WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK 2 00:00:34.160 --> 00:00:37.311 Inspired by real events. 3 00:00:41.680 --> 00:00:45.719 In the winter of 1940 the British and German fought in Norway. 4 00:00:47.280 --> 00:00:51.353 The goal was to gain control over the iron ore supply from Norway. 5 00:00:52.680 --> 00:00:56.593 There was fighting between German bombers and British fighter planes. 6 00:02:37.960 --> 00:02:41.157 - Are there any casualties? Strunk? - No. 7 00:02:41.320 --> 00:02:44.551 - Schwartz? - I have been hit in the elbow. 8 00:02:44.720 --> 00:02:46.438 Hauk? 9 00:02:46.600 --> 00:02:48.477 - Hauk! - Hauk is dead. 10 00:03:30.240 --> 00:03:34.358 Sergeant, take care of the airman's wounds. Disinfect and bandage it. 11 00:03:34.520 --> 00:03:37.717 I will go and find out which way to go. 12 00:03:37.880 --> 00:03:41.509 Am I going to die? I'm not going to die right? 13 00:03:41.680 --> 00:03:46.310 The wound is in the elbow, airman. In the elbow. 14 00:03:47.520 --> 00:03:49.590 Ready? 15 00:03:57.200 --> 00:04:01.910 Why did he fly on? Everything said we have to turn back. 16 00:04:02.080 --> 00:04:05.629 It's allright, it's useless to worry about it now. 17 00:04:11.000 --> 00:04:14.549 Lieutenant? Lieutenant! 18 00:04:24.680 --> 00:04:26.432 Lieutenant! 19 00:04:28.520 --> 00:04:31.080 - Schopis! - I'm down here! 20 00:04:34.360 --> 00:04:36.555 Under the snow! 21 00:04:47.920 --> 00:04:49.990 What happened? 22 00:04:51.360 --> 00:04:54.796 I fell down there. That's what happened. 23 00:05:02.120 --> 00:05:04.076 Excellent. 24 00:05:05.160 --> 00:05:09.199 - Joseph, your book. - What do you have there? 25 00:05:09.360 --> 00:05:12.875 I waited for six hours at Alexanderplatz in Berlin. 26 00:05:13.040 --> 00:05:17.716 Finally, Hitler came by. It's his autograph. 27 00:05:17.880 --> 00:05:20.872 Biscuits, chocolate, sausage, sauerkraut and beer. 28 00:05:21.040 --> 00:05:24.589 - Beer? - You never know, Lieutenant. 29 00:05:24.760 --> 00:05:28.355 Yes. You are right. 30 00:05:30.280 --> 00:05:32.635 What do we do now? 31 00:05:42.520 --> 00:05:46.638 We march to the coast, find our army and go to war again. 32 00:05:55.600 --> 00:05:59.229 And Officer Hauk fell for his country. 33 00:07:20.080 --> 00:07:26.713 "In time of need, where others despair, heroes rise from seemingly innocent children - 34 00:07:26.880 --> 00:07:30.998 - filled death defying determination and icy cool head." 35 00:07:32.120 --> 00:07:34.680 "But..." 36 00:07:34.840 --> 00:07:38.879 "It's almost always necessary to call the genius to the plane." 37 00:07:39.040 --> 00:07:43.192 "The Hammer of Fate that would pound others into the ground - 38 00:07:47.720 --> 00:07:50.996 - suddenly meets with steel..." 39 00:07:51.160 --> 00:07:53.754 It's as if Hitler was speaking to me. 40 00:07:53.920 --> 00:07:55.956 To us. 41 00:07:58.440 --> 00:08:00.749 Don't you understand? 42 00:08:00.920 --> 00:08:05.198 We were alone against three enemy planes, and we survived. 43 00:08:05.360 --> 00:08:10.195 And we shot one of them down. It's Minus 20 degrees, and we're not freezing. 44 00:08:10.360 --> 00:08:14.273 Turn off the light. We need the battery. 45 00:08:42.000 --> 00:08:44.878 We can't go anywhere. 46 00:08:54.120 --> 00:08:55.758 Look out! 47 00:08:55.920 --> 00:08:57.512 Strunk! 48 00:09:01.560 --> 00:09:05.155 - The sled is too heavy! - Release the belt. 49 00:09:05.320 --> 00:09:10.110 - What? - I say again! Release the belt! 50 00:11:24.240 --> 00:11:26.708 Oatmeal. 51 00:11:26.880 --> 00:11:28.677 Do we have water? 52 00:11:29.520 --> 00:11:31.954 Strunk, fire up the oven. 53 00:11:33.000 --> 00:11:36.151 Norwegians are thorough people. 54 00:11:39.120 --> 00:11:40.633 - Shit! - What? 55 00:11:40.800 --> 00:11:42.756 Only two. 56 00:12:02.360 --> 00:12:04.874 Can you hear it? 57 00:12:23.640 --> 00:12:26.279 I hate this fucking white. 58 00:12:26.440 --> 00:12:29.750 I hereby declare this shithole part of the German Reich. 59 00:12:30.840 --> 00:12:34.719 - Stop! - Who's there? 60 00:12:34.880 --> 00:12:38.793 Stop! Don't move! Who is there? 61 00:12:38.960 --> 00:12:41.713 Beg your pardon? 62 00:12:41.880 --> 00:12:44.235 English? 63 00:12:47.600 --> 00:12:49.795 Who are you? 64 00:12:51.560 --> 00:12:56.076 - A British officer and his airman. - What are you doing here? 65 00:12:57.040 --> 00:13:01.238 Our aircraft's been shot down. About two miles from here. 66 00:13:16.480 --> 00:13:20.155 - And who might you be? - We are german pilots. 67 00:13:20.320 --> 00:13:22.470 We've been shot down too. 68 00:13:31.880 --> 00:13:33.438 Well... 69 00:13:35.680 --> 00:13:38.592 - Come in - Lieutenant? 70 00:13:41.800 --> 00:13:42.915 Thank you. 71 00:13:56.840 --> 00:14:00.150 I suppose there's no chance for a spout of tea. 72 00:14:05.320 --> 00:14:07.993 Lieutenant Horst Schopis. 73 00:14:09.960 --> 00:14:13.635 Sergeant Wolfgang Strunk Airman Josef Schwartz. 74 00:14:13.800 --> 00:14:17.679 Hi. My name is Captain Davenport, and this is my gunner Smith. 75 00:14:23.720 --> 00:14:27.315 - Where did you spend the night? - In the plane. 76 00:14:27.480 --> 00:14:31.359 - And you? - In a snowcave. 77 00:14:36.160 --> 00:14:38.958 A hunting cabin I presume. 78 00:14:39.120 --> 00:14:41.270 Room for everyone. 79 00:14:41.440 --> 00:14:45.115 - Why don't Smith and I sleep over here? - No. 80 00:14:48.200 --> 00:14:51.829 - Those are our beds. - Your beds? - Yes. 81 00:14:52.000 --> 00:14:57.358 We've all just arrived here how can they be your beds? 82 00:14:58.440 --> 00:15:04.197 - It is best you sleep over there. - Why? - Listen. We were friendly. We invited you in. 83 00:15:04.360 --> 00:15:07.272 Indeed you did, but this is a Norwegian cabin. 84 00:15:07.440 --> 00:15:11.638 Who do you imagine the owners would want to share with? You or me? 85 00:15:11.800 --> 00:15:14.633 If we are in a german occupied country, it will be me. 86 00:15:14.800 --> 00:15:17.758 And sooner or later this will be a part of Germany. 87 00:15:17.920 --> 00:15:20.957 Now go over there and sit! 88 00:15:21.120 --> 00:15:25.830 I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you. 89 00:15:43.640 --> 00:15:47.872 It is five o'clock and you are now officially prisoners of the Third Reich. 90 00:15:48.040 --> 00:15:51.715 I order you to go over there! 91 00:15:53.480 --> 00:15:56.790 - Fuck the Third Reich. - Hold your mouth! 92 00:15:58.560 --> 00:16:02.269 - Never say that again! - These are exceptional circumstances Lieutenant. 93 00:16:02.440 --> 00:16:05.750 - We need to work together. - We will work together Captain. 94 00:16:05.920 --> 00:16:09.310 But you will be our prisoners. 