:28,970
to the Big House
without a major-league screw-up.
123
00:10:29,061 --> 00:10:30,233
I didn't screw up.
124
00:10:30,329 --> 00:10:32,741
I cleaned the entire coliseum.
And vacuumed.
125
00:10:32,832 --> 00:10:34,812
Don't let him get into your head, okay?
126
00:10:34,900 --> 00:10:37,779
We have a dead camper walking.
Dead camper walking, here.
127
00:10:37,870 --> 00:10:39,679
Thanks. This is friendship.
128
00:10:39,872 --> 00:10:41,715
I'm just playing,
just trying to have a little fun.
129
00:10:41,807 --> 00:10:43,047
It's all right.
130
00:10:43,242 --> 00:10:45,279
So, it's okay if I get your cabin
when you get kicked out?
131
00:10:45,378 --> 00:10:47,756
Seriously, don't worry.
It's just Mr. D.
132
00:10:47,847 --> 00:10:51,021
I mean, if Chiron had summoned you,
then...
133
00:10:55,554 --> 00:10:57,830
You are so massively screwed.
134
00:10:59,592 --> 00:11:02,573
Whatever it is you think I did,
I didn't do it.
135
00:11:02,762 --> 00:11:04,264
You've done nothing, Percy.
136
00:11:04,363 --> 00:11:05,535
Exactly.
137
00:11:05,731 --> 00:11:10,146
As you know, you are believed
to be Poseidon's only heir.
138
00:11:10,836 --> 00:11:12,042
Yeah, so?
139
00:11:12,238 --> 00:11:16,345
So, it would seem that belief
has been held in error.
140
00:11:16,609 --> 00:11:18,611
Hold on.
You're saying Percy has a brother?
141
00:11:18,711 --> 00:11:20,213
Or a sister.
142
00:11:22,948 --> 00:11:26,020
Holy Styx. Another Poseidon half-blood.
143
00:11:27,420 --> 00:11:28,831
Not exactly.
144
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
Technically, Tyson is not a half-blood.
145
00:11:32,725 --> 00:11:34,966
Half-bloods are half-human,
hence the name.
146
00:11:35,061 --> 00:11:36,267
I don't get it.
147
00:11:36,362 --> 00:11:39,673
If this new kid is not half-human,
then what other half is he?
148
00:11:39,765 --> 00:11:41,938
Nymph. Sea nymph.
149
00:11:42,134 --> 00:11:44,307
And when you cross a deity with a nymph,
you get...
150
00:11:44,403 --> 00:11:47,009
Don't touch.
It's a Gewiirztraminer.
151
00:11:47,206 --> 00:11:48,446
Hi.
152
00:11:50,042 --> 00:11:51,544
Hi, Brother.
153
00:12:12,965 --> 00:12:16,208
So, you're the big shot here, right?
You saved the world and stuff.
154
00:12:16,302 --> 00:12:18,407
Yeah. Yeah.
155
00:12:20,239 --> 00:12:22,412
Hey. they put peppers in yours.
156
00:12:22,908 --> 00:12:24,546
Are you gonna eat that?
157
00:12:25,544 --> 00:12:26,955
Go ahead.
158
00:12:30,916 --> 00:12:32,691
Is he messing with me?
159
00:12:32,885 --> 00:12:34,159
I think he's hungry.
160
00:12:34,253 --> 00:12:36,290
No, not him.
I meant Poseidon.
161
00:12:36,489 --> 00:12:38,366
Is this supposed to be
some kind of joke?
162
00:12:38,457 --> 00:12:41,734
A half-brother? A Cyclops? Come on.
163
00:12:43,629 --> 00:12:46,872
I think the politically correct term
is "ocularly impaired."
164
00:12:47,066 --> 00:12:48,545
And a half-brother
is better than nothing.
165
00:12:48,634 --> 00:12:50,045
I like having a brother.
166
00:12:50,136 --> 00:12:51,740
Dad was cool to bring me here.
167
00:12:51,837 --> 00:12:53,544
Dad? Dad brought you here?
168
00:12:54,406 --> 00:12:56,215
I was upstate, in the woods.
169
00:12:56,308 --> 00:13:00,484
One day, this trident shows up over
my head, and then it started moving south.
170
00:13:00,579 --> 00:13:04,117
And you followed it.
You followed it here.
171
00:13:04,683 --> 00:13:06,094
It glowed.
172
00:13:06,285 --> 00:13:09,323
Well, somebody has got a new brother.
173
00:13:09,955 --> 00:13:12,731
And I can see he's got his daddy's eyes.
174
00:13:12,925 --> 00:13:13,903
Well...
175
00:13:14,627 --> 00:13:15,605
"Eye."
176
00:13:16,929 --> 00:13:19,535
You should really get him
some sprayable mist.
177
00:13:19,698 --> 00:13:23,339
Anyway, it is kind of interesting timing,
don't you think?
178
00:13:23,536 --> 00:13:28,451
Maybe Poseidon decided he needed
another son to, you know...
179
00:13:28,641 --> 00:13:29,745
represent.
180
00:13:29,942 --> 00:13:31,285
Bull.
181
00:13:31,677 --> 00:13:32,917
Excuse me?
182
00:13:33,112 --> 00:13:34,455
Smells like bull.
183
00:13:45,057 --> 00:13:46,627
We got barrier action.
184
00:13:48,360 --> 00:13:49,964
Hey, Chris, you coming?
185
00:13:50,162 --> 00:13:52,335
No, I'm good.
186
00:14:03,175 --> 00:14:04,813
That is so awesome.
187
00:14:06,812 --> 00:14:09,554
It's chill. The barrier is holding.
188
00:14:18,591 --> 00:14:19,729
A Colchis bull.
189
00:14:19,825 --> 00:14:21,031
Run!
190
00:14:34,106 --> 00:14:35,084
Percy!
191
00:14:36,242 --> 00:14:37,243
Come on!
192
00:15:05,037 --> 00:15:06,948
- We have to find its weak spot.
- Does it have one?
193
00:15:07,039 --> 00:15:09,041
Percy, distract it for me.
194
00:15:50,649 --> 00:15:52,253
I got this.
195
00:16:35,561 --> 00:16:36,562
Bad bull.
196
00:16:38,497 --> 00:16:39,840
Hey, rust bucket!
197
00:17:59,111 --> 00:18:01,148
Damn it, Jackson.
198
00:18:03,649 --> 00:18:08,155
Do you have any idea
how hard Colchis bulls are to come by?
199
00:18:09,288 --> 00:18:11,791
Maybe next time
you try to drown someone...
200
00:18:12,925 --> 00:18:17,772
you'll first make sure he's not
a demigod who can swim.
201
00:18:23,135 --> 00:18:24,205
Luke?
202
00:18:24,303 --> 00:18:27,807
Turns out, you're not the only
half-blood who's hard to kill.
203
00:18:30,509 --> 00:18:32,580
You know, prophecy.
204
00:18:34,213 --> 00:18:36,853
What prophecy?
What are you talking about?
205
00:18:37,049 --> 00:18:38,528
You don't know?
206
00:18:39,318 --> 00:18:40,319
Huh.
207
00:18:40,986 --> 00:18:45,366
Add that to the long list of things your
buddy Chiron hasn't shared with you.
208
00:18:46,358 --> 00:18:49,498
Chiron, Mr. D, all the rest...
209
00:18:50,496 --> 00:18:52,635
they don't care about us.
210
00:18:53,165 --> 00:18:55,941
To them, we're just kids.
211
00:18:56,135 --> 00:18:59,412
A bunch of pawns meant to be
pushed around, told what to do.
212
00:18:59,805 --> 00:19:02,251
I'm not the only half-blood
who thinks so.
213
00:19:05,210 --> 00:19:06,450
Think about it.
214
00:19:19,992 --> 00:19:21,232
What did I miss?
215
00:19:21,326 --> 00:19:22,532
Where's Percy?
216
00:19:22,628 --> 00:19:25,734
Last time I saw him, he was getting
dragged by a Colchis bull.
217
00:19:25,831 --> 00:19:27,708
Hey, you.
218
00:19:28,133 --> 00:19:29,476
How come you aren't barbecued?
219
00:19:29,568 --> 00:19:31,138
Cyclopes are fireproof.
220
00:19:31,236 --> 00:19:33,682
How did the bull get
through the barrier?
221
00:19:35,174 --> 00:19:36,983
Oh, my gods.
222
00:19:59,831 --> 00:20:01,139
Poisoned.
223
00:20:01,333 --> 00:20:03,244
Is she... Is the tree dead?
224
00:20:03,435 --> 00:20:05,005
No, but dying.
225
00:20:08,307 --> 00:20:11,413
A condition we're about to become
all too familiar with.
226
00:20:11,944 --> 00:20:15,915
Everybody, we're going to need
a guard detail to patrol the perimeter.
227
00:20:16,114 --> 00:20:18,993
It feels like she's
dying all over again.
228
00:20:20,118 --> 00:20:22,155
Who would do this?
229
00:20:23,188 --> 00:20:24,895
Luke poisoned the tree.
230
00:20:25,757 --> 00:20:26,997
Percy!
231
00:20:27,359 --> 00:20:29,134
Yay, you're alive.
232
00:20:29,861 --> 00:20:32,068
Yeah, I'm not the only one.
233
00:20:32,698 --> 00:20:34,177
Luke let the bull in.
234
00:20:34,366 --> 00:20:35,777
Without the tree's barrier...
235
00:20:35,867 --> 00:20:37,676
he probably figures there's enough
236
00:20:37,769 --> 00:20:39,442
demi-Titans out there
to get him what he wants.
237
00:20:39,538 --> 00:20:41,745
And that would be what, exactly?
238
00:20:42,441 --> 00:20:45,149
Our annihilation, Ms. La Rue.
239
00:20:45,644 --> 00:20:47,783
Our annihilation.
240
00:20:56,021 --> 00:20:57,398
How's the antidote coming?
241
00:20:57,489 --> 00:20:58,763
Slowly.
242
00:21:00,125 --> 00:21:02,605
I know this probably
isn't the best time...
243
00:21:04,963 --> 00:21:06,408
but there's something I have to ask you.
244
00:21:06,498 --> 00:21:07,841
What is it?
245
00:21:09,835 --> 00:21:12,441
It was something Luke said
about a prophecy...
246
00:21:12,638 --> 00:21:14,618
how I'm mentioned in it.
247
00:21:15,407 --> 00:21:17,478
Do you know anything about this?
248
00:21:19,344 --> 00:21:22,018
Knowledge isn't always power, Percy.
249
00:21:22,814 --> 00:21:24,816
Sometimes, it's a burden.
250
00:21:25,484 --> 00:21:27,020
I know that.
251
00:21:28,020 --> 00:21:30,655
But like you said,
I've been pretty unexceptional lately.
252
00:21:30,656 --> 00:21:31,066
But like you said,
I've been pretty unexceptional lately.
253
00:21:31,156 --> 00:21:35,263
It's got me wondering
if I'm prophecy-worthy.
254
00:21:35,460 --> 00:21:37,770
They say that when the gods
wish to torture us...
255
00:21:37,863 --> 00:21:39,638
they answer our prayers.
256
00:21:39,831 --> 00:21:43,438
Necklace of Harmonia, Hercules' bow,
Golden Apple of Discord.
257
00:21:43,869 --> 00:21:45,439
Three millennia of gods
and demigods...
258
00:21:45,537 --> 00:21:48,609
you'd think that someone would have
come up with a cure for Thalia's tree.
259
00:21:48,707 --> 00:21:52,382
Persephone did come up with Miracle-Gro.
Maybe we can try that.
260
00:21:52,577 --> 00:21:53,851
That's it.
261
00:21:55,080 --> 00:21:56,388
Right here.
262
00:21:57,716 --> 00:22:00,925
That is not gonna cure Thalia's tree
so much as get us all killed.
