1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:20,581 --> 00:00:23,317
<i>The year 1453.</i>

3
00:00:23,319 --> 00:00:25,752
<i>From the lands of
Constantinople,</i>

4
00:00:25,754 --> 00:00:29,623
<i>a mighty force of Ottoman
Turks sweep across Romania,</i>

5
00:00:29,625 --> 00:00:33,994
<i>threatening the very
heart of Christendom.</i>

6
00:00:34,396 --> 00:00:38,065
<i>From the ashes of destruction
arose a young Romanian prince,</i>

7
00:00:38,067 --> 00:00:41,335
<i>a knight of the secret
Order of the Dragon.</i>

8
00:00:41,337 --> 00:00:45,372
<i>A direct descendant
of Abel himself,</i>

9
00:00:45,874 --> 00:00:49,576
<i>the prince was charged to vanquish
the Turks from his homeland.</i>

10
00:00:51,379 --> 00:00:53,513
<i>Before leaving for battle,</i>

11
00:00:53,515 --> 00:00:56,750
<i>he appointed his one true
love to rule in his place</i>

12
00:00:56,752 --> 00:00:58,719
<i>until he returned.</i>

13
00:01:02,957 --> 00:01:04,925
<i>He ordered his four best knights</i>

14
00:01:04,927 --> 00:01:06,993
<i>to guard her with their lives.</i>

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,498
Protect her.

16
00:01:14,802 --> 00:01:17,871
<i>Some say he fought
with the power of God.</i>

17
00:01:17,873 --> 00:01:21,742
<i>Others say the blood
of the dragon.</i>

18
00:01:25,580 --> 00:01:27,381
<i>Those who dared
whisper his name</i>

19
00:01:27,383 --> 00:01:30,484
<i>would feel the fear
in their tongues.</i>

20
00:01:30,486 --> 00:01:31,852
<i>Dracula.</i>

21
00:01:52,573 --> 00:01:54,708
<i>Far from the bloody
battlefields,</i>

22
00:01:54,710 --> 00:01:57,444
<i>another war was being
fought at home.</i>

23
00:01:57,446 --> 00:02:01,415
<i>Taking advantage of
their master's absence,</i>

24
00:02:01,417 --> 00:02:03,583
<i>Dracula's own advisors plotted
to overthrow the throne.</i>

25
00:02:08,623 --> 00:02:11,158
<i>Unhappy with the
prince's visionary ways,</i>

26
00:02:11,160 --> 00:02:14,728
<i>the traitors dared not
challenge Dracula directly.</i>

27
00:02:14,730 --> 00:02:18,698
<i>They found his gentle bride
to be a much easier target.</i>

28
00:02:26,974 --> 00:02:29,009
<i>The battle was over,</i>

29
00:02:29,011 --> 00:02:31,178
<i>but the war had just begun.</i>

30
00:02:41,828 --> 00:02:43,171
My love.

31
00:02:43,413 --> 00:02:44,835
I am victorious.

32
00:02:46,060 --> 00:02:47,961
Elizabeth?

33
00:02:49,030 --> 00:02:50,797
<i>Elizabeth?</i>

34
00:02:54,502 --> 00:02:56,603
Elizabeth.

35
00:03:03,266 --> 00:03:05,689
What did they do to you?

36
00:03:05,977 --> 00:03:08,017
It was an ambush
your Highness.

37
00:03:08,021 --> 00:03:09,273
Why?

38
00:03:09,356 --> 00:03:10,813
We all tried to defend her.

39
00:03:10,816 --> 00:03:13,285
Now you can join her.

40
00:03:23,598 --> 00:03:26,900
I have killed for God,
this I swear:

41
00:03:26,902 --> 00:03:29,603
the hands that fought for him
will now be turned against him.

42
00:03:30,377 --> 00:03:32,129
I renounce him

43
00:03:32,129 --> 00:03:34,499
and all who live
under his name.

44
00:03:41,805 --> 00:03:43,398
I renounce him

45
00:03:44,141 --> 00:03:47,190
and all who live
under his name.

46
00:03:50,091 --> 00:03:54,561
I have blessed myself,
baptized in blood.

47
00:03:54,563 --> 00:03:56,730
Eternal life
begins after death.

48
00:03:56,732 --> 00:03:58,999
<i>Ours begins now.</i>

49
00:04:01,116 --> 00:04:02,163
Your Highness.

50
00:04:03,368 --> 00:04:05,871
I heard fighting.

51
00:04:06,955 --> 00:04:09,549
I thought it was the Turks.

52
00:04:22,290 --> 00:04:24,691
<i>I have killed for God,</i>

53
00:04:24,693 --> 00:04:27,327
<i>this I swear:</i>

54
00:04:27,329 --> 00:04:31,731
<i>the hands that fought for him
will now be turned against him.</i>

55
00:04:31,733 --> 00:04:33,800
<i>Some legends
say Dracula was cursed</i>

56
00:04:33,802 --> 00:04:35,635
<i>with immortality as punishment</i>

57
00:04:35,637 --> 00:04:37,837
<i>for his defiance,</i>

58
00:04:37,839 --> 00:04:39,940
<i>to live with his tortured soul</i>

59
00:04:39,942 --> 00:04:42,042
<i>for eternity.</i>

60
00:05:12,107 --> 00:05:14,374
The carriage is too slow,
we must leave it.

61
00:05:14,376 --> 00:05:16,710
Keepers, gather around.

62
00:05:32,327 --> 00:05:33,860
<i>Alina, you take Esme</i>

63
00:05:33,862 --> 00:05:35,729
and go on ahead to
the rendezvous point.

64
00:05:35,731 --> 00:05:37,631
We'll try to meet up
with you there.

65
00:05:37,633 --> 00:05:39,165
We will stay and fight.

66
00:05:39,167 --> 00:05:42,869
You're light
and have the fastest horses.

67
00:05:42,871 --> 00:05:45,372
Find Leonardo,
he'll know what to do.

68
00:05:45,374 --> 00:05:46,940
Come with us.

69
00:05:46,942 --> 00:05:48,908
I'll stay here
with the other knights.

70
00:05:48,910 --> 00:05:51,044
We'll hold them off
as long as we can.

71
00:05:51,046 --> 00:05:52,245
Now go!

72
00:06:11,932 --> 00:06:14,000
We should move into the forest.
We can lose them there.

73
00:06:14,002 --> 00:06:16,036
We need to stay on the road
if we're going to find Leonardo.

74
00:06:16,038 --> 00:06:18,238
But we'll never make it to him
if the creatures find us first.

75
00:06:18,240 --> 00:06:19,973
Come on.

76
00:06:19,975 --> 00:06:21,408
This way.

77
00:06:28,115 --> 00:06:29,716
Steady now.

78
00:06:33,688 --> 00:06:35,989
Easy.

79
00:06:42,897 --> 00:06:45,799
Come on, Esme.
Faster.

80
00:06:55,743 --> 00:06:58,211
Leonardo should have
been here by now.

81
00:07:03,117 --> 00:07:04,851
This is it.

82
00:07:06,387 --> 00:07:08,888
Where is he?

83
00:07:13,761 --> 00:07:16,029
Something's not right.

84
00:07:18,099 --> 00:07:20,066
<i>I don't like the
looks of this place.</i>

85
00:07:20,068 --> 00:07:22,869
<i>What is that?</i>

86
00:07:30,811 --> 00:07:32,779
<i>Esme!</i>

87
00:07:35,182 --> 00:07:37,484
You okay?
Esme?

88
00:07:37,486 --> 00:07:39,486
Talk to me.

89
00:08:01,008 --> 00:08:03,943
Where is your God now,
Crusader?

90
00:08:15,489 --> 00:08:18,892
<i>Wrath, this man
was one of the Keepers.</i>

91
00:08:18,894 --> 00:08:21,394
<i>The Lightbringer isn't here.</i>

92
00:08:21,396 --> 00:08:22,962
<i>Find it.</i>

93
00:08:29,036 --> 00:08:31,104
The Lightbringer
couldn't get far.

94
00:08:31,106 --> 00:08:33,072
<i>Spread out.</i>

95
00:08:39,446 --> 00:08:42,182
Take the prisoners
back to the castle.

96
00:08:42,184 --> 00:08:44,918
The rest of you, follow me.

97
00:09:25,159 --> 00:09:28,361
Look.
What is that?

98
00:09:39,974 --> 00:09:42,108
You're going to be okay.

99
00:09:42,110 --> 00:09:44,177
Can you sit up?

100
00:09:45,946 --> 00:09:47,280
Come.

101
00:09:48,416 --> 00:09:50,650
<i>Get up.</i>

102
00:09:50,652 --> 00:09:52,585
Get up.
Come on.

103
00:09:52,587 --> 00:09:54,053
Come, come, come.

104
00:10:00,562 --> 00:10:02,095
<i>Who have we got here?</i>

105
00:10:02,097 --> 00:10:04,664
Looks like somebody
lost a pair of wenches.

106
00:10:04,666 --> 00:10:07,033
- Feisty ones at that.
- You're not the undead.

107
00:10:07,035 --> 00:10:09,002
- And you're not knights.
- You're just common thieves.

108
00:10:09,004 --> 00:10:11,170
I'd prefer to think of us
as extremely charming

109
00:10:11,172 --> 00:10:14,140
and witty thieves.

110
00:10:14,142 --> 00:10:17,043
Hmm. I see there's nothing
common about you, either.

111
00:10:22,917 --> 00:10:25,118
Ooh.

112
00:10:26,253 --> 00:10:28,421
Allow me to introduce myself.

113
00:10:28,423 --> 00:10:31,224
I am the great Lucien Merel.

114
00:10:31,226 --> 00:10:33,293
Really, what's so
great about you?

115
00:10:33,295 --> 00:10:37,030
Some would say my excruciatingly
handsome good looks.

116
00:10:37,032 --> 00:10:39,132
Are those people blind
or just drunk?

117
00:10:39,134 --> 00:10:41,534
Ooh.

118
00:10:41,536 --> 00:10:44,404
Look, darling,
we want what's in that box.

119
00:10:44,406 --> 00:10:46,139
So why don't you
just hand it over

120
00:10:46,141 --> 00:10:47,674
and we can all go on
our merry way?