95 00:16:11.320 --> 00:16:14.835 Lieutenant shouldn't we shoot them? 96 00:16:15.880 --> 00:16:19.236 - No. - English please. 97 00:16:20.520 --> 00:16:24.115 - Why not? - We are not hottentots Schwarz. 98 00:16:24.280 --> 00:16:26.316 - English please. - Quiet! 99 00:16:26.480 --> 00:16:30.792 But they would kill us if they had the opportunity. I'm sure of that. 100 00:16:30.960 --> 00:16:33.679 Well then go. 101 00:16:36.720 --> 00:16:40.190 - I should shoot them? - Yes. 102 00:16:40.360 --> 00:16:44.035 Yes. You have my permission. 103 00:16:44.200 --> 00:16:46.668 Well then go. 104 00:16:51.640 --> 00:16:54.029 You're gonna shoot me? 105 00:16:56.360 --> 00:16:59.796 But they yould also be useful as hostages 106 00:16:59.960 --> 00:17:04.556 And they can lay a false trail in the snow, when we leave here. 107 00:17:05.760 --> 00:17:09.878 - So I should let them live? - Yes. 108 00:17:10.040 --> 00:17:12.235 I think that would be the best. 109 00:17:14.320 --> 00:17:17.517 You ought to be holding a rattle for children, not a gun. 110 00:17:17.680 --> 00:17:23.038 Hands on the bed. I'm not asking gentlemen! Hands on the bed! 111 00:17:25.960 --> 00:17:28.952 We're unarmed. Un Armed! 112 00:17:31.280 --> 00:17:33.999 - Very nice. We'll put the stove on. (?) - I'll have that back if you don't mind. 113 00:17:34.160 --> 00:17:36.355 We take care of the fire, we keep the lighter. 114 00:17:36.520 --> 00:17:40.911 That was a present from my father on my fifteenth birthday. He gave it to me for good luck. 115 00:17:41.080 --> 00:17:43.594 Good luck Captain? Look around. 116 00:17:43.760 --> 00:17:47.036 When we leave I will give you back the lighter. 117 00:17:47.200 --> 00:17:49.998 You have my word. 118 00:17:50.160 --> 00:17:54.312 No. I keep the lighter, and whenever you need it you come to me. 119 00:17:54.480 --> 00:17:57.836 - I'm not going anywhere. - Why are you making problems from such a little thing? 120 00:17:58.000 --> 00:18:02.710 It's not a little thing, and as far as I can see, you're the one making the problem. 121 00:18:07.040 --> 00:18:09.918 Bloody Germans. 122 00:18:14.760 --> 00:18:16.796 Away! 123 00:18:16.960 --> 00:18:18.996 Quiet! 124 00:18:43.400 --> 00:18:47.916 I want to make a few things clear. You're prisoners of war. 125 00:18:48.080 --> 00:18:51.231 And you'll stay with us in this cabin until the weather improves. 126 00:18:51.400 --> 00:18:56.599 Tomorrow we will go to the sea and from there you will be taken to a prison camp. 127 00:18:56.760 --> 00:19:00.275 - Is that clear? - I think he's made himself perfectly clear. Don't you Smith? 128 00:19:00.440 --> 00:19:03.477 Sure put to the points sir. 129 00:19:15.920 --> 00:19:19.196 This is the British side, and this is the German side. 130 00:19:19.360 --> 00:19:23.148 You will ask permission every time you want to leave the British side. 131 00:19:23.320 --> 00:19:25.754 If not, we will shoot you. 132 00:19:25.920 --> 00:19:27.717 Is that understood? 133 00:19:30.200 --> 00:19:32.191 Yes. 134 00:19:32.360 --> 00:19:37.912 Well. In that case, in accordance with the Geneva convention - 135 00:19:38.080 --> 00:19:41.470 - i believe we're entitled to a bed, three meals a day - 136 00:19:41.640 --> 00:19:44.393 - and sporting facilities. 137 00:19:44.560 --> 00:19:47.472 Do not worry. You will be treated fairly. 138 00:19:47.640 --> 00:19:50.837 I'd hardly call your poilicy of sharing fair. 139 00:19:51.000 --> 00:19:56.393 Under the circumstances many would say putting a bullet into your head is fair. 140 00:19:56.560 --> 00:19:58.596 You get the same food we get. 141 00:19:58.760 --> 00:20:02.309 Bed and shelter? You get the same shelter we get. 142 00:20:02.480 --> 00:20:04.835 And for sporting facilities... 143 00:20:05.000 --> 00:20:09.835 May I introduce you to the beautiful Norwegian countryside! 144 00:20:13.560 --> 00:20:16.358 Any questions? 145 00:20:17.840 --> 00:20:20.354 Where's the toilet? 146 00:20:22.480 --> 00:20:25.438 Toilet is out there on the left. 147 00:20:27.840 --> 00:20:30.638 Here. Toiletpaper. 148 00:20:30.800 --> 00:20:33.268 That's not toiletpaper. 149 00:20:43.560 --> 00:20:45.710 Smaller pieces. 150 00:20:47.520 --> 00:20:51.479 Annoy them anyway you can Smith. Provoke them. 151 00:20:51.640 --> 00:20:54.154 Make them feel stressed and insecure. 152 00:20:54.320 --> 00:20:56.754 - Got that? - Yes sir. 153 00:21:01.080 --> 00:21:03.310 Strunk will go with you. 154 00:21:03.480 --> 00:21:06.472 And bring back more firewood. 155 00:21:23.880 --> 00:21:26.599 What was your name again? 156 00:21:28.240 --> 00:21:30.674 Me Smith. 157 00:21:32.080 --> 00:21:34.674 One more time. 158 00:21:34.840 --> 00:21:39.118 Me Smith. You...? 159 00:21:39.280 --> 00:21:41.748 - What's your name?! - Strunk. 160 00:21:52.440 --> 00:21:54.510 So Skunk. 161 00:21:55.680 --> 00:21:57.557 How do you like Norway? 162 00:22:01.480 --> 00:22:05.029 Didn't think so. Me neither. 163 00:22:06.520 --> 00:22:10.638 Is it true you can't eat other than sausages? 164 00:22:12.520 --> 00:22:15.637 Hey skunky! How come you're not cold? 165 00:22:15.800 --> 00:22:19.429 Maybe you're too fucking stupid to feel cold. 166 00:22:35.160 --> 00:22:37.515 Is everything allright? 167 00:22:39.520 --> 00:22:41.033 Ye. 168 00:22:41.760 --> 00:22:44.149 Help him! 169 00:22:44.320 --> 00:22:45.548 Go! 170 00:22:52.160 --> 00:22:54.435 We must fix your bandage. Strunk! 171 00:22:54.600 --> 00:22:59.037 - Big bum don't speak a word of English. - He doesn't speak German either, Smith. 172 00:22:59.200 --> 00:23:01.430 - Who's side are you on sir? - Shh! 173 00:23:08.880 --> 00:23:11.678 - Is it bad? - No no. 174 00:23:13.320 --> 00:23:18.713 - The wound just have to be cleaned. - Ooh. Nasty wound. Well infect- 175 00:23:18.880 --> 00:23:22.668 You're not to cross that line unless I give you permission! 176 00:23:22.840 --> 00:23:25.400 Whatever you say. 177 00:23:28.840 --> 00:23:30.956 It's nothing. 178 00:23:32.000 --> 00:23:34.514 Just trying to help. 179 00:23:51.600 --> 00:23:56.071 I'm a British Officer in Her Majesty's Royal Marines, and Smith here is my airman. 180 00:23:56.240 --> 00:23:59.391 We refuse to eat off the floor. 181 00:24:00.320 --> 00:24:03.471 - Why make a problem out of this? - This? 182 00:24:03.640 --> 00:24:08.236 We want to eat at the table. Like you. Is that a problem? 183 00:24:13.800 --> 00:24:16.633 No. Not at all. 184 00:24:21.480 --> 00:24:23.710 Grab it. 185 00:24:32.560 --> 00:24:36.235 - Take a seat sir. - Thank you Smith. 186 00:25:35.760 --> 00:25:39.275 Well... enjoy. 187 00:26:02.240 --> 00:26:05.676 - It's good. - This? Hope you're fucking joking. 188 00:26:05.840 --> 00:26:09.753 - Makes strong. -? 