1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:46,240 --> 00:00:48,230 Wait for me. 3 00:01:17,440 --> 00:01:23,340 I dreamed the same dream night after night. 4 00:01:24,380 --> 00:01:28,480 I am coming home to the house in Orlando. 5 00:01:29,120 --> 00:01:32,380 Everything is the way it was. 6 00:01:39,030 --> 00:01:46,390 They are all there, all the ones that I have loved most in this world. 7 00:01:50,410 --> 00:01:52,400 They seemed fine. 8 00:01:53,340 --> 00:01:56,310 Getting on with their lives. 9 00:01:59,380 --> 00:02:02,470 But they did not see me. 10 00:02:03,380 --> 00:02:05,510 They never see me. 11 00:03:16,520 --> 00:03:19,390 - Divine! - Divine! 12 00:03:20,200 --> 00:03:29,240 Your youth, your duty, your strength, is not your's alone. 13 00:03:31,370 --> 00:03:39,280 You alone are small, your people are mighty. Now go. 14 00:03:39,450 --> 00:03:44,280 You are a man, leave as a man. 15 00:03:50,260 --> 00:03:56,390 Now I was a man, with a duty to my people. 16 00:03:57,400 --> 00:04:00,490 My father had given me the name Olish Lasla. 17 00:04:01,240 --> 00:04:02,460 Troublemaker. 18 00:04:03,500 --> 00:04:06,370 I didn't want to make trouble. 19 00:04:06,510 --> 00:04:11,440 I wanted to make my family proud of me. 20 00:04:20,360 --> 00:04:22,220 Hey how are you? 21 00:04:39,340 --> 00:04:40,430 Nejin. 22 00:04:42,280 --> 00:04:43,270 Orochacha. 23 00:04:44,280 --> 00:04:46,370 Hey, do not be naughty. 24 00:05:01,530 --> 00:05:04,230 This is your reward. 25 00:05:09,470 --> 00:05:11,230 We're almost there. 26 00:05:16,240 --> 00:05:18,340 Get out of my way son. 27 00:05:33,530 --> 00:05:37,330 - Coming through. - Hey, Look telephone 15 minutes. 28 00:05:37,400 --> 00:05:40,300 - 15 minutes. - Mr. Mandela you had promised us. 29 00:05:40,370 --> 00:05:43,340 - Yes. - People are losing their homes and lands. 30 00:05:44,270 --> 00:05:47,400 - What can I do for you? - I'm not a thief. 31 00:05:49,480 --> 00:05:52,280 Mrs De Kok. 32 00:05:52,410 --> 00:05:59,290 My client, your former maid has been accused of stealing this items of clothings from your bedroom. 33 00:06:00,220 --> 00:06:05,220 - Am I to be spoken to like a native? - He is council for the defense. 34 00:06:05,290 --> 00:06:10,230 But if you feel uncomfortable, you may address your answers to me. 35 00:06:10,430 --> 00:06:17,230 Mrs De Kok, how do we know that these items are not have my client's herself? 36 00:06:17,970 --> 00:06:19,470 - I don't understand. - What did he say? 37 00:06:19,740 --> 00:06:26,270 Well, what I'm saying is, can you identify these items as yours, 38 00:06:26,350 --> 00:06:28,440 Mrs De Kok? 39 00:06:29,050 --> 00:06:34,150 - Well, you seem unsure. - I will not be spoken to like this. 40 00:06:34,220 --> 00:06:40,060 It's disgusting, if I had known I was going to be so insulted in a court of law, I would never have come. 41 00:06:41,160 --> 00:06:45,030 - Your Honor, I move... - Yes. 42 00:06:46,100 --> 00:06:48,000 Case dismissed. 43 00:06:53,039 --> 00:06:58,209 - You must carry my bag, you're lazy. - Diva, I heard you're a man to watch. 44 00:06:59,179 --> 00:07:01,109 Maybe I should sell tickets. 45 00:07:02,179 --> 00:07:05,209 - You don't come to congress meetings. - Why would I want do that? 46 00:07:06,019 --> 00:07:09,109 Do you know anything about us, you know anything about the African National Congress? 47 00:07:09,959 --> 00:07:11,979 If you went out today, and said follow me, and nobody will follow you, 48 00:07:12,059 --> 00:07:13,119 so why should I? 49 00:07:14,029 --> 00:07:16,959 Do you like it when the boys are calling you 'boy'. 50 00:07:17,169 --> 00:07:21,929 When I was better qualified and better dressed and richer than they are, 51 00:07:21,969 --> 00:07:24,099 the won't call me boy anymore. 52 00:07:26,069 --> 00:07:30,008 You're right, we need him. 53 00:07:30,078 --> 00:07:37,008 # Oh beautiful country, Africa is second to none # 54 00:07:37,048 --> 00:07:42,918 # There is a wild animal, pasture... # 55 00:07:42,988 --> 00:07:44,958 You're hiding something from me. 56 00:07:45,028 --> 00:07:49,018 I know there is a rule where you can only related to the same race. 57 00:07:50,128 --> 00:07:51,998 Am I a member of your race? 58 00:07:52,028 --> 00:07:53,998 - Mr Jackson. - Nice to meet you. 59 00:07:54,098 --> 00:08:00,008 This is an official issue, I set up a legal entity , pencil still in my head. 60 00:08:00,208 --> 00:08:03,198 - I'm a black man. - And I? 61 00:08:05,148 --> 00:08:12,047 Pencil still in your head, you're black and officially be in touch with me. 62 00:08:20,227 --> 00:08:22,057 Always so. 63 00:08:26,027 --> 00:08:30,157 Why say anything, come here. 64 00:08:34,977 --> 00:08:37,037 Hey. 65 00:08:38,007 --> 00:08:42,037 - Thali dear. - Wear my jacket. 66 00:08:43,017 --> 00:08:45,037 In return kiss me. 67 00:08:45,947 --> 00:08:50,976 Yes, this woman also, heard, he delighted do. 68 00:08:51,056 --> 00:08:54,046 - You'll be fine, right? - Never better. 69 00:08:54,096 --> 00:08:56,146 How many fingers? 70 00:08:59,026 --> 00:09:00,186 Bye. 71 00:09:02,966 --> 00:09:06,196 - It's India, that's what I'm talking about. - Hey you. 72 00:09:07,106 --> 00:09:09,076 Where your permission? 73 00:09:11,076 --> 00:09:14,946 - I left it at home. - No, you come with me, come on. 74 00:09:15,046 --> 00:09:17,106 Hey, do not fight, come with me. 75 00:09:18,186 --> 00:09:22,146 - Sunny day. - You come with me. 76 00:09:27,956 --> 00:09:30,925 Captain we will put it in the cell. 77 00:09:30,995 --> 00:09:33,965 - Quiet friend. - Let's wake. 78 00:09:34,095 --> 00:09:37,155 - Wake up! Come on. - Hey, do you pollute my shoes. 79 00:09:37,935 --> 00:09:40,995 Get him! 80 00:09:43,105 --> 00:09:46,045 I say stand up, beat him. 81 00:09:49,015 --> 00:09:52,145 - Jackson Glada. - Killed in Jp station? 82 00:09:52,215 --> 00:09:53,975 - Yes. - Do not carry permit. 83 00:09:54,015 --> 00:10:00,185 - Cause of death syphilis. - Raul he was beaten to death. 84 00:10:00,995 --> 00:10:04,225 In Japanese stations, I have proof of treatment. 85 00:10:04,995 --> 00:10:08,155 - Do you accuse the police lie? - I have medical evidence. 86 00:10:08,195 --> 00:10:12,194 I suggest you begin to respect the laws of son. 87 00:10:13,134 --> 00:10:15,964 I have some business, good afternoon. 88 00:10:18,244 --> 00:10:22,944 It is not legal, there is no law for us. 89 00:10:23,044 --> 00:10:27,034 Who would ever hurt Jackson? Why did he deserve such treatment. 90 00:10:27,084 --> 00:10:31,144 Thank you. And no one cares. 91 00:10:32,954 --> 00:10:35,984 - What do you mean? - Something has to change. 92 00:10:36,194 --> 00:10:39,184 - And how did that happen? - Education. 93 00:10:39,964 --> 00:10:42,954 - I work hard. - Not Nelson. 94 00:10:43,234 --> 00:10:47,134 You can not do it alone, none of us can . 95 00:10:47,974 --> 00:10:51,033 - There I was. - And it's you. 96 00:10:51,173 --> 00:10:54,043 It Oliver. 97 00:10:54,113 --> 00:10:57,173 - And it Kati. - And each of us 98 00:10:57,213 --> 00:10:59,113 Too small to do anything. 99 00:10:59,183 --> 00:11:03,173 But together, we have the power. 100 00:11:16,093 --> 00:11:17,893 Cigarettes? 101 00:11:18,233 --> 00:11:21,133 I do not smoke. 102 00:11:27,043 --> 00:11:30,032 You have to join there Ansi. 103 00:11:33,042 --> 00:11:34,982 I think they like to talk. 104 00:11:40,992 --> 00:11:44,052 And what about you, what you like to do? 105 00:12:08,012 --> 00:12:09,172 brother. 106 00:12:13,181 --> 00:12:14,951 You look beautiful. 107 00:12:16,191 --> 00:12:17,151 Thank you. 108 00:12:36,071 --> 00:12:37,101 Not until we are married. 109 00:12:42,211 --> 00:12:46,051 Good, dodge, one, two, yes. 110 00:12:47,151 --> 00:12:49,051 One, two. 111 00:12:51,020 --> 00:12:55,930 - Now. Nice. - Let's do just that all you got? 112 00:12:55,990 --> 00:12:57,090 One, two. 113 00:12:57,130 --> 00:12:59,030 Where the straight punch? 114 00:13:00,160 --> 00:13:01,190 One, two. 115 00:13:02,200 --> 00:13:03,960 Finish. 116 00:13:05,170 --> 00:13:09,200 - More hard. - Okay, stop. 117 00:13:09,940 --> 00:13:12,100 You win. 118 00:13:15,150 --> 00:13:18,010 - What is it? - Listen. 119 00:13:20,020 --> 00:13:23,210 You look tough, let's fight. 120 00:13:24,190 --> 00:13:27,160 - Tomorrow morning. - What is it? 121 00:13:27,990 --> 00:13:29,120 Boycott bus? 122 00:13:30,029 --> 00:13:33,119 Yes. You know you're talking to people about freedom and justice . 123 00:13:33,159 --> 00:13:37,119 They do not listen. But with their bus stop. 124 00:13:37,939 --> 00:13:39,129 They care about it. 125 00:13:41,239 --> 00:13:44,969 - Help me. coach. - Yes. 126 00:13:47,179 --> 00:13:49,909 - Let me see it. - This is it. 127 00:13:52,979 --> 00:13:55,149 Bring UI. 128 00:14:10,068 --> 00:14:12,038 Nelson you can not be working all night. 129 00:14:14,008 --> 00:14:15,938 I'm going to sleep now. 130 00:14:18,078 --> 00:14:19,198 I will come later. 131 00:14:19,938 --> 00:14:21,168 You need to rest. 132 00:14:23,008 --> 00:14:26,968 You can not do everything. Give something to God. 133 00:14:27,918 --> 00:14:30,048 Does God want his children to starve? 134 00:14:31,158 --> 00:14:33,178 - Nelson. - I do not care to see Lord 135 00:14:33,958 --> 00:14:35,018 our nation. 136 00:14:36,128 --> 00:14:38,148 It seems to me he was taking care of the boss. 137 00:14:38,228 --> 00:14:41,128 - Nelson. - Evelyn sleep. 138 00:14:43,128 --> 00:14:45,158 Go to sleep. 139 00:14:59,947 --> 00:15:01,007 Boycott. 