121
00:10:47,676 --> 00:10:49,709
Over our dead bodies.

122
00:10:49,711 --> 00:10:52,378
You'd certainly make
a lovely pair of corpses.

123
00:10:52,380 --> 00:10:55,048
Move along
and no one gets hurt.

124
00:10:56,718 --> 00:10:59,352
We have got you completely surrounded.

125
00:11:02,190 --> 00:11:04,157
What did you do that for?

126
00:11:04,159 --> 00:11:07,026
- I warned you.
- Boys, take the box.

127
00:11:07,028 --> 00:11:10,697
That box is more important
than you could ever imagine.

128
00:11:10,699 --> 00:11:12,231
<i>Really?</i>

129
00:11:12,233 --> 00:11:15,601
<i>Oh, yeah.
I'm real scared.</i>

130
00:11:20,007 --> 00:11:22,742
- <i>There you go.
- Whoo. Sorry.</i>

131
00:11:22,744 --> 00:11:25,178
Told you we were witty thieves.

132
00:11:25,180 --> 00:11:27,647
We're delivering it to a man
named Leonardo Van Helsing.

133
00:11:27,649 --> 00:11:30,683
- Never heard of him.
- If you want money,

134
00:11:30,685 --> 00:11:33,353
he will pay handsomely
for your assistance.

135
00:11:33,355 --> 00:11:35,188
But if you choose
to steal what's his,

136
00:11:35,190 --> 00:11:36,990
he's a dangerous man.

137
00:11:36,992 --> 00:11:38,725
And so am I.

138
00:11:42,229 --> 00:11:44,364
- Sorry.
- Boys.

139
00:11:44,366 --> 00:11:47,233
See ya later, wenches.

140
00:11:47,235 --> 00:11:49,068
Wait!

141
00:11:49,070 --> 00:11:50,737
Now what?

142
00:11:50,739 --> 00:11:55,641
Take us with you.
Just to the next village.

143
00:11:55,643 --> 00:11:58,478
- This is what I'm talking about.
- Dude, listen, don't do it.

144
00:11:58,480 --> 00:12:01,114
- This is what happened last time.
- Women are nothing but trouble.

145
00:12:01,116 --> 00:12:02,782
- What are you doing?
- Just go with it.

146
00:12:02,784 --> 00:12:05,385
- But she's beautiful.
- You can buy women

147
00:12:05,387 --> 00:12:07,286
which will be less of a headache
than those two up there.

148
00:12:07,288 --> 00:12:08,621
Are you insane?

149
00:12:08,623 --> 00:12:10,156
Just play along.

150
00:12:10,158 --> 00:12:12,558
Sorry, boys.

151
00:12:12,560 --> 00:12:14,660
We have lost him again.

152
00:12:17,731 --> 00:12:19,532
So what would we do with you?

153
00:12:22,437 --> 00:12:24,771
<i>We can pay
for safe passage.</i>

154
00:12:24,773 --> 00:12:27,774
And Esme is a great cook.

155
00:12:27,776 --> 00:12:31,411
- I am?
- Yes, you are.

156
00:12:32,646 --> 00:12:36,349
Fine.
But you'll do as I say.

157
00:12:36,351 --> 00:12:38,651
- Understood?
- Yeah.

158
00:12:38,653 --> 00:12:40,720
Until the next village.

159
00:13:03,544 --> 00:13:06,679
What's happening to us?
Where are we?

160
00:13:17,391 --> 00:13:19,358
<i>I'm so scared.</i>

161
00:13:27,134 --> 00:13:29,102
Welcome.

162
00:13:29,104 --> 00:13:31,270
You must be tired
after your journey.

163
00:13:31,272 --> 00:13:33,272
Let us go.

164
00:13:33,274 --> 00:13:36,209
Do not worry.
You'll not be harmed.

165
00:13:36,211 --> 00:13:39,312
I am Renfield.

166
00:13:39,314 --> 00:13:42,181
Chancellor of this kingdom.

167
00:13:42,183 --> 00:13:46,185
Come. I will see that
your needs are tended to.

168
00:13:49,123 --> 00:13:52,592
<i>Who's this? Who's this?
What does he want?</i>

169
00:14:44,912 --> 00:14:46,646
Come.

170
00:14:46,648 --> 00:14:49,715
I will see that
your needs are tended to.

171
00:15:04,866 --> 00:15:08,734
All the comforts of our
castle are open to you.

172
00:15:10,337 --> 00:15:12,638
Through here is the great hall.

173
00:15:12,640 --> 00:15:14,674
Enjoy.

174
00:15:22,916 --> 00:15:25,484
All sorts of pleasures

175
00:15:25,486 --> 00:15:27,553
and adventures await you.

176
00:15:50,477 --> 00:15:52,812
This is the main dining room.

177
00:15:54,314 --> 00:15:56,649
<i>You are our guests.</i>

178
00:15:56,651 --> 00:15:59,585
We want you to enjoy
your time with us.

179
00:15:59,587 --> 00:16:02,421
- It's beautiful.
- All of this is for you.

180
00:16:03,957 --> 00:16:06,926
<i>Whatever you want or
desire, it's here.</i>

181
00:16:06,928 --> 00:16:11,831
We want to make you feel
at home and welcome.

182
00:16:11,833 --> 00:16:15,368
Everything has been done for
your pleasure and enjoyment.

183
00:16:15,370 --> 00:16:18,037
The music...

184
00:16:18,039 --> 00:16:20,373
<i>company...</i>

185
00:16:20,375 --> 00:16:22,041
<i>comfort...</i>

186
00:16:22,043 --> 00:16:24,977
<i>all is for you.</i>

187
00:16:24,979 --> 00:16:27,280
<i>We hope that you will
learn to love us,</i>

188
00:16:27,282 --> 00:16:31,017
embrace your new life with us.

189
00:16:31,019 --> 00:16:33,819
I will leave you now.

190
00:16:33,821 --> 00:16:36,989
The master will see you
again tomorrow.

191
00:16:36,991 --> 00:16:39,492
Sit, eat.

192
00:16:39,494 --> 00:16:41,027
Enjoy.

193
00:16:41,029 --> 00:16:43,029
This is your new home.

194
00:17:18,699 --> 00:17:20,666
The newcomers have settled in.

195
00:17:22,069 --> 00:17:24,337
I don't like strangers.

196
00:17:24,339 --> 00:17:26,105
There is word of slayers

197
00:17:26,107 --> 00:17:29,108
arriving from as far away
as Kvenland,

198
00:17:29,110 --> 00:17:32,678
the frozen wastes of the north.

199
00:17:32,680 --> 00:17:34,847
With so many enemies
aligned against us,

200
00:17:34,849 --> 00:17:36,916
we must increase our numbers.

201
00:17:36,918 --> 00:17:39,085
Just think...

202
00:17:39,087 --> 00:17:41,654
with the Lightbringer
in your possession,

203
00:17:41,656 --> 00:17:44,623
<i>we will no longer have to worry
about these things again.</i>

204
00:17:44,625 --> 00:17:46,792
We'll find it.

205
00:17:48,762 --> 00:17:51,497
And then you can have as
many followers as you wish.

206
00:17:51,499 --> 00:17:53,366
Just think, sire...

207
00:17:54,935 --> 00:17:57,136
once the Lightbringer
is in your possession,

208
00:17:57,138 --> 00:17:59,405
<i>no one need die again.</i>

209
00:17:59,407 --> 00:18:01,540
Except those who defy me.

210
00:18:56,731 --> 00:18:58,798
I say it's gold.

211
00:18:58,800 --> 00:19:02,635
- No, it's too light to be gold.
- Oh, what do you know?

212
00:19:02,637 --> 00:19:05,905
Well, whatever it is, they've
spared no expense on the lock.

213
00:19:05,907 --> 00:19:08,174
This is a bad idea, Alina.

214
00:19:08,176 --> 00:19:10,176
What other choice did we have?

215
00:19:14,848 --> 00:19:16,782
Gather 'round, boys.
Moment of truth.

216
00:19:16,784 --> 00:19:19,485
- <i>Come on.
- All right, open it up!</i>

217
00:19:21,521 --> 00:19:23,622
Come on, a little enthusiasm.

218
00:19:25,493 --> 00:19:27,660
Open it already.

219
00:19:35,602 --> 00:19:38,037
It's just a walking stick.

220
00:19:38,039 --> 00:19:39,572
<i>All that effort for
a piece of wood.</i>

221
00:19:39,574 --> 00:19:41,207
We cannot lose
the Lightbringer.

222
00:19:41,209 --> 00:19:43,742
Wait, what did you say?

223
00:19:43,744 --> 00:19:45,778
The Lightbringer.

224
00:19:45,780 --> 00:19:47,046
It alone has
the power to defeat

225
00:19:47,048 --> 00:19:49,615
Dracula and the
creatures of the night.

226
00:19:57,157 --> 00:19:59,058
Wait, so you're
saying you think

227
00:19:59,060 --> 00:20:01,994
this is some kind of
magic walking stick?

228
00:20:01,996 --> 00:20:05,498
It's what Cain used to slay Abel.
It was the very first weapon.

229
00:20:05,500 --> 00:20:07,700
Whoo!
You don't say.

230
00:20:07,702 --> 00:20:09,635
The blood of innocents

231
00:20:09,637 --> 00:20:12,905
transformed it into
a tool of God's vengeance.

232
00:20:12,907 --> 00:20:14,840
- Did you bang your head?
- I think so.

233
00:20:19,079 --> 00:20:20,980
The trail ends here.

234
00:20:26,219 --> 00:20:27,786
Spread out.

235
00:20:31,758 --> 00:20:33,759
In the right person's hands,

236
00:20:33,761 --> 00:20:36,295
it has the power
to wipe out entire armies.

237
00:20:36,297 --> 00:20:38,597
You're putting a lot of
faith into a walking stick,

238
00:20:38,599 --> 00:20:40,132
aren't you, sweetheart?

239
00:20:46,541 --> 00:20:49,942
Oh, what a strong one
here, boys.

240
00:20:53,246 --> 00:20:55,080
Trade you for a kiss.

241
00:21:29,316 --> 00:21:31,250
What is it about
this walking stick?

242
00:21:32,953 --> 00:21:35,254
It's an ancient holy relic.