189 00:26:10.760 --> 00:26:16.676 - German soilders can march for days on this. - Is that right? Germans don't eat much. 190 00:26:16.840 --> 00:26:21.277 - And how come you've invaded Poland? Wasn't Germany enough? - Hold your mouth! 191 00:26:24.480 --> 00:26:27.756 And you. Go to your bed. 192 00:26:34.080 --> 00:26:36.469 - Now you want it? - No. 193 00:26:36.640 --> 00:26:40.918 I don't want a nazi to eat it. 194 00:26:43.520 --> 00:26:46.910 You should teach your airman some manners and discipline. 195 00:26:47.080 --> 00:26:49.355 That's none of your business. 196 00:26:49.520 --> 00:26:52.114 Captain Davenport... 197 00:26:53.200 --> 00:26:57.432 You are right. This is none of my business. 198 00:27:00.160 --> 00:27:05.598 Besides. Maybe my observer was following my orders. 199 00:27:44.600 --> 00:27:48.354 Why can't we sit and talk like civilized people? 200 00:27:48.520 --> 00:27:50.750 Just talk. 201 00:27:53.000 --> 00:27:55.958 A conversation? 202 00:27:56.120 --> 00:27:58.190 About what? 203 00:27:59.920 --> 00:28:01.956 Anything. 204 00:28:02.120 --> 00:28:04.714 Okay. Well what about politics? 205 00:28:07.920 --> 00:28:11.037 Not a good idea. 206 00:28:11.200 --> 00:28:13.270 Cars? 207 00:28:15.560 --> 00:28:19.235 Yes. Germany is known to build the best cars in the world. 208 00:28:19.400 --> 00:28:25.350 Well certainly the most boring cars in the world. British cars have elegance and style. 209 00:28:25.520 --> 00:28:29.069 - Yes. But they break dow all the time. - So what? 210 00:28:29.240 --> 00:28:34.519 Would you marry a woman because she was reliable and always serve dinner at seven o'clock? 211 00:28:34.680 --> 00:28:40.198 - Well I wouldn't hold that against heer. - But where would that leave sensuality and adventure? 212 00:28:40.360 --> 00:28:43.750 Without the unexpected people become bored. 213 00:28:43.920 --> 00:28:46.753 How do you Germans feel about Jesse Owens? 214 00:28:46.920 --> 00:28:51.118 Black fellow beat the shit out of your best men at the Olympics. 215 00:28:51.280 --> 00:28:54.556 - He was a great athlete and deserved to win. - For God's sake guys! 216 00:28:54.720 --> 00:28:57.359 We're stuck in this shithole talking about petty matters - 217 00:28:57.520 --> 00:29:01.308 - when all we want to do is get the hell out of here and back to our girls. Right? 218 00:29:01.480 --> 00:29:03.914 - What? - Girls. 219 00:29:05.080 --> 00:29:08.117 You do have girls in Germany don't you? 220 00:29:09.040 --> 00:29:14.512 Tonight I was supposed to be on a date with Sheila. The new bartender back at the airbase. 221 00:29:14.680 --> 00:29:17.114 Blue eyes, flaming red hair - 222 00:29:17.280 --> 00:29:20.113 - and a figure, that would give a fellow a? 223 00:29:20.280 --> 00:29:24.432 They all tried their luck. But not on your life. 224 00:29:24.600 --> 00:29:29.151 - But you had your luck with her? - Indeed. I won her. 225 00:29:29.320 --> 00:29:32.198 Well actually she won me. 226 00:29:32.360 --> 00:29:35.989 See I'm a local darts champion three times in a row. 227 00:29:36.160 --> 00:29:40.631 And when Sheila turns up I orderd me a pint. She says to me: 228 00:29:40.800 --> 00:29:46.397 "Smith, I like you, and if you can beat me in darts tonight I'm yours." 229 00:29:47.960 --> 00:29:52.317 - And uh. Did you beat her? - She beat me three times in a row. 230 00:29:52.480 --> 00:29:54.471 Fair and square. 231 00:29:54.640 --> 00:29:59.839 And the day before we left she slides this small piece of paper across the counter. Just like that. 232 00:30:01.840 --> 00:30:03.990 What did the note say? 233 00:30:04.160 --> 00:30:07.596 "Can't wait for your game to improve" 234 00:30:07.760 --> 00:30:13.073 "Come and see me as soon as you get back." Love Sheila. 235 00:30:20.000 --> 00:30:22.150 Then you shot us down. 236 00:30:25.440 --> 00:30:29.513 What about the big lug over there? Who's the woman in his life? 237 00:30:29.680 --> 00:30:33.878 Strunk has a family. Three kids and a lovely wife. 238 00:30:34.040 --> 00:30:38.591 - Does he ever speak to her? - Sergeant Stunk makes his family very proud of him. 239 00:30:38.760 --> 00:30:42.275 He works for the family business. 2000 workers. 240 00:30:42.440 --> 00:30:45.796 And then he even volunteered for the German Luftwaffe. 241 00:30:45.960 --> 00:30:50.192 - Why did he volunteer? - To serve his country. 242 00:30:50.360 --> 00:30:54.592 And Hitler junior, who's the love of your life? Your mother? 243 00:30:54.760 --> 00:30:57.593 His mother is dead. 244 00:30:57.760 --> 00:31:01.878 Well what about you? Have you got anyone waiting for you? 245 00:31:02.040 --> 00:31:04.952 - Haven't we all? - I certainly have. 246 00:31:07.520 --> 00:31:10.637 And talking about women, time for washing the dishes now. 247 00:31:10.800 --> 00:31:13.234 - You and Smith will do it. - You didn't answer. 248 00:31:13.400 --> 00:31:16.676 I did. You will do the dishes now. 249 00:31:16.840 --> 00:31:21.516 - Oh well I'm afraid we cant. - Why not? 250 00:31:21.680 --> 00:31:25.070 The kitchen's on the German side. 251 00:31:40.840 --> 00:31:45.914 Your compass contains alcohol. It might kill the infection. 252 00:31:49.000 --> 00:31:51.719 Don't they teach you anything at the German Luftwaffe? 253 00:31:51.880 --> 00:31:56.635 Of course, but then we would not have no compass, Davenport. 254 00:32:07.040 --> 00:32:12.273 So our position is 62 degrees 0 minutes and 33 seconds. 255 00:32:15.840 --> 00:32:19.674 - So we are... - Four kilometres. 256 00:32:19.840 --> 00:32:24.789 - Planning our trip tomorrow? - Yes. 257 00:32:24.960 --> 00:32:27.918 I think you'll find that West is that way. 258 00:32:28.080 --> 00:32:31.959 - No, that way. - Two kilometres... 259 00:32:32.120 --> 00:32:36.159 Well you should have checked your compass before you smashed it. 260 00:32:36.320 --> 00:32:39.551 West is in that direction and I can prove it. 261 00:32:39.720 --> 00:32:44.475 - Your scarf is of silk? - Of course it is. 262 00:32:44.640 --> 00:32:46.949 May I borrow it? 263 00:32:54.000 --> 00:32:57.549 Permission to cross the border? 264 00:33:02.600 --> 00:33:06.229 The silk makes the needle magnetic. 265 00:33:13.280 --> 00:33:17.398 Well Lieutenant you were right. Nice little compass. 266 00:33:17.560 --> 00:33:21.235 Basic knowledge in the German Luftwaffe 267 00:34:35.440 --> 00:34:37.874 I need to take a piss. 268 00:34:39.640 --> 00:34:41.835 Oh come on! Where would I run to? 269 00:34:46.920 --> 00:34:50.390 You're not gonna win this war mate. 270 00:34:58.280 --> 00:35:02.990 What the fuck kind of sausages do you eat? Anti-freeze? 271 00:35:08.480 --> 00:35:12.359 You win the pissing contest, Dunk. Congratulations. 