1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:31,960 --> 00:00:33,450
Buenos días, Londres.
4
00:00:33,520 --> 00:00:35,761
Son las 06:00 a.m.
y hay una mañana de primavera preciosa.
5
00:00:35,840 --> 00:00:37,720
Parece que tenemos '
una gran anticipación de verano.
6
00:00:37,790 --> 00:00:39,910
Y más noticias, tráfico y viajes
para usted en 15 minutos
7
00:00:39,911 --> 00:00:42,363
pero simplemente a caerse de la
cama ahora mismo
8
00:00:42,440 --> 00:00:45,171
aquí hay un franco garantizado
para empezar a moverte esta mañana
9
00:02:08,400 --> 00:02:09,970
Buenos días, cielo. Cómo estás?
10
00:02:10,040 --> 00:02:12,327
Sí, estoy de acuerdo. Cómo estás?
11
00:02:13,320 --> 00:02:14,890
All right, Linford?
12
00:02:14,960 --> 00:02:16,803
Ready? whoo!
13
00:02:19,400 --> 00:02:21,721
Chop chop.
I've got to get back for a delivery.
14
00:02:21,800 --> 00:02:23,360
When are you gonna get a new tracksuit?
15
00:02:23,361 --> 00:02:24,924
- This is vintage.
- It's a relic.
16
00:02:25,920 --> 00:02:28,241
- Well, you need new spikes.
- I'm broke.
17
00:02:28,760 --> 00:02:30,444
Well, nail it on the weekend
18
00:02:30,520 --> 00:02:32,727
and you'll have new spikes
coming out of your ears.
19
00:02:33,240 --> 00:02:35,891
Come on, Linford!
Show her how it's done! Go!
20
00:02:37,760 --> 00:02:39,920
All right, then, what's that time
gonna be on Sunday?
21
00:02:39,921 --> 00:02:42,207
- Under 23.
- That's right, because then we...
22
00:02:42,760 --> 00:02:44,410
- We qualify.
- Exactly.
23
00:02:44,480 --> 00:02:46,926
World Champs, here we come.
Go on, then. Get ready.
24
00:02:47,520 --> 00:02:49,045
Okay.
25
00:02:54,960 --> 00:02:56,325
On the one!
26
00:02:57,160 --> 00:02:59,128
Three, two, one!
27
00:03:00,200 --> 00:03:03,283
Pump it! Push into the bend!
28
00:03:04,440 --> 00:03:05,930
Good!
29
00:03:07,000 --> 00:03:08,331
Bring it home, through the line.
30
00:03:15,640 --> 00:03:18,530
- Still half a second off.
- You want more?
31
00:03:18,600 --> 00:03:20,921
- I got more.
- Well, bloody well do it then.
32
00:03:21,000 --> 00:03:22,650
Stop wasting your breath.
33
00:03:22,720 --> 00:03:24,802
- You're the boss.
- Yes, I bloody well am.
34
00:03:26,560 --> 00:03:28,767
Linford! Get out of there!
35
00:03:37,120 --> 00:03:38,963
Hey! Hey, Shania.
36
00:03:39,040 --> 00:03:41,646
Come here.
Where's that sister of yours?
37
00:03:41,720 --> 00:03:43,848
What? You tell me.
She lives with you, innit.
38
00:03:43,920 --> 00:03:45,480
No, I heard she moved back in with you.
39
00:03:45,481 --> 00:03:48,450
- Well, she didn't, so you heard wrong.
- Is that right?
40
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
Yeah, Daze.
Look, I don't have time for this, man.
41
00:03:50,561 --> 00:03:54,444
If Tara knows what's good for her
she will call me. Today, yeah?
42
00:03:54,520 --> 00:03:56,249
- You're gonna tell her that.
- All right.
43
00:03:56,320 --> 00:03:58,004
- Good.
- Bye.
44
00:04:00,440 --> 00:04:03,967
- Hey, make sure you tell her, yeah?
- I'll tell her.
45
00:04:19,240 --> 00:04:20,844
- Sh...
- Don't answer.
46
00:04:20,920 --> 00:04:22,520
I swear, if he calls me one more time...
47
00:04:22,521 --> 00:04:24,090
- Tara!
- Don't start, Shania.
48
00:04:24,160 --> 00:04:26,686
I got enough going on.
That man is driving me crazy.
49
00:04:26,760 --> 00:04:28,640
I swear, if he comes
anywhere near me again...
50
00:04:28,715 --> 00:04:30,115
Are you gonna turn that shower off?
51
00:04:30,116 --> 00:04:31,756
Why have you always got to give me grief?
52
00:04:34,480 --> 00:04:36,608
Hi, baby. Hello, Auntie.
53
00:04:36,680 --> 00:04:38,125
Not You, as well?
54
00:04:38,200 --> 00:04:40,282
Look, please, just for a couple of days?
55
00:04:40,360 --> 00:04:41,566
No way.
56
00:04:48,200 --> 00:04:50,240
Please, Auntie P.
She can stay on the sofa with me
57
00:04:50,241 --> 00:04:52,481
and I promise that
we won't get in your way.
58
00:04:53,680 --> 00:04:56,286
Fine, fine, fine.
59
00:04:57,040 --> 00:04:58,610
Thanks, Auntie.
60
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
Thanks, Tyrell. Actually, yeah,
training was all right today.
61
00:05:03,001 --> 00:05:05,201
Yeah, it weren't too bad, thanks.
62
00:05:23,960 --> 00:05:26,243
- There she is.
- Good luck today, darling.
63
00:05:26,244 --> 00:05:28,244
Don't waste the Luck, Mum
It's just for practice.
64
00:05:28,320 --> 00:05:30,040
- Right.
- Just because you've already
65
00:05:30,041 --> 00:05:32,281
been selected, doesn't mean
you don't need the practice
66
00:05:32,282 --> 00:05:34,922
- or the luck.
- Sorry, Dad. Mum...
67
00:05:35,000 --> 00:05:36,520
- Love you.
- Nice to see you, Ellie.
68
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
Hi, Lisa.
69
00:05:43,080 --> 00:05:44,684
Hi.
70
00:05:44,760 --> 00:05:47,445
Jane wanted to come and support today.
71
00:05:47,520 --> 00:05:48,567
Great.
72
00:05:49,400 --> 00:05:50,526
How's your mum?
73
00:05:52,960 --> 00:05:55,167
Sorry, Jane.
It's a family tradition.
74
00:05:55,240 --> 00:05:57,208
We always go quiet before a race.
75
00:05:57,280 --> 00:05:59,120
It's part of the preparation.
Right, darling?
76
00:06:11,280 --> 00:06:12,920
Come on, we're starting in a few minutes.
77
00:06:12,921 --> 00:06:13,881
Is that Lisa Temple?
78
00:06:13,960 --> 00:06:16,361
Shania, listen. Focus on your own race.
79
00:06:16,440 --> 00:06:19,125
- Okay.
- She already got her slot.
80
00:06:19,200 --> 00:06:21,480
If you run the way I know you can,
the last one's yours.
81
00:06:21,481 --> 00:06:22,321
- All right?
- Yeah.
82
00:06:22,360 --> 00:06:24,567
You have as much right to be here
as they do.
83
00:06:24,640 --> 00:06:26,120
Now you go and show them that. Go on.
84
00:06:26,160 --> 00:06:28,322
- All right. Take that for me. All right.
- Yeah.
85
00:06:28,400 --> 00:06:33,088
Ana' the next race is the
final' qualifier for the gb sprint squad.
86
00:06:33,160 --> 00:06:35,686
With the World Championships
at the end of the summer,
87
00:06:35,760 --> 00:06:37,330
only one place remains.
88
00:06:37,400 --> 00:06:40,847
The fastest 200-meter time,
sub 23...
89
00:06:40,920 --> 00:06:42,809
- Good Luck.
- ..Wife' take the 5,002'.
90
00:06:42,880 --> 00:06:45,201
6000' fuck to them aft'!
91
00:06:51,160 --> 00:06:52,571
Quiet, please.
92
00:06:57,840 --> 00:06:59,205
On your marks.
93
00:07:05,040 --> 00:07:06,485
Set.
94
00:07:17,480 --> 00:07:19,687
Andrews in lane three, up with the leaders.
95
00:07:19,760 --> 00:07:22,081
This is a fast opening quarter.
96
00:07:22,400 --> 00:07:24,846
- Round the bend. Chapman in the feed.
- Yes!
97
00:07:25,240 --> 00:07:26,651
Andrews is pressuring.
98
00:07:27,440 --> 00:07:30,171
Twenty metres to go!
And Andrews takes the lead!
99
00:07:32,240 --> 00:07:34,686
- Andrews if is!
100
00:07:34,760 --> 00:07:37,001
- Shania Andrews made great time there.
101
00:07:38,160 --> 00:07:40,731
She'll take the final' piece
in the gb squad.
102
00:07:40,800 --> 00:07:42,643
- Congratulations, Shaina...
- Yes!
103
00:07:42,720 --> 00:07:44,768
On a great race.
104
00:07:44,840 --> 00:07:46,683
Joining local hero Lisa Temple...
- Whoo!
105
00:07:46,760 --> 00:07:48,720
...- at the World Championships.
- - Who's that?
106
00:07:48,721 --> 00:07:51,245
Shania Andrews. Local girl.
107
00:07:51,320 --> 00:07:53,687
And has she broken 23 before?
108
00:07:53,760 --> 00:07:55,728
She's been building steadily all year.
109
00:07:55,800 --> 00:07:58,883
Well, considering she missed
last year altogether, I'm impressed.
110
00:07:59,520 --> 00:08:00,840
It looks like Lisa's got a rival.
111
00:08:02,840 --> 00:08:04,126
That will be good for her.
112
00:08:04,840 --> 00:08:05,921
Keep her focussed.
113
00:08:09,240 --> 00:08:10,765
Take care.
114
00:08:12,720 --> 00:08:15,007
Got yourself a winner there.
115
00:08:15,080 --> 00:08:17,367
Sorry, Tommy Southern, GB relay coach.
116
00:08:17,440 --> 00:08:19,124
Brian Johnson, shopkeeper.
117
00:08:19,200 --> 00:08:21,328
Shop... Ah.
I thought you were Shania's...
118
00:08:21,400 --> 00:08:23,050
Well, I give her a hand, you know.
119
00:08:23,120 --> 00:08:26,169
How do you think she
would handle being on the relay team?
120
00:08:26,240 --> 00:08:28,800
Why don't you ask her yourself?
Shania Andrews, Tommy Southern.
121
00:08:28,801 --> 00:08:29,961
- Hi.
- Pleased to meet you.
122
00:08:29,962 --> 00:08:31,080
Ask me what?
123
00:08:31,160 --> 00:08:34,040
I just wanted to say congratulations
You ran a really great race today.
124
00:08:34,480 --> 00:08:36,767
- Thank you.
- No problem.
125
00:08:36,840 --> 00:08:38,763
So, I'm gonna be seeing you at the Valley.
126
00:08:40,600 --> 00:08:41,965
Who was that?
127
00:08:45,680 --> 00:08:48,126
Am I dreaming?
128
00:08:48,200 --> 00:08:51,761
I pinched myself in the changing room.
I actually pinched myself, hard.
129
00:08:51,840 --> 00:08:53,842
It was a big step for you.
130
00:08:53,920 --> 00:08:56,400
You need to keep your times consistent
if you want a medal.
131
00:08:56,480 --> 00:08:58,642
I beat Lisa Temple in a race today.
132
00:08:58,720 --> 00:09:01,530
Did you see my time? Brian, did you
time me? Where was your watch?
133
00:09:01,600 --> 00:09:04,365
- Are you even listening?
- I'm listening but can I scream now?
134
00:09:04,440 --> 00:09:05,646
Yeah, go on.
135
00:09:05,720 --> 00:09:07,643
Whoo!
136
00:09:07,720 --> 00:09:10,007
We're going to the Worlds!
Who's going?
137
00:09:10,080 --> 00:09:13,562
- We're going to the Warlds...
- Well, no, you are.
138
00:09:15,680 --> 00:09:17,011
What? What do you mean?
139
00:09:17,080 --> 00:09:19,481
- You're coming, too.
- I ain't coming.
140
00:09:19,560 --> 00:09:20,846
My job's done.
141
00:09:21,600 --> 00:09:24,080
What? No, listen.
Brian, they'll fund you and everything.
142
00:09:24,160 --> 00:09:26,891
Look, I promised that I'd help you
get in the door and I have.
143
00:09:29,120 --> 00:09:33,444
What? Where you're going, you're gonna
need more than one bloke and his dog.
144
00:09:34,200 --> 00:09:35,804
- Are you serious?
- Yes.
145
00:09:35,880 --> 00:09:37,882
It's up to you now.
146
00:09:48,080 --> 00:09:49,161
Tara?
147
00:09:49,240 --> 00:09:50,844
Yeah.
148
00:09:51,280 --> 00:09:52,327
Tara, I won.
149
00:09:53,320 --> 00:09:55,641
- Did you?
- Yeah. Made the national team.
150
00:09:55,720 --> 00:09:58,560
I get to train with them, and then
I'm going World Champs, everything.
151
00:09:58,561 --> 00:10:00,600
- Really? That's heavy.
- Yeah.
152
00:10:00,680 --> 00:10:03,490
Look, I'm going shop, do you want anything?
153
00:10:03,560 --> 00:10:05,050
No, I'm all right.
154
00:10:13,480 --> 00:10:15,050
I did it, Mum.
155
00:10:48,280 --> 00:10:49,850
- Shania.
- Hi, you all right?
156
00:10:49,920 --> 00:10:51,400
- Hi, good to see you again.
- Yeah.
157
00:10:51,440 --> 00:10:53,044
- How you doing?
- Not too bad. You?
158
00:10:53,120 --> 00:10:55,168
Come this way. Very well, thank you.
159
00:10:57,480 --> 00:11:00,802
Okay, so, our coaching squad will be
making sure you hit your targets.