140 00:15:04,017 --> 00:15:05,107 - Give it to us. - Stop the bus. 141 00:15:06,087 --> 00:15:11,147 Boycott them, they can not oppress us again. 142 00:15:11,227 --> 00:15:14,097 The people do not ride the bus. 143 00:15:14,197 --> 00:15:21,997 Listen I want to talk and I just requesting 5 minutes. 144 00:15:22,037 --> 00:15:25,127 Raise wages, empty of all buses. 145 00:15:25,207 --> 00:15:29,077 - Do not listen to this guy. - If we stand together. 146 00:15:29,147 --> 00:15:31,006 We can beat them. 147 00:15:32,046 --> 00:15:36,076 We should not be bullied anymore, let them pay . 148 00:15:36,116 --> 00:15:38,086 Let us march in Johannesburg. 149 00:15:38,186 --> 00:15:40,986 - Return. - Africa! 150 00:15:41,056 --> 00:15:43,116 - Africa. - Back. 151 00:15:43,156 --> 00:15:53,126 - My Country # # - # My country my people, my hometown # 152 00:15:53,196 --> 00:15:55,066 There will be a problem, I'm going home. 153 00:16:09,146 --> 00:16:10,915 I would go with them. 154 00:16:11,985 --> 00:16:15,185 They would make mischief but I have to go with them. 155 00:16:15,955 --> 00:16:19,115 - Nelson. - You'll be fine. 156 00:16:25,065 --> 00:16:28,055 # # Let's fight 157 00:16:35,075 --> 00:16:45,145 # Come together, my country, my people # 158 00:16:54,124 --> 00:16:56,154 MUNICIPALITY ORLANDO, SOWETO 1948 159 00:16:56,194 --> 00:17:00,094 national party leader, prime minister Headmalan Daniel had returned to power in 160 00:17:00,134 --> 00:17:04,094 - new elections are held. - The government wants to cut black people 161 00:17:04,204 --> 00:17:10,034 - of white people, a total separation. - Yes, it's an effort to maintain the supremacy 162 00:17:10,074 --> 00:17:11,134 whites. 163 00:17:15,184 --> 00:17:17,114 Oh. 164 00:17:19,084 --> 00:17:21,144 I think this is your new home. 165 00:17:21,954 --> 00:17:24,924 - We call for freedom of movement. - Come join us. 166 00:17:24,994 --> 00:17:31,123 This is our campaigns, we select, it is forbidden places why the post office, why not in the toilet? 167 00:17:31,933 --> 00:17:36,993 In the municipality we can not tolerate oppression military force. 168 00:17:38,033 --> 00:17:39,123 Come on Tim. 169 00:17:42,973 --> 00:17:45,133 Why do we have to abide by their laws? 170 00:17:45,213 --> 00:17:49,113 We have no right to vote. This is not our government. 171 00:17:49,213 --> 00:17:54,053 - They're having a party and we are not invited. - Yes. 172 00:17:54,123 --> 00:17:57,053 So let us fight their unjust law. 173 00:17:57,123 --> 00:17:59,993 What can they do? Incorporating all of us in jail? 174 00:18:00,023 --> 00:18:01,183 - No. - Let them. 175 00:18:01,993 --> 00:18:06,023 When we are all in jail, let them take care of goats their own. 176 00:18:06,093 --> 00:18:07,153 Cleaning their own homes. 177 00:18:08,163 --> 00:18:09,993 Wash their own clothes. 178 00:18:11,172 --> 00:18:13,132 Thank you for listening. 179 00:18:13,202 --> 00:18:16,142 Thank you. 180 00:18:19,942 --> 00:18:22,032 Do not go to jail first Nelson. 181 00:18:46,002 --> 00:18:47,932 Sweetheart. 182 00:18:53,971 --> 00:18:56,201 - You think I do not know? - Know what? 183 00:19:00,111 --> 00:19:05,051 Evelyn's campaign, I did it for us all. 184 00:19:05,121 --> 00:19:07,181 Oh yes. Do you care about all the children except your son. 185 00:19:07,221 --> 00:19:12,021 - Hey - You sang with another woman for them? 186 00:19:12,091 --> 00:19:15,061 I know Nelson and I could not take it anymore. - Evelyn stop! 187 00:19:15,131 --> 00:19:17,061 - Now. - You're going to burn in hell. 188 00:19:17,161 --> 00:19:20,161 Shut up! 189 00:19:21,941 --> 00:19:23,131 Shut stupid! 190 00:19:28,111 --> 00:19:30,041 Dombi sleep. 191 00:19:33,110 --> 00:19:36,050 We can not do this anymore, I'm sorry. 192 00:19:39,920 --> 00:19:49,120 Come on. We must fight, all those who had forcibly evicted home. 193 00:19:49,200 --> 00:19:52,060 It's true! 194 00:19:52,170 --> 00:19:56,100 They displace our homes so that they can build a house for the rich. 195 00:20:00,110 --> 00:20:02,080 Let them try. 196 00:20:02,980 --> 00:20:05,170 We will lay down all our dead bodies. 197 00:20:05,910 --> 00:20:09,010 - Yes! - Let them bring their bulldozers. 198 00:20:09,080 --> 00:20:13,109 Let them bring their troops, we will fight for our homes. 199 00:20:13,189 --> 00:20:15,049 Yes! 200 00:20:15,159 --> 00:20:18,989 - We will fight for our freedom. - Yes. 201 00:20:19,189 --> 00:20:24,099 If they want war, we'll give war. 202 00:20:24,159 --> 00:20:27,069 Yes! 203 00:20:28,069 --> 00:20:31,969 Let's fight for Africa! 204 00:20:32,039 --> 00:20:35,009 Let's fight for Africa! 205 00:20:37,209 --> 00:20:38,939 Way. 206 00:20:39,149 --> 00:20:42,949 - Quick. - Stop You! 207 00:20:46,149 --> 00:20:48,019 Come together. 208 00:20:54,028 --> 00:20:55,998 You can not get in! 209 00:21:01,068 --> 00:21:03,998 Go get them ! 210 00:21:08,078 --> 00:21:11,168 Do not let them run away, come on! 211 00:21:12,048 --> 00:21:14,038 Oh fast, they come. 212 00:21:15,048 --> 00:21:18,038 Hey you, what are you doing here, let . 213 00:21:18,088 --> 00:21:23,018 - Do not touch me. - Okay, take your hands. 214 00:21:23,088 --> 00:21:24,958 - Come on. - 40 days. 215 00:21:24,988 --> 00:21:27,018 For the sake of Africa! 216 00:21:38,207 --> 00:21:41,897 Come on, we've got the power! 217 00:22:27,116 --> 00:22:29,176 Are you here alone? 218 00:22:30,016 --> 00:22:31,006 Yes. 219 00:22:33,026 --> 00:22:36,086 Mother does not know I'm here. 220 00:22:40,066 --> 00:22:42,926 Mom says I'm not allowed to meet anyone. 221 00:22:43,966 --> 00:22:48,096 Dombi, I know but I often go. 222 00:22:49,976 --> 00:22:55,175 Very often, but I did it for us all. 223 00:22:57,075 --> 00:22:59,015 I want you to believe it. 224 00:24:06,984 --> 00:24:09,004 go. 225 00:24:09,184 --> 00:24:11,883 - Diva. - Ahmad. 226 00:24:28,973 --> 00:24:30,933 They say your wife left you. 227 00:24:31,973 --> 00:24:34,133 And they will put you in jail. 228 00:24:38,113 --> 00:24:41,943 This is not the life I want for you. 229 00:24:41,983 --> 00:24:43,073 Mother, please listen to me. 230 00:24:43,983 --> 00:24:46,143 We are proud of you. 231 00:24:47,993 --> 00:24:49,983 And you forget about us. 232 00:24:53,922 --> 00:24:56,952 Why do these people want to catch you? 233 00:24:57,132 --> 00:24:59,152 Huh? 234 00:24:59,932 --> 00:25:02,162 Mother, the law is properly understood. 235 00:25:02,902 --> 00:25:04,932 No wonder your wife left you. 236 00:25:06,002 --> 00:25:10,062 When you're in jail, who would do your job as a man? 237 00:25:12,182 --> 00:25:17,142 Do you understand, when you're in prison, 238 00:25:17,182 --> 00:25:19,152 who will take care of your family? 239 00:26:07,061 --> 00:26:08,961 Do you want a ride? 240 00:26:10,101 --> 00:26:11,161 Okay. 241 00:26:11,970 --> 00:26:13,960 Course. 242 00:26:15,140 --> 00:26:17,940 Do you always accept a ride from a stranger ? 243 00:26:18,980 --> 00:26:23,140 You're not a stranger, you're Nelson Mandela. 244 00:26:23,980 --> 00:26:27,010 And you Winnie Madikizela. 245 00:26:27,080 --> 00:26:30,140 - How do you know? - I asked. 246 00:26:30,990 --> 00:26:32,960 And what else do you know? 247 00:26:32,990 --> 00:26:38,160 Do you work in a hospital, you're black social worker first. 248 00:26:39,200 --> 00:26:41,960 And you're the most beautiful woman I've ever seen . 249 00:26:53,009 --> 00:26:55,099 Stop here. 250 00:26:58,079 --> 00:26:59,949 Thank you. 251 00:27:01,989 --> 00:27:03,919 What time do you finish ? 252 00:27:05,919 --> 00:27:08,979 - Six. - I will be here. 253 00:27:13,159 --> 00:27:14,099 Bye. 254 00:27:19,039 --> 00:27:23,029 You know, I've been finding out about you too. 255 00:27:23,169 --> 00:27:27,129 True? What do you already know? 256 00:27:27,979 --> 00:27:29,969 Your wife left you. 257 00:27:32,218 --> 00:27:34,978 I too often go. 258 00:27:35,188 --> 00:27:37,118 Do not have enough time. 259 00:27:37,988 --> 00:27:40,048 No time. 260 00:27:40,118 --> 00:27:41,948 - Just now. - Just now. 261 00:27:42,028 --> 00:27:43,988 Yes. 262 00:27:44,058 --> 00:27:48,958 - What do you mean? - When I was 7 years old 263 00:27:49,968 --> 00:27:58,098 my sister started coughing up blood and her mother begging God to save him. 264 00:28:00,078 --> 00:28:03,138 But, he died. 265 00:28:03,948 --> 00:28:08,978 And since then, we have to save ourselves . 266 00:28:09,948 --> 00:28:13,077 And we have to live when we can. 267 00:28:37,007 --> 00:28:39,107 Winnie. 268 00:28:46,987 --> 00:28:49,047 I hear you have a lot of girlfriends. 269 00:28:52,056 --> 00:28:54,026 I'm different. 270 00:29:10,046 --> 00:29:13,066 - Fun. - True. 271 00:29:51,015 --> 00:29:54,075 I was thinking, I know I can not believe MECA. 272 00:29:54,925 --> 00:29:56,915 Value good. 273 00:29:57,025 --> 00:29:58,955 Maybe you should go see him. 274 00:30:00,195 --> 00:30:02,095 Maybe, I should. 275 00:30:02,965 --> 00:30:05,055 Maybe you should go to the Bizara and talk to your father. 276 00:30:07,935 --> 00:30:10,095 Maybe I should. 277 00:30:12,104 --> 00:30:17,134 - Is it a cover? - If that's what you like. 278 00:30:20,974 --> 00:30:22,974 Is that what you like? 279 00:30:23,014 --> 00:30:25,034 More than anything in the world. 280 00:30:36,164 --> 00:30:37,924 Is that right? 281 00:30:38,064 --> 00:30:39,154 Yes. 282 00:30:58,953 --> 00:31:01,003 marriage. 283 00:31:42,992 --> 00:31:43,982 Good. 284 00:31:45,892 --> 00:31:48,952 Do you feel so happy? 