272 00:35:27.840 --> 00:35:31.150 Strunk? Strunk? 273 00:35:32.960 --> 00:35:36.919 2 o'clock. It's your turn. 274 00:35:44.720 --> 00:35:46.278 No! 275 00:35:46.440 --> 00:35:48.078 No! No. 276 00:35:50.120 --> 00:35:53.271 - Josef... - No! 277 00:35:54.800 --> 00:35:58.156 I dreamt the British have eaten me. They laughed as they ate me. 278 00:35:58.320 --> 00:36:00.834 - They are sleeping. - I don't trust them Lieutenant. 279 00:36:01.000 --> 00:36:03.992 You don't need to We are armed. 280 00:36:04.160 --> 00:36:07.391 We bomb British ships and shoot British ariplanes. 281 00:36:07.560 --> 00:36:12.953 - Why can't we just shoot them both? - They are useful as hostages. 282 00:36:21.120 --> 00:36:23.873 Lieutenant? 283 00:36:24.800 --> 00:36:27.030 Where's your pistol? 284 00:36:28.520 --> 00:36:30.988 In my hand. 285 00:37:07.560 --> 00:37:11.439 Time to get up. We leave in half an hour. 286 00:37:26.280 --> 00:37:30.319 We'd rather stay here if you don't mind. 287 00:37:41.200 --> 00:37:43.589 Do you need a mirror? 288 00:37:44.760 --> 00:37:46.796 Why not? 289 00:37:50.360 --> 00:37:53.352 But I take the razor after. 290 00:37:55.600 --> 00:37:58.160 We're somewhere here. 291 00:37:58.320 --> 00:38:02.154 We will go up this way. Across the mountain. 292 00:38:02.320 --> 00:38:06.996 Have you seen the weather? For God's sake man this is untamed wilderness. 293 00:38:07.160 --> 00:38:12.632 We're out of food and there's hardly any wood left. 294 00:38:12.800 --> 00:38:16.873 - We leave now - Lieutenant. I have a suggestion. 295 00:38:17.040 --> 00:38:19.474 - Why don't we go our separate ways. - No. 296 00:38:19.640 --> 00:38:21.870 Why not? 297 00:38:22.040 --> 00:38:25.999 - There are rules of war. - Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations? 298 00:38:26.160 --> 00:38:31.598 You will never understand. That is why Germany is great and the British Empire is crumbling. 299 00:38:31.760 --> 00:38:36.436 - Crumbling? Nonsense, the Empire is doing fine. - Fine? Wake up Captain! 300 00:38:46.240 --> 00:38:49.437 Come on! This way! 301 00:39:09.200 --> 00:39:11.919 Strunk, I cannot go on. 302 00:39:22.880 --> 00:39:25.394 Get up. 303 00:39:31.920 --> 00:39:34.195 Lieutenant! 304 00:39:44.720 --> 00:39:46.199 Lieutenant! 305 00:39:51.120 --> 00:39:52.758 Stop! 306 00:39:58.960 --> 00:40:01.076 Strunk! 307 00:40:02.520 --> 00:40:05.114 Lieutenant! 308 00:40:07.800 --> 00:40:09.597 Follow the trail. 309 00:40:09.760 --> 00:40:12.274 Over here! 310 00:40:14.760 --> 00:40:17.479 We must go back! 311 00:40:19.760 --> 00:40:22.558 Go back to the cabin! 312 00:40:35.560 --> 00:40:38.438 Let's face it. 313 00:40:38.600 --> 00:40:41.068 We're all going to die here. 314 00:40:46.360 --> 00:40:49.830 Lieutenant, why didn't we turn around? 315 00:40:53.040 --> 00:40:55.076 I don't understand! 316 00:40:55.240 --> 00:40:58.516 - All the other airplanes have... - That's enough airman! 317 00:40:58.680 --> 00:41:01.319 But we should have turned back. Why didn't we? 318 00:41:01.480 --> 00:41:05.075 We had an order. A made a decision. 319 00:41:05.240 --> 00:41:08.277 - But... - There's nothing more to say about it! 320 00:41:12.200 --> 00:41:15.033 How on Earth do you expect us to survive? 321 00:41:20.000 --> 00:41:24.073 We have the bed, supports, 322 00:41:24.240 --> 00:41:27.516 We can take it from the floor and the wall. 323 00:41:27.680 --> 00:41:30.433 You! Help him. 324 00:41:35.240 --> 00:41:37.800 I know what we can eat 325 00:41:50.840 --> 00:41:56.198 - We're seriously gonna eat moss? - It's tasty and full of vitamins. 326 00:41:56.360 --> 00:42:00.911 Food rule nr. 1: If it's full of vitamins it tastes like shit. 327 00:42:23.160 --> 00:42:25.469 It's good. 328 00:42:27.560 --> 00:42:30.393 Not bad. 329 00:42:30.560 --> 00:42:33.597 A steak would be nice. We could try hunting. 330 00:42:33.760 --> 00:42:36.957 - You don't like youp either. - I said the soup is okay you stupid sud (?) 331 00:42:37.120 --> 00:42:42.114 All I'm saying that it would be nice with a steak. I suppose old Adolf is a vegeterian too. 332 00:42:42.280 --> 00:42:45.636 - I'm not a vegeterian! - Then how come you're so skinny? - Stop! 333 00:42:56.560 --> 00:43:00.997 So Smith are you really a champion dartplayer? 334 00:43:01.160 --> 00:43:04.596 - Two bloody days. (?) - No he's not. 335 00:43:04.760 --> 00:43:09.356 Okay give me three bullets you stuffed marching penguin and I'll prove it to you 336 00:43:33.600 --> 00:43:35.875 Stand up. 337 00:43:38.840 --> 00:43:41.354 Yes, do it Schwarz! 338 00:43:53.200 --> 00:43:55.794 Now point at one of Josef's buttons. 339 00:43:55.960 --> 00:43:59.157 - What? - Point at one of Josef's buttons 340 00:44:02.080 --> 00:44:03.991 This one. 341 00:44:09.120 --> 00:44:11.270 Don't move. 342 00:44:22.400 --> 00:44:24.277 You were lucky.. 343 00:44:24.440 --> 00:44:27.238 Don't move! 344 00:44:33.160 --> 00:44:36.038 You cannot do this three times. 345 00:44:42.760 --> 00:44:46.514 - You were right Lieutenant! - You did that on purpose! 346 00:45:00.280 --> 00:45:03.397 You should have seen your face. 347 00:45:04.600 --> 00:45:08.229 Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs. 348 00:45:08.400 --> 00:45:11.312 - What? - Permission to shit? 349 00:45:17.280 --> 00:45:20.033 I neet to go to the toilet. 350 00:45:21.200 --> 00:45:24.317 - Very good, Smith. - Thank you. 351 00:45:35.280 --> 00:45:37.919 Captain Davenport. 352 00:45:58.360 --> 00:46:01.113 Thank you. 353 00:46:13.480 --> 00:46:15.675 Reindeer. 354 00:46:17.560 --> 00:46:20.472 Reindeer. Come and shoot them. 355 00:46:21.680 --> 00:46:25.229 Reindeer. Reindeer! Come and shoot them! 356 00:46:31.120 --> 00:46:33.190 Fuck. 357 00:46:33.360 --> 00:46:35.191 Fucking Hell! 358 00:46:35.360 --> 00:46:39.911 Ten to fifteen reindeer right in front of the fucking cabin! 359 00:46:43.720 --> 00:46:47.076 I know. They've gone now. Fuck. 360 00:46:54.600 --> 00:46:56.909 Hey, Josef... 361 00:46:58.000 --> 00:47:02.039 I have to say. Chapter two war a little rough on my arse. 362 00:47:03.040 --> 00:47:05.395 Bloody idiot you've done it now. 363 00:47:13.200 --> 00:47:15.236 I kill you. . 364 00:47:15.400 --> 00:47:18.358 - Get out of the way! - Josef! Give me your weapon. 365 00:47:18.520 --> 00:47:22.399 - Out of the way. Out of the way! - I said weapon down. 366 00:47:22.560 --> 00:47:25.199 - You are dead.. - I strongly suggest you apologize, Smith. - Apologize for what? 367 00:47:25.360 --> 00:47:29.239 You are not completely yourself. Give me the weapon. 368 00:47:29.400 --> 00:47:32.278 - He has insulted the Fuhrer! - You are a proud german airman! 