263
00:22:01,019 --> 00:22:02,225
Me, in particular.
264
00:22:02,321 --> 00:22:05,165
It's perfect. It's exactly what we need.
265
00:22:06,658 --> 00:22:08,137
I'm taking this to Mr. D.
266
00:22:08,226 --> 00:22:09,296
No.
267
00:22:15,167 --> 00:22:18,944
I was hoping to spare you this onus
a little while longer, but go inside.
268
00:22:19,037 --> 00:22:20,516
Upstairs, to the attic.
269
00:22:20,605 --> 00:22:23,108
And when you come back down,
we'll talk some more.
270
00:22:23,208 --> 00:22:25,916
Assuming you're still sane, that is.
271
00:22:58,944 --> 00:23:01,356
I am the spirit of Delphi...
272
00:23:01,546 --> 00:23:04,390
speaker of the prophecies
of Phoebus Apollo...
273
00:23:04,583 --> 00:23:06,859
slayer of the mighty Python.
274
00:23:07,052 --> 00:23:10,693
Approach, seeker, and ask.
275
00:23:13,091 --> 00:23:15,503
I heard there was a prophecy about me.
276
00:23:15,694 --> 00:23:17,071
Aye.
277
00:23:17,262 --> 00:23:22,041
But before you learn the future,
know first the past.
278
00:23:23,969 --> 00:23:27,382
Long ago, before our time...
279
00:23:27,572 --> 00:23:29,609
before Olympus and the gods...
280
00:23:29,808 --> 00:23:33,085
Titans ruled the world.
281
00:23:33,645 --> 00:23:35,352
Led by Kronos...
282
00:23:35,547 --> 00:23:39,962
a farce so evil,
he devoured his own children.
283
00:23:40,152 --> 00:23:42,632
But three of his sons escaped.
284
00:23:42,821 --> 00:23:46,098
Zeus, Hades and Poseidon.
285
00:23:51,096 --> 00:23:52,700
They destroyed Kronos...
286
00:23:52,798 --> 00:23:57,372
and banished his remains
to the depths of Tartarus.
287
00:23:58,136 --> 00:24:02,278
But Kronos is fated to rise again...
288
00:24:02,474 --> 00:24:07,184
to exact his vengeance an Olympus,
and the world.
289
00:24:09,014 --> 00:24:14,293
Only one half-blood child of the
three eldest gods can defeat him.
290
00:24:14,486 --> 00:24:17,695
This child shall be our salvation...
291
00:24:17,889 --> 00:24:21,029
or the cause of our destruction.
292
00:24:23,795 --> 00:24:28,266
It all begins when two cousins
grapple for a fleece...
293
00:24:28,700 --> 00:24:31,681
the son of the sea
and the lightning thief.
294
00:24:32,537 --> 00:24:33,607
Luke.
295
00:24:33,805 --> 00:24:36,308
And that half-blood
of the eldest gods...
296
00:24:36,508 --> 00:24:39,455
shall reach 20 against all odds.
297
00:24:39,644 --> 00:24:42,887
"And see the world in endless sleep...
298
00:24:43,081 --> 00:24:46,858
"the evil soul,
cursed blade shall reap.
299
00:24:47,052 --> 00:24:48,895
"A single choice shall end his days...
300
00:24:48,987 --> 00:24:52,366
"Olympus to preserve or raze."
301
00:24:52,557 --> 00:24:56,004
And that is "raze" with a
as in "destroy."
302
00:24:56,528 --> 00:24:58,007
I asked.
303
00:25:00,499 --> 00:25:04,379
Is there any chance,
any chance at all...
304
00:25:04,569 --> 00:25:07,812
that I might not be the guy
in the prophecy?
305
00:25:08,006 --> 00:25:10,850
The Oracle references
a half-blood of the eldest gods.
306
00:25:10,942 --> 00:25:16,051
You are the only living half-blood heir
of Zeus, Hades or Poseidon.
307
00:25:16,248 --> 00:25:18,558
The prophecy could refer only to you.
308
00:25:18,750 --> 00:25:22,323
What if I destroy Olympus...
309
00:25:22,521 --> 00:25:25,661
by not being good enough to save it?
310
00:25:26,758 --> 00:25:29,204
That seems to be the question,
doesn't it?
311
00:25:30,695 --> 00:25:31,935
It's absolutely out of the question.
312
00:25:32,030 --> 00:25:34,010
If you could just listen to me
for one moment--
313
00:25:34,099 --> 00:25:36,045
lam listening.
You want to go on a quest.
314
00:25:36,134 --> 00:25:37,442
It must be Thursday.
315
00:25:37,536 --> 00:25:40,676
I'm serious. I'm absolutely
sure that this is gonna work.
316
00:25:42,774 --> 00:25:44,447
It was such a good year.
317
00:25:44,643 --> 00:25:47,249
The Golden Fleece
can heal any living person or thing...
318
00:25:47,345 --> 00:25:49,655
including Thalia's tree.
319
00:25:49,848 --> 00:25:52,988
We heal the tree,
we restore the barrier around camp.
320
00:25:53,952 --> 00:25:56,364
I'm surprised you want to go along
with her on this, Mr. Undershirt.
321
00:25:56,454 --> 00:25:57,432
Underwood.
322
00:25:57,522 --> 00:25:58,660
Whatever.
323
00:25:59,090 --> 00:26:02,503
Every satyr who has ever
gone after the Fleece has died.
324
00:26:02,694 --> 00:26:05,174
Right? I mentioned that to her.
325
00:26:05,997 --> 00:26:09,809
But it's a risk I'm willing to take
for the good of the camp.
326
00:26:10,502 --> 00:26:12,812
Look, the last I heard...
327
00:26:13,004 --> 00:26:15,678
the Golden Fleece
was in the Sea of Monsters...
328
00:26:15,774 --> 00:26:17,845
what the humans call
the Bermuda Triangle.
329
00:26:17,943 --> 00:26:20,355
A place not only a satyr
should be afraid of.
330
00:26:20,445 --> 00:26:24,188
So, the answer is no. No.
I'm sorry, Annabelle.
331
00:26:24,316 --> 00:26:25,294
Annabeth .
332
00:26:25,383 --> 00:26:28,455
Whatever. It's a terrible idea.
333
00:26:28,653 --> 00:26:31,099
I've had a grand idea.
334
00:26:32,958 --> 00:26:35,370
Unless Thalia's tree can be cured...
335
00:26:35,560 --> 00:26:39,702
and the protective barrier
around our camp restored...
336
00:26:39,898 --> 00:26:43,539
then every demigod, centaur,
satyr and nymph...
337
00:26:44,069 --> 00:26:46,447
will be killed within days,
if not sooner.
338
00:26:46,538 --> 00:26:48,211
Hey, you okay?
339
00:26:48,873 --> 00:26:51,353
Don't worry, camp will be okay.
340
00:26:51,977 --> 00:26:53,820
You have to have faith, right?
341
00:26:53,912 --> 00:26:56,518
But fortunately,
I have considered the matter.
342
00:26:57,315 --> 00:26:58,293
And after great study...
343
00:26:58,383 --> 00:27:01,728
I have determined that the only thing
that has the power to save Thalia's tree...
344
00:27:01,820 --> 00:27:03,527
and therefore our home...
345
00:27:03,655 --> 00:27:05,657
is the Golden Fleece of myth...
346
00:27:08,059 --> 00:27:09,197
What?
347
00:27:09,894 --> 00:27:11,168
...whose touch...
348
00:27:14,232 --> 00:27:17,213
...can heal every person
and every thing.
349
00:27:18,770 --> 00:27:22,809
So, a quest, a mission of mercy,
if you will...
350
00:27:23,008 --> 00:27:25,420
into uncharted and deadly waters...
351
00:27:25,810 --> 00:27:28,848
with nothing less at stake
than our own survival.
352
00:27:29,481 --> 00:27:35,124
Now, a satyr is naturally drawn,
as you know, to the power of the Fleece.
353
00:27:35,320 --> 00:27:39,393
And therefore, it must be a satyr
who will guide a half-blood on this quest.
354
00:27:39,758 --> 00:27:41,237
Thanks a lot.
355
00:27:41,893 --> 00:27:42,963
Ichneutae!
356
00:27:43,561 --> 00:27:45,563
Will you guide the champion?
357
00:27:45,764 --> 00:27:47,437
Oh, yeah.
358
00:27:47,632 --> 00:27:50,442
Good. Great! That's great!
359
00:27:51,836 --> 00:27:52,814
Yeah!
360
00:27:55,807 --> 00:28:00,813
As to who that champion might be,
our plight calls for only our finest hero.
361
00:28:01,479 --> 00:28:05,723
The best of us,
the strongest and the bravest.
362
00:28:05,917 --> 00:28:09,387
The scion of the god of war...
363
00:28:09,587 --> 00:28:10,588
Clarissa!
364
00:28:11,222 --> 00:28:12,200
Yes!
365
00:28:15,960 --> 00:28:17,030
Thank you.
366
00:28:18,663 --> 00:28:20,336
Her name, he gets right.
367
00:28:24,969 --> 00:28:27,074
Hey, Clarissa. Clarissa!
368
00:28:27,272 --> 00:28:28,250
What?
369
00:28:29,074 --> 00:28:31,486
Don't worry about always
coming in second, Jackson.
370
00:28:31,576 --> 00:28:33,146
You do get used to it.
371
00:28:33,244 --> 00:28:35,246
I think, right?
Obviously, I wouldn't know.
372
00:28:35,346 --> 00:28:36,552
Listen, Luke is still out there.
373
00:28:36,648 --> 00:28:39,026
He's involved with the Fleece somehow...
374
00:28:39,350 --> 00:28:41,887
and I've got a feeling
that he's not done yet.
375
00:28:41,986 --> 00:28:42,964
Really?
376
00:28:43,121 --> 00:28:45,829
Because I've got a feeling
that I don't really care.
377
00:28:45,924 --> 00:28:47,733
Gosh, don't look so wounded.
378
00:28:48,960 --> 00:28:51,236
Listen, there are generals,
and there are foot soldiers.
379
00:28:51,329 --> 00:28:54,503
And you should feel lucky that you even
made it into the army at all.
380
00:28:54,599 --> 00:28:58,137
Just try not to screw up anything
too badly while I'm gone. Okay?
381
00:28:59,337 --> 00:29:00,237
Let's go.
382
00:29:00,238 --> 00:29:00,340
Let's go.
383
00:29:10,148 --> 00:29:12,822
"Cursed blade shall reap."
384
00:29:14,452 --> 00:29:16,523
"Cursed blade shall reap."
385
00:29:17,856 --> 00:29:21,633
What good is a prophecy
if you can't even understand it?
386
00:29:24,963 --> 00:29:27,807
I guess you don't have
any answers either, Dad.
387
00:29:29,300 --> 00:29:30,938
This was your sword.
388
00:29:43,314 --> 00:29:44,292
This is a bad idea.
389
00:29:44,382 --> 00:29:45,656
You don't even know
what I was gonna say.
390
00:29:45,750 --> 00:29:48,253
You were going to say that you're
going after the Fleece to save the camp.
391
00:29:48,353 --> 00:29:50,833
Actually, he was gonna say "we" were.
392
00:29:52,023 --> 00:29:54,196
Look, I get what you're doing here.
393
00:29:54,392 --> 00:29:55,928
You're worried about
the one-quest wonder thing...
394
00:29:56,027 --> 00:29:57,734
and you want to make your bones.
395
00:29:57,829 --> 00:29:59,968
But Ichneutae and Clarisse
are already going after the Fleece...
396
00:30:00,064 --> 00:30:02,442
and it's not cool to bogart
on someone else's quest.
397
00:30:02,534 --> 00:30:04,309
I think this is my quest, too.
398
00:30:04,402 --> 00:30:06,177
The Oracle says
he wrestles Luke for the Fleece.