160
00:11:00,880 --> 00:11:02,723
And we need to get you kitted out.
161
00:11:02,800 --> 00:11:05,963
- Who's your sponsor?
- I don't have one.
162
00:11:06,040 --> 00:11:08,646
Okay. So, you've got your own kit then?
163
00:11:11,920 --> 00:11:14,040
I think we can get you
some better spikes than that.
164
00:11:14,041 --> 00:11:15,724
- Come with me.
- Okay, then.
165
00:11:27,120 --> 00:11:28,201
Stand by.
166
00:11:29,040 --> 00:11:30,849
Knees! Lift those knees!
167
00:11:43,280 --> 00:11:45,089
...dropping your shin.
Don't drop before...
168
00:11:46,880 --> 00:11:47,847
Who's that?
169
00:11:49,600 --> 00:11:51,364
Nobody.
170
00:11:53,440 --> 00:11:56,200
I'm just gonna speak to this new girl,
just go train with the girls.
171
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
Hello.
172
00:11:59,200 --> 00:12:00,326
So, how you feeling?
173
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
Bit like I'm going to be
arrested for trespassing
174
00:12:02,401 --> 00:12:04,321
but I'm all right, thank you.
How are you?
175
00:12:04,400 --> 00:12:06,641
You know, divorced, stressed, underpaid.
176
00:12:07,400 --> 00:12:09,482
Think I found a lump
in the shower this morning.
177
00:12:11,040 --> 00:12:13,805
This isn't about me.
This is about you.
178
00:12:13,880 --> 00:12:16,406
You're here because you're
the third ranked woman in Britain.
179
00:12:16,480 --> 00:12:18,360
So how about doubling
your chances of a medal?
180
00:12:18,880 --> 00:12:21,326
- What do you mean?
- Relay.
181
00:12:21,400 --> 00:12:23,971
I've got a space on the team
and it's yours if you want it.
182
00:12:24,040 --> 00:12:26,930
Yeah, I've never really
run the relay before.
183
00:12:27,400 --> 00:12:30,563
Same principle as the solos -
run fast, win race.
184
00:12:32,600 --> 00:12:35,126
Yeah, I'm just...
I'm not very good with teams, though.
185
00:12:35,200 --> 00:12:38,249
- Come and meet the girls. Come on.
- All right.
186
00:12:39,600 --> 00:12:42,522
Hey. What are you guys doing
standing around?
187
00:12:42,523 --> 00:12:44,323
We're not standing,
we're stretching, Coach.
188
00:12:44,324 --> 00:12:46,124
Yeah, stretching my arse.
Limber up, please.
189
00:12:46,125 --> 00:12:48,245
Before you do, I want you
to meet Shania... Andrews?
190
00:12:48,323 --> 00:12:50,443
- Andrews.
- Shania Andrews, this is my relay squad.
191
00:12:50,444 --> 00:12:52,761
The fastest girls in Britain.
192
00:12:52,840 --> 00:12:55,844
Rachel, long jump,
Belle and Sarah, hurdles,
193
00:12:55,920 --> 00:12:57,570
Lisa Temple you know,
194
00:12:57,640 --> 00:13:00,530
and of course, the legend
that is Trix Warren, 100 metres.
195
00:13:00,600 --> 00:13:03,001
- You all right?
- I'm Carl, team physio.
196
00:13:03,080 --> 00:13:05,003
Welcome to the team.
197
00:13:05,080 --> 00:13:06,844
Carl will be yours throughout the season.
198
00:13:06,920 --> 00:13:09,600
His brutal touch, your reward
for being a part of the relay squad.
199
00:13:09,601 --> 00:13:11,009
I'll be gentle.
200
00:13:11,080 --> 00:13:12,680
So, what, she's joining us, then, Tommy?
201
00:13:12,681 --> 00:13:14,687
Well, she broke 23 in Surrey last week.
202
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
So, I think that's worth an invite,
don't you?
203
00:13:16,641 --> 00:13:17,571
Yeah, we'll see.
204
00:13:19,960 --> 00:13:22,040
Great. Well, we work around
everyone's solo events,
205
00:13:22,041 --> 00:13:24,121
so there's a relay practice
at the end of the week.
206
00:13:24,160 --> 00:13:25,366
So, are you up for it?
207
00:13:25,440 --> 00:13:27,522
- All right.
- Good girl.
208
00:13:27,600 --> 00:13:31,161
In the meantime, have fun, bond.
Love it. Medals. Let's go.
209
00:13:31,240 --> 00:13:34,050
...Carl, can you pass me that?
210
00:13:34,120 --> 00:13:36,009
- Welcome.
- Thanks.
211
00:13:36,080 --> 00:13:37,320
- You all right?
- Cool,
212
00:13:40,240 --> 00:13:42,891
I've dreamed about being here
my whole life, man.
213
00:13:42,960 --> 00:13:44,644
I can't actually believe I'm here.
214
00:13:44,720 --> 00:13:46,210
Me neither.
215
00:13:47,920 --> 00:13:50,400
How about we just start again?
216
00:13:51,160 --> 00:13:52,764
I didn't come here to make friends.
217
00:13:53,560 --> 00:13:55,164
- Okay?
- Fine.
218
00:13:55,240 --> 00:13:56,890
- You must be Shania.
- Yeah.
219
00:13:56,960 --> 00:13:58,200
I hear you haven't got a coach.
220
00:13:58,274 --> 00:14:00,394
Why don't you tag along
with Lisa and I for the day?
221
00:14:01,080 --> 00:14:02,844
Yeah, all right.
222
00:14:08,320 --> 00:14:10,360
Okay, girls, I want to practise
your block starts.
223
00:14:10,361 --> 00:14:15,650
So, we'll run for 10 metres and then
we come back and do it again, okay?
224
00:14:16,680 --> 00:14:17,681
Watch your hands.
225
00:14:19,520 --> 00:14:22,763
Right, it's those first five paces
that really count.
226
00:14:22,840 --> 00:14:24,842
Heads down, weight forward.
227
00:14:24,920 --> 00:14:28,561
On the one. Three, two, one.
228
00:14:30,680 --> 00:14:32,091
Good.
229
00:14:32,560 --> 00:14:34,961
Nice. Nice, Lisa. Right.
Go back, do it again.
230
00:14:37,400 --> 00:14:39,448
Really drive those arms, yeah?
231
00:14:46,920 --> 00:14:48,888
And on the one.
232
00:14:48,960 --> 00:14:52,282
Three, two, one.
233
00:14:54,800 --> 00:14:56,165
Hey!
234
00:14:59,000 --> 00:15:00,923
Hey, what the hell was that?
235
00:15:03,400 --> 00:15:05,402
Come back, do it again.
236
00:15:15,880 --> 00:15:18,486
- Water?
- Thanks.
237
00:15:29,080 --> 00:15:30,650
Barcelona, man.
238
00:15:30,720 --> 00:15:32,688
I've never even been on a plane, so...
239
00:15:33,440 --> 00:15:35,283
Listen, the Indoors
are just a warm-up, girl.
240
00:15:35,760 --> 00:15:38,650
Barcelona's big,
but it's nothing like the real thing.
241
00:15:38,720 --> 00:15:40,529
Look, where do you pay for all this stuff?
242
00:15:40,600 --> 00:15:42,841
Don't worry about it, babe.
It's all part of the deal.
243
00:15:42,920 --> 00:15:44,206
Take as much as you like.
244
00:15:44,280 --> 00:15:45,960
Trix is like the mother goose around here.
245
00:15:46,000 --> 00:15:48,401
Hey! One kid at home's enough,
thanks, Belle.
246
00:15:48,480 --> 00:15:51,643
Girls, are we looking at chicken
or are we eating chicken?
247
00:15:53,920 --> 00:15:55,968
- I'm starving.
- Yeah, I can tell.
248
00:16:04,800 --> 00:16:07,371
Jeez.
249
00:16:07,440 --> 00:16:08,851
What is it with you two?
250
00:16:09,040 --> 00:16:10,769
Nothing.
251
00:16:11,320 --> 00:16:14,642
I just hope we're all as lucky
as she was when it comes to the Worlds.
252
00:16:14,720 --> 00:16:17,087
I'm looking forward to beating you
a second time.
253
00:16:28,480 --> 00:16:29,720
Yes, this one can stay!
254
00:16:33,707 --> 00:16:35,867
I want you guys to go through
the first set of cones.
255
00:16:35,868 --> 00:16:38,228
Take a lane each.
We're gonna practise the walking drills.
256
00:16:38,229 --> 00:16:39,389
Slow, fast, high knees, okay?
257
00:16:39,640 --> 00:16:41,369
You go past me, it's 20 push-ups.
258
00:16:42,440 --> 00:16:43,601
Good work!
259
00:16:43,680 --> 00:16:46,763
Okay, check marks. Let's go!
Mark your lanes, girls.
260
00:16:49,600 --> 00:16:50,567
Hey.
261
00:16:50,640 --> 00:16:53,371
Simple, all you've gotta do
is pass this baton around the track
262
00:16:53,440 --> 00:16:54,407
as fast as you can.
263
00:16:54,880 --> 00:16:57,565
- Simple, right?
- Yeah, simple.
264
00:16:58,480 --> 00:17:01,962
Go!
Call it Loud and clear. I wanna hear it.
265
00:17:02,040 --> 00:17:03,485
H a n d!
266
00:17:03,560 --> 00:17:04,891
Good Speed!
267
00:17:04,960 --> 00:17:07,327
Trix, Lisa, go.
268
00:17:09,880 --> 00:17:10,961
Hand!
269
00:17:11,040 --> 00:17:12,405
Good, Lisa.
270
00:17:12,480 --> 00:17:14,680
Belle, Shania, don't take off
until she hits her mark.
271
00:17:15,960 --> 00:17:17,450
Go!
272
00:17:18,960 --> 00:17:20,450
Face forward, Shania!
273
00:17:22,640 --> 00:17:24,688
Shania, Shania.
274
00:17:26,080 --> 00:17:28,760
Okay, listen, you've got Belle
coming at you like a freight train,
275
00:17:28,761 --> 00:17:30,761
but you hold
until she hits her change-over mark.
276
00:17:30,762 --> 00:17:32,091
Then you fly, okay?
277
00:17:32,160 --> 00:17:33,730
Okay, go.
278
00:17:33,800 --> 00:17:35,325
Trust and timing.
279
00:17:35,400 --> 00:17:37,368
That's all it's about.
280
00:17:37,440 --> 00:17:39,090
Trust and timing. Got it.
281
00:17:42,400 --> 00:17:44,402
- Hand!
- Come on, come on!
282
00:17:44,480 --> 00:17:45,845
I need silk, ladies. Give me silk.
283
00:17:46,840 --> 00:17:48,285
Hey, hey, concentrate, come on!
284
00:17:49,400 --> 00:17:52,370
- Hand!
- Good! Good, Shania.
285
00:17:52,440 --> 00:17:53,851
Yes!
286
00:17:53,920 --> 00:17:57,766
- You nailed it. Wicked.
- Yeah. Wicked.
287
00:17:57,840 --> 00:18:00,002
- Good. Now do it again.
288
00:18:05,881 --> 00:18:08,201
- Here she is, the golden girl.
- Hello there, Mr Temple.
289
00:18:08,280 --> 00:18:10,200
Great to see you, Trix.
How's the season going?
290
00:18:10,276 --> 00:18:12,956
- Going well, thank you.
- Good, we want to see you on the podium.
291
00:18:13,267 --> 00:18:15,147
You will.
Don't worry about it. See you later.
292
00:18:15,148 --> 00:18:16,165
Yeah, take care.
293
00:18:16,208 --> 00:18:18,368
- How's it going, Tommy?
- Yeah, we're getting there.
294
00:18:18,369 --> 00:18:20,049
To be honest, if some of the other coaches
295
00:18:20,050 --> 00:18:22,130
would give me
a little bit more time with the girls
296
00:18:22,131 --> 00:18:24,051
then I think we've got
a real shot this season.
297
00:18:24,052 --> 00:18:25,532
Well, you are the other coach, Tommy.
298
00:18:25,533 --> 00:18:27,893
No offence, but the relay
isn't anybody's focus right now.
299
00:18:27,894 --> 00:18:29,051
I've asked, I have.
300
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
All they say is, "If you want
a team sport, go and play..."
301
00:18:31,521 --> 00:18:33,647
- Football, yeah. Thanks, man.
- "...football" Yeah.
302
00:18:33,720 --> 00:18:35,609
Dad, did you talk to them?
303
00:18:35,680 --> 00:18:37,170
- Yes, yes, I've done it.
- Good.
304
00:18:39,120 --> 00:18:41,168
Ms Andrews, hi.
I'm David Temple.
305
00:18:41,240 --> 00:18:42,605
Look,
306
00:18:43,840 --> 00:18:46,844
I'm afraid you're not gonna
be able to share Lisa's coach.
307
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
They've built up a routine over the years
308
00:18:48,561 --> 00:18:50,281
and with the Worlds only a few months away,
309
00:18:50,320 --> 00:18:53,130
it's just too close to disrupt them.
310
00:18:53,200 --> 00:18:55,440
- I hope you understand.
- Yeah. Yeah, of course, yeah.
311
00:18:55,441 --> 00:18:58,284
But don't worry. There's plenty
of really great coaches here.
312
00:18:58,360 --> 00:19:02,001
I'm gonna personally make sure
that you get the best one, okay?
313
00:19:02,080 --> 00:19:03,241
- Thanks.
- Okay.
314
00:19:03,320 --> 00:19:04,970
- Thank you.
- Thank you.
315
00:19:09,640 --> 00:19:12,007
Wow. Charming, ain't he?
316
00:19:13,440 --> 00:19:14,771
All right.
317
00:19:15,400 --> 00:19:16,890
Well, I would.
318
00:19:17,440 --> 00:19:18,930
The man's old enough to be your...