369 00:47:34.280 --> 00:47:37.989 German Luftwaffe prides itself on order and discipline. 370 00:47:38.160 --> 00:47:41.550 - Do not abandon that now corporal. - Get out of the way! 371 00:47:41.720 --> 00:47:46.794 - You are dead! - The Lieutenant your commanding officer has given you an order. 372 00:47:48.920 --> 00:47:51.480 You need to obey it. 373 00:47:52.680 --> 00:47:57.435 Now listen to your commanding officer and put down your gun. 374 00:48:02.400 --> 00:48:06.598 Do you really want to disobey your leader? 375 00:48:21.360 --> 00:48:25.399 I did not give you permission to cross that line, Captain. 376 00:48:38.400 --> 00:48:40.550 Weapons on the floor! 377 00:48:42.840 --> 00:48:44.159 Now! 378 00:48:46.880 --> 00:48:48.916 And slide them over there! 379 00:48:56.960 --> 00:48:59.793 Nice work Smith. 380 00:48:59.960 --> 00:49:02.679 Right. You, over there. 381 00:49:08.960 --> 00:49:11.713 Are you taking us prisoners? 382 00:49:12.880 --> 00:49:16.714 - That's right. - Well in that case according to the Geneva Convention we are entitled to... 383 00:49:16.880 --> 00:49:19.553 - I know, I know. - Yes you know. 384 00:49:19.720 --> 00:49:23.793 But do you also acceppt it as your responsibility? 385 00:49:27.400 --> 00:49:31.359 Right. It's time to change places. 386 00:49:31.520 --> 00:49:36.389 - Please consider Josef's condition. - He'll be fine over there. 387 00:49:40.880 --> 00:49:42.836 Allright leave him be. 388 00:49:43.000 --> 00:49:46.629 Have Strunk carry all the would-be weapons over to out side. 389 00:49:46.800 --> 00:49:48.279 Now. 390 00:49:48.440 --> 00:49:49.839 Do it. 391 00:49:53.520 --> 00:49:55.988 And the axe. 392 00:50:25.240 --> 00:50:27.549 I've got a few questions. 393 00:50:27.720 --> 00:50:32.874 You already have taken most of Europe. Not England but most of Europe. 394 00:50:33.040 --> 00:50:35.554 How does that feel? 395 00:50:40.000 --> 00:50:43.072 I don't know I'm just a pilot. 396 00:50:43.240 --> 00:50:45.435 Think harder. 397 00:50:47.360 --> 00:50:50.477 - I feel sad. - Than why did you do it? 398 00:50:50.640 --> 00:50:51.993 Orders. 399 00:50:52.160 --> 00:50:57.359 When do you think Hitler will be satisfied then? When he's taken China? 400 00:50:57.520 --> 00:51:00.273 - Maybe. - What the fuck does he want with China? 401 00:51:00.440 --> 00:51:04.558 - They speak Chinese over there for Christ's sake! - I guess you're right. 402 00:51:04.720 --> 00:51:10.272 One last question: What makes you think you have the right to invade everyone? 403 00:51:10.440 --> 00:51:14.399 - Maybe we are just kile you. - I'm sorry you've lost me there. 404 00:51:14.560 --> 00:51:18.030 - England invaded the whole world exactly the same way. - We did not! 405 00:51:18.200 --> 00:51:21.670 What about India? What about all your colonies? 406 00:51:21.840 --> 00:51:26.755 You sailed away with a gun and a Bible in your hand and took whatever you wanted! 407 00:51:26.920 --> 00:51:29.150 - That is the whole reason we're here. - You're over your head mate! 408 00:51:29.320 --> 00:51:34.348 - Am I? We are here to protect the Norwegians from you. - What? 409 00:51:34.520 --> 00:51:37.432 You want the land and more importantly you want what is in it. 410 00:51:37.600 --> 00:51:43.232 - What the fuck would we want with this place? - You don't know? Raw materials. 411 00:51:43.400 --> 00:51:47.678 Raw materials for your industry. Your ships, your planes, your bombs. 412 00:51:47.840 --> 00:51:50.229 That is why we both are here. 413 00:51:51.640 --> 00:51:55.792 History, Robert. We all want raw materials. 414 00:53:22.320 --> 00:53:25.517 There's nothing to eat. 415 00:53:25.680 --> 00:53:28.752 What will you do about it? 416 00:53:29.320 --> 00:53:32.039 We'll get some more moss. 417 00:53:33.920 --> 00:53:38.357 I'll go out and shoot a norwegian reindeer. Satisfied? 418 00:53:38.520 --> 00:53:41.193 - Take Strunk with you. - Why? 419 00:53:41.360 --> 00:53:43.476 Because that's an order. 420 00:53:44.040 --> 00:53:47.476 Get up Skunk. Get up. 421 00:53:48.240 --> 00:53:51.915 Here. You'll need an extra gun for hunting. 422 00:54:23.680 --> 00:54:26.558 Take this one too. 423 00:54:31.240 --> 00:54:35.631 - I don't think that's a goo idea. - I didn't ask what you think. Just do it. 424 00:54:42.240 --> 00:54:44.834 This is where the reindeer were 425 00:54:46.760 --> 00:54:48.830 I told you. 426 00:55:01.680 --> 00:55:03.875 Go on. 427 00:55:10.200 --> 00:55:12.589 Axe please. 428 00:55:20.720 --> 00:55:23.314 Excellent. 429 00:55:38.560 --> 00:55:40.357 Help me! 430 00:55:48.120 --> 00:55:50.190 Excellent? 431 00:55:50.360 --> 00:55:53.955 - I told you. - Spare me your notable remarks. 432 00:55:56.000 --> 00:55:58.036 What are you doing? 433 00:55:59.720 --> 00:56:04.589 - Not a very sporty gesture. - This is war, not a silly game in your country club. 434 00:56:04.760 --> 00:56:06.716 Keep it for all i care, just help me here! 435 00:56:18.280 --> 00:56:23.149 Tell me why is it so damned important for you to be in control all the time? 436 00:56:24.760 --> 00:56:28.912 Because that's how it is. Am I right? 437 00:56:29.080 --> 00:56:30.991 Why? 438 00:56:31.160 --> 00:56:33.754 Look at me! 439 00:56:35.880 --> 00:56:37.757 Look at me! 440 00:57:26.840 --> 00:57:29.752 Nice shooting. 441 00:57:30.880 --> 00:57:33.997 - Did you just speak? - Yes. 442 00:57:34.160 --> 00:57:37.357 Why the hell didn't you say anything before then? 443 00:57:37.520 --> 00:57:40.751 You never say anything interesting. 444 00:57:47.320 --> 00:57:50.517 What the Devil is the matter with you? 445 00:57:55.920 --> 00:57:59.515 - I'm a failure. - Nonsense. Keep pushing. 446 00:57:59.680 --> 00:58:01.432 Yes I am. 447 00:58:02.560 --> 00:58:06.109 - What on Earth are you talking about? - I'm a lousy pilot. 448 00:58:06.280 --> 00:58:11.115 - Well I'm an excellent pilot and you shot me down. - On my first flight I made a plane crash. 449 00:58:11.280 --> 00:58:13.350 Three people died. 450 00:58:13.520 --> 00:58:15.988 I was sent three months in prison. 451 00:58:16.160 --> 00:58:19.869 But when the war broke out they gave me a new chance. 452 00:58:20.040 --> 00:58:24.079 On the next flight I crashed into a hangar. 453 00:58:24.240 --> 00:58:28.597 I lost a man on this trip, 454 00:58:28.760 --> 00:58:30.557 and look at Josef. 455 00:58:35.800 --> 00:58:38.553 Please don't. 456 00:58:41.040 --> 00:58:43.474 I'm sorry. 457 00:58:51.720 --> 00:58:56.555 How come you have volunteered Strunk? I mean you're almos forty. 458 00:58:56.720 --> 00:59:00.713 - You earned a lot of money. You didn't have to. - It was my duty. 459 00:59:00.880 --> 00:59:03.030 Oh come on! 460 00:59:05.040 --> 00:59:08.828 Would you like to run a company with 2000 men? 461 00:59:09.000 --> 00:59:13.232 Paperwork, responsibility and long hours? 