399
00:30:06,271 --> 00:30:09,548
"Grapples." But she also said...
400
00:30:10,608 --> 00:30:13,714
that I'm destined to destroy Olympus,
or save it.
401
00:30:16,915 --> 00:30:19,191
Saving is better, obviously.
402
00:30:19,384 --> 00:30:20,795
Yeah.
403
00:30:21,719 --> 00:30:25,166
Let me pack a bag and make sure
my health insurance is paid up.
404
00:30:40,939 --> 00:30:42,919
How are we gonna get past them?
405
00:30:43,107 --> 00:30:45,018
I think they're looking
for threats trying to come in...
406
00:30:45,109 --> 00:30:47,487
not people trying to sneak out...
407
00:30:47,679 --> 00:30:50,387
so, I think we're cool
as long as we stay quiet.
408
00:30:52,717 --> 00:30:53,695
Sorry!
409
00:30:58,056 --> 00:30:59,194
We're...
410
00:31:00,458 --> 00:31:02,062
We're guarding, too.
411
00:31:03,461 --> 00:31:04,531
You left without me.
412
00:31:04,629 --> 00:31:07,371
Tyson, where we're going,
it's very dangerous.
413
00:31:07,565 --> 00:31:08,942
I know. I'm not stupid.
414
00:31:09,033 --> 00:31:10,341
No, just dumb.
415
00:31:10,635 --> 00:31:11,943
I want to help.
416
00:31:13,438 --> 00:31:14,883
You'd do it for me.
417
00:31:15,073 --> 00:31:16,575
I appreciate that...
418
00:31:16,774 --> 00:31:20,620
but I don't think you understand exactly
how dangerous this is going to be.
419
00:31:20,712 --> 00:31:21,850
I do.
420
00:31:22,046 --> 00:31:24,219
The Fleece is guarded by Polyphemus.
421
00:31:24,515 --> 00:31:25,493
Who?
422
00:31:25,583 --> 00:31:26,721
Polyphemus.
423
00:31:26,918 --> 00:31:29,558
Closest thing Cyclopes
have got to someone famous.
424
00:31:29,654 --> 00:31:32,931
Captured Odysseus.
Lives in Circeland.
425
00:31:33,124 --> 00:31:34,603
Wait, Circeland?
426
00:31:34,792 --> 00:31:36,203
Built on his island.
427
00:31:36,294 --> 00:31:37,705
Long story.
428
00:31:37,896 --> 00:31:40,069
Point is, maybe I can talk to him.
429
00:31:40,265 --> 00:31:42,245
You know, Cyclops to Cyclops.
430
00:31:42,433 --> 00:31:45,312
No, you can't,
because I'm not going with a Cyclops.
431
00:31:46,838 --> 00:31:49,978
Then we got a problem,
because I'm not going without one.
432
00:31:50,308 --> 00:31:54,518
This Polyphemus is probably what killed
every satyr that's gone near the Fleece.
433
00:31:54,612 --> 00:31:56,558
You want me to lead you to a Cyclops?
Fine.
434
00:31:56,648 --> 00:31:59,925
But I'm bringing along one of my own,
for protection.
435
00:32:00,618 --> 00:32:01,824
No way.
436
00:32:02,520 --> 00:32:03,498
No.
437
00:32:11,262 --> 00:32:13,208
What do you think's
gonna attract more attention...
438
00:32:13,298 --> 00:32:14,834
all the noise or the one eye?
439
00:32:14,933 --> 00:32:16,913
Just give the guy a break, okay?
440
00:32:18,536 --> 00:32:19,606
Okay, fine.
441
00:32:19,704 --> 00:32:20,705
Keep it down.
442
00:32:20,805 --> 00:32:23,012
This is crazy hard to come by...
443
00:32:23,207 --> 00:32:25,187
and I only brought it along
in case of an emergency...
444
00:32:25,276 --> 00:32:29,520
which I guess this is an emergency,
so... here.
445
00:32:32,116 --> 00:32:33,151
Mist?
446
00:32:33,351 --> 00:32:35,388
It makes the mystical look normal.
447
00:32:35,486 --> 00:32:37,124
"Side effects may include handsomeness,
448
00:32:37,221 --> 00:32:39,599
headache, self-esteem
and low self-esteem."
449
00:32:39,691 --> 00:32:41,602
And just know
that if the camp wasn't in danger...
450
00:32:41,693 --> 00:32:43,036
I wouldn't be wasting this on you.
451
00:32:43,127 --> 00:32:44,504
Wasting what?
452
00:32:46,631 --> 00:32:49,976
It's not gonna last forever.
You're gonna have to reapply it.
453
00:32:58,810 --> 00:33:00,414
Extreme makeover alert.
454
00:33:03,948 --> 00:33:05,256
How do I look?
455
00:33:06,451 --> 00:33:08,988
A bit like Dad, actually.
456
00:33:09,187 --> 00:33:11,167
He's still a Cyclops.
457
00:33:12,590 --> 00:33:16,060
Grover, where are we going?
What does your nose say?
458
00:33:16,961 --> 00:33:19,669
Somewhere off the coast of Florida.
South.
459
00:33:21,766 --> 00:33:22,904
Over here.
460
00:33:23,101 --> 00:33:24,546
Annie! Hey!
461
00:33:38,516 --> 00:33:40,587
It's the Chariot of Damnation.
462
00:33:40,785 --> 00:33:42,890
Looks like a New York City cab.
463
00:33:43,087 --> 00:33:44,430
Same difference.
464
00:33:46,557 --> 00:33:49,436
No dollars, no credit cards.
Drachmas only.
465
00:33:49,627 --> 00:33:51,402
Exact... Change... Please.
466
00:33:51,596 --> 00:33:53,234
Chop, chop! Get in the cab.
467
00:33:53,331 --> 00:33:56,210
We just had this cab sanitized
for your protection.
468
00:33:56,401 --> 00:33:57,709
It wasn't this year, though.
469
00:33:57,802 --> 00:34:00,248
Excuse me,
we're trying to get to Florida.
470
00:34:00,605 --> 00:34:03,051
Our kind of fare. Pricey.
471
00:34:07,945 --> 00:34:10,721
Hey, there. This is Ganymede,
cupbearer to Zeus.
472
00:34:10,915 --> 00:34:13,259
And when I'm out buying wine
for the lard of the skies...
473
00:34:13,351 --> 00:34:15,228
I always remember to buckle up.
474
00:34:15,319 --> 00:34:17,595
Maybe we should have flown commercial.
475
00:34:20,024 --> 00:34:21,094
Look out!
476
00:34:24,195 --> 00:34:26,368
Calm down.
If we didn't know what we were doing...
477
00:34:26,464 --> 00:34:28,102
We wouldn't be licensed.
478
00:34:31,035 --> 00:34:32,537
They don't have eyes.
479
00:34:33,538 --> 00:34:34,778
Yeah.
480
00:34:36,407 --> 00:34:38,478
- I know, awful picture.
- Bad hair day.
481
00:34:38,576 --> 00:34:39,919
We do so have an eye.
482
00:34:40,011 --> 00:34:41,684
It's around here somewhere.
483
00:34:41,779 --> 00:34:44,419
The last time I saw it, you put it
in the glove compartment, Anger.
484
00:34:44,549 --> 00:34:45,960
Don't use that tone with my name.
485
00:34:46,050 --> 00:34:47,825
It's not there this time.
486
00:34:50,221 --> 00:34:52,531
Wasp always puts it with the keys.
487
00:34:53,191 --> 00:34:55,899
- And it's 20,120.
- So is mine!
488
00:34:56,094 --> 00:34:58,165
Shouldn't the driver get the eye?
489
00:34:59,163 --> 00:35:00,904
She'll be fine.
490
00:35:05,169 --> 00:35:06,546
Tempest, split!
491
00:35:12,510 --> 00:35:13,488
Percy!
492
00:35:16,380 --> 00:35:18,291
We paid extra for that option.
493
00:35:22,887 --> 00:35:25,493
The kid is right.
The driver should have the eyeball.
494
00:35:25,590 --> 00:35:26,796
He's a freaking genius!
495
00:35:26,891 --> 00:35:28,336
You're the one that put it in the visor.
496
00:35:28,426 --> 00:35:31,964
While it's on the table,
I haven't had a turn in quite some time.
497
00:35:33,097 --> 00:35:34,838
Oh, no, you didn't!
498
00:35:35,032 --> 00:35:36,170
Yes, I did.
499
00:35:39,270 --> 00:35:40,840
Hands on the wheel at least, okay?
500
00:35:44,909 --> 00:35:46,354
- We're all gonna die!
- Pipe down.
501
00:35:46,444 --> 00:35:49,789
Didn't that prophecy say
you're gonna make it till at least 20?
502
00:35:49,881 --> 00:35:50,951
You know about the prophecy?
503
00:35:51,048 --> 00:35:52,789
- Sure.
- The Oracle is a friend.
504
00:35:52,884 --> 00:35:54,727
- We're besties.
- B-F-F!
505
00:35:56,354 --> 00:35:57,560
Eye! Eye! Eye!
506
00:35:57,755 --> 00:35:59,632
Gross! Get it off me!
507
00:36:02,627 --> 00:36:04,800
What do you know about the prophecy?
508
00:36:06,797 --> 00:36:07,775
No!
509
00:36:11,102 --> 00:36:12,206
Okay, okay.
510
00:36:13,504 --> 00:36:19,250
30. 31, 75,12.
511
00:36:19,443 --> 00:36:20,421
What?
512
00:36:21,712 --> 00:36:23,248
Percy, you got your answer!
513
00:36:23,347 --> 00:36:24,917
All I got were numbers.
514
00:36:25,016 --> 00:36:26,461
- Yes.
- You'll know...
515
00:36:26,651 --> 00:36:28,289
When it matters.
516
00:36:31,489 --> 00:36:33,298
I think we're a little
short on drachmas.
517
00:36:33,391 --> 00:36:34,369
What?
518
00:36:46,904 --> 00:36:48,315
What do you... think we're...
running here?
519
00:36:48,406 --> 00:36:49,316
A charity?
520
00:36:49,407 --> 00:36:51,041
- Get your cheap butts...
- Out!
521
00:36:51,042 --> 00:36:51,281
- Get your cheap butts...
- Out!
522
00:37:01,419 --> 00:37:02,489
That was...
523
00:37:02,687 --> 00:37:03,893
I know.
524
00:37:04,589 --> 00:37:07,365
Awesome! Can we go again?
525
00:37:07,558 --> 00:37:09,663
We're definitely not in Florida.
526
00:37:10,661 --> 00:37:13,198
I think we're in Olympus.
527
00:37:13,864 --> 00:37:17,141
Hail to you, great Zeus!
Forgive our trespass on Olympus.
528
00:37:17,335 --> 00:37:19,975
We're seeking transport to Florida.
529
00:37:20,771 --> 00:37:21,749
Zeus?
530
00:37:22,406 --> 00:37:23,384
Zeus?
531
00:37:23,941 --> 00:37:24,919
Zeus?
532
00:37:25,109 --> 00:37:28,113
Whoa, stop it, stop it, stop it!
This isn't Olympus, okay?
533
00:37:28,212 --> 00:37:29,850
This is the Capitol building.
534
00:37:29,947 --> 00:37:32,757
We're in Washington, D.C.
Okay?
535
00:37:35,019 --> 00:37:36,157
It looks like Olympus.
536
00:37:36,254 --> 00:37:39,167
Right down to the dudes with power
who only care about themselves.
537
00:37:39,257 --> 00:37:41,134
We need to find a bus station.
538
00:37:41,225 --> 00:37:43,227
First we need to get some money.
539
00:37:48,466 --> 00:37:50,878
Hey, there,
valued half-blood account holder!