285 00:31:52,202 --> 00:31:55,932 Come on, he's coming. 286 00:32:45,921 --> 00:32:47,941 I was taller. 287 00:32:54,130 --> 00:32:58,000 Townspeople gathered outside the police station to protest a new law that requires 288 00:32:58,100 --> 00:33:03,970 all Africans carry permit through every time SHARpEyILLE, MARCH 21, 1960 289 00:33:09,110 --> 00:33:16,170 - bastard was ignoring us. - Quickly send help right away. 290 00:33:20,020 --> 00:33:23,080 Listen , uncontrolled mass. 291 00:33:23,190 --> 00:33:27,130 All getting in position. 292 00:33:28,900 --> 00:33:34,889 You must all now disbanded. 293 00:33:35,969 --> 00:33:40,069 Let's see what I'm doing on your license? 294 00:33:40,139 --> 00:33:42,039 Stay away! 295 00:33:44,179 --> 00:33:46,169 Silence! 296 00:33:48,949 --> 00:33:52,009 Fast doing your job, Tell them backwards! 297 00:33:52,119 --> 00:33:57,109 - All retreat. - As per my mark. 298 00:33:57,159 --> 00:34:02,119 Get out of here, this is your last warning ! 299 00:34:02,899 --> 00:34:05,059 Shoot them! 300 00:34:26,018 --> 00:34:27,038 Cease fire! 301 00:34:32,088 --> 00:34:35,888 's Arms. Find the weapon. 302 00:34:35,928 --> 00:34:38,898 Do you see the guns? You were looking for the weapon. 303 00:34:38,968 --> 00:34:42,058 150 people were killed, and 100 people were injured. 304 00:34:42,138 --> 00:34:46,038 - Kill 69 people of Africa. - The victim was shot in the back. 305 00:34:46,068 --> 00:34:48,968 Men, women and children were killed. 306 00:34:49,038 --> 00:34:52,068 ... As a result of maintaining the action... 307 00:34:52,108 --> 00:34:56,007 ... It is an event that shocked the world. 308 00:35:06,157 --> 00:35:10,147 We no longer accept the authority of the state. 309 00:35:10,957 --> 00:35:13,157 That makes more than his. 310 00:35:43,956 --> 00:35:46,986 We're all going to approach the next week. 311 00:35:49,996 --> 00:35:51,936 I'm going to go now. 312 00:35:57,136 --> 00:36:01,006 I'm in my work, always in the violence. 313 00:36:02,016 --> 00:36:04,066 I mengambuk. 314 00:36:06,116 --> 00:36:07,176 I did more 315 00:37:03,134 --> 00:37:06,074 Tent exercise ANC, North Africa. 316 00:37:28,024 --> 00:37:30,084 - What Amarian? - He's fine. 317 00:37:30,194 --> 00:37:32,963 What? Okay? 318 00:37:42,013 --> 00:37:46,913 She is beautiful. He should give me Sophia Laurent anytime. 319 00:37:48,083 --> 00:37:50,943 - We're going to do this. - Yes. 320 00:37:51,083 --> 00:37:54,073 - Talk to our country. - Yes. 321 00:37:54,153 --> 00:37:57,123 - We are the people of this country. - Yes. 322 00:37:57,893 --> 00:38:00,913 - But we do not have power. - Yes. 323 00:38:01,023 --> 00:38:02,993 - You have no rights. - Yes. 324 00:38:03,063 --> 00:38:04,963 - We have not got justice. - Yes. 325 00:38:05,093 --> 00:38:07,933 South Africa land now is led by the Lord. 326 00:38:08,033 --> 00:38:11,093 - Yes. - It came our time. 327 00:38:11,173 --> 00:38:14,862 In the life of each country. 328 00:38:14,972 --> 00:38:17,942 Left tortured. 329 00:38:18,012 --> 00:38:25,042 - Surrender or fight! - Yes. 330 00:38:26,052 --> 00:38:27,982 We have to fight. 331 00:38:32,062 --> 00:38:37,122 Fight! 332 00:38:40,002 --> 00:38:41,122 Do not worry, we'll find him. 333 00:38:41,932 --> 00:38:43,022 And then we'll hang him. 334 00:38:43,972 --> 00:38:47,102 You do not need a man to take care of warm at night, right? 335 00:38:59,981 --> 00:39:03,041 Agriculture Lilesleaf - ANC Safe House 336 00:39:06,191 --> 00:39:11,151 Ramos, David. Can you take him to the headquarters of the domestic ? 337 00:39:11,961 --> 00:39:13,091 Yes, well. 338 00:39:13,901 --> 00:39:15,921 This one. 339 00:39:23,171 --> 00:39:26,071 In the campaign achieved. 340 00:39:26,181 --> 00:39:28,971 Put ​​on each. 341 00:39:29,051 --> 00:39:32,111 And milligrams of powder with Magnesiu Foster. 342 00:39:32,181 --> 00:39:35,910 Could this get clear up the letter. 343 00:39:36,190 --> 00:39:38,150 When the smoke up to the mixer. 344 00:39:38,920 --> 00:39:41,050 Taken. 345 00:39:41,160 --> 00:39:43,020 And you get. 346 00:40:31,009 --> 00:40:32,909 Catty. 347 00:40:33,009 --> 00:40:33,979 This Natsa. 348 00:40:34,139 --> 00:40:36,909 They called terrorists. 349 00:40:37,009 --> 00:40:41,109 I need to send a note directly. Now, find Foren of this. 350 00:40:43,019 --> 00:40:49,079 I want the world to know, I was accused of run and stand for my beliefs. 351 00:40:49,129 --> 00:40:53,888 Tell them that I will not submit myself to the rule . 352 00:40:53,958 --> 00:40:55,118 I do not want to set. 353 00:40:55,928 --> 00:40:58,128 We've been forced to weaponry. 354 00:40:58,898 --> 00:41:01,098 The decision was not taken easily by ourselves. 355 00:41:01,938 --> 00:41:05,028 All the people, all the ANC. 356 00:41:11,178 --> 00:41:13,078 Ray Menly, nice to meet you. 357 00:41:14,978 --> 00:41:17,108 I have a few questions for you. Mr. Mandala. 358 00:41:17,888 --> 00:41:20,078 If the government did not give permission you want. 359 00:41:21,088 --> 00:41:23,988 - What is there violence? - It was violent now. 360 00:41:24,088 --> 00:41:28,048 For 50 hours, we've talked this and without violence. 361 00:41:28,128 --> 00:41:34,087 Government reply, violence. Detection weapons and unarmed, defenseless people. 362 00:41:34,937 --> 00:41:37,127 If you ask what we would do. 363 00:41:37,907 --> 00:41:41,867 Mr. Mandala, what you are personally willing to ? 364 00:41:41,937 --> 00:41:43,097 I want freedom. 365 00:41:43,977 --> 00:41:45,967 I have a beautiful son. 366 00:41:46,047 --> 00:41:48,037 And a beautiful wife. 367 00:41:48,177 --> 00:41:51,087 I want them to walk freely in their own land . 368 00:41:53,187 --> 00:41:55,157 Mativa, you have to go. 369 00:42:04,027 --> 00:42:06,087 Hey, it's you. 370 00:42:08,037 --> 00:42:11,937 - Hey... - Dad. 371 00:42:12,107 --> 00:42:14,126 See you. 372 00:42:16,906 --> 00:42:19,036 - Okay. -'s Father. 373 00:42:19,146 --> 00:42:21,116 See you. 374 00:42:21,916 --> 00:42:23,976 That father. 375 00:42:25,086 --> 00:42:28,106 - It was the father. - You want to run to the father? 376 00:42:28,886 --> 00:42:29,976 Come on, Creska. 377 00:42:30,026 --> 00:42:32,116 Come. Come. 378 00:42:35,056 --> 00:42:35,956 What are you doing? 379 00:42:36,066 --> 00:42:40,086 Thank you. I miss you. 380 00:42:40,166 --> 00:42:43,936 - I see, you get help. - Not. 381 00:42:44,166 --> 00:42:45,966 That would be fine. 382 00:42:46,976 --> 00:42:48,936 And you what? 383 00:42:51,046 --> 00:42:53,066 Fighting. 384 00:42:53,875 --> 00:42:55,145 I hate them so much. 385 00:43:27,145 --> 00:43:29,045 Pete unsuccessful. 386 00:43:31,085 --> 00:43:32,075 What happened? 387 00:43:33,055 --> 00:43:35,144 Explosive burst too quickly. 388 00:43:36,154 --> 00:43:38,124 Very sorry, Mandela. 389 00:43:38,954 --> 00:43:40,924 It's not safe here anymore. 390 00:43:41,094 --> 00:43:42,884 Time for you to move. 391 00:44:15,023 --> 00:44:18,083 - You lead the wrong direction. - You! 392 00:44:19,063 --> 00:44:20,893 Come on! 393 00:44:21,033 --> 00:44:24,053 Police ! To get there! 394 00:44:24,903 --> 00:44:26,023 Get down to the street! 395 00:44:28,973 --> 00:44:30,063 Search! 396 00:44:33,973 --> 00:44:36,133 Come on, there! 397 00:44:36,983 --> 00:44:38,973 Drop him! 398 00:44:45,993 --> 00:44:48,013 Blurred. 399 00:44:49,063 --> 00:44:52,923 - Get out fast! - Police! 400 00:44:52,993 --> 00:44:56,092 That damn, catch it! 401 00:45:14,052 --> 00:45:16,042 Someone wanted me. 402 00:45:41,941 --> 00:45:44,101 Amano Winy. 403 00:45:46,951 --> 00:45:47,941 They get it. 404 00:45:53,021 --> 00:45:56,111 Palace of justice, pretoria 1963 405 00:45:58,921 --> 00:46:03,021 Mandela! 406 00:46:06,971 --> 00:46:09,901 That's it, bitch! 407 00:46:16,940 --> 00:46:20,000 - Wait, you call me. - Do not touch me! 408 00:46:20,050 --> 00:46:23,850 - You should not take him. - Do not touch me! 409 00:46:30,120 --> 00:46:32,020 I'll be back, okay? 410 00:46:32,090 --> 00:46:33,080 Good? 411 00:46:34,130 --> 00:46:37,100 Now wait with your sister. OK? 412 00:47:21,909 --> 00:47:24,879 - Power! - To the people! 413 00:47:24,909 --> 00:47:26,939 - Return... - Africa. 414 00:47:27,109 --> 00:47:29,099 Africa is ours. 415 00:47:29,919 --> 00:47:30,939 Quiet! 416 00:47:36,058 --> 00:47:37,958 Calm down! 417 00:47:49,068 --> 00:47:53,938 My Lord, I am calling for the case to state state supreme command of kontisiswe. 418 00:47:54,038 --> 00:47:56,908 African National Congress's military wing. 419 00:47:58,008 --> 00:48:01,998 State continues with allegations of sabotage actions are responsible for... 420 00:48:02,078 --> 00:48:06,918 And the revolution and violence in the facility... Over the armed invasion of the country. 421 00:48:06,988 --> 00:48:10,078 With a desire to overthrow the government. 422 00:48:12,958 --> 00:48:14,118 Allegations number one. 423 00:48:14,887 --> 00:48:16,047 Nelson Mandela. 424 00:48:16,897 --> 00:48:18,987 Do you feel guilty or not guilty. 425 00:48:19,097 --> 00:48:25,057 Lord. It was not me but government should put in prison. 426 00:48:26,037 --> 00:48:28,097 I played innocent. 427 00:48:30,937 --> 00:48:33,967 Your words are fully advise me. 428 00:48:34,047 --> 00:48:36,977 They will ask for the highest punishment. 429 00:48:37,047 --> 00:48:40,947 Which of God. Is death. 430 00:48:42,987 --> 00:48:49,987 Is there a chance of a possibility in addition to any charges demands. 431 00:48:52,057 --> 00:48:56,086 We feel guilty given the charges, but we could avoid the death penalty. 