319
00:19:19,000 --> 00:19:20,604
My sugar daddy?
320
00:19:22,160 --> 00:19:23,764
Now, there's an idea.
321
00:19:23,840 --> 00:19:26,002
You're nasty.
322
00:19:26,400 --> 00:19:27,481
What?
323
00:19:33,760 --> 00:19:35,285
So, what's your story then?
324
00:19:35,360 --> 00:19:37,010
Could you stand over there?
325
00:19:39,440 --> 00:19:41,807
I started out as a runner, 400 metres.
326
00:19:43,760 --> 00:19:45,728
I was a relay reserve in Beijing.
327
00:19:48,680 --> 00:19:50,205
Turn around please.
328
00:19:52,840 --> 00:19:54,729
Extend that leg towards me.
329
00:19:58,800 --> 00:20:00,325
And the other.
330
00:20:02,360 --> 00:20:03,930
Okay.
331
00:20:08,680 --> 00:20:10,603
So, why'd you stop running?
332
00:20:11,320 --> 00:20:14,244
There's a slight curvature.
You might have tight quads.
333
00:20:14,840 --> 00:20:16,171
Can you face me, please?
334
00:20:24,160 --> 00:20:25,525
You seem very good at your job.
335
00:20:28,640 --> 00:20:30,802
Okay. All done.
336
00:20:36,680 --> 00:20:37,920
Strong glutes.
337
00:20:38,640 --> 00:20:41,120
Could you take this to Tommy for me please?
338
00:20:41,200 --> 00:20:42,725
Yeah. Sure.
339
00:20:52,160 --> 00:20:54,920
Good, good, good. Keep that drive,
keep that drive, keep that drive!
340
00:20:54,921 --> 00:20:56,681
- Come on! Change, change, change.
- Stick.
341
00:20:57,920 --> 00:20:58,967
Again, watch that hand...
342
00:21:01,800 --> 00:21:03,086
Yep, YEP...
343
00:21:04,840 --> 00:21:07,923
Carl asked me to give you these.
344
00:21:09,080 --> 00:21:10,206
Who are they?
345
00:21:10,280 --> 00:21:12,931
USA. The fastest.
346
00:21:13,600 --> 00:21:15,489
See how they move as a team.
347
00:21:15,560 --> 00:21:17,289
She knows when the stick's coming.
348
00:21:17,360 --> 00:21:19,567
That doesn't look like how we do it.
349
00:21:19,640 --> 00:21:21,040
That's because they use a downpass.
350
00:21:21,080 --> 00:21:22,923
The stick comes in a downward motion.
351
00:21:23,000 --> 00:21:26,800
Look, just like... that.
352
00:21:27,200 --> 00:21:29,965
Gives you a whole meter of extra distance.
353
00:21:30,040 --> 00:21:31,200
Why don't we do it like that?
354
00:21:32,600 --> 00:21:33,726
Because it's very risky.
355
00:21:33,800 --> 00:21:35,240
Bigger chance of dropping the stick.
356
00:21:35,640 --> 00:21:37,404
Yeah, but if it's faster...
357
00:21:37,480 --> 00:21:39,642
Look, those girls
have been together for years.
358
00:21:41,080 --> 00:21:42,889
You see, they have got silk.
359
00:21:43,760 --> 00:21:45,410
What we have isn't even polyester.
360
00:21:46,520 --> 00:21:47,885
Bye-bye.
361
00:21:59,320 --> 00:22:01,129
- Hey, Trix.
- Hey.
362
00:22:02,160 --> 00:22:06,131
- Good first week?
- Yeah. It's all right.
363
00:22:07,320 --> 00:22:08,924
You know, I don't get it.
364
00:22:09,240 --> 00:22:14,644
So, the anchor, the last runner,
is meant to be the fastest, right?
365
00:22:14,720 --> 00:22:16,245
- Yeah.
- So why is Lisa running it?
366
00:22:16,320 --> 00:22:19,210
You're faster than her.
367
00:22:19,280 --> 00:22:23,001
Well, that's because my daddy
was only a maths teacher.
368
00:22:23,360 --> 00:22:26,091
What's up, ladies? Doing all right?
369
00:22:26,160 --> 00:22:28,322
You lot heard about
this fundraiser on the 15th?
370
00:22:28,400 --> 00:22:29,481
No.
371
00:22:29,560 --> 00:22:31,642
My two favourite kind of people
are gonna be there.
372
00:22:31,720 --> 00:22:33,882
- Fit men and rich men.
373
00:22:33,960 --> 00:22:36,566
I'm gonna find myself a crossbreed.
374
00:22:37,800 --> 00:22:39,320
So what, are we meant to bring a date?
375
00:22:40,880 --> 00:22:42,325
You as well?
376
00:22:43,120 --> 00:22:44,929
What? I'm just asking.
What you laughing at?
377
00:22:45,480 --> 00:22:47,482
Hey, I'm married, babe, not blind.
378
00:22:47,560 --> 00:22:51,121
Yeah, we saw you looking at Carl
with dreamy eyes.
379
00:22:51,440 --> 00:22:54,364
- Please!
- Everybody does.
380
00:22:54,440 --> 00:22:57,284
He's got that whole "boy band" look
goin' on for him, innit?
381
00:22:57,560 --> 00:22:59,801
I'm telling you,
if it weren't for them rules,
382
00:22:59,880 --> 00:23:01,689
I'd have climbed him like a tree already.
383
00:23:01,760 --> 00:23:03,364
...You know what I'm saying?
384
00:23:03,440 --> 00:23:05,442
Real talk.
385
00:23:05,520 --> 00:23:06,885
What rules are you talking about?
386
00:23:06,960 --> 00:23:09,201
No relationships
between athletes and staff.
387
00:23:09,280 --> 00:23:10,964
It's an automatic sacking offence.
388
00:23:11,040 --> 00:23:13,168
Anyway, the Worlds
are more important than that.
389
00:23:13,240 --> 00:23:15,720
- Yeah.
- And, erm, be careful of Lisa.
390
00:23:15,800 --> 00:23:17,962
That girl's been hot on him for years.
391
00:23:18,040 --> 00:23:20,486
Please. She's the least
of my problems right now.
392
00:23:28,240 --> 00:23:30,766
Girl, you're trying way too hard.
393
00:23:30,840 --> 00:23:32,410
Like, why you going anyway?
394
00:23:32,480 --> 00:23:35,280
Do you really think these rich
white people are gonna give you money?
395
00:23:35,281 --> 00:23:37,605
Loads of black athletes get funding.
396
00:23:37,680 --> 00:23:39,921
Yeah, but they don't look like you.
397
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
You know, you keep trying to run away
398
00:23:41,481 --> 00:23:44,250
but you've got like Primark
written all over you.
399
00:23:45,600 --> 00:23:47,887
So you are not
who you are in the public arena.
400
00:23:49,560 --> 00:23:52,166
You become more who you are,
the more pr/vats you get.
401
00:23:52,240 --> 00:23:54,720
So I kick back,
play my position and try listen
402
00:23:54,800 --> 00:23:57,007
'Cause there's opportunities waitin'
it's my decision
403
00:23:57,080 --> 00:24:00,004
The scene's getting ugly
And ugliness that's destroying the scene
404
00:24:00,080 --> 00:24:03,209
But I feel beautiful right now
so I get dressed...
405
00:24:17,480 --> 00:24:22,327
Hi, Elise. Can I just have
a few shots? Thank you, that's great.
406
00:24:22,400 --> 00:24:24,402
"Hey, girl.
- How you doing?
407
00:24:25,880 --> 00:24:27,370
Hello.
408
00:24:27,440 --> 00:24:28,646
It's your time tonight.
409
00:24:28,720 --> 00:24:30,370
Yeah, any UPS?
410
00:24:30,440 --> 00:24:33,569
[Ditch the O] and get something stronger.
411
00:24:33,640 --> 00:24:35,688
...Makes it easier to talk to these suits.
412
00:24:35,760 --> 00:24:36,761
Right.
413
00:24:37,000 --> 00:24:39,480
- Who's Trix talking to?
- The money.
414
00:24:39,560 --> 00:24:42,480
If she don't bring him that gold,
probably dump her for a younger model.
415
00:24:42,481 --> 00:24:43,811
No!
416
00:24:43,880 --> 00:24:44,927
I'll get a drink.
417
00:24:45,000 --> 00:24:46,809
We'll be cheering you on to win that medal.
418
00:24:46,880 --> 00:24:49,121
You just keep signing
those cheques, Mr Aldridge.
419
00:24:49,200 --> 00:24:50,565
I won't let you down.
420
00:24:50,640 --> 00:24:52,005
Must mingle.
421
00:24:53,200 --> 00:24:55,248
- Baby...
- We'll be fine.
422
00:25:00,240 --> 00:25:02,641
- Mr Temple?
- Watch your step. Smile.
423
00:25:04,480 --> 00:25:06,130
Okay, thank you. Thank you.
424
00:25:10,440 --> 00:25:12,204
Yeah, thanks.
425
00:25:36,520 --> 00:25:37,851
Thanks.
426
00:25:37,920 --> 00:25:40,207
- Watch it!
- I'm sorry.
427
00:25:40,280 --> 00:25:42,851
- I think you've had enough.
- What?
428
00:25:44,120 --> 00:25:46,885
What, you gonna get your daddy
to chuck me out, are ya?
429
00:25:46,960 --> 00:25:47,961
Excuse me?
430
00:25:48,160 --> 00:25:51,004
Daddy's little girl wanted to run anchor
so Daddy made it happen.
431
00:25:51,080 --> 00:25:52,605
- I'm really sorry...
- You mutt!
432
00:25:52,680 --> 00:25:54,880
Get your hands off me!
What do you think you're doing?
433
00:25:54,881 --> 00:25:56,806
This isn't some
after-school sports club.
434
00:25:56,880 --> 00:25:58,760
We've all worked
our entire lives to get here.
435
00:25:58,761 --> 00:26:00,284
I'm not gonna let you ruin that.
436
00:26:00,360 --> 00:26:02,328
Listen, sweetheart,
I can look after myself.
437
00:26:02,600 --> 00:26:04,568
- Thank you very much.
- Really?
438
00:26:04,640 --> 00:26:06,642
It's the night before a meet
and you're drunk.
439
00:26:06,880 --> 00:26:08,848
What kind of an athlete are you?
440
00:26:16,360 --> 00:26:17,566
I'm really sorry about that.
441
00:26:30,440 --> 00:26:32,249
Shania!
442
00:26:32,320 --> 00:26:33,685
Where you been, girl?
443
00:26:36,280 --> 00:26:38,601
Oi, what are you two doing back together?
444
00:26:38,680 --> 00:26:42,207
Come on, man, she's my baby girl.
I can't let her get away from me, can I?
445
00:26:42,280 --> 00:26:45,523
That's love, innit?
So you gonna join us?
446
00:26:46,280 --> 00:26:48,123
I can't, man. I got a race tomorrow.
447
00:26:48,200 --> 00:26:49,440
- Come on!
- Come on, man!
448
00:26:49,520 --> 00:26:52,205
- Yeah! Yay!
449
00:26:52,280 --> 00:26:53,770
Come on!
450
00:26:53,840 --> 00:26:55,444
Yeah, all right.
451
00:26:55,520 --> 00:26:57,682
- That's what I'm saying!
- Come on!
452
00:27:01,760 --> 00:27:03,285
You're drunk.
453
00:27:03,360 --> 00:27:05,089
I had to be, man, to get through that.
454
00:27:05,160 --> 00:27:06,924
So, what, the party was crap?
455
00:27:07,320 --> 00:27:09,049
Yeah. You was right.
456
00:27:09,120 --> 00:27:11,407
- But this one's better.
- Yeah.
457
00:27:11,640 --> 00:27:13,005
It is.
458
00:27:21,360 --> 00:27:22,725
Be 900111, yeah?
459
00:27:23,120 --> 00:27:24,720
- All right, have fun.
- Will do, babe.
460
00:27:24,721 --> 00:27:28,202
Aw!
Nathan looks so grown-up.
461
00:27:28,280 --> 00:27:30,760
I know. I hate leaving him.
462
00:27:30,840 --> 00:27:32,046
Right, are we all here, guys?
463
00:27:33,720 --> 00:27:35,484
Guess Shania ain't coming.
464
00:27:35,560 --> 00:27:37,005
Well.
Sarah's faster anyway.
465
00:27:37,840 --> 00:27:39,683
- Than Shania?
- Yeah, on average.
466
00:27:39,760 --> 00:27:41,808
- Leave it out, Lisa, please.
- What?
467
00:27:41,880 --> 00:27:44,320
- Hey, hey, hey, hey, hey!
- I'm just saying Sarah's faster.
468
00:27:44,321 --> 00:27:46,446
Not on race day, ladies, please.
469
00:27:46,520 --> 00:27:48,727
Where's Shania? Does anyone know?
470
00:27:50,240 --> 00:27:52,208
Sorry, sorry! Sorry I'm late, Tommy.
I'm sorry.
471
00:27:52,280 --> 00:27:54,521
Whoa!
Smells like someone had a good night.
472
00:27:54,600 --> 00:27:57,285
Okay, what is going on between you two?
473
00:27:57,360 --> 00:27:58,725
Let's just race our own races...
474
00:27:58,800 --> 00:28:00,245
Okay, well, let's do it, okay?
475
00:28:00,320 --> 00:28:02,480
- We really need to go.
- Yeah? Okay, great. Come on.
476
00:28:02,720 --> 00:28:03,767
Guys, let's go!
477
00:28:43,840 --> 00:28:45,001
Set...
478
00:29:08,360 --> 00:29:10,840
What is wrong with Shania?
She's faster than that.
479
00:29:11,360 --> 00:29:12,964
She's hung-over.
480
00:29:39,000 --> 00:29:40,445
You all right?
481
00:29:47,480 --> 00:29:48,561
What?
