1
00:00:00,272 --> 00:00:05,272
== sync & corrections by Alice ==
== www.Addic7ed.Com ==
2
00:00:05,273 --> 00:00:08,275
[Chicago's "25 or 6 to 4" playing]
3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
4
00:00:31,864 --> 00:00:34,299
["25 or 6 to 4"
continuing over car stereo]
5
00:01:04,228 --> 00:01:07,863
[Singing along with song]
6
00:01:11,702 --> 00:01:14,936
[Humming along with song]
7
00:01:18,975 --> 00:01:22,244
[Siren wailing]
8
00:01:22,345 --> 00:01:24,546
Oh. Fuck.
9
00:01:24,647 --> 00:01:27,149
Sir, you were driving
erratically back there.
10
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
I'm gonna be honest
with you, ok.
11
00:01:28,351 --> 00:01:30,050
I kind of got swept up
in the music and...
12
00:01:30,152 --> 00:01:32,820
You know, I got swept up.
I was swept. I got swept up.
13
00:01:33,721 --> 00:01:34,989
Sir, step out of the car.
14
00:01:35,090 --> 00:01:37,057
Have you ever performed
a field sobriety test?
15
00:01:37,159 --> 00:01:38,392
What?
16
00:01:38,494 --> 00:01:40,428
Just put one foot
in front of the other.
17
00:01:40,529 --> 00:01:42,963
- Yeah.
- Heel-to-toe, for nine steps.
18
00:01:45,866 --> 00:01:48,368
One foot and extend
your arms to the side.
19
00:01:48,469 --> 00:01:50,504
Can you do that?
20
00:01:51,705 --> 00:01:53,573
I'm sober!
I can't do it!
21
00:01:53,674 --> 00:01:55,074
No shaking.
22
00:01:56,777 --> 00:01:57,944
Look, this is not easy.
23
00:01:58,045 --> 00:01:59,179
You can do it
'cause you've practiced.
24
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
- Come with me.
- What?
25
00:02:01,381 --> 00:02:03,015
Sir, you are clearly
intoxicated.
26
00:02:03,116 --> 00:02:05,184
I'm not! I wasn't drinking.
I was just happy.
27
00:02:05,285 --> 00:02:07,186
Is that the penalty
for being happy?
28
00:02:07,287 --> 00:02:09,988
Oh, the head, the head,
the precious head.
29
00:02:10,089 --> 00:02:11,890
Don't hurt the head.
30
00:02:29,808 --> 00:02:31,276
- Hey, Nathan.
- Hey, Ben.
31
00:02:31,377 --> 00:02:32,377
How are you, man?
32
00:02:32,478 --> 00:02:35,379
What a fucked up morning I had.
33
00:02:35,480 --> 00:02:37,247
- Today? This morning?
- Yeah, this morning.
34
00:02:37,348 --> 00:02:38,582
Unbelievable.
35
00:02:38,683 --> 00:02:40,684
Hey, did you hear haney's
gonna use one of my ideas
36
00:02:40,785 --> 00:02:42,085
in the big presentation today.
37
00:02:42,187 --> 00:02:43,654
- Is that right?
- Yeah, how about that, huh?
38
00:02:43,754 --> 00:02:45,389
- Congratulations.
- Thank you very much.
39
00:02:45,390 --> 00:02:47,023
Your mother must be
so proud of you.
40
00:02:47,124 --> 00:02:50,726
- Well...
- "Ben got something in the presentation."
41
00:02:50,827 --> 00:02:53,162
- "We're so proud of him."
- It's... yeah.
42
00:02:53,263 --> 00:02:55,064
- "Did you hear?"
- I hope haney likes it.
43
00:02:55,165 --> 00:02:56,965
Did you see? His son
is in the office today.
44
00:02:57,067 --> 00:02:58,307
- Is that right?
- Yeah, Howard.
45
00:02:58,402 --> 00:03:00,269
He named his son
after Howard roark
46
00:03:00,370 --> 00:03:02,405
from ayn rand's the fountainhead.
47
00:03:02,506 --> 00:03:04,640
- Howard roark.
- Oh, I never read it.
48
00:03:04,741 --> 00:03:06,508
As far as I'm concerned,
he's the biggest asshole
49
00:03:06,609 --> 00:03:08,577
in the history of literature,
and then you name your kid...
50
00:03:08,678 --> 00:03:10,278
- Why would you do that?
- Oh Jesus.
51
00:03:10,379 --> 00:03:12,847
- Are you all right down there?
- This just drives me crazy.
52
00:03:12,948 --> 00:03:13,881
What?
53
00:03:13,982 --> 00:03:15,383
I'm sick of these outlets
54
00:03:15,484 --> 00:03:16,818
always on the floor.
55
00:03:16,919 --> 00:03:18,953
Every time I try
and plug something in,
56
00:03:19,054 --> 00:03:22,323
I have to move furniture,
and I strain my back.
57
00:03:22,424 --> 00:03:24,525
Why can't outlets be up here?
58
00:03:24,626 --> 00:03:26,927
- At eye level.
- Eye level?
59
00:03:27,028 --> 00:03:28,395
What are they, like genitals?
60
00:03:28,496 --> 00:03:29,996
We have to hide them?
61
00:03:30,098 --> 00:03:31,465
Why are we hiding outlets?
62
00:03:31,566 --> 00:03:33,367
- Think about it.
- Yeah. It's a...
63
00:03:33,468 --> 00:03:34,968
- Oh. See you later.
- Ok.
64
00:03:35,069 --> 00:03:36,403
Good to see you, boss.
Good luck today.
65
00:03:36,504 --> 00:03:38,003
Hey. Ben, how are you?
Where you been?
66
00:03:38,105 --> 00:03:41,040
[Chuckles] I had a little
problem this morning.
67
00:03:41,141 --> 00:03:43,543
- It's... crazy.
- Big day today.
68
00:03:43,644 --> 00:03:45,177
Sorry. Sorry I'm late.
69
00:03:45,279 --> 00:03:46,912
Ok.
70
00:03:47,013 --> 00:03:48,948
Is that new?
71
00:03:49,049 --> 00:03:51,016
No. I've had it
for a while.
72
00:03:51,118 --> 00:03:53,686
That's a plepler,
he paints shopping carts.
73
00:03:53,787 --> 00:03:56,688
As a kid, I was fascinated
by shopping carts
74
00:03:56,790 --> 00:03:58,710
because you get to drive
them in the supermarket.
75
00:03:58,792 --> 00:03:59,825
It's quite beautiful.
76
00:03:59,926 --> 00:04:01,227
I can't believe I never
noticed that before.
77
00:04:01,327 --> 00:04:04,029
Something about the shopping
cart I find mesmerizing.
78
00:04:04,131 --> 00:04:05,564
Hey, look who's here!
79
00:04:05,665 --> 00:04:08,500
Hi, buddy. How ya doing?
How are you doing?
80
00:04:08,601 --> 00:04:10,101
You wanna meet Mr. flomm?
81
00:04:10,202 --> 00:04:11,302
- Hello. Hi.
- Hi.
82
00:04:11,403 --> 00:04:13,471
Nathan, this is my son, Howard.
83
00:04:13,572 --> 00:04:15,439
- Hello.
- This is our nanny, marina.
84
00:04:15,540 --> 00:04:16,775
Marina, this is Nathan flomm.
85
00:04:16,876 --> 00:04:18,243
- Nice to meet you.
- Hi, nice to meet you.
86
00:04:18,343 --> 00:04:22,113
I like that, that swirl
you got on your hair there.
87
00:04:22,214 --> 00:04:23,648
Thank you.
It takes a few hours.
88
00:04:23,749 --> 00:04:25,616
Huh? It takes
a few hours.
89
00:04:25,717 --> 00:04:27,617
What do you do
about the shampooing?
90
00:04:27,718 --> 00:04:29,887
[Sighs] Once a week.
91
00:04:29,988 --> 00:04:32,289
- You shampoo once a week.
- Once a week when I do it.
92
00:04:32,390 --> 00:04:35,192
You may wanna consider
going twice, you know.
93
00:04:35,293 --> 00:04:37,661
That's a long time
to go without shampooing.
94
00:04:37,762 --> 00:04:38,896
But this takes two hours.
95
00:04:38,997 --> 00:04:40,664
Try a second shampoo.
96
00:04:40,765 --> 00:04:42,665
Take a little tip, little tip.
97
00:04:42,766 --> 00:04:43,766
He's a full-time job.
98
00:04:43,867 --> 00:04:45,935
She's a very valuable member
of our family.
99
00:04:46,036 --> 00:04:47,736
Wonderful caregiver.
100
00:04:47,838 --> 00:04:49,038
Will you do me a favor
and take Howard out
101
00:04:49,139 --> 00:04:50,739
to the front desk
and wait for me there.
102
00:04:50,740 --> 00:04:52,308
You need to get in there.
103
00:04:52,409 --> 00:04:53,642
I wanna say good-bye
before he goes to school.
104
00:04:53,743 --> 00:04:55,577
I'm... every day.
105
00:04:55,679 --> 00:04:57,379
Ok, buddy. Will you wait
for me out there?
106
00:04:57,480 --> 00:04:58,579
- Ok.
- All right.
107
00:04:58,681 --> 00:05:00,415
Bye. Nice to meet you.
108
00:05:00,516 --> 00:05:02,350
Love you.
109
00:05:02,451 --> 00:05:03,985
Isn't he cute?
110
00:05:04,086 --> 00:05:06,721
She's shampooing once a week,
are you kidding me.
111
00:05:08,557 --> 00:05:10,725
- [Applause]
- Congratulations to Andy matsin.
112
00:05:10,827 --> 00:05:13,994
Good job. Also to mark
and his aerodynamics team
113
00:05:14,095 --> 00:05:16,797
for perfecting the
exterior profile of the car
114
00:05:16,898 --> 00:05:18,632
and reducing
the drag coefficient
115
00:05:18,733 --> 00:05:21,135
to a very slippery 0.23.
116
00:05:21,236 --> 00:05:24,305
- [Applause]
- Very good job, mark.
117
00:05:24,405 --> 00:05:26,140
So I've answered all the
tough questions about the car.
118
00:05:26,241 --> 00:05:28,575
Is it safer?
Is it more efficient?
119
00:05:28,676 --> 00:05:31,211
Can it travel further
on a single charge
120
00:05:31,312 --> 00:05:34,280
than any other production
electric vehicle out there?
121
00:05:34,381 --> 00:05:37,483
Yes, yes, and yes.
122
00:05:37,584 --> 00:05:39,886
So there's probably
one more question
123
00:05:39,987 --> 00:05:42,255
that you all have.
124
00:05:42,356 --> 00:05:44,523
What's the name?
125
00:05:44,624 --> 00:05:48,126
What are we gonna call
this bold new vision?
126
00:05:48,228 --> 00:05:51,529
It's a name that instantly
defines our product.
127
00:05:51,630 --> 00:05:53,298
Ladies and gentlemen...
128
00:05:55,401 --> 00:05:57,369
The Howard.
129
00:05:57,470 --> 00:06:00,973
- [Applause]
- Brilliant.
130
00:06:01,074 --> 00:06:05,176
- Are you kidding?
- Thank you very much.
131
00:06:05,277 --> 00:06:08,880
The Howard? Honestly?
That's what we're calling this?
132
00:06:08,981 --> 00:06:10,181
Yes.
133
00:06:10,282 --> 00:06:13,384
I'm sorry. I got a real problem
with this name, man.
134
00:06:13,485 --> 00:06:16,888
- Oh God, Nathan.
- Howard? You can't...
135
00:06:16,989 --> 00:06:19,389
You can't call a car Howard.
136
00:06:19,490 --> 00:06:21,691
Come on. Seriously.
137
00:06:21,792 --> 00:06:24,560
I tell you what. Everybody,
let's reconvene in 15.
138
00:06:24,661 --> 00:06:26,496
Nathan and I are gonna
have a quick discussion
139
00:06:26,597 --> 00:06:29,366
about the marketing of this.
Let's move forward.
140
00:06:29,466 --> 00:06:31,567
- Nathan: Do you like this name?
- Man: It's a great name.
141
00:06:31,668 --> 00:06:34,036
Grab that door
on your way out. Hey.
142
00:06:36,139 --> 00:06:37,907
All right.
Let me just say this, ok.
143
00:06:38,008 --> 00:06:39,341
You brought me
into this company
144
00:06:39,442 --> 00:06:40,709
for my marketing
expertise, correct?
145
00:06:40,810 --> 00:06:42,511
- Yes.
- Ok.
146
00:06:42,612 --> 00:06:45,381
I hate to toot my own horn,
but you know I was the brains
147
00:06:45,481 --> 00:06:46,848
behind the edible arrangements,
148
00:06:46,950 --> 00:06:50,651
1,030 percent growth
in three fiscal quarters.
149
00:06:50,752 --> 00:06:52,387
- I'm aware.
- I'm not making that up.
150
00:06:52,487 --> 00:06:53,821
Call Patrick lyons,
he'll tell you...
151
00:06:53,923 --> 00:06:56,057
Nathan, I'm aware
of your success.
152
00:06:56,158 --> 00:06:57,325
It's why we hired you.
153
00:06:57,426 --> 00:06:59,693
Ok. You're making
it impossible
154
00:06:59,795 --> 00:07:01,896
for me to market this car.
I can't do it.
155
00:07:01,997 --> 00:07:03,798
Nobody's gonna buy a car
named Howard.
156
00:07:03,899 --> 00:07:05,999
It's like naming
a restaurant hepatitis.
157
00:07:06,100 --> 00:07:07,434
- It's a name.
- It's not a good name.
158
00:07:07,535 --> 00:07:09,536
Call it a Dewey.
That's a good name.
159
00:07:09,637 --> 00:07:11,771
- A Duncan. Call it Duncan.
- Nathan,
160
00:07:11,872 --> 00:07:13,941
your job is to come up
with the marketing.
161
00:07:14,042 --> 00:07:16,476
Marketers market.
Inventors invent.
162
00:07:16,577 --> 00:07:17,777
It's a slam-dunk.
163
00:07:17,878 --> 00:07:19,212
By the way, what happened
to the pee flap?
164
00:07:19,314 --> 00:07:21,548
The pee flap...
Nathan, are you still
165
00:07:21,649 --> 00:07:24,216
on this horrible idea,
the pee flap?
166
00:07:24,318 --> 00:07:27,320
- I thought you were into it?
- It's an insane idea.
167
00:07:27,421 --> 00:07:29,055
Everybody wants to pee
in their car.
168
00:07:29,156 --> 00:07:30,756
Nobody wants to pee
in their car.
169
00:07:30,857 --> 00:07:31,757
I wanna pee in my car.
170
00:07:31,858 --> 00:07:33,159
You'd get pee
all over yourself.
171
00:07:33,260 --> 00:07:35,094
No, the tube comes up
high enough
172
00:07:35,195 --> 00:07:36,662
that it will catch everything.
173
00:07:36,763 --> 00:07:39,464
Nathan, everybody's different.
How big is the tube?
174
00:07:39,565 --> 00:07:41,132
You put your balls
and your penis in the tube
175
00:07:41,233 --> 00:07:42,334
and that's that.
176
00:07:42,435 --> 00:07:43,875
And you have
different size pee tubes
177
00:07:43,970 --> 00:07:45,437
if you happen to have
big genitals.
178
00:07:45,537 --> 00:07:46,938
What about the liability?
179
00:07:47,039 --> 00:07:48,306
What happens if you hit a bump
180
00:07:48,407 --> 00:07:49,941
with your dick
and balls in a tube
181
00:07:50,042 --> 00:07:51,843
and you...
It chops it off?
182
00:07:51,944 --> 00:07:54,478
So people sign a little waiver
or something. Big deal.
183
00:07:54,579 --> 00:07:56,246
Nathan, it's a...
What do women do?
184
00:07:56,348 --> 00:07:58,248
What do women do?
Half of our market?
185
00:07:59,617 --> 00:08:01,352
All right. So women
don't have to use it.
186
00:08:01,453 --> 00:08:04,421
You can't turn the interior
of a car into a urinal.
187
00:08:04,522 --> 00:08:07,458
Bad idea.
The car is perfect.
188
00:08:07,558 --> 00:08:09,860
I'm sure I could've worked
something out for women.
189
00:08:09,961 --> 00:08:12,095
Nathan, your job is to sell it,
190
00:08:12,196 --> 00:08:13,363
and if you can't do that job,
191
00:08:13,364 --> 00:08:14,697
we're gonna find
somebody else that can.
192
00:08:14,798 --> 00:08:16,299
You are invested
in this company.
193
00:08:16,400 --> 00:08:18,434
You have ten percent
of this company.
194
00:08:20,004 --> 00:08:21,371
You wanna walk away from that?
195
00:08:21,472 --> 00:08:23,306
Are you offering me
my ten percent back?
196
00:08:23,407 --> 00:08:26,608
I will happily give
you your ten percent back.
197
00:08:26,709 --> 00:08:29,177
You have a deal.
198
00:08:29,278 --> 00:08:30,778
You're making a huge mistake.
199
00:08:30,880 --> 00:08:32,347
I think you're
making a mistake.
200
00:08:32,448 --> 00:08:34,816
It's the worst decision
you've ever made in your life.
201
00:08:34,917 --> 00:08:37,652
You made the worst
decision: Howard.
202
00:08:39,455 --> 00:08:41,089
How beautiful is this?
203
00:08:41,190 --> 00:08:43,457
I don't think that salmon
was wild, by the way.
204
00:08:43,558 --> 00:08:45,626
- Did you see this?
- Oh my God, that's beautiful.
205
00:08:45,727 --> 00:08:50,764
We have a rosewater-infused,
white chocolate souffle,
206
00:08:50,865 --> 00:08:53,200
with an almond chutney.
207
00:08:53,301 --> 00:08:56,570
And here we have the raspberry
and chocolate mousse
208
00:08:56,671 --> 00:09:00,240
with a kola nut
and coco mousse in the center.
209
00:09:00,341 --> 00:09:03,644
- Kola nut?
- Yes, kola nut. Enjoy.
210
00:09:03,745 --> 00:09:06,980
I was... I was walking
down Castro street,
211
00:09:07,081 --> 00:09:10,250
and this fat woman
is coming toward me
212
00:09:10,351 --> 00:09:12,619
and she bumps me
with her stomach
213
00:09:12,720 --> 00:09:14,287
and knocks me off the curb.
214
00:09:14,388 --> 00:09:16,088
It was hilarious.
215
00:09:16,189 --> 00:09:17,690
What is...
What did you do to her?
216
00:09:17,791 --> 00:09:19,158
Are you ok?
217
00:09:19,259 --> 00:09:20,526
Yeah, of course, I'm ok.
It was funny.
218
00:09:20,627 --> 00:09:22,862
There was a cop, saw the whole
thing, he was laughing.
219
00:09:22,963 --> 00:09:24,963
This city, what's happening
is disgusting.
220
00:09:25,064 --> 00:09:27,766
These homeless people, the
hospitals are releasing them...
221
00:09:27,867 --> 00:09:29,400
- It's so sad.
- They're in Mountain view now.
222
00:09:29,501 --> 00:09:32,003
It's not sad.
It's a funny story.
223
00:09:32,104 --> 00:09:34,873
- I just don't understand...
- You don't think that's funny?
224
00:09:34,974 --> 00:09:36,675
A fat woman just hits
me off the road...
225
00:09:36,776 --> 00:09:38,309
If you say fat again...
226
00:09:38,410 --> 00:09:40,045
Nathan:
Oh, you can't say fat.
227
00:09:40,145 --> 00:09:41,879
You can't say fat.
228
00:09:41,980 --> 00:09:43,914
What is going on
with electron motors?
229
00:09:44,015 --> 00:09:45,749
I'm very excited about
the electric car coming out.
230
00:09:45,850 --> 00:09:47,751
Oh, my gosh.
You have no idea.
231
00:09:47,852 --> 00:09:49,620
They doubled that battery life.
Did you know that?
232
00:09:49,721 --> 00:09:52,190
- They have doubled that battery life.
- What?
233
00:09:52,291 --> 00:09:54,192
- You're sitting on a fortune.
- That thing is gonna be huge.
234
00:09:54,293 --> 00:09:58,228
- I'm so excited.
- Yeah, well, there's a problem.
235
00:09:58,329 --> 00:10:00,397
Woman:
With the car?
236
00:10:00,498 --> 00:10:04,033
- I'm out of the company.
- What?
237
00:10:04,135 --> 00:10:08,472
Yeah. There was a presentation
today and he revealed
238
00:10:08,573 --> 00:10:12,141
that the name
of the car is Howard,
239
00:10:12,242 --> 00:10:14,143
and I had
a big problem with that.