432 00:49:01,036 --> 00:49:02,006 Agree? 433 00:49:03,006 --> 00:49:04,976 Agree. 434 00:49:06,106 --> 00:49:07,906 And fun. 435 00:49:08,046 --> 00:49:09,036 Smile! 436 00:49:10,046 --> 00:49:12,976 It was probably the best service that you've done. 437 00:49:13,086 --> 00:49:14,946 For our people. 438 00:49:22,156 --> 00:49:24,126 I want to thank you, Ed. 439 00:49:24,996 --> 00:49:27,966 All you're doing to us. 440 00:49:28,926 --> 00:49:31,866 All you're doing. 441 00:49:34,036 --> 00:49:35,965 To your man. 442 00:49:40,145 --> 00:49:42,105 You're going to do something stupid, right? 443 00:49:42,875 --> 00:49:45,035 We all agree. 444 00:49:45,145 --> 00:49:48,015 I'll make a decision from the dock. 445 00:49:48,145 --> 00:49:54,015 For God's sake, Nelson. If you make a statement on the dock, you will be immediately removed. 446 00:49:54,085 --> 00:49:57,855 - It's the same as acknowledging the demands. - I admit to the charges. 447 00:49:59,925 --> 00:50:01,865 Show me this question. 448 00:50:15,904 --> 00:50:17,064 Damn fool! 449 00:50:17,914 --> 00:50:19,104 Getting indictment last at least. 450 00:50:19,944 --> 00:50:21,934 Do not give it to them in the palace. 451 00:50:22,084 --> 00:50:23,984 This is not for them. 452 00:50:25,114 --> 00:50:26,984 It was for our people. 453 00:50:28,124 --> 00:50:31,024 I'm going to die, I want to know why they . 454 00:50:49,144 --> 00:50:51,044 My name is Nelson Mandela. 455 00:50:52,014 --> 00:50:53,944 I accused. 456 00:50:55,913 --> 00:50:59,873 I do not deny that I planned sabotage . 457 00:50:59,983 --> 00:51:09,053 I do not want to travel out of carelessness, not because I like violence. 458 00:51:09,163 --> 00:51:16,963 The fact that 50 years without force, bringing people of Africa. 459 00:51:17,033 --> 00:51:21,093 None but more and more... Legistratif low. 460 00:51:21,143 --> 00:51:23,933 Not filled, the rights that are not filled. 461 00:51:24,043 --> 00:51:30,953 Africa want... Fair division in southern Africa. 462 00:51:31,053 --> 00:51:36,882 We want fair politikal rights. One person one vote. 463 00:51:37,052 --> 00:51:40,952 I've dedicated myself. For this struggle of the African people. 464 00:51:41,022 --> 00:51:44,962 I have to fight at the gates of domination. 465 00:51:45,092 --> 00:51:48,892 I'm against black domination gate. 466 00:51:49,102 --> 00:51:54,042 I've loved the idea of ​​democratic freedom of sociality. 467 00:51:54,072 --> 00:51:58,972 Where all people live together in harmony same opportunities. 468 00:52:00,082 --> 00:52:05,912 That idea where I hope to live... And to accomplish... 469 00:52:06,052 --> 00:52:09,072 But if needed. 470 00:52:09,892 --> 00:52:15,021 It is an idea which I am prepared to die . 471 00:52:23,871 --> 00:52:25,991 Power! 472 00:52:27,941 --> 00:52:30,101 Power! 473 00:52:31,111 --> 00:52:34,011 - Demi... - Africa! 474 00:52:56,900 --> 00:53:01,890 Before the judge gave the highest sentence one more step. 475 00:53:01,970 --> 00:53:06,960 He will ask for execution Nelson and you reason for the win. 476 00:53:07,040 --> 00:53:09,070 Where charges are non-transferable 477 00:53:09,140 --> 00:53:11,870 I do not have anything to say. 478 00:53:11,980 --> 00:53:14,140 It would help you. 479 00:53:15,980 --> 00:53:17,980 There will not be any agreement. 480 00:53:19,020 --> 00:53:21,890 - No approval. - We've talked about this. 481 00:53:21,990 --> 00:53:23,010 We are ready. 482 00:53:26,060 --> 00:53:28,120 All rise! 483 00:53:40,979 --> 00:53:44,969 I've been in the decision, the defendant stood . 484 00:53:49,019 --> 00:53:52,079 The charges were all found guilty in the talks. 485 00:53:55,959 --> 00:53:59,889 Accusation that make high claims a model for the action. 486 00:53:59,959 --> 00:54:03,129 In essence... They have been marked. 487 00:54:03,899 --> 00:54:06,989 Where they call a palace. 488 00:54:07,099 --> 00:54:11,129 But I would not give them the satisfaction. 489 00:54:11,939 --> 00:54:14,029 Let's show the world . 490 00:54:14,109 --> 00:54:17,038 That we are God's country. 491 00:54:17,148 --> 00:54:21,978 And the possibility we desire justice with forgiveness. 492 00:54:22,118 --> 00:54:27,108 I'm here to decide. To not give the highest punishment. 493 00:54:31,028 --> 00:54:34,958 The punishment for all the charges... 494 00:54:35,058 --> 00:54:38,998 Would be imprisoned for life. 495 00:54:41,068 --> 00:54:46,868 - Power! - Power! 496 00:56:05,916 --> 00:56:09,116 Robben Island, 13 June 1964 497 00:56:23,005 --> 00:56:26,935 Let's go down! Come. Hurry! 498 00:56:27,875 --> 00:56:29,965 Go there! There! 499 00:56:30,105 --> 00:56:33,905 Move! Moving! Everything! Come on! 500 00:56:34,915 --> 00:56:38,075 To get there! Moving! 501 00:56:40,015 --> 00:56:41,915 You're not in Janisberg again. 502 00:56:42,885 --> 00:56:46,845 You're not in pretoria. You're on the island. 503 00:56:46,955 --> 00:56:49,855 You'll never leave here again. 504 00:56:49,995 --> 00:56:52,965 You'll never touch a woman or more children. 505 00:56:52,965 --> 00:56:54,935 You're going to die here. 506 00:56:56,034 --> 00:57:01,934 If you have a complaint, it's too bad. Because on this island who cares. 507 00:57:02,174 --> 00:57:06,104 And no one in the world will ever know . 508 00:57:07,044 --> 00:57:09,874 It's a pity they do not hang you. 509 00:57:09,944 --> 00:57:12,914 I'm sure you wish they had . 510 00:57:14,984 --> 00:57:18,974 Move! Quick! Do it! 511 00:57:19,994 --> 00:57:24,124 Quick entry! Log in! Moving! Moving! 512 00:57:24,924 --> 00:57:26,954 You wear this. 513 00:57:27,094 --> 00:57:30,034 And you will get the pants and socks. 514 00:57:30,134 --> 00:57:33,004 - And also shorts. - Men get shorts. 515 00:57:33,074 --> 00:57:35,094 - Shorts. - Let go! 516 00:57:36,073 --> 00:57:40,003 Shorts! Use! 517 00:57:40,873 --> 00:57:42,973 Katty, it looks like you have to do is usually . 518 00:57:44,013 --> 00:57:47,003 Do not talk! Moving! Moving! 519 00:57:47,083 --> 00:57:51,023 All here! Moving! 520 00:57:52,083 --> 00:57:54,113 - Yes, shit! - Notice you, friend. 521 00:57:54,893 --> 00:57:55,883 Move! 522 00:57:57,023 --> 00:57:59,993 Move! Fast! Moving! 523 00:58:03,863 --> 00:58:08,863 - Mosoleli. - Shut up! Keep going! 524 00:58:10,103 --> 00:58:11,093 Natada! 525 00:58:11,903 --> 00:58:13,133 Shut up! 526 00:58:13,913 --> 00:58:17,932 You're here! Sign! Moving, fast! 527 00:58:18,142 --> 00:58:22,842 You, here, fast! Fast! 528 00:58:25,982 --> 00:58:26,952 Mandela! 529 00:58:27,052 --> 00:58:28,022 Mandela? 530 00:58:35,932 --> 00:58:37,992 Go! 531 00:58:44,102 --> 00:58:48,062 This is it, son. For the rest of your life. 532 00:58:48,142 --> 00:58:50,902 Magreti, here, fast! 533 00:58:52,082 --> 00:58:55,012 Magreti! Moving! 534 00:58:57,951 --> 00:58:59,851 Sala, here! 535 00:58:59,951 --> 00:59:01,041 Log in! 536 00:59:10,131 --> 00:59:13,961 Power! 537 01:00:10,090 --> 01:00:12,920 - You're all there! - A routine inspection. 538 01:00:13,860 --> 01:00:15,020 Out! 539 01:00:15,090 --> 01:00:17,119 Stay where you are! 540 01:00:17,899 --> 01:00:21,089 Get out of my bedroom! Out! 541 01:00:21,869 --> 01:00:26,889 - Hey! Quiet! - Get out! Get out! 542 01:00:26,969 --> 01:00:28,099 Jesus. witch! 543 01:01:23,128 --> 01:01:26,118 Wake up! Wake up you slacker! 544 01:01:26,898 --> 01:01:29,028 Come on! Wake up! 545 01:01:29,098 --> 01:01:35,098 Wake up! Come on, move! Wake up! 546 01:01:35,937 --> 01:01:39,067 Move! Hurry! 547 01:01:39,137 --> 01:01:40,867 Move! 548 01:01:40,947 --> 01:01:44,967 - Okay, back to your positions. - Hey, we should start making the request. 549 01:01:45,877 --> 01:01:50,117 The first is... Trousers. 550 01:01:51,857 --> 01:01:53,917 We have to make them respect us. 551 01:01:54,027 --> 01:01:57,977 The original, it will take time. But we have time. 552 01:01:58,057 --> 01:02:00,997 So we started small. 553 01:02:04,997 --> 01:02:06,967 Yes. Come on. 554 01:02:07,967 --> 01:02:11,027 Come on! 555 01:02:11,137 --> 01:02:17,096 Do it! Moving! Moving! You're a slacker! 556 01:02:17,876 --> 01:02:20,866 You there! Moving! 557 01:02:21,846 --> 01:02:24,046 Come on! 558 01:02:28,126 --> 01:02:30,956 Down, boy! 559 01:02:31,026 --> 01:02:33,826 What? Continues! 560 01:02:34,126 --> 01:02:38,086 It's about your wife. Crazy woman! 561 01:02:38,866 --> 01:02:40,836 Bitch! 562 01:02:41,866 --> 01:02:43,966 Hey, we do not fight. Only do that, boy! 563 01:02:44,036 --> 01:02:46,006 - Let's do it. - Hey. 564 01:02:46,106 --> 01:02:47,976 What is the problem here? 565 01:02:48,076 --> 01:02:50,906 No problem, sir! 566 01:02:51,016 --> 01:02:51,996 No problem! 567 01:02:52,116 --> 01:02:57,045 Come on, kid! Come on! Come on! Moving! Fast! 568 01:02:57,115 --> 01:02:59,085 - Back to work. - Every time they make us angry, they win 569 01:02:59,885 --> 01:03:03,945 - Back to work! - Do not let them see you get carried away. 570 01:03:04,055 --> 01:03:06,925 - Do not ever! - Hey, what do you see? Tendra! 571 01:03:07,065 --> 01:03:09,995 - I want all of this mean today. - Back to work! 572 01:03:12,035 --> 01:03:16,835 For the sake of us! 573 01:03:59,044 --> 01:04:00,874 Bring here. 574 01:04:09,884 --> 01:04:11,114 Come. 575 01:04:38,083 --> 01:04:41,883 - Figures? - 31159. 576 01:04:42,083 --> 01:04:44,053 Thank you. 577 01:04:47,863 --> 01:04:51,883 - Figures? - 46664. 578 01:04:51,993 --> 01:04:56,992 It certainly D. This letter for 6 months. 579 01:05:03,912 --> 01:05:06,002 Figures? 