482
00:29:49,360 --> 00:29:51,567
Look good and run fast, girl.
483
00:29:52,160 --> 00:29:53,525
That's how it works.
484
00:29:55,880 --> 00:29:57,245
Sorry, how you feeling?
485
00:29:59,040 --> 00:30:01,441
I'm just glad it's over.
486
00:30:02,760 --> 00:30:04,444
What about the relay?
487
00:30:05,920 --> 00:30:08,571
Yeah, you better throw up
a couple more times, girl.
488
00:30:23,080 --> 00:30:24,525
That all right?
489
00:30:35,280 --> 00:30:38,762
- Don't start.
- I'm not starting.
490
00:30:39,160 --> 00:30:41,800
Fourth place in that time
with a hangover's actually pretty good.
491
00:30:42,040 --> 00:30:43,565
Come on.
492
00:30:43,840 --> 00:30:45,808
Right, listen up. Come here.
493
00:30:45,880 --> 00:30:48,087
Even though this is an exhibition,
494
00:30:48,160 --> 00:30:50,162
you have to treat it like
it's the real thing.
495
00:30:50,240 --> 00:30:52,400
Okay, now, the longer distance
is gonna suit you two.
496
00:30:52,560 --> 00:30:53,891
We can win this.
497
00:30:53,960 --> 00:30:55,724
So I need good bends
and clean change-overs
498
00:30:55,800 --> 00:30:58,007
all the way, do you understand?
499
00:30:58,440 --> 00:31:00,760
Good. Now let's go out there
and show 'em what we can do.
500
00:31:00,761 --> 00:31:02,249
Let's bring it home, girls.
501
00:31:03,240 --> 00:31:04,605
Boom!
502
00:31:05,280 --> 00:31:07,328
Let's go! Come on!
503
00:31:28,000 --> 00:31:29,286
Athletes, on your marks.
504
00:31:30,760 --> 00:31:31,727
Come on, Trix.
505
00:31:34,520 --> 00:31:35,965
- Come on, Trix!
- Go, Trix!
506
00:31:37,200 --> 00:31:38,247
Silencio, por favor.
507
00:31:40,040 --> 00:31:41,405
Set.
508
00:31:48,720 --> 00:31:50,210
Home straight! Come on!
509
00:31:50,280 --> 00:31:51,805
Belle, come on, come on.
510
00:31:51,880 --> 00:31:53,245
Go, Belle!
511
00:32:01,680 --> 00:32:02,841
Hand!
512
00:32:07,360 --> 00:32:08,560
Knees high, Belle, knees high!
513
00:32:20,040 --> 00:32:22,088
Hand! Hand!
514
00:32:27,920 --> 00:32:29,285
Come on, Shania!
515
00:32:44,800 --> 00:32:46,086
Hand!
516
00:32:56,240 --> 00:32:57,924
What you doing, man?!
517
00:33:06,600 --> 00:33:07,726
Come on, Lisa, run!
518
00:33:09,680 --> 00:33:10,920
Come on, Lisa!
519
00:33:18,000 --> 00:33:20,207
I don't need to tell you
what that was, do I?
520
00:33:22,160 --> 00:33:24,527
No, actually, you know what? I do.
521
00:33:24,600 --> 00:33:25,647
That was shit.
522
00:33:26,800 --> 00:33:29,440
You're the fastest runners in Europe,
but together, you're awful.
523
00:33:30,320 --> 00:33:32,721
- It wasn't all our fault.
- Yes, it was.
524
00:33:32,800 --> 00:33:34,325
You win as a team, you lose as a team.
525
00:33:34,800 --> 00:33:35,881
Shania called too early.
526
00:33:35,960 --> 00:33:37,201
She's just not up to it.
527
00:33:37,202 --> 00:33:38,842
No, it wasn't just her fault, I was late.
528
00:33:38,921 --> 00:33:40,201
Why are you sticking up for her?
529
00:33:40,233 --> 00:33:41,993
'Cause she ain't
a stuck-up bitch like you!
530
00:33:41,994 --> 00:33:42,801
Shania, shut it!
531
00:33:42,880 --> 00:33:45,200
- So what, it was my fault?
- That's not what I said.
532
00:33:45,416 --> 00:33:47,976
I'm sorry, I'm not risking my chance
of a medal because of her.
533
00:33:48,000 --> 00:33:50,440
- Hey, hey, hey! What did I just say?
- Are you dumb, Tommy?
534
00:33:50,441 --> 00:33:52,641
Her and her daddy call the shots
around here, not you!
535
00:33:52,720 --> 00:33:54,640
So if that don't want me
on the team then fine!
536
00:33:54,641 --> 00:33:55,726
Fine. I'm done. I quit.
537
00:33:55,800 --> 00:33:57,962
- Shania...
- Shut up, Trix!
538
00:33:58,040 --> 00:34:00,600
I ain't your little project, yeah?
I hate all of you. I'm done.
539
00:34:03,080 --> 00:34:04,411
Mature, too. Great.
540
00:34:04,800 --> 00:34:06,165
We don't need her.
541
00:34:06,680 --> 00:34:08,728
You sure about that?
542
00:34:10,720 --> 00:34:12,563
Jesus Christ!
543
00:34:16,720 --> 00:34:19,041
Don't give me another injury
to worry about.
544
00:34:22,560 --> 00:34:23,800
Tough day at the office?
545
00:34:26,480 --> 00:34:30,610
Do you know what? I'm a sprinter, yeah?
Solo. No more distractions.
546
00:34:34,360 --> 00:34:36,124
- Lisa's all right, you know.
- Yeah.
547
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
Yeah, she's got
a very funny way of showing it.
548
00:34:38,121 --> 00:34:39,769
So do you.
549
00:34:44,400 --> 00:34:46,971
- Patellar tendonitis.
- Sorry?
550
00:34:47,680 --> 00:34:49,569
You asked me why I gave up running.
551
00:34:51,040 --> 00:34:52,405
My knees.
552
00:34:55,000 --> 00:34:56,729
- Carl.
553
00:34:57,920 --> 00:34:59,570
Duty calls.
554
00:35:03,360 --> 00:35:04,771
All right, man. What's up?
555
00:35:06,520 --> 00:35:08,409
Trix, I just want to talk to Shania.
556
00:35:14,640 --> 00:35:17,325
Not now, Tommy.
Please, I'm begging you.
557
00:35:19,880 --> 00:35:21,680
Look, I'm not gonna
force you into anything.
558
00:35:21,681 --> 00:35:23,529
If you want to be on your own, then fine.
559
00:35:23,600 --> 00:35:24,965
But just hear me out here, okay?
560
00:35:27,440 --> 00:35:29,283
That race yesterday, it meant nothing.
561
00:35:29,360 --> 00:35:30,771
It was an exhibition.
562
00:35:32,200 --> 00:35:34,407
But when we get to the Worlds
I'm gonna need you.
563
00:35:34,480 --> 00:35:37,290
Now, the 4 x 100 metres
is where it's at. Okay?
564
00:35:40,120 --> 00:35:42,805
Hey, I told you.
I'm not good with teams, innit?
565
00:35:42,880 --> 00:35:44,484
Now you know what I mean.
566
00:35:47,680 --> 00:35:49,125
Okay.
567
00:35:50,240 --> 00:35:51,446
Okay.
568
00:36:09,080 --> 00:36:10,605
Whoa! What happened?
569
00:36:10,680 --> 00:36:12,205
Your sister.
570
00:36:12,280 --> 00:36:15,727
Look at what she and her boyfriend did,
letting strangers in our home,
571
00:36:15,800 --> 00:36:17,484
- stealing our things.
- Was it Daze?
572
00:36:18,160 --> 00:36:19,844
Why did I let her stay?
573
00:36:20,680 --> 00:36:22,560
Well, look,
I'll go and talk to him right now.
574
00:36:22,561 --> 00:36:24,081
You do that, but don't come back here.
575
00:36:24,120 --> 00:36:26,885
- I'm gonna look after my family now.
- What?
576
00:36:26,960 --> 00:36:28,803
I've had enough of you both.
577
00:36:32,200 --> 00:36:34,567
- No, look, I can... I can help...
- No!
578
00:36:36,520 --> 00:36:38,400
I don't want you
staying here no more, Shania.
579
00:36:41,200 --> 00:36:44,170
- Please...
- No. Not this time.
580
00:36:44,240 --> 00:36:45,651
Just get out.
581
00:37:03,560 --> 00:37:05,085
Daze, open the door!
582
00:37:11,200 --> 00:37:12,565
Daze!
583
00:37:12,640 --> 00:37:14,847
Who the fuck do you think you are?
584
00:37:14,920 --> 00:37:16,320
Who do you think you're talking to?
585
00:37:16,321 --> 00:37:17,685
Where's Tara?
586
00:37:17,760 --> 00:37:20,160
Look, You know that girl,
she could be anywhere, all right?
587
00:37:20,161 --> 00:37:22,561
What are you lot doing at my Auntie's?
You've nicked stuff,
588
00:37:22,570 --> 00:37:24,290
and you break stuff.
She's chucked me out.
589
00:37:24,360 --> 00:37:26,681
Really? That's bad news, babe.
590
00:37:28,240 --> 00:37:30,641
Don't mess about with me, Daze,
not today, please.
591
00:37:31,880 --> 00:37:33,120
- Tara!
- I told you,
592
00:37:33,200 --> 00:37:35,089
she ain't here, man, stop this...
593
00:37:35,720 --> 00:37:37,210
You know what?
594
00:37:37,280 --> 00:37:39,440
Deal with this madness,
otherwise I'm gonna slap her.
595
00:37:41,360 --> 00:37:42,885
She's chucked me out, Tara!
596
00:37:43,440 --> 00:37:44,805
Well, don't go blaming me.
597
00:37:45,000 --> 00:37:46,604
What? What's wrong with you?
598
00:37:46,680 --> 00:37:48,842
You've got to go and apologize to her
or at least
599
00:37:48,920 --> 00:37:51,651
- pay for the damages.
- Listen, don't tell me what to do, okay?
600
00:37:52,960 --> 00:37:54,560
So, what, you're gonna let me stay here?
601
00:37:54,561 --> 00:37:57,250
No. Daze don't like guests.
602
00:37:58,040 --> 00:38:00,202
- So where am I gonna sleep, Tara?
- I don't know.
603
00:38:00,280 --> 00:38:01,611
I'm not your mum, am I?
604
00:38:02,440 --> 00:38:03,885
Listen, right, it's about time
605
00:38:03,960 --> 00:38:06,566
you stopped messing about
and took life a bit more seriously.
606
00:38:07,120 --> 00:38:09,805
...I got my own life to deal with.
607
00:38:20,600 --> 00:38:22,409
- Mum!
- In here!
608
00:38:25,040 --> 00:38:27,088
- There you are. How'd you get on?
609
00:38:27,160 --> 00:38:28,446
Silver in the 200
610
00:38:28,520 --> 00:38:29,885
and last in the relay.
611
00:38:29,960 --> 00:38:31,530
Congratulations.
612
00:38:31,600 --> 00:38:33,921
Congratulations? We came last.
613
00:38:34,000 --> 00:38:35,729
But you won the silver.
614
00:38:35,800 --> 00:38:38,724
You don't win silver, Mum.
615
00:38:38,800 --> 00:38:41,371
It's a consolation for losing.
And I know you're gonna say
616
00:38:41,440 --> 00:38:43,681
that that sounds really mean
and that I should just
617
00:38:44,400 --> 00:38:46,402
look on the bright side
and try really hard.
618
00:38:48,920 --> 00:38:50,445
...Listen, Lisa...
619
00:38:51,400 --> 00:38:52,970
he won't reject you, you know.
620
00:38:54,360 --> 00:38:57,523
You're still his daughter
whether you win or lose.
621
00:38:59,680 --> 00:39:01,091
Really?
622
00:39:16,040 --> 00:39:17,451
In you go.
623
00:39:31,960 --> 00:39:34,884
- What the hell are you doing here?
- I got kicked out.
624
00:39:38,080 --> 00:39:40,845
- What happened?
- It's a long story.
625
00:39:40,920 --> 00:39:43,605
Why didn't you call? You could
stay at mine. I mean, you can.
626
00:39:44,080 --> 00:39:45,809
Thanks, Brian.
627
00:39:46,960 --> 00:39:50,009
Come on, get a shower at mine.
I'll give you a lift to training.
628
00:39:50,080 --> 00:39:51,764
No. No, I ain't going back.
629
00:39:53,120 --> 00:39:54,201
I quit the relay
630
00:39:54,280 --> 00:39:56,442
and I just want to focus on my solo thing.
631
00:39:57,440 --> 00:39:58,965
Come on, I'll put the kettle on.
632
00:40:25,880 --> 00:40:27,484
It's pathetic, innit?
633
00:40:27,960 --> 00:40:30,770
Sounds to me like you need
a good kick up the backside.
634
00:40:30,840 --> 00:40:32,205
Thanks...
635
00:40:33,400 --> 00:40:34,811
Coach.
636
00:40:35,760 --> 00:40:36,841
Coach?
637
00:40:36,920 --> 00:40:39,810
Come on, Brian. Please, man.
Just until the Worlds.
638
00:40:42,800 --> 00:40:44,962
You do love to do things
the hard way, don't you?
639
00:40:45,040 --> 00:40:46,451
Yeah, you know me.
640
00:40:50,440 --> 00:40:52,124
Come on, then. Tea break over.
641
00:40:52,200 --> 00:40:53,690
I'll see you out on that track.
642
00:40:54,080 --> 00:40:55,491
Yes, Coach.
643
00:41:08,720 --> 00:41:10,051
Right.
644
00:41:10,120 --> 00:41:11,485
Come on then, back to the shop.
645
00:41:11,560 --> 00:41:14,609
No, let's do it again.
Come on. Let's do it again.
646
00:41:16,760 --> 00:41:18,285
It's no use rubbing that leg.