540
00:37:50,968 --> 00:37:53,972
Sign up for our new Aphrodite Express
credit card, and you can--
541
00:37:54,071 --> 00:37:58,110
Can I get four
venti half-caf no-whip lattes?
542
00:37:58,309 --> 00:38:01,051
And an extra shot of nectar.
543
00:38:07,351 --> 00:38:08,329
Nectar?
544
00:38:08,419 --> 00:38:11,229
If you haven't had,
then you haven't lived, buddy.
545
00:38:17,628 --> 00:38:19,266
Hecatonshire.
546
00:38:19,463 --> 00:38:20,441
Hey.
547
00:38:21,565 --> 00:38:23,704
I see you got your hands full.
548
00:38:26,504 --> 00:38:27,778
Room for cream?
549
00:38:27,905 --> 00:38:30,977
Nectar. Double shot.
550
00:38:39,483 --> 00:38:41,087
I've lived.
551
00:38:41,952 --> 00:38:44,364
This might be the most fun
I've ever had.
552
00:38:44,555 --> 00:38:45,693
Ever.
553
00:38:45,890 --> 00:38:49,428
Yeah, anything's gotta be better
than living in the woods, right?
554
00:38:49,627 --> 00:38:52,107
Living in the woods would have been fine
if you were there.
555
00:38:52,196 --> 00:38:54,335
Everything's better with a brother.
556
00:38:55,266 --> 00:38:57,940
You know, technically,
we don't have the same mom.
557
00:38:58,035 --> 00:39:01,608
So we're still brothers!
I know! How cool is that?
558
00:39:01,806 --> 00:39:03,183
Arctic.
559
00:39:04,942 --> 00:39:06,285
It's too sweet, don't you think?
560
00:39:06,377 --> 00:39:08,687
No, nectar's never too sweet.
561
00:39:13,284 --> 00:39:14,763
Get off me!
562
00:39:15,219 --> 00:39:17,028
- Get off me!
- Grover!
563
00:39:28,299 --> 00:39:29,300
Percy!
564
00:39:32,236 --> 00:39:34,341
- Damn!
- Was that Chris Rodriguez?
565
00:39:34,538 --> 00:39:36,279
How did they do that?
566
00:39:37,675 --> 00:39:41,350
Back at camp, Luke said that
there were other half-bloods who turned.
567
00:39:41,445 --> 00:39:43,220
What do you mean, "turned"?
568
00:39:43,814 --> 00:39:45,418
To his side.
569
00:39:47,318 --> 00:39:48,626
Luke has Grover.
570
00:39:49,854 --> 00:39:51,527
The Oracle was right.
571
00:39:51,722 --> 00:39:54,999
Luke is going after the Fleece.
That's why he needs a satyr.
572
00:39:55,493 --> 00:39:57,131
But what does Luke want
with the Fleece anyway?
573
00:39:57,228 --> 00:39:58,298
I don't know.
574
00:39:58,396 --> 00:40:00,569
But if we're gonna get Grover back,
we need to find Luke.
575
00:40:00,664 --> 00:40:02,575
But we don't know where he is.
576
00:40:06,971 --> 00:40:09,679
I know someone who does. Come on.
577
00:40:16,647 --> 00:40:20,117
What, are we shipping ourselves overnight
express to the Sea of Monsters?
578
00:40:20,217 --> 00:40:23,357
You want to find Luke?
His dad will know where he is.
579
00:40:30,394 --> 00:40:33,034
Olympic Parcel Service. Come on.
580
00:40:33,230 --> 00:40:34,573
Like it? He'll love it.
581
00:40:34,665 --> 00:40:38,340
Yes, Hephaestus does do quality work.
Everyone else these days, hacks.
582
00:40:38,436 --> 00:40:40,143
Excuse me, we're looking for Hermes.
583
00:40:40,237 --> 00:40:43,184
I'm sorry to be the god of obviousness,
but I'm with a customer.
584
00:40:43,274 --> 00:40:46,915
You want an overnight shipment to Hades,
that will be 250 drachmas.
585
00:40:47,545 --> 00:40:49,582
Perfect. Thank you, sweetness.
586
00:40:49,780 --> 00:40:53,125
I will take care of that for you,
and I'll see you next week.
587
00:40:53,517 --> 00:40:55,224
Now, you.
588
00:40:55,419 --> 00:40:56,989
You are here about Hermes?
589
00:40:57,087 --> 00:40:58,964
His son, actually.
it's kind of important.
590
00:40:59,056 --> 00:41:01,866
Yeah, I could tell the way you
burst in here, all rude-like.
591
00:41:01,959 --> 00:41:04,030
His son's name is
Luke Castellan.
592
00:41:07,064 --> 00:41:10,602
What has that wayward boy of mine
gotten himself into now?
593
00:41:11,135 --> 00:41:12,944
Wait, you're...
594
00:41:13,037 --> 00:41:14,038
Hermes.
595
00:41:14,238 --> 00:41:16,445
Little insulted
you didn't recognize me.
596
00:41:16,540 --> 00:41:19,851
My feelings might have even been hurt
if I wasn't such a self-confident individual.
597
00:41:19,944 --> 00:41:21,981
I don't know if you noticed,
but I'm killing these shorts.
598
00:41:22,079 --> 00:41:23,149
Sir, we're looking for Luke...
599
00:41:23,247 --> 00:41:25,386
because he attacked Camp Half-Blood
and kidnapped our friend.
600
00:41:25,483 --> 00:41:28,225
And we really need your help,
and we don't have a lot of time.
601
00:41:28,319 --> 00:41:31,528
That's really cute,
how you finish each other's sentences.
602
00:41:32,790 --> 00:41:33,860
Follow.
603
00:41:35,593 --> 00:41:38,767
You like this tie? I just bought it.
Hermés, of course.
604
00:41:39,296 --> 00:41:40,366
Check it out.
605
00:41:40,464 --> 00:41:43,035
State-of-the-art sorting,
processing and packaging facility.
606
00:41:43,133 --> 00:41:45,875
If you can box it, we can ship it
at the speed of...
607
00:41:45,970 --> 00:41:47,540
Well, me.
608
00:41:47,738 --> 00:41:50,810
We have plans to expand next year.
We're finding we have some space issues.
609
00:41:50,908 --> 00:41:52,683
So picture this, only bigger.
610
00:41:52,776 --> 00:41:53,880
Don't touch that.
611
00:41:53,978 --> 00:41:56,049
We're the fastest-growing
Olympian industry.
612
00:41:56,146 --> 00:41:58,752
It took a while to get up and running,
but Rome wasn't built in a day.
613
00:41:58,849 --> 00:42:00,157
Trust me, I was there.
614
00:42:00,251 --> 00:42:02,561
Excuse me, sir,
we're in a bit of a hurry.
615
00:42:02,653 --> 00:42:04,394
Relax, my friend. Take it slow.
616
00:42:04,488 --> 00:42:06,764
Come on! Give me a break!
617
00:42:06,957 --> 00:42:09,631
Easy for you to say, Your Eminence.
618
00:42:09,827 --> 00:42:13,673
Actually, Martha, it's not easy for him.
He's the god of freaking speed.
619
00:42:13,764 --> 00:42:18,338
Except he's not the one whose butt
is stuck to a big silver stick forever!
620
00:42:18,536 --> 00:42:21,016
Hey, guys, what did I say?
621
00:42:21,205 --> 00:42:24,379
When we meet new people,
protract your S's. It's more dramatic.
622
00:42:24,475 --> 00:42:25,920
Makes an impression.
623
00:42:26,544 --> 00:42:29,115
I'm personally insulted.
Snakes don't talk like that.
624
00:42:29,213 --> 00:42:31,489
It is a stereotype and it's offensive.
625
00:42:31,615 --> 00:42:33,925
Bad enough some of our relatives
are hanging out with Medusa...
626
00:42:34,018 --> 00:42:35,190
turning people to stone.
627
00:42:35,286 --> 00:42:36,264
All right.
628
00:42:36,353 --> 00:42:38,560
I love your hair.
I wish my hair would do that.
629
00:42:38,656 --> 00:42:39,862
Yeah, that will happen.
630
00:42:39,957 --> 00:42:42,369
Why don't you guys
make yourselves useful?
631
00:42:42,459 --> 00:42:44,735
Demi-Google Luke for me.
These kids are looking for him.
632
00:42:44,828 --> 00:42:46,569
- Why?
- Do they have a death wish?
633
00:42:46,664 --> 00:42:48,371
It doesn't matter. Just...
634
00:42:48,499 --> 00:42:49,603
Didn't even say "please."
635
00:42:49,700 --> 00:42:52,010
Told you! We should have taken
that job with Hercules.
636
00:42:52,102 --> 00:42:53,843
They're an acquired taste.
637
00:42:54,471 --> 00:42:56,246
Luke. I don't know what to do about him.
638
00:42:56,340 --> 00:42:59,446
I've tried reaching out, but the kid's angry.
He's resentful.
639
00:42:59,543 --> 00:43:01,250
And he holds a grudge
like nobody's business.
640
00:43:01,345 --> 00:43:02,847
Just like his mother,
come to think of it.
641
00:43:02,947 --> 00:43:04,790
Yeah, he's not my biggest fan either.
642
00:43:04,882 --> 00:43:08,762
If you're gonna cross paths or,
Zeus forbid, swords with him...
643
00:43:08,953 --> 00:43:12,867
it wouldn't be the worst thing in the world
to have a thing or two to help you out.
644
00:43:12,957 --> 00:43:14,959
Collector's item, mint condition.
645
00:43:15,059 --> 00:43:17,539
From Hercules Busts Heads,
Season One.
646
00:43:17,728 --> 00:43:19,207
Hercules Busts Heads?
647
00:43:19,396 --> 00:43:20,773
Best TV show ever.
648
00:43:20,898 --> 00:43:23,845
So, of course, cancelled.
649
00:43:24,468 --> 00:43:26,345
Got this off Deity-Bay.
650
00:43:26,537 --> 00:43:29,609
You twist the cap off this, you release the
winds from the four corners of the Earth.
651
00:43:29,707 --> 00:43:31,846
Now, you tell me that isn't cool.
652
00:43:32,042 --> 00:43:33,612
Whoa! No, not in here!
653
00:43:34,311 --> 00:43:35,346
Not in here.
654
00:43:35,446 --> 00:43:38,825
By the gods, George was right.
You do have a death wish.
655
00:43:39,683 --> 00:43:41,128
Now, you're also...
656
00:43:42,586 --> 00:43:44,759
You're also gonna want one of these.
657
00:43:50,594 --> 00:43:51,902
Thanks.
658
00:43:52,096 --> 00:43:54,007
Mythical box sealer?
659
00:43:54,198 --> 00:43:56,906
You wound me. Truly, I am wounded.
660
00:43:57,101 --> 00:44:00,344
I hold in my hands a Matter Eliminator.
Trademark pending.
661
00:44:00,537 --> 00:44:02,175
Anything you outline with this...
662
00:44:02,272 --> 00:44:03,410
Not in here.
663
00:44:03,874 --> 00:44:05,217
...will disappear.
664
00:44:05,909 --> 00:44:07,286
Gone. Instant hole.
665
00:44:07,378 --> 00:44:08,652
"Demi-Google Luke," he said.
666
00:44:08,746 --> 00:44:10,817
Except, how am I supposed to
type without fingers?
667
00:44:10,914 --> 00:44:12,450
You were supposed to use the mouse!
668
00:44:12,549 --> 00:44:13,960
I'm a snake. I eat mice.
669
00:44:14,051 --> 00:44:15,860
All right, thank you.
Have you found Luke?
670
00:44:15,953 --> 00:44:17,159
Did he just say "thank you"?
671
00:44:17,254 --> 00:44:18,824
I'm sure it was just a lapse.
672
00:44:18,922 --> 00:44:20,526
Luke's on a yacht called the Andromeda.