240
00:10:14,244 --> 00:10:15,244
And he said,
"if you don't like it,
241
00:10:15,345 --> 00:10:16,845
"you can sell back
your shares," and I did.
242
00:10:16,946 --> 00:10:18,706
No, you didn't.
Please tell me you're joking.
243
00:10:18,781 --> 00:10:19,881
No. I'm not joking.
244
00:10:19,983 --> 00:10:21,550
Because he named his car
Howard? This is a joke?
245
00:10:21,651 --> 00:10:24,620
You can't name a car Howard.
It's just not a name of a car.
246
00:10:24,721 --> 00:10:28,490
Honey, enough about the name.
Let's get back to the shares.
247
00:10:28,591 --> 00:10:33,328
You have to go back
and get your shares back.
248
00:10:35,231 --> 00:10:36,897
I actually love
the name Howard.
249
00:10:36,999 --> 00:10:39,501
I do. I was thinking
about the name last night.
250
00:10:39,602 --> 00:10:42,337
Howard's a solid name.
Howard's a good guy.
251
00:10:42,438 --> 00:10:45,372
There's a lot of good
Howards. They're average.
252
00:10:45,473 --> 00:10:48,742
They're an average guy
doing average things.
253
00:10:48,843 --> 00:10:50,410
And this is the campaign:
254
00:10:50,512 --> 00:10:53,013
Solid, dependable, trustworthy,
255
00:10:53,114 --> 00:10:54,381
that's our Howard.
256
00:10:55,550 --> 00:10:58,318
The name that yesterday
you had nothing
257
00:10:58,419 --> 00:10:59,953
but disparaging comments about.
258
00:11:00,121 --> 00:11:03,489
I'm really sorry.
I am. I'm sorry.
259
00:11:03,590 --> 00:11:06,892
Yeah. Sounds to me like
you're sorry you fucked up,
260
00:11:06,993 --> 00:11:09,895
but not, you know,
261
00:11:09,996 --> 00:11:11,364
not for what's underneath it.
262
00:11:11,465 --> 00:11:14,167
I apologized.
That's what's important.
263
00:11:14,268 --> 00:11:16,934
It doesn't matter if you
apologize if it's not sincere.
264
00:11:17,036 --> 00:11:19,103
Apologies don't have
to be sincere.
265
00:11:19,205 --> 00:11:21,473
It's just the act
of the apology itself.
266
00:11:21,574 --> 00:11:24,842
It's only... all that matters
is if you're acting sincere.
267
00:11:24,943 --> 00:11:26,645
That is literally
the only thing
268
00:11:26,745 --> 00:11:28,946
an apology has to be,
is sincere.
269
00:11:29,048 --> 00:11:30,482
Oh God, will, I completely...
270
00:11:30,583 --> 00:11:33,116
- Otherwise, it's just words.
- I'm acting sincere.
271
00:11:33,218 --> 00:11:34,818
Of course, I don't believe it.
272
00:11:34,919 --> 00:11:38,622
Here at this company,
we believe in sincerity.
273
00:11:38,723 --> 00:11:41,192
You had the opportunity
to meet my son yesterday,
274
00:11:41,293 --> 00:11:43,413
the one thing in the world
that I happen to care about
275
00:11:43,495 --> 00:11:44,416
more than this company.
276
00:11:44,496 --> 00:11:46,830
What did you do?
Do you remember?
277
00:11:46,931 --> 00:11:48,798
You talked about
his nanny's hair
278
00:11:48,899 --> 00:11:50,667
and how much it might stink.
279
00:11:50,767 --> 00:11:53,903
Nope. Never said
the nanny's hair stunk.
280
00:11:54,004 --> 00:11:56,005
I never said that.
I never said it stunk.
281
00:11:56,106 --> 00:11:57,273
You know what you didn't say?
282
00:11:57,274 --> 00:11:58,675
- What?
- "Cute kid."
283
00:11:58,775 --> 00:12:00,243
- I was gonna get to that.
- "What a nice son."
284
00:12:00,344 --> 00:12:02,178
What a great job
you did raising your son
285
00:12:02,279 --> 00:12:03,713
as a single parent.
286
00:12:03,814 --> 00:12:06,081
"What a nice job,
seems like a good kid."
287
00:12:06,182 --> 00:12:07,882
You know what,
you don't get to that.
288
00:12:07,983 --> 00:12:08,917
You lead with it.
289
00:12:09,018 --> 00:12:10,485
How could you lead with it
290
00:12:10,587 --> 00:12:12,254
if somebody's shampooing
once a week.
291
00:12:12,355 --> 00:12:14,489
Janine has your severance
package at the front desk.
292
00:12:14,591 --> 00:12:16,057
Your things
have been packed up.
293
00:12:16,158 --> 00:12:17,559
You can tell the delivery
company to take them
294
00:12:17,660 --> 00:12:18,820
wherever you need them to be.
295
00:12:20,462 --> 00:12:22,430
I'm sorry
it had to be like this.
296
00:12:22,531 --> 00:12:25,333
Are you sorry?
Are you really sorry?
297
00:12:26,868 --> 00:12:29,002
- No.
- You see?
298
00:12:29,104 --> 00:12:30,671
You did the exact
same thing I did.
299
00:12:30,772 --> 00:12:34,675
You apologized,
but you didn't mean it.
300
00:12:34,776 --> 00:12:36,443
Janine has your things.
301
00:12:36,544 --> 00:12:38,511
The delivery guys
need an address.
302
00:12:47,588 --> 00:12:49,989
You know, I was an early
investor in this company.
303
00:12:50,090 --> 00:12:51,758
I believe in this car.
304
00:12:51,859 --> 00:12:54,092
I thought we were good friends.
305
00:12:54,193 --> 00:12:55,427
Will, this isn't fair.
306
00:12:55,528 --> 00:12:58,130
It's not fair.
307
00:13:02,335 --> 00:13:05,304
The Howard is
the model t of it's day.
308
00:13:05,405 --> 00:13:08,673
It's literally
a billion-dollar idea.
309
00:13:08,774 --> 00:13:12,710
Will haney with the Howard
has built a better mousetrap
310
00:13:12,811 --> 00:13:15,980
and changed American
culture forever.
311
00:13:16,081 --> 00:13:19,617
And in the process
he and those smart enough
312
00:13:19,718 --> 00:13:23,954
to have partnered with him
have become very, very wealthy.
313
00:13:24,055 --> 00:13:25,922
Thanks for coming in, Nathan.
314
00:13:26,023 --> 00:13:27,324
I know how
to get a hold of you.
315
00:13:27,425 --> 00:13:30,327
Yeah. If anything
comes up...
316
00:13:30,428 --> 00:13:32,296
Yeah.
317
00:13:32,397 --> 00:13:33,930
Sure. Thank you.
318
00:13:53,082 --> 00:13:54,983
Hey, did you see my plepler?
319
00:13:55,084 --> 00:13:58,353
Who took my plepler?
320
00:13:58,454 --> 00:14:00,221
[Door slams]
321
00:14:16,204 --> 00:14:17,638
Kashman?
322
00:14:17,739 --> 00:14:18,839
Anchorman: Electron
motors' stock continued
323
00:14:18,940 --> 00:14:20,307
it's meteoric rise.
324
00:14:20,408 --> 00:14:23,076
That's good news
for everyone except this man,
325
00:14:23,177 --> 00:14:25,412
Nathan flomm,
who sources say...
326
00:14:25,513 --> 00:14:27,047
- That's you on the TV.
- Hey, that is you.
327
00:14:27,148 --> 00:14:30,149
- Nathan? Nathan?
- No, no, that's not me.
328
00:14:30,250 --> 00:14:31,890
- I have your drink.
- Shit, man, you lost
329
00:14:31,952 --> 00:14:34,354
all that money.
What happened?
330
00:14:34,455 --> 00:14:37,490
- That is huge.
- Like you never made a mistake.
331
00:14:37,591 --> 00:14:38,558
Oh, come on.
Nate, come back.
332
00:14:38,659 --> 00:14:39,692
Hey, don't you want
your coffee?
333
00:14:39,793 --> 00:14:41,427
So what else is in the news?
334
00:14:41,528 --> 00:14:44,897
Hey, have you guys heard
of Nathan flomm?
335
00:14:44,998 --> 00:14:47,333
Yeah. Of course you have.
336
00:14:47,433 --> 00:14:50,269
Like you never made a mistake.
337
00:14:52,538 --> 00:14:54,106
Like you never made a mistake.
338
00:14:55,141 --> 00:14:58,344
Like you never made a mistake.
339
00:14:58,444 --> 00:15:00,012
Conan: You think
you had a bad day?
340
00:15:00,113 --> 00:15:03,781
This guy lost
a billion dollars.
341
00:15:03,883 --> 00:15:06,351
He lost a billion, but
don't worry about him.
342
00:15:06,451 --> 00:15:09,387
What little money he had left,
he invested it in enron.
343
00:15:09,488 --> 00:15:11,322
[Audience laughs]
344
00:15:42,519 --> 00:15:44,420
Thank you, rolly.
345
00:15:44,521 --> 00:15:48,190
And I got you a little pickle.
346
00:15:48,292 --> 00:15:49,958
Hmm, a pickle.
347
00:15:50,059 --> 00:15:51,927
Half sweet, half sour.
348
00:15:52,028 --> 00:15:52,961
Just like you.
349
00:15:53,062 --> 00:15:55,063
I don't eat pickles.
350
00:15:55,164 --> 00:15:56,998
You've been working
for me nine years.
351
00:15:57,099 --> 00:15:58,599
You should know that, rolly.
352
00:15:58,700 --> 00:16:01,303
You drive me crazy.
I just wanna eat in peace.
353
00:16:01,404 --> 00:16:02,670
What do you think
you're doing to me?
354
00:16:02,771 --> 00:16:04,439
Here. You don't want the pickle?
355
00:16:04,540 --> 00:16:06,206
- I'll take the pickle. Ok?
- Please.
356
00:16:06,308 --> 00:16:07,841
Yeah, get it out of my sight.
357
00:16:07,943 --> 00:16:09,209
And don't eat it
in front of me.
358
00:16:09,311 --> 00:16:11,111
- Oh, my God.
- It makes me sick.
359
00:16:11,212 --> 00:16:13,180
I'm gonna tell you something,
it's fantastic.
360
00:16:13,281 --> 00:16:14,881
I hope you choke on it.
361
00:16:32,766 --> 00:16:35,969
♪ Happy Birthday to you ♪
362
00:16:36,070 --> 00:16:38,503
♪ blah, blah, blah, blah
blah, blah ♪
363
00:16:38,604 --> 00:16:41,273
- No. Oh dear...
- ♪ bah, blah, blah, blah, blah, blah ♪
364
00:16:41,374 --> 00:16:43,908
- ♪ blah, blah, blah... ♪
- oh, gee. Oh.
365
00:16:44,010 --> 00:16:46,345
- Just for you.
- Oh, gosh.
366
00:16:46,446 --> 00:16:47,645
That was quite awful.
367
00:16:47,746 --> 00:16:49,181
It's your birthday.
368
00:16:49,282 --> 00:16:51,016
I'm really looking forward
to getting wasted
369
00:16:51,117 --> 00:16:52,317
with somebody who's turning 90.
370
00:16:52,318 --> 00:16:53,317
That's gonna be a first for me.
371
00:16:53,418 --> 00:16:54,685
Wow, that's
really sweet of you.
372
00:16:54,686 --> 00:16:56,988
What are we gonna do?
We're gonna watch cocoon?
373
00:16:57,089 --> 00:16:58,255
- Ok. That's good. Thank you.
- You're welcome.
374
00:16:58,357 --> 00:17:00,358
- Yeah.
- Let's go. Come on.
375
00:17:00,459 --> 00:17:02,259
- Nathan flomm, marketing.
- What?
376
00:17:02,361 --> 00:17:05,562
- Who's that?
- Oh, yeah, a guy.
377
00:17:05,663 --> 00:17:08,165
The old owner must have left it
in the closet or something.
378
00:17:08,266 --> 00:17:10,666
I don't know. What's the plan?
North oak tavern?
379
00:17:10,767 --> 00:17:13,136
That's the plan.
Beer's on me.
380
00:17:14,438 --> 00:17:15,472
What do you think?
381
00:17:16,507 --> 00:17:18,241
- A Howard?
- Yup.
382
00:17:18,342 --> 00:17:20,010
Half the people on
the island drive this.
383
00:17:20,111 --> 00:17:21,811
Why should I be the only
asshole paying for gas.
384
00:17:21,912 --> 00:17:22,945
[Chuckles]
385
00:17:23,047 --> 00:17:24,914
Let's take my car.
386
00:17:25,015 --> 00:17:26,315
Why would we take your car?
I got a brand-new car.
387
00:17:26,416 --> 00:17:28,350
I wanna drive you
in it tonight. Come on.
388
00:17:28,451 --> 00:17:30,319
I'd really rather
we take my car.
389
00:17:30,420 --> 00:17:31,953
Come on. Get in. We're going.
I'm gonna show it to you.
390
00:17:32,055 --> 00:17:33,335
Do you see
how the doors open up?
391
00:17:33,390 --> 00:17:35,424
I know how they open up,
it was my idea.
392
00:17:35,525 --> 00:17:36,892
What do you mean
it was your idea?
393
00:17:36,893 --> 00:17:38,093
Well, I mean, you know,
394
00:17:38,194 --> 00:17:40,662
I had that idea
a long time ago.
395
00:17:40,763 --> 00:17:43,164
Well, then you should
sue the company.
396
00:17:43,265 --> 00:17:46,134
- Watch this.
- Computerized voice: Hi, Frank.
397
00:17:56,445 --> 00:18:00,013
I'm ready, ready for
a nice big meal on you.
398
00:18:00,114 --> 00:18:01,881
- Oh, on me?
- Absolutely.
399
00:18:01,982 --> 00:18:04,584
I said one drink, I didn't say
drinking for the whole night.
400
00:18:04,685 --> 00:18:06,920
What? Are you kidding?
It's my birthday.
401
00:18:07,021 --> 00:18:08,588
You have to pay
for my... come on.
402
00:18:08,689 --> 00:18:10,723
Surprise!
403
00:18:10,824 --> 00:18:14,393
Fuck! My fucking nose!
404
00:18:14,494 --> 00:18:16,462
- I'm so sorry.
- Oh, rolly...
405
00:18:16,563 --> 00:18:18,097
Who is this guy?
406
00:18:18,198 --> 00:18:20,232
- Look, you know...
- Uh-huh. You got me.
407
00:18:20,333 --> 00:18:21,700
I'm really sorry.
408
00:18:21,801 --> 00:18:23,402
Honestly, I just got
frightened, I guess.
409
00:18:23,470 --> 00:18:26,705
I saw a face and I lashed out.
410
00:18:26,806 --> 00:18:28,574
You're frightened
of a black man. Just say...
411
00:18:28,575 --> 00:18:29,907
- [Speaking gibberish]
- I don't think so.
412
00:18:30,008 --> 00:18:31,776
I don't think I was frightened
of the black man. No.
413
00:18:31,877 --> 00:18:33,311
It could've been any black
person standing there.
414
00:18:33,412 --> 00:18:34,946
It could've been
a black old lady
415
00:18:35,047 --> 00:18:36,314
saying, "hey, surprise."
416
00:18:36,415 --> 00:18:37,515
Are you gonna punch her
in the fucking nose?
417
00:18:37,616 --> 00:18:38,950
- I don't...
- A little kid?
418
00:18:39,051 --> 00:18:41,119
A dwarf, a black dwarf? Have
you ever seen a black dwarf?
419
00:18:41,220 --> 00:18:44,089
Yeah. I would've punched a white
dwarf, too, and a white old lady.
420
00:18:44,190 --> 00:18:45,289
You wouldn't have punched
a white dwarf.
421
00:18:45,390 --> 00:18:46,890
No one punches white dwarfs.
They play around.
422
00:18:46,991 --> 00:18:49,259
They pick them up. You never
punch a white dwarf in the face.
423
00:18:49,360 --> 00:18:50,427
What, I have dwarf racism?
424
00:18:50,528 --> 00:18:52,362
Of course, there's
always dwarf racism.
425
00:18:52,464 --> 00:18:54,198
So you mean the white dwarf
is cuddly and cute...
426
00:18:54,299 --> 00:18:56,633
White people are afraid
of black dwarfs.
427
00:18:56,734 --> 00:18:59,136
I would find a black dwarf
just as cuddly as a white dwarf.
428
00:18:59,237 --> 00:19:00,437
You're way off base there.
429
00:19:00,538 --> 00:19:02,371
You'd pick them up and
punch them in the fuckin' face.
430
00:19:02,473 --> 00:19:04,006
I'm really sorry,
431
00:19:04,108 --> 00:19:06,242
and I beg your forgiveness.
432
00:19:06,343 --> 00:19:07,910
We're good?
433
00:19:08,845 --> 00:19:10,480
Very nice.
434
00:19:10,581 --> 00:19:11,814
Honestly, you guys are great.
435
00:19:11,915 --> 00:19:14,817
- Happy Birthday, rolly!
- To my boy rolly.
436
00:19:14,918 --> 00:19:16,785
Ok. All right. Ok.
437
00:19:16,886 --> 00:19:19,287
- Pretty good party.
- Rolly deserves it.
438
00:19:19,388 --> 00:19:21,623
You know a lot of people
come into my diner,
439
00:19:21,724 --> 00:19:23,258
I gotta tell you,
that rolly davore
440
00:19:23,359 --> 00:19:25,926
is the nicest guy I know.
441
00:19:27,095 --> 00:19:28,895
Yeah. [Laughs]
442
00:19:28,997 --> 00:19:30,131
Happy Birthday.
443
00:19:30,232 --> 00:19:32,199
- Thank you.
- Here, it's for you.
444
00:19:32,300 --> 00:19:34,101
Oh. Wendy.
445
00:19:34,202 --> 00:19:36,242
You know, that's one of
the benefits of breaking up,
446
00:19:36,304 --> 00:19:38,105
I didn't have to spend
as much this year.
447
00:19:38,206 --> 00:19:40,573
Looks like
you didn't spend anything.
448
00:19:40,674 --> 00:19:44,177
I didn't. Yeah, I just was
cleaning out my drawer at home.
449
00:19:44,278 --> 00:19:46,112
[Both chuckle]
450
00:19:46,213 --> 00:19:48,248
How's the job hunt, anything?
451
00:19:48,349 --> 00:19:51,151
[Sighs] Still looking.
There's nothing.
452
00:19:51,252 --> 00:19:52,652
I gotta get out of that diner.
453
00:19:52,753 --> 00:19:55,455
I smell like fried clams.
I can't take it.
454
00:19:55,556 --> 00:19:58,123
- Well, I'll keep my ears open.
- Thanks, thanks.
455
00:19:58,224 --> 00:20:00,091
Cake, there's gonna
be cake, right?
456
00:20:00,193 --> 00:20:03,128
- I guess.
- Ok. Dancing?
457
00:20:03,229 --> 00:20:05,464
- No.
- Yeah, come on.
458
00:20:05,565 --> 00:20:07,599
Pussy.
459
00:20:07,700 --> 00:20:08,967
You can't sleep
in the same bed with a woman?
460
00:20:09,068 --> 00:20:11,303
No. I mean,
I enjoy the sex part,
461
00:20:11,404 --> 00:20:14,172
but the sleeping part,
I'm not good at.
462
00:20:14,273 --> 00:20:16,040
I need the space in the bed,
463
00:20:16,141 --> 00:20:18,643
and I feel like
the air is contaminated
464
00:20:18,743 --> 00:20:19,843
from the breathing.
465
00:20:19,944 --> 00:20:21,745
They're shedding skin cells.
466
00:20:21,846 --> 00:20:23,281
Skin cells? What are you,
a fucking microscope?
467
00:20:23,382 --> 00:20:24,815
I just wanna close
my eyes and go to bed.
468
00:20:24,916 --> 00:20:26,116
What else is there to do?
469
00:20:26,218 --> 00:20:28,785
Happy Birthday, rolly.
470
00:20:28,886 --> 00:20:30,220
[Laughs]
471
00:20:33,491 --> 00:20:34,691
It's Jennifer.
472
00:20:34,792 --> 00:20:36,326
Are you kidding me?
473
00:20:36,427 --> 00:20:38,695
No, I'm not kidding you.
I lost a lot of weight.
474
00:20:38,796 --> 00:20:40,630
I just can't get over
what I'm seeing.
475
00:20:40,731 --> 00:20:43,300
It's me, it's just
a lot less of me.
476
00:20:43,401 --> 00:20:44,700
That is incredible.