580 01:06:23,890 --> 01:06:26,850 Wake up! 581 01:06:26,960 --> 01:06:30,890 Let's move! 582 01:06:30,960 --> 01:06:32,890 Out! 583 01:06:32,960 --> 01:06:34,020 Let's move! 584 01:06:34,100 --> 01:06:37,030 You... Moving! Yes. There! 585 01:06:37,930 --> 01:06:43,960 To rain! Sit! You sit! 586 01:06:44,140 --> 01:06:47,110 Damn naked! 587 01:06:47,140 --> 01:06:51,940 - Naked! - You're not anything. 588 01:06:55,920 --> 01:07:02,819 Find things, I want in the morning all out! 589 01:07:02,989 --> 01:07:06,929 Night in the rain, useless junk! Tell me! 590 01:07:07,099 --> 01:07:11,029 All night! This is fucking you! 591 01:07:11,099 --> 01:07:13,899 You're going to freeze! 592 01:07:14,039 --> 01:07:22,029 You're standing in line! Useless! Wake up! Wake up! Wake up! 593 01:07:22,139 --> 01:07:27,079 You tell the clerk you command! This submission prison in pretoria. 594 01:07:27,849 --> 01:07:29,079 You tell it! 595 01:07:32,849 --> 01:07:33,909 Wake up! 596 01:08:11,088 --> 01:08:14,858 - You've got a complaint made to pretoria? - Yes, colonel! 597 01:08:14,958 --> 01:08:21,057 Is beyond the control of the prison, jail and prison This is a drunkard, everything. 598 01:08:21,137 --> 01:08:24,867 What right do they have to insult our . 599 01:08:24,937 --> 01:08:29,067 You're part of the justice system or gangsters in uniform. 600 01:08:30,847 --> 01:08:33,037 Do you think you can fear me about things in pretoria. 601 01:08:33,107 --> 01:08:37,917 If the idiots that do not like what I do. They can arrange I, I do not need a job 602 01:08:38,917 --> 01:08:41,977 My family has 5 plantations. I have money! 603 01:08:42,057 --> 01:08:43,987 I do what I like! 604 01:08:47,927 --> 01:08:50,017 Do you have anything else to say to me ? 605 01:08:51,067 --> 01:08:55,967 Yes, I put a request for trousers. 606 01:08:56,137 --> 01:08:58,106 Trousers? 607 01:09:01,106 --> 01:09:03,096 Do you want pants. 608 01:09:06,046 --> 01:09:11,876 Yes! Together! 609 01:09:11,946 --> 01:09:13,046 Mandela, follow me! 610 01:09:24,966 --> 01:09:28,126 Talk to me, just a family problem. 611 01:09:28,896 --> 01:09:31,866 Whatever the political conversation I would cancel the visit. 612 01:09:43,985 --> 01:09:45,035 Are you good? 613 01:09:47,015 --> 01:09:48,845 Yes, I'm fine. 614 01:09:49,985 --> 01:09:52,045 What brings you? 615 01:09:53,125 --> 01:09:56,855 Do you follow orders? 616 01:09:57,925 --> 01:10:00,125 Do not argue. 617 01:10:00,935 --> 01:10:02,985 There is a friend who helps me. 618 01:10:06,065 --> 01:10:08,935 Card I sent enough. 619 01:10:09,105 --> 01:10:10,935 He wants to meet you. 620 01:10:11,905 --> 01:10:13,935 I think I read it every day. 621 01:10:15,115 --> 01:10:17,904 You have to tell them that I love them . 622 01:10:19,984 --> 01:10:22,884 They are not allowed to visit their 16. 623 01:10:25,124 --> 01:10:27,914 5 Sinzy yet. 624 01:10:30,124 --> 01:10:37,934 - Tell them about the rest. - I... Nothing that I could not take care of. 625 01:10:38,904 --> 01:10:42,024 I... Like to talk with small . 626 01:10:44,004 --> 01:10:47,844 Basically they wait until girl home from school... 627 01:10:47,914 --> 01:10:48,934 To take me away. 628 01:10:51,044 --> 01:10:53,844 So she would find the house empty. 629 01:10:56,884 --> 01:10:59,113 I think about it, you know. 630 01:11:01,893 --> 01:11:04,863 They think about me, do not. 631 01:11:10,903 --> 01:11:11,863 Not bad. 632 01:11:11,933 --> 01:11:16,093 With hate them, do not tell me, I'm still strong. 633 01:11:16,873 --> 01:11:20,073 Uh, There's no time anymore. 634 01:11:20,913 --> 01:11:25,073 Your brother, he was sick. 635 01:11:27,043 --> 01:11:30,013 This is your day, son. 636 01:11:38,022 --> 01:11:40,862 - I feel guilty. - Not. 637 01:11:42,892 --> 01:11:47,022 He understood, and he was proud of you. 638 01:11:48,872 --> 01:11:52,832 - They were right. - He told me about himself. 639 01:12:02,982 --> 01:12:05,112 Mandela, come on. 640 01:12:35,881 --> 01:12:37,041 Do not touch my baby! 641 01:12:37,851 --> 01:12:39,111 Do not touch my baby! 642 01:12:39,951 --> 01:12:42,081 Dare you touch my son! 643 01:12:45,021 --> 01:12:47,081 Mother, mother! 644 01:12:47,861 --> 01:12:51,921 Mom! Mom why do you! 645 01:12:52,901 --> 01:12:54,991 Catch this. 646 01:12:55,831 --> 01:12:57,061 Mom! 647 01:12:59,900 --> 01:13:01,130 Mom! 648 01:13:02,940 --> 01:13:04,100 Mom! 649 01:13:09,950 --> 01:13:12,970 Where is my son? Where is my son! 650 01:13:13,990 --> 01:13:16,950 Where is my son? What are you doing with my ? 651 01:13:17,120 --> 01:13:20,820 Where is my son? Where is my son! 652 01:13:21,090 --> 01:13:23,930 Where my kids! 653 01:13:34,840 --> 01:13:40,939 I'm a doctor, I have been told that beloved mother, 654 01:13:41,879 --> 01:13:43,849 Been arrested again. 655 01:13:45,119 --> 01:13:50,079 It is very difficult for me because of all these false . 656 01:13:51,059 --> 01:13:53,959 Mandela moves! 657 01:13:55,929 --> 01:14:00,989 Every time I was expecting to like this . 658 01:14:01,869 --> 01:14:04,889 And restore a mother who loves people. 659 01:14:05,139 --> 01:14:07,929 Everything. 660 01:14:08,069 --> 01:14:13,909 When you wake up, you will understand, how he had to sacrifice his happiness. 661 01:14:14,009 --> 01:14:17,069 And truth and justice the better. 662 01:14:23,018 --> 01:14:26,078 I should just send you a letter 2. 663 01:14:27,888 --> 01:14:30,878 I told you not to get involved with it. 664 01:14:32,858 --> 01:14:38,028 But at this particular time, that's all you can kulakukn . 665 01:14:40,068 --> 01:14:46,908 This letter is only meant to pass, I love you. 666 01:15:18,937 --> 01:15:22,967 Look, tonight! 667 01:15:24,047 --> 01:15:26,107 - View. - What? 668 01:15:43,066 --> 01:15:45,966 - Good. - Too bad. 669 01:15:46,066 --> 01:15:48,056 You have to do something. 670 01:15:48,966 --> 01:15:51,096 He had bet. 671 01:15:51,976 --> 01:15:54,996 8 part of you. 672 01:15:59,046 --> 01:16:01,036 Whore! 673 01:16:03,846 --> 01:16:04,906 Not! 674 01:17:03,904 --> 01:17:06,004 I was awakened last night. 675 01:17:06,074 --> 01:17:10,914 There also is not it? A target disappeared. 676 01:17:11,984 --> 01:17:15,924 Maybe you want to come visit. 677 01:17:16,024 --> 01:17:20,854 Do not release you youngsters. And he did this, one in Africa. 678 01:17:21,024 --> 01:17:23,824 He was like a wild animal. 679 01:17:26,864 --> 01:17:29,894 Movement crazy from all of you. 680 01:17:29,964 --> 01:17:33,834 - Now it's like a zoo. - Lion looks. 681 01:17:35,904 --> 01:17:37,963 - Where... - There are no tigers in Africa. 682 01:17:38,113 --> 01:17:41,013 - Who said that? - It's a fact, it's a lion. 683 01:17:41,043 --> 01:17:42,943 Yes, I forgot about it 684 01:17:43,043 --> 01:17:46,883 kind of what it was Louis the Lion, Cheetah What is it? 685 01:17:58,033 --> 01:18:00,933 Quick, quick. 686 01:18:03,033 --> 01:18:05,863 Hey kid. 687 01:18:06,003 --> 01:18:07,873 Not think you're smart? 688 01:18:07,973 --> 01:18:10,943 Tldak may be smart if I'm here. 689 01:18:11,973 --> 01:18:14,963 You'll be on the island until life ends. 690 01:18:15,843 --> 01:18:17,003 I'm going to go at 8. 691 01:18:17,883 --> 01:18:18,972 I've Dreamy so long. 692 01:18:20,812 --> 01:18:22,872 Perhaps family has promised to you. 693 01:18:22,982 --> 01:18:25,042 Good, I believe you do not leave this place 694 01:18:25,992 --> 01:18:27,042 Do not you do that? 695 01:18:28,122 --> 01:18:29,922 You did it. 696 01:18:57,892 --> 01:18:58,941 Congratulations. 697 01:18:59,851 --> 01:19:01,011 The person who you believe. 698 01:19:01,991 --> 01:19:04,891 Dad, you're no longer a father. 699 01:19:06,031 --> 01:19:07,021 I will bring it to you. 700 01:19:21,111 --> 01:19:22,941 Telegram? 701 01:19:25,881 --> 01:19:28,011 I also do it. 702 01:20:07,920 --> 01:20:09,910 Is this the first show right? 703 01:20:11,860 --> 01:20:13,830 Do I do my best for you? 704 01:20:14,130 --> 01:20:18,000 To be honest you do not stay behind them. Forever. 705 01:20:21,069 --> 01:20:23,939 I'm sorry, they've just... 706 01:20:32,009 --> 01:20:34,039 Tina, what is it? 707 01:20:36,019 --> 01:20:39,819 How? 708 01:21:25,968 --> 01:21:27,988 I do not want to lose anymore. 709 01:21:32,108 --> 01:21:34,038 Everything. 710 01:21:35,908 --> 01:21:38,068 None of the children. 711 01:21:39,947 --> 01:21:42,107 None wives. 712 01:22:02,837 --> 01:22:05,827 What is it? 713 01:22:37,096 --> 01:22:41,866 14 SEpMTEBER 1970 SETELAHH 16 MONTHS IN THE ARMY 714 01:23:47,104 --> 01:23:49,964 That's it? 715 01:24:01,114 --> 01:24:04,884 Do not do to us, whether you will make a statement. 716 01:24:05,084 --> 01:24:11,024 I say to my village, thank you. 717 01:24:11,024 --> 01:24:15,014 And I said to the company, thank you. 718 01:24:16,094 --> 01:24:19,033 You helped develop. 719 01:24:19,933 --> 01:24:22,903 I was very young when I married Nelson. 720 01:24:23,903 --> 01:24:25,833 I'm not young anymore. 721 01:24:27,073 --> 01:24:31,033 And I'm not afraid anymore. 722 01:24:34,913 --> 01:24:36,973 - Mandela. 723 01:25:53,021 --> 01:25:55,921 Nelson Mandela. 724 01:25:57,861 --> 01:25:58,831 Yes. 725 01:26:00,031 --> 01:26:01,831 This is what are you doing? 726 01:26:03,971 --> 01:26:05,061 This is what I do. 727 01:26:06,001 --> 01:26:08,971 I told you these people give up. 728 01:26:09,071 --> 01:26:13,811 - You have to show respect. - Respect? He killed us on the street. 729 01:26:14,881 --> 01:26:19,080 Although we fight back, he instead grow tomatoes. 