243
00:21:35,256 --> 00:21:38,057
It's taken us years to find it.

244
00:21:38,059 --> 00:21:40,326
There were others with us
who gave their lives for it.

245
00:21:44,297 --> 00:21:46,865
I'm sorry.

246
00:21:46,867 --> 00:21:50,936
We may not be knights,
but we respect that.

247
00:21:53,206 --> 00:21:55,908
There might not be a market
for religious artifacts.

248
00:21:57,777 --> 00:21:59,878
Should we give it back to them?

249
00:21:59,880 --> 00:22:04,216
- A thief with a conscience?
- Maybe even a heart.

250
00:22:04,218 --> 00:22:06,385
<i>The Lightbringer
should not be passed around</i>

251
00:22:06,387 --> 00:22:08,754
like a flagon of cheap ale.

252
00:22:16,062 --> 00:22:17,730
I told you he'd come
for the Lightbringer.

253
00:22:20,000 --> 00:22:21,834
What is happening here?

254
00:22:21,836 --> 00:22:25,304
<i>What are you two doing with
such companions as these?</i>

255
00:22:25,306 --> 00:22:29,074
What is this flirtation?
Open your eyes. Look.

256
00:22:29,076 --> 00:22:33,646
Is this the people to share
your sacred secrets with?

257
00:22:33,648 --> 00:22:35,147
- She was the one that told...
- No, you!

258
00:22:35,149 --> 00:22:37,383
No, no.

259
00:22:37,385 --> 00:22:39,852
I am disappointed

260
00:22:39,854 --> 00:22:41,820
with both of you.

261
00:22:41,822 --> 00:22:43,389
What would your father
have said now?

262
00:22:43,391 --> 00:22:46,392
And he trusted me
with your care.

263
00:22:48,328 --> 00:22:50,195
Excuse me.

264
00:22:53,900 --> 00:22:55,334
Who are you, old man?

265
00:22:55,336 --> 00:22:58,037
I am Leonardo Van Helsing.

266
00:22:58,039 --> 00:23:00,005
And who are you?

267
00:23:02,742 --> 00:23:05,377
- I am Lucien Merel.
- A great adventurer.

268
00:23:05,379 --> 00:23:06,979
World's finest poet.

269
00:23:06,981 --> 00:23:08,714
Lover.

270
00:23:08,716 --> 00:23:10,949
Thief.

271
00:23:10,951 --> 00:23:13,819
- Very amusing.
- Very.

272
00:23:13,821 --> 00:23:17,856
My friend, you have something
that belongs to me.

273
00:23:17,858 --> 00:23:20,125
Do I?

274
00:23:25,765 --> 00:23:28,067
<i>What's going on?</i>

275
00:23:31,905 --> 00:23:33,405
The scourge.

276
00:23:36,443 --> 00:23:39,044
What did you do, old man?
You brought them here.

277
00:23:39,046 --> 00:23:40,846
You fool!

278
00:23:40,848 --> 00:23:42,848
They've come for
the Lightbringer.

279
00:23:45,752 --> 00:23:47,352
<i>Pack your weapons.</i>

280
00:23:59,933 --> 00:24:02,101
Wrath.

281
00:24:04,838 --> 00:24:06,472
I should have known.

282
00:24:10,944 --> 00:24:14,279
Who here carries
the Lightbringer?

283
00:24:14,281 --> 00:24:16,181
He does.

284
00:24:21,354 --> 00:24:24,523
I stand before you
in the name of God.

285
00:24:26,459 --> 00:24:31,163
Prepare to send you back
from whence you came, demon!

286
00:24:32,832 --> 00:24:34,533
Kill them all.

287
00:25:07,967 --> 00:25:09,802
Something's wrong.

288
00:25:20,046 --> 00:25:22,047
Protect the Lightbringer.

289
00:26:53,473 --> 00:26:55,173
You're coming with me.

290
00:26:57,977 --> 00:27:00,012
Let go of me!

291
00:27:00,014 --> 00:27:01,980
Lucien!

292
00:27:04,484 --> 00:27:06,418
Alina!

293
00:27:11,257 --> 00:27:13,458
No!

294
00:28:19,727 --> 00:28:21,727
Let go of me!

295
00:28:27,767 --> 00:28:30,068
My lord.

296
00:28:30,070 --> 00:28:32,037
Forgive me.

297
00:28:32,039 --> 00:28:36,108
Wrath, I'm disappointed.

298
00:28:36,110 --> 00:28:39,144
You were but a young boy, yet you
stood bravely against my enemies.

299
00:28:39,146 --> 00:28:41,580
I will remain loyal to you.

300
00:28:41,582 --> 00:28:45,317
Now I have given you strength to
match your courage and yet you fail.

301
00:28:45,319 --> 00:28:47,252
How is this possible?

302
00:28:47,254 --> 00:28:50,222
Sire, they used
the Lightbringer.

303
00:28:50,224 --> 00:28:52,224
But that's impossible.

304
00:28:52,226 --> 00:28:55,093
The...

305
00:29:05,571 --> 00:29:06,805
You.

306
00:29:06,807 --> 00:29:09,041
My God.

307
00:29:09,043 --> 00:29:10,542
Dracula.

308
00:29:10,544 --> 00:29:13,412
<i>You do exist.</i>

309
00:29:13,414 --> 00:29:15,347
Elizabeth.

310
00:29:15,349 --> 00:29:18,283
My friends will come for you
and kill you all.

311
00:29:18,285 --> 00:29:21,420
What is your name?

312
00:29:25,324 --> 00:29:27,759
When my lord asks a question,
you will answer him.

313
00:29:27,761 --> 00:29:29,428
Calm your temper, my knight.

314
00:29:29,430 --> 00:29:32,531
No reason
to frighten our guest.

315
00:29:33,633 --> 00:29:36,134
Alina.
My name is Alina.

316
00:29:36,136 --> 00:29:38,070
Ah.

317
00:29:38,072 --> 00:29:41,540
A Greek name, I do believe.

318
00:29:41,542 --> 00:29:44,276
If I'm not mistaken,
it means light.

319
00:29:44,278 --> 00:29:46,578
It also means fire.

320
00:29:46,580 --> 00:29:48,814
You are hurt.

321
00:29:48,816 --> 00:29:51,483
Go ahead, kill me.

322
00:29:51,485 --> 00:29:53,351
Oh, on the contrary.

323
00:29:53,353 --> 00:29:55,454
No one shall touch you.

324
00:29:55,456 --> 00:29:57,289
Renfield,

325
00:29:57,291 --> 00:29:59,224
show our guest
to the west wing.

326
00:29:59,226 --> 00:30:01,760
- <i>See to her injury.
- The west wing, my lord?</i>

327
00:30:01,762 --> 00:30:05,097
The royal suite...

328
00:30:05,099 --> 00:30:07,265
for Alina of the light.

329
00:30:07,267 --> 00:30:09,434
As you wish, my lord.

330
00:30:10,770 --> 00:30:12,771
My lord.

331
00:30:48,174 --> 00:30:50,742
Do not give up hope.

332
00:30:50,744 --> 00:30:52,844
I feel that Alina

333
00:30:52,846 --> 00:30:55,447
may still be alive.

334
00:30:56,716 --> 00:30:58,884
Look on the ground behind you.

335
00:31:00,686 --> 00:31:02,687
I believe

336
00:31:02,689 --> 00:31:04,689
that this sign is telling us

337
00:31:04,691 --> 00:31:06,725
that your sister
is not only alive,

338
00:31:06,727 --> 00:31:09,161
but somehow thriving.

339
00:31:10,663 --> 00:31:12,164
We'll save her.

340
00:31:12,166 --> 00:31:14,666
<i>Yes.</i>

341
00:31:14,668 --> 00:31:16,668
We will leave now.

342
00:31:16,670 --> 00:31:18,937
Even though the scourge
of Dracula's army

343
00:31:18,939 --> 00:31:20,772
cannot rise in the day,

344
00:31:20,774 --> 00:31:23,275
we will travel
throughout the night

345
00:31:23,277 --> 00:31:25,377
and we will save her.

346
00:31:44,964 --> 00:31:48,266
- You're not coming?
- No.

347
00:31:48,268 --> 00:31:51,303
- This is where we say goodbye.
- <i>Even after all you've seen?</i>

348
00:31:51,305 --> 00:31:53,572
The scourge, the Lightbringer,
you want to leave?

349
00:31:53,574 --> 00:31:56,541
I don't even know what the Lightbringer
is or why it responded to me.

350
00:31:56,543 --> 00:31:59,411
The question is
not why it chose you,

351
00:31:59,413 --> 00:32:00,946
but who you really are.

352
00:32:00,948 --> 00:32:02,948
Not interested.

353
00:32:02,950 --> 00:32:05,517
Have you not seen
the giant pile of bodies here?

354
00:32:05,519 --> 00:32:06,952
Next time will be different.

355
00:32:06,954 --> 00:32:09,254
There won't be
a "next time."

356
00:32:09,256 --> 00:32:11,456
Well, what about your friends?
Don't you want to avenge them?

357
00:32:11,458 --> 00:32:12,991
And what good would that do?

358
00:32:12,993 --> 00:32:14,893
They're dead
and they're not coming back.

359
00:32:14,895 --> 00:32:17,729
Or have you got a little magic
walking stick for that, too?

360
00:32:17,731 --> 00:32:18,964
What about Alina?

361
00:32:23,502 --> 00:32:26,404
What about her?

362
00:32:26,406 --> 00:32:30,308
Come, Esme.
Let us go.

363
00:32:30,310 --> 00:32:33,311
You can't force someone
to do the right thing.

364
00:32:33,313 --> 00:32:36,581
And you don't want to be alone

365
00:32:36,583 --> 00:32:39,851
when the undead return.

366
00:32:47,860 --> 00:32:50,929
Hey, wait up.

367
00:33:20,793 --> 00:33:23,795
My lord,

368
00:33:23,797 --> 00:33:27,365
the Lady Alina is resting.

369
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
What do you think, Renfield?

370
00:33:28,735 --> 00:33:30,969
There is a remarkable
resemblance.

371
00:33:30,971 --> 00:33:34,572
But is it more?

372
00:33:34,574 --> 00:33:37,909
My lord, be wary
of coincidence.