462 00:59:13.400 --> 00:59:18.394 - No fucking way. - Me neither. So I volunteered. 463 00:59:26.320 --> 00:59:29.357 And then you met me. 464 00:59:29.520 --> 00:59:31.033 Get going. 465 00:59:31.480 --> 00:59:35.473 Strunk! The beam! 466 00:59:36.400 --> 00:59:38.311 Do something! 467 00:59:49.880 --> 00:59:51.791 Yes. 468 01:00:08.440 --> 01:00:11.113 - Put the gun down! - You put the gun down! 469 01:00:11.280 --> 01:00:15.432 - How did he get it? - It's a little complicated. 470 01:00:15.600 --> 01:00:18.797 I'm willing to lower my gun if you do the same. 471 01:00:18.960 --> 01:00:21.793 And end up in a german prison camp? No, fucking thank you! 472 01:00:21.960 --> 01:00:25.839 - Do it Smith. - We need to work together. 473 01:00:26.000 --> 01:00:29.595 We forget the guns, make a cease-fire and... 474 01:00:29.760 --> 01:00:33.309 and live like one big happy family? 475 01:00:33.480 --> 01:00:35.755 Trust me on this one Smith. 476 01:00:48.800 --> 01:00:51.473 Right. On three. 477 01:00:53.400 --> 01:00:56.472 One. Two. 478 01:00:57.880 --> 01:01:00.110 Three. 479 01:01:07.440 --> 01:01:11.672 - Well that's it. - Yes. When you've dropped your second gun. 480 01:01:13.960 --> 01:01:16.394 Do it Smith. 481 01:01:21.480 --> 01:01:24.119 Right. That's that. 482 01:01:36.120 --> 01:01:38.759 We have to skin her don't we? 483 01:01:43.720 --> 01:01:46.553 Sir you've gone hunting back home. 484 01:01:47.720 --> 01:01:50.234 Yes but we have people to take care of this kind of thing. 485 01:01:52.520 --> 01:01:55.034 But what do you think they do? 486 01:02:04.680 --> 01:02:07.035 Get me a knife. 487 01:02:13.880 --> 01:02:17.634 Oh come on! It can't be that hard. 488 01:02:23.560 --> 01:02:25.835 What? 489 01:02:33.040 --> 01:02:35.873 First we take the head off. 490 01:02:51.320 --> 01:02:55.598 - You like cooking? - I've never tried it before. 491 01:02:57.240 --> 01:02:59.117 Never? 492 01:02:59.280 --> 01:03:00.633 No. 493 01:03:00.800 --> 01:03:04.190 You never helped your mother? 494 01:03:04.360 --> 01:03:07.670 Actually she never cooked either. 495 01:03:10.400 --> 01:03:12.516 But it feels good. 496 01:03:37.960 --> 01:03:40.633 Do you smell it? 497 01:04:08.880 --> 01:04:11.792 It's gangrene I'm afraid. 498 01:04:14.680 --> 01:04:16.830 Are you sure? 499 01:04:19.440 --> 01:04:21.829 I'm sorry. 500 01:04:29.560 --> 01:04:31.949 God! 501 01:04:37.240 --> 01:04:40.994 We must amputate his arm and get him to a hospital. 502 01:04:42.200 --> 01:04:44.350 How do we do this? 503 01:04:52.160 --> 01:04:54.196 With the axe. 504 01:05:04.680 --> 01:05:08.673 We need to heat water. Take whatever you can use for wood. 505 01:05:08.840 --> 01:05:13.550 The beds floor whatever. Smith get some snow. 506 01:05:13.720 --> 01:05:17.952 Then we disinfect the axe and then... 507 01:05:20.280 --> 01:05:22.874 We must stop the blood. 508 01:05:33.040 --> 01:05:37.989 - Can you help me with the jacket? - Lieutenant! I have found something! 509 01:06:07.160 --> 01:06:09.833 It's dried meat. 510 01:06:10.000 --> 01:06:15.233 - But why hide it there? - To stop you germans from finding it. 511 01:06:17.200 --> 01:06:19.873 Can we have a drink now? 512 01:06:21.840 --> 01:06:24.195 Good idea. 513 01:06:26.200 --> 01:06:28.156 Ready? 514 01:06:29.000 --> 01:06:32.595 - Josef? - Wake up! 515 01:06:35.080 --> 01:06:39.232 We found some schnaps and we have a drink competition with the British! The one who empties the bottle first. 516 01:06:39.400 --> 01:06:41.277 You must participate. 517 01:06:41.440 --> 01:06:43.396 Cheers Josef. 518 01:06:43.560 --> 01:06:46.120 - Up Liverpool. - Come on get it down you! More! 519 01:06:46.280 --> 01:06:50.239 We must win! You have to drink more! 520 01:06:50.400 --> 01:06:53.312 - Yes yes yes we're winning. - Don't you drink? 521 01:06:59.200 --> 01:07:03.512 - Come on Smith they're winning they're winning! - Drink on the Fuhrer! 522 01:07:03.680 --> 01:07:06.069 Drink for Germany! 523 01:07:07.160 --> 01:07:11.950 Germany anthem Germany Germany above everything 524 01:07:12.120 --> 01:07:16.557 above everything in the world 525 01:07:17.480 --> 01:07:21.996 When, for protection and defence, it always 526 01:07:22.160 --> 01:07:26.438 takes a brotherly stand together. 527 01:08:22.280 --> 01:08:26.432 - Want me to do it? - Thanks. 528 01:08:26.600 --> 01:08:28.830 But no, thanks 529 01:08:38.440 --> 01:08:40.396 Did we win? 530 01:08:46.200 --> 01:08:49.272 Yes yes. Yes yes we won. 531 01:08:49.440 --> 01:08:54.912 - Everything's good. - What are you doing? 532 01:08:56.920 --> 01:08:59.753 Do you mind? 533 01:09:36.240 --> 01:09:38.515 What should we do with the arm? 534 01:09:44.320 --> 01:09:47.039 I don't know. 535 01:09:47.200 --> 01:09:49.395 We get rid of it. 536 01:09:51.800 --> 01:09:54.951 We can't it belons to Josef. 537 01:09:56.560 --> 01:09:59.677 What would he want with it? 538 01:10:04.000 --> 01:10:06.798 It's a bit of a pickle really. 539 01:10:09.200 --> 01:10:11.714 We have to do something. 540 01:10:17.640 --> 01:10:21.189 We could wrap something around it and - 541 01:10:21.360 --> 01:10:24.557 - bury it. Outside. 542 01:10:24.720 --> 01:10:26.392 Yes. 543 01:10:26.560 --> 01:10:30.235 We will bury the arm and make a small ceremony. 544 01:10:33.440 --> 01:10:36.910 Perhaps Josef would like to be present. 545 01:10:37.080 --> 01:10:38.957 Yes. 546 01:10:39.120 --> 01:10:43.272 Maybe it's bet to... wait. 547 01:10:44.680 --> 01:10:48.639 Oh for fuck's sake. Come here you. 548 01:10:59.960 --> 01:11:03.077 Can we please have a drink now? 549 01:11:25.160 --> 01:11:28.311 NORWEGIAN MILITARY CAMP AT STRYN 550 01:11:44.360 --> 01:11:49.229 ...the rest are in good shape. OK let's talk tomorrow. Thank you. 551 01:11:51.960 --> 01:11:55.430 I came across a burned out German aircraft. 552 01:11:55.600 --> 01:11:58.717 Here at Heilstuguvatn. 553 01:11:59.960 --> 01:12:02.918 So that's where they are. 554 01:12:03.080 --> 01:12:05.150 And the crew? 555 01:12:05.320 --> 01:12:07.356 I don't know. 556 01:12:07.520 --> 01:12:09.750 We must look for them tomorrow. 557 01:12:10.960 --> 01:12:12.473 Your turn Smith. 558 01:12:12.640 --> 01:12:15.029 Tell us - 559 01:12:16.560 --> 01:12:19.870 - how you impressed this lovely sheila. 560 01:12:21.160 --> 01:12:24.391 - No way. - Come on. 561 01:12:24.560 --> 01:12:29.190 - Sheila. - Sheila, Sheila, Sheila! 562 01:12:29.360 --> 01:12:33.558 Allright! I showed her me cock and she fainted. 563 01:12:33.720 --> 01:12:38.316 That often happens when you're not used to wearing strong glasses. 