647
00:41:19,080 --> 00:41:21,760
If you're feeling tight we should
go back to that physio of yours.
648
00:41:21,833 --> 00:41:24,393
- Thought it was just me and you now.
- For the training it is.
649
00:41:24,394 --> 00:41:26,034
But we don't refuse help when it's there.
650
00:41:26,160 --> 00:41:28,440
- I don't really wanna...
- I'm not asking, I'm telling.
651
00:41:33,800 --> 00:41:34,961
Hi.
652
00:41:36,480 --> 00:41:37,641
Hi.
653
00:41:37,720 --> 00:41:39,324
Do you have a minute?
654
00:41:39,400 --> 00:41:41,641
Yeah. How can I help?
655
00:41:41,720 --> 00:41:43,449
It's just my quads they're a bit tight.
656
00:41:44,360 --> 00:41:46,169
- Hop on, then.
- Thanks.
657
00:41:47,640 --> 00:41:49,529
Did you change your mind about the relay?
658
00:41:49,600 --> 00:41:52,683
No. No, I'm back with my old coach.
659
00:41:52,760 --> 00:41:54,489
Just about the 200 metres now.
660
00:41:55,400 --> 00:41:56,765
All right.
661
00:42:03,240 --> 00:42:05,846
- That hurts.
- I'd be worried if it didn't.
662
00:42:06,840 --> 00:42:09,241
I didn't think this was part of it.
663
00:42:09,320 --> 00:42:11,600
I thought you just had to
train hard and not eat crisps.
664
00:42:13,200 --> 00:42:14,406
Yeah, me neither.
665
00:42:16,600 --> 00:42:19,001
I only got into physio after my injury.
666
00:42:19,080 --> 00:42:20,720
Before that it was all about the running.
667
00:42:21,080 --> 00:42:23,287
Yeah, I'm sorry you can't do that any more.
668
00:42:23,360 --> 00:42:24,486
It's all right.
669
00:42:24,560 --> 00:42:27,609
- You can run for me.
- Thanks. Pressure.
670
00:42:27,880 --> 00:42:31,123
Well, you seem to be able
to cope with that... well enough.
671
00:42:31,800 --> 00:42:33,165
Ha-ha, very funny.
672
00:42:33,840 --> 00:42:35,490
I don't miss the pressure.
673
00:42:36,720 --> 00:42:39,440
I'd dream that I was running the race
the night before, every time.
674
00:42:39,441 --> 00:42:41,248
I know what you mean.
675
00:42:41,320 --> 00:42:44,051
In my dreams I just run faster and faster
676
00:42:44,120 --> 00:42:46,646
and it all goes a bit blurry.
677
00:42:46,840 --> 00:42:48,080
Why are you running?
678
00:42:49,000 --> 00:42:51,526
I don't know. Maybe I'm
trying to get somewhere better.
679
00:42:52,560 --> 00:42:53,891
Do you know where that is?
680
00:42:54,360 --> 00:42:57,125
I thought this was a physical.
I didn't ask for therapy.
681
00:42:57,200 --> 00:42:59,282
Well, that I'll give you for free.
682
00:42:59,360 --> 00:43:02,523
- All done.
- Great. Thank you.
683
00:43:03,880 --> 00:43:05,848
This place isn't all that bad, you know.
684
00:43:06,160 --> 00:43:08,083
You just got to give some of us a chance.
685
00:43:08,440 --> 00:43:10,010
What, like you, you mean?
686
00:43:19,400 --> 00:43:20,845
I'm here for my rubdown...
687
00:43:22,440 --> 00:43:23,566
Doctor.
688
00:43:24,040 --> 00:43:25,849
But I can wait outside.
689
00:43:26,600 --> 00:43:27,840
Or watch.
690
00:43:28,120 --> 00:43:29,610
No, I'm joking. I'll wait.
691
00:43:44,360 --> 00:43:47,170
- How long were you standing there?
- Long enough.
692
00:43:47,240 --> 00:43:49,208
You ain't gonna say nothing, are you?
693
00:43:52,080 --> 00:43:54,321
- No.
- Thanks.
694
00:43:58,440 --> 00:44:02,047
Well, I'm fine, thanks, Shania.
Nice of you to ask.
695
00:44:02,120 --> 00:44:03,610
Yeah, it has been a while, hasn't it?
696
00:44:03,680 --> 00:44:06,001
But I guess we've all
been focussing on our events.
697
00:44:06,200 --> 00:44:07,565
I just...
698
00:44:08,360 --> 00:44:10,124
I've been a bitch, ain't I?
699
00:44:11,000 --> 00:44:13,970
- More of an ostrich, actually.
- What?
700
00:44:15,000 --> 00:44:16,923
Sticking your head in the sand
701
00:44:17,000 --> 00:44:18,889
then running damn fast in between.
702
00:44:20,360 --> 00:44:22,124
You need a break, girl.
703
00:44:22,760 --> 00:44:24,524
Just don't get in that zone too early
704
00:44:24,600 --> 00:44:26,807
or else you will be loco
when the race comes.
705
00:44:26,880 --> 00:44:28,325
- Okay.
- Trust me.
706
00:44:28,400 --> 00:44:30,050
Then what are you suggesting?
707
00:44:33,360 --> 00:44:36,364
- I'll see you Friday.
- What? What d'you...
708
00:44:36,440 --> 00:44:38,960
No, no. If I stick around,
you're gonna try and get out of it.
709
00:44:38,961 --> 00:44:41,047
I will see you Friday. Yeah?
710
00:44:41,200 --> 00:44:43,362
- Friday.
- Friday.
711
00:44:49,560 --> 00:44:51,210
- Is that her?
- Yeah.
712
00:44:51,840 --> 00:44:54,810
- You didn't say she was coming.
- Sorry, girl, my mistake.
713
00:44:56,040 --> 00:44:57,530
- Hi.
- Hi.
714
00:44:57,600 --> 00:44:58,726
You all right, babe?
715
00:44:58,800 --> 00:45:01,560
So, this is a girls' night out,
I thought I'd bring some more girls.
716
00:45:03,200 --> 00:45:04,611
Right. Well, we're here now.
717
00:45:04,680 --> 00:45:06,480
Us mums don't get
to do this often. Come on.
718
00:45:06,481 --> 00:45:07,241
Evening, ladies.
719
00:45:08,400 --> 00:45:09,561
Come on.
720
00:45:19,160 --> 00:45:21,527
Time to punch in!
721
00:45:21,600 --> 00:45:22,886
- What?
722
00:45:22,960 --> 00:45:24,800
Belle! What happened to
"a girls' night out"?
723
00:45:27,840 --> 00:45:30,923
- I'll get the drinks.
- Ha-ha! She's off.
724
00:45:32,360 --> 00:45:33,441
Hi.
725
00:45:33,520 --> 00:45:36,683
So, are you ready for the move
to the athlete's village?
726
00:45:36,760 --> 00:45:39,525
I think so. I'm really excited.
And you?
727
00:45:39,600 --> 00:45:43,366
I've won every colour of medal
in this competition,
728
00:45:43,440 --> 00:45:45,488
apart from gold.
729
00:45:45,560 --> 00:45:49,360
Or is that even really winning though?
Or is it just not quite good enough?
730
00:45:50,200 --> 00:45:52,168
Tsh! Sorry, I'm going off on one.
731
00:45:52,240 --> 00:45:53,207
It's all right.
732
00:45:53,360 --> 00:45:54,566
Yeah, I get it.
733
00:45:54,640 --> 00:45:57,246
- I've got to own it next month.
- You will.
734
00:45:57,440 --> 00:45:58,646
Come on.
735
00:45:58,720 --> 00:46:00,440
- What about the drinks?
- We're athletes.
736
00:46:00,441 --> 00:46:02,961
- We weren't meant to be sitting down.
- All right! All right!
737
00:46:15,320 --> 00:46:17,243
No, no. This just isn't right.
738
00:46:17,320 --> 00:46:18,446
Sorry?
739
00:46:18,520 --> 00:46:20,160
A gorgeous girl like you all by yourself.
740
00:46:20,161 --> 00:46:21,485
- Tell us your name.
- Go away.
741
00:46:21,560 --> 00:46:24,245
- Just tell us your name.
- Can't you see my man's fallen in love?
742
00:46:24,320 --> 00:46:25,970
- Come, let me take a picture.
- No.
743
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
Bet she's got ice in her knickers.
744
00:46:30,641 --> 00:46:31,606
Don't be so disgusting.
745
00:46:31,680 --> 00:46:33,000
What, you need thawing out, babe?
746
00:46:33,001 --> 00:46:34,006
Belle. Come on, Belle.
747
00:46:34,080 --> 00:46:36,128
Belle, come.
748
00:46:36,200 --> 00:46:39,409
- We're still waiting for that name.
- Yeah, Lisa. Now can I go?
749
00:46:39,480 --> 00:46:42,165
Yeah!
There's some more sisters up in here.
750
00:46:42,400 --> 00:46:43,606
I know what this one wants.
751
00:46:44,120 --> 00:46:46,640
Is it now? You think you're
man enough to give it to me, yeah?
752
00:46:46,641 --> 00:46:47,686
I like a challenge, innit?
753
00:46:47,760 --> 00:46:50,240
- You'll lose, mate.
- I don't know the meaning of that word.
754
00:46:50,241 --> 00:46:53,241
Yeah, I'm sure there's loads of words
you don't know the meaning of, love.
755
00:46:53,242 --> 00:46:55,521
Like "deodorant" and "toothpaste".
756
00:46:55,600 --> 00:46:57,602
... just saying
757
00:46:57,680 --> 00:46:58,681
Come on, Lisa, let's go.
758
00:46:59,240 --> 00:47:02,449
She's fine where she is.
Don't go disrespecting me now.
759
00:47:04,360 --> 00:47:06,601
Why don't all of you just piss off?
760
00:47:09,520 --> 00:47:10,806
Lisa, come on, let's go.
761
00:47:11,600 --> 00:47:12,442
Come here!
762
00:47:12,520 --> 00:47:15,000
Lisa, you really shouldn't have done that.
763
00:47:22,600 --> 00:47:24,170
Come on, let's get 'em! Come on.
764
00:47:25,720 --> 00:47:26,767
My shoes!
765
00:48:01,160 --> 00:48:03,766
- That was so funny!
766
00:48:03,840 --> 00:48:06,730
I wish Tommy could have seen that boy!
767
00:48:06,800 --> 00:48:08,564
Yeah, you did good with that drink, Lisa.
768
00:48:08,640 --> 00:48:10,160
- Just getting started.
- Really?
769
00:48:11,078 --> 00:48:13,398
Girls, where are we going next?
I'm not ready to go home.
770
00:48:13,399 --> 00:48:14,959
Listen, there's a club down the road...
771
00:48:14,960 --> 00:48:15,920
Take me, Belle. Take me.
772
00:48:16,720 --> 00:48:18,404
Take me to the club!
773
00:48:18,480 --> 00:48:19,641
Take me to the club!
774
00:48:19,720 --> 00:48:21,290
Whoo!
775
00:48:33,040 --> 00:48:34,087
Girls, look.
776
00:48:34,160 --> 00:48:36,083
Okay.
777
00:48:36,160 --> 00:48:37,685
Now I'm sober.
778
00:48:37,920 --> 00:48:40,082
- Okay.
- It's not Long now.
779
00:48:40,280 --> 00:48:44,080
Hey. Sure we can't
persuade you to do the relay?
780
00:48:44,160 --> 00:48:45,400
No, thanks.
781
00:48:45,480 --> 00:48:47,800
Look, I'm a lot more fun
when I'm not in the team, innit?
782
00:48:48,680 --> 00:48:49,841
Yes.
783
00:48:49,920 --> 00:48:52,200
- Home time, girls.
- Yeah, yeah. I'm gonna go that way.
784
00:48:52,840 --> 00:48:54,001
Yeah.
785
00:48:54,080 --> 00:48:56,731
- Miss, see you in a month.
- I had a wicked night.
786
00:48:56,800 --> 00:48:59,565
- See you on the track.
- I'll see you on the track, yeah.
787
00:49:54,080 --> 00:49:55,525
Stay focussed,
788
00:49:55,600 --> 00:49:57,250
don't get distracted by the big lights,
789
00:49:58,400 --> 00:50:00,767
and stick to your training programme, okay?
790
00:50:01,280 --> 00:50:02,611
Come here.
791
00:50:04,120 --> 00:50:06,566
Thanks, Brian, for everything.
792
00:50:06,640 --> 00:50:08,768
You're gonna be a big star.
I know it. Yeah.
793
00:50:12,640 --> 00:50:13,880
Well, good luck.
794
00:50:14,240 --> 00:50:15,321
Thank you.
795
00:50:15,760 --> 00:50:17,444
You know, I wish Mum could see you now.
796
00:50:19,440 --> 00:50:21,249
Yeah, me, too.
797
00:50:22,240 --> 00:50:23,526
Well, come here then.
798
00:50:26,560 --> 00:50:28,130
- Love you, yeah.
- Yeah, me too.
799
00:50:31,080 --> 00:50:33,651
- Well, I guess this is it then.
- Yeah.
800
00:50:33,720 --> 00:50:34,881
Bring us home a medal.
801
00:50:35,880 --> 00:50:37,484
- Done.
802
00:50:37,600 --> 00:50:39,011
All right, see you, yeah.
803
00:50:54,640 --> 00:50:56,005
Ready?
804
00:50:58,840 --> 00:51:01,286
We're gonna need to
get a cabinet for all these soon.
805
00:51:02,560 --> 00:51:03,686
Listen,
806
00:51:04,440 --> 00:51:05,487
before we go
807
00:51:05,560 --> 00:51:08,131
there's,
there's something I want you to have.
808
00:51:08,200 --> 00:51:10,043
Dad, I...
809
00:51:10,120 --> 00:51:11,645
Keep it with you, it's for luck.
810
00:51:17,560 --> 00:51:19,847
Well, it's... It's heavy.
