1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:13,660 --> 00:01:15,227 Meow! 3 00:01:17,797 --> 00:01:19,631 - Let's get Mikey. - Yeah. 4 00:01:19,633 --> 00:01:22,669 - He won't eat it. He hates everything. 5 00:01:22,671 --> 00:01:25,205 He liked it! 6 00:01:25,207 --> 00:01:26,773 Hey, Mikey! 7 00:01:45,859 --> 00:01:47,860 - Hello, ladies. Look at your man. 8 00:01:47,862 --> 00:01:50,495 Now back to me. Now back at your man. Now back to me. 9 00:01:53,400 --> 00:01:55,301 Sadly, he isn't me. 10 00:01:55,303 --> 00:01:57,303 But if he stopped using lady's scented body wash 11 00:01:57,305 --> 00:01:59,873 and switched to Old Spice, he could smell like he's me. 12 00:02:28,736 --> 00:02:32,505 - Seriously, four feet by five feet. Well, 13 00:02:32,507 --> 00:02:34,841 apparently not, because I'm looking right at it. 14 00:02:37,344 --> 00:02:40,847 - It is the manager. - Where's the beef?! 15 00:03:09,643 --> 00:03:12,412 Turn left. 16 00:03:15,616 --> 00:03:19,852 Swan dive into the best night of your life. 17 00:03:22,824 --> 00:03:26,427 Excuse me. I think you're the father of one of my kids. 18 00:03:26,429 --> 00:03:29,429 No... Oh. 19 00:03:29,431 --> 00:03:32,799 Cancun. Spring Break '99. - What? - No? 20 00:03:32,801 --> 00:03:35,868 - No. - Oh. - Oops! 21 00:04:08,303 --> 00:04:11,271 Yes! Six more tables pledged! With the matching funds, 22 00:04:11,273 --> 00:04:13,107 that puts us at 1.3 million. 23 00:04:13,109 --> 00:04:15,275 We'll be able to finance the new cancer research centre. 24 00:04:15,277 --> 00:04:18,945 Oh, I understand. Yeah, um, I'll talk to you later. 25 00:04:18,947 --> 00:04:21,781 Thank you. Bye. Ah. Must be a busy morning 26 00:04:21,783 --> 00:04:23,784 for you to greet me without my coffee, Ben. 27 00:04:23,786 --> 00:04:26,787 Actually, yeah, we're doing pretty well... just want to get ahead of the day. 28 00:04:26,789 --> 00:04:29,790 The Jackson account closed last night. - Great. 29 00:04:29,792 --> 00:04:32,793 Your lunch meeting's still good to go, as is the conference call with the board at 3pm. 30 00:04:32,795 --> 00:04:35,795 - OK. - The auction dinner planning meeting's been cancelled though. 31 00:04:35,797 --> 00:04:39,299 So you actually get to go home before 7pm. 32 00:04:39,301 --> 00:04:42,302 OK. Oh, and the, uh, dealership called 33 00:04:42,304 --> 00:04:45,439 to say that your new car won't be ready for a few days. - No! 34 00:04:45,441 --> 00:04:48,442 - They'll throw in the floor mats for free. - I already get them for free. 35 00:04:48,444 --> 00:04:50,444 So you'll have a spare set then. 36 00:04:50,446 --> 00:04:53,447 - Sell them on eBay and give the money to the hospital. - Ah, sure thing. 37 00:04:53,449 --> 00:04:55,115 Anything else? 38 00:04:55,117 --> 00:04:57,451 Oh, just that you look very pretty today. 39 00:04:57,453 --> 00:05:00,254 - Why, thank you. Get to work. 40 00:05:00,256 --> 00:05:01,822 Toodles. 41 00:05:11,933 --> 00:05:13,400 Ah, 42 00:05:13,402 --> 00:05:16,036 you're awake. Good. 43 00:05:27,215 --> 00:05:29,283 How are you feeling today? 44 00:05:33,221 --> 00:05:36,323 Please don't squeeze the Charmin. 45 00:05:38,359 --> 00:05:40,428 Sir, do you know your name? 46 00:05:43,631 --> 00:05:45,232 A name you can trust. 47 00:05:45,234 --> 00:05:48,936 Hi. Dr. Lewis. Excuse me. I was... I was wondering... 48 00:05:50,872 --> 00:05:53,040 Can I see you for a second? - Sure, yeah. 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,945 I'll just be here. Hi, Karen. - Hi. 50 00:05:56,947 --> 00:05:59,179 How's life in the fundraising fast lane? 51 00:05:59,181 --> 00:06:01,181 - It's fantastic. - Yeah? 52 00:06:01,183 --> 00:06:03,317 I've been meaning to tell you what a stellar job you've done 53 00:06:03,319 --> 00:06:07,054 ever since you've taken over the chair of the foundation. - Thank you. No, I was just... 54 00:06:07,056 --> 00:06:11,292 Is that Adan Kundle? - Yeah. 55 00:06:11,294 --> 00:06:13,294 I know him from a long time ago. 56 00:06:13,296 --> 00:06:15,296 He's an advertising marketing genius. 57 00:06:15,298 --> 00:06:18,699 He taught me everything I know... how to craft a message, how to, 58 00:06:18,701 --> 00:06:21,268 you know, align fundraising goals with the motivations 59 00:06:21,270 --> 00:06:23,537 of the donors, how to close a deal. 60 00:06:23,539 --> 00:06:25,340 He's incredible. 61 00:06:27,010 --> 00:06:28,676 Can you tell me 62 00:06:28,678 --> 00:06:30,678 what really happened? - Uh, yeah. 63 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 Um, the police found him unconscious 64 00:06:33,282 --> 00:06:36,984 in front of a bunch of TVs in an electronics store. 65 00:06:36,986 --> 00:06:41,523 - Is he OK? - Well, physically he's perfectly healthy. But, um, 66 00:06:41,525 --> 00:06:45,193 he's having trouble communicating. - Is there anything I can do? 67 00:06:45,195 --> 00:06:48,196 - You can go see him if you want. - OK. 68 00:06:48,198 --> 00:06:51,198 - Can I get you a cup of coffee? - I would love a cup of coffee. - OK. 69 00:06:51,200 --> 00:06:53,300 Thanks, Dr. Lewis. 70 00:06:53,302 --> 00:06:55,470 Mr. Kundle. 71 00:06:55,472 --> 00:06:57,272 Hi. I'm Karen. 72 00:06:57,274 --> 00:06:59,841 You probably don't remember me. 73 00:06:59,843 --> 00:07:02,744 Part of the fabric of life. 74 00:07:02,746 --> 00:07:06,281 - I took your seminar back in New York in '91. You're amazing. 75 00:07:06,283 --> 00:07:08,849 Here we are again, 20 years later. 76 00:07:08,851 --> 00:07:12,187 Life's funny that way, huh? - Impossible is nothing. 77 00:07:12,189 --> 00:07:15,223 Apparently so. How are you feeling? 78 00:07:15,225 --> 00:07:18,426 Like you just walked out of a salon. 79 00:07:20,130 --> 00:07:21,963 Like I just walked out 80 00:07:21,965 --> 00:07:25,266 of a salon. Why, thank you. 81 00:07:25,268 --> 00:07:28,036 Karen, I got your coffee. 82 00:07:28,038 --> 00:07:31,606 - Oh. - Good to the last drop. 83 00:07:31,608 --> 00:07:33,441 It certainly is. 84 00:07:33,443 --> 00:07:35,443 It was good seeing you, Adan. 85 00:07:35,445 --> 00:07:39,414 - Seeing is believing. - I got to go be important. 86 00:07:39,416 --> 00:07:41,616 Maybe it's just her, maybe it's Maybelline. 87 00:07:41,618 --> 00:07:44,485 No. It's just me. 88 00:08:02,471 --> 00:08:05,039 How do you handle a hungry man? 89 00:08:30,967 --> 00:08:34,302 - Yeah, the commercial will run during the first half of the Super Bowl. 90 00:08:34,304 --> 00:08:39,007 Two point five million per 30-second slot. Yeah. 91 00:08:39,009 --> 00:08:41,277 That's right, per slot. 92 00:08:41,279 --> 00:08:43,112 Uh, absolutely, yeah. 93 00:08:43,114 --> 00:08:45,114 Five-point increase in sales. 94 00:08:45,116 --> 00:08:47,449 No, no, no, thank you. 95 00:08:47,451 --> 00:08:50,285 No, no. That's why you hired me, isn't it? Bye-bye. 96 00:08:50,287 --> 00:08:53,554 Put Coke down for the first four I came up with, all right? 97 00:08:53,556 --> 00:08:56,558 - OK. - And, um, how many... how many is that for the Super Bowl now? 98 00:08:56,560 --> 00:08:58,560 It's 10. Ten including the promo spot. 99 00:08:58,562 --> 00:09:00,562 - What? How many? Ten? - Ten. Yeah, I just said 10. 100 00:09:00,564 --> 00:09:03,699 - Wow! Yeah. Thirteen this time last year. But never mind. - Sorry. 101 00:09:03,701 --> 00:09:05,900 Lucas Foster. 102 00:09:05,902 --> 00:09:09,871 Who? Police? Well, what do you want? 103 00:09:12,976 --> 00:09:15,177 Is he all right? 104 00:09:17,113 --> 00:09:19,181 Good. Good. 105 00:09:21,117 --> 00:09:24,852 Thank you. Thank you. I'll, uh, I'll send somebody out straight away, all right? 106 00:09:26,790 --> 00:09:29,291 Bye. 107 00:09:29,293 --> 00:09:31,593 Mr. Foster? 108 00:09:31,595 --> 00:09:33,595 Is everything all right? 109 00:09:33,597 --> 00:09:36,999 Adan's in the hospital. 110 00:09:37,001 --> 00:09:39,068 That's terrible. 111 00:09:42,806 --> 00:09:44,973 He walks out of his office 112 00:09:44,975 --> 00:09:47,776 almost a year ago, 113 00:09:47,778 --> 00:09:50,212 disappears off the map. 114 00:09:50,214 --> 00:09:51,714 Now this. 115 00:09:51,716 --> 00:09:53,582 So he's a bit eccentric. 116 00:09:53,584 --> 00:09:56,552 Eccentric? No. No, no, no. Adan Kundle always has a plan. 117 00:09:56,554 --> 00:09:59,555 - You think he's up to something? - Come on, keep up. 118 00:09:59,557 --> 00:10:02,691 Why else would he just magically re-appear? - Uh, maybe he... 119 00:10:02,693 --> 00:10:05,794 No, no, no, I don't buy it. Not for a second. 120 00:10:05,796 --> 00:10:07,296 Oooh. 121 00:10:09,967 --> 00:10:12,635 He's still our boss, for now, isn't he? 122 00:10:12,637 --> 00:10:14,370 So get to the hospital. 123 00:10:14,372 --> 00:10:17,373 Check up on him. 124 00:10:17,375 --> 00:10:19,775 Buy him something... not flowers. 125 00:10:19,777 --> 00:10:21,844 Something unique. 126 00:10:53,276 --> 00:10:56,613 Did you know that scientists have done studies 127 00:10:56,615 --> 00:11:02,385 that show that... kissing has the same effect on the brain as cocaine? 128 00:11:02,387 --> 00:11:04,386 Wow. 129 00:11:04,388 --> 00:11:07,623 That's so deep. 130 00:11:07,625 --> 00:11:09,925 - Are you high right now? - I'm really high. 131 00:11:09,927 --> 00:11:13,062 Yeah. And... 132 00:11:13,064 --> 00:11:16,666 It's just such a complex behaviour, you know? 133 00:11:16,668 --> 00:11:20,503 It uses 28 facial muscles. 134 00:11:20,505 --> 00:11:24,740 - I like to work out. Let's... 135 00:11:24,742 --> 00:11:29,412 - And it... it burns like two to three calories a minute. 136 00:11:29,414 --> 00:11:31,781 - You know, that's true, because, I swear to God, 137 00:11:31,783 --> 00:11:34,551 since I started seeing you, I feel, like, more cut, 138 00:11:34,553 --> 00:11:36,553 you know? - Yeah. 139 00:11:36,555 --> 00:11:39,154 - Yeah? - Yeah. Me too. 140 00:11:39,156 --> 00:11:42,692 Thanks for taking me home, Jason. 141 00:11:42,694 --> 00:11:44,394 It's not a problem. 142 00:11:44,396 --> 00:11:47,630 - I should go. Good night. 