477
00:20:44,801 --> 00:20:47,869
It is incredible.
It changed my life, rolly.
478
00:20:47,970 --> 00:20:49,250
Everything good.
I got a new job.
479
00:20:49,306 --> 00:20:51,607
I got... I'm engaged
to be married.
480
00:20:53,076 --> 00:20:54,310
Really?
481
00:20:54,411 --> 00:20:55,651
I'm engaged to be
married, yeah.
482
00:20:55,745 --> 00:20:57,379
I'm surprised.
483
00:20:57,480 --> 00:20:58,647
Why?
484
00:20:58,748 --> 00:21:01,082
You know, you could have
a lot of suitors now.
485
00:21:01,183 --> 00:21:04,519
Go off and get engaged
to the first guy you meet?
486
00:21:04,620 --> 00:21:07,188
You're in demand.
487
00:21:07,289 --> 00:21:08,856
Did he like you
when you were fat?
488
00:21:08,957 --> 00:21:10,925
He never talked to me
when I was fat.
489
00:21:11,026 --> 00:21:13,861
Ok, there you go. See, he's
superficial, just like me.
490
00:21:13,962 --> 00:21:15,996
I wouldn't have dated you
when you were fat either.
491
00:21:16,098 --> 00:21:18,498
- I'm sorry to say.
- What a terrible thing to say.
492
00:21:18,600 --> 00:21:20,900
Yeah, I know, it's terrible
but it's true, it's true.
493
00:21:21,001 --> 00:21:21,935
Huh...
494
00:21:22,036 --> 00:21:23,169
Who is he?
495
00:21:23,271 --> 00:21:24,804
His name is jaspar.
496
00:21:24,905 --> 00:21:26,940
He's the guy you...
In the face when you walked in.
497
00:21:27,041 --> 00:21:28,942
He's the guy over there.
498
00:21:29,043 --> 00:21:30,877
[Laughing]
499
00:21:47,861 --> 00:21:51,563
- Hey. Rolly, how are you?
- Hey. Hi, Carl.
500
00:21:51,664 --> 00:21:53,465
Did you get that birthday
e-mail I sent you?
501
00:21:53,566 --> 00:21:56,434
Oh, well, you know Carl,
generally, I gotta tell you,
502
00:21:56,535 --> 00:21:59,738
I don't reply
to birthday e-mails.
503
00:21:59,838 --> 00:22:01,473
You know, "thank you very much."
504
00:22:01,574 --> 00:22:04,475
So kind of you.
Oh, you remembered."
505
00:22:04,576 --> 00:22:06,543
It turns the birthday
into a job.
506
00:22:06,645 --> 00:22:07,544
Yeah.
507
00:22:07,646 --> 00:22:08,886
The birthday
shouldn't be a job.
508
00:22:08,946 --> 00:22:10,481
We should be celebrating
a birthday.
509
00:22:10,582 --> 00:22:11,948
We shouldn't be going,
"oh, it's my birthday,
510
00:22:12,049 --> 00:22:14,818
- "I have to go to work."
- Yeah, you're right.
511
00:22:14,919 --> 00:22:17,154
[Indistinct chatter]
512
00:22:17,255 --> 00:22:19,723
- Hey, rolly.
- Hey.
513
00:22:19,824 --> 00:22:21,758
- Hey, rolly.
- Oh, hey, Wendy.
514
00:22:21,858 --> 00:22:23,626
- Great party.
- Thank you for the shoelaces.
515
00:22:23,627 --> 00:22:24,587
Oh, you're very welcome.
516
00:22:24,662 --> 00:22:26,663
She got me shoelaces
for my birthday.
517
00:22:26,764 --> 00:22:29,465
Man: Big fucking cocksucker.
Let me ask you somethin'!
518
00:22:29,566 --> 00:22:33,369
What the fuck is that thing
you're building over there?
519
00:22:33,470 --> 00:22:36,638
You wanna have a cup
of coffee, sober up?
520
00:22:36,739 --> 00:22:38,206
That was my daddy's place, Mac.
521
00:22:38,308 --> 00:22:40,008
Yeah, well, it's not his now.
522
00:22:40,109 --> 00:22:41,310
"Well, it's not his now."
523
00:22:41,411 --> 00:22:43,211
Not his now
'cause of guys like you.
524
00:22:43,313 --> 00:22:44,846
You're fucking up
the whole island.
525
00:22:44,947 --> 00:22:46,981
I was just hired to build
a house, that's all.
526
00:22:47,082 --> 00:22:49,318
- Mcmansion, Mr. mcmansion.
- Come on, we gotta go, brother.
527
00:22:49,419 --> 00:22:50,719
Blue heron's fucked!
528
00:22:50,820 --> 00:22:54,488
The whole fucking
island's... fucked!
529
00:22:54,589 --> 00:22:57,325
Please, honey...
I'm begging you.
530
00:22:57,426 --> 00:22:59,226
Man: You're
a mcfucking prick!
531
00:22:59,328 --> 00:23:01,429
Waitress:
Stumpo, come on.
532
00:23:08,469 --> 00:23:13,873
Well, there's
my favorite birthday boy.
533
00:23:13,974 --> 00:23:17,176
I had such a great time
at your party last night.
534
00:23:17,277 --> 00:23:18,645
It was a hell of a party.
535
00:23:18,746 --> 00:23:21,013
Well, you deserve it.
You're the best guy.
536
00:23:21,114 --> 00:23:23,282
Thank you, Gladys.
That's sweet.
537
00:23:23,384 --> 00:23:24,650
All right. Let me know
if you need anything.
538
00:23:24,751 --> 00:23:28,454
There's one little thing
that's kind of been on my mind
539
00:23:28,555 --> 00:23:29,621
and I've been meaning
to tell you about it.
540
00:23:29,723 --> 00:23:30,856
What?
541
00:23:30,957 --> 00:23:34,560
I noticed that you put
the silverware on the table.
542
00:23:34,661 --> 00:23:36,495
That's where you put
silverware.
543
00:23:36,596 --> 00:23:40,365
It doesn't seem quite
sanitary to me.
544
00:23:40,466 --> 00:23:42,467
It's clean. I cleaned it
right before you came in.
545
00:23:42,568 --> 00:23:43,801
The last people left, I...
546
00:23:43,902 --> 00:23:46,003
And how did you wash
the table, Gladys?
547
00:23:46,104 --> 00:23:47,505
I have these cloths
that are like...
548
00:23:47,506 --> 00:23:49,940
These rags?
549
00:23:51,309 --> 00:23:52,610
- See what I mean?
- My rags aren't dirty.
550
00:23:52,711 --> 00:23:56,347
Oh, Gladys, rags
by their very nature are dirty.
551
00:23:56,447 --> 00:23:59,182
The rag is a filthy animal.
552
00:23:59,283 --> 00:24:01,251
So what are you saying?
553
00:24:01,352 --> 00:24:04,888
Why not put
the silverware on a napkin?
554
00:24:04,989 --> 00:24:08,859
Terrific idea.
I'll get back to you, ok?
555
00:24:08,959 --> 00:24:11,495
[Whistling melody]
556
00:24:14,831 --> 00:24:16,031
Jaspar:
What the fuck, man?
557
00:24:16,132 --> 00:24:18,534
You're telling Jennifer
she should date other people?
558
00:24:18,635 --> 00:24:20,235
You don't want her dating a black
man, that's what it is, right?
559
00:24:20,336 --> 00:24:22,070
No, no, no. Of course not.
560
00:24:22,171 --> 00:24:25,408
And I said that to her before I
knew who she was going out with.
561
00:24:25,509 --> 00:24:26,876
You're fucking me all up.
562
00:24:26,976 --> 00:24:28,176
First you punched me and shit.
563
00:24:28,244 --> 00:24:29,944
Now, you're telling
fucking Jennifer
564
00:24:30,045 --> 00:24:31,579
that she should
date other people.
565
00:24:31,680 --> 00:24:33,014
Who the fuck does that shit,
566
00:24:33,115 --> 00:24:34,849
but a jealous, racist
motherfucker?
567
00:24:34,950 --> 00:24:36,217
Oh, no, no, no.
568
00:24:36,318 --> 00:24:37,685
You don't want her dating
a black man, that's what it is.
569
00:24:37,787 --> 00:24:40,054
- No. That's ridiculous.
- It's gotta be.
570
00:24:40,155 --> 00:24:41,523
I don't care who she dates.
571
00:24:41,624 --> 00:24:43,491
You know how hard it is
to find a Cuban woman?
572
00:24:43,592 --> 00:24:44,792
That shit ain't easy, man.
573
00:24:44,893 --> 00:24:47,294
Three or four of them escape
Cuba every fucking day.
574
00:24:47,395 --> 00:24:48,762
That's a low ratio.
575
00:24:48,863 --> 00:24:50,697
They come over here on fucking
rafts and holding on wood
576
00:24:50,799 --> 00:24:52,079
and floating their
ass over here.
577
00:24:52,133 --> 00:24:54,802
Sometimes they float on other
fucking Cubans, sometimes.
578
00:24:54,903 --> 00:24:56,069
They gotta use
a Cuban to float on.
579
00:24:56,170 --> 00:24:59,540
Leave her the fuck alone,
man. Stay out of my shit.
580
00:24:59,641 --> 00:25:00,640
Sorry.
581
00:25:02,543 --> 00:25:04,444
Something about you.
582
00:25:04,545 --> 00:25:06,146
I haven't put my finger
on that shit yet,
583
00:25:06,246 --> 00:25:07,146
but there's something
about you, man.
584
00:25:07,247 --> 00:25:08,981
You're fucking familiar to me.
585
00:25:09,082 --> 00:25:10,450
You haven't seen me anywhere.
586
00:25:10,551 --> 00:25:11,918
Maybe on TV.
587
00:25:12,018 --> 00:25:14,987
I'll figure this shit out.
It will come to me.
588
00:25:15,088 --> 00:25:16,922
Get the fuck out of here
with that wagoneer.
589
00:25:17,022 --> 00:25:18,890
That's a white man's
fucking car.
590
00:25:18,991 --> 00:25:20,191
Who the fuck rides
around with wood
591
00:25:20,292 --> 00:25:21,626
on the side
of their fucking car?
592
00:25:21,727 --> 00:25:23,562
Nobody does that shit.
593
00:25:27,733 --> 00:25:31,102
Too much to the right.
Go to the left, rolly.
594
00:25:31,203 --> 00:25:34,738
Come on, dig in.
That's a boy.
595
00:25:34,840 --> 00:25:37,307
I... you know...
Who are you, captain bligh?
596
00:25:37,408 --> 00:25:39,477
You can stop shouting
out instructions to me.
597
00:25:39,578 --> 00:25:42,145
- I know what I'm doing.
- [Laughs]
598
00:25:42,246 --> 00:25:44,715
[Airplane propellers buzzing]
599
00:25:49,620 --> 00:25:51,253
Ooh, look at that.
600
00:25:55,359 --> 00:25:58,160
Those must be the people
who bought Blue heron.
601
00:26:01,599 --> 00:26:03,299
That's a shame.
602
00:26:03,400 --> 00:26:07,736
That used to be a beautiful
piece of property
603
00:26:07,837 --> 00:26:10,038
with a beautiful home on it.
604
00:26:10,139 --> 00:26:11,874
It doesn't have the charm
that it used to
605
00:26:11,975 --> 00:26:13,542
when the stumpos owned it.
606
00:26:13,643 --> 00:26:16,044
I don't know
what they were thinking of.
607
00:26:16,145 --> 00:26:18,346
[Voice fading]
Must have enough money...
608
00:26:35,731 --> 00:26:37,797
[Indistinct chattering]
609
00:26:39,134 --> 00:26:41,235
All right, looking good.
610
00:26:42,337 --> 00:26:44,738
All this stuff is
going to the kids' gym.
611
00:26:44,839 --> 00:26:47,741
We'll get it all unpacked
and everything...
612
00:26:57,384 --> 00:26:59,185
Oh, hey, uh, great...
613
00:26:59,286 --> 00:27:01,220
I wanted to tell him,
but I didn't have a chance.
614
00:27:01,321 --> 00:27:02,655
A lot of these boxes in here,
615
00:27:02,756 --> 00:27:04,757
the flat stuff, are mirrors,
616
00:27:04,858 --> 00:27:06,892
so just be extra careful
with those.
617
00:27:06,993 --> 00:27:08,428
Obviously,
no one wants bad luck.
618
00:27:09,728 --> 00:27:11,563
I'm in your way.
[Laughs]
619
00:27:11,664 --> 00:27:13,598
I'm so sorry.
You have a job to do.
620
00:27:13,699 --> 00:27:15,600
Uh, I will let you
get on with it.
621
00:27:15,701 --> 00:27:17,436
Thank you.
622
00:27:45,062 --> 00:27:46,929
Back up, back up.
623
00:27:47,030 --> 00:27:48,264
Just back up.
624
00:27:48,365 --> 00:27:49,966
- Me?
- Yeah, back...
625
00:27:50,067 --> 00:27:51,301
Right over here, there's
a place. Right over there.
626
00:27:51,402 --> 00:27:53,002
- Are you kidding?
- No, come on.
627
00:27:53,104 --> 00:27:55,605
You have a clearance
right around the bend there.
628
00:27:55,706 --> 00:27:57,906
- I can't back...
- Of course, you can.
629
00:27:58,007 --> 00:28:00,209
I'm way back there,
you should be backing up.
630
00:28:00,310 --> 00:28:03,345
- Back up.
- Damn it.
631
00:28:03,446 --> 00:28:05,714
- You're supposed to back up.
- Fuck you. Let's just go.
632
00:28:05,815 --> 00:28:07,549
Asshole.
633
00:28:10,886 --> 00:28:14,088
My clearance is
like 80 yards behind me.
634
00:28:14,189 --> 00:28:17,291
He's got... just right around
a little bend, it's nothing.
635
00:28:17,392 --> 00:28:19,893
- Right.
- And he won't back up.
636
00:28:19,995 --> 00:28:21,929
I'll tell you this,
if that's happen to me again,
637
00:28:21,930 --> 00:28:23,764
no way I'm backing up.
I don't give a shit who it is.
638
00:28:23,865 --> 00:28:25,966
- Stand your ground.
- But it happens all the time.
639
00:28:26,067 --> 00:28:27,901
Last time that happened to me,
640
00:28:28,003 --> 00:28:30,237
I just pulled up, I wouldn't
move, he wouldn't move.
641
00:28:30,338 --> 00:28:31,871
I get out of the car
and I started walking away.
642
00:28:31,972 --> 00:28:33,440
The guy goes, "where are you
going?" I said, "I'm leaving.
643
00:28:33,541 --> 00:28:35,175
You happy now, asshole?
You win."
644
00:28:35,276 --> 00:28:37,043
And I walked
and I left the truck
645
00:28:37,145 --> 00:28:38,778
and I went
to bridget tobert's house
646
00:28:38,879 --> 00:28:40,747
and I just smoked a joint
and came out an hour later.
647
00:28:40,848 --> 00:28:42,982
Truck's there,
he's gone, I win!
648
00:28:43,083 --> 00:28:45,018
You guys ready to play
cards or what?
649
00:28:45,119 --> 00:28:46,519
Yeah. What are we playing?
650
00:28:46,620 --> 00:28:49,988
Chicago, highest spade
in the hole, splits the pot.
651
00:28:50,089 --> 00:28:52,057
Speaking of Chicago,
anyone going to the concert?
652
00:28:52,159 --> 00:28:54,493
- What concert?
- The Chicago concert.
653
00:28:54,594 --> 00:28:55,727
They're coming back
to the island.
654
00:28:55,828 --> 00:28:56,962
They haven't been here
for 20 years.
655
00:28:57,063 --> 00:28:59,198
Wendy should be happy
about that.
656
00:28:59,299 --> 00:29:01,866
- [Laughing]
- What does that mean?
657
00:29:01,967 --> 00:29:03,134
Why should Wendy
be happy about it?
658
00:29:03,235 --> 00:29:05,270
Last time they were here,
she blew the lot of them.
659
00:29:05,371 --> 00:29:07,605
- [Laughing]
- Is that supposed to be a joke?
660
00:29:07,706 --> 00:29:09,940
No! They came here
20 years ago,
661
00:29:10,042 --> 00:29:11,142
she went to the concert
662
00:29:11,243 --> 00:29:13,344
and she ended up
blowing the band.
663
00:29:13,445 --> 00:29:14,945
- Allegedly.
- It's a rumor.
664
00:29:15,047 --> 00:29:16,981
- Wendy blew Chicago.
- Wendy the waitress,
665
00:29:17,082 --> 00:29:18,615
who I lived with
for three years, that's...?
666
00:29:18,716 --> 00:29:21,185
- No, not the whole band.
- How many did she blow?
667
00:29:21,286 --> 00:29:23,654
- What's the difference?
- There's a big difference.
668
00:29:23,754 --> 00:29:26,556
If you blow one guy,
ok, I get it,
669
00:29:26,657 --> 00:29:28,291
people blow people, it happens.
670
00:29:28,392 --> 00:29:31,227
But what? We're not talking
about Simon & Garfunkel here.
671
00:29:31,328 --> 00:29:33,730
This is Chicago.
That's a big band.
672
00:29:33,831 --> 00:29:34,731
[Laughing]
673
00:29:34,832 --> 00:29:36,900
Was it one? How many was it?
674
00:29:37,001 --> 00:29:39,035
I know she blew Robert lamm
and James pankow.
675
00:29:39,136 --> 00:29:40,369
- No way.
- Yeah.
676
00:29:40,470 --> 00:29:42,370
Lee loughnane was
in on that, I will bet on it.
677
00:29:42,471 --> 00:29:44,239
I don't wanna get you upset,
but as a friend,
678
00:29:44,240 --> 00:29:45,373
I heard it was three.
679
00:29:45,474 --> 00:29:47,142
But you don't wanna
get me upset?
680
00:29:47,243 --> 00:29:48,510
- No, no.
- No.
681
00:29:48,611 --> 00:29:50,679
You don't wanna get me upset,
but you heard it was three.
682
00:29:50,780 --> 00:29:52,014
You're my friend,
I don't wanna get you upset.
683
00:29:52,115 --> 00:29:53,248
Oh, no, I really
appreciate that!
684
00:29:53,349 --> 00:29:55,851
"Your ex-girlfriend blew
three guys from Chicago."
685
00:29:55,952 --> 00:29:57,185
You're not gonna get me upset.
686
00:29:57,285 --> 00:29:59,020
You're all wrong.
[Whispers] It was four.
687
00:29:59,121 --> 00:30:00,755
Fuck you, dottie.
688
00:30:00,856 --> 00:30:03,991
Ok? If anybody was blowing
Chicago that night, it was you.
689
00:30:04,093 --> 00:30:06,527
- [Laughing]
- I wish.
690
00:30:06,628 --> 00:30:08,096
I'm gonna find out
about this, by the way.
691
00:30:08,197 --> 00:30:09,897
I'll get you a picture
from when she was in high school
692
00:30:09,998 --> 00:30:11,933
and you show it to the band
and see who remembers her.
693
00:30:12,034 --> 00:30:13,333
- Ok. Yeah.
- They'll remember.
694
00:30:13,434 --> 00:30:16,636
One thing I don't understand,
why do you care?
695
00:30:16,738 --> 00:30:19,339
Everybody seems to know about it
except me and it pisses me off.
696
00:30:19,440 --> 00:30:21,407
If I were you,
this whole Chicago thing,
697
00:30:21,508 --> 00:30:23,309
I'd let it go.
698
00:30:24,645 --> 00:30:26,713
Eh... we'll see.
699
00:30:26,814 --> 00:30:29,148
- [Knocking on door]
- Who's this?
700
00:30:29,249 --> 00:30:31,884
- I'll find out.
- Rolly, two to you.
701
00:30:31,985 --> 00:30:34,854
Hey, everybody, this is my friend will.
I met him at the barge.
702
00:30:34,955 --> 00:30:37,757
I wanted to show him
some island hospitality.
703
00:30:37,858 --> 00:30:39,925
- Will, this is dottie.
- Hi, will, how are you?
704
00:30:40,026 --> 00:30:41,894
Mike, Rick, rolly,
and that's Frank
705
00:30:41,995 --> 00:30:44,529
- and that's molgy.
- For all your insurance needs?
706
00:30:44,631 --> 00:30:45,930
Thank you very much.
707
00:30:46,031 --> 00:30:47,432
Hey, I don't wanna
kiss your ass,
708
00:30:47,533 --> 00:30:49,401
but I'm the proud
new owner of a Howard.
709
00:30:49,502 --> 00:30:52,371
Thank you. It's been very
successful, been very good.