811
00:51:19,960 --> 00:51:21,121
Yeah.
812
00:51:26,360 --> 00:51:29,170
You look like you're going forever,
the amount you've packed.
813
00:51:29,240 --> 00:51:30,840
- Bye, Mum.
- I'll be there to see you.
814
00:51:30,880 --> 00:51:33,167
But don't put too much
pressure on yourself, okay?
815
00:51:33,240 --> 00:51:35,120
Come on, Ellie,
this is what she was made for.
816
00:51:35,320 --> 00:51:37,243
I'm always here for you. Regardless.
817
00:51:38,000 --> 00:51:39,047
Bye.
818
00:51:49,040 --> 00:51:52,686
Excitement is building for tomorrow
as visitors from all over the world
819
00:51:52,687 --> 00:51:55,127
pour into the capital
for the Athletics World Championships,
820
00:51:55,200 --> 00:51:56,247
here in London
821
00:51:56,320 --> 00:51:59,164
Our sports editor sat down with
some of Great Britain's top athletes
822
00:51:59,240 --> 00:52:00,366
ahead of the event
823
00:52:00,440 --> 00:52:04,365
Golden girl' Trix Warren
is hoping that third time's a charm
824
00:52:04,440 --> 00:52:07,171
I can feel it through every fibre
of my being that I'm ready
825
00:52:07,240 --> 00:52:08,765
to go out there and do it.
826
00:52:08,840 --> 00:52:10,160
I mean, I've worked hard for this
827
00:52:10,161 --> 00:52:11,882
and I think this is the year to go in there
828
00:52:11,885 --> 00:52:13,325
and some home with a gleaming medal.
829
00:52:13,400 --> 00:52:16,404
And let's not forget
the new girl on the UK sprinting scene.
830
00:52:16,480 --> 00:52:19,211
Shania Andrews has
made a big impact this year,
831
00:52:19,840 --> 00:52:23,003
and controversially quit
the 4 X 100 metres relay team
832
00:52:23,080 --> 00:52:25,321
after a disastrous performance
in Barcelona.
833
00:52:25,840 --> 00:52:28,720
I just prefer running on my own.
I'm not really used to being in a team
834
00:52:28,721 --> 00:52:30,521
so I think the relay was
becoming a bit of..
835
00:53:28,560 --> 00:53:29,721
Whoo! whoo!
836
00:53:32,720 --> 00:53:34,131
Well, this is it,
837
00:53:34,200 --> 00:53:36,567
the World Athletics Championships
are here in London,
838
00:53:36,640 --> 00:53:39,405
and /{'5 ma/re or break time
for all of these athletes.
839
00:53:39,480 --> 00:53:41,562
There's such
an amazing vibe here in London.
840
00:53:41,640 --> 00:53:43,040
It's great to see a capacity crowd.
841
00:53:43,114 --> 00:53:45,354
We're coming to you live
from the heart of the capital,
842
00:53:45,355 --> 00:53:47,565
and we'll keep track of
all Britain's medal hopes.
843
00:53:47,640 --> 00:53:49,404
I think /{'5 gonna be an amazing week.
844
00:53:49,480 --> 00:53:51,482
We've got big hopes for all our athletes.
845
00:53:52,280 --> 00:53:55,204
Lisa Temple powers
her way into the 200 metre final.
846
00:53:55,280 --> 00:53:56,850
A magnificent start for Temple,
847
00:53:56,920 --> 00:53:59,241
who has big shoes to fill
in these World Championships.
848
00:53:59,320 --> 00:54:01,282
Shania Andrews is right between
849
00:54:01,283 --> 00:54:03,403
Harris of the United States
and Anderson of Jamaica.
850
00:54:03,480 --> 00:54:05,130
- Set.
851
00:54:05,200 --> 00:54:05,845
What a run by
852
00:54:05,846 --> 00:54:07,726
- Great Britain's Shania Andrews.
- Good girl!
853
00:54:07,800 --> 00:54:09,643
Her first World Championships.
854
00:54:09,720 --> 00:54:12,041
Absolutely smashing
her personal best there.
855
00:54:13,280 --> 00:54:15,120
Great Britain
are keeping up with the leaders
856
00:54:15,121 --> 00:54:16,411
at the end of day two.
857
00:54:16,480 --> 00:54:18,926
Can they edge ahead
in tonight's sprint final?
858
00:54:25,240 --> 00:54:27,686
...Focus and concentration
from you, okay?
859
00:54:28,280 --> 00:54:31,120
This isn't about them, this is about
everything that we've worked for.
860
00:54:31,121 --> 00:54:33,088
- Yeah.
- Okay.
861
00:54:33,160 --> 00:54:34,730
Don't let us down?
862
00:54:37,520 --> 00:54:38,567
I'll be right back.
863
00:54:40,800 --> 00:54:42,245
Smash it.
864
00:54:47,000 --> 00:54:48,570
200 metres final.
865
00:54:48,640 --> 00:54:51,450
Introducing the athletes
for the women's 200 metres final.
866
00:54:52,040 --> 00:54:53,087
Lane one...
867
00:54:53,160 --> 00:54:56,130
so here we go, the women's 200 metre final.
868
00:54:56,200 --> 00:54:58,601
We've got two young Britons in there
with the world's best.
869
00:54:58,680 --> 00:55:01,001
We've got Jill Anderson of Jamaica,
Femi of Nigeria,
870
00:55:01,080 --> 00:55:02,764
then Temple of Great Britain.
871
00:55:02,840 --> 00:55:04,888
The brilliant american, Kelly Harris,
872
00:55:04,960 --> 00:55:07,691
she goes in Zane four,
Andrews in Zane five.
873
00:55:07,760 --> 00:55:09,569
Then Kolachenko of the Ukraine,
874
00:55:09,640 --> 00:55:13,326
and finally a French athlete, Rouberre,
out in lane seven.
875
00:55:15,240 --> 00:55:16,685
All quiet, please.
876
00:55:18,280 --> 00:55:19,645
On your marks.
877
00:55:22,960 --> 00:55:25,088
50, ante again, the stadium goes quiet
878
00:55:25,160 --> 00:55:27,447
for this final of the women's 200 metres.
879
00:55:33,280 --> 00:55:34,645
Set...
880
00:55:38,880 --> 00:55:41,008
Temple and Andrews
get away to a brilliant start.
881
00:55:41,080 --> 00:55:43,845
They're being pressured by
Kelly Harris, United States.
882
00:56:05,600 --> 00:56:08,126
Harris first
Harris takes the gold for America.
883
00:56:09,240 --> 00:56:11,129
No medal for Great Britain
884
00:56:11,200 --> 00:56:12,884
as Andrews finishes in fourth place,
885
00:56:12,960 --> 00:56:14,849
just ahead of Temple in fifth.
886
00:56:14,920 --> 00:56:17,207
They'll both be bitterly disappointed
with that
887
00:56:20,280 --> 00:56:24,763
Shania Andrews, a good time.
She placed fourth in 22. 19 seconds.
888
00:56:31,480 --> 00:56:33,050
I'm sorry.
889
00:56:33,120 --> 00:56:35,043
Don't look weak.
890
00:56:43,120 --> 00:56:44,485
It's okay!
891
00:56:45,120 --> 00:56:46,884
It's okay, honey!
892
00:56:56,280 --> 00:56:58,965
This is not your fault.
It's all about him.
893
00:56:59,040 --> 00:57:01,088
He put far too much pressure on you.
894
00:57:01,880 --> 00:57:02,961
Shania!
895
00:57:04,960 --> 00:57:06,121
Wait here.
896
00:57:07,960 --> 00:57:09,291
Shania, wait!
897
00:57:10,880 --> 00:57:12,564
Shania, wait up!
898
00:57:19,960 --> 00:57:21,246
Shania!
899
00:57:27,200 --> 00:57:29,055
Both girls gave
everything. It wasn't enough.
900
00:57:29,056 --> 00:57:31,136
When you're up against
sprinters like Kelly Harris,
901
00:57:31,137 --> 00:57:32,657
I don't think there's much you can do.
902
00:57:32,658 --> 00:57:34,618
But there's still hope
for our female sprinters.
903
00:57:34,619 --> 00:57:37,205
Before we go trackside
for the 100 metres final,
904
00:57:37,280 --> 00:57:38,725
let's take a quick look at what
905
00:57:38,800 --> 00:57:41,371
golden girl Trix Warren
had to say about the race.
906
00:57:42,200 --> 00:57:45,841
Buzzing. Ready. I can feel it
through every fibre of my being.
907
00:57:45,920 --> 00:57:47,729
I'm ready to go out there and do it.
908
00:57:47,800 --> 00:57:50,565
This is the moment
that everybody in the stadium,
909
00:57:50,602 --> 00:57:52,722
everybody all over the country
has been waiting for.
910
00:57:52,840 --> 00:57:56,401
Trix Warren goes head to head
with the world's very best sprinters.
911
00:57:56,480 --> 00:57:58,926
La Toya of the United States
and Grant of Jamaica
912
00:57:59,000 --> 00:58:01,480
could be her main opposition.
913
00:58:01,560 --> 00:58:04,484
Can she get the medal
she's never won in the past?
914
00:58:06,240 --> 00:58:09,244
And now there's a hush
around the stadium before the start.
915
00:58:11,840 --> 00:58:13,080
Set...
916
00:58:26,200 --> 00:58:27,486
Trix Warren falls!
917
00:58:29,440 --> 00:58:31,886
Look at this!
Trix Warren has gone down.
918
00:58:31,960 --> 00:58:33,371
That is terrible.
919
00:58:36,080 --> 00:58:38,367
La Toya of the United States
is gonna win it.
920
00:58:38,440 --> 00:58:41,046
Grant of Jamaica second Jacob in third.
921
00:58:41,120 --> 00:58:43,202
What about poor old Trix Warren?
922
00:58:43,280 --> 00:58:47,046
This injury that's been
blighting her for so many seasons now,
923
00:58:47,120 --> 00:58:49,441
has brought to an and
her final! World Championship.
924
00:58:49,520 --> 00:58:51,966
What a tragic day for this gifted sprinter.
925
00:58:56,560 --> 00:58:58,005
- Lift...
926
00:59:01,600 --> 00:59:03,602
Trix, believe. You're gonna be fine.
927
00:59:03,680 --> 00:59:05,720
- just stay strong like you are.
- She'll be fine.
928
00:59:20,400 --> 00:59:21,401
The news from the 65 team
929
00:59:21,480 --> 00:59:24,245
is that Trix Warren's injury
puts her out of the games.
930
00:59:24,320 --> 00:59:27,005
This injury could spell
the end of her career.
931
00:59:27,080 --> 00:59:28,730
Let's hope that's not true.
932
00:59:28,800 --> 00:59:30,723
I can only imagine
what she's going through...
933
00:59:34,840 --> 00:59:37,366
- I'm gutted for you, man.
- Yeah.
934
00:59:37,440 --> 00:59:39,204
I'm kinda gutted myself.
935
00:59:39,920 --> 00:59:41,524
But it's all right.
936
00:59:41,960 --> 00:59:44,122
I got family waiting for me.
937
00:59:44,200 --> 00:59:45,725
I've neglected them for far too long.
938
00:59:45,800 --> 00:59:48,690
- Yeah, but, Trix, I'm so...
- Don't.
939
00:59:48,760 --> 00:59:50,046
Everyone is so...
940
00:59:51,320 --> 00:59:54,051
So let's just not talk about it, yeah?
941
00:59:54,120 --> 00:59:55,804
Sit down. I want to talk about you.
942
00:59:55,880 --> 00:59:57,530
- Me?
- Yeah.
943
00:59:57,880 --> 00:59:59,609
You ran a good final, Shania.
944
01:00:00,160 --> 01:00:01,650
I'm serious.
945
01:00:01,720 --> 01:00:03,210
You've got what it takes
946
01:00:04,120 --> 01:00:05,531
to be one of the best.
947
01:00:05,600 --> 01:00:07,648
You just got to start playing the game.
948
01:00:07,720 --> 01:00:09,449
- What do you mean?
- Relay.
949
01:00:09,920 --> 01:00:12,002
- No, I'm serious.
950
01:00:12,080 --> 01:00:15,766
- Tommy needs you to take my place.
- I can't, man, that girl, seriously...
951
01:00:15,840 --> 01:00:17,888
Shania, this is your chance.
Don't waste it.
952
01:00:19,560 --> 01:00:22,291
All you have to do is run together
for less than a minute.
953
01:00:23,960 --> 01:00:26,360
Listen, girl, if there's one person
you do not say "no" to,
954
01:00:26,400 --> 01:00:30,121
it's a cripple that has just blown
her last shot at her dream.
955
01:00:30,200 --> 01:00:34,091
What, you think I'm guilt tripping you?
Hell, yes, I'm guilt tripping you.
956
01:00:35,480 --> 01:00:38,211
Promise me you'll go out there
and run that relay for me.
957
01:00:39,680 --> 01:00:40,647
Okay?
958
01:00:43,760 --> 01:00:45,171
Yeah, all right.
959
01:00:45,600 --> 01:00:47,204
That's what I'm talking about.
960
01:00:51,680 --> 01:00:54,411
- Silk, yeah?
- Yeah, man. Silk, whatever.
961
01:00:55,000 --> 01:00:55,967
Ready?
962
01:00:56,200 --> 01:00:57,690
- Bye.
- Bye. You take care.
963
01:00:57,760 --> 01:00:59,205
Yeah, you, too. Look after her.
964
01:00:59,280 --> 01:01:00,400
- Will do.
- See you later.
965
01:01:02,840 --> 01:01:04,205
Trix, thanks, yeah?
966
01:01:16,320 --> 01:01:18,721
Trix is out, yeah,
so I want back on the team.
967
01:01:19,720 --> 01:01:21,080
And I won't let you down, promise.
968
01:01:21,400 --> 01:01:25,689
I've just run my personal best,
so I think I should be back.