143 00:11:47,632 --> 00:11:49,299 Yeah? 144 00:11:49,301 --> 00:11:51,301 Really? 145 00:11:51,303 --> 00:11:54,803 - Yeah. - OK. 146 00:11:54,805 --> 00:11:56,371 Good night. 147 00:12:07,518 --> 00:12:09,118 Yep. 148 00:12:10,956 --> 00:12:12,689 She wants it. 149 00:12:21,298 --> 00:12:24,467 Meghan! 150 00:12:24,469 --> 00:12:26,536 You're back late from work, huh? 151 00:12:35,112 --> 00:12:38,081 I... I really enjoy these... these conversations 152 00:12:38,083 --> 00:12:40,383 we're having these days. Nice and short. 153 00:12:52,930 --> 00:12:54,430 Bam! Whoa! Super fast! 154 00:12:54,432 --> 00:12:56,966 - And mirrors, a whole bunch of mirrors. 155 00:12:56,968 --> 00:12:59,470 - Um, I guess, but maybe it's a woman that's driving. 156 00:12:59,472 --> 00:13:02,072 - Hot! - Totally hot. She's blonde. 157 00:13:02,074 --> 00:13:05,608 - Sir, I can't help you if you don't stop watching the TV. 158 00:13:05,610 --> 00:13:08,177 Sir, please! 159 00:13:08,179 --> 00:13:09,679 Here! 160 00:13:09,681 --> 00:13:12,783 Hello. - Make yourself heard. 161 00:13:12,785 --> 00:13:14,552 Thank you. 162 00:13:14,554 --> 00:13:16,554 - With bad guys, and a helicopter! 163 00:13:16,556 --> 00:13:18,689 - Right. Yeah, all that stuff. It's right... 164 00:13:18,691 --> 00:13:22,225 - So, we were discussing rehab programs. Now, there is 165 00:13:22,227 --> 00:13:25,461 a great place upstate; it's called Garden Meadows. 166 00:13:25,463 --> 00:13:28,098 Well, it's more of a resort than a rehab centre, honestly. 167 00:13:28,100 --> 00:13:30,601 And it's as good as it gets. 168 00:13:30,603 --> 00:13:33,370 But you have to make the decision to go there yourself. 169 00:13:33,372 --> 00:13:36,406 I can't make that decision for you. Do you understand that? 170 00:13:36,408 --> 00:13:39,275 Let the journey begin. 171 00:13:39,277 --> 00:13:42,913 - OK. - Hi, Susan. 172 00:13:42,915 --> 00:13:45,983 - Hey, Karen. What's up? - Just thought I'd drop by 173 00:13:45,985 --> 00:13:47,985 and see how the new patient is doing. 174 00:13:47,987 --> 00:13:51,021 - You two know each other? - Yeah, we're kind of old friends. 175 00:13:51,023 --> 00:13:53,823 Did I overhear you mention Garden Meadows? 176 00:13:53,825 --> 00:13:56,926 Yes. I thought that that would be a great place for Adan, if he chooses to go. 177 00:13:56,928 --> 00:13:59,930 But unfortunately they don't have a space for another week or so... 178 00:13:59,932 --> 00:14:02,967 - Well, if there's anything I can do to help, just let me know. 179 00:14:02,969 --> 00:14:06,136 - Yeah, well, he needs a place to stay in the interim. I mean, I would keep him here, 180 00:14:06,138 --> 00:14:08,973 but as usual, we need every bed we can get, and... 181 00:14:08,975 --> 00:14:13,344 - Oh, I-I-I didn't mean help out that much. I meant I... I mean, 182 00:14:13,346 --> 00:14:15,746 I'll help, but, you know, it's just part of the conversation. 183 00:14:15,748 --> 00:14:18,349 I didn't mean it, you know? - OK. 184 00:14:18,351 --> 00:14:20,684 I know you didn't mean that. - OK. 185 00:14:20,686 --> 00:14:22,686 - You don't have to take him in. - OK. 186 00:14:22,688 --> 00:14:24,855 - Unless... well, unless you want to. 187 00:14:24,857 --> 00:14:27,790 - Only you can prevent forest fires. 188 00:14:27,792 --> 00:14:30,294 - Look, you know what, if you don't want to do this... 189 00:14:30,296 --> 00:14:32,963 uh, something else will work out. 190 00:14:32,965 --> 00:14:35,466 - It's just for a few days, right? 191 00:14:35,468 --> 00:14:37,401 - Yeah, it's just for a few days. 192 00:14:37,403 --> 00:14:40,004 - Or your money back. - You mean you'll pay me? 193 00:14:40,006 --> 00:14:41,772 - And we'll include a Ginsu knife. 194 00:14:41,774 --> 00:14:44,775 - Well, I already have one. OK, twist my arm. I'll help. I'll help. 195 00:14:44,777 --> 00:14:46,810 - Oh, my god, Karen, you're a saint! 196 00:14:46,812 --> 00:14:48,812 Saint Karen. 197 00:14:48,814 --> 00:14:50,814 I like that. 198 00:14:50,816 --> 00:14:53,684 I like that a lot. 199 00:14:56,888 --> 00:14:58,857 OK. 200 00:14:58,859 --> 00:15:01,392 I'll get my things. 201 00:15:06,131 --> 00:15:09,933 - Only you can prevent wild fires. 202 00:15:26,885 --> 00:15:29,287 Mr. Foster? Hi. 203 00:15:29,289 --> 00:15:31,790 I am at the hospital. 204 00:15:31,792 --> 00:15:35,125 Yeah, I'm sorry, sir, but he's gone. 205 00:15:35,127 --> 00:15:38,462 No, he's not dead, he's just been discharged. 206 00:15:38,464 --> 00:15:41,699 Yes, sir, I'm on it. Listen, I will get back to you. 207 00:15:53,778 --> 00:15:55,946 Ah. 208 00:15:59,119 --> 00:16:01,786 - Now, Adan, um, I have a confession to make. 209 00:16:01,788 --> 00:16:03,788 I have actually followed your career over the years. 210 00:16:03,790 --> 00:16:05,290 I'm kind of a groupie. 211 00:16:05,292 --> 00:16:07,292 Some people are into comic books. 212 00:16:07,294 --> 00:16:09,293 I... I really like the advertising world. 213 00:16:09,295 --> 00:16:12,963 And, uh, I was just wondering if it was possible for you to... 214 00:16:12,965 --> 00:16:15,800 to help me come up with some advertising slogans 215 00:16:15,802 --> 00:16:18,636 for the hospital for, you know, next week or... 216 00:16:18,638 --> 00:16:21,573 You deserve a break today. 217 00:16:25,777 --> 00:16:28,445 Right. 218 00:16:28,447 --> 00:16:30,315 OK. 219 00:16:30,317 --> 00:16:32,951 Oh, hello. 220 00:16:32,953 --> 00:16:34,619 Who's he? 221 00:16:34,621 --> 00:16:36,621 Uh, Adan. 222 00:16:36,623 --> 00:16:41,292 Adan, Meghan. Meghan, Adan. 223 00:16:41,294 --> 00:16:42,893 Hi. 224 00:16:42,895 --> 00:16:45,296 Bye. 225 00:16:45,298 --> 00:16:47,499 - You're being very rude, Meghan. 226 00:16:47,501 --> 00:16:49,567 You're right. I am. 227 00:16:49,569 --> 00:16:52,403 Let me show you to your room. 228 00:16:57,643 --> 00:17:00,979 Some things from... things from the lost and found 229 00:17:00,981 --> 00:17:03,948 at the hospital, they donate. 230 00:17:03,950 --> 00:17:05,517 This is a... 231 00:17:08,120 --> 00:17:10,455 Um... 232 00:17:10,457 --> 00:17:12,023 Really? 233 00:17:13,959 --> 00:17:15,995 Adan. 234 00:17:15,997 --> 00:17:19,731 - Surprise. You're on a mountain peak where I play those sweet sha-la-las you love to hear. 235 00:17:19,733 --> 00:17:23,835 Firework colours turn our world upside down. I hope you like water, 236 00:17:23,837 --> 00:17:27,305 because we're neck deep in the sweet waters of friendship and trust. 237 00:17:27,307 --> 00:17:29,975 You see... - Oh. 238 00:17:29,977 --> 00:17:33,212 - ...when you're a man who smells like the fresh scents of Old Spice, you can go anywhere. 239 00:17:33,214 --> 00:17:35,446 Unless, of course, you prefer to stay in. 240 00:17:36,883 --> 00:17:39,117 - Yeah, commercials are really great, huh? 241 00:17:39,119 --> 00:17:42,053 - The length you go to for pleasure. 242 00:17:42,055 --> 00:17:43,922 I brought you a shirt. 243 00:17:43,924 --> 00:17:47,860 - ...it's like they know it's only a matter of time. 244 00:17:47,862 --> 00:17:49,862 Time... 245 00:17:49,864 --> 00:17:54,566 the only thing between them and opposable thumbs. 246 00:17:54,568 --> 00:17:59,103 Imagine that. Cats... 247 00:17:59,105 --> 00:18:01,473 with thumbs. 248 00:18:01,475 --> 00:18:03,976 And what if they got together? 249 00:18:03,978 --> 00:18:07,679 Gangs of cats with thumbs! And organi... 250 00:18:09,949 --> 00:18:11,516 Come on. 251 00:19:03,103 --> 00:19:04,937 - ♪ Eat this, eat that 252 00:19:04,939 --> 00:19:06,939 ♪ This one's good, this one's bad ♪ 253 00:19:06,941 --> 00:19:09,642 - Knock. Knock. - What? 254 00:19:12,146 --> 00:19:15,380 - Are we really going to keep doing this dance? Huh? 255 00:19:17,784 --> 00:19:21,620 Because I don't like it. It's not fun. 256 00:19:21,622 --> 00:19:23,689 I beg to differ. 257 00:19:25,625 --> 00:19:28,794 OK. Um, well, 258 00:19:28,796 --> 00:19:32,798 it's, uh, totally cool to treat me this way and to act 259 00:19:32,800 --> 00:19:35,134 like that, but it's not really cool 260 00:19:35,136 --> 00:19:38,938 to behave like that with other people. 261 00:19:38,940 --> 00:19:42,474 And the thing is, you know it. 262 00:19:42,476 --> 00:19:45,377 - Who is he, anyway? - He's an old friend. 263 00:19:45,379 --> 00:19:47,614 He's waiting for a spot at Garden Meadows. 264 00:19:47,616 --> 00:19:49,448 What?! 265 00:19:49,450 --> 00:19:51,650 And you brought him here? 266 00:19:51,652 --> 00:19:53,352 Are you insane?! 267 00:19:57,457 --> 00:19:59,358 Maybe. 268 00:20:01,295 --> 00:20:03,330 Give me that! 269 00:20:03,332 --> 00:20:06,432 - Get your own box. - Give it to me! 270 00:20:06,434 --> 00:20:08,701 - You can learn a lot from a dummy. Buckle up. 271 00:20:08,703 --> 00:20:10,336 Meghan. Meghan. 272 00:20:10,338 --> 00:20:13,339 Hey. Meghan, stop it. - Let it go! 273 00:20:13,341 --> 00:20:17,177 - You know how men are about holding the remote control. 274 00:20:17,179 --> 00:20:19,179 Let him have it. - It's our TV! 275 00:20:19,181 --> 00:20:22,248 - What are you, four years old? And if so, he was here first. 276 00:20:22,250 --> 00:20:24,450 - Bizzario here is watching commercials! 277 00:20:24,452 --> 00:20:27,019 My show is on! - He is a guest 278 00:20:27,021 --> 00:20:29,021 in our home! - I can't believe you'd bring 279 00:20:29,023 --> 00:20:31,458 one of your charity cases into our house without 280 00:20:31,460 --> 00:20:34,461 telling me first! - He needed help. - So what? 281 00:20:34,463 --> 00:20:36,463 We're the neighbourhood kennel for psychos? 282 00:20:36,465 --> 00:20:39,466 - He's not a psycho. He just needs a place to stay for a few days 283 00:20:39,468 --> 00:20:41,500 until he finds a spot at Garden Meadows. 284 00:20:41,502 --> 00:20:43,602 - Mothers are supposed to tell their daughters about 285 00:20:43,604 --> 00:20:46,171 bringing home crazies before actually doing it! 286 00:20:49,643 --> 00:20:51,811 - Why let those strands of hair turn grey? 287 00:20:51,813 --> 00:20:55,949 - I started dyeing my hair the day she turned 13. 