1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:09:08,730 --> 00:09:11,844
She's your daughter?

3
00:09:21,720 --> 00:09:24,256
How could you do it?

4
00:09:31,780 --> 00:09:35,062
How could you let this happen?

5
00:09:37,802 --> 00:09:40,303
I didn't do anything.

6
00:09:42,703 --> 00:09:44,798
Now's your chance to do something.

7
00:09:49,095 --> 00:09:52,095
Do what you want.

8
00:11:06,965 --> 00:11:11,317
Come with me.

9
00:11:21,344 --> 00:11:26,985
I'm sorry. My apologies.
Please don't kill me.

10
00:11:28,230 --> 00:11:30,395
What are you sorry for?

11
00:11:30,415 --> 00:11:36,022
You were there. You know what I did.
He killed my daughter.

12
00:11:37,462 --> 00:11:39,480
Why did you kill him?

13
00:11:40,565 --> 00:11:43,890
Beacause he murdered my daughter!

14
00:11:44,345 --> 00:11:49,590
You knew what your daughter was doing.
Why didn't you stop her?

15
00:11:49,595 --> 00:11:55,078
How else was I to make ends meet?
I have four daughters and no sons.

16
00:11:55,080 --> 00:11:57,028
What else was I supposed to do?

17
00:11:57,746 --> 00:12:00,600
Don't you understand?

18
00:12:00,605 --> 00:12:03,406
My daughter's just been murdered!

19
00:12:10,418 --> 00:12:13,985
This isn't about your dead daughter.

20
00:12:14,879 --> 00:12:19,345
It's about your three living daughters.

21
00:12:19,350 --> 00:12:25,042
This is to make sure you never forget them.

22
00:12:29,005 --> 00:12:33,545
Please. I'll be a better man.
No, please don't!

23
00:12:33,565 --> 00:12:35,625
No!

24
00:19:51,005 --> 00:19:52,858
Good morning.

25
00:20:16,691 --> 00:20:21,073
Mr. Manager, could you please
come out to the reception?

26
00:20:40,390 --> 00:20:42,790
I have a guest here who'd 
like to talk to you.

27
00:22:16,529 --> 00:22:21,452
How are you?
Keep an eye on things, my child.

28
00:22:23,772 --> 00:22:26,000
Mother!

29
00:23:02,595 --> 00:23:05,000
Who hired you to kill his brother?

30
00:24:26,105 --> 00:24:28,700
Hello.

31
00:24:28,705 --> 00:24:32,653
- Sorry, I'm late.
- Don't worry about it.

32
00:24:37,804 --> 00:24:42,002
- Thank you.
- Thank you very much.

33
00:24:42,010 --> 00:24:47,768
- What did she have for dinner?
- Soup and rice with chicken.

34
00:24:53,235 --> 00:24:57,913
We have to leave him alone now.

35
00:24:57,920 --> 00:25:01,969
Then how do we make sure 
he doesn't cause trouble again?

36
00:25:03,115 --> 00:25:05,572
By talking nicely to each other.

37
00:34:02,789 --> 00:34:04,312
Who is that?

38
00:34:05,420 --> 00:34:08,703
Maybe he'd like a whisky.
Would you like a whisky?

39
00:36:39,012 --> 00:36:40,809
He's not the one.

40
00:51:44,921 --> 00:51:48,398
Do you know why I'm here?

41
00:51:49,575 --> 00:51:51,400
Yes, I do.

42
00:51:51,410 --> 00:51:54,000
He's the one who planned it.

43
00:51:54,005 --> 00:51:57,715
You can ask him anything.

44
00:51:57,720 --> 00:52:02,300
Mind your own business.
No one's asking any questions.

45
00:52:02,305 --> 00:52:07,025
- Yes, sir.
- What's your excuse?

46
00:52:45,652 --> 00:52:48,549
I'm not afraid to face the consequences.

47
00:52:49,685 --> 00:52:54,880
I'm just asking you...

48
00:52:57,626 --> 00:53:00,223
...to spare my son.

49
00:53:03,702 --> 00:53:07,523
- It's like I told you.
- Mind your own business!

50
00:55:19,174 --> 00:55:24,838
Remember, girls, no matter what happens...

51
00:55:24,850 --> 00:55:27,432
...keep your eyes closed.

52
00:55:34,150 --> 00:55:36,225
And you men...

53
00:55:36,355 --> 00:55:39,115
Take a good look.

54
00:56:43,606 --> 00:56:45,170
Why?

55
00:57:54,856 --> 00:57:57,126
Who is she?

56
00:58:35,326 --> 00:58:37,531
So it's better you don't see.

57
00:59:15,000 --> 00:59:17,920
You have an opportunity here.

58
00:59:19,205 --> 00:59:23,152
But you're stubborn.
You don't listen.

59
00:59:24,839 --> 00:59:27,250
If you don't want do listen,

60
00:59:27,255 --> 00:59:29,000
then stop listening.

61
01:01:36,130 --> 01:01:38,465
You know who he is?

62
01:10:57,555 --> 01:11:00,351
- Be on guard.
- Yes, sir.

63
01:11:01,305 --> 01:11:07,195
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org