710
00:30:52,472 --> 00:30:53,739
Who do I give money to?
711
00:30:53,839 --> 00:30:55,840
- Oh, you brought your money, good.
- I did indeed.
712
00:30:55,941 --> 00:30:58,843
We love new card players.
You're in.
713
00:30:58,944 --> 00:31:00,479
Do we know one another?
714
00:31:00,580 --> 00:31:02,313
I feel like...
I feel like we've met.
715
00:31:02,414 --> 00:31:06,251
You thought I was a mover
a couple days ago.
716
00:31:06,351 --> 00:31:07,451
You thought he was a mover?
717
00:31:07,552 --> 00:31:10,554
Him? He's like
90 years old.
718
00:31:10,656 --> 00:31:13,491
- No, I did not.
- [Indistinct chattering]
719
00:31:13,592 --> 00:31:15,927
Starving seniors? It must've
been the shoulders.
720
00:31:16,028 --> 00:31:19,263
I feel terrible.
I hope I tipped you.
721
00:31:19,363 --> 00:31:20,931
[Laughing]
722
00:31:21,032 --> 00:31:22,732
Dottie: Hey, will,
is it true you have
723
00:31:22,834 --> 00:31:24,634
an actual
bowling alley in there?
724
00:31:24,735 --> 00:31:26,436
- We do.
- And a tennis court?
725
00:31:26,537 --> 00:31:27,905
We don't have the tennis court.
726
00:31:28,006 --> 00:31:29,367
Oh, just thought
I'd bring that up.
727
00:31:29,440 --> 00:31:31,474
The basketball court
can be multipurpose,
728
00:31:31,575 --> 00:31:33,177
so we can, uh,
we can work it out.
729
00:31:33,278 --> 00:31:34,510
You guys ready to play
cards here or...?
730
00:31:34,611 --> 00:31:36,545
Was there a guy,
like a few years ago,
731
00:31:36,646 --> 00:31:38,948
is this true or is this myth,
about the guy who was like
732
00:31:39,049 --> 00:31:41,217
your partner or something
when you started the company,
733
00:31:41,218 --> 00:31:42,985
but he got out early
and then...
734
00:31:43,086 --> 00:31:45,087
He would've ended up making
like a million dollars?
735
00:31:45,189 --> 00:31:46,789
Yes. He was one
of our marketing guys
736
00:31:46,890 --> 00:31:48,991
back when we were
just a little start-up,
737
00:31:49,092 --> 00:31:51,426
and we were just about ready
to take the car public.
738
00:31:51,527 --> 00:31:53,995
Had he kept that investment
stake in the company,
739
00:31:54,096 --> 00:31:56,397
it would've been worth somewhere
in the area of a billion dollars?
740
00:31:56,498 --> 00:31:59,667
- Oh!
- That's just his?
741
00:31:59,768 --> 00:32:01,469
- Yeah.
- What an idiot!
742
00:32:01,570 --> 00:32:03,171
[Laughter]
743
00:32:03,272 --> 00:32:05,140
He must regret
every day of his life.
744
00:32:05,241 --> 00:32:06,974
- Maybe he's happy.
- [Laughing]
745
00:32:07,075 --> 00:32:09,776
- That's what I like to think.
- He's a broke idiot!
746
00:32:09,878 --> 00:32:11,411
Maybe he has his integrity.
747
00:32:11,512 --> 00:32:13,814
- I'd rather have 12 bathrooms.
- That's right.
748
00:32:13,915 --> 00:32:15,082
You don't know
what he was thinking.
749
00:32:15,183 --> 00:32:16,951
Maybe he wanted to get
away from the company.
750
00:32:16,952 --> 00:32:18,118
Maybe he was an idiot.
751
00:32:18,220 --> 00:32:19,720
Maybe he doesn't give
a fuck about money!
752
00:32:19,821 --> 00:32:21,101
What do you know
about this guy?!
753
00:32:21,189 --> 00:32:22,989
- I don't know shit about him!
- I know you don't.
754
00:32:23,090 --> 00:32:24,523
Because he's a moron!
755
00:32:24,624 --> 00:32:28,461
I wouldn't be associated
with somebody that stupid.
756
00:32:28,562 --> 00:32:31,097
- Come on. Who's in?
- [Poker chips clack]
757
00:32:31,198 --> 00:32:33,132
Here, you know what?
I'm gonna take off.
758
00:32:33,234 --> 00:32:35,634
- Aw, come on, rolly.
- Come on, rolly.
759
00:32:35,736 --> 00:32:37,103
Uh... we'll do it next week.
760
00:32:37,204 --> 00:32:39,071
- All right, rolly.
- Nice to meet you.
761
00:32:39,172 --> 00:32:40,705
- Ok, see you.
- See you next week, rolly.
762
00:32:40,806 --> 00:32:42,274
- [Door opens, closes]
- What's eating him?
763
00:32:42,375 --> 00:32:43,275
Everything ok?
764
00:32:43,376 --> 00:32:46,611
His ex-girlfriend blew Chicago.
765
00:32:48,614 --> 00:32:50,082
Yo, rolly.
766
00:32:50,183 --> 00:32:52,084
What's going on?
767
00:32:52,185 --> 00:32:54,218
Come take a walk.
768
00:32:57,189 --> 00:33:00,091
Jesus, I just can't
even imagine this.
769
00:33:00,192 --> 00:33:02,994
You never told anyone
about any of this?
770
00:33:03,095 --> 00:33:05,129
No, I never told anyone
except your father.
771
00:33:05,230 --> 00:33:07,298
He's the only one who knew.
772
00:33:08,833 --> 00:33:10,100
Yeah.
773
00:33:10,201 --> 00:33:12,635
I don't understand how
haney couldn't recognize you.
774
00:33:12,736 --> 00:33:13,970
I mean, I would
recognize you if that...
775
00:33:14,071 --> 00:33:15,638
No, I look
completely different.
776
00:33:15,739 --> 00:33:18,041
How different could you look?
I mean, really.
777
00:33:18,142 --> 00:33:19,776
All right.
How about that?
778
00:33:19,877 --> 00:33:21,344
Holy shit.
779
00:33:21,445 --> 00:33:23,980
You look like the guy who
kidnapped Elizabeth smart.
780
00:33:24,081 --> 00:33:25,148
Yeah. That's me.
781
00:33:25,249 --> 00:33:30,585
So, um...
I'm leaving the island.
782
00:33:30,686 --> 00:33:33,389
Yeah. I can't stay
with this guy here.
783
00:33:33,489 --> 00:33:35,524
Oh, come on,
your whole life is here.
784
00:33:35,625 --> 00:33:37,559
Forget it. The guy's
at my poker game now?
785
00:33:37,660 --> 00:33:40,062
I got to hear about his
garish monstrosity of a house
786
00:33:40,163 --> 00:33:43,131
with bowling allies,
a gymnasium. Come on.
787
00:33:43,232 --> 00:33:45,333
And I can't stay here
with him, on the island.
788
00:33:45,434 --> 00:33:48,536
I just can't. I can't be here.
I can't be here. I'm leaving.
789
00:33:48,637 --> 00:33:51,872
I wish there was something
I could do that, you know...
790
00:33:51,974 --> 00:33:53,774
There's nothing anybody can do.
791
00:33:53,875 --> 00:33:56,144
- I'll... yeah.
- We'll be able to hang out...?
792
00:33:58,579 --> 00:34:00,447
[Line ringing]
793
00:34:00,548 --> 00:34:02,349
Hi, it's Wendy.
Leave me a message.
794
00:34:02,450 --> 00:34:05,385
- [Answering machine beeps]
- Hey, Wendy, it's me again.
795
00:34:05,486 --> 00:34:08,721
So, you know, I spoke
to tibby and I told her
796
00:34:08,823 --> 00:34:10,257
you'd make a fine replacement,
797
00:34:10,358 --> 00:34:12,826
and she wants you
to call her tomorrow.
798
00:34:12,927 --> 00:34:16,329
So, you don't have to smell
like clams anymore.
799
00:34:16,430 --> 00:34:19,332
All right, see you.
800
00:34:20,334 --> 00:34:23,169
[TV playing indistinctly]
801
00:34:26,239 --> 00:34:27,573
TV announcer:
That's it for us.
802
00:34:27,674 --> 00:34:29,608
Have a great night
and stay tuned
803
00:34:29,709 --> 00:34:31,876
for the midnight matinee.
804
00:34:33,879 --> 00:34:37,182
[Dramatic music plays on TV]
805
00:34:54,932 --> 00:34:56,200
Man: I couldn't help it,
Howard.
806
00:34:56,301 --> 00:34:57,934
They started making changes
without any reason.
807
00:34:58,036 --> 00:34:59,836
Everybody had authority
and nobody.
808
00:35:00,005 --> 00:35:02,671
I tried to fight, they pushed
me from office to office.
809
00:35:02,772 --> 00:35:05,641
Howard, what are
you going to do?
810
00:35:05,742 --> 00:35:09,178
You have to leave
that up to me now.
811
00:35:16,553 --> 00:35:18,887
[Loud explosions]
812
00:35:26,629 --> 00:35:29,998
[Dramatic music continuing]
813
00:35:37,139 --> 00:35:40,474
[Dramatic music continuing]
814
00:35:40,575 --> 00:35:42,276
- [Dramatic music fades]
- Hey.
815
00:35:42,377 --> 00:35:44,512
- Yo, what's happening?
- I gotta talk to you.
816
00:35:44,612 --> 00:35:48,249
All right.
Step into my office.
817
00:35:49,717 --> 00:35:50,983
You're nuts.
818
00:35:51,085 --> 00:35:52,885
This is fucking madness.
819
00:35:52,986 --> 00:35:55,321
You can't blow up
someone's home.
820
00:35:55,423 --> 00:35:56,756
It's not allowed on the island.
821
00:35:56,857 --> 00:35:57,990
It's not allowed
fucking anywhere.
822
00:35:58,092 --> 00:35:59,492
You wouldn't hold up
well in prison.
823
00:35:59,593 --> 00:36:01,594
You think leaving the island
is gonna be any better for me?
824
00:36:01,695 --> 00:36:03,129
Is that supposed
to be a good life for me?
825
00:36:03,230 --> 00:36:05,065
I don't know anybody anywhere.
826
00:36:05,166 --> 00:36:06,731
All my friends are here,
my whole life is here.
827
00:36:06,832 --> 00:36:07,832
My house is here.
828
00:36:07,934 --> 00:36:09,234
He's already
ruined my life once,
829
00:36:09,235 --> 00:36:10,969
is he's gonna ruin it again?
830
00:36:11,071 --> 00:36:12,371
So you're just gonna
gonna end up in jail,
831
00:36:12,472 --> 00:36:14,039
and get turned out
by some fucking Aryan dude
832
00:36:14,140 --> 00:36:15,240
and become his boyfriend.
833
00:36:15,341 --> 00:36:16,641
That's a better outcome to you?
834
00:36:16,742 --> 00:36:19,178
Nobody's gonna rape me.
I'm an old, ugly man.
835
00:36:19,279 --> 00:36:21,313
[Laughs] There might be
someone who would rape you.
836
00:36:21,314 --> 00:36:22,754
I think they can do
better than that.
837
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
Well, there's probably
a dude in there
838
00:36:24,083 --> 00:36:25,849
who has a fetish
for an old bald guy.
839
00:36:25,951 --> 00:36:27,818
- A bald fetish...
- It could fucking happen.
840
00:36:27,919 --> 00:36:29,420
I haven't seen
any women with one!
841
00:36:29,521 --> 00:36:32,423
[Sighs] Where would you even
have gotten an idea like this?
842
00:36:32,524 --> 00:36:34,959
The fountainhead.
Howard roark,
843
00:36:35,060 --> 00:36:37,861
he blows up this building
at the end of the movie.
844
00:36:37,963 --> 00:36:40,029
[Sighs]
845
00:36:40,131 --> 00:36:42,031
Well, it is a pretty ugly house.
846
00:36:42,133 --> 00:36:44,301
Nobody on the island likes it.
847
00:36:44,402 --> 00:36:47,036
You'd probably be
considered a fucking hero.
848
00:36:47,138 --> 00:36:48,538
Listen, nobody would get hurt,
849
00:36:48,639 --> 00:36:50,773
nobody's gonna be
in the house when this blows up.
850
00:36:53,478 --> 00:36:57,513
I'm just wondering,
how do I do it?
851
00:36:57,614 --> 00:36:58,880
The only guy that I know
852
00:36:58,982 --> 00:37:01,049
that could handle
something like this,
853
00:37:01,151 --> 00:37:02,551
would be Joe stumpo.
854
00:37:04,387 --> 00:37:05,554
Joe stumpo.
855
00:37:05,655 --> 00:37:08,390
[Loud explosions]
856
00:37:17,065 --> 00:37:18,933
Get the fuck out of here!
857
00:37:19,034 --> 00:37:21,302
Hey, stumpo, it's me, Frank.
858
00:37:21,403 --> 00:37:23,338
I don't give a shit,
get out of here.
859
00:37:23,439 --> 00:37:26,040
Hey, Joe, can I talk
to you for a minute?
860
00:37:26,141 --> 00:37:28,575
What do you want?
861
00:37:28,676 --> 00:37:30,110
I know that your family
862
00:37:31,211 --> 00:37:33,413
owned Blue heron
for a long time.
863
00:37:34,015 --> 00:37:35,815
Three generations.
864
00:37:35,916 --> 00:37:40,287
And I've seen what this
multi-billionaire has done
865
00:37:40,388 --> 00:37:42,955
to your old property
and to the island.
866
00:37:43,056 --> 00:37:45,658
He's destroying the island.
867
00:37:46,259 --> 00:37:47,960
I wanna blow it up.
868
00:37:48,061 --> 00:37:50,229
Why do you wanna blow it up?
869
00:37:50,330 --> 00:37:52,931
I want him off the island.
870
00:37:54,535 --> 00:37:57,736
- Is he fucking with me?
- He is not fucking with you.
871
00:37:57,837 --> 00:37:59,571
You think you wanna blow it up?
872
00:37:59,672 --> 00:38:01,640
I've thought about it
every fucking day
873
00:38:01,740 --> 00:38:03,175
for 18 months.
874
00:38:03,276 --> 00:38:05,644
Every time I drive
by the place I think about it.
875
00:38:05,744 --> 00:38:07,512
I see it, I smell it at night.
876
00:38:07,613 --> 00:38:09,781
I can smell the gunpowder.
You can't do it.
877
00:38:09,882 --> 00:38:12,584
Access my friend, you need
access and I don't have it.
878
00:38:12,685 --> 00:38:14,218
What do you mean access?
879
00:38:14,319 --> 00:38:16,753
Access, you gotta get in
or have an inside man.
880
00:38:16,854 --> 00:38:18,922
If I had a guy inside,
if I knew one of the workers,
881
00:38:19,023 --> 00:38:21,124
but those pricks
don't even talk to me.
882
00:38:21,226 --> 00:38:23,727
Inside guy, working
there, that could work.
883
00:38:23,828 --> 00:38:27,231
Otherwise, get it out
of your head. Let it go.
884
00:38:27,332 --> 00:38:29,433
Let it go,
get the fuck out of here.
885
00:38:30,367 --> 00:38:33,269
Hey...
I know McKenzie.
886
00:38:33,370 --> 00:38:35,672
Yeah, that's right.
887
00:38:35,772 --> 00:38:38,140
You're gonna like this, stumpo.
888
00:38:39,843 --> 00:38:43,112
He owes me a big favor.
889
00:38:43,214 --> 00:38:45,014
- Really?
- I can go talk to him.
890
00:38:45,115 --> 00:38:47,282
Maybe I can get a job there.
891
00:38:48,351 --> 00:38:49,851
Rags!
892
00:38:51,321 --> 00:38:54,489
Rags! Cocksucker,
come out here!
893
00:38:56,626 --> 00:38:58,026
Who's this guy?
894
00:38:58,127 --> 00:39:00,596
[Indistinct conversation]
895
00:39:05,066 --> 00:39:07,000
[Sighs]
896
00:39:10,805 --> 00:39:12,540
- It's a deal.
- There you go.
897
00:39:12,641 --> 00:39:13,741
Nice job, Frankie.
898
00:39:13,842 --> 00:39:15,008
Actually, I'm not involved
in this deal.
899
00:39:15,110 --> 00:39:16,611
I was just here
to introduce you guys.
900
00:39:16,612 --> 00:39:18,112
- Yeah, he's not involved.
- I'm not here.
901
00:39:18,213 --> 00:39:19,546
When do we start?
How about tomorrow?
902
00:39:19,647 --> 00:39:21,281
Who's this guy?
903
00:39:21,382 --> 00:39:24,284
That's, uh, my associate,
he works for me.
904
00:39:24,385 --> 00:39:27,720
Well, did... rags!
905
00:39:27,820 --> 00:39:29,020
He's involved in this?
906
00:39:29,122 --> 00:39:31,557
Yeah... trust me, he's fine.
907
00:39:31,658 --> 00:39:33,626
You'll see him
and he'll be all right.
908
00:39:33,727 --> 00:39:35,628
Uh, rags, this is, uh...?
909
00:39:35,729 --> 00:39:38,764
- Rolly.
- Rolly. You know Frank.
910
00:39:38,865 --> 00:39:43,368
You guys should know something
about me... full disclosure.
911
00:39:43,469 --> 00:39:46,337
I, uh, on occasion...
912
00:39:47,406 --> 00:39:48,740
Will talk in my sleep.
913
00:39:48,840 --> 00:39:52,943
And I have a girlfriend
who, on occasion...
914
00:39:53,044 --> 00:39:55,780
Sleeps over.
915
00:39:55,881 --> 00:39:59,349
And, uh, she's got a big mouth.
916
00:39:59,450 --> 00:40:01,251
All right.
Looking forward to it, man.
917
00:40:09,093 --> 00:40:11,662
Button up, my friend.
Button up.
918
00:40:14,831 --> 00:40:16,899
- Hey, McKenzie.
- Hey, rolly.
919
00:40:17,000 --> 00:40:18,768
Can I have a word?
920
00:40:18,868 --> 00:40:20,469
Yeah, sure, sit down.
921
00:40:20,570 --> 00:40:21,604
Thank you.
922
00:40:21,705 --> 00:40:23,272
What's up?
923
00:40:23,373 --> 00:40:27,142
Well... [sighs]
Here's the situation.
924
00:40:27,243 --> 00:40:28,844
You know I work for tibby
925
00:40:28,945 --> 00:40:33,281
and, uh, lately, she's been
sexually harassing me,
926
00:40:33,382 --> 00:40:35,082
putting her hand on my leg,
927
00:40:35,184 --> 00:40:37,719
dressing suggestively,
things of that nature.
928
00:40:37,820 --> 00:40:39,621
The point is,
I gotta get out of there.
929
00:40:39,722 --> 00:40:41,989
I was hoping maybe I could,
uh, get something with you.
930
00:40:42,090 --> 00:40:43,825
You're working on
Blue heron, right?
931
00:40:43,926 --> 00:40:46,327
Nah, I don't think so. No.
932
00:40:46,428 --> 00:40:48,529
I got a bunch of guys
I hire from a pool,
933
00:40:48,630 --> 00:40:50,130
guys I worked with before.
934
00:40:50,231 --> 00:40:55,402
[Scoffs] You know, I hate
to bring this up, McKenzie.
935
00:40:55,503 --> 00:41:00,307
But, uh, I'm sure you'll
recall that a few years ago,
936
00:41:00,408 --> 00:41:04,477
I found your dog,
in the woods, behind my house
937
00:41:04,578 --> 00:41:06,879
and at the risk of my own
personal safety,
938
00:41:06,980 --> 00:41:08,147
I brought it back.
939
00:41:08,248 --> 00:41:10,616
I fed it and gave him
the rest of my meatloaf.
940
00:41:10,718 --> 00:41:12,385
And he had a baked potato.
941
00:41:12,486 --> 00:41:14,153
I didn't know dogs
ate baked potatoes.
942
00:41:14,254 --> 00:41:16,922
And then we sat down and we watched
an episode of law & order.
943
00:41:17,023 --> 00:41:18,724
And I fell asleep with
that poor dog in my arms.
944
00:41:18,825 --> 00:41:20,158
And he must've had
some dog dream
945
00:41:20,259 --> 00:41:22,661
because I woke up and he was
twitching and going like that.
946
00:41:22,762 --> 00:41:25,163
And then, I woke up in the
morning and I called you.
947
00:41:25,264 --> 00:41:29,033
You're saying I should give you
a job because you found my dog?
948
00:41:29,134 --> 00:41:30,869
I got lyme disease
from that night.