969
01:01:25,760 --> 01:01:28,400
I've just been talking to Trix and
she wants me back on the team.
970
01:01:28,401 --> 01:01:31,561
Okay, Shania,
you're back on the team. Go.
971
01:01:31,640 --> 01:01:32,971
Yes!
972
01:01:33,040 --> 01:01:34,246
Thank you, Tommy.
973
01:01:40,720 --> 01:01:41,767
Are you tight here?
974
01:01:41,840 --> 01:01:44,047
You ready, Belle?
975
01:01:44,120 --> 01:01:46,248
You got big shoes to fill.
This is your time.
976
01:01:46,880 --> 01:01:49,280
Now, I know you can do it.
So I've put you on the first leg
977
01:01:49,281 --> 01:01:50,921
because I know you have that power, okay?
978
01:01:51,800 --> 01:01:53,165
Yeah.
979
01:01:54,200 --> 01:01:56,441
All right, here she is. Let's go.
980
01:01:57,120 --> 01:01:58,201
Come on.
981
01:02:00,640 --> 01:02:02,244
Okay. Listen up.
982
01:02:02,960 --> 01:02:05,480
Semi-final. Let's keep it simple.
I don't want anything fancy.
983
01:02:05,960 --> 01:02:09,043
And I definitely don't want anything
between you two, understand me?
984
01:02:09,120 --> 01:02:10,565
Athletes to track, please.
985
01:02:10,640 --> 01:02:12,768
Okay. Let's go. Go fast, go fast.
986
01:02:17,040 --> 01:02:18,201
Let's do it.
987
01:02:20,320 --> 01:02:22,561
- Shania...
- Just please, don't talk to me, yeah?
988
01:02:22,640 --> 01:02:25,086
This is the women's 4 X 100 metres relay.
989
01:02:25,160 --> 01:02:28,403
The first four places will qualify
for the quarter finals.
990
01:02:28,480 --> 01:02:30,847
Here are the teams.
From Trinidad and Tobago...
991
01:02:30,920 --> 01:02:32,604
Proctor, McDonald, Cameron
992
01:02:34,200 --> 01:02:35,690
This is the first semi-final
993
01:02:35,760 --> 01:02:37,649
of the women's 4 X 100 metre relay,
994
01:02:37,720 --> 01:02:39,484
and the big news is that
995
01:02:39,560 --> 01:02:41,642
Shania Andrews has come in
as a late replacement
996
01:02:41,720 --> 01:02:43,324
for the injured Trix Warren.
997
01:02:43,400 --> 01:02:47,689
Now that means that Belle Newman
moves up to the first leg, Sarah Playaga
998
01:02:47,760 --> 01:02:49,649
then Andrews, then Temple.
999
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
And they've got to be in the first four
to make it through to the final'.
1000
01:02:54,640 --> 01:02:57,644
But they've got strong opposition,
as you can imagine
1001
01:02:57,720 --> 01:03:01,611
The Jamaicans are there, too,
Trinidad and Tobago, and France.
1002
01:03:01,680 --> 01:03:03,523
They're all very strong teams indeed.
1003
01:03:05,120 --> 01:03:06,406
On your marks.
1004
01:03:13,800 --> 01:03:15,086
Set...
1005
01:03:17,080 --> 01:03:19,287
They're off
1006
01:03:19,360 --> 01:03:20,441
Ana' away we go.
1007
01:03:20,520 --> 01:03:22,720
The Jamaicans have got off
to a tremendous start here.
1008
01:03:22,760 --> 01:03:24,808
Jamaica are streaking away for it.
1009
01:03:24,880 --> 01:03:27,963
Trinidad and Tobago are in contention,
but so are Great Britain.
1010
01:03:28,040 --> 01:03:29,960
Ifs all gonna depend
on this first change-over.
1011
01:03:29,961 --> 01:03:30,721
Hand!
1012
01:03:31,880 --> 01:03:34,042
Ana' ifs smooth. 11".? good.
1013
01:03:34,120 --> 01:03:36,088
And there go Trinidad and Tobago, too.
1014
01:03:36,160 --> 01:03:37,366
A way go Great Britain.
1015
01:03:37,440 --> 01:03:38,680
They're still the top three.
1016
01:03:42,480 --> 01:03:44,801
Ana' here we go,
in to the second change-over.
1017
01:03:45,800 --> 01:03:49,486
That's not bad, but Great Britain seem
to have slipped back to fourth place.
1018
01:03:49,560 --> 01:03:52,370
They'll need to make
the next change-over count.
1019
01:03:53,120 --> 01:03:55,964
One change-over to go.
The Jamaicans are in front.
1020
01:03:58,080 --> 01:03:59,411
Hand!
1021
01:04:00,960 --> 01:04:05,204
That looked messy for Great Britain.
Its slow. The French move ahead.
1022
01:04:05,280 --> 01:04:07,681
Temple trying to catch up,
but if doesn't look good.
1023
01:04:07,760 --> 01:04:10,161
Jamaica, Trinidad, Brazil and France.
1024
01:04:10,240 --> 01:04:13,483
Bad luck, GB.
The last change-over cost them dearly.
1025
01:04:13,560 --> 01:04:16,643
What a shame. Just one place away
from making the final.
1026
01:04:16,760 --> 01:04:20,242
Belle, a quick word.
That couldn't have gone more wrong.
1027
01:04:20,320 --> 01:04:23,005
Major disappointment.
A lot of time, effort and money...
1028
01:04:23,080 --> 01:04:24,960
- What the hell was that?
- You were too slow!
1029
01:04:24,961 --> 01:04:27,281
- That was your fault.
- Yeah, of course it was my fault,
1030
01:04:27,282 --> 01:04:29,242
'cause nothing touches
the golden girl, does it?
1031
01:04:29,243 --> 01:04:31,123
It's not my fault
your life is a screw-up!
1032
01:04:33,040 --> 01:04:35,042
...My goodness.
1033
01:04:35,120 --> 01:04:38,567
The British team's emotions
are getting the better of them here.
1034
01:04:38,640 --> 01:04:41,240
There's a fight on the track
between the British three and four,
1035
01:04:41,241 --> 01:04:42,325
Andrews and Temple.
1036
01:04:42,400 --> 01:04:45,131
Hardly appropriate behaviour
for professional athletes.
1037
01:04:45,200 --> 01:04:46,406
Flippin"...
1038
01:04:46,480 --> 01:04:47,760
But wait! 1"/71 hearing a report
1039
01:04:47,761 --> 01:04:50,241
- I will sort it out!
- There's a penalty against the French.
1040
01:04:50,242 --> 01:04:53,363
The French team have a lane infringement
in their final leg.
1041
01:04:53,440 --> 01:04:56,728
The French have been disqualified
Great Britain are through to the final.
1042
01:04:56,800 --> 01:04:58,290
Are you joking?
1043
01:04:58,360 --> 01:05:00,640
It looks like you have
a second chance. That's exciting.
1044
01:05:00,641 --> 01:05:02,448
Great Britain are back in it now
1045
01:05:10,800 --> 01:05:14,771
- She threw the first punch, Tommy.
- I know. I know, David, I saw.
1046
01:05:14,840 --> 01:05:17,366
Along with thousands of other people.
1047
01:05:17,440 --> 01:05:19,480
David's right.
She's an embarrassment to the team.
1048
01:05:19,481 --> 01:05:21,681
No, she's our fastest runner.
1049
01:05:21,760 --> 01:05:24,889
Think about how this looks.
We're on the front pages now.
1050
01:05:24,960 --> 01:05:26,883
Is this gonna make your CV look any better?
1051
01:05:27,720 --> 01:05:29,210
Sorry, what are you suggesting?
1052
01:05:31,000 --> 01:05:34,607
It would be a sad end
to a not exactly illustrious career.
1053
01:05:34,680 --> 01:05:37,640
Right. So she's off the team or I'm
finished. Is that what you're saying?
1054
01:05:37,641 --> 01:05:40,769
We're not saying anything. What's your
conscience telling you to do?
1055
01:05:54,440 --> 01:05:58,126
- Is this them or you?
- This is me. You're off the team.
1056
01:06:00,560 --> 01:06:02,210
He made you do it, didn't he?
1057
01:06:02,920 --> 01:06:04,001
There's nothing I can do.
1058
01:06:05,240 --> 01:06:07,368
But you can't take this away
from me, Tommy, man.
1059
01:06:07,440 --> 01:06:08,965
What I did was wrong before,
1060
01:06:09,040 --> 01:06:11,691
and I know I shouldn't have
done what I did, but I'm sorry, I...
1061
01:06:14,920 --> 01:06:17,048
Tommy's decision is final, I'm afraid.
1062
01:06:17,120 --> 01:06:18,929
We can't let what you did go unpunished.
1063
01:06:19,000 --> 01:06:21,480
You make us all, the whole sport, look bad.
1064
01:06:21,560 --> 01:06:23,881
- But I...
- Let's not make another scene, okay?
1065
01:06:23,960 --> 01:06:25,325
Okay.
1066
01:06:26,680 --> 01:06:28,400
You know what?
Lisa's lucky she's got you.
1067
01:06:56,960 --> 01:06:59,122
It's a lot different
from up here, isn't it?
1068
01:07:05,880 --> 01:07:07,325
- This seat free?
- No.
1069
01:07:10,120 --> 01:07:12,282
- How about this one?
- No, they're all taken.
1070
01:07:26,240 --> 01:07:29,449
What you saw between me and Lisa,
it was nothing.
1071
01:07:31,560 --> 01:07:33,244
She was upset after the race.
1072
01:07:33,840 --> 01:07:35,444
Her dad...
1073
01:07:35,520 --> 01:07:37,807
- Well, you know about her dad.
- Yeah, I do.
1074
01:07:37,880 --> 01:07:39,689
I do, first-hand.
1075
01:07:44,800 --> 01:07:47,451
What am I gonna do, Carl?
1076
01:07:47,520 --> 01:07:49,602
I mean, they don't want me here.
1077
01:07:49,680 --> 01:07:52,809
They just want me to crawl back
to wherever I come from.
1078
01:07:52,880 --> 01:07:56,089
A smug bastard says you're out
and you just give up.
1079
01:07:56,160 --> 01:07:58,960
- You're really gonna let him do that?
- I didn't give up, all right?
1080
01:07:58,961 --> 01:07:59,925
I was kicked out.
1081
01:08:01,440 --> 01:08:03,727
Pricks like that can't always
get their way.
1082
01:08:04,800 --> 01:08:07,201
And the Shania I know wouldn't let them.
1083
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
What am I supposed to do?
1084
01:08:12,000 --> 01:08:13,880
He's not exactly gonna
return my calls, is he?
1085
01:08:13,881 --> 01:08:15,010
Nah, he wouldn't.
1086
01:08:16,080 --> 01:08:19,766
But I know someone who could
persuade him to change his mind.
1087
01:08:23,160 --> 01:08:25,208
Lisa.
1088
01:08:26,400 --> 01:08:28,562
Come on, we just...
1089
01:08:28,640 --> 01:08:31,520
we just scratched each other's eyes out
in front of millions of people.
1090
01:08:31,584 --> 01:08:33,544
Yeah, and you also
just qualified for the finals
1091
01:08:33,545 --> 01:08:35,001
with the worst relay I've ever seen.
1092
01:08:36,160 --> 01:08:39,448
Now imagine what would happen if you
actually ran together as a team.
1093
01:08:43,400 --> 01:08:47,325
You said it yourself. You always dreamt
about running to somewhere better.
1094
01:08:48,880 --> 01:08:50,086
Well, start there.
1095
01:08:53,920 --> 01:08:56,400
So go and get your arse back
on that track where it belongs.
1096
01:08:57,200 --> 01:08:58,804
Did you just talk about my arse?
1097
01:09:00,240 --> 01:09:02,083
I meant your glutes.
1098
01:09:09,440 --> 01:09:11,408
Yeah, it's worth a shot, innit?
1099
01:09:15,440 --> 01:09:18,444
Just 'cause I'm listening to you
doesn't mean I've forgiven you.
1100
01:09:18,520 --> 01:09:19,965
Come on.
1101
01:09:20,040 --> 01:09:21,720
No, you can wait.
I've got a race to run.
1102
01:09:26,080 --> 01:09:28,242
...Come in.
1103
01:09:34,600 --> 01:09:36,364
I thought you'd left.
1104
01:09:36,440 --> 01:09:38,249
Okay.
1105
01:09:38,320 --> 01:09:42,086
So, the way I see things, right,
me and you got two things in common.
1106
01:09:42,160 --> 01:09:44,322
Yeah. What are they?
1107
01:09:44,400 --> 01:09:48,041
One - we both hate each other,
and two - we're both fucking fast.
1108
01:09:49,480 --> 01:09:51,801
- So?
- So, I'm saying,
1109
01:09:51,880 --> 01:09:55,441
if we get our shit together...
no one can beat us.
1110
01:09:55,520 --> 01:09:59,491
I seem to remember you getting
kicked off the team.
1111
01:09:59,560 --> 01:10:02,245
Yeah, and we both know
who's behind that, don't we?
1112
01:10:04,040 --> 01:10:07,286
Look, I ain't gonna try and pry into
your family business or nothing,
1113
01:10:07,287 --> 01:10:10,047
'cause I know if you tried that shit
with me, I'd rip your head off.
1114
01:10:10,120 --> 01:10:13,727
But I'm just saying, there does come
a time in a girl's life, yeah,
1115
01:10:13,800 --> 01:10:15,600
where she just needs to
stand up for herself
1116
01:10:15,601 --> 01:10:17,481
and tell her dad to
just stick it up his arse.
1117
01:10:17,482 --> 01:10:21,291
Nobody talks about my dad like that.
1118
01:10:21,360 --> 01:10:23,488
- No, and I'm sorry...
- No, it's...
1119
01:10:23,560 --> 01:10:24,925
It's okay.
1120
01:10:26,320 --> 01:10:27,731
It's a nice change.