373
00:33:37,911 --> 00:33:40,412
The girl may bear her face,
but never her soul.

374
00:33:40,414 --> 00:33:42,547
Is it possible

375
00:33:42,549 --> 00:33:44,015
<i>for us to return to this Earth?</i>

376
00:33:44,017 --> 00:33:47,319
Born again in another time?

377
00:33:47,321 --> 00:33:50,522
Be careful

378
00:33:50,524 --> 00:33:55,493
where the parts of your
mind wander, my lord.

379
00:33:55,495 --> 00:33:58,730
I fear they will only
lead to disappointment.

380
00:33:58,732 --> 00:34:00,899
I would welcome disappointment.

381
00:34:00,901 --> 00:34:03,468
The elders said we should
not dwell on the past.

382
00:34:03,470 --> 00:34:05,036
The elders are gone,

383
00:34:05,038 --> 00:34:07,439
along with their
outdated beliefs.

384
00:34:07,441 --> 00:34:09,741
Should not some of their
beliefs be reconsidered?

385
00:34:09,743 --> 00:34:11,910
No.

386
00:34:11,912 --> 00:34:14,379
We have our own ways now.

387
00:34:17,950 --> 00:34:21,453
I see you are still young
at heart, my master.

388
00:34:33,733 --> 00:34:37,569
I'm not unsettled.
I need her, Renfield.

389
00:34:37,571 --> 00:34:40,004
Are not the women
of the castle enough to

390
00:34:40,006 --> 00:34:42,507
sate your appetite?

391
00:34:42,509 --> 00:34:45,076
A thousand of them could never
fill the void she left behind.

392
00:34:47,113 --> 00:34:49,114
You should rest.

393
00:34:49,116 --> 00:34:50,951
How could I possibly
think about sleep now?

394
00:34:54,420 --> 00:34:56,121
Power of our armies

395
00:34:56,123 --> 00:34:59,424
lies in your power
of regeneration.

396
00:34:59,426 --> 00:35:03,027
Without it, it would grow weak.

397
00:35:03,029 --> 00:35:06,030
See to it that
the boards are replaced.

398
00:35:06,032 --> 00:35:08,800
You know my heart
cannot leave this place.

399
00:35:16,008 --> 00:35:18,643
Renfield...

400
00:35:18,645 --> 00:35:20,912
watch over her for me.

401
00:35:20,914 --> 00:35:23,148
Of course, sire.

402
00:35:49,141 --> 00:35:51,643
Esme!

403
00:37:30,943 --> 00:37:34,112
<i>Who knows?</i>

404
00:37:34,114 --> 00:37:37,081
<i>The master is beguiled,</i>

405
00:37:37,083 --> 00:37:40,251
<i>grows weak under her spell.
He'll surely make a mistake.</i>

406
00:37:42,087 --> 00:37:43,755
I feel your pain, my knights.

407
00:37:49,094 --> 00:37:51,763
My lady.

408
00:37:51,765 --> 00:37:53,298
You should be in bed.

409
00:37:53,300 --> 00:37:57,068
And for their failure
to protect his beloved queen,

410
00:37:57,070 --> 00:37:59,604
he imprisoned them
for all eternity.

411
00:37:59,606 --> 00:38:02,073
<i>You know of the four knights?</i>

412
00:38:02,075 --> 00:38:05,109
Yes, but I never
believed them to be true.

413
00:38:05,111 --> 00:38:09,047
Only stories mothers told their little
girls before they went to sleep at night.

414
00:38:09,049 --> 00:38:12,183
And what story did
your mother tell you?

415
00:38:12,185 --> 00:38:15,954
Once there was a great,
handsome prince

416
00:38:15,956 --> 00:38:20,158
who fought gallantly
for Transylvania.

417
00:38:20,160 --> 00:38:22,226
He defended us
against our enemies

418
00:38:22,228 --> 00:38:24,329
until one day

419
00:38:24,331 --> 00:38:26,931
he turned to the dark side.

420
00:38:26,933 --> 00:38:29,167
He lost his faith.

421
00:38:29,169 --> 00:38:32,236
He put his own selfish
desires ahead of God's.

422
00:38:32,238 --> 00:38:34,806
<i>He was let down by his knights</i>

423
00:38:34,808 --> 00:38:37,342
who were supposed
to protect his one true love.

424
00:38:39,078 --> 00:38:41,679
His princess.

425
00:38:41,681 --> 00:38:44,782
Elizabeth.

426
00:38:44,784 --> 00:38:48,353
He was a great knight.

427
00:38:48,355 --> 00:38:52,657
This country owes him a great debt
for his sacrifice and courage.

428
00:38:52,659 --> 00:38:55,126
Yes, he...

429
00:38:55,128 --> 00:38:58,162
loved his princess
with all his soul.

430
00:39:01,100 --> 00:39:04,202
What do you know of love?

431
00:39:04,204 --> 00:39:05,970
God is love.

432
00:39:05,972 --> 00:39:08,906
Everything else is a pale
shadow in comparison.

433
00:39:11,077 --> 00:39:12,877
Well, perhaps that explains

434
00:39:12,879 --> 00:39:15,046
why my master prefers
the shadows.

435
00:39:21,053 --> 00:39:23,955
Here...

436
00:39:23,957 --> 00:39:26,724
God has no power.

437
00:39:38,437 --> 00:39:40,672
How can you serve such a demon?

438
00:39:45,978 --> 00:39:49,013
There is much you do not
understand about loyalty.

439
00:39:49,015 --> 00:39:51,683
I was born into
the Keepers of the Light.

440
00:39:51,685 --> 00:39:54,686
The first words we learn are
oaths of honor and loyalty.

441
00:39:54,688 --> 00:39:57,855
My loyalty is to the land.

442
00:39:57,857 --> 00:40:01,859
And as long as my master
rules over it, to him.

443
00:40:04,329 --> 00:40:08,766
Your master is a monster
that should be destroyed.

444
00:40:08,768 --> 00:40:11,002
There is no

445
00:40:11,004 --> 00:40:13,371
earthly power

446
00:40:13,373 --> 00:40:17,308
that can defeat my lord.

447
00:40:17,310 --> 00:40:19,811
What about the Lightbringer?

448
00:40:33,459 --> 00:40:35,727
<i>Lucien,</i>

449
00:40:35,729 --> 00:40:37,829
<i>what do you know of your past?</i>

450
00:40:37,831 --> 00:40:39,897
<i>My parents died
when I was very young</i>

451
00:40:39,899 --> 00:40:43,000
and the only other family I've
known was killed last night.

452
00:40:43,002 --> 00:40:44,268
<i>What if I told you</i>

453
00:40:44,270 --> 00:40:46,938
you were from
the bloodline of Cain?

454
00:40:46,940 --> 00:40:48,740
Who?

455
00:40:48,742 --> 00:40:51,242
From the Bible and the Book of Genesis.
Cain and Abel.

456
00:40:51,244 --> 00:40:53,111
I don't go to church much.

457
00:40:53,113 --> 00:40:56,147
After Cain killed his brother,

458
00:40:56,149 --> 00:40:59,350
God condemned him
and his offspring

459
00:40:59,352 --> 00:41:01,819
<i>to a life of crime as
murderous cutthroats...</i>

460
00:41:01,821 --> 00:41:03,387
and thieves.

461
00:41:03,389 --> 00:41:05,957
Isn't half of humanity
related to Cain?

462
00:41:05,959 --> 00:41:09,260
<i>On the contrary, Adam
and Eve had many children.</i>

463
00:41:09,262 --> 00:41:10,361
Cain was the firstborn,

464
00:41:10,363 --> 00:41:12,430
then Abel, then Seth.

465
00:41:12,432 --> 00:41:15,967
Okay, spare me
the whole family tree.

466
00:41:17,269 --> 00:41:20,238
You, my boy,

467
00:41:20,240 --> 00:41:22,840
are a very rare breed.

468
00:41:22,842 --> 00:41:24,509
Tell me something I don't know.

469
00:41:36,522 --> 00:41:38,489
There they are.

470
00:41:38,491 --> 00:41:41,993
The Carpathian Mountains.

471
00:41:46,298 --> 00:41:49,534
Bows and arrow
don't even faze him.

472
00:41:51,837 --> 00:41:54,472
You're wasting your time.

473
00:41:57,009 --> 00:41:58,943
At least we're doing something.

474
00:41:58,945 --> 00:42:02,413
Yeah, something that's
gonna get you both killed.

475
00:42:02,415 --> 00:42:05,950
Alas, Lucien is right.

476
00:42:05,952 --> 00:42:09,487
Our weapons are
a feeble defense at best.

477
00:42:10,556 --> 00:42:13,124
Told ya.

478
00:42:16,195 --> 00:42:18,462
<i>The Lightbringer...</i>

479
00:42:18,464 --> 00:42:20,331
the Lightbringer
must work for us.

480
00:42:20,333 --> 00:42:22,433
<i>We must find a way.</i>

481
00:42:25,437 --> 00:42:27,138
Let me see.

482
00:43:03,141 --> 00:43:05,209
Why doesn't it work
for you two?

483
00:43:07,045 --> 00:43:09,447
Oh, well, I guess the
Lightbringer only responds

484
00:43:09,449 --> 00:43:14,218
to the bloodline
of its former master.

485
00:43:15,621 --> 00:43:17,288
All right.

486
00:43:21,293 --> 00:43:22,894
Let me try.

487
00:43:44,149 --> 00:43:46,918
Well, so much for your theory.

488
00:43:46,920 --> 00:43:49,053
I don't understand.
It worked for him before.

489
00:43:51,924 --> 00:43:53,658
Something must have changed.

490
00:43:56,495 --> 00:43:59,163
He must be
of the blood of Cain.

491
00:44:02,935 --> 00:44:04,435
The blood of Cain.

492
00:44:08,440 --> 00:44:09,707
Whoa, whoa, whoa.

493
00:44:09,709 --> 00:44:11,943
What are you doing?!

494
00:44:11,945 --> 00:44:13,678
Ah!

495
00:44:35,701 --> 00:44:37,535
Now...

496
00:44:37,537 --> 00:44:39,370
you must believe.

497
00:44:55,020 --> 00:44:58,222
It's fitting that Cain killed
his brother with a scythe.

498
00:44:58,224 --> 00:45:00,024
He was a farmer, you know.