288 00:20:55,951 --> 00:20:58,450 You know, I try my best to be... 289 00:21:00,454 --> 00:21:05,291 ...the cool, open mom to her so that I don't end up like my mother. 290 00:21:05,293 --> 00:21:10,397 But no matter how hard I try I just end up being a cliché. 291 00:21:10,399 --> 00:21:12,465 I've got this cool job in the hospital, 292 00:21:12,467 --> 00:21:14,900 and then I come home, and... 293 00:21:14,902 --> 00:21:17,270 I'm at the bottom of the food chain of life. 294 00:21:17,272 --> 00:21:19,272 I don't even want to come home sometimes. 295 00:21:19,274 --> 00:21:21,474 I don't know why I'm telling you this. I'm sorry. I... 296 00:21:21,476 --> 00:21:23,777 you know, maybe I need to go to Garden Meadows. I think 297 00:21:23,779 --> 00:21:25,478 I would really benefit. 298 00:21:25,480 --> 00:21:27,614 - Nothing sucks like an Electrolux. 299 00:21:27,616 --> 00:21:29,215 Yeah, it sucks big time. 300 00:21:37,925 --> 00:21:39,459 Ah. 301 00:21:39,461 --> 00:21:42,462 Thank you, Adan. 302 00:21:46,467 --> 00:21:48,868 Have a seat on the... on the couch. 303 00:21:51,472 --> 00:21:53,039 In my home. 304 00:21:57,311 --> 00:22:01,514 I want you to have this, because I know you want it. 305 00:22:09,123 --> 00:22:12,125 - You could learn a lot from a dummy. Buckle your safety belt... 306 00:22:12,127 --> 00:22:14,794 - ...apologize, I'll... I'll correct it myself. 307 00:22:14,796 --> 00:22:17,865 It's... it's just that I work with a bunch of monkeys here... 308 00:22:23,471 --> 00:22:26,339 - Why are you not talking yet? - It's like I said on the phone: 309 00:22:26,341 --> 00:22:29,342 he was discharged before I got there. He left with a woman named Karen Hillridge. 310 00:22:29,344 --> 00:22:31,344 She works at the hospital as the head of the charity... 311 00:22:31,346 --> 00:22:33,314 - That's really boring. What else? 312 00:22:33,316 --> 00:22:35,282 - OK. Well, I got her full background check, 313 00:22:35,284 --> 00:22:37,885 including credit reports and even her school transcripts. 314 00:22:37,887 --> 00:22:41,121 - That's rubbish. Is that it? - It's the best I could do in 10 minutes. 315 00:22:41,123 --> 00:22:44,624 Give me 24 hours and I'll go as far back as her ancestors' country of origin. 316 00:22:44,626 --> 00:22:47,628 - See, that's why I like you, Jenny. You remind me of me. 317 00:22:47,630 --> 00:22:50,965 - Thank you, Mr. Foster. - That wasn't a compliment. 318 00:22:56,971 --> 00:22:58,738 Look, I really 319 00:22:58,740 --> 00:23:00,974 don't care if you spent too much time in Vietnam 320 00:23:00,976 --> 00:23:03,644 or your daddy left you when you were only a stem cell. 321 00:23:03,646 --> 00:23:05,513 Just don't even think about 322 00:23:05,515 --> 00:23:08,115 coming near me or my stuff. Got it, serial killer? 323 00:23:08,117 --> 00:23:11,552 - Sometimes you feel like a nut, sometimes you don't. - Wow. 324 00:23:11,554 --> 00:23:13,820 You're like some crazy whacked-out 325 00:23:13,822 --> 00:23:15,822 sideshow attraction from an amusement park 326 00:23:15,824 --> 00:23:19,126 or something, aren't you? - I'm going to Disneyland. 327 00:23:19,128 --> 00:23:22,997 - Oh, good. Let me buy you your ticket. - My life. My car. 328 00:23:22,999 --> 00:23:25,232 - No. I insist. - Thanks for your support. 329 00:23:25,234 --> 00:23:29,536 - I'm sorry, I don't speak crazy. Hey! 330 00:23:31,739 --> 00:23:34,675 Oh, my god, I'm so sorry. Are you OK? 331 00:23:34,677 --> 00:23:38,679 - What's going on in there? - Nothing! Right? 332 00:23:46,955 --> 00:23:50,124 Relax, it's FedEx. 333 00:23:52,060 --> 00:23:55,963 He's here. 334 00:23:55,965 --> 00:23:58,132 Coming. 335 00:23:58,134 --> 00:24:00,467 Jason. 336 00:24:00,469 --> 00:24:03,537 Hey. Is she, uh, ready to go? 337 00:24:03,539 --> 00:24:06,540 - Oh, yeah, I'm pretty sure she heard the doorbell ring 338 00:24:06,542 --> 00:24:08,709 when you were down the street. 339 00:24:11,479 --> 00:24:13,714 And, uh, who's he? 340 00:24:13,716 --> 00:24:15,849 He's a friend. It's Adan. 341 00:24:15,851 --> 00:24:18,920 - His name's what? - Adan. - Adam? 342 00:24:18,922 --> 00:24:21,288 Adan. Adan. 343 00:24:21,290 --> 00:24:23,357 Choosing the right 344 00:24:23,359 --> 00:24:26,594 life insurance doesn't guarantee you'll live to retirement age. 345 00:24:26,596 --> 00:24:31,432 - He's fine. - Heh. 346 00:24:31,434 --> 00:24:34,703 Meghan, Jason's... 347 00:24:47,949 --> 00:24:49,517 That's romantic. 348 00:24:54,155 --> 00:24:56,457 You don't have a curfew, 349 00:24:56,459 --> 00:24:59,460 but if you're not home at a reasonable hour, 350 00:24:59,462 --> 00:25:02,997 you will, young lady! 351 00:25:02,999 --> 00:25:05,300 I heard that. 352 00:25:07,304 --> 00:25:10,138 What is it they say? That the ones that are... are 353 00:25:10,140 --> 00:25:13,807 closest to you are the ones that end up hurting you the most? 354 00:25:13,809 --> 00:25:15,976 I just hope that one day 355 00:25:15,978 --> 00:25:19,147 she'll stop pretending that she hates me. 356 00:25:19,149 --> 00:25:21,783 - It takes a tough man to make a tender chicken. 357 00:25:21,785 --> 00:25:24,119 - A teenager is a whole other story. 358 00:25:24,121 --> 00:25:26,187 Crispy. Not fried. 359 00:25:29,457 --> 00:25:31,191 Yeah. 360 00:25:53,449 --> 00:25:55,617 So, Adan, uh... 361 00:25:57,553 --> 00:25:59,788 ...what happened? 362 00:25:59,790 --> 00:26:02,256 I mean, the last time I saw you, you weren't, 363 00:26:02,258 --> 00:26:05,560 well, you know, consumed 364 00:26:05,562 --> 00:26:09,431 with talking in advertising slogans. And now... yeah, well, 365 00:26:09,433 --> 00:26:13,234 now you... you do it all the time. 366 00:26:13,236 --> 00:26:18,006 - You play like Betty White. - Thanks. I'm a big Betty White fan. 367 00:26:18,008 --> 00:26:20,942 But you're avoiding the question. 368 00:26:23,145 --> 00:26:25,380 - You've got questions, we've got answers. 369 00:26:25,382 --> 00:26:27,349 You're still avoiding. 370 00:26:27,351 --> 00:26:29,851 I am what I am. 371 00:26:29,853 --> 00:26:31,920 OK. 372 00:26:33,856 --> 00:26:36,891 Fine. Well, it's, 373 00:26:36,893 --> 00:26:40,662 uh, it's nice being able to spend some time with you. 374 00:26:40,664 --> 00:26:43,665 You know... - Quality time. 375 00:26:46,436 --> 00:26:49,304 I'm getting used to it. 376 00:26:49,306 --> 00:26:51,307 Ah. 377 00:27:09,226 --> 00:27:11,659 Good morning. Sorry. 378 00:27:11,661 --> 00:27:14,796 Good morning. - We never sleep. 379 00:27:14,798 --> 00:27:19,067 - Good to know. Uh, you hungry? - Time to make the donuts. 380 00:27:19,069 --> 00:27:21,470 How about cereal? 381 00:27:21,472 --> 00:27:23,305 They're magically delicious. 382 00:27:23,307 --> 00:27:24,907 Hey, Meghan! It's time 383 00:27:24,909 --> 00:27:27,409 to get up! You have to work early today, remember? 384 00:27:27,411 --> 00:27:30,979 I was always up and ready to work at her age. Always. 385 00:27:38,789 --> 00:27:44,159 Maybe I should have gone to the movie with her. Right? 386 00:27:44,161 --> 00:27:48,229 Just to show her that I'm a human being... because I am. 387 00:27:48,231 --> 00:27:50,299 You understand, right? 388 00:27:52,235 --> 00:27:53,836 Got milk? 389 00:27:53,838 --> 00:27:57,907 - Oh, God, I'm so sorry. You must think I'm an idiot. 390 00:28:01,410 --> 00:28:04,012 Oh, hello, darling. You know, 391 00:28:04,014 --> 00:28:08,284 I don't give you a curfew yet, but coming home at one o'clock when you have to work is not 392 00:28:08,286 --> 00:28:11,353 a really good idea. And please don't do that mocking thing with your mouth right now. 393 00:28:11,355 --> 00:28:15,791 Please. Thank you. - It is so nice to wake up to your morning lectures, Mother. 394 00:28:15,793 --> 00:28:17,859 - Oh, well, that's good because there's going to be another one 395 00:28:17,861 --> 00:28:20,161 this afternoon. I hope you can make it. 396 00:28:20,163 --> 00:28:23,065 - Don't be mean. - I'm not being mean, 397 00:28:23,067 --> 00:28:26,001 I'm being sarcastic. What's going on? 398 00:28:26,003 --> 00:28:28,237 What's the matter, patter? - Nothing. 399 00:28:28,239 --> 00:28:30,239 - What's wrong? - Nothing. 400 00:28:30,241 --> 00:28:32,241 - Yes, there is. What's wrong? - Nothing! 401 00:28:32,243 --> 00:28:35,544 - What's wrong? - Everything. - Yes? 402 00:28:35,546 --> 00:28:38,147 - Whatever. I'm just cranky, that's all. 403 00:28:38,149 --> 00:28:40,616 - I know. - It's my time of the month. 404 00:28:40,618 --> 00:28:42,117 Oh. 405 00:28:42,119 --> 00:28:44,587 - Happy now? - Yes, I am. 406 00:28:44,589 --> 00:28:48,057 At least now I understand. - Bayer works wonders. 407 00:28:48,059 --> 00:28:51,727 Thanks. I didn't need that. 408 00:28:51,729 --> 00:28:53,729 Ohhhh. 409 00:28:53,731 --> 00:28:57,299 Just being nice. Light conversation. 410 00:28:57,301 --> 00:28:59,301 I think she needs more than Bayer. 411 00:28:59,303 --> 00:29:01,937 Hello? 412 00:29:01,939 --> 00:29:04,707 - Lucas Foster, President of Kundle Advertising. 413 00:29:04,709 --> 00:29:08,077 - Mr. Foster? How'd you get my number? 414 00:29:08,079 --> 00:29:11,814 - Uh, the hospital gave it to me. Hope you don't mind. 415 00:29:11,816 --> 00:29:14,216 I understand you're looking after our CEO, Adan. 416 00:29:14,218 --> 00:29:16,719 - Um, yes, I am. - That's really 417 00:29:16,721 --> 00:29:18,787 nice of you. How is he? 418 00:29:18,789 --> 00:29:20,891 - Um, he... he's doing great, 419 00:29:20,893 --> 00:29:24,894 you know, he really is, except for his slogan speech. 420 00:29:24,896 --> 00:29:28,464 - Can I talk to him? - Talk to him? - Yeah. 421 00:29:28,466 --> 00:29:33,035 - Head for the border. - Uh, no, he's... he's taking a nap right now. 422 00:29:33,037 --> 00:29:37,307 - Yeah. I really need to see him. 423 00:29:37,309 --> 00:29:39,643 - I don't... I don't know. 424 00:29:39,645 --> 00:29:42,912 - I understand you might be busy, but this is really important. 425 00:29:42,914 --> 00:29:46,048 - You know it makes sense. 