1121
01:10:31,240 --> 01:10:33,811
- Is that what you did with your dad?
- No.
1122
01:10:34,920 --> 01:10:36,285
My dad just left.
1123
01:10:38,760 --> 01:10:41,411
- Right. Sorry.
- No, that's all right.
1124
01:10:41,480 --> 01:10:44,450
It just means he ain't around
to boss me about like your dad.
1125
01:10:46,040 --> 01:10:48,884
All right then, tomorrow, show me
what you got, and we'll see.
1126
01:10:50,120 --> 01:10:51,406
Why don't we do it now?
1127
01:10:51,480 --> 01:10:53,608
Tracks are all closed.
1128
01:10:53,680 --> 01:10:55,444
Come on, man. Get your trainers.
1129
01:10:55,520 --> 01:10:57,010
I know somewhere.
1130
01:11:02,600 --> 01:11:04,807
- Shania...
- What?
1131
01:11:05,760 --> 01:11:08,081
Come on. Trust me.
1132
01:11:28,480 --> 01:11:30,289
Again. It's late. It's too late.
1133
01:11:37,120 --> 01:11:38,360
Just like the semi-finals.
1134
01:11:38,440 --> 01:11:39,851
Just needs marked.
1135
01:11:45,440 --> 01:11:47,204
And again.
1136
01:11:49,000 --> 01:11:50,570
Too late!
1137
01:11:51,880 --> 01:11:54,600
- It's never gonna happen.
- Yeah, it's all right. It don't matter.
1138
01:11:54,601 --> 01:11:56,287
We're gonna get this. All right?
1139
01:11:57,160 --> 01:11:58,161
Shania...
1140
01:12:01,240 --> 01:12:02,969
We can't get our marks right,
1141
01:12:03,040 --> 01:12:05,805
but it's irrelevant anyway
'cause you're faster than me.
1142
01:12:08,240 --> 01:12:09,969
So let's swap it around.
1143
01:12:10,040 --> 01:12:11,326
What?
1144
01:12:11,400 --> 01:12:12,811
Fastest runs anchor, right?
1145
01:12:19,360 --> 01:12:20,771
All right.
1146
01:12:21,840 --> 01:12:22,966
Sure?
1147
01:12:25,120 --> 01:12:26,531
Yeah.
1148
01:12:32,800 --> 01:12:33,961
Hand.
1149
01:12:35,200 --> 01:12:36,486
Whoo! jeez!
1150
01:12:37,760 --> 01:12:38,727
Hand!
1151
01:12:39,840 --> 01:12:41,080
Boom!
1152
01:12:41,160 --> 01:12:42,760
Are you sure you're all right with this?
1153
01:12:42,761 --> 01:12:45,091
- Yeah?
- Yeah.
1154
01:12:48,200 --> 01:12:49,486
Hand!
1155
01:12:50,000 --> 01:12:52,241
- That was it! That was the one.
- That was the one.
1156
01:12:52,320 --> 01:12:53,685
We've got it.
1157
01:12:53,760 --> 01:12:54,921
- Yes!
- Finally.
1158
01:12:55,000 --> 01:12:59,483
- Go for gold.
- Gold 2011.
1159
01:13:08,000 --> 01:13:10,685
...Excuse me. Dad?
1160
01:13:10,760 --> 01:13:11,841
Hello.
1161
01:13:11,920 --> 01:13:13,365
Can I just talk to you a sec?
1162
01:13:13,440 --> 01:13:15,169
It's last chance today. You ready?
1163
01:13:15,240 --> 01:13:16,924
I've looked at the American stats and...
1164
01:13:17,000 --> 01:13:18,968
- Dad.
- Yeah, what?
1165
01:13:19,040 --> 01:13:20,610
I want Shania back on the team.
1166
01:13:23,120 --> 01:13:24,485
Yeah,
1167
01:13:24,840 --> 01:13:26,285
Come over here.
1168
01:13:30,120 --> 01:13:31,167
Is this nerves?
1169
01:13:31,240 --> 01:13:36,644
No, it's not. We practiced last night
and we're really good.
1170
01:13:36,720 --> 01:13:38,882
Don't be ridiculous, Lisa. She's banned.
1171
01:13:38,960 --> 01:13:41,804
Yes, I know.
But she's the fastest. We need her.
1172
01:13:41,880 --> 01:13:43,689
No, you're faster than her.
1173
01:13:43,760 --> 01:13:45,125
No. I'm not.
1174
01:13:46,200 --> 01:13:49,363
She's a liability. She's out of control.
1175
01:13:49,440 --> 01:13:52,440
- You got Tommy to take her off the team.
- You're better off without her.
1176
01:13:52,441 --> 01:13:54,442
So I'm asking you to put her back on.
1177
01:13:54,520 --> 01:13:56,600
Darling, I'm just trying to do
what's best for you.
1178
01:13:56,601 --> 01:13:57,841
Yeah, then put her on the team.
1179
01:13:57,960 --> 01:14:00,167
This is our last chance at a medal.
1180
01:14:01,560 --> 01:14:02,925
My last chance.
1181
01:14:03,600 --> 01:14:04,761
Excuse me?
1182
01:14:05,360 --> 01:14:07,408
It's mine, not yours.
1183
01:14:08,520 --> 01:14:10,488
Well, if you'd run
a better race in the 200,
1184
01:14:10,560 --> 01:14:13,040
it wouldn't be your last chance, would it?
1185
01:14:13,120 --> 01:14:15,805
What? That's the reality. You lost.
1186
01:14:15,880 --> 01:14:18,360
So now we can't have
any more distractions or fights.
1187
01:14:25,680 --> 01:14:26,920
Okay, this is yours.
1188
01:14:28,160 --> 01:14:31,926
I have spent my whole life
trying to please you.
1189
01:14:32,000 --> 01:14:33,331
This is my time now.
1190
01:14:38,120 --> 01:14:40,407
Dad, either you bring Shania back
1191
01:14:41,200 --> 01:14:42,361
or I quit.
1192
01:14:43,320 --> 01:14:44,651
- What?
- No, I mean it.
1193
01:14:45,640 --> 01:14:48,246
I don't care what you think of me any more.
1194
01:14:48,320 --> 01:14:53,406
Win or lose, I am running this race
on my own terms, not yours.
1195
01:15:00,520 --> 01:15:02,522
So, how did it go?
1196
01:15:02,600 --> 01:15:04,045
I can't breathe.
1197
01:15:04,120 --> 01:15:06,088
...What? What!
1198
01:15:07,160 --> 01:15:09,606
Lisa, what did you say, man?
1199
01:15:26,480 --> 01:15:28,209
Once again, we have a capacity crowd
1200
01:15:28,280 --> 01:15:29,566
here at the World Championships
1201
01:15:29,640 --> 01:15:33,049
for what promises to be a fantastic
final for the women's 4 X 100 metres...
1202
01:15:33,050 --> 01:15:35,370
- Get me another beer, please, babe.
- I'm watching this.
1203
01:15:35,441 --> 01:15:37,961
- Go get me another drink, man
- The British team facing stiff
1204
01:15:37,962 --> 01:15:38,962
competition on the track.
1205
01:15:38,963 --> 01:15:41,489
Can they put their differences aside
and bring home a medal?
1206
01:15:41,560 --> 01:15:45,531
We're gonna watch four
British women bid for world glory.
1207
01:15:45,600 --> 01:15:48,604
They've had such turmoil
during the championship so far.
1208
01:15:48,680 --> 01:15:49,647
Can they deliver today?
1209
01:15:49,720 --> 01:15:52,160
Its been a dramatic road
to this final for the British team.
1210
01:15:52,161 --> 01:15:56,522
Fifth in the semi-finals,
until the French were disqualified
1211
01:15:56,600 --> 01:15:58,648
One more shot, okay?
1212
01:15:58,720 --> 01:16:00,006
Yeah, we can do this.
1213
01:16:00,080 --> 01:16:02,128
- Hell, yeah, girl.
- Fists in.
1214
01:16:02,480 --> 01:16:04,687
Okay. Well, you know...
1215
01:16:04,760 --> 01:16:07,080
I did have a big speech prepared
which you've now ruined.
1216
01:16:07,152 --> 01:16:09,112
- Had it written on cards and everything.
- Aww!
1217
01:16:09,113 --> 01:16:11,048
Okay, okay. You know what?
Just go do it.
1218
01:16:11,480 --> 01:16:12,641
Just go do it.
1219
01:16:13,160 --> 01:16:15,447
- Boom.
- GB, come on.
1220
01:16:18,880 --> 01:16:21,087
Come on, don't screw it up.
1221
01:16:32,120 --> 01:16:33,690
Oi. What's up?
1222
01:16:33,760 --> 01:16:36,570
I've never passed the baton in a race
before. I've always run anchor.
1223
01:16:36,640 --> 01:16:38,085
Do you wanna switch?
1224
01:16:39,120 --> 01:16:41,646
No. I'll be fine.
1225
01:16:41,720 --> 01:16:43,848
- Are you sure?
- Yeah. We're good.
1226
01:16:43,920 --> 01:16:47,163
...welcome out the teams
for the women's 4 X 100 metres relay.
1227
01:16:47,240 --> 01:16:48,890
Ukraine, Nigeria...
1228
01:16:48,960 --> 01:16:52,043
.. Great Britain, USA...
1229
01:16:54,440 --> 01:16:57,808
Great Britain start right next to
the favourites, the United States.
1230
01:16:57,880 --> 01:16:59,803
And of course,
we've got the Ukraine in there,
1231
01:16:59,880 --> 01:17:01,041
we've got the Jamaicans.
1232
01:17:01,120 --> 01:17:03,282
We've got the world's
very best relay teams.
1233
01:17:03,360 --> 01:17:05,480
What's she doing on the third leg?
She's the anchor.
1234
01:17:05,520 --> 01:17:07,409
David, sit down.
1235
01:17:18,280 --> 01:17:19,850
On your marks.
1236
01:17:29,960 --> 01:17:31,291
Set...
1237
01:17:42,880 --> 01:17:44,680
Well, that's a great start
by Great Britain.
1238
01:17:44,720 --> 01:17:47,769
Newman is absolutely powering
around that top bend.
1239
01:18:01,120 --> 01:18:02,360
Hand!
1240
01:18:11,520 --> 01:18:13,522
Superb performance by the British.
1241
01:18:13,600 --> 01:18:16,251
Going into the back straight.
This is the long leg.
1242
01:18:42,880 --> 01:18:45,531
What a difference a day makes here
for Great Britain
1243
01:18:45,600 --> 01:18:48,001
They're absolutely flying
around the top bend.
1244
01:18:48,080 --> 01:18:49,889
A great run from Lisa Temple.
1245
01:18:51,800 --> 01:18:53,450
Coming towards the last change-over now
1246
01:19:13,840 --> 01:19:14,921
Hand!
1247
01:19:43,960 --> 01:19:45,405
- Come on, Shania!
- Run, sis!
1248
01:19:45,480 --> 01:19:48,051
Heading towards
the line. Andrews gaining!
1249
01:19:49,520 --> 01:19:51,170
Ifs gonna be dose!
1250
01:20:00,640 --> 01:20:04,611
And it looks like a photo finish!
So, so close.
1251
01:20:04,680 --> 01:20:09,527
I'm not quite sure who won that -
the USA, Jamaica, or Great Britain.
1252
01:20:09,600 --> 01:20:13,047
What a fabulous, fabulous final.
It couldn't be closer.
1253
01:20:13,120 --> 01:20:15,960
- What happened? Did they win?
- The stadium is holding its breath
1254
01:20:15,961 --> 01:20:17,129
waiting for the final result.
1255
01:20:20,400 --> 01:20:21,526
Ifs Great Britain!
1256
01:20:24,760 --> 01:20:25,807
Whoo!
1257
01:20:26,240 --> 01:20:27,685
- Yes!
1258
01:20:29,040 --> 01:20:30,326
What a comeback
1259
01:20:30,400 --> 01:20:33,165
Have you ever seen
anything like that before?
1260
01:20:33,240 --> 01:20:35,447
The closest final in years.
1261
01:20:36,240 --> 01:20:39,608
Out of chaos they have pulled off
something spectacular.
1262
01:20:39,680 --> 01:20:41,728
Its gold for Great Britain.
1263
01:20:43,560 --> 01:20:44,527
Darling!
1264
01:20:44,680 --> 01:20:46,364
- Dad!
'Darling!
1265
01:20:46,440 --> 01:20:47,851
Mum!
1266
01:20:49,880 --> 01:20:50,847
Mum!
1267
01:20:54,400 --> 01:20:56,528
I love you!
1268
01:21:14,160 --> 01:21:16,766
- Come here!
- I told you you could do it!
1269
01:21:23,240 --> 01:21:26,289
Lisa, Lisa, Lisa, come on, talk to me.
World Champion...
1270
01:21:26,360 --> 01:21:27,725
- It's amaz...
- Ah!
1271
01:21:27,800 --> 01:21:29,564
My God! We did it together.
1272
01:21:29,640 --> 01:21:30,721
- We did it!
- We did it.
1273
01:21:30,800 --> 01:21:32,529
...Hi, Mum.
1274
01:21:32,600 --> 01:21:33,806
Whoo!
1275
01:21:35,440 --> 01:21:36,680
Ah!
1276
01:21:38,040 --> 01:21:39,201
Boom!
1277
01:21:39,280 --> 01:21:41,169
- We love you, Tommy!
- I love you, too!
1278
01:21:44,200 --> 01:21:46,009
Go, go, go! Well done!
1279
01:21:46,080 --> 01:21:47,800
It feels great.
Today they listened to me.
1280
01:21:47,801 --> 01:21:50,127
Swish! Boom! What a great run!
1281
01:22:50,160 --> 01:22:52,561
- Linford, get out of there!
1282
01:22:53,000 --> 01:22:56,089
1282
01:22:57,305 --> 01:23:03,250
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org