949
00:41:30,970 --> 00:41:32,237
I never told you about that.
950
00:41:32,338 --> 00:41:34,872
Ok. I'll tell you what...
951
00:41:34,973 --> 00:41:38,509
Only because I do appreciate
you saving lucky...
952
00:41:40,645 --> 00:41:42,847
- ...we'll try it out.
- I appreciate it.
953
00:41:42,947 --> 00:41:44,114
I won't let you down.
I'll work for you.
954
00:41:44,215 --> 00:41:45,516
I'll do a good job for you.
955
00:41:45,617 --> 00:41:47,150
Monday morning, eight o'clock.
956
00:41:47,252 --> 00:41:48,519
See you then.
957
00:41:48,620 --> 00:41:50,487
Eight o'clock.
958
00:42:02,132 --> 00:42:04,100
Uh, rolly,
959
00:42:04,201 --> 00:42:06,602
what are you doing?
960
00:42:06,703 --> 00:42:09,170
So, um...
I couldn't help but notice
961
00:42:09,272 --> 00:42:14,576
that my suggestion
has gone unheeded.
962
00:42:14,677 --> 00:42:18,480
I heard you,
and, uh, I just decided
963
00:42:18,581 --> 00:42:20,749
that I have
pretty good system here.
964
00:42:20,850 --> 00:42:22,116
Well, you just saw
what I have to do.
965
00:42:22,217 --> 00:42:24,251
I have to clean it in the water.
966
00:42:24,352 --> 00:42:27,254
Now I need more water.
We're in a vicious cycle here,
967
00:42:27,355 --> 00:42:31,258
of silverware into water,
into more water, on napkins.
968
00:42:31,359 --> 00:42:33,260
The whole thing can be avoided.
969
00:42:33,361 --> 00:42:35,763
It's disappointing.
970
00:42:35,864 --> 00:42:38,632
I gotta get going
because I've got other people
971
00:42:38,733 --> 00:42:39,900
I have to care of.
972
00:42:40,000 --> 00:42:42,602
- You look real good.
- Thank you.
973
00:42:42,703 --> 00:42:45,572
Sorry you had to wait.
974
00:42:45,673 --> 00:42:47,240
It's still hot.
975
00:42:47,341 --> 00:42:48,942
So, who are you having
lunch with there?
976
00:42:49,043 --> 00:42:50,577
[Conversation
continues indistinctly]
977
00:42:50,678 --> 00:42:52,178
[Wendy laughs]
978
00:42:57,383 --> 00:43:02,755
[Chicago's "Saturday in
the park" plays over jukebox]
979
00:43:14,199 --> 00:43:17,034
[Song continuing]
980
00:43:25,010 --> 00:43:26,176
- [Song fades]
- Rolly.
981
00:43:26,277 --> 00:43:28,078
- Hey.
- I got the job.
982
00:43:28,179 --> 00:43:30,781
- Good going. Yeah!
- Thanks.
983
00:43:30,882 --> 00:43:33,416
- I'm gonna start Monday.
- Wow. That's fantastic.
984
00:43:33,518 --> 00:43:35,085
Thanks for the recommendation.
That was really nice of you.
985
00:43:35,186 --> 00:43:37,688
My pleasure. I told you
I was gonna keep my ears open.
986
00:43:37,789 --> 00:43:39,055
[Chuckles] Yeah.
987
00:43:40,291 --> 00:43:42,391
- Good song.
- Awesome song.
988
00:43:44,094 --> 00:43:45,862
- You like this band?
- I love these guys.
989
00:43:45,963 --> 00:43:47,044
- Really?
- They're amazing.
990
00:43:47,130 --> 00:43:48,197
How much do you love them?
991
00:43:48,298 --> 00:43:50,099
I have four of the albums.
992
00:43:50,200 --> 00:43:51,968
- Really?
- Yeah.
993
00:43:52,068 --> 00:43:54,470
Huh. You go to the concert
here 20 years ago?
994
00:43:54,571 --> 00:43:56,171
- I did.
- Yeah.
995
00:43:56,272 --> 00:43:57,673
Me and my cousin Pam went.
996
00:43:57,774 --> 00:43:59,208
And how was it, you had fun?
997
00:43:59,309 --> 00:44:01,310
Oh, it was a great show.
They put on a great show.
998
00:44:01,311 --> 00:44:02,344
- Really?
- Yeah.
999
00:44:02,445 --> 00:44:04,679
And did you, by any chance,
1000
00:44:04,780 --> 00:44:06,715
blow them afterwards?
1001
00:44:09,886 --> 00:44:12,354
["Saturday in the park"
continues playing]
1002
00:44:15,324 --> 00:44:16,857
[Song fades]
1003
00:44:29,571 --> 00:44:33,240
McKenzie: Yeah, let's really
get cracking on this wall, guys.
1004
00:44:33,341 --> 00:44:35,942
I wanna see you fitting,
and I wanna see you chipping,
1005
00:44:36,044 --> 00:44:37,610
I wanna see you on the machine.
1006
00:44:37,711 --> 00:44:40,680
I wanna see some real work
done on that wall today...
1007
00:44:40,781 --> 00:44:45,552
So, so sorry. Gentlemen,
so sorry I'm late.
1008
00:44:45,653 --> 00:44:48,754
Trying to take a shower,
hot water didn't come on.
1009
00:44:48,855 --> 00:44:49,888
Waiting, waiting.
1010
00:44:49,989 --> 00:44:51,257
You know what
I'm talking about?
1011
00:44:51,258 --> 00:44:52,824
Feeling, testing,
feeling, testing.
1012
00:44:52,926 --> 00:44:56,195
The hot water,
it takes a year to get hot.
1013
00:44:56,296 --> 00:44:59,598
I think you better put this on
while you're out here, ok?
1014
00:44:59,699 --> 00:45:04,135
- Ok, you guys, let's go.
- Really? Look at this. Huh?
1015
00:45:04,236 --> 00:45:06,504
- Ok, guys, let's get to work.
- Come on, get to work.
1016
00:45:06,605 --> 00:45:07,805
Take a walk with me, will you?
1017
00:45:07,906 --> 00:45:09,340
Remember Lee j. Cobb,
on the waterfront?
1018
00:45:09,442 --> 00:45:12,343
"Get to work!
You get to work!"
1019
00:45:12,445 --> 00:45:14,179
Never saw it.
1020
00:45:14,280 --> 00:45:15,846
Look, I think I got
a job for you.
1021
00:45:15,948 --> 00:45:17,215
- Yeah.
- It's not easy.
1022
00:45:17,316 --> 00:45:20,117
I want you to finish assembling
this swing set, all right?
1023
00:45:20,218 --> 00:45:23,287
First thing you do, dig some
holes, put concrete in there,
1024
00:45:23,388 --> 00:45:24,921
then put your
four-by-four in there.
1025
00:45:25,022 --> 00:45:26,457
Nothing to it.
Add water to that...
1026
00:45:26,558 --> 00:45:28,024
[Muttering] That...?
1027
00:45:28,126 --> 00:45:30,046
Yeah, yeah. And then
just put it in the hole, ok?
1028
00:45:30,128 --> 00:45:31,562
- [Speaks gibberish]
- Ok.
1029
00:45:31,662 --> 00:45:33,630
I'll check in on you later.
1030
00:45:33,731 --> 00:45:35,030
- No need.
- No, no.
1031
00:45:35,132 --> 00:45:37,032
- No need, I'm good.
- No. I'll check back.
1032
00:45:37,134 --> 00:45:39,569
Don't come back!
1033
00:45:45,142 --> 00:45:46,642
- [Tool sputters]
- Aah!
1034
00:45:58,754 --> 00:46:00,088
Hey!
1035
00:46:00,189 --> 00:46:02,390
McKenzie!
1036
00:46:02,492 --> 00:46:03,958
Wee!
1037
00:46:04,059 --> 00:46:06,860
[Grunts] Aw, fuck!
1038
00:46:10,499 --> 00:46:14,067
Excuse me.
Where's the bathroom?
1039
00:46:14,169 --> 00:46:16,770
Mr. cesspool.
1040
00:46:22,010 --> 00:46:24,043
[Toilet flushing]
1041
00:46:25,446 --> 00:46:27,780
Excuse me. Sorry.
1042
00:46:27,881 --> 00:46:29,182
Are you the heating guy?
1043
00:46:29,283 --> 00:46:34,521
I'm not the heating guy
per se, but I do heat.
1044
00:46:34,622 --> 00:46:36,256
So you can look at my system.
1045
00:46:36,357 --> 00:46:37,457
- Sure. Yeah.
- Great.
1046
00:46:37,558 --> 00:46:38,723
Thank you so much.
1047
00:46:38,824 --> 00:46:40,859
I've been having
real issues with it...
1048
00:46:40,960 --> 00:46:42,628
- Oh, I'm sorry.
- Watch the cord here
1049
00:46:42,728 --> 00:46:45,697
because I can't
seem to get behind the couch
1050
00:46:45,798 --> 00:46:47,098
for the outlet.
1051
00:46:47,200 --> 00:46:48,634
You got an outlet
behind the couch?
1052
00:46:48,734 --> 00:46:50,802
They're always
behind the furniture.
1053
00:46:50,903 --> 00:46:52,304
- Not in my house.
- Really?
1054
00:46:52,405 --> 00:46:55,839
In my house,
my outlets are eye level.
1055
00:46:55,940 --> 00:46:58,876
There's no bending down.
There's no moving furniture.
1056
00:46:58,977 --> 00:47:00,578
There's no injuring backs.
1057
00:47:00,679 --> 00:47:03,047
Ok. That's a great idea.
1058
00:47:03,148 --> 00:47:04,649
I'm gonna talk
to McKenzie about that.
1059
00:47:04,650 --> 00:47:06,050
You don't... you don't
need to talk to him.
1060
00:47:06,151 --> 00:47:07,718
Yeah, no, I think I should.
1061
00:47:07,819 --> 00:47:09,487
- I'll mention to him.
- Ok, great.
1062
00:47:09,588 --> 00:47:11,521
- Yeah, don't talk to him...
- Ok, please do.
1063
00:47:11,622 --> 00:47:15,058
So listen, this is
what happens here.
1064
00:47:15,159 --> 00:47:16,426
Yeah.
1065
00:47:16,527 --> 00:47:18,861
See that, that's the temperature
it stays at all the time,
1066
00:47:18,962 --> 00:47:21,764
so whether it's cool
or whether it's hot.
1067
00:47:21,865 --> 00:47:24,000
- Uh-huh.
- So it just stays there.
1068
00:47:24,101 --> 00:47:26,535
It doesn't matter
if it's on 68 or 78,
1069
00:47:26,636 --> 00:47:28,136
it just is always
that temperature.
1070
00:47:28,238 --> 00:47:31,373
And I have no idea why...
There's an asterisk,
1071
00:47:31,474 --> 00:47:34,376
the asterisk,
it's a sort of a warning.
1072
00:47:34,477 --> 00:47:35,744
It's saying, "we're coming on."
1073
00:47:35,845 --> 00:47:38,214
Get ready,
we're gonna be warm soon."
1074
00:47:38,315 --> 00:47:40,749
Or "we're gonna be cooler,"
you know.
1075
00:47:40,850 --> 00:47:42,350
Can we just fix it?
1076
00:47:42,451 --> 00:47:46,354
I'm on it. On it.
1077
00:47:46,455 --> 00:47:48,055
- Will: Rhonda!
- Yeah?
1078
00:47:48,156 --> 00:47:49,757
- I'm sorry. Hold on.
- Rhonda!
1079
00:47:49,858 --> 00:47:51,226
Hey, have you seen
my gray jacket,
1080
00:47:51,327 --> 00:47:53,168
the new one that I just got
with a black liner?
1081
00:47:53,262 --> 00:47:55,763
No. But why don't
you put on the seersucker.
1082
00:47:55,864 --> 00:47:57,332
I got it for your birthday,
it looks so...
1083
00:47:57,433 --> 00:47:58,732
I would put
the seersucker jacket on,
1084
00:47:58,833 --> 00:48:00,900
but my barbershop quartet
license just expired.
1085
00:48:01,001 --> 00:48:03,002
Well, you don't need to take
that kind of attitude.
1086
00:48:03,003 --> 00:48:04,638
- Rhonda!
- You know I don't like that.
1087
00:48:04,739 --> 00:48:07,407
I don't like it either. I've
had it with this whole thing.
1088
00:48:07,508 --> 00:48:08,742
Rhonda:
Don't you talk like that...
1089
00:48:08,843 --> 00:48:09,943
- We're done!
- [Door slams closed]
1090
00:48:10,044 --> 00:48:11,911
- Will, open the door.
- No, no!
1091
00:48:12,012 --> 00:48:14,447
Will, you've got
to stop doing this.
1092
00:48:14,548 --> 00:48:16,716
[Arguing continues indistinctly]
1093
00:48:26,293 --> 00:48:27,693
Rolly: I was coming
out of the bathroom
1094
00:48:27,794 --> 00:48:29,027
and she asked me
if I was the heating guy
1095
00:48:29,129 --> 00:48:30,395
and now I'm in the house.
1096
00:48:30,496 --> 00:48:32,564
- That's great.
- Well done, newcomer.
1097
00:48:32,665 --> 00:48:33,831
Thank you, stumpo.
1098
00:48:33,932 --> 00:48:36,067
- I'm proud of you.
- Stumpo's proud of me.
1099
00:48:36,168 --> 00:48:39,070
He's never proud of people.
He doesn't dole out complements.
1100
00:48:39,171 --> 00:48:41,706
I don't like anybody. Go ahead
with your story, though.
1101
00:48:41,807 --> 00:48:43,141
It's not really a story.
1102
00:48:43,242 --> 00:48:44,976
I'm just saying
I'm in the house.
1103
00:48:45,077 --> 00:48:46,977
- Yeah.
- That's the end of the story.
1104
00:48:47,078 --> 00:48:49,246
It's not a story.
I didn't say it was a story.
1105
00:48:49,347 --> 00:48:51,915
- It's kind of a story.
- It's a nice story.
1106
00:48:52,016 --> 00:48:54,418
Joe:
Anyway, this is perfect.
1107
00:48:54,519 --> 00:48:56,553
She's complained
about the heating system.
1108
00:48:56,655 --> 00:48:59,089
We'll make it look
like a gas explosion.
1109
00:48:59,190 --> 00:49:01,392
We already have an alibi.
1110
00:49:01,493 --> 00:49:05,161
Hey, by the way, did you ever
hear a rumor about Wendy
1111
00:49:05,262 --> 00:49:07,730
blowing Chicago 20 years ago
when they were here?
1112
00:49:07,831 --> 00:49:11,901
Oh, yeah, she did.
Yep. That's a fact.
1113
00:49:12,002 --> 00:49:13,336
How do you know this?
1114
00:49:13,437 --> 00:49:16,339
My sister was there, saw it
happen. She blew them too.
1115
00:49:16,440 --> 00:49:18,073
How is Roberta doing?
1116
00:49:18,175 --> 00:49:19,941
- She's doing good.
- That's great.
1117
00:49:20,042 --> 00:49:23,679
Yeah. Now, you're
gonna need a detonator.
1118
00:49:23,780 --> 00:49:26,100
- I have to get the detonator?
- You gotta get a detonator.
1119
00:49:26,182 --> 00:49:28,183
- I'm not involved in this.
- Yeah.
1120
00:49:28,284 --> 00:49:30,952
I made the introductions,
but I was under the impression
1121
00:49:31,053 --> 00:49:33,454
that you guys were taking care
of all that kind of shit.
1122
00:49:33,555 --> 00:49:35,190
Well, you're
under the wrong impression.
1123
00:49:35,291 --> 00:49:37,091
How much is a detonator?
1124
00:49:37,193 --> 00:49:38,726
Not much. [Sniffs]
1125
00:49:38,828 --> 00:49:41,029
What's not much?
1126
00:49:41,130 --> 00:49:42,996
I don't know,
just not a lot of money.
1127
00:49:43,097 --> 00:49:45,065
What's not a lot of money?
1128
00:49:45,166 --> 00:49:46,499
I don't know.
What do you think?
1129
00:49:46,600 --> 00:49:47,734
What's a detonator gonna run?
1130
00:49:47,735 --> 00:49:49,169
- Not much.
- Yeah.
1131
00:49:49,270 --> 00:49:51,004
Ok. So you guys don't know
what a detonator cost, do you?
1132
00:49:51,105 --> 00:49:52,539
- No, no...
- You have no idea.
1133
00:49:52,640 --> 00:49:54,374
- We know what a detonator cost.
- You have no idea...
1134
00:49:54,475 --> 00:49:55,775
[Both muttering]
1135
00:49:55,877 --> 00:49:57,811
We've been around detonators,
trust us, we know.
1136
00:49:57,911 --> 00:49:59,545
We know exactly how much
it cost, it cost nothing.
1137
00:49:59,646 --> 00:50:01,647
It's not very important.
You're fixated on this.
1138
00:50:01,748 --> 00:50:03,349
Don't worry, it's nothing.
1139
00:50:03,450 --> 00:50:05,011
Where is he supposed
to get a detonator?
1140
00:50:05,085 --> 00:50:07,119
I know a guy.
1141
00:50:07,221 --> 00:50:08,955
Oh, that haney's such a jerk.
1142
00:50:09,056 --> 00:50:10,789
You should see
how he treats his wife.
1143
00:50:10,891 --> 00:50:13,025
Does he ever see you
around the house?
1144
00:50:13,126 --> 00:50:15,660
Yeah. Yeah. He thinks
I'm the heating guy.
1145
00:50:15,761 --> 00:50:17,462
He doesn't have any idea
who you are?
1146
00:50:17,563 --> 00:50:19,430
Oh, wait.
1147
00:50:21,300 --> 00:50:24,236
- Is this him?
- There he is.
1148
00:50:24,337 --> 00:50:27,072
My God, he's got a Howard?
1149
00:50:27,173 --> 00:50:28,907
Oh, he went with
the orange one.
1150
00:50:30,575 --> 00:50:32,877
Should I get out?
1151
00:50:44,889 --> 00:50:46,389
I'm rolly.
1152
00:50:46,490 --> 00:50:48,324
[With accent] I'm tibor.
1153
00:50:48,425 --> 00:50:50,760
Nice to meet you.
1154
00:50:50,861 --> 00:50:52,428
You want detonator?
1155
00:50:53,529 --> 00:50:54,630
What's that accent?
1156
00:50:54,731 --> 00:50:56,266
I'm from chechnya.
1157
00:50:56,367 --> 00:50:59,535
- Ah, chechnya.
- You have been to chechnya?
1158
00:50:59,636 --> 00:51:01,137
Tibor, I haven't been
to chechnya,
1159
00:51:01,238 --> 00:51:03,906
and may I be perfectly honest,
I mean no disrespect,
1160
00:51:04,007 --> 00:51:07,842
I never had any desire to go.
1161
00:51:07,944 --> 00:51:11,113
- You bring money?
- How much is a detonator?
1162
00:51:11,214 --> 00:51:13,115
One thousand dollars.
1163
00:51:13,216 --> 00:51:17,419
Really? Hmm,
$1,000 seems a tad pricey.
1164
00:51:17,520 --> 00:51:19,153
Oh, you have bought
detonator before?
1165
00:51:19,254 --> 00:51:21,522
- No.
- So how do you know price of detonator?
1166
00:51:21,623 --> 00:51:23,690
It's like if you go on
the price is right
1167
00:51:23,792 --> 00:51:25,859
and they bring out
a television.
1168
00:51:25,961 --> 00:51:28,062
You have to guess
what this thing cost.
1169
00:51:28,163 --> 00:51:30,197
Some people are off
by thousands of dollars.
1170
00:51:30,299 --> 00:51:32,433
You guess 1,000 and it's 6,000.
1171
00:51:32,534 --> 00:51:34,234
If I'm on the price is right,
1172
00:51:34,335 --> 00:51:38,704
and they bring out
the detonator, I'm saying $600,
1173
00:51:38,806 --> 00:51:42,442
- $500...
- Shut the fuck up!
1174
00:51:42,543 --> 00:51:44,477
All right. Ok.
1175
00:51:48,549 --> 00:51:50,482
You know, when you get older,
1176
00:51:50,583 --> 00:51:52,651
it's not so easy
to go through the bills anymore.
1177
00:51:52,752 --> 00:51:54,086
That's why you see old people,
1178
00:51:54,187 --> 00:51:55,554
you know,
they always go like this.
1179
00:51:55,655 --> 00:51:57,456
I'm starting to go
like this now.
1180
00:51:57,557 --> 00:52:00,092
This all the time,
you know, like fagin.
1181
00:52:00,193 --> 00:52:01,961
I'm doing this.