564 01:12:40.520 --> 01:12:42.317 Come on Smith. 565 01:12:42.480 --> 01:12:45.790 Tell us. How did you do it? 566 01:12:48.560 --> 01:12:52.030 Okay. I sang to her. 567 01:12:55.000 --> 01:12:57.116 You sang? 568 01:12:57.280 --> 01:13:02.400 I got up on the bar and I sang to everyone. And that did the trick. 569 01:13:02.560 --> 01:13:06.599 - And what did you sing? - "Over the Rainbow". 570 01:13:06.760 --> 01:13:11.197 - I heard she liked the "Wizard of Oz". - I'll be damned. 571 01:13:11.360 --> 01:13:13.351 And can we hear it? 572 01:13:14.920 --> 01:13:17.229 - No way. - Come on. 573 01:13:17.400 --> 01:13:18.549 No. 574 01:13:18.720 --> 01:13:21.234 - You can't sing. - Yes I can. 575 01:13:21.400 --> 01:13:24.153 - So come on. Sing! - Sing! 576 01:13:24.320 --> 01:13:27.517 Sing! Sing! Sing! Sing! Sing! 577 01:13:27.680 --> 01:13:31.150 I need to piss. No contests this time please. 578 01:13:31.320 --> 01:13:34.790 - Liar! - Liar! 579 01:13:40.960 --> 01:13:42.837 Here you are. 580 01:13:44.000 --> 01:13:45.797 Well I could... 581 01:13:45.960 --> 01:13:51.478 Somewhere over the rainbow 582 01:13:51.640 --> 01:13:55.519 Way up high 583 01:13:55.680 --> 01:13:59.992 There's a land that I heard of 584 01:14:00.160 --> 01:14:03.994 Once in a lullaby. 585 01:14:05.560 --> 01:14:10.714 Somewhere over the rainbow 586 01:14:11.680 --> 01:14:15.116 Skies are blue 587 01:14:15.280 --> 01:14:20.229 And the dreams that you dare to dream 588 01:14:20.400 --> 01:14:23.278 Really do come true. 589 01:14:24.160 --> 01:14:26.993 Someday I'll wish upon a star 590 01:14:27.160 --> 01:14:32.678 And wake up where the clouds are far Behind me. 591 01:14:32.840 --> 01:14:35.559 Where troubles melt like lemon drops 592 01:14:35.720 --> 01:14:37.756 Away above the chimney tops 593 01:14:37.920 --> 01:14:42.835 That's where you'll find me. 594 01:14:44.480 --> 01:14:49.349 Somewhere over the rainbow 595 01:14:49.520 --> 01:14:53.115 Bluebirds fly. 596 01:14:53.920 --> 01:14:58.516 Birds fly over the rainbow. 597 01:14:58.680 --> 01:15:03.470 Why then, oh why can't I? 598 01:15:33.400 --> 01:15:35.834 Bravo! 599 01:15:39.880 --> 01:15:43.873 And you Captain? Do you have anything for us? 600 01:15:45.640 --> 01:15:47.995 Actually I do. 601 01:15:48.160 --> 01:15:51.948 And I have no hesitation in saying it will completely - 602 01:15:52.120 --> 01:15:55.157 - outshine your brilliant performances. 603 01:15:55.320 --> 01:15:57.436 So what is it? 604 01:16:00.480 --> 01:16:02.516 Close your eyes. 605 01:16:12.600 --> 01:16:14.955 Now open your eyes. 606 01:16:18.080 --> 01:16:20.036 Where did these come from? 607 01:16:20.200 --> 01:16:23.590 Well actually I was saving them till we saw the sea. 608 01:16:24.680 --> 01:16:28.036 But now seems a more appropriate moment. 609 01:16:28.200 --> 01:16:31.556 I can see the sea through these little tubes of delight. 610 01:16:31.720 --> 01:16:33.358 What? 611 01:16:33.520 --> 01:16:37.399 I can see the sea through these little tubes of delight. 612 01:16:44.320 --> 01:16:48.199 MY BATTLE ADOLF HITLER 613 01:17:24.480 --> 01:17:29.315 Gentlemen it's been a pleasure and an honor. 614 01:17:41.880 --> 01:17:47.273 If you could do something else what would that be? 615 01:17:47.440 --> 01:17:51.149 - Stupid question - Why? 616 01:17:51.320 --> 01:17:55.279 What if the company burned down and your parents said to you: 617 01:17:55.440 --> 01:18:00.833 "Listen Stookey there's no future here. Go do something else." 618 01:18:01.000 --> 01:18:06.358 Why should I talk to you about this? You are a man without principles. 619 01:18:06.520 --> 01:18:11.036 - I have lots of principles. Want to hear one? - No 620 01:18:11.200 --> 01:18:14.875 Do whatever make syou happy. 621 01:18:15.040 --> 01:18:17.838 What about responsibility? 622 01:18:18.000 --> 01:18:21.436 What about the responsibility to be happy? 623 01:18:24.480 --> 01:18:27.040 Raise your left arm. 624 01:18:28.560 --> 01:18:31.791 You see? You always do what you're told. 625 01:18:31.960 --> 01:18:34.918 No one told me to volunteer for the army. No one. 626 01:18:35.080 --> 01:18:39.756 But the only reason you did was to get away from the family business. 627 01:18:39.920 --> 01:18:42.878 It was the choice of the less evil for you. 628 01:18:45.200 --> 01:18:48.192 So now I'm asking: 629 01:18:48.360 --> 01:18:51.955 When will you do something that makes you happy? 630 01:18:54.280 --> 01:18:56.077 Goodnight. 631 01:20:07.080 --> 01:20:08.957 What happened? 632 01:20:14.040 --> 01:20:17.271 - It's gone? - You had gangrene. 633 01:20:17.440 --> 01:20:21.479 - You would have died. - It still hurts. 634 01:20:21.640 --> 01:20:24.154 Look at me! 635 01:20:24.320 --> 01:20:27.517 You gave your arm for your Fuhrer! 636 01:20:27.680 --> 01:20:31.070 He would be proud of you. 637 01:20:33.920 --> 01:20:37.117 Here eat some chocolate. We have plenty. 638 01:20:38.760 --> 01:20:42.150 Shall we go home now? 639 01:20:42.320 --> 01:20:45.596 Yes we're going home. 640 01:21:30.160 --> 01:21:33.470 I think you and Smith should leave now. 641 01:21:33.640 --> 01:21:36.074 Are you sure? 642 01:21:36.240 --> 01:21:40.358 Josef is better but we will only slow you down. 643 01:21:42.080 --> 01:21:45.436 - I have a suggestion. - Yes Smith? 644 01:21:45.600 --> 01:21:47.750 I climb the hill and look for a better way. 645 01:21:47.920 --> 01:21:52.914 You stay here and make some kind of sled for Josef and then we'll all go. 646 01:21:55.600 --> 01:22:00.276 - Do you know how to ski Smith? - I tried it once with my uncle when i was a nipper Sir. 647 01:22:00.440 --> 01:22:04.194 Ah an expert. Excellent. 648 01:22:04.360 --> 01:22:08.194 - I go with you. - Good. 649 01:22:35.800 --> 01:22:38.872 It's wonderful here. 650 01:22:39.040 --> 01:22:41.679 It certainly is. 651 01:22:44.040 --> 01:22:47.999 One could stay here until the war is over. 652 01:22:49.360 --> 01:22:51.749 Maybe you should. 653 01:22:53.400 --> 01:22:56.392 But you'd probably miss home. 654 01:23:03.160 --> 01:23:06.948 My wife left me. A week ago. 655 01:23:22.600 --> 01:23:25.637 She just left me with my... 656 01:23:25.800 --> 01:23:28.030 with my best friend. 657 01:23:31.000 --> 01:23:32.752 I'm sorry. 658 01:23:32.920 --> 01:23:35.912 I wanted to impress her and - 659 01:23:36.080 --> 01:23:38.275 - I went too far. 660 01:23:39.760 --> 01:23:41.273 And... 661 01:23:42.440 --> 01:23:44.829 Here we are. 662 01:23:51.160 --> 01:23:54.038 She'll be back old man. 663 01:23:55.040 --> 01:23:58.749 They've just left Germany. 664 01:24:01.160 --> 01:24:05.597 So I suppose you're serious about staying here? 665 01:24:07.880 --> 01:24:11.998 We could put one pair of skis underneath. With nails. 