499
00:45:00,026 --> 00:45:02,193
Keep your feet under you.

500
00:45:02,195 --> 00:45:04,261
- Yeah, I'm trying. I'm trying.
- Always balance, balance, balance.

501
00:45:04,263 --> 00:45:05,763
Never cross your legs.

502
00:45:05,765 --> 00:45:07,498
Just balance.
Dance, you see?

503
00:45:07,500 --> 00:45:09,667
Keep your movement fluid.

504
00:45:09,669 --> 00:45:12,136
<i>You'll get it.
You'll see.</i>

505
00:45:12,138 --> 00:45:14,305
Tell me, old man,
how do you think this thing's

506
00:45:14,307 --> 00:45:16,140
even going to beat
Dracula's army?

507
00:45:16,142 --> 00:45:19,543
Because Dracula is a
descendant of Abel.

508
00:45:21,580 --> 00:45:25,182
If God cursed Cain
and his offspring,

509
00:45:25,184 --> 00:45:27,618
what would he have
bestowed on the sons of Abel?

510
00:45:27,620 --> 00:45:29,620
The favored ones.

511
00:45:29,622 --> 00:45:31,422
Come, come, come!

512
00:45:31,424 --> 00:45:33,190
I don't know,
I'm not good at riddles.

513
00:45:33,192 --> 00:45:35,192
A life of nobility
and privilege.

514
00:45:35,194 --> 00:45:37,461
A life of
nobility and privilege.

515
00:45:37,463 --> 00:45:39,497
And what was Dracula before

516
00:45:39,499 --> 00:45:41,799
he embraced the powers of evil?

517
00:45:41,801 --> 00:45:43,501
A prince?

518
00:45:43,503 --> 00:45:45,202
A prince.

519
00:45:47,105 --> 00:45:48,706
The Lightbringer,

520
00:45:48,708 --> 00:45:52,043
the original weapon
that killed Abel,

521
00:45:52,045 --> 00:45:55,613
is the only thing
that can kill Dracula.

522
00:45:55,615 --> 00:45:59,383
So what happens if Dracula
gets a hold of this thing?

523
00:45:59,385 --> 00:46:04,221
Dracula is from
the blood of Abel.

524
00:46:04,223 --> 00:46:06,223
The Lightbringer

525
00:46:06,225 --> 00:46:08,759
does the opposite.

526
00:46:08,761 --> 00:46:10,828
It brings the dead

527
00:46:10,830 --> 00:46:13,097
to life.

528
00:46:25,210 --> 00:46:28,245
Where are you going?

529
00:46:28,247 --> 00:46:30,448
I'm leaving.

530
00:46:30,450 --> 00:46:32,149
And you should, too.

531
00:46:32,151 --> 00:46:33,684
But why?

532
00:46:33,686 --> 00:46:35,686
<i>This is my home.
I like it here.</i>

533
00:46:35,688 --> 00:46:39,123
The person who owns this
castle is a very evil man.

534
00:46:39,125 --> 00:46:41,358
If you can even call him a man.

535
00:46:41,360 --> 00:46:43,594
He's nice to us.
I'll show you.

536
00:47:51,563 --> 00:47:53,531
<i>Lie down.</i>

537
00:47:58,470 --> 00:48:01,205
<i>Alina...</i>

538
00:48:01,921 --> 00:48:04,515
How dare you touch her

539
00:48:04,799 --> 00:48:07,052
when I had forbidden it.

540
00:48:13,265 --> 00:48:15,267
Don't worry.
No harm will come to you.

541
00:48:16,936 --> 00:48:19,610
I told you to protect her.

542
00:48:24,329 --> 00:48:26,497
I had no idea she'd left
her room, Your Majesty.

543
00:48:26,499 --> 00:48:27,831
Is she all right?

544
00:48:41,846 --> 00:48:44,248
Ah!

545
00:48:48,753 --> 00:48:51,989
Life is learning
everyone has challenges.

546
00:48:51,991 --> 00:48:54,558
Well, that's easy to say when you're
not carrying the curse of Cain.

547
00:48:54,560 --> 00:48:55,893
Here we are.

548
00:48:55,895 --> 00:48:59,563
Welcome to Bistritz.

549
00:48:59,565 --> 00:49:03,000
<i>The crossroads for every
demon slayer on this edge</i>

550
00:49:03,002 --> 00:49:05,436
of the Carpathian Mountains.

551
00:49:05,438 --> 00:49:06,770
Could use a drink.

552
00:49:06,772 --> 00:49:08,906
Slayers do not consume alcohol.

553
00:49:08,908 --> 00:49:10,975
It dulls the mind
and slows the senses.

554
00:49:10,977 --> 00:49:12,710
Well, good job
I'm not a slayer, then.

555
00:49:26,992 --> 00:49:29,860
None of that.

556
00:49:29,862 --> 00:49:31,895
Here.

557
00:49:31,897 --> 00:49:34,632
Why is your head down?

558
00:49:34,634 --> 00:49:36,267
What are you thinking about?

559
00:49:36,269 --> 00:49:37,601
Nothing.

560
00:49:37,603 --> 00:49:39,737
The past is not nothing.

561
00:49:41,006 --> 00:49:43,274
Let me console you.

562
00:49:43,276 --> 00:49:44,908
<i>Only when you know
who you truly are</i>

563
00:49:44,910 --> 00:49:47,745
can you use it for good.

564
00:49:48,847 --> 00:49:50,748
Don't feel sorry for yourself.

565
00:49:50,750 --> 00:49:52,750
I'm not feeling anything.

566
00:49:52,752 --> 00:49:55,419
I don't know
what he's talking about.

567
00:50:06,431 --> 00:50:08,032
Seat's taken.

568
00:50:14,572 --> 00:50:16,807
Have respect.

569
00:50:16,809 --> 00:50:18,809
This is family.

570
00:50:18,811 --> 00:50:22,012
This is kindred.

571
00:50:22,014 --> 00:50:25,349
To whom do I have
the honor to speak?

572
00:50:25,351 --> 00:50:27,017
My name is Andros.

573
00:50:27,019 --> 00:50:29,386
Son of Cormac the Wolf Slayer.

574
00:50:29,388 --> 00:50:31,388
I'm a demon hunter.

575
00:50:31,390 --> 00:50:34,024
From where have you come, Andros?
You've come a long way?

576
00:50:34,026 --> 00:50:36,627
Beyond the frozen seas,
far to the north.

577
00:50:36,629 --> 00:50:39,997
You sit with us.
These are my good friends.

578
00:50:39,999 --> 00:50:44,068
Barkeep, bring us as much food
as this table will hold.

579
00:50:44,070 --> 00:50:47,471
We may not drink, but that doesn't
mean we can't eat like horses.

580
00:50:50,442 --> 00:50:52,609
<i>So tell me,</i>

581
00:50:52,611 --> 00:50:54,611
what brings you to Bistritz?

582
00:50:54,613 --> 00:50:57,815
Tales of a demon called Dracula

583
00:50:57,817 --> 00:51:01,385
and of a slayer called Van
Helsing who seeks to hunt him.

584
00:51:03,455 --> 00:51:05,522
I am Van Helsing.

585
00:51:10,595 --> 00:51:14,064
In my land, these demons
are called Gruntiak.

586
00:51:14,066 --> 00:51:17,468
<i>My sister was taken
by these creatures.</i>

587
00:51:17,470 --> 00:51:19,636
Now, I've spent many years

588
00:51:19,638 --> 00:51:21,939
traveling,
avenging my family...

589
00:51:21,941 --> 00:51:23,941
Long time to hold a grudge.

590
00:51:29,114 --> 00:51:33,150
What we are fighting here
is no ordinary demon...

591
00:51:34,686 --> 00:51:36,754
but a vampire.

592
00:51:42,127 --> 00:51:44,962
<i>Lord Dracula</i>

593
00:51:44,964 --> 00:51:48,132
<i>is as strong as 100 men</i>

594
00:51:48,134 --> 00:51:49,900
<i>and as cunning</i>

595
00:51:49,902 --> 00:51:53,537
as he is strong.

596
00:51:53,539 --> 00:51:56,640
He lures his followers
with promises

597
00:51:56,642 --> 00:51:59,109
<i>of eternal life</i>

598
00:51:59,111 --> 00:52:02,513
<i>and beauty.</i>

599
00:52:02,515 --> 00:52:05,149
<i>To drink from his blood,</i>

600
00:52:05,151 --> 00:52:09,019
<i>to become one of them.</i>

601
00:52:09,021 --> 00:52:11,655
<i>But you become</i>

602
00:52:11,657 --> 00:52:14,158
<i>a slave to the curse.</i>

603
00:52:14,160 --> 00:52:18,629
The blood is the life.

604
00:52:18,631 --> 00:52:21,165
Well, we should be safe
if we don't drink his blood.

605
00:52:21,167 --> 00:52:23,167
Unless you are bitten.

606
00:52:23,169 --> 00:52:26,637
<i>In that case,
you have three choices;</i>

607
00:52:26,639 --> 00:52:29,740
you can pray for a quick death,

608
00:52:29,742 --> 00:52:32,075
<i>you can drink from him and live</i>

609
00:52:32,077 --> 00:52:34,912
<i>forever,</i>

610
00:52:34,914 --> 00:52:38,449
or you can turn
into the accursed.

611
00:52:40,084 --> 00:52:41,618
Nosferatu.

612
00:52:41,620 --> 00:52:43,153
Nosferatu.

613
00:52:43,155 --> 00:52:45,823
<i>From necurat,</i>

614
00:52:45,825 --> 00:52:48,091
<i>meaning unclean</i>

615
00:52:48,093 --> 00:52:50,928
and a sufferite.

616
00:52:50,930 --> 00:52:54,131
<i>A suffering to be bitten</i>

617
00:52:54,133 --> 00:52:56,900
<i>and not drink from
Dracula's blood</i>

618
00:52:56,902 --> 00:52:59,169
is a suffering without end.

619
00:53:07,979 --> 00:53:10,113
So, my warrior friend,

620
00:53:10,115 --> 00:53:12,182
now that I have told you,

621
00:53:12,184 --> 00:53:15,953
is this danger a price
you are willing to pay?

622
00:53:15,955 --> 00:53:19,189
I do not fear it.