730 01:26:19,120 --> 01:26:22,850 - What is your name? - My name is Patrick Lekota. 731 01:26:23,920 --> 01:26:28,910 Lekota So, we've been in jail a long time we are very happy . 732 01:26:30,090 --> 01:26:33,860 Hear yourself, the whole land. 733 01:26:33,930 --> 01:26:37,020 We are closing schools, all the schools. 734 01:26:38,070 --> 01:26:43,900 Not like it, we do not need. 735 01:26:47,840 --> 01:26:51,780 I can see you're very brave. 736 01:26:51,920 --> 01:26:53,820 And you... 737 01:26:54,820 --> 01:26:56,810 And you... 738 01:26:57,020 --> 01:27:00,049 But what can you do yourself? 739 01:27:04,959 --> 01:27:09,989 We have the power, together. 740 01:27:11,069 --> 01:27:14,999 You and I could be killed, imprisoned. 741 01:27:16,939 --> 01:27:18,929 But the organization has been running. 742 01:27:19,839 --> 01:27:21,809 Forever. 743 01:28:20,937 --> 01:28:23,837 Well once you do. 744 01:28:23,967 --> 01:28:25,907 Not so bad. 745 01:28:26,007 --> 01:28:29,967 How? You think about her son? 746 01:28:30,077 --> 01:28:33,877 Yes, and you forgot anything. 747 01:28:37,017 --> 01:28:40,817 Last time, his organization is divided into 3. 748 01:28:53,797 --> 01:28:55,787 Easy. 749 01:28:56,867 --> 01:28:58,967 You're too pretty. 750 01:29:00,936 --> 01:29:04,896 I think everything is a little bit there. 751 01:29:05,116 --> 01:29:08,106 And now you've grown into a beautiful young woman . 752 01:29:14,986 --> 01:29:16,046 How is your mother? 753 01:29:17,056 --> 01:29:20,086 You know, he is a fighter. 754 01:29:22,826 --> 01:29:24,986 - And you? - I was the original. 755 01:29:25,996 --> 01:29:27,796 I want to fight too. 756 01:29:27,896 --> 01:29:28,886 That's not politics. 757 01:29:29,006 --> 01:29:31,866 It's not politics, it's my life. 758 01:29:35,906 --> 01:29:38,936 You've got the spirit of life. 759 01:29:42,885 --> 01:29:45,045 - May I touch you? - There should be no physical relationship. 760 01:29:45,915 --> 01:29:48,885 You can not touch me. 761 01:29:49,025 --> 01:29:52,045 But I want you to know I always love you . 762 01:29:52,925 --> 01:29:59,835 Though, I always support you, I will always believed that one day you will be free. 763 01:30:01,065 --> 01:30:04,035 You will be able to touch. 764 01:30:12,875 --> 01:30:18,815 You have to say to my friends, I strong. 765 01:30:19,055 --> 01:30:21,954 And follow expectations. 766 01:30:22,924 --> 01:30:26,944 And also did nothing for me there. 767 01:30:26,954 --> 01:30:30,914 I would tell them, I'm waiting for you all waiting for you. 768 01:30:32,964 --> 01:30:40,064 Includes support around the world will make Nelson Mandela Freedom campaign. 769 01:30:40,904 --> 01:30:45,844 And why so long? For us all. 770 01:30:46,974 --> 01:30:49,104 None rumors. 771 01:31:05,863 --> 01:31:07,023 Nelson Mandela. 772 01:31:07,993 --> 01:31:10,863 Exempt Nelson! 773 01:31:10,963 --> 01:31:12,963 You better go home man. 774 01:32:30,011 --> 01:32:31,811 Hey. 775 01:32:40,091 --> 01:32:42,821 Want to beat us? 776 01:32:45,991 --> 01:32:50,051 Sir, we all slept in the same room. 777 01:32:51,001 --> 01:32:54,871 - Yes. - They put submissions. 778 01:32:55,871 --> 01:32:57,891 For a treatment smells like ass. 779 01:32:57,971 --> 01:33:00,030 If we desire. 780 01:33:01,980 --> 01:33:04,880 This is what I told you big liar. 781 01:33:06,880 --> 01:33:09,910 Ah, look at us. 782 01:33:10,080 --> 01:33:14,040 Dangerous tonight, it is one of us. 783 01:33:29,070 --> 01:33:31,940 I have to do with the right hand. 784 01:33:53,859 --> 01:33:54,919 Thank you. 785 01:34:15,979 --> 01:34:17,039 Mandela! 786 01:34:18,889 --> 01:34:20,818 Amanlo. 787 01:34:21,958 --> 01:34:25,018 Troops do you know? 788 01:34:26,858 --> 01:34:29,018 He was here every day. 789 01:34:30,028 --> 01:34:34,968 We will fight for our blood. 790 01:34:36,998 --> 01:34:38,988 We're not like the AK 47. 791 01:34:40,038 --> 01:34:45,808 We have no bullets, but all with our own hands. 792 01:34:47,978 --> 01:34:50,008 We are strong! 793 01:34:50,948 --> 01:34:54,038 We will fight. 794 01:34:54,918 --> 01:35:00,987 We got together, we know the information. 795 01:35:03,057 --> 01:35:06,787 We know. 796 01:35:07,027 --> 01:35:10,937 And we know, what we should do with it . 797 01:35:27,917 --> 01:35:32,047 There was murder, here. 798 01:35:32,857 --> 01:35:34,087 Violence with Citizens. 799 01:36:16,996 --> 01:36:21,025 I want to release Nelson Mandela. 800 01:36:21,905 --> 01:36:29,905 I want to drink my enemies and accept , 801 01:36:30,045 --> 01:36:31,805 Whatever. 802 01:36:31,915 --> 01:36:33,005 Do you think we are stupid? 803 01:36:33,885 --> 01:36:36,785 All can see it is another trick. 804 01:36:37,815 --> 01:36:40,845 Yes, this is a trick. 805 01:36:42,095 --> 01:36:44,955 But this is our beginning. 806 01:36:45,995 --> 01:36:49,865 This is a contract, you may contact. 807 01:36:52,935 --> 01:36:55,965 I do not touch my own wife. 808 01:37:53,063 --> 01:37:55,823 You do not change. 809 01:37:57,063 --> 01:37:59,033 Yes. 810 01:38:00,803 --> 01:38:03,033 You do not change. 811 01:38:09,973 --> 01:38:12,943 You can not turn this off. 812 01:38:13,083 --> 01:38:15,073 - They're using you. - I do not know. 813 01:38:15,883 --> 01:38:18,853 You must not betray all those who fought road , 814 01:38:18,923 --> 01:38:20,882 Speak what I can hear. 815 01:38:20,982 --> 01:38:23,822 My community will not lose hope. 816 01:38:25,862 --> 01:38:28,952 We will continue and continue to fight. 817 01:38:30,032 --> 01:38:33,762 Do you feel we Nelson? 818 01:38:33,962 --> 01:38:36,062 They feel me. 819 01:38:36,932 --> 01:38:42,032 Do you think you could die, make them feel you too. 820 01:38:43,872 --> 01:38:46,002 None politics. 821 01:38:47,882 --> 01:38:52,912 You have to say politics, the president has given me the confidence and honor . 822 01:39:02,961 --> 01:39:06,791 This is a gift from me. 823 01:39:14,971 --> 01:39:20,001 ORLANDO STADIUM 10 February 1985 824 01:39:35,961 --> 01:39:37,981 Release Mandela! 825 01:39:42,800 --> 01:39:48,000 On Friday, my mother and my father was in prison . 826 01:39:48,870 --> 01:39:53,970 And take an invisible president, the second liberated from the condition. 827 01:39:55,880 --> 01:39:57,940 My dad said... 828 01:39:59,820 --> 01:40:01,940 I'm not a tough guy. 829 01:40:04,850 --> 01:40:12,920 That's when a lot of defense, is no longer taken 17. 830 01:40:14,000 --> 01:40:16,930 Let the president shut violence. 831 01:40:17,930 --> 01:40:20,869 Let him like this. 832 01:40:21,899 --> 01:40:28,039 I can not give, when time with you. 833 01:40:28,909 --> 01:40:30,969 The people are not free. 834 01:40:35,989 --> 01:40:39,849 Freedom can not be widened. 835 01:40:41,059 --> 01:40:42,819 I'll be back. 836 01:41:04,008 --> 01:41:04,998 Where are we going? 837 01:41:36,848 --> 01:41:38,808 Wow. 838 01:41:51,927 --> 01:41:54,947 - Welcome. - You can see justice. 839 01:41:56,927 --> 01:41:59,087 Let's meetings. 840 01:42:01,937 --> 01:42:06,067 A lot of people think, maybe everything will be the same . 841 01:42:08,807 --> 01:42:11,837 Oh we have to do something. 842 01:42:12,007 --> 01:42:14,067 Still no talks. 843 01:42:14,917 --> 01:42:18,047 Let me introduce to you, General Williamse. 844 01:42:18,847 --> 01:42:20,947 Fanie yan Der Merwe presented. 845 01:42:21,056 --> 01:42:24,956 - What's up? - Doctor Niel Barnard, the national intelligence service. 846 01:42:25,026 --> 01:42:26,926 - Nice to meet you. - Equally host Mandala. 847 01:42:27,926 --> 01:42:33,866 We must find a way, and it was difficult. 848 01:42:34,036 --> 01:42:35,936 I will make sure you can tell me. 849 01:42:36,836 --> 01:42:38,966 I heard in that organization. 850 01:42:39,036 --> 01:42:41,836 I will bring the unit if you talk to us. 851 01:42:43,976 --> 01:42:46,846 Gentlemen. 852 01:42:59,796 --> 01:43:00,846 Can we start? 853 01:43:02,795 --> 01:43:05,785 I do not believe them, this is not the time to talk . 854 01:43:05,965 --> 01:43:08,865 I do not feel they can say it. 855 01:43:09,805 --> 01:43:13,935 And will it, I require no violence. 856 01:43:18,905 --> 01:43:19,875 And you're going to talk? 857 01:43:20,045 --> 01:43:21,015 Not from us. 858 01:43:21,775 --> 01:43:22,905 There is no movement. 859 01:43:23,985 --> 01:43:25,975 4 against 1, that's right. 860 01:43:26,855 --> 01:43:29,845 None. 861 01:43:29,985 --> 01:43:32,785 But I'll do what I entrust it right. 862 01:43:35,025 --> 01:43:38,015 You are powerful forces in Africa. 863 01:43:38,825 --> 01:43:40,925 There is no way we could imagine. 864 01:43:41,035 --> 01:43:46,864 But millions of people, want to stay with me. 865 01:43:46,974 --> 01:43:50,804 What? This is the bottom line. 866 01:43:51,904 --> 01:43:54,874 You can share the power. 867 01:43:57,884 --> 01:44:00,904 - Division? - What we've always done? 868 01:44:01,054 --> 01:44:03,954 Except it is the system. 869 01:44:03,984 --> 01:44:08,014 Yes, since here, when this country is finished. 870 01:44:09,824 --> 01:44:10,794 We are done. 871 01:44:10,924 --> 01:44:11,984 - Why? - Why? 872 01:44:12,094 --> 01:44:13,854 If black people take over. 873 01:44:14,034 --> 01:44:17,894 You can imagine what a black person would do to us? 874 01:44:18,064 --> 01:44:21,833 - I'm a black man. - You're different. 875 01:44:23,803 --> 01:44:25,793 That's what I wanted to say to you. 876 01:44:25,913 --> 01:44:30,973 True, not the same person in jail? 877 01:44:31,813 --> 01:44:34,843 The man who killed, 878 01:44:35,853 --> 01:44:36,823 and he also spoke. 