673
00:44:20,624 --> 00:44:23,036
It's passing by Chesapeake Beach
as we speak.
674
00:44:23,127 --> 00:44:24,128
Thank you.
675
00:44:24,228 --> 00:44:25,969
You're so welcome.
676
00:44:26,063 --> 00:44:27,406
There, you happy?
677
00:44:28,065 --> 00:44:29,043
Hush.
678
00:44:30,234 --> 00:44:31,645
Thank you very much.
679
00:44:31,735 --> 00:44:33,214
Hey, listen...
680
00:44:36,040 --> 00:44:37,610
If you see Luke...
681
00:44:37,808 --> 00:44:41,051
please explain to him for me...
682
00:44:42,112 --> 00:44:45,389
that parents,
we make mistakes sometimes.
683
00:44:45,783 --> 00:44:48,627
He has every right to be angry at me.
684
00:44:48,819 --> 00:44:51,299
Just, please tell him
not to be angry with the world.
685
00:44:51,388 --> 00:44:55,427
I'm not sure if there's anything
that I can say that will change him.
686
00:44:55,626 --> 00:44:56,866
Try.
687
00:44:57,494 --> 00:44:59,474
If it's one thing I've learned
in 3000 years...
688
00:44:59,563 --> 00:45:01,907
it's you can't give up on family.
689
00:45:09,173 --> 00:45:10,709
Thanks again.
690
00:45:12,576 --> 00:45:14,112
He'll never make it.
691
00:45:15,012 --> 00:45:16,116
That's lunch!
692
00:45:25,289 --> 00:45:27,496
That's it. That's Luke's yacht.
693
00:45:27,691 --> 00:45:29,261
What do we do? Swim?
694
00:45:29,460 --> 00:45:30,939
But it's water.
695
00:45:32,129 --> 00:45:33,608
Dad will help.
696
00:45:37,634 --> 00:45:38,612
Hey, Dad.
697
00:45:38,802 --> 00:45:41,942
We're trying to save Camp Half-Blood
and rescue a satyr named Grover.
698
00:45:42,039 --> 00:45:45,577
And we could really use your help
getting to that ship out there.
699
00:45:47,111 --> 00:45:48,317
Poseidon?
700
00:45:49,012 --> 00:45:49,990
Dad?
701
00:45:50,314 --> 00:45:51,691
It was a nice try, big guy...
702
00:45:51,782 --> 00:45:54,592
but don't be upset when he doesn't...
703
00:46:01,191 --> 00:46:02,693
...answer.
704
00:46:09,366 --> 00:46:11,243
It's a hippocampus.
705
00:46:23,547 --> 00:46:24,753
Hi, girl.
706
00:46:26,717 --> 00:46:27,855
Boy.
707
00:46:31,121 --> 00:46:32,395
Come here.
708
00:46:36,794 --> 00:46:39,434
Sometimes, you just gotta ask.
709
00:46:40,097 --> 00:46:42,543
All I've been doing is asking.
710
00:46:58,081 --> 00:46:59,355
Are you coming?
711
00:47:00,317 --> 00:47:01,295
Yeah.
712
00:47:04,988 --> 00:47:06,262
Are you ready?
713
00:47:06,456 --> 00:47:07,594
Yeah.
714
00:47:07,791 --> 00:47:09,031
Giddy up!
715
00:48:15,692 --> 00:48:16,830
Back up!
716
00:48:17,461 --> 00:48:18,599
Back up.
717
00:48:29,072 --> 00:48:30,517
Thank you, friend.
718
00:48:30,841 --> 00:48:32,081
Tyson.
719
00:48:32,509 --> 00:48:34,318
Come on, buddy. We gotta go.
720
00:48:39,049 --> 00:48:40,494
You want some sugar?
721
00:48:50,527 --> 00:48:51,972
- Have you seen it?
- No, man.
722
00:48:52,062 --> 00:48:53,040
Did he show it to you?
723
00:48:53,130 --> 00:48:54,336
Wait until you see it.
724
00:48:54,431 --> 00:48:56,570
It took him long enough to find it.
725
00:48:59,069 --> 00:49:01,982
That's Chris Rodriguez, Ethan Nakamura,
and Silena Beauregard.
726
00:49:02,072 --> 00:49:03,676
Luke's been recruiting.
727
00:49:06,610 --> 00:49:08,453
This is a nice boat.
728
00:49:08,645 --> 00:49:10,522
How are we gonna find Grover?
729
00:49:11,281 --> 00:49:14,455
Luke is probably keeping him
below deck somewhere.
730
00:49:14,651 --> 00:49:15,994
Like, in a brig.
731
00:49:16,119 --> 00:49:18,463
I don't think yachts have brigs, Percy.
732
00:49:19,990 --> 00:49:21,401
Follow me.
733
00:49:26,096 --> 00:49:28,975
Be careful, you guys.
He said keep your distance.
734
00:49:29,499 --> 00:49:32,139
How much longer are we gonna
be on this boat, anyway?
735
00:49:32,235 --> 00:49:34,146
Doesn't matter, just watch it.
736
00:49:44,815 --> 00:49:46,817
It's so time to go.
737
00:49:47,184 --> 00:49:49,289
Hey. Percy. Percy!
738
00:49:53,857 --> 00:49:55,564
Tyson, do you have to
make so much noise?
739
00:49:55,659 --> 00:49:56,967
Sorry!
740
00:50:13,577 --> 00:50:14,555
Chris?
741
00:50:14,644 --> 00:50:15,782
Hey.
742
00:50:16,146 --> 00:50:18,092
What have you done with Grover?
743
00:50:18,715 --> 00:50:20,023
Grover?
744
00:50:20,517 --> 00:50:22,656
Grover's the least of your worries.
745
00:50:24,454 --> 00:50:25,797
Guess who's here.
746
00:50:34,831 --> 00:50:38,438
What a surprise.
If it isn't my two favorite cousins.
747
00:50:38,635 --> 00:50:39,807
Three.
748
00:50:40,003 --> 00:50:41,778
I'm a son of Poseidon, too.
749
00:50:42,472 --> 00:50:46,249
That's funny, because Poseidon
doesn't have any other half-blood sons.
750
00:50:46,376 --> 00:50:48,117
I'm a Cyclops.
751
00:50:50,714 --> 00:50:51,784
Mist.
752
00:50:51,982 --> 00:50:53,620
You don't say.
753
00:50:57,554 --> 00:50:59,329
It's been a long time.
754
00:51:00,991 --> 00:51:02,868
You look good.
755
00:51:04,394 --> 00:51:05,737
Where's Grover?
756
00:51:05,929 --> 00:51:07,704
Grover, Grover.
757
00:51:07,898 --> 00:51:10,139
Grover, yes.
Right, the satyr.
758
00:51:10,333 --> 00:51:12,836
He should be in the Sea of Monsters
right about now.
759
00:51:12,936 --> 00:51:16,509
I sent him on ahead with some friends.
We're kind of on the clock.
760
00:51:17,174 --> 00:51:18,585
Wait, you're not...
761
00:51:19,076 --> 00:51:21,955
You're not just trying to stop us
from getting the Fleece.
762
00:51:22,045 --> 00:51:23,490
I need it, too.
763
00:51:25,048 --> 00:51:27,858
I got something
only the Fleece can revive.
764
00:51:28,051 --> 00:51:29,928
And it's not a tree.
765
00:51:32,055 --> 00:51:33,363
Wanna see it?
766
00:51:37,727 --> 00:51:40,003
It wasn't easy to find.
767
00:51:40,363 --> 00:51:43,503
I had to crawl through
the depths of Tartarus itself.
768
00:51:44,401 --> 00:51:46,438
And then Cleveland.
769
00:51:47,270 --> 00:51:49,546
The remains of Kronos.
770
00:51:49,739 --> 00:51:52,743
The original Titan,
father to the Olympians.
771
00:51:52,943 --> 00:51:56,516
And with the Fleece's help,
destroyer of Olympus.
772
00:51:56,713 --> 00:51:58,192
And the world.
773
00:51:58,815 --> 00:52:02,524
You'd destroy the whole world
just to get back at your dad?
774
00:52:03,019 --> 00:52:05,556
The Olympians overthrew their parents.
775
00:52:06,089 --> 00:52:07,693
It's just our turn.
776
00:52:08,024 --> 00:52:09,469
We met your father.
777
00:52:09,826 --> 00:52:12,739
He said that he knows
that he made mistakes.
778
00:52:12,929 --> 00:52:15,569
He told us to tell you
to not be so angry.
779
00:52:15,966 --> 00:52:16,944
Really?
780
00:52:18,902 --> 00:52:21,143
And he couldn't even tell me himself.
781
00:52:21,805 --> 00:52:23,512
Does that sound familiar?
782
00:52:25,108 --> 00:52:26,678
Take them to the brig.
783
00:52:26,776 --> 00:52:28,084
Let's go. Come on.
784
00:52:28,178 --> 00:52:31,318
Thalia was your friend!
She sacrificed herself for you.
785
00:52:32,115 --> 00:52:36,427
You're gonna lecture me about Thalia
when you're hanging around with him?
786
00:52:37,988 --> 00:52:40,298
You disappoint me the most.
787
00:53:15,025 --> 00:53:18,165
I told you he had a brig.
788
00:53:23,733 --> 00:53:25,076
How can you trust him?
789
00:53:25,168 --> 00:53:26,806
He was probably making all that noise
on purpose.
790
00:53:26,903 --> 00:53:28,678
He wanted Luke to catch us.
791
00:53:28,872 --> 00:53:31,148
What do you have against Tyson anyway?
792
00:53:31,241 --> 00:53:32,845
He's a Cyclops.
793
00:53:33,043 --> 00:53:35,922
I think the politically correct term
is "ocularly impaired."
794
00:53:36,012 --> 00:53:38,788
Who cares?
They're vicious and they're dangerous.
795
00:53:44,654 --> 00:53:46,998
Yeah, vicious.
796
00:54:07,010 --> 00:54:08,990
We have to get out of here.
797
00:54:09,179 --> 00:54:10,590
How?
798
00:54:16,620 --> 00:54:18,600
Just hang on to something.
799
00:54:49,619 --> 00:54:51,394
All right, here we go.
800
00:54:55,358 --> 00:54:57,065
Come on, come on, come on!
801
00:55:07,103 --> 00:55:08,446
What's going on?
802
00:55:13,810 --> 00:55:15,687
Percy's trying to kill us.
803
00:55:17,881 --> 00:55:19,383
I think it's working.
804
00:55:31,461 --> 00:55:32,565
You got it?
805
00:55:32,762 --> 00:55:34,764
Piece of cake.
806
00:55:34,964 --> 00:55:36,966
I think I'm gonna vomit.
807
00:55:37,600 --> 00:55:38,578
Yep.
808
00:55:40,236 --> 00:55:42,216
So, how does this work?
809
00:55:42,405 --> 00:55:46,046
I don't know.
it's my first mythical tape gun.
810
00:56:05,228 --> 00:56:07,299
Just like Hermes said...
811
00:56:08,098 --> 00:56:09,372
"instant hole."
812
00:56:39,429 --> 00:56:40,931
Go to the lifeboat.
813
00:56:51,174 --> 00:56:52,881
Kill the engines.
814
00:56:58,415 --> 00:57:00,395
That was for Grover.
815
00:57:10,960 --> 00:57:12,439
Grab him!
816
00:57:36,119 --> 00:57:37,462
We got him!
817
00:57:46,029 --> 00:57:47,474
What are you doing?
818
00:57:48,064 --> 00:57:49,634
Don't walk on my roof.
819
00:57:55,472 --> 00:57:57,110
Join me, Percy.
820
00:57:57,307 --> 00:58:00,982
It's what you were meant to do.
You can't escape that prophecy.
821
00:58:01,911 --> 00:58:03,891
Let's show both of our fathers.