666 01:24:12.160 --> 01:24:14.799 What do you think? 667 01:24:31.640 --> 01:24:35.428 - Yes! - Why did you say yes? 668 01:24:35.600 --> 01:24:38.717 - I won. - You did not. 669 01:24:49.560 --> 01:24:53.951 - I always wanted to be a painter. - Of course you have. 670 01:24:54.120 --> 01:24:56.350 Then go for it. 671 01:24:57.200 --> 01:25:01.557 - What about money? - Go to Paris and paint the tourists. 672 01:25:01.720 --> 01:25:05.554 Get a cheap room and become a bohemian. Girls like that. 673 01:25:05.720 --> 01:25:09.474 - There is a war on. - Yes and no Trunk. 674 01:25:11.880 --> 01:25:15.589 - My father will be very dissapointed. - Maybe not. 675 01:25:15.760 --> 01:25:18.228 You don't know my father. 676 01:25:19.400 --> 01:25:21.994 It seems he doesn't know you either. 677 01:25:33.120 --> 01:25:35.918 Beautiful. 678 01:25:36.080 --> 01:25:38.833 See it's easy if you go that way. 679 01:25:39.560 --> 01:25:41.357 Here's the plan Trunky. 680 01:25:41.520 --> 01:25:46.355 We'll go back, get the others, then we'll walk slowly that way down the mountain. 681 01:25:46.520 --> 01:25:50.718 We look for signs. If we're in british territory then you go further South. 682 01:25:50.880 --> 01:25:53.155 - And the other way around. - Good idea. 683 01:25:54.320 --> 01:25:58.438 I think we better go. I'm starting to like you. 684 01:26:00.720 --> 01:26:05.032 Go? I'll show you what downward ski is all about lazy. 685 01:26:28.320 --> 01:26:32.279 - Am I going too fast for you? - Out of my way you sauerkraut! 686 01:26:32.440 --> 01:26:35.159 Rule, Britannia... 687 01:27:04.840 --> 01:27:06.432 Strunk? 688 01:27:06.600 --> 01:27:08.591 Wake up! 689 01:27:13.160 --> 01:27:15.879 Stupid English. 690 01:27:19.080 --> 01:27:20.672 Strunk. 691 01:27:23.360 --> 01:27:26.113 Hands up! 692 01:27:29.520 --> 01:27:32.432 Don't shoot. I'm british. 693 01:27:32.600 --> 01:27:35.034 What? British? 694 01:27:35.200 --> 01:27:38.237 Search him. 695 01:27:52.280 --> 01:27:54.748 It's okey 696 01:27:57.040 --> 01:28:01.431 You're safe. You're safe now. 697 01:28:25.440 --> 01:28:26.759 Stop! 698 01:28:26.920 --> 01:28:30.276 Hands in the air! Drop you guns! Drop you guns! 699 01:28:30.440 --> 01:28:32.670 I'm a british Officer. 700 01:29:01.200 --> 01:29:03.395 No! 701 01:29:03.560 --> 01:29:05.994 Get up! 702 01:29:18.760 --> 01:29:21.194 Why? 703 01:29:21.360 --> 01:29:27.037 Someday I'll look up his family. Got a few things to tell them. 704 01:29:51.240 --> 01:29:56.075 We have plenty to talk about when we are down the mountain. 705 01:29:56.240 --> 01:29:58.834 Let's go. 706 01:30:16.320 --> 01:30:18.834 Gome on move! 707 01:31:18.040 --> 01:31:21.635 So you shot each other down on the 27th of april. 708 01:31:22.680 --> 01:31:25.274 - Answer. - Yes. 709 01:31:25.440 --> 01:31:29.672 And you and airgunner Smith slept in the plane. 710 01:31:29.840 --> 01:31:31.239 Yes. 711 01:31:31.400 --> 01:31:35.188 And the next day you arrived at the same cabin as the germans. 712 01:31:35.360 --> 01:31:39.558 - Yes. - Is it not a strange coincidance? 713 01:31:39.720 --> 01:31:40.994 Yes. 714 01:31:43.640 --> 01:31:49.237 And in the cabin they kept you as prisoners of war because the yhad weapons and you had none. 715 01:31:49.400 --> 01:31:51.231 That's right. 716 01:31:51.400 --> 01:31:56.269 But you had a luger and we found another one in the cabin. 717 01:31:56.440 --> 01:31:59.352 - Yes. - So the one thing I don't undestand is why... 718 01:32:00.120 --> 01:32:02.429 Why didn't you shoot them? 719 01:32:05.520 --> 01:32:10.719 This information goes straight to the Norwegian Army and from ther to your commanding officer. 720 01:32:10.880 --> 01:32:16.716 I'm not an expert, but the way I see it they will think that you are traitors. 721 01:32:16.880 --> 01:32:19.633 Both of you. 722 01:32:20.520 --> 01:32:23.990 The Lieutenant would like to give back something. 723 01:32:35.640 --> 01:32:38.916 - You want something Lieutenant? - Yes. 724 01:32:41.840 --> 01:32:45.389 - It belongs to Captain Davenport. - It's just a lighter. 725 01:32:47.320 --> 01:32:51.199 - And now you want to return it? - Yes. 726 01:33:04.120 --> 01:33:07.908 Why do you have his lighter? 727 01:33:08.080 --> 01:33:10.275 I took it from him. 728 01:33:14.040 --> 01:33:17.077 Was that all Lieutenant? 729 01:33:20.440 --> 01:33:23.955 - Yes. - Come with me. 730 01:33:28.760 --> 01:33:31.957 Lieutenant Horst Schopis tells the same story. 731 01:33:32.120 --> 01:33:34.509 They kept you es prisoners bla-bla-bla - 732 01:33:34.680 --> 01:33:37.752 - but you know something. I don't believe either of you. 733 01:33:37.920 --> 01:33:41.993 And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and.. 734 01:33:42.160 --> 01:33:44.993 Listen to me you twisted cheese eating gnome! 735 01:33:45.160 --> 01:33:47.799 While you've been sitting on your arse down here waiting - 736 01:33:47.960 --> 01:33:51.873 - for the sun to shine we've been struggling to survive! In a remote cabin with some Germans! 737 01:33:52.040 --> 01:33:55.396 And we did survive! Most of us! 738 01:33:55.560 --> 01:33:59.155 And now I have my lighter back. 739 01:33:59.320 --> 01:34:02.392 And that is the end of the matter. 740 01:34:04.080 --> 01:34:06.469 Anything else? 741 01:34:09.160 --> 01:34:10.673 No. 742 01:34:12.120 --> 01:34:14.236 Good. 743 01:34:19.920 --> 01:34:22.753 Let's go Smith. 744 01:34:39.680 --> 01:34:41.636 Move! 745 01:35:19.200 --> 01:35:21.270 This way. 746 01:35:36.040 --> 01:35:40.272 Horst Schopis spent seven years as a prisoner of war in Canada. 747 01:35:42.920 --> 01:35:45.718 A few days after returning to England - 748 01:35:45.880 --> 01:35:48.713 - Davenport and Smith flew a mission over Trondheim. 749 01:35:50.760 --> 01:35:54.070 They were shot down again. 750 01:35:56.520 --> 01:36:00.718 Davenport was captured and spent the rest of the war in a German prison camp. 751 01:36:02.080 --> 01:36:04.992 Smith died in the attack. 752 01:36:06.800 --> 01:36:10.679 Strunk is buried at the war cemetery in Trondheim. 753 01:36:12.280 --> 01:36:16.671 Josef spent the rest of the war in a prison camp in Canada. 754 01:36:18.520 --> 01:36:21.990 In 1977, Horst received a call at his home in Munich. 755 01:36:22.160 --> 01:36:26.039 It was Davenport. 756 01:36:26.200 --> 01:36:30.591 He invited Horst to London. 757 01:36:33.880 --> 01:36:37.475 A little later the two former enemies met. 758 01:36:37.640 --> 01:36:45.194 As friends. 759 01:37:55.600 --> 01:38:00.469 Translation: Eff 760 01:38:01.305 --> 01:38:07.615 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org