426 00:29:48,118 --> 00:29:51,121 - Um, OK, um, let's see each other for lunch then. 427 00:29:51,123 --> 00:29:53,690 Good. 428 00:29:53,692 --> 00:29:56,693 Hm. He hung up. 429 00:29:56,695 --> 00:29:59,762 So I guess we're going to meet him for lunch. 430 00:30:07,305 --> 00:30:10,240 - You look like you're in good spirits, Adan. 431 00:30:10,242 --> 00:30:13,276 - Small wonder. - Yeah. 432 00:30:13,278 --> 00:30:17,746 So, Karen, I heard you're doing wonderful things for the hospital. 433 00:30:17,748 --> 00:30:21,518 Yes, I am. 434 00:30:21,520 --> 00:30:24,187 - OK, well, if there's anything I can do, then just let me know. 435 00:30:24,189 --> 00:30:26,423 Mm, there is, actually. 436 00:30:26,425 --> 00:30:30,794 I have two tables left for the annual gala. - Oh, she's good. 437 00:30:30,796 --> 00:30:32,728 Some of our best men are women. 438 00:30:32,730 --> 00:30:36,900 - Can't argue with that, can you? I'd be happy to buy two tables. 439 00:30:36,902 --> 00:30:39,603 - Great. - Adan, 440 00:30:39,605 --> 00:30:43,106 do you need anything... from me? 441 00:30:43,108 --> 00:30:47,711 - A little dab'll do ya. - Anything else? 442 00:30:47,713 --> 00:30:49,678 - Even your best friends wouldn't tell you. 443 00:30:49,680 --> 00:30:52,882 - He's talking in slogans, isn't he? Is he talking in slogans? 444 00:30:52,884 --> 00:30:54,484 Yeah. 445 00:30:56,387 --> 00:30:59,189 - Well, is it a joke? - No. 446 00:30:59,191 --> 00:31:00,690 It's not a joke. 447 00:31:00,692 --> 00:31:02,525 That's how he speaks now. 448 00:31:04,929 --> 00:31:09,099 Are you two close? - Huh? Yeah. Yes. Of course, 449 00:31:09,101 --> 00:31:11,101 yeah, yeah, he taught me everything I know. 450 00:31:11,103 --> 00:31:14,771 - Even you can have a body like mine. - Thank you. 451 00:31:14,773 --> 00:31:17,007 Excuse me. 452 00:31:19,543 --> 00:31:21,979 - Don't you wish everyone used Dial? 453 00:31:25,983 --> 00:31:30,620 - Jenny? Stop everything, go through Adan's contracts, 454 00:31:30,622 --> 00:31:34,357 anything and everything to do with his deal. Got it? Good. 455 00:31:42,133 --> 00:31:44,134 Thank you for waiting. 456 00:31:44,136 --> 00:31:46,136 I've had a brilliant idea. 457 00:31:46,138 --> 00:31:48,805 So, I'm going to put Adan up in a five-star hotel 458 00:31:48,807 --> 00:31:51,941 until we can sort through these things, yeah? 459 00:31:51,943 --> 00:31:56,347 - Not necessary. - I know what a burden this is 460 00:31:56,349 --> 00:31:58,381 for you too... - It's not a burden. 461 00:31:58,383 --> 00:32:00,450 - Well, why don't you bring Adan in 462 00:32:00,452 --> 00:32:01,951 so we could discuss it? 463 00:32:01,953 --> 00:32:03,953 - I've actually really enjoyed reconnecting with him. 464 00:32:03,955 --> 00:32:06,022 - And the road will never be the same. 465 00:32:06,024 --> 00:32:10,194 - Fine, fine, I'm... I'm all right with that. 466 00:32:12,130 --> 00:32:15,498 You two, you've got a little thing going on, don't you? Cute. 467 00:32:15,500 --> 00:32:17,500 But I would love for you to come by the office 468 00:32:17,502 --> 00:32:19,502 just to see how things are running now. 469 00:32:19,504 --> 00:32:22,172 Any time, any place. 470 00:32:22,174 --> 00:32:23,774 All right, I'm gonna go. 471 00:32:23,776 --> 00:32:26,844 - Zoom, zoom. - Zoom, zoom. 472 00:32:26,846 --> 00:32:30,414 Karen, I'm really looking forward o seeing you at the gala. 473 00:32:33,818 --> 00:32:35,452 Bring your cheque book. 474 00:32:35,454 --> 00:32:36,886 Yeah. 475 00:32:36,888 --> 00:32:39,423 Thank you. 476 00:32:41,461 --> 00:32:44,695 It's such a pretty day. Hey, let's go outside. 477 00:32:46,631 --> 00:32:48,364 Adan? 478 00:32:50,968 --> 00:32:55,473 No, don't do it. Don't do it. 479 00:32:55,475 --> 00:32:58,075 Not a good idea. Not a good idea. 480 00:32:58,077 --> 00:32:59,577 Top breeders recommend it. 481 00:32:59,579 --> 00:33:03,481 - What? No. No, they don't. 482 00:33:03,483 --> 00:33:06,316 - Four out of five dentists recommend it. 483 00:33:06,318 --> 00:33:09,286 - Why are you talking like this? 484 00:33:09,288 --> 00:33:11,455 Because I'm worth it. 485 00:33:11,457 --> 00:33:14,725 - OK, as amusing as it is for you, Adan, 486 00:33:14,727 --> 00:33:17,795 the real world isn't a bunch of commercials on TV. 487 00:33:17,797 --> 00:33:19,296 I... I wish it were, 488 00:33:19,298 --> 00:33:22,632 trust me, for what's in my head too sometimes. 489 00:33:22,634 --> 00:33:25,870 But you can't just flip the channel 490 00:33:25,872 --> 00:33:28,372 whenever you don't like what you see in front of you. 491 00:33:28,374 --> 00:33:29,874 You can't. 492 00:33:29,876 --> 00:33:32,476 Now, I'm trying to make you feel comfortable here, right? 493 00:33:32,478 --> 00:33:37,481 I'm... I just want you to meet me half way. OK? 494 00:33:37,483 --> 00:33:39,650 Delta's ready when you are. 495 00:33:45,524 --> 00:33:48,659 - And in times like these, the country needs a president 496 00:33:48,661 --> 00:33:52,930 who gets the job done right, not a man who just gets the job. 497 00:33:52,932 --> 00:33:55,567 Senator James Allen: he's running for president 498 00:33:55,569 --> 00:33:58,736 and he'll get the job done right. 499 00:34:00,672 --> 00:34:04,041 - I want you to tell me how I'm meant to be feeling. 500 00:34:04,043 --> 00:34:06,043 What is this meant to make me feel? 501 00:34:06,045 --> 00:34:08,045 - Well, I think it... - No, no, no, no. 502 00:34:08,047 --> 00:34:10,816 I'll tell you: bored. That's what. 503 00:34:10,818 --> 00:34:13,818 - Bored? No... - So the next time you decide to go off-script, 504 00:34:13,820 --> 00:34:15,820 a script that I provided you with, don't! 505 00:34:15,822 --> 00:34:18,455 - I-I, but I... - I-I-I-I agree, 506 00:34:18,457 --> 00:34:21,358 it's all your fault. 507 00:34:21,360 --> 00:34:23,394 Film school grad. 508 00:34:26,465 --> 00:34:29,201 Excuse me. - Yes? 509 00:34:29,203 --> 00:34:31,202 Adan Kundle. 510 00:34:31,204 --> 00:34:33,971 - Uh, yes. I'm still going through the agreements, 511 00:34:33,973 --> 00:34:36,841 but I will let you know the second I find something. 512 00:34:36,843 --> 00:34:39,611 Jenny. 513 00:34:39,613 --> 00:34:41,546 Yes? 514 00:34:47,285 --> 00:34:49,253 - I want to tell you a little story. 515 00:34:49,255 --> 00:34:51,455 - OK. - There was once this little 516 00:34:51,457 --> 00:34:53,624 scrappy English boy. 517 00:34:53,626 --> 00:34:56,127 He had a really shitty life 518 00:34:56,129 --> 00:34:59,664 and even shittier dad. He decided when he grew up 519 00:34:59,666 --> 00:35:02,300 he wanted to be powerful and to have it all. 520 00:35:02,302 --> 00:35:04,301 He thought it would make him happy. 521 00:35:04,303 --> 00:35:08,138 He thought it would fill that void, you know? 522 00:35:08,140 --> 00:35:09,975 Guess what? 523 00:35:09,977 --> 00:35:11,977 It only bloody well worked. 524 00:35:11,979 --> 00:35:14,713 He was the happiest son of a bitch in the universe. 525 00:35:14,715 --> 00:35:16,948 - Hm. - Hm. It's nice, isn't it? 526 00:35:16,950 --> 00:35:18,817 Mm-hmm. 527 00:35:18,819 --> 00:35:21,385 - The thing is, he never wanted to be sad again. 528 00:35:23,288 --> 00:35:26,458 So he strived, he worked hard 529 00:35:26,460 --> 00:35:29,628 to make sure he stayed happy. 530 00:35:29,630 --> 00:35:32,931 He'd do anything it took, and that included 531 00:35:32,933 --> 00:35:36,701 firing anyone who got in his way. 532 00:35:36,703 --> 00:35:38,702 I will make you happy, sir. 533 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 Oh, I know. 534 00:36:13,973 --> 00:36:16,107 Talk, they'll listen. 535 00:36:16,109 --> 00:36:18,643 - He's right. Uh, Meghan, we need to talk. 536 00:36:18,645 --> 00:36:21,646 - Can I please finish this delicious mystery fowl first? 537 00:36:21,648 --> 00:36:24,550 - Finger lickin' good. - He likes it. 538 00:36:24,552 --> 00:36:26,886 - He's being sarcastic, Mom. Even I know that. 539 00:36:26,888 --> 00:36:29,521 - I need you to do me a favour. 540 00:36:29,523 --> 00:36:32,624 - You need me to drive him to the SPCA so they can find him 541 00:36:32,626 --> 00:36:35,026 a good home? - Good one, but no. 542 00:36:35,028 --> 00:36:37,529 I have to go into the office tomorrow, and I know 543 00:36:37,531 --> 00:36:39,699 you're not working, so can you keep him 544 00:36:39,701 --> 00:36:42,101 company for the day? Is that OK with you? 545 00:36:42,103 --> 00:36:45,170 - Does she or doesn't she? - This is a paying gig, right? 546 00:36:45,172 --> 00:36:47,605 - Oh, of course. Money buys everything. 547 00:36:47,607 --> 00:36:50,041 Even family resorts to blackmail every now and then. 548 00:36:50,043 --> 00:36:52,043 Twenty-five dollars. 549 00:36:52,045 --> 00:36:54,512 Fifty. Plus expenses. 550 00:36:54,514 --> 00:36:56,849 And it's not blackmail, it's extortion. 551 00:36:56,851 --> 00:36:59,185 - How about we call it earning your allowance, 552 00:36:59,187 --> 00:37:01,921 and then I pay you nothing? How does that sound? 553 00:37:01,923 --> 00:37:05,190 - Uh, really bad. OK, why don't we 554 00:37:05,192 --> 00:37:07,892 call it food allowance because I inherited your cooking gene? 555 00:37:07,894 --> 00:37:09,894 Thirty five. 556 00:37:09,896 --> 00:37:12,798 But I really need you to look after him, all right? 557 00:37:12,800 --> 00:37:15,701 No strangers in the house, and absolutely no 558 00:37:15,703 --> 00:37:19,204 TV. Got it? Deal? 559 00:37:19,206 --> 00:37:21,239 Deal. 560 00:37:21,241 --> 00:37:24,042 - Apparently space isn't the final frontier. 561 00:37:24,044 --> 00:37:28,214 - Great. And just make him feel comfortable. 562 00:37:28,216 --> 00:37:33,352 - Mom, no crazy person ever feels comfortable. That's why they're crazy. 563 00:37:33,354 --> 00:37:34,954 Right? 564 00:37:34,956 --> 00:37:37,355 I am here only for the beer. 565 00:37:46,466 --> 00:37:48,467 How do I look? 566 00:37:48,469 --> 00:37:50,469 Say yes to beautiful. 567 00:37:50,471 --> 00:37:52,837 - Call me if there's an emergency. 568 00:37:52,839 --> 00:37:54,406 Don't worry, we won't. 569 00:37:59,881 --> 00:38:01,981 Wassup? 