822
00:58:04,481 --> 00:58:05,892
It's tempting.
823
00:58:10,420 --> 00:58:12,866
That's genius. Really.
824
00:58:13,590 --> 00:58:15,160
But I think I'll pass.
825
00:58:31,908 --> 00:58:33,512
Not this again.
826
00:58:35,979 --> 00:58:36,957
Go!
827
00:58:37,046 --> 00:58:39,549
- Are you staying?
- I'll be right behind you.
828
00:58:43,786 --> 00:58:45,094
May as well.
829
00:59:19,822 --> 00:59:21,233
Jackson, enough.
830
00:59:25,828 --> 00:59:28,035
You're on the losing side.
831
00:59:28,731 --> 00:59:30,438
Not from where I stand.
832
00:59:48,484 --> 00:59:49,986
Smart.
833
00:59:50,186 --> 00:59:52,928
Goddess of wisdom's daughter, remember?
834
00:59:53,790 --> 00:59:55,394
I remember.
835
01:00:03,633 --> 01:00:07,513
Our allies and the satyr still have
a head start on the Fleece.
836
01:00:09,138 --> 01:00:11,516
We will resurrect you,
Lord Kronos.
837
01:00:12,275 --> 01:00:14,312
You will know vengeance.
838
01:00:15,612 --> 01:00:19,082
And the Olympians who scorned us
will know death.
839
01:00:38,234 --> 01:00:40,646
Maybe you should reapply.
840
01:00:43,039 --> 01:00:44,347
It wore off?
841
01:00:45,908 --> 01:00:46,886
Yeah.
842
01:01:00,156 --> 01:01:01,362
Come on.
843
01:01:03,192 --> 01:01:04,466
Oh, no.
844
01:01:10,199 --> 01:01:11,200
Hey.
845
01:01:12,068 --> 01:01:14,139
Do you want to steer for a while?
846
01:01:16,372 --> 01:01:17,680
Thank you.
847
01:01:19,142 --> 01:01:21,645
Nobody's ever trusted me
with anything before.
848
01:01:21,744 --> 01:01:24,725
Is that because of
your lack of depth perception?
849
01:01:26,115 --> 01:01:28,288
Is it because they're scared of you?
850
01:01:32,288 --> 01:01:34,393
I was in the mountains one day...
851
01:01:35,124 --> 01:01:40,130
and some campers,
Boy Scouts, showed up.
852
01:01:42,899 --> 01:01:46,540
And when they saw me, they screamed.
853
01:01:48,104 --> 01:01:49,583
They ran.
854
01:01:51,307 --> 01:01:53,617
And I'm pretty sure I smiled.
855
01:01:56,412 --> 01:01:59,291
People look at me,
and they see a monster.
856
01:02:00,016 --> 01:02:02,360
Sometimes, I think maybe they're right.
857
01:02:04,987 --> 01:02:08,628
You're not a monster.
Don't be so hard on yourself.
858
01:02:11,094 --> 01:02:12,573
Easy for you to say.
859
01:02:12,762 --> 01:02:14,070
What do you mean?
860
01:02:14,163 --> 01:02:17,508
You never doubt yourself
or think you're less than you are.
861
01:02:21,504 --> 01:02:23,609
Thank you, brother.
862
01:02:24,140 --> 01:02:26,848
Come here. Open it slowly.
863
01:02:27,043 --> 01:02:28,249
Slowly.
864
01:02:30,113 --> 01:02:34,084
Hey, just take it slow. Slow, okay?
865
01:02:40,323 --> 01:02:43,202
I wouldn't have trusted him
with a normal thermos.
866
01:02:43,659 --> 01:02:45,605
He seems okay.
867
01:02:45,795 --> 01:02:48,571
I really don't get
what your problem with him is.
868
01:02:51,334 --> 01:02:53,940
Because you don't know
what I know about them.
869
01:02:54,504 --> 01:02:55,608
Thalia!
870
01:03:03,212 --> 01:03:05,488
A Cyclops killed her.
871
01:03:06,816 --> 01:03:09,126
His kind killed Thalia.
872
01:03:10,653 --> 01:03:12,132
I'm sorry.
873
01:03:13,556 --> 01:03:15,035
I never knew.
874
01:03:15,224 --> 01:03:17,795
Well, it's not something
I like talking about.
875
01:03:18,928 --> 01:03:21,534
And anyway, it was a long time ago.
876
01:03:31,374 --> 01:03:32,717
What is that?
877
01:03:33,910 --> 01:03:35,651
It's the Sea of Monsters.
878
01:03:42,084 --> 01:03:43,654
Why are we stopping?
879
01:03:47,290 --> 01:03:49,167
I should have used two hands.
880
01:03:49,258 --> 01:03:50,601
You think?
881
01:03:51,627 --> 01:03:52,935
Are you mad at me?
882
01:03:53,029 --> 01:03:54,940
No, not at you.
883
01:04:12,148 --> 01:04:13,957
Tell me those aren't sharks.
884
01:04:17,119 --> 01:04:18,792
Those aren't sharks.
885
01:04:19,722 --> 01:04:21,861
Paddle! Paddle!
886
01:04:26,963 --> 01:04:28,840
Yeah, sharks would be better.
887
01:04:43,412 --> 01:04:45,221
It's Charybdis.
888
01:04:45,414 --> 01:04:46,688
Charyb-... What?
889
01:04:46,782 --> 01:04:48,762
She guards the Sea of Monsters.
890
01:04:54,657 --> 01:04:55,795
Percy!
891
01:05:03,266 --> 01:05:04,802
It's not working!
892
01:05:05,768 --> 01:05:08,772
The Sea of Monsters
might not be in Poseidon's domain.
893
01:05:12,341 --> 01:05:13,319
Hold on!
894
01:05:52,581 --> 01:05:54,117
Where are we?
895
01:05:56,419 --> 01:05:58,092
Smells like the stomach.
896
01:06:08,531 --> 01:06:10,408
Watch your step.
897
01:06:16,572 --> 01:06:18,210
What is this stuff?
898
01:06:19,008 --> 01:06:20,988
I don't think you want to know.
899
01:06:21,911 --> 01:06:24,391
This has to be the worst
way to die, ever.
900
01:06:24,580 --> 01:06:28,323
Yeah, everything that disappears
in the Bermuda Triangle...
901
01:06:28,517 --> 01:06:30,588
this is where they end up.
902
01:06:31,454 --> 01:06:32,933
Come on!
903
01:06:33,923 --> 01:06:35,368
That sounded like Clarissa.
904
01:06:35,458 --> 01:06:37,233
No, it couldn't be her.
905
01:06:37,426 --> 01:06:40,202
You ridiculously stupid morons.
906
01:06:40,396 --> 01:06:42,273
- No, it's her.
- It's her.
907
01:06:46,869 --> 01:06:47,847
You idiot!
908
01:06:47,937 --> 01:06:51,214
Better keep my electric grid up and
running, or I'll plug your head into it!
909
01:06:51,307 --> 01:06:53,218
Clarissa! Hey!
910
01:06:56,045 --> 01:06:59,083
Jackson? What are you doing here?
911
01:06:59,281 --> 01:07:01,386
We got swallowed up, just like you.
912
01:07:01,584 --> 01:07:02,654
Nice ship.
913
01:07:02,752 --> 01:07:05,858
My dad's got tons of this stuff
left over from wars throughout history.
914
01:07:05,955 --> 01:07:10,426
It was either this or a Huey from Vietnam.
I figured a boat would be more practical.
915
01:07:12,995 --> 01:07:14,303
What's going on?
916
01:07:14,397 --> 01:07:17,844
Pretty much exactly what you think
goes on inside of a stomach.
917
01:07:31,080 --> 01:07:32,423
You're right.
918
01:07:32,615 --> 01:07:34,526
That really is the worst way to die.
919
01:07:34,617 --> 01:07:35,618
Reardon!
920
01:07:35,718 --> 01:07:38,198
What in Hades is going on with my engine?
Is it ready yet?
921
01:07:38,287 --> 01:07:41,166
Almost, ma'am. They're working on it.
922
01:07:41,357 --> 01:07:43,963
Wait, your crew is zombies?
923
01:07:46,495 --> 01:07:48,202
They prefer "dead Confederate sailors
924
01:07:48,297 --> 01:07:50,243
whose lives have been given
in tribute to Ares."
925
01:07:50,332 --> 01:07:52,778
But "zombies" is fine.
926
01:08:07,616 --> 01:08:10,153
Reardon! Gun!
Faster! Now!
927
01:08:10,352 --> 01:08:12,298
Gun is hot, Cap'n.
Locked and loaded.
928
01:08:12,388 --> 01:08:14,368
Aim it at that meat grinder.
929
01:08:14,557 --> 01:08:16,798
Wait, wait.
You want to shoot that thing with this?
930
01:08:16,892 --> 01:08:20,032
Do you have a better idea?
Because now would be the time.
931
01:08:23,532 --> 01:08:24,806
Hey, Clarissa.
932
01:08:25,568 --> 01:08:26,603
What?
933
01:08:26,802 --> 01:08:28,042
Can you steer the ship?
934
01:08:28,137 --> 01:08:30,947
No. I just finished driver's ed.
Yes, of course, I can steer a ship.
935
01:08:31,040 --> 01:08:32,451
Well...
936
01:08:32,908 --> 01:08:34,410
why don't we give her a stomach ache?
937
01:08:34,510 --> 01:08:36,387
We'll escape through the gut.
938
01:08:36,979 --> 01:08:38,925
It just might work
if it doesn't kill us first.
939
01:08:39,014 --> 01:08:41,324
You steer, I'll shoot.
940
01:08:42,418 --> 01:08:44,056
All hands below deck!
941
01:08:46,489 --> 01:08:48,196
Good luck, Percy.
942
01:08:53,095 --> 01:08:55,541
All hands below deck.
This is not a drill!
943
01:08:55,664 --> 01:08:57,644
Come on, boys. Get in there.
944
01:09:01,937 --> 01:09:03,541
This is still my quest.
945
01:09:03,739 --> 01:09:05,980
Do not screw this up for me, Jackson.
946
01:09:25,628 --> 01:09:27,539
You should watch what you eat.
947
01:09:43,546 --> 01:09:44,524
Go!
948
01:09:44,713 --> 01:09:46,283
No kidding, genius.
949
01:09:58,460 --> 01:10:00,269
I hope this works.
950
01:10:02,498 --> 01:10:04,876
- Just don't forget.
- Forget what?
951
01:10:07,403 --> 01:10:09,405
This is all your idea.
952
01:10:24,397 --> 01:10:25,774
Come on, come on.
953
01:10:38,578 --> 01:10:40,751
- We did it!
- I did it!
954
01:10:42,315 --> 01:10:44,454
Listen up. Full power to the screws.
955
01:10:44,650 --> 01:10:45,993
Hey. are you guys all right?
956
01:10:46,085 --> 01:10:47,428
That was amazing.
957
01:10:51,524 --> 01:10:53,094
You have to have faith, right?
958
01:10:53,192 --> 01:10:55,672
And a cannon. We'll find Grover.
959
01:10:57,597 --> 01:10:59,008
Where is Ichneutae?
960
01:10:59,098 --> 01:11:00,668
Now you miss Ichneutae?
961
01:11:00,767 --> 01:11:03,805
We ran into Scylla,
that multi-headed Hydra thing.
962
01:11:04,003 --> 01:11:05,607
He said, "I got this."
963
01:11:05,805 --> 01:11:07,250
Famous last words.
964
01:11:07,440 --> 01:11:09,477
We've restored full power, Cap'n.
965
01:11:09,876 --> 01:11:11,583
- Heading?
- Northwest.
966
01:11:19,452 --> 01:11:21,090
Are you sure about that?
967
01:11:21,187 --> 01:11:24,498
Yes, I'm sure about that.
Why, do you have a problem?