879 01:44:36,953 --> 01:44:38,853 I do not believe, you do not want to reply to revenge. 880 01:44:39,023 --> 01:44:41,953 You're right, I did. 881 01:44:42,893 --> 01:44:47,023 So, I never let you. 882 01:44:47,893 --> 01:44:52,833 You know, I want revenge but I know more than that. 883 01:44:53,073 --> 01:44:56,763 A life without fear and hatred. 884 01:44:57,903 --> 01:44:59,033 Sweet dreams, Mr. Mandela. 885 01:44:59,873 --> 01:45:01,003 I have no choice. 886 01:45:01,912 --> 01:45:04,902 I've seen what has been done in the fear you. 887 01:45:05,042 --> 01:45:10,982 You are always afraid of us, and it makes you and our become brutal. 888 01:45:12,792 --> 01:45:15,022 Now, think of our position. 889 01:45:16,022 --> 01:45:19,892 We know that one day we will be free. 890 01:45:19,992 --> 01:45:22,832 And we will rule our country. 891 01:45:22,862 --> 01:45:26,922 But we live in the same hell as you . 892 01:45:27,032 --> 01:45:29,932 That's what makes us locked back in our jail. 893 01:45:29,972 --> 01:45:33,002 And our children, and the generation after that. 894 01:45:35,042 --> 01:45:37,982 Gentlemen, I can not say anything. 895 01:45:39,812 --> 01:45:43,981 When a force, there would be no retaliation. 896 01:46:00,901 --> 01:46:06,931 300 people dead since September, only one wife who was killed. 897 01:46:07,011 --> 01:46:13,041 Weapons police stopped a personal nature. In order avoiding the crossfire. 898 01:46:13,051 --> 01:46:15,811 Lay him there. 899 01:46:25,890 --> 01:46:27,050 He's gone, Sissi. 900 01:46:29,060 --> 01:46:32,860 Make them suffer, as we suffer. 901 01:46:57,020 --> 01:46:58,990 Well, you can deal with them. 902 01:47:00,860 --> 01:47:02,949 I think we can make progress. 903 01:47:04,059 --> 01:47:06,929 I hope so. 904 01:47:08,899 --> 01:47:12,029 I believe you will soon reach 70th birthday you. 905 01:47:12,969 --> 01:47:14,959 I always hear. 906 01:47:15,979 --> 01:47:18,809 We create a celebration. 907 01:47:21,009 --> 01:47:22,949 No one is free from consequences. 908 01:47:27,949 --> 01:47:30,979 Stadium WEMBLEY 1988 909 01:48:17,038 --> 01:48:20,768 - What is my new residence? - Yep. 910 01:48:26,007 --> 01:48:28,977 - Who else would be here? - Just you. 911 01:48:45,827 --> 01:48:47,957 Mr Mandela welcome to your new home. 912 01:48:49,867 --> 01:48:52,027 I'm easy to be killed. 913 01:48:53,067 --> 01:48:57,007 You've got a little job for the country. 914 01:48:57,807 --> 01:48:58,997 I have to keep you. 915 01:49:00,947 --> 01:49:04,936 By the way, your family members can visit anytime . 916 01:49:08,846 --> 01:49:10,046 See... 917 01:49:10,786 --> 01:49:13,046 You're hungry... Wow, the face of hunger. 918 01:49:13,056 --> 01:49:15,046 Do not make a mess. 919 01:49:18,926 --> 01:49:24,796 What are you doing, very proud. 920 01:49:34,976 --> 01:49:38,006 I know this is hard for you, but... 921 01:49:39,016 --> 01:49:41,876 I hear a lot of this. 922 01:49:42,955 --> 01:49:46,015 - Children who are around you. - What about them? 923 01:49:46,015 --> 01:49:48,785 Violence for all. 924 01:49:49,895 --> 01:49:51,915 Some of these important messages. 925 01:49:52,795 --> 01:49:53,985 Hey. 926 01:49:55,025 --> 01:49:57,015 What is it to me? 927 01:49:57,795 --> 01:50:00,965 No, Master. It was for the white man. 928 01:50:02,975 --> 01:50:07,035 You're doing it because of skin color? 929 01:50:07,075 --> 01:50:09,005 Yes, Master. 930 01:50:12,015 --> 01:50:14,815 That's what they do to us. 931 01:50:15,815 --> 01:50:17,805 And we must do better. 932 01:50:18,015 --> 01:50:20,955 - Understand? - Yes, teacher. 933 01:50:21,985 --> 01:50:24,924 Come on. 934 01:50:25,954 --> 01:50:28,824 This is my granddaughter. 935 01:50:28,864 --> 01:50:32,924 And they want to apologize. 936 01:50:35,934 --> 01:50:37,064 Bobby there? 937 01:50:37,774 --> 01:50:39,934 Oh, no. I want to do this. 938 01:50:39,974 --> 01:50:42,874 It will soon be exposed. 939 01:50:50,884 --> 01:50:54,844 It's the same, makes still in prison. 940 01:50:55,884 --> 01:50:58,054 He can not pretend I'm a free man. 941 01:50:58,824 --> 01:50:59,984 Okay. 942 01:51:00,994 --> 01:51:02,983 Is she still your wife? 943 01:51:03,993 --> 01:51:06,963 Well, I got married in 1958. 944 01:51:07,903 --> 01:51:13,033 And in 62, do not touch it again until 84. 945 01:51:15,803 --> 01:51:17,863 He's still my wife. 946 01:51:17,913 --> 01:51:21,933 I saw the girl in the photo. 947 01:51:23,053 --> 01:51:25,953 You're in love with him. 948 01:51:26,053 --> 01:51:29,853 That's my friend, I never stopped loving . 949 01:51:33,023 --> 01:51:35,893 But I love him and he does not. 950 01:52:10,032 --> 01:52:13,962 First step to gain market confidence is kelepasanmu. 951 01:52:14,002 --> 01:52:16,832 And of course anggotamu deliverance. 952 01:52:16,872 --> 01:52:19,832 We've talked to the president. He ​​listened to us. 953 01:52:19,972 --> 01:52:23,031 Government agreed to leave Bane on the agent. 954 01:52:23,771 --> 01:52:25,001 And revealing racial laws. 955 01:52:25,811 --> 01:52:27,871 You and dictators under supervision. 956 01:52:29,811 --> 01:52:32,871 - No. - But you said... 957 01:52:32,911 --> 01:52:34,781 I did not say anything. 958 01:52:35,021 --> 01:52:37,751 I listened. 959 01:52:37,821 --> 01:52:40,791 But you're the one that makes the rules . 960 01:52:41,891 --> 01:52:43,861 Not . 961 01:52:44,991 --> 01:52:47,861 So what you gave us, extension of time what we gave you? 962 01:52:47,961 --> 01:52:49,901 Nothing. 963 01:52:51,831 --> 01:52:54,031 This meeting was really wasting our time. 964 01:52:54,071 --> 01:52:57,041 Well, I did not say I wasting my time. 965 01:52:59,011 --> 01:53:03,970 President has taken a decision, can not be stopped right now. 966 01:53:12,920 --> 01:53:16,790 President is a member of parliament. 967 01:53:16,990 --> 01:53:18,790 It is a communist. 968 01:53:18,790 --> 01:53:23,820 Believe God is calling for special tasks, and special time. 969 01:53:25,830 --> 01:53:33,760 After the service, he was removing, and God called it empty. 970 01:53:33,910 --> 01:53:35,970 Tell people in South Africa. 971 01:53:42,949 --> 01:53:44,919 This is 10 hours. 972 01:53:45,919 --> 01:53:47,909 They are here. 973 01:53:49,059 --> 01:53:50,889 Please right here. 974 01:53:50,889 --> 01:53:52,789 Oh, her legs? 975 01:53:56,769 --> 01:53:59,929 - Thank you. - Well, this is it. 976 01:54:26,058 --> 01:54:29,858 - Nelson Mandela. - Mr. President. 977 01:54:29,968 --> 01:54:33,898 Let me save you your top election. 978 01:54:33,938 --> 01:54:38,868 - Thank you. - You called in a very special task. 979 01:54:39,908 --> 01:54:41,998 In a very special time. 980 01:54:42,778 --> 01:54:43,868 I believe. 981 01:54:45,808 --> 01:54:46,968 Please sit down. 982 01:54:51,048 --> 01:54:52,948 - After you. - Yes. 983 01:55:01,828 --> 01:55:06,857 Nelson Mandela, I took the decision to release you . 984 01:55:07,797 --> 01:55:10,827 In a condition. 985 01:55:11,007 --> 01:55:15,027 The car will be ready tomorrow morning to take you to the airport. 986 01:55:16,037 --> 01:55:19,037 Plane will wait, fly directly to Johanesburg. 987 01:55:19,777 --> 01:55:21,837 With the release ceremony will take place. 988 01:55:24,917 --> 01:55:26,847 Wasted time. 989 01:55:26,987 --> 01:55:30,047 Your people have taken half of my life. 990 01:55:30,957 --> 01:55:35,857 And restore me, old house that has been neglected. 991 01:55:36,797 --> 01:55:39,817 And the families who have grown up without me. 992 01:55:41,797 --> 01:55:46,796 I do not want it to be on my side at the moment. 993 01:55:47,806 --> 01:55:50,836 I do not want to be told you give me my freedom. 994 01:55:52,946 --> 01:55:57,886 Trust and open the door. And let me go. 995 01:56:01,016 --> 01:56:03,986 11 February 1990 996 01:56:19,006 --> 01:56:20,906 not. 997 01:56:33,955 --> 01:56:36,815 Hello... 998 01:56:37,825 --> 01:56:40,795 Hi. I'm good. 999 01:56:43,765 --> 01:56:44,985 I could not do it without you. 1000 01:56:48,935 --> 01:56:54,025 Do you want me to hold your hand and kiss you. 1001 01:58:48,882 --> 01:58:51,942 CITY ORLANDO, Johanesburg. 1002 01:59:22,981 --> 01:59:25,811 Bolt with me! 1003 01:59:54,980 --> 01:59:57,910 Do not be fooled by all the cheers, Mandela. 1004 01:59:58,980 --> 02:00:00,810 What Enga out there? 1005 02:00:00,950 --> 02:00:02,920 I know it. 1006 02:00:10,900 --> 02:00:12,760 We know... 1007 02:00:22,970 --> 02:00:25,809 It's been too long. 1008 02:00:32,849 --> 02:00:34,979 Better that way. 1009 02:00:41,989 --> 02:00:44,829 I'm so tired. 1010 02:00:48,029 --> 02:00:50,829 I just wanted to sleep. 1011 02:01:17,998 --> 02:01:21,018 force a change of government there should be. 1012 02:01:21,928 --> 02:01:24,798 But I tell you again. 1013 02:01:24,868 --> 02:01:27,838 We must find a way to share the power. 1014 02:01:29,908 --> 02:01:34,848 We must find a way to unity. 1015 02:01:38,978 --> 02:01:42,778 Suddenly white power began to disintegrate. 1016 02:01:42,888 --> 02:01:47,977 For the first time since the meeting, government started talking about the original shape. 1017 02:01:48,787 --> 02:01:53,957 White people, feel insecure, anger, to fear. 1018 02:02:07,777 --> 02:02:11,877 Imagine, how do we share power with whites? 1019 02:02:11,917 --> 02:02:14,007 - So what do we do? We fight? - True. 1020 02:02:14,047 --> 02:02:17,817 - We're standing on the wall? - We have walls, you think this is not a wall? 1021 02:02:17,817 --> 02:02:19,757 What we need now is feedback. 