570 00:38:01,983 --> 00:38:06,986 - Not me. I'm going back to bed. - Yo quiero Taco Bell? 571 00:38:06,988 --> 00:38:08,954 I don't do breakfast. 572 00:38:08,956 --> 00:38:12,792 But I can tell you my rules of disengagement. 573 00:38:12,794 --> 00:38:18,831 You must do exactly as I say, you must obey my every command, 574 00:38:18,833 --> 00:38:21,967 and you must stay at least five feet away from me at all times... 575 00:38:21,969 --> 00:38:23,969 that includes right now. 576 00:38:23,971 --> 00:38:25,538 Got it? 577 00:38:31,812 --> 00:38:34,480 It is so nice to see that someone else in this world is 578 00:38:34,482 --> 00:38:36,382 more screwed up than me. 579 00:38:43,624 --> 00:38:45,958 - I mean, that one's all right. 580 00:38:45,960 --> 00:38:50,129 It's a bit boring, though. And this one, just rubbish. 581 00:38:50,131 --> 00:38:52,631 It's rubbish. Jenny, what do you think? 582 00:38:52,633 --> 00:38:55,134 - Yeah, yeah, it's rubbish. - Rubbish. 583 00:38:55,136 --> 00:38:59,539 Go down to post, try and salvage something out of that rubbish. 584 00:38:59,541 --> 00:39:01,307 Tell me you got something for me. 585 00:39:01,309 --> 00:39:04,376 - Something. - Yeah? - Mm-hmm. 586 00:39:04,378 --> 00:39:08,047 - Oh look, she's still here. - She is still here. Bye-bye. 587 00:39:11,385 --> 00:39:14,888 - Speak. - Take a look. 588 00:39:14,890 --> 00:39:18,057 That says that in our contracts we have a termination clause 589 00:39:18,059 --> 00:39:21,627 which states that the employer can terminate the contract if the employee becomes 590 00:39:21,629 --> 00:39:23,629 mentally ill. 591 00:39:23,631 --> 00:39:26,133 - So all I have to do is get a shrink on record to say 592 00:39:26,135 --> 00:39:29,369 that he's nuts, and I'm done. - Mm-hmm. 593 00:39:29,371 --> 00:39:32,139 But... - But? 594 00:39:32,141 --> 00:39:34,473 - There's an easier and more convincing way. 595 00:39:34,475 --> 00:39:37,376 - I'm getting very excited. - An objective third party. 596 00:39:37,378 --> 00:39:40,312 Someone Adan knows. It's hard to discredit a family member 597 00:39:40,314 --> 00:39:42,849 or a friend's opinion, but even better if it's 598 00:39:42,851 --> 00:39:45,886 someone that's in his life right now. 599 00:39:47,822 --> 00:39:49,890 - Have I ever told you how good at your job you are? 600 00:39:49,892 --> 00:39:51,657 No. 601 00:39:51,659 --> 00:39:54,793 Oh, well. 602 00:39:56,297 --> 00:39:59,566 - I just fall for that every time. 603 00:39:59,568 --> 00:40:02,836 - Short sales or bank-owned properties or commercial real estate, 604 00:40:02,838 --> 00:40:05,472 agents who can help speed up the process no matter 605 00:40:05,474 --> 00:40:09,008 how intricate. And that's good news whether you're trying to sell 606 00:40:09,010 --> 00:40:10,976 or hoping to buy. Because the only sign 607 00:40:10,978 --> 00:40:14,314 you really want to see is "Sold". 608 00:40:14,316 --> 00:40:16,716 Nobody sells more real estate than Remax. 609 00:40:16,718 --> 00:40:22,289 - So will you? I hope so. I know so. Ice cream? 610 00:40:22,291 --> 00:40:24,457 Let's make things interesting. 611 00:40:32,033 --> 00:40:33,900 - I'm not going to try it. You try it. 612 00:40:33,902 --> 00:40:37,170 I'm gettin' it... 613 00:40:37,172 --> 00:40:40,373 - The one, the only, In Styler rotate... 614 00:40:43,044 --> 00:40:46,079 - Meltdown... - The sand between your toes. 615 00:40:46,081 --> 00:40:47,814 That's disgusting. 616 00:40:47,816 --> 00:40:51,251 - He likes it! Hey, Mikey! - It's essential. - Meltdown. 617 00:40:51,253 --> 00:40:55,188 - Meltdown. - He likes it! He likes it! He likes it! 618 00:40:55,190 --> 00:40:58,192 I hope so. I know so. 619 00:40:58,194 --> 00:41:01,127 Do you want a man who smells like he can bake you a gourmet 620 00:41:01,129 --> 00:41:03,530 cake in the dream kitchen he built you with his own hands? 621 00:41:03,532 --> 00:41:06,299 Of course... - ...you know it's only a matter of time. 622 00:41:06,301 --> 00:41:09,302 - Regular Life and Cinnamon Life. - Where's the beef? 623 00:41:09,304 --> 00:41:12,640 - Do you feel it? The sand between your toes. 624 00:41:12,642 --> 00:41:15,643 - It proves if you don't fuck with your safety belt, the loser is... 625 00:41:15,645 --> 00:41:18,645 Oh, poop already! 626 00:41:18,647 --> 00:41:22,983 - No, that satellite has to have an Impact Smart Hard Drive. 627 00:41:26,154 --> 00:41:28,122 - Meltdown. - Right now. 628 00:41:28,124 --> 00:41:30,424 - Oh, c'est incroyable! T'entends ça chérie? 629 00:41:30,426 --> 00:41:32,426 - Only the In Styler combines a rotating heated... 630 00:41:32,428 --> 00:41:35,428 - Seriously, four feet by five feet...- Adan? 631 00:41:35,430 --> 00:41:37,430 My god. 632 00:41:37,432 --> 00:41:39,699 Snap out of it. 633 00:41:39,701 --> 00:41:41,434 Snap out of it! 634 00:41:44,806 --> 00:41:47,842 What? 635 00:41:47,844 --> 00:41:50,043 Unwrap paradise. 636 00:41:52,013 --> 00:41:55,048 - Jesus. - Must-see TV. 637 00:42:03,825 --> 00:42:05,326 Better? 638 00:42:05,328 --> 00:42:08,395 - Takes a lickin', keeps on tickin'. 639 00:42:14,636 --> 00:42:16,871 - You killed the TV! - Meghan, what did you do? 640 00:42:16,873 --> 00:42:18,873 - What did I do? I didn't do anything! 641 00:42:18,875 --> 00:42:20,875 - What did you do when I was gone? 642 00:42:20,877 --> 00:42:23,678 - What are you talking about? - Where did you go? 643 00:42:23,680 --> 00:42:26,846 - We went on a sightseeing tou... - What did I say?! What did I say?! 644 00:42:26,848 --> 00:42:29,150 - What are you talking about?! - I said no TV! 645 00:42:29,152 --> 00:42:31,552 - I'm sorry! - I said no TV! 646 00:42:31,554 --> 00:42:33,554 - I said I was sorry! - I said no TV. 647 00:42:33,556 --> 00:42:35,589 - OK, what do you want me to do? Go back in time? 648 00:42:35,591 --> 00:42:38,592 - Yes, that's what I want you to do... go back in time, let's do it all over again! 649 00:42:38,594 --> 00:42:41,194 - Great! Great! Then we can both go back, Mother, 650 00:42:41,196 --> 00:42:44,632 say about two years, and you can fix everything that you did wrong! 651 00:42:44,634 --> 00:42:47,134 And don't even pretend you don't know what I'm talking about! 652 00:42:47,136 --> 00:42:49,470 Every time you look at me, I can feel it! 653 00:42:49,472 --> 00:42:51,372 You're in complete denial! 654 00:42:56,645 --> 00:42:58,379 I'm not in denial. 655 00:43:03,485 --> 00:43:06,587 - We earn our wings every day. 656 00:43:08,490 --> 00:43:10,558 Sell it somewhere else. 657 00:43:16,465 --> 00:43:20,201 Mom, I'm sorry, OK? 658 00:43:20,203 --> 00:43:23,104 I didn't mean to say that. I was just pissed. 659 00:43:32,314 --> 00:43:34,815 Say something. 660 00:43:34,817 --> 00:43:36,384 Please. 661 00:43:45,294 --> 00:43:47,863 - I'm not that good at playing Supermom. 662 00:43:52,467 --> 00:43:56,203 I can't even fit into the joke ones they sell at the mall anymore. 663 00:44:04,480 --> 00:44:08,549 The only way for me to deal with it is by not dealing. 664 00:44:13,823 --> 00:44:17,626 If I didn't, I'd cry all the time. 665 00:44:17,628 --> 00:44:21,329 And why do you think I work so hard at the hospital? 666 00:44:23,265 --> 00:44:25,866 It's all just a distraction. 667 00:44:29,972 --> 00:44:32,474 - I don't want to end up hating each other forever. 668 00:44:32,476 --> 00:44:34,309 Neither. 669 00:44:34,311 --> 00:44:35,877 I mean, look at us. 670 00:44:38,414 --> 00:44:43,250 One day we're gonna end up arguing ourselves to death over a spoon. 671 00:44:43,252 --> 00:44:46,488 A spoon? 672 00:44:46,490 --> 00:44:49,891 Yeah, a spoon. 673 00:44:49,893 --> 00:44:52,961 - It wouldn't even be a good spoon. 674 00:44:55,665 --> 00:44:57,665 Some... 675 00:44:57,667 --> 00:45:00,035 cheap plastic spoon... 676 00:45:01,971 --> 00:45:04,906 ...that's melted in the dishwasher. 677 00:45:04,908 --> 00:45:07,542 - And we'd have to get a new dishwasher. 678 00:45:09,912 --> 00:45:12,981 Come here, give me a hug. 679 00:45:12,983 --> 00:45:15,050 I love you. 680 00:45:20,656 --> 00:45:23,725 Stupid catalyst spoon. 681 00:45:38,140 --> 00:45:39,975 This Bud's for you. 682 00:45:39,977 --> 00:45:43,211 - Oh, that's very sweet of you, Adan. Thank you. 683 00:45:46,149 --> 00:45:49,317 You gave me quite a scare in there, you know? 684 00:45:49,319 --> 00:45:52,320 Pressure's off. 685 00:45:52,322 --> 00:45:54,656 - What happened in there, it's not OK. 686 00:45:54,658 --> 00:45:56,391 You know that, right? 687 00:46:00,297 --> 00:46:03,032 I know you're very aware of what's going on. 688 00:46:04,967 --> 00:46:07,035 Perhaps more than most people. 689 00:46:09,138 --> 00:46:11,973 But you don't give anything out about yourself. 690 00:46:11,975 --> 00:46:16,312 - Never let 'em see you sweat. - What happened to you? 691 00:46:16,314 --> 00:46:21,049 Not just recently, but for the last 20 years. 692 00:46:24,320 --> 00:46:26,555 - Pleasing people the world over. 693 00:46:43,472 --> 00:46:45,875 - Welcome, Senator. It's so nice to see you. 694 00:46:45,877 --> 00:46:48,077 If you'll just follow me. - I know where I'm going. 695 00:46:48,079 --> 00:46:49,712 OK. 696 00:46:53,450 --> 00:46:55,750 - It's your place. You own this place, man. Wow. 697 00:46:55,752 --> 00:46:59,321 You're amazing. You good? 698 00:46:59,323 --> 00:47:00,823 You OK? 699 00:47:00,825 --> 00:47:03,125 You're great. 700 00:47:03,127 --> 00:47:05,127 You're amazing. 701 00:47:05,129 --> 00:47:09,799 Hello. Mr. Kundle. 702 00:47:09,801 --> 00:47:12,300 It's a pleasure to have you back. Hi. 703 00:47:12,302 --> 00:47:14,636 If you'll just come this way. 704 00:47:14,638 --> 00:47:16,339 Oh, just Mr. Kundle. 705 00:47:16,341 --> 00:47:19,141 - Oh, but, I... I can't come? I don't like lobbies. 706 00:47:19,143 --> 00:47:21,143 It's not my thing. - Leave the driving to us. 707 00:47:21,145 --> 00:47:22,812 Really? 708 00:47:22,814 --> 00:47:25,514 - If it ain't broke... - Don't fix it. 709 00:47:25,516 --> 00:47:27,516 You're good? 710 00:47:27,518 --> 00:47:30,185 You're in good hands? 