968
01:11:24,690 --> 01:11:26,363
Yeah, you got a problem?
969
01:11:27,794 --> 01:11:33,472
I think your Confederate warship
is heading to West Palm Beach, Florida.
970
01:11:34,734 --> 01:11:35,712
What is it?
971
01:11:35,802 --> 01:11:39,306
I know this sounds insane,
but it's kind of like my dyslexia.
972
01:11:39,505 --> 01:11:43,681
But instead of being able to read Greek,
I can see map lines.
973
01:11:44,043 --> 01:11:46,956
30. 31, 75,12.
974
01:11:48,381 --> 01:11:50,691
Wait, that's the numbers from the--
975
01:11:50,883 --> 01:11:54,524
From the crazy, eyeless taxi drivers.
976
01:11:54,720 --> 01:11:56,199
They're coordinates.
977
01:11:56,656 --> 01:11:58,101
Waterboy
figured it out.
978
01:11:58,191 --> 01:11:59,329
And he called you crazy.
979
01:11:59,425 --> 01:12:00,597
Actually, he called you crazy.
980
01:12:00,693 --> 01:12:02,502
Hey, eye on the road.
981
01:12:03,062 --> 01:12:05,133
30, 31 degrees north...
982
01:12:05,698 --> 01:12:07,803
75,12 degrees west.
983
01:12:08,000 --> 01:12:10,446
That's where
Polyphemus and the Fleece are.
984
01:12:10,536 --> 01:12:12,880
Change course. Southwest.
985
01:12:13,072 --> 01:12:14,415
Aye. aye.
986
01:12:14,774 --> 01:12:16,014
Sorry.
987
01:12:38,865 --> 01:12:40,344
Land ho!
988
01:12:44,103 --> 01:12:46,743
Polyphemus lives in an amusement park?
989
01:12:46,939 --> 01:12:48,714
No, he lives on an island.
990
01:12:48,908 --> 01:12:50,387
But the goddess Circe thought building
991
01:12:50,476 --> 01:12:52,979
an amusement park on top of it
was a good idea.
992
01:12:53,079 --> 01:12:54,319
It really wasn't.
993
01:12:54,413 --> 01:12:55,653
What happened?
994
01:12:56,249 --> 01:12:57,489
Opening day...
995
01:12:57,583 --> 01:13:01,759
long lines of savory half-bloods
and one hungry Cyclops.
996
01:13:02,588 --> 01:13:03,965
Bad for business.
997
01:13:04,724 --> 01:13:06,533
I'll just turn us right around then.
998
01:13:06,626 --> 01:13:08,537
Find us a place to dock.
999
01:13:09,795 --> 01:13:11,968
I was afraid she was gonna say that.
1000
01:13:30,750 --> 01:13:33,731
I guess the Cyclops
was bad for business.
1001
01:13:33,920 --> 01:13:35,126
Who knew?
1002
01:13:37,256 --> 01:13:40,135
We don't have time
to search this whole place.
1003
01:13:42,495 --> 01:13:44,168
I don't think we have to.
1004
01:13:46,599 --> 01:13:48,806
"Plummet of Death"?
1005
01:13:49,602 --> 01:13:51,081
That's subtle.
1006
01:13:51,871 --> 01:13:54,875
It looks like something
really big went through there.
1007
01:13:56,108 --> 01:13:59,146
I don't know. It doesn't
really scream "Cyclops" to me.
1008
01:14:03,382 --> 01:14:05,225
At least there's no line.
1009
01:14:11,123 --> 01:14:12,693
Sweet ride.
1010
01:14:15,795 --> 01:14:17,172
Might need a push.
1011
01:14:24,070 --> 01:14:25,572
Here we go.
1012
01:14:27,707 --> 01:14:29,812
Tyson? Let go of my hand.
1013
01:14:30,009 --> 01:14:31,147
Sorry.
1014
01:14:33,612 --> 01:14:37,355
It's a small world after all
1015
01:14:37,550 --> 01:14:40,997
It's a small world after all
1016
01:14:41,187 --> 01:14:43,531
Could you two just shut up?
1017
01:14:47,626 --> 01:14:48,604
Hold on!
1018
01:14:51,130 --> 01:14:52,473
Is everybody okay?
1019
01:14:52,565 --> 01:14:54,636
I thought that would be more fun.
1020
01:15:00,206 --> 01:15:02,914
I think I get what Grover
was so worried about.
1021
01:15:04,577 --> 01:15:06,887
This must be the boulder
Polyphemus used to trap Odysseus...
1022
01:15:06,979 --> 01:15:09,516
when he was returning
from the Trojan War.
1023
01:15:10,116 --> 01:15:12,289
Yeah, that's right. I know stuff.
1024
01:15:28,267 --> 01:15:29,473
Grover!
1025
01:15:31,737 --> 01:15:33,273
Enough!
1026
01:15:34,974 --> 01:15:37,079
I can't take this anymore.
1027
01:15:45,418 --> 01:15:46,829
It's been two days!
1028
01:15:46,919 --> 01:15:49,263
Calm your temper!
Calm your temper!
1029
01:15:50,122 --> 01:15:53,729
I haven't had a decent meal
since those half-bloods you brought!
1030
01:15:53,926 --> 01:15:56,668
And this stupid fleece
is supposed to lure satyrs!
1031
01:15:56,762 --> 01:15:58,867
Do you see any satyrs around here?
1032
01:16:00,266 --> 01:16:03,213
This hunger is making my eyesight worse.
1033
01:16:03,402 --> 01:16:05,109
I could just eat you.
1034
01:16:07,473 --> 01:16:10,215
If you weren't a Cyclops.
1035
01:16:12,445 --> 01:16:13,423
Grover!
1036
01:16:14,747 --> 01:16:15,725
Grover!
1037
01:16:16,248 --> 01:16:17,318
- Hey!
- Come here!
1038
01:16:17,416 --> 01:16:18,394
Percy?
1039
01:16:20,953 --> 01:16:21,931
Hey!
1040
01:16:23,823 --> 01:16:25,564
Why are you wearing a dress?
1041
01:16:25,658 --> 01:16:27,934
I'm having a really bad day!
1042
01:16:28,127 --> 01:16:30,471
Hey, hey, hey!
Do not let that go viral!
1043
01:16:30,663 --> 01:16:33,075
Sorry, there's no way the other kids
would believe me otherwise.
1044
01:16:33,165 --> 01:16:34,576
This is a disguise.
1045
01:16:34,667 --> 01:16:37,238
The guy's half-blind.
He thinks I'm a Cyclops chambermaid.
1046
01:16:37,336 --> 01:16:38,872
I'm showing mad survival skills, here.
1047
01:16:38,971 --> 01:16:40,382
And not a small amount of leg.
1048
01:16:40,473 --> 01:16:41,451
Funny.
1049
01:16:41,540 --> 01:16:45,010
I was trying to stay uneaten long enough to
figure out how to get the Fleece off of him.
1050
01:16:45,111 --> 01:16:46,488
So, did you?
1051
01:16:47,213 --> 01:16:49,591
Do you think I'd still be
dressed like this if I did?
1052
01:16:49,682 --> 01:16:51,320
It's a good look.
1053
01:16:51,517 --> 01:16:52,518
Thanks, Tyson.
1054
01:16:54,386 --> 01:16:59,734
Clopsies, how about I cook you
something to drink...
1055
01:16:59,925 --> 01:17:01,802
to calm your nerves?
1056
01:17:03,863 --> 01:17:05,934
I don't know what to do anymore.
1057
01:17:06,765 --> 01:17:08,073
Go! Go!
1058
01:17:08,267 --> 01:17:11,009
This fleece used to lure satyrs
every day.
1059
01:17:13,873 --> 01:17:17,616
Now things are so bad,
I even had to eat my own sheep.
1060
01:17:18,377 --> 01:17:19,822
The whole flock!
1061
01:17:21,013 --> 01:17:22,720
They were tender, though.
1062
01:17:24,216 --> 01:17:27,254
Drop me, and I promise
you'll never hear the end of it.
1063
01:17:30,322 --> 01:17:31,926
Do you smell something?
1064
01:17:32,291 --> 01:17:34,532
Smells like half-bloods!
1065
01:17:39,732 --> 01:17:40,733
Half-bloods!
1066
01:17:40,833 --> 01:17:42,608
- Get up, quick!
- I was right!
1067
01:17:42,701 --> 01:17:44,203
You stay right there!
1068
01:17:44,303 --> 01:17:45,976
Woman, get a fire going!
1069
01:17:46,172 --> 01:17:47,446
That's not good!
1070
01:17:47,540 --> 01:17:48,985
On second thought...
1071
01:17:49,708 --> 01:17:51,654
I'll just eat you raw!
1072
01:17:51,844 --> 01:17:52,822
Hey!
1073
01:17:55,047 --> 01:17:56,526
Hiya!
1074
01:17:56,715 --> 01:17:58,592
My name's Tyson. How are you?
1075
01:17:58,984 --> 01:18:00,793
These guys are my friends...
1076
01:18:01,086 --> 01:18:02,929
so I was hoping, maybe, we could talk.
1077
01:18:03,022 --> 01:18:05,400
You know, Cyclops to Cyclops.
1078
01:18:05,591 --> 01:18:07,502
You pissant with one eye!
1079
01:18:07,693 --> 01:18:09,195
Hey! Not nice!
1080
01:18:09,395 --> 01:18:11,170
You're no Cyclops!
1081
01:18:11,363 --> 01:18:13,673
You're a traitor to your kind!
1082
01:18:13,866 --> 01:18:15,140
To be honest...
1083
01:18:16,335 --> 01:18:17,473
Huh? What?
1084
01:18:18,404 --> 01:18:19,610
He's my kind.
1085
01:18:19,705 --> 01:18:21,651
You disgust me.
1086
01:18:27,079 --> 01:18:28,422
Going somewhere?
1087
01:18:32,885 --> 01:18:35,559
I think you've got something of mine.
1088
01:18:36,555 --> 01:18:37,727
Annabeth!
1089
01:18:43,128 --> 01:18:44,334
Clarissa!
1090
01:18:56,141 --> 01:18:57,916
Get back here, you punk!
1091
01:18:58,110 --> 01:18:59,521
Yo, Clopsies!
1092
01:19:01,614 --> 01:19:03,287
'Quit!
1093
01:19:04,283 --> 01:19:06,456
Wait, you're a dude?
1094
01:19:06,652 --> 01:19:08,359
Well, that explains a lot.
1095
01:19:08,754 --> 01:19:11,200
- Say goodbye.
- Okay. Goodbye!
1096
01:19:11,390 --> 01:19:14,599
You deceitful little brats!
I'll tear off your flesh!
1097
01:19:15,094 --> 01:19:17,199
Come on! Go, go!
1098
01:19:17,896 --> 01:19:19,398
Give me that fleece!
1099
01:19:28,907 --> 01:19:30,045
You're dead!
1100
01:19:30,175 --> 01:19:31,882
I'm gonna kill all of you!
1101
01:19:32,244 --> 01:19:34,087
Do you hear me?
1102
01:19:37,516 --> 01:19:39,154
Get back here!
1103
01:19:45,424 --> 01:19:46,869
We rocked that quest.
1104
01:19:46,959 --> 01:19:48,597
Yeah, we totally did.
1105
01:19:48,794 --> 01:19:51,035
I didn't know you guys had it in you!
1106
01:19:51,363 --> 01:19:52,433
Yes.
1107
01:19:52,865 --> 01:19:54,139
Well done.
1108
01:19:57,970 --> 01:20:00,314
It's nice work. I really appreciate it.
1109
01:20:02,074 --> 01:20:03,348
I'll take that.
1110
01:20:07,179 --> 01:20:08,522
I don't think so.
1111
01:20:10,215 --> 01:20:11,455
Suit yourself.
1112
01:20:28,600 --> 01:20:30,307
You'd do it for me.