1022 02:02:19,787 --> 02:02:22,757 Congress, the people will not accept share power with whites. 1023 02:02:22,887 --> 02:02:23,986 They will not accept this. 1024 02:02:23,996 --> 02:02:25,986 We declare the council in the new government. 1025 02:02:26,026 --> 02:02:27,856 Why should obey what they want? 1026 02:02:27,896 --> 02:02:31,886 He's right. We must let them share power . 1027 02:02:31,936 --> 02:02:36,806 A little bit of power to get this issue passed. 1028 02:02:36,836 --> 02:02:38,806 Wadiwah, I do not think people will accept it. 1029 02:02:38,836 --> 02:02:41,776 We have to make them accept, we are their leaders. 1030 02:02:41,946 --> 02:02:42,936 That is our job. 1031 02:02:58,956 --> 02:03:02,896 All this chaos, are gathered together. 1032 02:03:02,896 --> 02:03:06,795 Starting defying our command. 1033 02:03:12,805 --> 02:03:13,895 Combine the others. 1034 02:03:15,905 --> 02:03:18,875 This is the voice of the people. 1035 02:03:19,915 --> 02:03:23,785 And a voice that said, we will fight! 1036 02:03:31,795 --> 02:03:33,915 Mrs, Mr Mandela has been waiting for. 1037 02:03:45,874 --> 02:03:46,964 What? 1038 02:03:47,904 --> 02:03:50,774 What makes you ashamed of me in front of our people? 1039 02:03:50,774 --> 02:03:54,944 When you speak in public, you have to present discretion of the ANC. 1040 02:03:54,984 --> 02:03:56,974 - What does that mean? - We're in negotiations. 1041 02:03:57,014 --> 02:04:01,884 - We are not against the wall. - But the people have chosen to fight. 1042 02:04:02,824 --> 02:04:04,884 Do you want me to betray our people? 1043 02:04:05,894 --> 02:04:07,014 What I betray our people? 1044 02:04:07,764 --> 02:04:08,924 I've been waiting a long time... 1045 02:04:08,964 --> 02:04:12,794 What does he mean it? "I've been waiting for." What that means now you can terrorize people? 1046 02:04:14,834 --> 02:04:18,794 They were burnt, and the stopping victory. 1047 02:04:18,834 --> 02:04:20,894 Do you realize there is a wall out there. 1048 02:04:21,804 --> 02:04:24,803 - People are angry. - We're all upset. 1049 02:04:24,843 --> 02:04:27,813 I'm angry. You're angry! 1050 02:04:27,943 --> 02:04:29,913 But you have to show loyalty. 1051 02:04:32,013 --> 02:04:35,013 Loyalty Mandela won. 1052 02:04:47,763 --> 02:04:49,823 Loyalty. 1053 02:04:56,873 --> 02:05:00,933 I've decided it would be better if I stayed in my house alone. 1054 02:05:02,943 --> 02:05:04,972 But I forgot about you. 1055 02:05:07,952 --> 02:05:09,812 I do for us. 1056 02:05:13,962 --> 02:05:15,922 It is better for the group. 1057 02:05:15,962 --> 02:05:18,862 Do you have your own home. 1058 02:05:22,032 --> 02:05:24,022 You got yourself your group there. 1059 02:05:25,932 --> 02:05:28,832 Am I to blame because I did not want to be alone? 1060 02:05:30,812 --> 02:05:36,942 You know so much of my life, I was alone. 1061 02:05:38,952 --> 02:05:42,942 We're both too long alone. We know. 1062 02:06:03,971 --> 02:06:06,741 Right, Walter. Tell me why? 1063 02:06:07,811 --> 02:06:09,781 Why did you show me this? 1064 02:06:09,811 --> 02:06:11,971 - You think I do not know? - This has gone too far. 1065 02:06:13,011 --> 02:06:16,811 - If he's careful about this... - I have accepted the situation! 1066 02:06:17,921 --> 02:06:22,021 - What is the matter with people? - He's insulting you in public, Mandela. 1067 02:06:22,991 --> 02:06:24,860 Then hit us all. 1068 02:06:24,890 --> 02:06:25,980 Come... 1069 02:06:26,790 --> 02:06:31,930 What they did to my wife, it is a victory for me. 1070 02:06:34,940 --> 02:06:36,800 Hello. 1071 02:06:41,940 --> 02:06:44,970 I have a personal statement to be made. 1072 02:06:48,880 --> 02:06:55,790 In some attention between my wife and myself. 1073 02:06:55,820 --> 02:06:59,050 And last month, we naturally agree 1074 02:06:59,760 --> 02:07:03,790 that the separation would be best for us. 1075 02:07:03,970 --> 02:07:10,959 I personally have never regretted, lives we're trying to share. 1076 02:07:11,939 --> 02:07:15,929 I separated from my wife, without recommendation. 1077 02:07:16,809 --> 02:07:20,769 I'm ashamed of how all love and affection. 1078 02:07:20,779 --> 02:07:24,739 I was inside and outside the prison. 1079 02:07:24,849 --> 02:07:28,019 From the moment I first met him. 1080 02:07:29,889 --> 02:07:35,829 I want him to appreciate, injury that I experienced. 1081 02:07:57,018 --> 02:08:00,818 Police arrested demonstrators were carrying weapons. 1082 02:08:00,858 --> 02:08:04,788 Nelson Mandela president of blacks. 1083 02:08:04,828 --> 02:08:07,818 The situation on the road out of control. 1084 02:08:07,858 --> 02:08:09,988 This peace of Africa do you want? 1085 02:08:11,928 --> 02:08:15,768 Violence blacks seem to trigger a war. 1086 02:08:16,938 --> 02:08:20,968 Beginning of the fight is the development of government in South Africa. 1087 02:08:21,008 --> 02:08:23,028 To replace regulations whites, with blacks. 1088 02:08:23,778 --> 02:08:28,807 200 rebels, raging at everyone they see. 1089 02:10:40,974 --> 02:10:43,774 Mandela, do something. 1090 02:10:43,974 --> 02:10:52,754 Reply them back what they are doing. Do something. 1091 02:11:27,953 --> 02:11:31,893 Mr Mandela, look at the camera. 1092 02:11:31,993 --> 02:11:35,723 Movement of light. Provide lighting. 1093 02:11:52,812 --> 02:11:56,772 5 seconds. 4, 3, 2... 1094 02:11:58,982 --> 02:12:03,752 Someone gave me this note. 1095 02:12:04,822 --> 02:12:11,732 Waypetong As I live, and I want to read it to you. 1096 02:12:12,962 --> 02:12:16,992 It is said, there is no peace. 1097 02:12:18,802 --> 02:12:22,802 We're not talking about peace. 1098 02:12:23,842 --> 02:12:28,011 We've got enough. Please, Mr. Mandela. 1099 02:12:29,011 --> 02:12:30,911 There is no peace. 1100 02:12:31,821 --> 02:12:35,911 Give us weapons, not peace. 1101 02:12:41,031 --> 02:12:44,761 This is my answer. 1102 02:12:48,971 --> 02:12:52,771 There is only one way forward. 1103 02:12:52,941 --> 02:12:55,931 And it was peaceful. 1104 02:13:01,051 --> 02:13:04,880 I know, not what you want to hear. 1105 02:13:05,880 --> 02:13:09,910 But, there is no other way. 1106 02:13:10,920 --> 02:13:13,720 I am your leader. 1107 02:13:13,820 --> 02:13:19,790 And as long as I'm your leader, I will give your leadership. 1108 02:13:20,970 --> 02:13:29,960 As long as I'm your leader, I will tell you always when you're wrong. 1109 02:13:30,740 --> 02:13:34,010 And I tell you now, you're wrong. 1110 02:13:36,780 --> 02:13:40,910 I have given my life to this struggle. 1111 02:13:41,020 --> 02:13:49,949 I intend to die, I've lost 27 years of my life in prison. 1112 02:13:50,759 --> 02:13:53,749 But, I'll tell you right now. 1113 02:13:53,999 --> 02:13:57,899 I have forgiven now. 1114 02:14:00,909 --> 02:14:09,749 If I can forgive them. And you can forgive them. 1115 02:14:13,849 --> 02:14:16,839 We can not win the war. 1116 02:14:17,859 --> 02:14:22,019 But, we can win the election. 1117 02:14:23,859 --> 02:14:26,918 So, my people. 1118 02:14:27,898 --> 02:14:29,828 Fixed home. 1119 02:14:31,038 --> 02:14:32,868 Being peaceful. 1120 02:14:32,968 --> 02:14:36,768 And when election day comes, 1121 02:14:37,878 --> 02:14:39,868 choose. 1122 02:14:42,008 --> 02:14:43,808 That's it. 1123 02:14:50,888 --> 02:14:53,758 Can you serve under him? 1124 02:14:53,888 --> 02:14:57,728 Yes, I can. 1125 02:14:57,828 --> 02:14:59,988 There is no turn back. 1126 02:15:02,798 --> 02:15:04,768 This is how the start. 1127 02:15:14,777 --> 02:15:17,977 After much suffering why people want to believe that... 1128 02:15:18,777 --> 02:15:24,017 Brought it into a piece of paper, war will change. 1129 02:15:27,987 --> 02:15:32,947 27 April 1994 1130 02:15:33,857 --> 02:15:38,797 "My yoyage" is a South African song. 1131 02:15:38,867 --> 02:15:45,866 And that applies to all South Africans, to come together to share their problems. 1132 02:15:46,006 --> 02:15:47,806 Try to resolve them. 1133 02:15:47,806 --> 02:15:52,766 In the style of our father and king. 1134 02:17:04,885 --> 02:17:08,914 I still dream of all dreams. 1135 02:17:10,024 --> 02:17:14,014 Return home in Orlando. 1136 02:17:14,964 --> 02:17:20,864 I can hear all started laughing. 1137 02:17:22,034 --> 02:17:24,794 I want to reach them. 1138 02:17:24,904 --> 02:17:26,874 To touch them. 1139 02:17:28,944 --> 02:17:31,804 But they've gone. 1140 02:17:33,944 --> 02:17:35,774 Father. 1141 02:17:45,024 --> 02:17:48,783 Mandela, are you ready for this? 1142 02:18:09,813 --> 02:18:11,783 These are my jailors now. 1143 02:18:12,913 --> 02:18:15,783 - I'm so proud of you, Mandela. - Yes, ma'am. 1144 02:19:17,851 --> 02:19:21,871 I have walked a long walk to freedom. 1145 02:19:24,021 --> 02:19:28,921 It has been a long road. 1146 02:19:29,021 --> 02:19:31,791 But it is not over yet. 1147 02:19:32,861 --> 02:19:39,821 I know that my country, was not made to be a land of hatred. 1148 02:19:41,841 --> 02:19:45,740 No one is born hating another person. 1149 02:19:45,910 --> 02:19:48,970 Because of the color of his skin. 1150 02:19:50,740 --> 02:19:53,940 People learn to hate. 1151 02:19:55,880 --> 02:19:59,750 They can be taught to love. 1152 02:19:59,850 --> 02:20:04,720 For love comes more naturally, 1153 02:20:05,730 --> 02:20:06,950 to the human heart. 1154 02:20:07,305 --> 02:20:13,441 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org