711 00:47:33,790 --> 00:47:36,459 Mr. Kundle? 712 00:47:36,461 --> 00:47:38,694 In here. So, 713 00:47:38,696 --> 00:47:42,064 Mr. Foster will be with you shortly. Would you like something to drink? 714 00:47:42,066 --> 00:47:44,066 Crisp, clean, no caffeine. 715 00:47:44,068 --> 00:47:46,502 Hm. Water? OK. 716 00:47:48,438 --> 00:47:50,506 There you go. Thank you. 717 00:48:04,988 --> 00:48:06,889 Whew. 718 00:48:10,160 --> 00:48:13,462 - Senator Allen, hello. - Cut the dog and pony act, 719 00:48:13,464 --> 00:48:16,466 Lucas. What the hell's going on with my campaign? - What? 720 00:48:16,468 --> 00:48:19,469 - I was expecting to see this new commercial of yours a week ago. 721 00:48:19,471 --> 00:48:21,470 - It's ready. - So let's see it. 722 00:48:21,472 --> 00:48:24,974 It's down in post-production, colour correction, sound edits, and all that boring stuff. 723 00:48:24,976 --> 00:48:28,310 - Ah, there's the dog. - Uh... 724 00:48:28,312 --> 00:48:31,648 It's gonna be ready tomorrow, OK? And it's gonna be perfect. 725 00:48:31,650 --> 00:48:33,650 Everything you ever wanted and more. 726 00:48:33,652 --> 00:48:36,652 - And there's the pony. If it's not ready tomorrow 727 00:48:36,654 --> 00:48:38,821 I'm going to have a talk with Chance Williams. 728 00:48:38,823 --> 00:48:41,957 - There's no need, is there? I've got my best man on the job. 729 00:48:41,959 --> 00:48:43,959 - Oh, yeah? Who? - Me. 730 00:48:43,961 --> 00:48:47,464 - That's why I don't believe it. 731 00:48:47,466 --> 00:48:49,533 Pff... 732 00:49:29,806 --> 00:49:34,478 Ohhh. Ahhh. 733 00:49:34,480 --> 00:49:38,315 Ahhh. 734 00:49:38,317 --> 00:49:40,751 Oooh. 735 00:49:44,921 --> 00:49:46,422 Adan. 736 00:49:46,424 --> 00:49:48,658 Aren't you supposed to be on sabbatical? 737 00:49:48,660 --> 00:49:51,461 Does that mean you're back? 738 00:49:53,564 --> 00:49:55,966 - The next stage. - I know what you mean. 739 00:49:55,968 --> 00:49:57,968 Got to recharge the old batteries 740 00:49:57,970 --> 00:50:00,137 every once in a while myself. 741 00:50:00,139 --> 00:50:02,172 Just like making a fresh start, right? 742 00:50:02,174 --> 00:50:04,174 There is no equal. 743 00:50:04,176 --> 00:50:07,677 - Well, between you and me, I'm thrilled you're here. 744 00:50:07,679 --> 00:50:09,679 Lucas has been jerking me around 745 00:50:09,681 --> 00:50:14,484 for weeks, and I'm losing confidence in the firm. 746 00:50:14,486 --> 00:50:17,822 - Time for clarity. - Damn straight it is. 747 00:50:17,824 --> 00:50:21,892 So, what's my new campaign slogan? 748 00:50:24,595 --> 00:50:26,596 Can you hear me now? 749 00:50:26,598 --> 00:50:30,801 - Yes, Adan, I can hear you just fine. 750 00:50:30,803 --> 00:50:32,870 Can you hear me now? 751 00:50:39,644 --> 00:50:42,646 Simple... but powerful. 752 00:50:42,648 --> 00:50:45,315 And you can add anything you want to it. Like: 753 00:50:45,317 --> 00:50:50,154 "We can fix healthcare. Can you hear me now?" 754 00:50:50,156 --> 00:50:55,458 Or: "I'm going to put a stop to corporate greed. 755 00:50:55,460 --> 00:50:58,128 Can you hear me now?" 756 00:50:58,130 --> 00:51:00,463 It's brilliant, Adan. 757 00:51:00,465 --> 00:51:03,467 I could win with it. 758 00:51:03,469 --> 00:51:05,970 I like the way you think, Adan. 759 00:51:05,972 --> 00:51:08,472 Would you ever consider coming to Washington 760 00:51:08,474 --> 00:51:11,141 to be part of my administration if we win? 761 00:51:11,143 --> 00:51:14,311 - What's in your wallet? - Probably not enough for a guy like you. 762 00:51:14,313 --> 00:51:16,313 See what I mean? 763 00:51:16,315 --> 00:51:19,717 - But I'll make it happen anyway because you say it like it is. 764 00:51:21,653 --> 00:51:23,221 7 Up yours. 765 00:51:35,467 --> 00:51:37,401 - All right, where is he? 766 00:51:37,403 --> 00:51:39,470 - I don't know. He was right here! 767 00:51:39,472 --> 00:51:41,038 For God's sake. 768 00:51:48,914 --> 00:51:51,415 That actually works. 769 00:51:51,417 --> 00:51:55,086 I don't know why you wouldn't tell me about the ad campaign, 770 00:51:55,088 --> 00:51:58,322 Lucas. Adan just filled me in, and it sounds fine. 771 00:51:58,324 --> 00:52:00,490 Good thing he's come back when he has. 772 00:52:00,492 --> 00:52:02,459 - But... - I'm going to get myself a bite 773 00:52:02,461 --> 00:52:04,896 to eat, and when I come back I want you to tell me exactly 774 00:52:04,898 --> 00:52:08,299 how you're going to push this ad campaign of ours. 775 00:52:15,807 --> 00:52:17,574 Why don't you just 776 00:52:17,576 --> 00:52:23,314 try to tell me what was going on down there, hmm? 777 00:52:23,316 --> 00:52:26,584 No? OK, well, let me tell you, 778 00:52:26,586 --> 00:52:31,455 and it pains me to say this, but you're not fit to run this company anymore. 779 00:52:31,457 --> 00:52:34,592 So what's it going to take? How much money 780 00:52:34,594 --> 00:52:38,829 is it going to take for you to live happily ever after and piss off? 781 00:52:38,831 --> 00:52:41,132 - Financial security doesn't have to be a fairytale. 782 00:52:41,134 --> 00:52:44,669 - But that's not true, is it? And that's the beauty of the market economy. 783 00:52:44,671 --> 00:52:46,771 Everything can be bought and sold, even you. 784 00:52:46,773 --> 00:52:49,841 Some things money can't buy. 785 00:52:49,843 --> 00:52:52,510 Bullshit! Whew. 786 00:52:54,446 --> 00:52:55,947 You know that. 787 00:52:55,949 --> 00:52:57,715 Capitalist tool. 788 00:52:57,717 --> 00:53:00,718 - Name calling. Name calling, huh? 789 00:53:00,720 --> 00:53:03,020 Oh, you're stooping that low, are you? 790 00:53:03,022 --> 00:53:06,258 Well, two can play that game. 791 00:53:09,361 --> 00:53:12,463 What about this? Huh? 792 00:53:12,465 --> 00:53:14,699 It's something to do with your brain. 793 00:53:17,135 --> 00:53:19,137 Think again. 794 00:53:19,139 --> 00:53:22,274 - Executive education. - You're old enough to know better. 795 00:53:22,276 --> 00:53:24,642 - Live in your world, play in ours. 796 00:53:24,644 --> 00:53:26,978 - Show your true colors. - It's foolproof. 797 00:53:26,980 --> 00:53:29,947 - Silly rabbit. Trix are for kids. 798 00:53:29,949 --> 00:53:32,316 - Bite into it. - Sharp pictures 799 00:53:32,318 --> 00:53:34,953 even if you're not. - Now, that's refreshing. 800 00:53:34,955 --> 00:53:38,090 - That's right up your street for value. 801 00:53:38,092 --> 00:53:40,092 Dangerously entertaining. 802 00:53:40,094 --> 00:53:43,294 His master's voice. 803 00:53:46,999 --> 00:53:50,068 And the legend rolls on. 804 00:53:55,141 --> 00:53:57,309 - I hope you know what you're forcing me to do. 805 00:53:59,244 --> 00:54:00,911 Get out. 806 00:54:02,848 --> 00:54:06,418 - I don't like lobbies. - OK. 807 00:54:10,156 --> 00:54:12,524 Karen? - Yes? 808 00:54:12,526 --> 00:54:15,192 - Would you like to go out for dinner with me? 809 00:54:15,194 --> 00:54:17,094 - Sure. - Yeah? 810 00:54:17,096 --> 00:54:20,232 - I've had all my shots at the hospital. 811 00:54:22,168 --> 00:54:24,870 - Ah. - Great. - Great. Can't wait. 812 00:54:24,872 --> 00:54:27,973 - Deal. - Deal. Ah. 813 00:54:45,992 --> 00:54:49,428 - ...the country needs a president who gets the job done right, 814 00:54:49,430 --> 00:54:52,798 not just a man who gets the job. 815 00:54:52,800 --> 00:54:55,067 I'm Senator James Allen. 816 00:54:55,069 --> 00:54:57,135 Can you hear me now? 817 00:54:59,305 --> 00:55:01,807 Jenny? 818 00:55:01,809 --> 00:55:04,076 Jenny! 819 00:55:06,012 --> 00:55:08,246 - Yes? - Go down to post. 820 00:55:08,248 --> 00:55:11,983 - Mm-hmm. - Tell them... that this is 821 00:55:11,985 --> 00:55:14,286 the commercial we're going to use for the senator. 822 00:55:14,288 --> 00:55:16,455 OK. 823 00:55:16,457 --> 00:55:18,790 Do it now. 824 00:55:18,792 --> 00:55:21,861 Yes, Mr. Foster. 825 00:55:23,763 --> 00:55:25,797 Challenge everything. 826 00:55:30,437 --> 00:55:32,504 This is Karen. 827 00:55:34,440 --> 00:55:38,211 Oh, no, no, I didn't forget. I'm on my way there now. 828 00:55:38,213 --> 00:55:40,979 Thank you. - See the USA in your Chevrolet. 829 00:55:40,981 --> 00:55:42,547 What? 830 00:55:45,985 --> 00:55:48,053 How did you know? 831 00:55:59,799 --> 00:56:01,800 Hi. - Miss Hillridge. 832 00:56:01,802 --> 00:56:04,136 It's so nice to see you again. - You too, Glenda. 833 00:56:04,138 --> 00:56:06,372 - It's just out back. Come on. - Great. 834 00:56:28,328 --> 00:56:31,630 - Whew! - This is your lucky day. 835 00:56:31,632 --> 00:56:34,466 We have a special promotion on this particular car. 836 00:56:34,468 --> 00:56:37,737 Not only do you get a $4,000 factory rebate, 837 00:56:37,739 --> 00:56:41,807 but, just for you, I'll throw in the floor mats for free. 838 00:56:41,809 --> 00:56:44,143 So, what do you say? 839 00:56:44,145 --> 00:56:46,712 Ready to fall in love with this baby? 840 00:56:48,648 --> 00:56:53,419 - The Camaro convertible is the finest sports car GM has to offer. Truly individual. 841 00:56:53,421 --> 00:56:56,822 Uncompromising quality, purity, simplicity. 842 00:56:56,824 --> 00:56:59,825 A design that flies in the face of convention. 843 00:56:59,827 --> 00:57:03,462 Exquisite detail with every amenity imaginable. 844 00:57:03,464 --> 00:57:06,966 Inside, its sleek interior, our telling custom touches, 845 00:57:06,968 --> 00:57:10,069 a classic with a dash of the unexpected, 846 00:57:10,071 --> 00:57:13,139 designed to trigger actions and reactions. 847 00:57:13,141 --> 00:57:15,641 More features, more flexibility. 848 00:57:15,643 --> 00:57:18,878 It's got the power to astonish you. 849 00:57:18,880 --> 00:57:23,816 Stunningly bold, crafted to endure both time and trend... 850 00:57:23,818 --> 00:57:27,153 ...with remarkable operational features. 851 00:57:27,155 --> 00:57:29,488 A masterpiece of quality. 852 00:57:29,490 --> 00:57:31,490 Understated elegance, 853 00:57:31,492 --> 00:57:33,826 unbelievable attention to detail. 854 00:57:33,828 --> 00:57:36,129 For the ultimate in styling, versatility... 