1182
00:52:02,062 --> 00:52:04,396
There you go.
1183
00:52:05,731 --> 00:52:07,565
This is detonator.
1184
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
- Ok, this is it, huh?
- Good luck.
1185
00:52:14,173 --> 00:52:16,540
Computerized voice:
Hi, tibor.
1186
00:52:22,613 --> 00:52:24,247
- Oh, shit.
- What the fuck?
1187
00:52:29,988 --> 00:52:32,289
What the fuck?
What the fuck?
1188
00:52:32,390 --> 00:52:34,424
You waved me to go
and then you hit me.
1189
00:52:34,525 --> 00:52:37,160
No. No, I didn't wave you to go.
I waved good-bye.
1190
00:52:37,261 --> 00:52:38,327
That's good-bye.
1191
00:ڋ)ϙrY` Ҫ7+i݃DgM,ߏD+DFFT/aHexp#
'4*z"@yRnT"?XG@<:.sLC V({Ov }[3yUɧ4#7p*HTЙr'EoMR``YiDf /XA)a0eZTQ8 DI'/l),Nr3')!y
O6zM_d% auz:vG<]~/
j۫$W%3Gu'{$CzŰƫ#JrwQj6F.Q9dcHWg ߙxFF
ǐZJzf;oȀnwh"Ȏ9g84Ė.3 0r?⸸Aqg F=/īg]:I?B.^'A7qMk ]15Z,FF*yѥgɄCBW)aՕ=43wH/B!Ij=[ _%1{ln |k`#H <6r&T("h oE~bUA慴??Qc{kD\6Y̫;m"畿&QSI%4 6OpzRǓu⍴0}$A ɲ8[?(AL|Rb].9!3\KMsI߳*ژǓxF@ bpitKXֲr͔|uc>53`DD#4ibHyp#p_oҠ*2h9A -e~cDzO9Rt?Ӛ G=M1lOB8pGJ*p8`Ϳ<$%b*C2v-?kW,ȕ Êѣ Xi=Tz'a_ʻ1fKU%F7]^رX(~\Y2>ߺ[u\!h$ a9mA 17yi085h h } PڔJou0
ax\f fqOaqỶc..es%w# pvaS0uv4ď[S 7gF ҸfX1SB``R§mvHPrޥɝ bE }4Pgzid8UM P] 'C4GDC/nަ\ Evܚ*zq6i2tELf6C! Q|ႋMaֽZ68wcRa wi]o pHG U@fN UYwed=5ƯM6I
_H\e_p>w.l-Dl( 9ժhu͕ȝ
#č5> >gk` [D\襵n ,xKHIuPI atxeMOUΌZV@tdq[w}z%(8 EN_w9=<BJ_ mľON=%`]~eCo{TKNmXDk]Rq :Zof j#5+\7lPkxW恛$J @ @ix<W 2bD&+
ŽUZ|4kJdi ƌGW.6hk>ױx`'G0;>xB)A0 [H% F DS~sڮ#u;r @fk97aKTI/%ho}^$ Civj y |Xu}OvE.Fus
d'pE)p2>)[ f 7'/ @
\ު0IA x+
d2MjwS- nR9P#E]jK2&P9]h{![yL'>-iY p'^I~` S
=fmꡬ{+)ju)bT;/Vlpt0EvR*_T NZU'N8otꨠ@Z1\m NqtE=T\8 7n KRE 8ň Wn >E\`
5n
&,v
b
w{Ep ņ!x2IEr3]8)M0ٍz57=r
Dc )#)'Kc2/
^d&$
ǽr k@xq]"Hϙ&"XJhk*;!'/U
V AJhy y^!"мj梀KHq| nȗyֺY-0;fF/Y#| .v9d +h#\P
Dp:&ocU$s-cB|oYiW K'ow
HɮO>R;|jaC4T/} % T| >K[m9Òjޑܨ@eFgNh׆<-1vT}V !JZJ1=ñJ@<>Tv?tu1+]t$djC`- ya_] {OVj~MLI=usMofCk0M߳* (vk}tHꇾEIMd!c&} n~玣)RcL90|?B 0(c/1,蛛iK$!a41vb 1ƍ2lJ4 \YaXVkB%9P8Ha[o| ڏ)Qs/ZS`ҷh.P ~#6H%t ʲ
8SI_-tvx>Q}"Q n͝瀏 \e~Z&zChY6sVU!6JZaX;b;=iCa Ir[ D JD =a9?w+]Zsj9ŦkNMN nepUd>hZvpޏ
V=4 gᥩcB$#l @ ί qxмa$H]ӜgTP|SP
ڪs9/4u=m {u<
P`YiO2VQ- yWi] f_Ά%.Q 4oP!Ye`GAuՎg`վ<[WTt*lTn >
ZlЫ(,hX^t~h5طAk9_iKr47d\eODXrؙ @H7C}x "Ʌ]'h:dAAjE)K!+ʶ5 PӷYkzǡ> ֯.8}~ "2o\|s|«ee 3h In-q |{J+CD П
nA Hrؑ0pPoIWEiT9NPؒ ^ ;҃|5;ߛڣR.O-
S~Cߪ
ťL0o+Z;bv * h#n,93˥mA$kwP8
o oBU$mC 6:zI'G=1&Q-&\x? ۶ԐЕzYb0з( 6QGpMeKi1aon
UJ8,I' sĒ6*&WңLC k,mĨֿuyd +#6?l],F9V/=#4H ?r8sC07C"ՈK\?̧ ٲd3;.UչlJy|MNݒljʼbČdf )1ĺAÒplAAgi~H-
-QU0W8s{uU%哆Sj&p>'n O^@xUtoz!\l{B Yaϝ:L݉sU'L9vE&ΫfQ))!ol^q9D .\:IPf=i`'Wtl.'BJٜ;e=ޝd:}$k/tIkۋE<0`\~⓳Tzn)#ĘZH"zYJ/X$x*D֬6y-@{22
34 7wx9E/+_]."UEru&(nBv(Wƫ)4<AԎ ˔ BEfPz2Zx)cߴۂ]id j1M^Ƭms2U8a& vn~ F"2**~J%5}iE.Bq.",xk2|X3Y~i) cmOَőFZ.7Nyz%6e>Lgu--Dw5uo6'-:6GfI]h/HĠ=E)Y-h"ڜ{(_^<幈[%˔t@R\J/, K`J1"}=3±FWb9ٻxizE}?+2^*aY
^4g]/M[oJU̬)po69`tcURkp5A%(vo'Dx\^Ff!DJ05VPPa(~JYwIvn|N mw 5j>d_RwfBP̯mH k5Pw6'4!:a8 PN3" $HCdbWDA;$IFM4T@jć+ %bva*W̅\FN0v? .Kdn:jS <`4lTE4ROPn{cH*5P}n &eb߷~/!Vv:@>W70&$CA xw/l^r%̶dO!mN\ qϷc˥焛;6 %@P qQ:Ju~rxAĕA< `Mll HHiA;%
d6c#VsIVUВa){"3+#1< D@YlʃqMܻ%Y)1S5NwO $kLdPioά&ZW?R-o/<+p UYd!X\ \pя1/(X'tM*^W[' 8#ow3w"9 _Pb|NG9
(&4.~>A=d4]@]=)pEӕQ qd@j "!DbF),A$&
d r&j 3m6Iv+|(%m `
y?7^5ʾ_ᶉ jYi,-|'ꝃeR).H/l$Z@i
r;sӻUy sI0('@t,W tc Xh5kD
ŽFw R_ ǫs
L٬4
)I(WREY*Hm}:V&YT 4 R#)7$掠ah߮ko'H -Nܔt{*+E(<uVV4諶÷4. ۧ J;{Ժ%O#Y?(RNayN040vbE|
[IRJzq>(H Ɗw4`ү*J5hQ'k~7\Bbwͮ
T,A",ĕxrvc JF[zq5nLX)~VM!n" h=c_ۥv.$(~KUvD?ao
IJ*6f H^ƺd#$*/Ak/!To~w Q7Dg 1j,umɳlf`SFՍ AChF7j la&|;4L_^"樉Q Gnj<-҂K8
8ŧWUi3
{~IV,'-Ŋэ[ Wss7Q)kqo?7Ų`߭S0!aY$ Vңy ]&InY" '")=e9uWbe4 '(54,^sM+hhoy,XOݒr%i9j
oc3]xRTxZfeP
9pBj(P; gG[tm ?u[ID:m0.9)t)v)G
JR;h>Oٽ-
ň|TA訣0<~8ˈ%n-ǂA iF)7:J,pB& #"],Yqkȸ`yk[bʗ"6ף5Buņ
r#}֪ˎ0
s^v?W,pf>e,R?cRB.C¾sCZ+oR燞xT6nޯ.2v^9l->~]*%QFy(0ioz)^Z6S߷{'M^uCN$ ^ϷnW|0: ۡ?CA< #ƻ' KUL
Z@!zlM=P
+2:b-5mjg[Ua_%.P.H栁W /@5'^xJ<)lzJ=IZpnx !ux
ZptT4#_*'$~EFmJ\fƾ;lp9> HA / ; ha /@'BԚ$1 >?jn>戔aD3g w`g|"i vZ ].W>lݵF%K3G
oJr<.K@DNIGW]/F/qZ?ix x* IjPts u*U+'!=Z9/d' *;mL!v Ӽr]1ٻٿ0o:' ό8զcpdDLc.T3$bisPƚ>ߟf\ksq, 9?]v-ʱglШ V< kSx(ik@Y< ֧sA: Ǜ,ګՆR-Iz;Ve²`<Ksvp,NlJsN S Ę"iMNNlG?5w
RroRh F,<}4bpޤd6Fܠ i04@P9 wC ZLʁLpD(?2h{fK^lnQr U:؍ӞARUV)? <҆ dr^_> S2 :n{חkScɃ[uԶv%yh o jZ?T%ּ::&(>rTEUpJKÒ.Kg3Q
7O jِ'9-&J? VGT &'/`
N C )7'MlE5 u(ϑ&s`Ibd%պ0P^(lbY{&mVT"`ʨbZ%uY .
`[+PzoPˈ~N ҁRql`/}`B/zͯ=mMe@H%G csJ=pYt!ypJ4^0-ؕpN=y V_JֵusGK vIdžQ{=28cC.C(I gԍ=:~_HuD(ɐ*BGьeM z
zZ;bBWT Q Gw(pL|S}fjyf8+0-Bu)ks'QӝLm כ^E`
}r ar!*#aڮPIXWJrA`1ytg_RL\+o=S̪+~1o+@~D;d:ݟҟ3w.r?7Q٥\ꝫt&jpІ49h2q Ro,5q1G`e]|1fqsT?)b&ЃJ50eNcL*8=ŭX
_Gh҈6a N,6K=F
F
;^#J@as ӽ(cJςkIZ2l
e25ۢOKdIbY;9B #<ͦfِ
@f8z`{vZ]uSQA(_F#j l5
qU6oW{rZUw,*lQj n =, .X$:O{ &Ub?Y$?=e
]_(ͧn <1MoJ? PɟtRƼCN(KXv:qFfWM9{6R撚!ssKZٰwro?uSr~lXOcJFmYy7Ɍ!WoY!Ԁ.]Bi9`uh(~orm ^C%|58CK35k]`{7VH5wd4 R:*bQ4Ca
r>'φ6sqFi& 8(%EĦLJ.y/}AaiP?s5N6wtI-~kAs9}XPaڌNOϢS?.k;x#gk4oӿЬ_(t!.|x-
oȷ߮7E[qW@lnd& Kd
mJtp_Dk *WE?*]y2 TA\J
rAT?gX ~}IA AxǕVoGj/
'M8I3:
ZX^ jL-= Gj#OjҝU,v| a+FEq{h5
߷$ &I Py[^+> Zr |A9" zaovvnK~z
އ`XNُrk0i( c4lUz$=Lj ỹkor) wazhV5!X5P1tdoKӚ9w0{,r \U]yg?w5b
p:J5&ՃH9Țr&_[FF{x\/kPH1u3a,*FyNwC*l&^Qݍ} 6@-ZZ(܇T *( *"
ȧ}AՔF~"(rXs;2fǹ˖ڝe*Ϝ[SCCsݏ-c4VG.E,Y\E<© f~u@/57G/8>2ǃ3.e(-)Q"
4Adӕݤpd ̧ VU)@+3XWgV4!u|QCsx*'}::" 5Z=,wHȭH?w|x 1scCB))4i`YazEq#ͻ$ZX8XW0``g*fI 55teߣݰ$@Ck* ){iL3ǹ!Q!D\ ^~[|YqaO<2RV'CHvX^. wh#<8Z ,M!^(ʡѸYP{$Y8Y @\cL)X=ډJ
{|2ECRq[R.-8:˳л]\hRt0/
RCN50MQtEY3q"N"{rs l0ʾ蹔[ɹ"t>lS7A -a rR,-m7 q[+ hנ~$٤kGKQ柇ɘ~E5pĴ,vܖDahW_54 %HCaS3/dVϮ/h: gf=f9㙄;Uv*hDֺJ/eH#,j)f*\.DK?J
֓o%rVAPپ['4-DUͮ5?# .9Bree'd7Dgrbk|eĿT\uQ b k[(=6ʋFfߐU+qT!|ZDtU*d-u;y.k:|ȾnۀM we'fŌ
ЇU;x8ʌؓ/&᎙G< כSk [9~r>oR`# Aw?~py jc((VIu2AxkŷsphPS
]Ԛ V7)SZ&fDB3zbϑg1Ub4 13M[:G #e#12)gtjj<4{'=tU ]C\'*~o8^q
j(4>}zG@؉ NkuJݞrSI_SԵ:s) &^' υKv<rrM4B*n*Oe fa2۽&
e
?ŭ 9 !ijdyMD*e ߐԕth+[
%G^H43%k@>}^$u]6St}U"}* GR:eA #uU;ERc
CD>P= ^Z.qYLDB(_)8 C7{s н!Cpvi>.)F7p
aJ=7%'R8C~
bS-(/5Fe4,F o6pSٷ#7N/
%S?4 v W,:ۭkEUIKsSl8'xQߜ:|0 e
GF& ֊~n&o~-'6ج& eTyl[$w{ 3q讑"j^05dD7/e :C= z, OYӂ7 (~! HEHsCQl6u{E/W"& F9z/Ubr ;ό.qH@#%pFY& 饠M$o}yOݕTlr
gki,:3&$|?FRyF7%z.ΞuJr3|t jQ+Qנ&oM\ 36dxޚԧ[=DC:XT$ΏMt/jk =o
9;!z mM'a{AJt5 0P!B6gS&X_3/}~?F/C o㿂U
N dT6eMpAfvB2*g?gCʆK s7 SxZ$Ǚtym4Th2DrH٠ɽ3M.3H?(I0Pűbb"r[DDM0twp M Ӧ>z&[%26'l#Kk[(sN!䧖CCkM;IhQA|Q{Qt s ZpY;2jy㼅=qa%coXXJl? fL&^Y@A|BYc!|Hl_o{z yRdsm1)w_|S7#5Dҷ nx,8AlyM0L.7CfA?J>a*̛m$S
x: B$bM䚕[9Um;T-gOt6ine7_[Ob0q"XJ*
HYT"m3U-xߑw/s 5RU5"V`)sU E|у >RITc*:iJ+m">ՇO309As7 1ʪ$$} ,ь='϶[,ޫțzpʟ f(㶵6Pp *$<[G< 89^gkQĀ EͽԂE79] ۷bQcz(u` 1!.B_m Bw>@B ӠaJ;2i65U;=@O7|kإO`Qy'<fH xfEՃ/ (z N P>yZ̥aɋ YmqҊP[Q,YD4<[Jq[g0X/j0$D9bￚM6[^-F *'(s^{jX_qW]}M/-&
E>\ɘ/6-e7˲o
UM1z PDJl8o`O&2]+69?QQQ ޘH5ӢRiPQ]dvqk(0֡3{) ,Ԧ|} 3DA Yt=SR4@!FкvD." DŲt"˔ xkΥnn8*{F~ ezIB5߇?4m~Bj;r$no"
J+0lNH Co"/kiC<cs- .piCȱ1χ~kq0d:RSQy>8L:ФVFEWpXak`~ӹXjdI8z}MPIg DZ;m$ -O:2kd$LMaHؖ_H >cv`SݯDT6e 5 5q{L{o";|$aS|nX%G5#`b C3m[{9=3 O^PGƽDJi9g{Um(R6rĈ74MTwI<]nɒX[!A
W^FUG|5({vZ;42)
Ge\`LD] FߨWtA@Q<2kg3ȌzOZp7U*m)elP
nR2BFD̽ I_37gVJ'NjQD"jW{ ʈ?c0p!㕺Pf;EOH`/<*Guƻ"}c3+ A&riNrѮo7c a|WQA5 <#Pȭ*د [N0\DL C-))6_$d ~,T +w)Lk了u)VXN(C
)L
'%
{k'*jڑ] DsP&aQ"Bvg퉕V {Pt7t/$.Ga
*Ȇ%8sgc#KxXp/Pv79<ȕvWOk 3ёp :5V2*Ք/1ycW]m]h>X)'"
s[s8dh*Zn#F<,?'5) ^ )
}D8 5PP {6lx o d ˞& 4̖dpt
i֎겗3O_x &PbNCډ !T˚:Q3;< cBu9/xQ,NYZl u :
*^$H/|r;J4uPn*)C;Yd7g[_QgU瀹@z_ =U17 S}K4:)PېUAQ =WێUhdz\T+Lzu9#^
'%/ĜwM_yjzEh{yO*2)vl_4iXBUv u9w՝Ty[|2l1lT?,FR uӓx!`9q zܮ}}
^ZqRk`^-l駛A>ٜ{!#71q
9AJ) Z"! 7Oe, 7:+[lj&,s&?{ę33gCBըٰL),Z)"-jS #~ə҄_%@b]in8*2U8+[I9w4mr
S/ۅR Nc(f3!t~`'(7DFcIgH'՚x
W7AIϔɊe3JUw b!J p/J;xmPL\5O^?)Y$](H MߟAA=j)Gb@iKn.loʖVGFwnV˜!]>6yv|1%Bnp,Q5oLm'^y=Q?K}5pl9\&4t>F4nw(#l,S7-M H aضҫ~`:#ry1IfIotM3a6(WObP}nxnSV,<(T{
^3ffR霩>%$ uts R3܂4+^i8E@Vt
P9&E/wb;
3f⩗Ty+\bFZ\1$fw4% ѥ=dQPphv:3\\%wϾJ[~)z.7l?s+J-o+s"Z@(; # li)͆͠=7#t ng*HEȯc|։eWh@#WpAeE èOPzC1ohs 6Q](.찞 M}P/3_?ft$ۨA#
($$#.{+U%T2nݾwrSWNFͦ 4v{2B> { $Fᵸ3 wb|: A $Ab~"s58^ݼ@>5eְ dM/Du uI$%zvO7z<-L;ͺ9cpע>?t:J7GIEu-mb 293pg>.;q<ſ87cPv/oc4z]1#3[w3ykD
ju'. F w[D7 G-/:#i8@gmy9e]gG*L0ӀbMC!,4TM]1pPQ%m.vgc< e"Z̛f&?z@p#ـTm9lk~4w35AlY3>.$,0V16udV@DMeV1ŪxeJ W%;[ _z0oT Q[9Km, C]N߸9gL,jS)f KL:5#< l%^JWk<*_\hWZ9PnЗ-I\ZG<^'ȼ%_]/G%d2'_s|-( s`l2J}]r%,}G4MV[LL0QkouQ]ߐB 9Yb !˃?uSsH.C1bu[hgr?E4ρ\ |PEcdlo 0+ kK$A^!бYti|[[_JDiFȸ 08,B|R`Qƻ|ƏnᩝDe=^j0 /ڑϦPo {*!E9reCP NpO@5D[J5S y ЌPZP@$I 9~G|<ؙ;<^-q`%9V%:Qi;I̋#|#KʤJ_5 STpOE+^X3fw.Vumhia#U`ĴA8Uc!77\K!