623
00:53:19,191 --> 00:53:22,960
Yeah, pay attention,

624
00:53:22,962 --> 00:53:25,229
young ones.

625
00:53:26,264 --> 00:53:28,899
Throughout history,

626
00:53:28,901 --> 00:53:31,969
whenever barbaric poisons
have taken hold

627
00:53:31,971 --> 00:53:36,039
and evil seems poised
to flood the Earth,

628
00:53:36,041 --> 00:53:39,877
heroes have always risen up,

629
00:53:39,879 --> 00:53:43,113
willing even to sacrifice
themselves

630
00:53:43,115 --> 00:53:44,882
that future generations

631
00:53:44,884 --> 00:53:47,751
<i>have the opportunity
to seek peace.</i>

632
00:53:47,753 --> 00:53:51,889
These heroes
are from God himself.

633
00:53:51,891 --> 00:53:54,091
I am always humbled

634
00:53:54,093 --> 00:53:56,260
<i>to be in their presence</i>

635
00:53:56,262 --> 00:53:58,962
and I have striven always
to be one of them.

636
00:53:58,964 --> 00:54:01,899
I would drink to that.

637
00:54:01,901 --> 00:54:03,166
<i>If you let me.</i>

638
00:54:03,168 --> 00:54:05,235
I am happy to be
with each of you.

639
00:54:08,206 --> 00:54:12,075
We haven't been introduced.

640
00:54:12,077 --> 00:54:14,011
I'm Esme,

641
00:54:14,013 --> 00:54:15,846
slayer in training.

642
00:54:15,848 --> 00:54:18,048
And the rude one here
is Lucien.

643
00:54:18,050 --> 00:54:21,118
I wouldn't be in such a mood if
you just let me have some wine.

644
00:54:21,120 --> 00:54:24,288
Wine's no good. It dulls the
mind and slows the senses.

645
00:54:24,290 --> 00:54:28,091
Spoken like a true slayer.

646
00:54:28,093 --> 00:54:29,793
It's a conspiracy.

647
00:54:29,795 --> 00:54:31,662
It is.
It's a conspiracy.

648
00:55:06,197 --> 00:55:08,298
Do not fear me.

649
00:55:08,300 --> 00:55:10,601
I saw what you did
to those girls.

650
00:55:10,603 --> 00:55:13,337
I perform acts of mercy,

651
00:55:13,339 --> 00:55:15,105
yet you would call for my head.

652
00:55:15,107 --> 00:55:18,342
You have a distorted
notion of mercy, sir.

653
00:55:18,344 --> 00:55:21,912
I give eternal life
so those may live in peace

654
00:55:21,914 --> 00:55:23,914
and happiness.

655
00:55:23,916 --> 00:55:27,084
Only the Lord God
can give eternal life.

656
00:55:27,086 --> 00:55:29,252
I should kill you now
for your blasphemy.

657
00:55:29,254 --> 00:55:32,656
You would not be
the first to try,

658
00:55:32,658 --> 00:55:35,659
but I think you would find I'm
a very difficult man to kill.

659
00:55:35,661 --> 00:55:37,694
You're no man.

660
00:55:37,696 --> 00:55:41,298
<i>You're a demon.</i>

661
00:55:41,300 --> 00:55:43,634
A man I was once.

662
00:55:46,170 --> 00:55:48,972
A man I may yet again
hope to become.

663
00:55:57,215 --> 00:55:59,049
<i>She was very beautiful.</i>

664
00:55:59,051 --> 00:56:02,185
Yes, she was.

665
00:56:02,187 --> 00:56:04,388
I'm sorry for your loss.

666
00:56:08,793 --> 00:56:10,861
<i>It was given
to the Queen of Sheba</i>

667
00:56:10,863 --> 00:56:13,063
<i>by King Solomon himself.</i>

668
00:56:18,002 --> 00:56:20,404
A token of his eternal love
and devotion.

669
00:56:22,407 --> 00:56:25,742
- Why don't you try it on?
- I couldn't.

670
00:56:25,744 --> 00:56:29,246
But you are my guest, I insist.

671
00:57:06,117 --> 00:57:08,318
It looks better on you
than on display.

672
00:57:14,492 --> 00:57:16,259
Am I a prisoner here?

673
00:57:18,763 --> 00:57:20,330
Of course not.

674
00:57:20,332 --> 00:57:23,100
May I leave?

675
00:57:24,268 --> 00:57:27,137
Not just yet.

676
00:57:27,139 --> 00:57:29,473
Then I'd like to go
back to my room.

677
00:57:35,446 --> 00:57:38,415
<i>We leave for Bukovina.</i>

678
00:57:38,417 --> 00:57:42,085
There have been reports of
activity near the Borgo Pass.

679
00:57:42,087 --> 00:57:45,055
We start there.

680
00:57:45,057 --> 00:57:48,158
Wait, you don't even know
where Dracula's castle is?

681
00:57:48,160 --> 00:57:49,960
No one does.

682
00:57:49,962 --> 00:57:51,461
It is rumored

683
00:57:51,463 --> 00:57:53,964
to be on the crest
of the Carpathian Mountains

684
00:57:53,966 --> 00:57:56,967
<i>near to the Borgo Pass.</i>

685
00:57:56,969 --> 00:58:00,871
I'm told that slayers are
gathering in growing numbers in Bistritz.

686
00:58:01,973 --> 00:58:04,441
Something amiss, my lord?

687
00:58:04,443 --> 00:58:08,211
Heavy loneliness
eats at my heart.

688
00:58:08,213 --> 00:58:10,781
Let me guess, Miss Alina.

689
00:58:10,783 --> 00:58:14,184
She will never see me
as anything but a monster.

690
00:58:14,186 --> 00:58:17,420
I should turn her.
Make her one of us.

691
00:58:17,422 --> 00:58:20,056
I don't know
if that's wise, sire.

692
00:58:20,058 --> 00:58:22,526
<i>If she is indeed
your true love,</i>

693
00:58:22,528 --> 00:58:24,194
give her time to remember.

694
00:58:24,196 --> 00:58:27,330
If she loved you once,
she'll love you again.

695
00:58:27,332 --> 00:58:29,199
My lord.

696
00:58:36,140 --> 00:58:39,142
Never have I regretted
what I have become...

697
00:58:41,846 --> 00:58:44,047
until now.

698
00:58:49,221 --> 00:58:52,455
They are in Bistritz. It's not like
them to attack an entire village.

699
00:58:52,457 --> 00:58:54,324
They're becoming
more aggressive.

700
00:58:54,326 --> 00:58:56,026
Or desperate.

701
00:58:56,028 --> 00:59:00,230
Go, we still have
to protect them.

702
00:59:31,062 --> 00:59:33,563
Wrath!

703
00:59:33,565 --> 00:59:35,332
A noble hero.

704
00:59:35,334 --> 00:59:36,566
Make that two.

705
00:59:36,568 --> 00:59:38,568
Where is my sister?

706
00:59:38,570 --> 00:59:41,438
She's with the master.

707
00:59:41,440 --> 00:59:42,539
Remember me?

708
00:59:42,541 --> 00:59:45,008
Why, if it isn't the thief.

709
00:59:45,010 --> 00:59:46,877
I've learned something
new about myself.

710
00:59:57,321 --> 00:59:59,990
Kill them all.

711
01:01:04,355 --> 01:01:06,690
You've done it.
You've done it!

712
01:01:06,692 --> 01:01:09,159
<i>Dear Lucien, you've done it.</i>

713
01:01:13,331 --> 01:01:16,333
Wrath.

714
01:01:17,535 --> 01:01:20,236
Not bad for
a half-trained boy.

715
01:01:20,238 --> 01:01:23,640
When they return
for the Lightbringer,

716
01:01:23,642 --> 01:01:26,076
they will be in full force.

717
01:01:26,078 --> 01:01:27,444
Esme, where are you going?

718
01:01:27,446 --> 01:01:29,512
To get my sister.

719
01:01:29,514 --> 01:01:31,081
I'm coming with you.

720
01:01:33,184 --> 01:01:36,686
The young ones have taken over.

721
01:01:36,688 --> 01:01:38,321
Shall we?

722
01:01:40,424 --> 01:01:43,226
I may have one more
battle left in me.

723
01:01:51,535 --> 01:01:53,403
My champion.

724
01:01:53,405 --> 01:01:55,238
Greatest of all my warriors.

725
01:01:55,240 --> 01:01:57,040
<i>The boy...</i>

726
01:01:57,042 --> 01:02:00,543
he wields the Lightbringer.

727
01:02:02,446 --> 01:02:04,781
He is a descendant of Cain.

728
01:02:04,783 --> 01:02:07,050
We've underestimated him.

729
01:02:07,052 --> 01:02:09,252
I will give you what you
need to defend him.

730
01:02:31,542 --> 01:02:33,176
Go.

731
01:02:36,347 --> 01:02:38,548
Bring the Lightbringer to me.

732
01:05:21,779 --> 01:05:23,780
I think I remember.

733
01:05:25,883 --> 01:05:29,485
Do not weep for the
past, dear Alina.

734
01:05:29,487 --> 01:05:33,356
<i>Too many tears have
already been shed. Come.</i>

735
01:05:33,358 --> 01:05:35,558
<i>Let me show you something.</i>

736
01:05:40,998 --> 01:05:44,667
'Tis here I seek
my solace in stars.

737
01:05:50,341 --> 01:05:54,277
According to Plato, the universe is
one soul divided into equal parts,

738
01:05:54,279 --> 01:05:57,547
each one assigned to a star.

739
01:05:57,549 --> 01:06:00,550
And those who live
a full and virtuous life

740
01:06:00,552 --> 01:06:02,952
return to their native star

741
01:06:02,954 --> 01:06:06,623
while others return to Earth,

742
01:06:06,625 --> 01:06:10,727
again and again, until they
find their life's true purpose.

743
01:06:10,729 --> 01:06:12,729
All these years,

744
01:06:12,731 --> 01:06:14,364
I've searched the skies,

745
01:06:14,366 --> 01:06:16,666
hoping to find the light
of my one true love.

746
01:06:16,668 --> 01:06:19,836
I don't understand.

747
01:06:19,838 --> 01:06:22,438
Search your heart...