1113
01:20:31,870 --> 01:20:33,076
No!
1114
01:20:57,229 --> 01:20:59,209
Just remember...
1115
01:20:59,398 --> 01:21:01,400
it didn't have to end this way.
1116
01:21:02,768 --> 01:21:04,611
This one's on you.
1117
01:21:11,043 --> 01:21:12,351
Down, boy!
1118
01:21:19,785 --> 01:21:22,026
You should consider yourselves lucky.
1119
01:21:22,621 --> 01:21:24,931
This has been millennia in the making.
1120
01:21:25,758 --> 01:21:27,533
And you all get to see it.
1121
01:21:28,160 --> 01:21:30,140
You used to be one of us!
1122
01:21:31,964 --> 01:21:33,602
And then I woke up.
1123
01:21:38,270 --> 01:21:41,945
Percy, if Kronos comes back, that's it.
Game over.
1124
01:21:44,109 --> 01:21:45,383
Percy.
1125
01:21:46,945 --> 01:21:48,822
I never called him "brother."
1126
01:21:50,849 --> 01:21:53,261
All he ever wanted was a brother...
1127
01:21:54,586 --> 01:21:57,157
but I was too wrapped up in myself.
1128
01:21:59,091 --> 01:22:01,731
And now Luke has the Fleece...
1129
01:22:01,927 --> 01:22:04,066
because I gave it to him.
1130
01:22:05,764 --> 01:22:09,974
I destroy Olympus,
just like the Oracle said.
1131
01:22:12,004 --> 01:22:13,381
Forget the Oracle.
1132
01:22:15,040 --> 01:22:18,146
You're worried about your destiny?
Then write a new one.
1133
01:22:19,211 --> 01:22:23,216
You're angry at Poseidon for ignoring you?
Then show him why he shouldn't.
1134
01:22:23,749 --> 01:22:25,729
You're upset about Tyson?
1135
01:22:27,352 --> 01:22:29,332
Then make sure
he didn't die for nothing.
1136
01:22:29,421 --> 01:22:31,128
She's right.
1137
01:22:33,659 --> 01:22:34,797
What?
1138
01:22:34,993 --> 01:22:37,701
There's no way
you're getting me to repeat that.
1139
01:22:39,231 --> 01:22:41,268
What Annabeth is saying, Perce...
1140
01:22:41,366 --> 01:22:43,642
is that we're with you.
1141
01:22:43,836 --> 01:22:45,543
Just give the word.
1142
01:22:45,938 --> 01:22:47,349
Why me?
1143
01:22:47,940 --> 01:22:49,749
I mean, who voted me leader?
1144
01:23:03,522 --> 01:23:07,436
Lord Kronos,
he who was betrayed by his sons...
1145
01:23:07,626 --> 01:23:10,539
hear now the words
of one betrayed by his father.
1146
01:23:10,729 --> 01:23:13,335
I bid you... rise.
1147
01:23:52,070 --> 01:23:53,048
Grover!
1148
01:23:54,840 --> 01:23:55,818
Hands.
1149
01:23:56,308 --> 01:23:59,551
Try not to cut them off.
I'm pretty attached to them.
1150
01:24:18,964 --> 01:24:20,875
I have to get to the Fleece.
1151
01:24:21,066 --> 01:24:23,046
So, what are we supposed to do?
1152
01:24:25,003 --> 01:24:26,380
Right.
1153
01:24:54,967 --> 01:24:57,470
I know you can breathe under water,
Jackson.
1154
01:24:57,603 --> 01:24:59,514
But can you breathe like this?
1155
01:25:10,015 --> 01:25:11,153
Hi, Brother!
1156
01:25:24,730 --> 01:25:25,765
What the--?
1157
01:25:25,864 --> 01:25:27,036
The water.
1158
01:25:28,567 --> 01:25:30,012
It healed me.
1159
01:25:32,137 --> 01:25:33,980
Son of Poseidon.
1160
01:25:38,877 --> 01:25:40,151
Thank you...
1161
01:25:41,847 --> 01:25:43,224
Brother.
1162
01:26:07,239 --> 01:26:08,547
He rises.
1163
01:26:25,891 --> 01:26:27,165
Master!
1164
01:26:27,359 --> 01:26:28,963
I brought you back!
1165
01:26:38,103 --> 01:26:39,878
My Lord!
1166
01:26:40,072 --> 01:26:41,142
It's Luke!
1167
01:26:41,707 --> 01:26:43,209
Luke Castellan!
1168
01:26:43,942 --> 01:26:46,047
Your great-grandson!
1169
01:26:47,279 --> 01:26:48,883
My favorite.
1170
01:27:35,727 --> 01:27:36,899
Grover!
1171
01:28:12,330 --> 01:28:14,207
It's the cursed blade!
1172
01:28:15,901 --> 01:28:17,778
"...cursed blade shall reap."
1173
01:28:44,996 --> 01:28:47,442
You want to know
who gave me this sword?
1174
01:28:48,533 --> 01:28:51,537
The god that killed you with it
in the first place!
1175
01:28:54,840 --> 01:28:56,183
My father.
1176
01:28:57,342 --> 01:28:58,878
Percy Jackson...
1177
01:28:59,077 --> 01:29:01,683
your destiny was written long ago.
1178
01:29:04,049 --> 01:29:05,119
No!
1179
01:29:08,353 --> 01:29:10,492
I make my own destiny.
1180
01:29:47,092 --> 01:29:48,264
Half-blood!
1181
01:29:49,227 --> 01:29:51,605
Just in time for dinner.
1182
01:30:16,388 --> 01:30:17,594
Thanks, Dad.
1183
01:30:20,225 --> 01:30:21,533
Percy.
1184
01:30:29,301 --> 01:30:30,644
Annabeth!
1185
01:30:34,172 --> 01:30:35,150
Grover!
1186
01:30:58,530 --> 01:30:59,668
Annabeth!
1187
01:31:02,500 --> 01:31:03,740
No, no!
1188
01:31:04,102 --> 01:31:06,742
At least I'll be with Thalia in Elysium.
1189
01:31:07,205 --> 01:31:09,116
Come here. Give me the Fleece!
1190
01:31:09,374 --> 01:31:10,717
Come on! Come on.
1191
01:31:10,875 --> 01:31:11,853
Come on.
1192
01:31:14,045 --> 01:31:17,959
We make our own destinies, right?
So show me.
1193
01:31:18,149 --> 01:31:19,628
I have faith in you.
1194
01:31:23,188 --> 01:31:26,032
No, no. Come on, show me.
1195
01:31:26,958 --> 01:31:28,198
Show me.
1196
01:31:29,861 --> 01:31:31,169
Come on.
1197
01:32:06,865 --> 01:32:07,900
Annie.
1198
01:32:13,438 --> 01:32:14,746
What happened?
1199
01:32:15,540 --> 01:32:16,644
Don't worry about it.
1200
01:32:16,741 --> 01:32:19,153
If anyone else wants to die tonight...
1201
01:32:19,344 --> 01:32:21,381
at least we have this.
1202
01:32:23,014 --> 01:32:25,392
Hey. You're alive.
1203
01:32:26,251 --> 01:32:27,662
Yeah.
1204
01:32:28,420 --> 01:32:30,730
What you did for Percy...
1205
01:32:32,290 --> 01:32:34,566
that was not so vicious and dangerous.
1206
01:32:36,895 --> 01:32:38,374
Thanks.
1207
01:32:39,130 --> 01:32:40,108
No.
1208
01:32:40,765 --> 01:32:42,039
Thank you.
1209
01:32:53,278 --> 01:32:54,256
You know what, Tyson?
1210
01:32:54,345 --> 01:32:57,019
I know a lot of campers with two eyes
who couldn't do what you did.
1211
01:32:57,115 --> 01:32:59,152
- Hey, Clarissa.
- What?
1212
01:32:59,350 --> 01:33:01,762
Come on, big guy.
We get back to camp, the nectar's on me.
1213
01:33:01,853 --> 01:33:03,526
Have you met the nymphs?
1214
01:33:04,255 --> 01:33:05,734
This was your quest.
1215
01:33:06,791 --> 01:33:10,398
I couldn't have done it without you.
1216
01:33:10,595 --> 01:33:12,802
I think you should
be the one who gets to...
1217
01:33:12,897 --> 01:33:14,570
...do the honors.
1218
01:33:30,915 --> 01:33:33,020
Here you go, Thalia.
1219
01:34:45,924 --> 01:34:49,497
Clarissa! Clarissa! Clarissa!
1220
01:34:55,133 --> 01:34:56,407
Nectar?
1221
01:34:58,403 --> 01:34:59,438
If you haven't had...
1222
01:34:59,537 --> 01:35:01,039
...you haven't lived.
1223
01:35:06,244 --> 01:35:07,484
You know what?
1224
01:35:08,880 --> 01:35:10,917
You don't need these anymore.
1225
01:35:12,550 --> 01:35:14,052
There, that's better.
1226
01:35:28,600 --> 01:35:29,874
You seem happy.
1227
01:35:30,401 --> 01:35:34,110
I'm just relieved to have that whole
prophecy thing off my shoulders.
1228
01:35:34,305 --> 01:35:36,911
I'm not altogether sure it is, Percy.
1229
01:35:37,108 --> 01:35:41,181
You've done wonderfully, but you are
still the only living human child...
1230
01:35:41,379 --> 01:35:43,655
of Poseidon, Hades, or Zeus.
1231
01:35:43,848 --> 01:35:45,259
Besides...
1232
01:35:45,450 --> 01:35:47,726
it's quite possible
the Oracle wasn't referring
1233
01:35:47,819 --> 01:35:50,493
to what would unfold
on Polyphemus' island.
1234
01:35:50,688 --> 01:35:53,601
I'm just saying, a lot can happen
between now and your 20th birthday.
1235
01:35:53,691 --> 01:35:55,671
That's not really what I meant.
1236
01:35:55,793 --> 01:35:59,434
What I meant was
finding out you have a destiny...
1237
01:35:59,631 --> 01:36:03,204
is a lot like finding out you have
a half-brother who's a Cyclops.
1238
01:36:03,601 --> 01:36:05,842
It might not be as bad as you think.
1239
01:36:18,783 --> 01:36:21,389
Percy! Percy!
1240
01:36:22,520 --> 01:36:23,828
Percy!
1241
01:36:24,188 --> 01:36:26,964
Annabeth was guarding the tree
last night...
1242
01:36:27,158 --> 01:36:28,762
and something happened.
1243
01:36:30,928 --> 01:36:31,998
Percy.
1244
01:36:32,630 --> 01:36:34,268
- The Fleece!
- What happened?
1245
01:36:34,365 --> 01:36:36,936
It was even more powerful
than we thought.
1246
01:36:56,654 --> 01:36:58,031
Come on, help her.
1247
01:36:59,857 --> 01:37:01,029
Who are you?
1248
01:37:02,026 --> 01:37:04,370
Percy.
Everything's all right, it's okay.
1249
01:37:04,796 --> 01:37:06,241
I had the strangest dream.
1250
01:37:06,331 --> 01:37:07,309
Yeah?
1251
01:37:07,398 --> 01:37:09,275
Like I was dying.
1252
01:37:09,667 --> 01:37:11,010
What's your name?
1253
01:37:12,136 --> 01:37:15,276
I'm Thalia, daughter of Zeus.
1254
01:37:18,009 --> 01:37:20,990
Another living child of
the eldest gods.
1255
01:37:23,848 --> 01:37:26,055
Maybe it wasn't me.
1256
01:37:26,250 --> 01:37:29,060
Maybe the Oracle meant
Thalia all along.
1257
01:37:30,521 --> 01:37:32,865
Could she be our salvation?
1258
01:37:33,257 --> 01:37:35,669
or the cause of our
destruction?
1258
01:37:36,305 --> 01:37:42,370
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org