T軗m G2{=X!1x9( [MIcM_T"EkC Re
ZʅEuyY-Y 4xhNJm{߮^$ lŠДFnuM)% ?40bI ͦB;#@+_*ahY9ZSʐ?aU<\u@v} f"̅D/O=; %Qb(F% ]^n+T)- l ,N_T 9'Ma\YKo-0smkfʔ;nVVԷp=B"ޝ(@/kAp7߳Omهo\4َK;>w|Yx+Kz @5O,8
d)^ae*)g<}B_i k O NO5 }biXR9Y~ w8D d_l~g1R#5y 1nW, pex~&p LE_d MBTw}- f-SPb PFKzlXI+ [egp2L]uqE "lAeQi BCL3 l i=\xjD Q`*om&zHP8-z@&%%hIa Bnr"@ E 0g=p*iIvd*}Otv
IBk!q
䢏HtfeÌ{|(WtwsH݉s3:X^
)+ZQ+Vh*coSptZ 7.$inXL~r.nMLi3w)dҍ&C虱uń4ї9
?)'+.]FB3s{bE6_菧[&o_'dq/xLMҵfD˲rJq\!vMt^X1ƌN~Rw1WBGI1zf3 X }g~TBJc0ckp NSd=E.+4f4 &gC^> <ښ [cF0x`odTVGlU55J6 ^e*JTO <>BS: 9uk}yG]M 0 LS3{9 ;kؖKr>I |3M@2M+ϞrOn#$$IhÉb|Sں<6qC .pFh@#cmyܶ 瀐_F_gN@ XGtj
]8Ff[EOU*j%lgHaOJj P"ϟϠNo)IU
QQ6yj~)jaF- w+f,SlPJu:Npfz\q 7Qa1/Dx'ݗw%7).\.HlDFUOϡF1]Ra
LwǕ(KP:O"wycu#`b=BdeO*6 pqO
mUvX>{
QjRzOV.*&hnF@ܖ=M<Ђ P+ z2[3D5gٝb ?i(?V#` $VR0SUg>)G[:o>VO][fndF&ۋ۸yɁBLR0'v媉pT`] :dj/*&=*GG/p;agkv{ c_ %b6.r+E 5O`yH'C 4T'/s7˫\M[6 v8 5ؚ7ѭ
1/GٲATW؎l
0(N 44f_ [k&} ,) ċL)n -
y9. aA|p
/ 0oWC :~'GdQ8'vZ efŲMZbOgU*. K%,#<Wy49B ll*'$ׯ{WeGeph]U N O"=y40`Uip2Ơ39v T97ִq}/&ޙ#A*ɑj = 8߹h̔IM-kzJ "j'\>2}25ev8Hb`gDb9g2J%mt!3YCaK}Y#4,jZ;m]z+QdA a1
'mt藍fr(W'bƒz[-q 8t;S2(]V"B-TnamNy^h
:{kH?7|ӡ +[ⷁd ]jV :PK6N $UV$d]kˎ
x䲊<5y)kV9jgӛ2.<&M'
@߂> NU%\G:Dis#Qd8۩5Trg iT ʷ vhZ~nQ_F ȗW%>OYSO#BH~[Ng0 )8PhC-(zIլ,旅LW^
^Kj&
) ̢0fGJ& X~20G-m@:9I FJ^n4«37L?A%o&EX
9vLh(ю-2휼LȐ~GQ866]wކ UΖMSwϭa8Q&@dNs zKVK#jo}"ZV:niEI(#VC2Kf z)z1dX1mGDu1'|$=<:Ñ}z'{X,%XV`y*I FLe~ 8<ѫ|6']Zڡ5lnDw)ɢdV z`)#[QLV ӂ>ȭEq 6o4Ù} /40ĘR-\HNj_iO ٮknW[N{ SsGqm ƑGJ~>W9E|yCz U9&
GD v N[&@²/, V YDL,`-F 3Tt^ zz,kxpi~ iJϗzvY
&GSq
`bԮ
rfO>G.@IoD_z̵MT8cz,$esͿD}4 js 3*k7s
6o lz+o*ʩD8 s g@;ub
"+քԣ$bs ?!;Zrh M!5MC;K?
bnt&^}Eꮹ&& zu: CBZ㢍69ܳ"!;0@Ũ` %
IhA}StW<İ; M2¼-+CC0!k.`e%Τ`fwstN Sj] [ҿN?
r@%̚4q@*<>)BYLr2vF510vD8yu!tl֢"ռE06E/V~&7q#Pۛ=ȍY|d
.9 ӀDtS% >.J[;Xa Rj#2x
+x J
r>o\1dziJ?Hp
ڤ/K=W95N1rͻ_&p
,&uX]7{h?(QRuή 0hqf! 6zd3ro4u>+spd[<~<)*J=|䎝u9&FK
r?=me P*}+>6.XN3AQveͯ .|5uzqW[roìÅ _`c:g,hRrN#(;FB/
5Hw{Ƅ6|Y>(ЬW@MPPA* ¿vʴƌce脌<EY_cHI\tӲar q$4LFPJB{F )n2,WANWvPI$"++
r. |S&و? "
q0,| |/A?g NV( (e~H@9bV\K9 c|rխX ^lK%WblraBMfP %o,<߬h8s$Br)w##m}evŰYf "` D0|{uPR jF57u]1+C؊N}R/P퇸V 2Yt%: xDڸ)Wt$> N
/f#1:Y`)l9EhB]],֡
}x!=:v FGܸ[l?͍Kͻ;Rؚ
*Y#,;ʚM8,$`@\n 8 61ZUKϫDE[;'
']Uǂ HeÿaP1 VۘM*
!gq6p=IU62Y9-R`bЫ=~T$7L'JÚ)ڟ)8NB<(
R ʠHy@i}8P {O>HItTn mϼLzC'!Tb' YKy^ q]FBw +0l`ڎ9>mTbPTd1!+_ix7;NH2
+ # '4Y^Xwď#W5eO0/=Zu ap9 bEka l 5 +R im8Zy;~l).,3%-
bC(+U,*;^4kmMuYTd͟< 0修]vI.-JF RQU6M{Z2#]_h FFo j h^Un։4h $HJrV0`M=LA~Mu-0@&Sex<
"0)"B;?79Z&R M+
jl͝5rC{g"U11g v짔=S;Rv@Ke0sYW]n9.1pSt| 5}8FU0uP f 6ɏiTU2@LBvAyyJ ;ܥM0i[3er`j\Z3O&Fl P=wvz&u/h(4گX)6iNA0 פ^,rߤFAdqT_JmXز\() FtYupE{hа@@b fi wWؔs %bWb[-e m(>
+|o+ELY5#-JPe-@: c~4=(YCw/ vNɰWTmɝ n8VRQv MTpِ .&dg&Ef)/^;ƩSz%ڕFyP!)iiC`bhΌxe)\0kٔϤm
\լ`"x'EpG QMBq6ң1}ު1
h\/c`=D)rFP
SE\`-Y[}>穼_{x jMmjnǰE~(W:mHr?]П
emrOh5iUeG-/;4繂 C*95*fugˉ]T8bAى,0. &[/-
n?|gm'`r_9h`DxL՟a` "7qu,@/3~v+ ұA' L:qZ"/`eJ iT
\zlpug\y/OH5BXD*1 O Ç, &N]^nԀ̿Uѝ?ΆK>d˅8n>N6
rJa~@OBnVK(]V3*@l;#4Sw7Wl[n
TI JF8N5\j« C}5E$g
2z*cХx75ՊˊM4~]Q`C :$
/g
I[ Ңq2K$÷jB{ 8vqן[50hHe%jB*&S9p*g-4WFD,2(ir&m[wk\:! vi_78A ?^%W["Fk~p}2ËmRGqij}MkOrJ%:iV
EG(~D]ÿ#682f5^,/ξTQ3C}*g]W yD;
D khM TS8gW0TO*e?*2ڌK''ySJ稣I]*vĬ D9k9d4@ؤ{E$P#uF,PQSN)eS`p)f>Q$.Dw-Wp7wu`6e ԍ4{ Rӓ ٦=R?gs"pYXjRSPM7p G'4WC
_PI/:Jʷ4 [MS,%
-w+6gzGBā2эN)0+R!) S+ ]oMQguOP` Ӂ4kArV6'KڐO+{<\,Od*PqL GE Pc
A&_ jXvVL& Oi/A/ZͮFs8濼Wf W1V{3k1(3MkJV7wpSk
= $ jQp:xhN$qD7L]Ѿ AڂEc6zzy5} x ?: 5qoeD 9d5MC}$zذS"9]GK$m6B%4 cs[5ЁriI7o@K$n%$5}s[,o+FxOxdxneU-qڎ덐]shTIEìe>RxQz!O)'Fl .Mq> aFQTĬ}ͩ#r
DϾQ|ri
zfDIUln F0 [`+sR7-Tqh @n&Ec`C>o
Ot{UQvt gGHԩ5el\bV^f)fn"&ػe /Hu܀Hu٩K.1SaVP\)-%yN38vz"IDU#j
Gn\,] wr#$-Qo۞/]5fNO A|Q#PjS
疅W5Y 73+sjzW?QI*]|MB1AD#qg]AIn7)HZͣ~ BU
yZa($zTޒ>hw)eL ]}ݐ0ZJ(ᆱP ڡB 0:֖!B dH\_<8>b!c!p긄cM_J8z G#:ʪx@EMeA{='WX1
qc_F
ijGg}"_0>K.O$dD(d|v*
CYJLġL$/|ZqWTMOC j s ^ϭ`> EKh,tّ?sP=P+ꀈcH¤B螗Mg Ћ5F8 d` hT;`pR2r@!Z⧋Z*
C)Ɛ$v7]$
|0/0Z
~,6^Y)ҝK9.+%iXS7 oX>cf i=it )q *go zn&%9>3"MnDd0 #;^PPg 3F,͚4 B6ydg4~Me en3\ƨQC7D "@33\-IQX /ck/- 4*u .$Fub"n W*m0HAZT9W0̭aJq9+fSdMvng_+=<
\s> A BS
D )_ Z% vJN*̱N D#oK+^=)zPNꔀk1 C=Un oM&4+76jM };Pp- 8 ^Sܺ9:|J`c(8G],3 T k'͵W<p_>n'θNu#VȜ+*vh;䍲sqanaxaϙz/}Kbzm"Z
jZAdB.N|"6bhz^1KuUR ͇φ:XPFrcb H 1bkP3bXkv=YJC5Ł0F$P{ߜ[
߮3@|!AHYBO=n\N
eb Bȿpw=i@
"[. !bUF]ɹ1|4g(Rd 6f5^mbs[U_AyD h+`DD>f-'@sp{A<^
ǚ `VZmPs\ha cTܶ/[g .dfs#d 0-jjj{)ZRsgIzI BOޒ~
3{ךіPY >p$ U&](YCȭf_rK_ r%|#O At?b`~ gGLr[ԉ*Ѐ *z䈼Mkoy>Q(&Δ3\Δ92jr Y-OZ-c/;Z!RءTCjwò:CY1=;k1ƋAq/3<gw6O J4J<؇
s[Z%Ǽ$ޜO R7qH pϨ>עa̸i28ty=sh`ݼ3cj x( \ ^{팾^nHϖ9T,Zv/_]Wc 2:֫,Y=HE3lp 7SNfSzy(SF
iȻ:{(y+HF'ju;hE({@&Nsx x0Ls s'r/%Q#[/)fjw*uo2IV3iv8fZs*vL bR2ªӷXVʣ. uRkV' MNЍ\k: `έR ZaG֨v rN0+I,fvptƙg?] G.8VVp+ᰌU
+%gd$ԧ* {OzZ Ƽo{toEpzaXZ˻
TYG_UXWh͕Lq>3ӽz n4DpU9,H0?&uQ*O.rՔf7tŴ@9:F5y}Y'`CU`H~Q_yͭjzcj|)?eV!(ţ o\(튨KqM?g[ƅǤCX"TnR2 4ؙ}FF[a|(WE/q 4 gbd|#ܶ.jJEio X` ?mʠ(3%,Ͻ`] <7Iݼ"[ Lt: m0ӧ}A7G[:(o0I0r, F&%Ps W$7Ѝ F@ [o)+Qbt}$
PV)5l*g
F @90zҎeYFߕiwߴQiQt+Y}XB̉z)55 z1*;kЎn3 30:m!x.ԙ֯T b(%=CyLK*mJxpUh(Z
po3@;O^X \_ 3Ѕ 4 +/O&IcoL:KQr6oZKg1*ΊZ 7fBdqI` vs[eqpHdR ̟1dWR,Ajla! r(U0CqhC͛@˜pmmY UTdzJ$"~) )X18 'j|Ǥ#*}`her͗tZ&xk<($'cfVs *n2-|? k)w+ #<`$_^`of~S".Z& +%n;%>L% F@2`JMN w '@WS`йkz?F0 Rv`+*ɜ7)e8)S։UXǬKhgm,N\ վ(|%ۙ 22PooS54 MЍr+\T4Ћe ͍5l.WqK_$M )~a[)ןÔ Nբ#
q0g Ζ(/gVdQ]y%lAܧ'
P~OPIRT0jXJ6awR=\ [3m^ (C,T
%C5ߜf#pt8u5ӐזQ;hƻ}E4jtG@mRmhi|`r7B *{F
*֫9 &68'4;D>UmiN'ZƧwӕ #Bvjm](?=)Ӹ(r 1ԩL >]=F& A.JЁ<~Q3; W}ZhP4G9]g:TZZHXA<'O.R)u<2 D`bn `$wLH|ş<։ x%ؓzW/`S-賏Q&As;MOyG7i$ҶKr±"t R49 ڌ;!k$Écկˢ4 ޫt[
:@T%<\ikIS&acfR&,{h3fgϚ(_%hWQ2Fpړ6/]oasavo _Y_ "*/APÍz PI*
.X {OM3?Jose%DWlh3{Ҧqb #m2VUtĘ fځtocG X> ?,DmQx_2} פ#L7'>3ZvS/F HeJcQJ*^J$ ="Z,?JJp==nĎ .=XV]@=nY^VI)
8V_snpu1BPQs}s\}n;t翱G֮&C3DU!yB? pa:ڍ@5ERamB[xz/7#ȏRN@P_50=)lDWޒKW$
[_`bDNN;o^G^' s:mגaM/̳M?%rl&v2) AQ=22 wP߉YH ܡ!R*ɽ.]Pr:X08n(ss06AȄt_^$#c3 }M^N4z`n
suj?_j0XYsOf/W sMet]W RFWII I/b(lMm> A
p?{jXަ-`P~K O>0a*Cx;I Q3'%٢װn0*
ۇ-t
x *Qؾ%2 mC$\XM8 mjE0\Q9lDHa[F]¥4!F \%%dܘ7[%"~ulƎmV'9iI/RBU乿 <ߟHdvؕ g&hu Do=x -.c&_MN]gr//\$JNEؚp,EgcҴ!NAjU:BJ^w:G:& c?I%.NzR *| S^3
/rћ=S!^[6b4, ^y[X;gIY@_H'N0@~rՑzg f n (ac b鰃& (#aU750 4@e`2= ?YvG3WɕSqeiWXFZnqj&Sy %f-L4d ;s4[6NB o0NoƝۦ*)h@- Ow ,. 柩$zzO2Uh ۄ g KSuD97
xoǪ_J<^I; 0o-`Tg(,f&PHL,d*}R7> < /K>bU@.bˑOl]ʏP}?+AwZVF4>ӹ g9Jd GqVa1; b&W+B:ByVXa&/w?jo"OudG&اȋ$Y͇x^OJ x}勱F1*p&vAU@j~[.(YXqKxrfƹ-$+(T;%{dLiOó{'àV Wg
#߭ @{) 40{+ nMHq
ܭf~!] Z}(p۹lFv7c %wS=A 肕-2)Gj]ʚ(kh0LjP\fwZmXC4-CAZ:5!<60ʚ=3z,Uʟy#)
#7,6h0&ɾ(,&ljezYߔR!] ^ J()pÏlc;m <0 xVY O,l345z 1 bim1F4O XB7H5M~Cg#
meeys('(_ _G̃26Ϸ5>44L~I))dƭolLGR97)VDVQykLxٌKsD0XǪ^$R~ w yIԶFii#«\VI
pT@
l9eGTu|g?Oy=t=!1UW=({d
X!r Ѿ{] mP1M<3T؍
F .rj2IUD
(췖$r(CXA t:
TlkH 4 PY J=u t"
իNVB@m3=≈p
|?}7s^5
QH = ͗G9vބpW <*䄺JX,W3}<#zx15Lղu"u0{}wu}_&(NojFu8m5 N>"kʗh@0ˀ #=s[Xz["EתI!.q} *YC[dI4"˖WJ7PSZi#&LwO_X߁#t!64b pZ=?VseːT
h/_su˫O^eQYFI7y-:!UL,EK!\jXb!T^ ^犛x_:Ԥ!; #U7=$FQ%Vs֏[2mQ ѕl+ؽa],$C;Yf Otga''+1%_wu!^ޡڑeAE@y/_P
mj㢵A
Fm%X;*e8r/`̗XڥxZFu#n;x|e0W6͛;O.X P< i ,c9"H`RGmtҦ' CSQ付۪eB|̈́BכN xG+Ì(y}fS_ ht#xQcX9] *n=q&Xbb! PU,Xc x{Wn/fW\cC֊G&%ǏqUٰLRvNp7 vSwrmu{輏t+zƳ>^K,4j[tOv 6$zk6z@62H}a%J!F#.#*A%Yµ.J^B6x琘@1љ䥍^||K>^g/yƪS*")NKLUZwۗK` KGW>
` !VaycX@wt>Fsb>(~$"\C=b d@d@V5u#B.4cח VUlZn澳EiWk:i/&c1ƖD\+(sLʖJu ۷X<2^wÉi7f;܂d>aY# ZN
0lZ UFM" Y3W+xI.;P [/b}[iOOnku8jݜ2m^N~hslNRBP.ِp[C+a~_Ld6IR80ev"9
/ o2uCkgʗ?0-6/{O~Tb)CUc0ʲ}bkkg(Zs%0豐r-7,0nX)ZE_ 5!/1wLj옍em/=3ʻ wQ^|M=^7A}4M7 QDJ=_b
@6R˖x,G[W_,% eOt;2#dq`3!bXvXD3tDGIt5Þd7tP)>"Üsޭ
hFcI$ %DY~;S֙]t}@ w塱` .,4TvB7A1B5lCٶLG2Mt>_c܆r~5Ýx??0 L#o%~1mTiJ Em{zqzu/RXvּ6VN%S S
öƗ#o[ܮj IUZdh8OOp.h;bw +DK:&@>*}j l7{UQ/ҥٯ-Sʭ,8d
8Yl̴˙8>g :,J% &^)2}MokCI 7yE&^TuLvǩ Zl;u,z(
9'0GMH ?(Z
M Gť
=WDž 6h4:tSNzl,` 0i/6GsyC.#d t#_{ oWo`Hr9S
try Zz^u 㕱5GNb~h$ȷA-31\11PmǬ:c JCꐛDmkkeۤ倫x=F2p[bRi-ӻ
T_+ *|c E͜] @Ox4ǃ/töt&:(#jۛijzWTa.jks^\( ,c%
yٲ7 pXQ%Klg,!"[>kѧBlIc#Z t`%| ʚ߫_{W5o{JxLS,8L@..vwNS~+`J06χa ΠmyT
VogC7٬8AQDՑKP)icq
Pg/T:y*,zs U,g -?#؉;N>]؞xIs0?SK(Kq(j~54 3 n{Y,lwS[Lx?:Zz.ʊ@Bi " ,
J`(G%Rsp@XHkW
u0g'~ߣe4SH}v 8k>SF3 Q5J6 tCJʭH͕ \-ѓE-;lhr!Q}` yzz#F0eTp:`8{DR
CQ&rXw(q@! WB[_b*}dqXL%MecO+G] PpV9 #qw1A 1ݨO{g V1:{IW<qh$x.ӱIޚ-&l?+aAm*w։N[BtH >Kf8̳`2> L=2 AT}s-/Qٞ>G B٩^\[W^F1\ Kf ;
ь4
P]9orW({I"c ѫy"90
R,{NZq̏)vu:(L@˲:Jv4R(z/= DQV_"X9+@XSb0eFB
Y'6MK:dݵ'됃ް42KZYnǗ)B41,
3Yn_U1Z`LCgPK*@,rNR
\%tl*Kqi\&Zg"uai"jRleU+db~j3
-9/;tX9> (sGLgT4I,v?L^O'(&"%GO ,R!2 <ѰimdX>Do%;ej+NU\HfP]J;*;~GCN%PygߺB!Z5"to"; dի vyX[~S1j +d{|\ ),on^ƫ AZ[ *V/J^GǙw,?+_Ifw.nr]d]Te`%-|@Ҳ[s>/
Ï8:PD4<}=RØb ٣F92( cr.N8cg>PFUiW͓N+iD 7ze? óh`gF
ݵxqE6c_831b
ּ hQYڄۙ?]dՀA3G:%K>%#
W(b3C*/8%Bڟoa/ѽd(D>(v0% Y*#㴸vR 7塅Zgٙc#Lf~h6PV%Gvꨰ*V
EHŪP8Py;pͥBx >F Fx|,ֽcB6 z"2k%^w+,Y^d`QA=TiN&)qw Fn$I|(R*B0qhRdؾDF$>3BM{뗯i=+&".B * D,ZʍECdEi瞺=F둿WsW;Zg拮Bn 狁24pU煮$#])̏[8ܽ y N~VvpSYa. Cj2DZ>gۅą$u5ÏKkq&J #k,nwâI' =E-Bp2F%(5!yuKVO=Yn38xJRvpc(~#
)a r@s1%^lJx oiBV<9%Lm29j& 嶟=N9zU{4ʜᗲP-#Uh9D%=^ʬum祢Aߥ S OM,ʺbLe"OD0U
;< dsb5\<1vUF ?* o^46gs),E"{c`0fjWKd>i;}Ne۽cؐAJZ.m$, :rq?d;,3wY$w%Hw7A>fήQkᖭ9}I^J0m?`$!wϢE^^ f_ڬ/5#` F8ĐU8`tΒϖ'i[R]iTx Vw*Ҕ{
ݗ0Sޱ((
i/*G.d?HO tmsIdrP.j 17jdN
\M?w,/!