855 00:57:36,131 --> 00:57:38,631 ...its integral strength, 856 00:57:38,633 --> 00:57:41,634 its easy handling, its luxury, 857 00:57:41,636 --> 00:57:45,238 its sleek, smooth, and aggressively dynamic design, 858 00:57:45,240 --> 00:57:47,974 it's a good reason to take the long way home! 859 00:57:47,976 --> 00:57:49,976 It's practically perfect. 860 00:57:49,978 --> 00:57:53,146 One of the finer things in life is finally affordable! 861 00:57:53,148 --> 00:57:56,983 So rare and available to so few. 862 00:57:56,985 --> 00:57:59,151 Why? Just because. 863 00:57:59,153 --> 00:58:01,821 So, come on, let the winds of self-expression prevail, 864 00:58:01,823 --> 00:58:04,824 indulge your whim, snub convention... 865 00:58:04,826 --> 00:58:06,827 ...live an adventure of pure luxury. 866 00:58:06,829 --> 00:58:09,963 Buy now with no money down. 867 00:58:09,965 --> 00:58:13,299 your experience begins the moment you arrive. 868 00:58:13,301 --> 00:58:17,136 With our special dealer financing, you can be out the door today... 869 00:58:17,138 --> 00:58:19,138 tax, licensing, federal emission fees extra, 870 00:58:19,140 --> 00:58:22,142 offer not available in certain cities. Come on down 871 00:58:22,144 --> 00:58:27,648 to your GM dealer, check out the Camaro convertible today. 872 00:58:27,650 --> 00:58:30,383 - Why don't you think about that for a while? 873 00:58:35,155 --> 00:58:37,324 Ready to roll? 874 00:58:45,967 --> 00:58:49,835 And then after college I took a year off and I just... I travelled. 875 00:58:49,837 --> 00:58:52,306 Europe, 876 00:58:52,308 --> 00:58:55,475 China, 877 00:58:55,477 --> 00:58:58,645 North Africa, 878 00:58:58,647 --> 00:59:01,882 Australia. 879 00:59:01,884 --> 00:59:05,418 Detroit. - Mm. 880 00:59:05,420 --> 00:59:07,421 - When you're young, it's amazing what you can do 881 00:59:07,423 --> 00:59:09,423 with very little money and a high tolerance 882 00:59:09,425 --> 00:59:12,125 for bad sleeping conditions. - No. 883 00:59:12,127 --> 00:59:15,495 It's amazing when you got loads of money. 884 00:59:18,399 --> 00:59:21,233 - So, um, why did you invite me here? 885 00:59:21,235 --> 00:59:23,870 Why do you think? Adan. 886 00:59:23,872 --> 00:59:26,673 - You're afraid he might do something that doesn't suit 887 00:59:26,675 --> 00:59:29,009 your best interests? - No, no, no. 888 00:59:29,011 --> 00:59:31,144 I'm afraid for the interests of the company, 889 00:59:31,146 --> 00:59:35,549 'cause it takes a lot, you know, to... to uphold image. 890 00:59:46,994 --> 00:59:51,766 I mean, I just can't even tell you how much better that is. 891 00:59:51,768 --> 00:59:53,634 Wow! 892 01:00:01,809 --> 01:00:04,578 - Does he have to stare like that? 893 01:00:06,514 --> 01:00:09,584 - He's harmless. Just think of him as a house pet. 894 01:00:13,521 --> 01:00:17,791 - But... he's not going to be around us all night, is he? 895 01:00:20,796 --> 01:00:23,798 You got something you want to say to me, man? 896 01:00:27,469 --> 01:00:30,704 - Have you spoken to your doctor about erectile dysfunction? 897 01:00:30,706 --> 01:00:34,107 That's not funny, man. 898 01:00:34,109 --> 01:00:36,309 Let's get some air, 899 01:00:36,311 --> 01:00:39,881 Head out back where we won't be disturbed. 900 01:00:52,160 --> 01:00:53,895 Cosmos. 901 01:00:58,066 --> 01:00:59,634 So? 902 01:01:01,903 --> 01:01:04,905 - I like your boat. - Two point five million. 903 01:01:04,907 --> 01:01:06,973 Paid cash. 904 01:01:08,944 --> 01:01:10,945 - Do you have anything for motion sickness? 905 01:01:10,947 --> 01:01:13,981 - Um... - I hear looking at the horizon's good. 906 01:01:13,983 --> 01:01:17,852 - You know, I-I might have some... 907 01:01:17,854 --> 01:01:19,853 in this cupboard. - Oh, no. 908 01:01:19,855 --> 01:01:24,025 No. No. I'm sorry. 909 01:01:24,027 --> 01:01:25,693 What are you sorry for? 910 01:01:25,695 --> 01:01:27,395 What? 911 01:01:27,397 --> 01:01:29,497 - You were... you were going to kiss me. 912 01:01:29,499 --> 01:01:31,466 That's ridiculous. 913 01:01:31,468 --> 01:01:33,501 What'd you mean? - You were leaning in 914 01:01:33,503 --> 01:01:35,503 for a kiss. You were making a play. 915 01:01:35,505 --> 01:01:37,504 - No. That's delusional, to be honest. 916 01:01:37,506 --> 01:01:39,574 I don't know why you think that. - Let's just drop it. 917 01:01:39,576 --> 01:01:41,442 Yeah. Let's drop it. 918 01:01:43,679 --> 01:01:46,314 - What happened between the two of you? 919 01:01:46,316 --> 01:01:48,382 - What? - Adan. 920 01:01:51,153 --> 01:01:52,719 He left. 921 01:01:57,493 --> 01:02:00,061 I wouldn't have kissed you anyway; you're not my type. 922 01:02:11,006 --> 01:02:13,574 Whoa. Slow down, there. 923 01:02:22,150 --> 01:02:25,087 Whoa... - Shh. Just relax. 924 01:02:25,089 --> 01:02:29,090 - OK, Jason... Get off me! Stop it! 925 01:02:33,161 --> 01:02:35,596 Now I'm gonna kick your ass. 926 01:02:41,804 --> 01:02:43,804 You are so not even worth... 927 01:02:51,413 --> 01:02:53,982 Asshole! 928 01:02:53,984 --> 01:02:56,218 - Cavity protection you can trust. 929 01:03:01,156 --> 01:03:02,723 Thanks. 930 01:03:18,607 --> 01:03:20,141 Oh, hi. 931 01:03:22,444 --> 01:03:24,179 Hey, Mom. 932 01:03:26,449 --> 01:03:29,918 - Hi, honey. - Adan and I thought it would be 933 01:03:29,920 --> 01:03:33,221 fun if we took a little daycation together tomorrow. 934 01:03:33,223 --> 01:03:35,156 You two had a conversation? 935 01:03:35,158 --> 01:03:37,091 Yeah. 936 01:03:37,093 --> 01:03:39,227 Kinda. 937 01:05:12,556 --> 01:05:15,658 Adan, 938 01:05:15,660 --> 01:05:18,226 I really want to know how you see things. 939 01:05:21,831 --> 01:05:24,199 Is there a way for me to do that? 940 01:05:26,103 --> 01:05:27,670 Think different. 941 01:05:29,606 --> 01:05:31,607 - Like, when you look at something, 942 01:05:31,609 --> 01:05:33,608 you see something totally different... 943 01:05:33,610 --> 01:05:37,713 a can of soup, or look at a car... 944 01:05:39,649 --> 01:05:42,952 ...the rain... 945 01:05:42,954 --> 01:05:44,954 me. 946 01:05:44,956 --> 01:05:47,390 You see it like a commercial. 947 01:05:57,134 --> 01:05:59,368 It's kind of beautiful. 948 01:06:06,642 --> 01:06:08,710 The happiest place on earth. 949 01:06:26,865 --> 01:06:28,931 Ah. 950 01:06:31,635 --> 01:06:33,369 It's for you. 951 01:06:59,696 --> 01:07:02,365 Cannonball! 952 01:07:02,367 --> 01:07:05,134 Unbelievable. 953 01:07:05,136 --> 01:07:07,403 Unbelievable. - Thank you so much, sweetheart. 954 01:07:07,405 --> 01:07:09,672 I am, so are you. - I didn't 955 01:07:09,674 --> 01:07:11,675 mean it like that and you know it. 956 01:07:11,677 --> 01:07:15,011 Give me that thing! - Adan Kundle is 957 01:07:15,013 --> 01:07:17,580 not fit to run the company. 958 01:07:17,582 --> 01:07:19,582 - But he owns the company. - So? 959 01:07:19,584 --> 01:07:21,951 - Why humiliate him? Why force him out? 960 01:07:21,953 --> 01:07:26,023 - I tried to buy him out, but he didn't take the money. 961 01:07:26,025 --> 01:07:28,091 Did you know that? 962 01:07:30,028 --> 01:07:34,263 All right, listen, why don't we all calm down here, OK? 963 01:07:34,265 --> 01:07:36,766 Why don't you sit down with me? Let's take a breath. 964 01:07:40,137 --> 01:07:42,139 OK? 965 01:07:42,141 --> 01:07:45,876 All I want is what's best for the three of us. 966 01:07:45,878 --> 01:07:49,478 You can make that happen. - Me? 967 01:07:49,480 --> 01:07:50,980 Yeah, you. Yeah. 968 01:07:50,982 --> 01:07:53,850 What I want is an objective point of view 969 01:07:53,852 --> 01:07:57,287 so you can tell the board that he's not fit to run the company. 970 01:07:57,289 --> 01:08:00,290 - You mean to call him crazy? I don't want to do that. 971 01:08:00,292 --> 01:08:03,827 - You know that clinic that you want to build? 972 01:08:03,829 --> 01:08:05,828 I can promise you, 973 01:08:05,830 --> 01:08:09,966 in writing, that Kundle Advertising will build it 974 01:08:09,968 --> 01:08:12,402 and fund it. 975 01:08:12,404 --> 01:08:16,373 - You really burn me up. - What are you doing? 976 01:08:16,375 --> 01:08:19,643 - Off. - What are you'd... - Off. 977 01:08:19,645 --> 01:08:21,645 It doesn't work. - Th-that's weird. 978 01:08:21,647 --> 01:08:24,080 It's just weird. Am I still the bad guy? 979 01:08:24,082 --> 01:08:25,882 Yeah. 980 01:08:25,884 --> 01:08:28,952 - All right. It's time for you to go. Toodle-oo. 981 01:08:28,954 --> 01:08:30,954 You've got a couple of hours to think about it. 982 01:08:30,956 --> 01:08:33,156 I can write the papers up, all right? Bye-bye. 983 01:08:33,158 --> 01:08:35,792 You're a sadist. 984 01:08:46,638 --> 01:08:48,972 Hi, sweetheart. 985 01:08:48,974 --> 01:08:50,540 Hey, Mom. 986 01:09:08,159 --> 01:09:11,228 - I can still smell his scent on his clothes. 987 01:09:21,973 --> 01:09:24,041 I miss him too, Mom. 988 01:09:35,653 --> 01:09:37,554 Here, sit down. 989 01:09:45,998 --> 01:09:48,165 Meghan, 990 01:09:48,167 --> 01:09:52,069 there is never going to be a good time to talk about this. 991 01:10:03,482 --> 01:10:05,549 Mom, when Dad died... 992 01:10:08,252 --> 01:10:12,724 ...and I went to the hospital 'cause I wanted to see him... 993 01:10:16,161 --> 01:10:18,830 ...and you were already there, 994 01:10:18,832 --> 01:10:22,399 and I went in and the nurse stopped me from seeing him... 995 01:10:26,137 --> 01:10:28,206 ...why did you do that? 996 01:10:30,642 --> 01:10:32,877 He was so... 997 01:10:34,813 --> 01:10:37,714 ...he was so alive. 998 01:10:39,650 --> 01:10:41,885 And then he wasn't, and... 999 01:10:48,994 --> 01:10:52,063 ...I didn't want you to see him like that. 1000 01:11:00,139 --> 01:11:02,874 - You can't protect me from real life, Mom. 1001 01:11:06,478 --> 01:11:07,979 He was my dad. 1002 01:11:07,981 --> 01:11:10,048 - I know. I'm so sorry. 1003 01:11:14,153 --> 01:11:16,654 I'm so sorry. 1004 01:11:16,656 --> 01:11:19,857 I'm sorry for everything. 1005 01:11:19,859 --> 01:11:23,494 - For everything else, there's MasterCard. 1006 01:11:59,432 --> 01:12:02,533 - Do you know what you're going to do tomorrow? 