748
01:06:24,975 --> 01:06:26,976
and find me.

749
01:06:55,472 --> 01:06:56,739
I thought he was dead.

750
01:06:56,741 --> 01:06:59,609
Dracula has powers

751
01:06:59,611 --> 01:07:01,477
of which we can only dream.

752
01:07:01,479 --> 01:07:03,646
<i>He's come
through the Borgo Pass.</i>

753
01:07:03,648 --> 01:07:06,416
We must be very close now.

754
01:07:08,919 --> 01:07:10,787
I am sure.

755
01:08:07,611 --> 01:08:09,912
Do we even know
what we're looking for?

756
01:08:09,914 --> 01:08:13,883
Castle would have to be
in a defensible position.

757
01:08:13,885 --> 01:08:16,886
On a mountain.
Against a cliff.

758
01:08:16,888 --> 01:08:19,722
- I just hope we're not too late.
- Have faith.

759
01:08:19,724 --> 01:08:22,425
Look who's talking
about faith now.

760
01:08:22,427 --> 01:08:25,128
Dear Lucien.

761
01:08:29,833 --> 01:08:31,601
There's a compass.

762
01:08:39,176 --> 01:08:40,743
But it's not heading north.

763
01:08:46,116 --> 01:08:47,984
<i>Maybe it's not supposed to.</i>

764
01:08:55,025 --> 01:08:57,827
Paprika hen... fowl.

765
01:08:57,829 --> 01:09:00,563
Prepared in the traditional
Hungarian fashion.

766
01:09:00,565 --> 01:09:04,133
Just the way you like it.
I... I'm sure you will like it.

767
01:09:06,503 --> 01:09:08,070
Are you not having any?

768
01:09:08,072 --> 01:09:10,940
Alas, my palate

769
01:09:10,942 --> 01:09:12,842
has changed over the years.

770
01:09:12,844 --> 01:09:14,977
Of course.

771
01:09:14,979 --> 01:09:16,579
I'd forgotten.

772
01:09:16,581 --> 01:09:19,449
Oh.

773
01:09:22,019 --> 01:09:23,820
Why do you want
the Lightbringer so badly?

774
01:09:23,822 --> 01:09:26,155
What do you need
with yet another weapon?

775
01:09:26,157 --> 01:09:27,890
<i>Oh, it's not just a weapon.</i>

776
01:09:27,892 --> 01:09:30,026
With the Lightbringer,
I can assure that no one

777
01:09:30,028 --> 01:09:31,694
ever loses the ones they love.

778
01:09:31,696 --> 01:09:33,663
You'd make yourself
equal to God?

779
01:09:33,665 --> 01:09:38,468
Oh, not at all. No, God has
the power to create life.

780
01:09:38,470 --> 01:09:41,838
I'll just prevent him
from taking it away.

781
01:09:41,840 --> 01:09:43,706
<i>Ahem.</i>

782
01:09:43,708 --> 01:09:46,075
Apologies for
the intrusion, sire.

783
01:09:46,077 --> 01:09:48,144
Wrath sends word

784
01:09:48,146 --> 01:09:50,880
that the thief and his
comrades are heading this way.

785
01:09:50,882 --> 01:09:52,081
Lucien.

786
01:09:55,652 --> 01:09:57,487
You know this man?

787
01:09:57,489 --> 01:09:59,856
Um...

788
01:10:01,024 --> 01:10:03,025
he'll be with my sister.

789
01:10:03,027 --> 01:10:04,760
They'll be looking for me.

790
01:10:04,762 --> 01:10:06,896
Many have tried
to find this place.

791
01:10:06,898 --> 01:10:09,765
All have failed.

792
01:10:09,767 --> 01:10:12,668
We are hidden
from the eyes of mortals.

793
01:10:16,073 --> 01:10:18,241
Do you have feelings
for this man?

794
01:10:20,645 --> 01:10:22,245
I...

795
01:10:24,181 --> 01:10:26,749
I...

796
01:10:26,751 --> 01:10:28,718
seem to have lost my appetite.

797
01:10:32,256 --> 01:10:33,990
If you'll excuse me.

798
01:11:25,976 --> 01:11:27,843
My lord is troubled.

799
01:11:33,250 --> 01:11:36,085
Blood will make
you feel better.

800
01:11:38,055 --> 01:11:39,956
Drink from me.

801
01:11:45,996 --> 01:11:47,897
I cannot.

802
01:11:47,899 --> 01:11:49,231
Leave me.

803
01:11:50,968 --> 01:11:52,635
Leave me.

804
01:12:20,097 --> 01:12:21,764
We're close.

805
01:12:23,800 --> 01:12:25,701
Then let's hurry.

806
01:12:48,392 --> 01:12:50,226
<i>I don't see anything.</i>

807
01:13:06,243 --> 01:13:08,377
It should be here.

808
01:13:13,950 --> 01:13:16,452
Wait...
I see something.

809
01:13:20,791 --> 01:13:22,992
There.

810
01:13:42,946 --> 01:13:45,448
After a lifetime...

811
01:13:45,450 --> 01:13:47,316
finally.

812
01:13:48,952 --> 01:13:52,722
Now we need
to find a way inside.

813
01:13:52,724 --> 01:13:55,224
Only two choices;

814
01:13:55,226 --> 01:13:58,494
up or under.

815
01:13:58,496 --> 01:14:01,230
And how would you know?

816
01:14:01,232 --> 01:14:04,333
When you've robbed
as many castles as I have,

817
01:14:04,335 --> 01:14:07,303
you'd know it's only
towers and dungeons.

818
01:14:07,305 --> 01:14:10,773
Royals have no imagination.

819
01:14:10,775 --> 01:14:13,042
So who goes up

820
01:14:13,044 --> 01:14:15,344
and who goes under?

821
01:14:33,930 --> 01:14:36,832
The smell of death.

822
01:14:46,510 --> 01:14:48,377
This is disgusting.

823
01:14:48,379 --> 01:14:51,247
Maybe the smell will
keep the vampires away.

824
01:14:58,555 --> 01:15:02,324
Now we must divide.

825
01:15:02,326 --> 01:15:06,462
Esme, you stay with Andros.

826
01:15:06,464 --> 01:15:08,864
Godspeed, my friend.

827
01:15:08,866 --> 01:15:11,167
Until we meet again.

828
01:15:16,373 --> 01:15:19,275
Come on.
Let's find Alina.

829
01:16:03,053 --> 01:16:04,587
Wrath.

830
01:16:18,501 --> 01:16:20,135
Just you and me.

831
01:17:02,946 --> 01:17:04,647
I thought I'd never
see you again.

832
01:17:06,650 --> 01:17:09,418
My luck.
Come on, let's go.

833
01:17:17,060 --> 01:17:19,561
Leonardo Van Helsing.

834
01:17:19,563 --> 01:17:22,998
Stand for the master.

835
01:17:23,000 --> 01:17:25,301
You've waited for this moment
for so many years.

836
01:17:25,303 --> 01:17:28,137
And here you are.
Welcome.

837
01:17:28,139 --> 01:17:30,406
I have come
with no other intent

838
01:17:30,408 --> 01:17:34,343
but to end your
poisonous ways forever.

839
01:17:34,345 --> 01:17:36,278
I believe you.

840
01:17:36,280 --> 01:17:40,516
And yet I'm impressed with you.

841
01:17:40,518 --> 01:17:42,451
Your courage.

842
01:17:42,453 --> 01:17:45,321
Your fortitude.

843
01:17:45,323 --> 01:17:47,189
Your persistence.

844
01:17:47,191 --> 01:17:49,625
Your knowledge

845
01:17:49,627 --> 01:17:51,694
about me.

846
01:17:51,696 --> 01:17:55,164
And in many ways, perhaps you know
me better than I know myself.

847
01:17:55,166 --> 01:17:59,034
If I were to make you
one of mine...

848
01:18:01,104 --> 01:18:04,006
what conversations
you and I could have.

849
01:18:08,378 --> 01:18:10,446
Have you turned the girl?

850
01:18:10,448 --> 01:18:12,114
No.

851
01:18:14,584 --> 01:18:16,518
Not yet.

852
01:18:18,355 --> 01:18:21,690
What can I offer you
to set her free?

853
01:18:23,727 --> 01:18:25,561
I'm afraid I can't do that.

854
01:18:25,563 --> 01:18:28,330
Lord Dracula,

855
01:18:28,332 --> 01:18:30,265
have you ever considered

856
01:18:30,267 --> 01:18:32,568
that this God
you turned against

857
01:18:32,570 --> 01:18:34,136
truly does exist

858
01:18:34,138 --> 01:18:35,537
and if you take this girl,

859
01:18:35,539 --> 01:18:38,173
you will never be able
to forgive yourself?

860
01:18:42,212 --> 01:18:43,746
You're suggesting that my soul

861
01:18:43,748 --> 01:18:46,682
is not completely lost.

862
01:18:46,684 --> 01:18:49,351
No one, in my thought,

863
01:18:49,353 --> 01:18:51,086
is completely lost.

864
01:18:51,088 --> 01:18:53,122
I see it, they have the power

865
01:18:53,124 --> 01:18:56,692
to seek redemption
and God's mercy.

866
01:18:56,694 --> 01:18:59,528
Renfield.

867
01:19:02,599 --> 01:19:05,768
Master Van Helsing,
we'll speak again.

868
01:19:09,472 --> 01:19:11,173
We will let him live.

869
01:19:12,709 --> 01:19:14,076
For now.

870
01:19:14,078 --> 01:19:16,178
I must rest.

871
01:19:22,485 --> 01:19:24,820
Could it be
any darker down here?

872
01:19:24,822 --> 01:19:27,389
The dead don't need any light.

873
01:19:29,292 --> 01:19:31,126
Where are your companions?

874
01:19:31,128 --> 01:19:34,563
The one who wields
the Lightbringer.

875
01:19:34,565 --> 01:19:36,565
He is coming.

876
01:19:36,567 --> 01:19:38,801
Good.

877
01:19:38,803 --> 01:19:41,270
That's what we were hoping.

878
01:19:54,851 --> 01:19:56,552
Leonardo.

879
01:20:21,377 --> 01:20:22,845
Leonardo!

880
01:20:26,549 --> 01:20:27,883
Leonardo, get up.