ͭ< hKF_x"E.~0vvn[ghxzi)
#U6'/HxӂZ4[IV dPd`}]v1I$xV':E}ڠ|s9#e(v0P:)HZ J6ٱ 5qw'|p }Ǭ|O ڛK0v!t'@pI晌?D"L1ߏ)]8ɵ$DPp{K&gu1'k 1u?k-LE#x9}ŃP}U ` SXtiQYH-Q5`װi>O=ʪs.}?̋0=IS)ѓDzУ/ϣ Z$LވBE
zwԢ#9 ҹm cxr }_8=I}Nv)j(%ܿUHz@% e&DIo;"pM=VBXȏQ_5i鍔uu-g Ii )q)2GȸƜcX^O2I ۃ V9EHg{ȼۢ TR&:^'S8/9kl{2H"ud܁8D
cRKh| h`` ( A 70+]o:C
韣' 6QNɂ +|!\? 'Qj^w6`ï /"ot S),eV/]{
{~}rn$U0VկoH JsN) :\tU 2'Oxe|æ\[NrY,+Hj S
7Wd ~ه =;k3:yȭ %jV OiӠa!xj E>,[Quki ,Ȧ\UI3D\BK/Ho>Ʌ:i &0Y
x\xC<_'ӈv.)*A >A?2*7{ C5y[ A2VIhN+ KW?m
,+%x_," `lжA?
|#A:1(K*NHm /(c⬍o/_=h7E,?tGDhQSa砏 L\?a:`@;B RI!1 /4RIR N~/Tso#^b^ޱ`AGr[ۯ qj"Rp/aEo.5Z s5fF-딣T7oI)
e$ G}2XZG=
4J]dlRmdO RL3/.d://njS [$ERgIivUBR+zC"/,\krr=/ebf(g?ETX"i_m Aƹp0T
4!?[m/`[|jqw^>O0"VAl\'g-b0B-P5|fQtH[VSv)! V4.,㞝 UOKkn~7j[/ /͎ B
iltW@檹FH̒t@試~\([tZqdD͌
0 5M|hb j@/-
;AƇe01=z)N֜K$J ̂{[E0" -k`&$ x !L"d= Y:ϝg!xuW7b{YT6Gy.A{vҊBOƷ1sN,}Z|TדG6gMѓ=T>u"ײ[M F ͈)`G^o8#XQjuSдY:چi /tap7] ,$/V?A|&QMλL-Zm Z
ѥAC"!Nѵ @y6i Ww-6ưKۃY#``p
a#5 \k1DV2&6i u *p]s2gJ@C}sqT --G%ꠔƋj}Q%oqy#tQg;x㙆~+5}ɵ^3G#:K䞙ݥW؈>E;Mue !19ln?+6mMJlzѱKe2oN-KֹZv˸
m[%m"Ƕ
ҟDP:>+[>7t_%lBz@2lwp# JPoII-$> SJA8U l Zϊ
Ϛ!sstpY* Wg##x9R^<ړ` B;<1 Q"p>lm*Wi(O⺕7W6j: }EU*= %4$.u|Na®%~--l[(GxW0݉aރ>a&}@/_'I={wA ux*dQoGnslb:KoƻGAO k<:;{ U!B46~a`0:1
KXI0Ң
2D҄ lT
K(CW gT1zl \ 7vQhp3r7rXknאĠ5#>)IcK#ڶ~ ߨ Sn@"e;{D h~V`L' +}w4,l2~6E\mEf 8&SO;
?*큡 ]0yRʝ0?"j[ͣ٬0F̒r~Nv D-9Kjh=ιT"H.u+
焩ķ! ^<#QБ'W0]M4EcCdx) f@|%Q8 }҃H;~ښ7!qbE! } Ln[RlV49G /E=#6', K8L)VcC |l;?LJCixxA{@K ;}P/|
Ң SlK[}_IGv#E > i Jr]
]D. mraQ)4+h&7hYzZ`I
Y@8ǭyTI8v*Ϥk;qȗv
.͎qgn`0F4QgIWOR;+=`< ȯT
`uw0A*+TNt=U4Lb# C g]ϝ SZE,eGOȎ2Wc8zt#+oGKK-罹r3Rt\owL ȠыJ fS^;ߘn83i &N\ cG,> dfw ճµNaɓj5:pv9-S ,s|
1@sc ;.WuW\~ĘJ ?R~`_Hw=2+LlV qĄVSN{FNcT{-
PwH
4 `Y}NwbGղI%i'-HSj?7͞ w1Qt8<09/#!^
ե% 4D!4:}GNν'W l)*_y .9QVng2QX} qHp,+OQ>%6 7cU8v /j Pe*1l
G^.^v$R4ɀtVkIjPM [Sݰh(N'r*V+gˀ*p($jn`i %lS/ VŹ=aAIGyG{N]8ݳ\;ul0Gr X-;hƴݜbz\LԲn|SeWߞwY
. ÝWhKm߄j2DNSQ5cRV*%G͙@k%3|գX~C 5$+tDޝM~?_P̘gu15Un}AD'W
z 7+6L\mAY|s+%LHN.#mM WJZ/K&j N`a:E4u9k3K\oD',.<`qҘ"t,Jt"mg;'Ҿ\LslG{$pd!ه _R1[9'5.R˳Uī(V= \>Rbʾ)
UGa )\+%HW4Kbd tI L
u"**о8J(GPl֊tqYri,̯5Rb G2wd4.(bQ|>Q%iVN2b < 8 p8?\x(:rMus|Ml ~ez],e7q;f4 2
D)f;b?hC(_0ZEzu6\H C o#Uk7 #X; C \ #^#}y5po1a#?fyƩZb C8fL#@]+Oo24enNDڗݭ5/s`[\/&ƂN6y, >]萏r%d?~w|R9j9MqP=XWII9*@2)旅;ӵy[X(+^VR`NɊw&hڂ!HK}L*oTx%I;j/Zz{ǩ>d^]30]v|r<.OH˟!C
?0 ؗfC s'E 'zߌvų6omՏSDʟ5B`q,0R ݤ0
~Kc*;*j c~vz47@
Kf| 870T XKR?ݝ)妨s Bcu BZ$X mipbE7xgµjv$Sʷ?Ӂ!,WiRc-RD7+9k1>85 Ԁƙ1ŀ% pQ Y¿nL-_ձ-ʔY~ LtT=icƫy-PYcb
M]#U_{ ##NdlMb5H!Dl '[+Dkj:?,ys^f[#۱WO$}Prhw, .2,<'M|42N%NRc礿Ad#GRΕ#6j vA)&FSV 4* JA]p;&EP{p(:q.3&ϴ2J&}UaE-a&c$ٖ,WC⌯&Ʋ ])a!E G_st&0j"w] PBH5 ߹dZ" nJXڄ^t\ޓI:HmH]SiQh+T2z[;c"K7vccTSm`y="hR1֦ ڲǘ p& d=0, _ 'm`Y_m8 xxӕRs83Q>&R)
Ms fyI 40,IMI/abteZE.ҹnFO^_7i5aY8E} p||R5og%̄$鸂} B_`$3m'`%N4~9 :"*R E/8{h
'Y\e T lix59 2]a OɓӐT-lPttԼ#E,Q,w(>N7fnM;VL
yr(L i (3ʕ5+Ve! , oD:/=3@vYT =7 ["IĽg+[sKT& JGz]uU1RTՠ<-G[ L Y#0Zut)_l,Kfܼ 9=|/]#}gO¥Sk=,bnq]^XzQ
NHXy?oru&{+4J(C C ?<q@]O~-oϭ^xd 1Rj'B#
s[aYᴱ"9)X$ə
iS0;Hmut' ݍoGWnqgb& W{a쏡l,P
uN-p\YmdnQpJE&@v K9b$m%V>UC[-ɱDfy=W)@ <=%`#){ {R/tU6,xZ3_蘢e [i I`ht'\H]{q{# N{%×uJ} l
&cUK_ٖ ~QmQJ VX_6#V bi)DΛ7n̬< :~I +F !uwP a|<9fQe{z"mwYT|o+KNp^CE缣9!&3 KeF j-_|ЀYeag0h yh=zد
p O ՛ c(&(cpRd h A^ W,&>
-%$b%mp.8 ]lw
@qׁ|Z !X+95\ZW5
\~xn?ރ УADFY^>+qBQ.; I sqt.8WK\eqb'8 g$zX+o.0 T
q @X3-*_p$$}/Px(W|t@Yo& Zz%ǣd4 HF(ܱig[dj[j6g0gC9:sRw?P[m5[~ N"a@HtֹKy?@oQq
%nl\K? v} 5xvz߲Qq /fn`/D- X jYNɬ'[) ;_/L9P Q})PMur |BN˚6#5̅tT4vO5"M
Y|Dy?ˀi!0yil0̝iQYR3,T
&*5>Kߗc4%kpeDFh:ȶ'j/`;8U<(ռW
H)mR~xS\ v-mԹarṷ8 j}RVr1(1+3kO& %`P;Lo$kWE,jׁ xjIĊ_ݔ#^$W|
Ȇ~w-sǮzⓃ`P@/ 6M kUB[ G)yK4 `&ʼn,sHJ߷
Qc ,sބ[x5Z]QQ^I6kyΪ (2@s%1O~JOZĀsre c5 I/6bP9:cxi6V^RygJ]
fكKu5[lKRw~'= e[b3qQءe4r[Όx6]4c>cP,h=nr[2EeݿLm^u<؉.B?#Oա.5jU˂2Tni-ޮF> d;㕍I P # rۄU ѓCM!S3D]KM<;Ҁn:pČ21 7Krqq]A64bj-8?=
bJ L Y
K~1^D
J{ܜ)CVOQC! f
tA j7,g>ÒFp-&ΎIYz}t\^Px%6J%g4{/FlpW!Lz[/m0%v
$Jq]gL60XDѥ"d9?;}=poOE2a@v .ZM\# :UOq_-z, u EX(/nj5GABd/b߅!^_|/܁g}BI(NHb}6PtAQλ@ k\ ] /tyNI.sxN{y*6Fu"Dz H 9RYapRjcR_26+bÚ#UD3#A
œGb"cHcQo/pޡT)G+ Hb `6@sx`fSoVZڪ{rcb~Df.IQ:Zuþ6#̰W&Lvϓhe\3Q8ddP
Vu[\=SsF̒>vh&FiwCNyMNƊ0)v U "̆+ъ\ K+!76ʗ.NJڝ.'{uN//Q
vK WRJl^_L
6C0S#{R=W 1jaPqOŷmgn5^"L)1L~\&~WmLgȭXgh=(IiҊ\)4%?0仱"
BԽ`җaT{O9KhՙK80 .ԋͰٍA0{O)3R30)i ʐ0o
S[?Ą!WWUhM]1!@у]n[ bUp)`Zr :Is $9K8Ae+fۺC2 26P2u.
=m6| &NmG1y Ͼ Z` }De:-ky}^R(ĭMEg'ټHI`%dIdACWɽzⒾ ڳ~_k;eF Ƭv F@.NɪN < 0ߑ@K7 ]aEEW}4Us~R?lI&\DJj <*ӱO^m9DR,l w'Ųsi_w mƺiLH CFPYjM &'K|kY%"h4AM.N$h6e zLQ얃& Qm'.,BѮ]g۽s( @4 '6H 6 -YbS a|X"=rLG}r`IZ nQFJ >P bUx>B9bؐC@ml'fUo2i~Wiv@&7YDb7C7<)eh!}v>ϗ=>f*X2fN3<
kyR?T>3{ S;B.g@]K!o4(#3ُaҀ*Tswf5;'1 ;M WL
l%"f8{?Y }TE)e@k *v+U (422j> t5iR6 EHHX*[i ye(=ͅjёæZ`M[ϽY rq!
Q?/OI`%hzMwp~ 44 pܕѐCBUկ&yn[*`zbm8%t]*YNf݁[t=rD-o)hY//ACLsr*" RRq#y1囼tI#yTƃ `6b&_){5Sc$ V;ᨗN Q}'t?8nP-@G>mU{Lt4FЬ2{#Q 5 (\Gt̅ Sy#;=QfP] : XK=S78}ҋK%b, /P?XyvyBj
}<
cr.G.kVg#˖uC!&OD; +T}={ !G=߈O.T&
f[h "iW=K2)Y$<\f '#;S<YsPb K=p#3` K:
r>7]ZԽaa :XT9q#?O@\PG^k`99 ÂRxbyHW4^7Ӄ"9o&jMFtJx TbbKBF Ng
P_w5|m2umfLT(R"_b4{ZaOS* QM*y|Owc:ԧj>__ QZ
O\v̕qۦN}f]a^B\
+ hGlGEɜ=: RJosIzu&F*R&CVlWB 7?F;ZY+EdQ%&=ďڇFRWW0{ϯm+oR 4-
DM6h<.aݷb2vUd*Q' ǔÃdQ!' L, U!Eғ̌wS)IއkL auwMXlhu~jNo-yw]
qz];V,KbL%cۉ8wg+N
2ɛǘ?m@ly|HkKkC
lP-{d LYć1:愺G D'I8|~4Bo҉AE3x Z+ 2ҼmiU32sQyAOPA Uk
_-8)
4g|\O\x*OzN;/0f[ oqNqqV9Bߪ4d9E6ks$ gv jk+5 A s̝'teRa %]%z~`kΌТ0 @fsfd)-#2%mGe,Y0ht
|wIF HDP
H秠V'(X/+L_bLZU2eK+8 I@^@!{TOu"G8wDM3{3./v~6MB9<'wKꐧd]C;ǒK$HR_ : mR d4-~ pj'L*SMOxs)6VpʻzL^n| :lٳZ߁B"Lr)v"U/7u(tۧ J}4agЪ8R*Arx²PF.R\v0Ѵ{K:}=
s/`DZdNP>; nMVK3<-D݆QTc
YUֿbzE(hQvm"|o+bçNY ŋƥ!M8/%np@#
[ԫ-{F
6S`/:ZlVj;qw[i
o;8fTI+_S] 6 gI zIf$nB+L9nz䩢>_J$ؒ)H"z~z%)GܚPeI-b1zjgM]hsR,tg L¹Ab% iibh
M_~.JC'Dt :r:JQzs
g 2Kʖ#זᤩniPMC{AqOEĨB{V0N>^ b.)IQ 9+)DZI' *y*wsK ̐d@|m9ERl?yX^\o)WfiF/
!scEN5[:TƲᄯ/6
[:"
: @B\fhPˇC]G(eo /=aV$$5c[7B6)R.;KT-5zO5(FP *a/ -".gw` 8H =bL ˺M>NsPw5yzZCfK
Yj5^ȗd=
L 2_"m3SY1ꪹp f>f Tee-܈A82N~ኙ9XG*/j& l)2s}(3g #83H^1ޓ+E4pJ~r;9iF
n,Tv6VXӋ̀V3 ݉= ܉#r ;zQɕD9@dPOvUAu7>& RM#Z0%0:>&3fL80pMF_=ن2կu ?klޣas_a⤎Uk3b\EWrŦ2WfV2g[iNIƱ+
|' `*?=nDa:e3uA%y_{`7ԭMM.>'buA7h\8 #7.d+hg0llQl
%_eXI$Mv:9- D!Q7Akk5@6#* )J7BuPƎ/Q@zd-& mk|5ޝ{
-JΠY[ y'gܪp+PتgZef+B_Dċ0DV% "@(ﯢS:kyq`7`>RftIX,?@C0 z;MD%@BxSCEqb Cq49ɱJӄb"۳z,UGs0ڨuÍ-uh m[(GQ4Cwɐp|*fT9|GIК2tn%g9Td' J.A̡, O,bEw,Z<بFD^SB+XBC 0*$Zb>\~nׅjLgG '. VaŻB4qz`η
%)"e Ӣv8NڂeN],b}Ux<Ǽ: -칛= ܉cRť{ }s\.WC@5%勞<dʴ}cYD.C!WT.jسHQpg]MqU@`58LdekB0
(W*$a
0Tו !q/ Iy̠kz䧀5FXPc#M)ulMr m
K]y TPCC23e{ׅ̈XT%(IhwR }" b -8 BϲQx6ٹ1ٲ'w\{˰`
n 訨Dce'DgWOQPܹ~>\bE陨rH6VZ2#'7t8xĞjgZ (Ẹ#~ᤢ? C@ʋ>.3 |Y?YߺqҸ|Va8k@:~6ۀIH33%rw\.2 Kɓy넒aKj,"`CMub5֞Ao#d`82(m4 c wɷi.8T8Ë; C/
@bY~-o2.G]7E̗ ]&2. -I.YO'/D=xM̺u;Z&.GiOFHN>>g<dhUF㪴ώލ}3j\qd#İ]ǢWbeAU3I[]i0\NJ:W+l$TDE_}]bQ}Wr=-M&-$χcR=
,ԩw ~qѺ],@E7
* iUVdP_̕Rg)H / nUc[0kKpfŨ* r2]Za%ن^Z /cMg_nC~x z]VeY6ܸ?tF ݲ7/ ~ͷCN߽AX}P`::n|a.91|ۂ8M^FX-@7ҿ^?XK 69lQopu1Aҡ̔BvioˌE:YN)Cp"T[xk3\,LH^1plo/Tթf_-1fYyI3"sUNQeUC1V>ϻg-|=ٟ~pRf&*^ﵣ!Ļ!gg!1|f+"8=@ը//y\vGN= sBgeirRo]"~C4 Z 8(o~{0P0/LQai+Sjznt a\j"ʋH =CGKUy#M%",q}9Kb5Pnvʶ%:l^cݭrߣ˄.owG
w/nz͚C RU
ĩHG3P=.Jh?.)?
l,ĸB9>|"Fml0 eqVIyŭ4&3;vJEh7*;e^~`
U. Oԡw{PV9u/{5ߡxrH e4~XUj<*P ?[!p[@ZJn kLv&1H [{ X/ 4$K Uvy^J47ITIkԗD^e P*+-{&Muv8 hU^om ;T
-f5z<\.1 a
0aO).{:ePd咍:h~/@WD#6yʼ=t@(JehJ !. =a miM&1=Dbl&Qdȱv?7p:İfmՖ']C s{0vPauF *8'7.w7"gL1?PY%o"!˗=_Q}~u,iKS].a7[H6쏌2kdvXo ~U(28{ 3T P]mZ1xB͢Y:VCQ %8&d (W!
sطT`~Լe项hqJO fѩ&>@=[(l&= od!eF~y?Oƭt`s rk s 9K!*_j
ToŠݞ-dAկ*|,/k }$ r}&F&Q:l6d[JЫ*3Ekj_aiaX)7(SCZVb$wa} ^= tp}>J4 J;}QZ/S`kc`wni^ ^.LE;@sMW 9E|yb~=5qb)U¶RVw2.zw, xW#`!QXײ.:ŀ$_4I0 ,Xz Kn©#=w`Z=`> Fs]o\]>(RGrc< M}RK3QrukAzA TR
fsLqĂ: @vpwK6[^H58o^_εu+Ҿo
*eA\=^=ZlD:>M|٤d,bti,< A HuV 03^^F2ZKL;Mcv)oh\ Y&w4B>p i²v̻m"VRWrlO^Q.&ˎ *3 1T.9{SSJ$"O4ZH[aI!%Zke-O\6 aOb* >}` @''Q^ R<']jPj:PD,biM¦g+58?ծnaq= T?Nʠ+Z5Rx5Z9