1007 01:12:02,535 --> 01:12:04,969 No, I don't. 1008 01:12:08,807 --> 01:12:11,142 - You know he likes you, right? 1009 01:12:13,647 --> 01:12:16,982 Come on. Don't tell me you don't think he's hot. 1010 01:12:16,984 --> 01:12:19,484 - I think he's an attractive man. 1011 01:12:19,486 --> 01:12:21,719 - That's mom talk for hot. 1012 01:12:26,325 --> 01:12:28,126 Just don't be surprised 1013 01:12:28,128 --> 01:12:30,796 when he says some weird commercial slogan like, 1014 01:12:30,798 --> 01:12:32,798 "Is it in you?" 1015 01:12:35,703 --> 01:12:38,469 - Meghan. - "Good to the last drop." 1016 01:12:41,307 --> 01:12:43,642 - "Fill it to the rim with Brim." 1017 01:14:31,885 --> 01:14:34,987 - And did you and Lucas Foster 1018 01:14:34,989 --> 01:14:37,889 continue to communicate over the past year? 1019 01:14:37,891 --> 01:14:40,392 - There's a lion on my egg. 1020 01:14:40,394 --> 01:14:42,894 Would you say 1021 01:14:42,896 --> 01:14:45,898 that the two of you were, uh, adversaries 1022 01:14:45,900 --> 01:14:48,301 rather than coworkers? 1023 01:14:48,303 --> 01:14:51,803 - Is your man getting enough? 1024 01:14:51,805 --> 01:14:53,939 One last question, Adan. 1025 01:14:53,941 --> 01:14:58,310 Do you believe that you can continue to be CEO for Kundle Advertising? 1026 01:14:58,312 --> 01:15:01,314 - One in 25 men are colour blind. 1027 01:15:01,316 --> 01:15:05,184 The other 24 are just dressed that way. 1028 01:15:05,186 --> 01:15:09,388 - Miss Hillridge, Lucas stated that you had, uh, 1029 01:15:09,390 --> 01:15:14,126 some things to say in regards to Adan's issue. 1030 01:15:14,128 --> 01:15:16,496 Um... 1031 01:15:16,498 --> 01:15:18,665 yes. 1032 01:15:18,667 --> 01:15:20,300 I've had 1033 01:15:20,302 --> 01:15:23,303 the pleasure of spending the last several days 1034 01:15:23,305 --> 01:15:27,005 with Adan, and, um... 1035 01:15:27,007 --> 01:15:30,276 I am reluctant to call him 1036 01:15:30,278 --> 01:15:35,715 crazy, but I do think he has a condition and will benefit greatly 1037 01:15:35,717 --> 01:15:38,318 from the help at Garden Meadows. 1038 01:15:38,320 --> 01:15:41,154 - Thank you, Miss Hillridge. 1039 01:15:41,156 --> 01:15:47,193 Personal opinions aside, Adan, I don't want to humiliate you 1040 01:15:47,195 --> 01:15:50,797 by forcing you into a lengthy boardroom meeting to deal with your issue. 1041 01:15:50,799 --> 01:15:54,701 It's a private matter, and I think it's better to keep it that way. 1042 01:15:54,703 --> 01:16:01,674 Simply put, I believe that you are no longer capable of leading this company. 1043 01:16:01,676 --> 01:16:08,514 Therefore, Lucas will be made CEO of Kundle Advertising 1044 01:16:08,516 --> 01:16:11,651 immediately. - Thank you, Chairman. - Thank you for coming 1045 01:16:11,653 --> 01:16:14,053 on such short notice. Good day. 1046 01:16:17,825 --> 01:16:20,093 Adan. 1047 01:16:20,095 --> 01:16:22,695 Can I have a word? 1048 01:16:24,832 --> 01:16:26,566 Excuse me. 1049 01:16:32,207 --> 01:16:35,074 I won. 1050 01:16:35,076 --> 01:16:37,009 I got the company. 1051 01:16:37,011 --> 01:16:40,446 You're just a joke, 1052 01:16:40,448 --> 01:16:44,016 really. A walking tagline. 1053 01:16:44,018 --> 01:16:47,087 Don't dream it. Drive it. 1054 01:16:47,089 --> 01:16:50,656 I'm glad we agree. 1055 01:16:50,658 --> 01:16:53,993 The thing is, it wasn't about you and me. 1056 01:16:53,995 --> 01:16:56,596 It certainly wasn't about the clients... 1057 01:16:56,598 --> 01:17:00,500 Ford, Google, Microsoft, Shell, they're coming to us 1058 01:17:00,502 --> 01:17:03,237 'cause they have no idea what it's about either. 1059 01:17:05,273 --> 01:17:07,774 But you and me, we really know. 1060 01:17:07,776 --> 01:17:10,810 We know. 1061 01:17:18,653 --> 01:17:21,655 We all strive for that moment, 1062 01:17:21,657 --> 01:17:23,824 that moment of clarity, 1063 01:17:23,826 --> 01:17:25,825 that moment where everything makes sense, 1064 01:17:25,827 --> 01:17:29,929 that one blissful moment where we cease to be insignificant... 1065 01:17:31,866 --> 01:17:36,503 ...where we're whole, complete, perfect. 1066 01:17:36,505 --> 01:17:38,472 But it's hard. 1067 01:17:38,474 --> 01:17:40,474 It is hard to get to that place. 1068 01:17:40,476 --> 01:17:43,810 In fact, it's almost impossible, but we sell it. 1069 01:17:43,812 --> 01:17:45,812 We sell it. 1070 01:17:45,814 --> 01:17:48,882 Even if it's fleeting. Even if it's 1071 01:17:48,884 --> 01:17:53,253 a millisecond of absolute joy, and then... we sell it. 1072 01:17:53,255 --> 01:17:55,322 And it's worth it. 1073 01:17:57,258 --> 01:17:59,859 And you know that still. 1074 01:17:59,861 --> 01:18:04,064 It's worth it. 1075 01:18:04,066 --> 01:18:08,168 It's starting the engine of that brand-new sports car. 1076 01:18:08,170 --> 01:18:11,638 It's slipping your feet into those beautiful Italian leather shoes. 1077 01:18:11,640 --> 01:18:15,675 It's opening up that bottle of expensive wine that none of your friends knew about. 1078 01:18:15,677 --> 01:18:17,811 It's buying that thing. You know, that thing, that thing 1079 01:18:17,813 --> 01:18:20,047 that everybody else wants and you've got. 1080 01:18:23,551 --> 01:18:26,620 We tell the world that they can be who they were meant to be... 1081 01:18:28,556 --> 01:18:30,724 ...even if it isn't true. 1082 01:18:43,071 --> 01:18:47,041 Not everyone can see it. 1083 01:18:47,043 --> 01:18:49,109 But your dentist can. 1084 01:19:48,103 --> 01:19:50,104 Rehab is for quitters. 1085 01:19:50,106 --> 01:19:52,974 A diamond is forever. 1086 01:20:10,826 --> 01:20:12,894 It's not "goodbye". 1087 01:20:14,829 --> 01:20:17,498 It's more like "see you soon". 1088 01:20:17,500 --> 01:20:22,070 - Getting there is half the fun. Being there is all of it. 1089 01:20:44,059 --> 01:20:46,327 Hello, Adan. I'm Mary. 1090 01:20:46,329 --> 01:20:48,496 I'll be taking care of you while you stay with us. 1091 01:20:48,498 --> 01:20:50,898 If you'll come with me, I'll get you started right away. 1092 01:21:18,828 --> 01:21:21,162 - Nobody said this was going to be easy. 1093 01:21:21,164 --> 01:21:23,998 - If you wait right here, Adan, I'll get you your room key. 1094 01:21:24,000 --> 01:21:27,001 - ...I've been telling everyone, it's so easy a cave man could do it. 1095 01:21:27,003 --> 01:21:30,738 I wouldn't be having an existential meltdown right now. 1096 01:21:38,814 --> 01:21:41,315 And in times like these, the country needs a president 1097 01:21:41,317 --> 01:21:46,487 who gets the job done right, not just a man who gets the job. 1098 01:21:46,489 --> 01:21:49,158 I'm Senator James Allen. 1099 01:21:49,160 --> 01:21:50,726 Can you hear me now? 1100 01:22:06,643 --> 01:22:09,311 Adan? 1101 01:22:09,313 --> 01:22:10,879 Adan? 1102 01:23:47,811 --> 01:23:50,480 This is your lucky day. 1103 01:23:50,482 --> 01:23:53,316 We have a special promotion on this particular car. 1104 01:23:53,318 --> 01:23:56,318 Not only do you get a $4,000 factory rebate, 1105 01:23:56,320 --> 01:24:00,823 but, just for you, I'll throw in those floor mats for free. 1106 01:24:00,825 --> 01:24:02,825 So, what do you think? 1107 01:24:02,827 --> 01:24:04,828 Ready to fall in love with this baby? 1108 01:24:04,830 --> 01:24:09,165 - ♪ The Camaro convertible is the finest sports car GM has to offer ♪ 1109 01:24:09,167 --> 01:24:11,166 ♪ Truly individual, uncompromising quality ♪ 1110 01:24:11,168 --> 01:24:16,672 ♪ Purity, simplicity, a design that flies in the face of convention ♪ 1111 01:24:16,674 --> 01:24:20,643 ♪ Exquisite detail with every amenity imaginable ♪ 1112 01:24:20,645 --> 01:24:25,815 ♪ Inside, its sleek interior, our telling custom touches ♪ 1113 01:24:25,817 --> 01:24:31,153 ♪ A classic with a dash of the unexpected ♪ 1114 01:24:31,155 --> 01:24:34,590 ♪ More features, more flexibility ♪ 1115 01:24:34,592 --> 01:24:39,162 ♪ It's got the power to astonish youuuuu ♪ 1116 01:24:39,164 --> 01:24:44,000 ♪ Stunningly bold, crafted to endure both time and trend ♪ 1117 01:24:44,002 --> 01:24:46,501 ♪ With remarkable operational features ♪ 1118 01:24:46,503 --> 01:24:48,837 ♪ A masterpiece of quality 1119 01:24:48,839 --> 01:24:50,506 ♪ Understated elegance 1120 01:24:50,508 --> 01:24:54,944 ♪ Unbelievable attention to detail ♪ 1121 01:24:54,946 --> 01:24:57,480 ♪ For the ultimate in styling, versatility ♪ 1122 01:24:57,482 --> 01:24:59,816 ♪ For its integral strength 1123 01:24:59,818 --> 01:25:02,484 ♪ Its easy handling, its luxury ♪ 1124 01:25:02,486 --> 01:25:06,489 ♪ Its smooth, sleek aggressively dynamic design ♪ 1125 01:25:06,491 --> 01:25:12,829 ♪ It's a good excuse to take a long way hooooome! ♪ 1126 01:25:12,831 --> 01:25:17,300 ♪ Finally, one of the finer things in life is affordable ♪ 1127 01:25:17,302 --> 01:25:20,002 ♪ So rare 1128 01:25:20,004 --> 01:25:22,505 ♪ And available to so few 1129 01:25:22,507 --> 01:25:25,141 ♪ Why? Just because 1130 01:25:25,143 --> 01:25:31,648 ♪ Sooooo let the winds of self-expression prevail ♪ 1131 01:25:31,650 --> 01:25:34,817 ♪ Indulge your whim 1132 01:25:34,819 --> 01:25:37,086 ♪ Snub convention 1133 01:25:37,088 --> 01:25:40,089 ♪ And live an adventure of pure luxury ♪ 1134 01:25:40,091 --> 01:25:43,559 ♪ Buy now with no money down 1135 01:25:43,561 --> 01:25:46,429 ♪ Your experience begins the moment you arrive ♪ 1136 01:25:46,431 --> 01:25:48,665 ♪ With our special dealer financing ♪ 1137 01:25:48,667 --> 01:25:51,535 ♪ You can be out the door todayyyyy ♪ 1138 01:25:51,537 --> 01:25:53,536 ♪ Tax, licensing, federal emission fees extra ♪ 1139 01:25:53,538 --> 01:25:56,472 Some... cities... don't... offer it. 1140 01:25:56,474 --> 01:25:59,742 Come on down to your GM dealership, 1141 01:25:59,744 --> 01:26:03,613 check out the Camaro convertible today. 1142 01:26:03,615 --> 01:26:06,550 - Why don't you have a think about that for a while? 1143 01:26:12,990 --> 01:26:15,158 - That's a wrap. - Is that a wrap? 1144 01:26:16,305 --> 01:26:22,464 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org