881
01:20:27,885 --> 01:20:29,418
Get up!

882
01:20:29,420 --> 01:20:31,386
<i>Stand back!</i>

883
01:20:38,761 --> 01:20:41,497
<i>Andros.</i>

884
01:20:43,566 --> 01:20:46,168
<i>Andros.</i>

885
01:20:51,875 --> 01:20:53,475
Demetria?

886
01:20:56,212 --> 01:20:58,480
My brother.

887
01:20:58,482 --> 01:21:00,582
You've come for me.

888
01:21:03,887 --> 01:21:05,888
I thought you were dead.

889
01:21:05,890 --> 01:21:08,323
Andros, that's not your sister.

890
01:21:08,325 --> 01:21:10,192
I've missed you.

891
01:21:10,194 --> 01:21:13,295
Come to me.

892
01:21:13,297 --> 01:21:17,399
To see you again, here,

893
01:21:17,401 --> 01:21:19,735
it's like a dream.

894
01:21:19,737 --> 01:21:20,903
Andros!

895
01:21:20,905 --> 01:21:25,307
Yes, my brother, a dream.

896
01:21:25,309 --> 01:21:27,676
<i>From which is
there no wakening.</i>

897
01:21:29,413 --> 01:21:31,847
<i>Demetria, no!</i>

898
01:21:32,949 --> 01:21:35,184
Hurry.
Over here.

899
01:21:43,893 --> 01:21:45,861
Andros, help!

900
01:21:45,863 --> 01:21:48,297
Get away from her.

901
01:21:48,299 --> 01:21:50,766
Come on, let's go.

902
01:21:50,768 --> 01:21:52,501
Esme.

903
01:21:56,239 --> 01:21:59,541
Over there.
Watch out.

904
01:22:04,514 --> 01:22:06,949
- Leonardo.
- Alina!

905
01:22:11,754 --> 01:22:13,191
- Esme!
- I knew we'd find you.

906
01:22:13,217 --> 01:22:14,223
I never gave up hope.

907
01:22:14,225 --> 01:22:16,325
<i>- Protect the girls!
- He's not moving.</i>

908
01:22:16,327 --> 01:22:17,993
- Leonardo.
- No.

909
01:22:24,968 --> 01:22:27,603
We're completely surrounded.

910
01:22:27,605 --> 01:22:30,372
- <i>I'm not leaving you, old man.
- Go, go away!</i>

911
01:22:30,374 --> 01:22:32,274
- No.
- I've been bitten.

912
01:22:32,276 --> 01:22:33,976
It's only a matter of time

913
01:22:33,978 --> 01:22:36,979
before the transformation
is complete.

914
01:22:36,981 --> 01:22:39,881
- No.
- Then we'll all go together.

915
01:22:46,623 --> 01:22:50,259
Esme, get me my crossbow

916
01:22:50,261 --> 01:22:51,760
<i>and twine.</i>

917
01:22:51,762 --> 01:22:52,995
Twine.

918
01:22:55,865 --> 01:22:57,866
I love you all.

919
01:22:59,469 --> 01:23:01,770
And your father

920
01:23:01,772 --> 01:23:03,805
would be proud of you.

921
01:23:06,276 --> 01:23:08,010
And whatever blessings

922
01:23:08,012 --> 01:23:10,312
I have left to give...

923
01:23:12,448 --> 01:23:14,416
I give them...

924
01:23:14,418 --> 01:23:15,951
to you.

925
01:23:15,953 --> 01:23:17,586
No.

926
01:23:35,305 --> 01:23:38,307
Leonardo, no!

927
01:23:44,080 --> 01:23:47,015
<i>We're running
out of daylight.</i>

928
01:23:47,017 --> 01:23:48,950
Let's go, let's go.
Come on, come on.

929
01:23:48,952 --> 01:23:51,019
- Come on. Let's go.
- Go!

930
01:23:53,489 --> 01:23:57,559
Now, now, go! Take her!

931
01:23:59,429 --> 01:24:01,330
Come on!

932
01:24:05,368 --> 01:24:06,902
Don't stop! Go!

933
01:24:14,711 --> 01:24:16,044
Catch.

934
01:24:17,613 --> 01:24:20,015
Out the window, both of you!

935
01:24:45,842 --> 01:24:47,542
The sun is setting.

936
01:24:49,011 --> 01:24:50,445
<i>Into the woods.</i>

937
01:26:18,067 --> 01:26:19,935
Sire.

938
01:26:24,006 --> 01:26:26,608
Do not confuse your friends
for your enemies.

939
01:26:26,610 --> 01:26:29,511
I have but one enemy now.

940
01:26:31,147 --> 01:26:34,749
We have the location and the
layout of the stronghold.

941
01:26:34,751 --> 01:26:36,952
- Now's the time to attack.
- And this time,

942
01:26:36,954 --> 01:26:39,688
the element of surprise
will be on our side.

943
01:26:39,690 --> 01:26:41,790
<i>None of you should go.</i>

944
01:26:44,126 --> 01:26:46,595
You don't understand
him like I do.

945
01:26:46,597 --> 01:26:49,498
He's a beast only because
he's been treated like one.

946
01:26:49,500 --> 01:26:51,733
You've gone soft because
you're under his spell.

947
01:26:53,202 --> 01:26:55,237
No.

948
01:27:02,245 --> 01:27:04,613
I kept this for you.

949
01:27:08,117 --> 01:27:09,851
Hold on to it for me.

950
01:27:49,926 --> 01:27:52,260
To the throne, men!

951
01:27:54,163 --> 01:27:56,264
To the throne, men!

952
01:28:32,234 --> 01:28:34,903
You invade my home...

953
01:28:38,674 --> 01:28:40,375
How dare you?!

954
01:28:46,382 --> 01:28:48,116
Destroy the intruders.

955
01:28:53,956 --> 01:28:55,156
Dracula!

956
01:29:06,969 --> 01:29:09,738
<i>Stop! Stop fighting!</i>

957
01:29:18,881 --> 01:29:20,766
You took away the only
thing I have ever loved.

958
01:29:20,792 --> 01:29:24,019
You're incapable of love.
All you know is death.

959
01:29:34,363 --> 01:29:36,665
Dracula!

960
01:29:36,667 --> 01:29:39,100
Let her go!

961
01:29:39,102 --> 01:29:41,703
She is not to be harmed!

962
01:30:10,733 --> 01:30:12,801
Sweet blood of Cain.

963
01:30:20,109 --> 01:30:22,277
We're the cause
of all this death.

964
01:30:22,279 --> 01:30:26,114
I would tear the
world apart for you.

965
01:30:44,133 --> 01:30:46,134
Renfield.

966
01:30:46,136 --> 01:30:47,836
Why?

967
01:30:47,838 --> 01:30:51,239
Because you gave
her dominion over your heart

968
01:30:51,241 --> 01:30:53,475
and this land.

969
01:30:53,477 --> 01:30:56,878
<i>A mere concubine.</i>

970
01:30:56,880 --> 01:30:58,480
You defy the elders

971
01:30:58,482 --> 01:31:02,350
with your willfulness
and decadence.

972
01:31:02,352 --> 01:31:04,753
Your love is a disease

973
01:31:04,755 --> 01:31:06,454
that had to be extinguished.

974
01:31:06,456 --> 01:31:10,492
I will bring this country
back to the glory

975
01:31:10,494 --> 01:31:13,461
- it once knew.
- No!

976
01:31:13,463 --> 01:31:16,498
I've already killed you once,
my princess.

977
01:31:52,201 --> 01:31:53,568
Esme, catch!

978
01:32:10,052 --> 01:32:12,053
Perhaps it's better this way.

979
01:32:14,323 --> 01:32:16,424
No one should live forever.

980
01:32:16,426 --> 01:32:18,393
Alina.

981
01:32:21,130 --> 01:32:23,565
Stay back!

982
01:32:23,567 --> 01:32:25,066
No.

983
01:32:32,908 --> 01:32:34,475
It's over.

984
01:32:36,378 --> 01:32:39,581
Alina...

985
01:32:39,583 --> 01:32:42,450
take me back to the chamber.

986
01:33:04,240 --> 01:33:05,907
You can heal yourself.

987
01:33:05,909 --> 01:33:07,909
I know you can.

988
01:33:10,179 --> 01:33:12,380
Let me spend these
last moments with you.

989
01:33:16,585 --> 01:33:19,254
It's better than
a century alone.

990
01:33:44,146 --> 01:33:46,080
I'll be waiting for you.

991
01:34:06,135 --> 01:34:09,304
<i>Burdened with the
curse of a broken heart,</i>

992
01:34:09,306 --> 01:34:11,606
<i>Lucien vanished
into the wilderness</i>

993
01:34:11,608 --> 01:34:15,176
<i>just as his forefather
had so many eons ago.</i>

994
01:34:17,713 --> 01:34:21,015
<i>No one knows where he went
or if another descendant</i>

995
01:34:21,017 --> 01:34:24,085
<i>of Cain will appear
when the time is right.</i>

996
01:34:24,087 --> 01:34:26,554
<i>And so ends the untold tale</i>

997
01:34:26,556 --> 01:34:28,957
<i>of the first crusade of Dracula.</i>

998
01:34:28,959 --> 01:34:31,693
<i>Many slayers fought to find him,</i>

999
01:34:31,695 --> 01:34:33,328
<i>including descendants</i>

1000
01:34:33,330 --> 01:34:35,697
<i>of the great Leonardo
Van Helsing.</i>

1001
01:34:35,699 --> 01:34:38,333
<i>The castle destroyed,</i>

1002
01:34:38,335 --> 01:34:40,668
<i>all that is left in ruins,</i>

1003
01:34:40,670 --> 01:34:42,537
<i>but Dracula still lives.</i>

1004
01:34:42,539 --> 01:34:44,672
<i>I know this to be true,</i>

1005
01:34:44,674 --> 01:34:49,477
<i>as I wait to reunite
with my one true love.</i>

1006
01:34:52,081 --> 01:34:54,315
<i>Heroes die,</i>

1007
01:34:54,317 --> 01:34:56,617
<i>death is eternal...</i>

1008
01:34:58,320 --> 01:35:01,356
<i>but real love is forever.</i>

1008
01:35:02,305 --> 01:35:08,540
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org