1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:03,605 --> 00:01:07,906 "THE RUNNING DEAD" 3 00:01:12,281 --> 00:01:15,831 It was 57 weeks ago. Got a standard cardiac arrest call. 4 00:01:16,326 --> 00:01:19,956 I went out... couldn't revive the guy. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,381 Pretty normal. 6 00:01:25,168 --> 00:01:31,301 Then after a couple of minutes... That's when it all started. 7 00:01:32,301 --> 00:01:37,523 Three days later Pittsburgh was on lockdown. Then the state, 8 00:01:37,639 --> 00:01:38,982 and everywhere else. 9 00:01:48,358 --> 00:01:53,159 A couple of months before all this, my wife, she left me. She got the kid. 10 00:01:54,114 --> 00:01:56,287 I had no way of contacting them. 11 00:01:56,366 --> 00:02:00,416 There were no phones or internet of course... So I went out to find them... 12 00:02:12,633 --> 00:02:14,226 I buried them. 13 00:02:24,144 --> 00:02:28,240 I just kept walking... 62 days, 14 00:02:28,315 --> 00:02:31,364 I didn't really know what else to do, you know? 15 00:02:32,235 --> 00:02:34,909 Anyway... A guy I used to work with 16 00:02:35,530 --> 00:02:38,830 retired to coral cove in Miami. It's a small marina. 17 00:02:38,909 --> 00:02:42,459 I contacted him a few days ago and I guess he's made a living 18 00:02:42,537 --> 00:02:45,461 helping people get boats and escape into the waters. 19 00:02:45,457 --> 00:02:48,085 And I figured, hey, why not try my hand at that? 20 00:02:48,794 --> 00:02:50,137 You're free to join. 21 00:02:52,339 --> 00:02:56,264 Elvis? Elvis? You still there? 22 00:02:56,718 --> 00:03:01,269 Yeah, I'm Here. Sorry about that. So what about you? 23 00:03:02,057 --> 00:03:09,316 About the same as yours, I guess. Been on my own about a year now. 24 00:03:10,148 --> 00:03:12,822 Two months ago I met this kid, 25 00:03:12,943 --> 00:03:14,570 and we worked our way down to Florida. 26 00:03:14,695 --> 00:03:15,617 Who's the kid? 27 00:03:16,071 --> 00:03:21,168 His name's Cody. He's pretty quiet, but he's a tough little dude. 28 00:03:21,743 --> 00:03:25,122 Look, I don't know how much longer we're gonna last here on our own. 29 00:03:25,205 --> 00:03:27,003 You know, just the two of us. 30 00:03:27,791 --> 00:03:29,213 I could always use some company. 31 00:03:29,710 --> 00:03:31,963 Probably be working our way down south soon. 32 00:03:32,879 --> 00:03:36,258 Maybe we'll stop by your place for a beer or something. 33 00:03:36,383 --> 00:03:39,307 Alright, but you're gonna have to pick some up, cause I'm all out. 34 00:03:40,262 --> 00:03:42,185 Need anything else at the store? 35 00:03:42,305 --> 00:03:48,938 Some whiskey? You have my address. Any chance I can get your name? 36 00:03:54,609 --> 00:03:55,610 Guess Not. 37 00:05:55,605 --> 00:05:56,652 Stop! 38 00:06:00,527 --> 00:06:04,077 Didn't mean to scare you. Here, eat this. 39 00:06:05,615 --> 00:06:06,992 I'm not hungry. 40 00:06:07,868 --> 00:06:08,960 Huh? Alright. 41 00:06:10,954 --> 00:06:13,332 Here you go Buddy. Lean up. 42 00:06:14,958 --> 00:06:19,179 My name's Elvis. What's your name? 43 00:06:20,422 --> 00:06:21,423 Tweeter. 44 00:06:21,548 --> 00:06:22,640 Tweeter? 45 00:06:25,343 --> 00:06:32,977 OK. Tweeter... So how old are you? 46 00:06:33,643 --> 00:06:34,360 Ten. 47 00:06:34,895 --> 00:06:39,492 Well, that's cool. Well, if you want, umm, you two can rest... 48 00:06:39,608 --> 00:06:41,531 I've got more blankets in the closet. 49 00:06:46,281 --> 00:06:47,658 King Me. 50 00:06:48,158 --> 00:06:54,040 You are good at this! You know... I didn't have any parents growing up either. 51 00:06:56,791 --> 00:06:58,964 I used to get really lonely. 52 00:07:01,546 --> 00:07:03,344 I don't feel that way anymore. 53 00:07:07,510 --> 00:07:08,352 My turn? 54 00:07:08,887 --> 00:07:09,604 Yeah. 55 00:07:14,059 --> 00:07:17,063 Elvis? You there? Elvis! 56 00:07:17,938 --> 00:07:18,860 I'm here! 57 00:07:19,898 --> 00:07:22,822 Well, your boat's ready to go. It's got a full tank too. 58 00:07:24,444 --> 00:07:26,196 Thanks, I really appreciate this. 59 00:07:26,696 --> 00:07:29,666 Just to let you know, I got a list of people waiting. 60 00:07:29,783 --> 00:07:31,535 I'll be there tonight with everything. 61 00:07:32,160 --> 00:07:33,753 Alright, see y a then. 62 00:07:33,870 --> 00:07:34,712 Thanks. 63 00:07:37,624 --> 00:07:39,467 How far away is this guy? 64 00:07:39,542 --> 00:07:43,388 I dunno... six hours, eight hours... Half a day maybe. 65 00:07:44,798 --> 00:07:45,765 You trust him? 66 00:07:46,257 --> 00:07:49,887 Yeah, I do trust him. If he can get us to a place without 67 00:07:49,970 --> 00:07:55,648 walkers... I'm willing to take that risk. Coming? Or staying? 68 00:08:20,125 --> 00:08:23,095 Yeah? Who is it? 69 00:08:23,253 --> 00:08:24,129 Elvis. 70 00:08:26,840 --> 00:08:30,765 Elvis? Who are they? 71 00:08:30,885 --> 00:08:33,809 They're fine. They're friends. Still good? 72 00:08:35,223 --> 00:08:38,477 Yeah... Come on in. - Oh, man! 73 00:08:40,937 --> 00:08:45,613 Haven't had those in a while. Yum! 74 00:08:49,320 --> 00:08:52,745 The only way out is down through the warehouse. 75 00:08:53,366 --> 00:08:58,714 Sabrina Lee. She's at the end of the pier. Everything else... 76 00:09:00,040 --> 00:09:04,341 Is in here. The map is from the warehouse to the pier. 77 00:09:04,461 --> 00:09:06,134 The other is to the island. The fish are toxic, 78 00:09:06,254 --> 00:09:07,551 so ration your food. 79 00:09:09,841 --> 00:09:12,970 Don't get surrounded. You'll be fine. 80 00:09:13,928 --> 00:09:17,273 You know you might want to consider... Maybe coming with us. 81 00:09:17,891 --> 00:09:20,019 Man, I got too good of a thing going here. 82 00:09:20,226 --> 00:09:22,228 Alright. Take care. 83 00:09:34,365 --> 00:09:38,620 Awesome. We have to go through em'. 84 00:09:45,126 --> 00:09:48,005 Just stick with me OK? You know the drill. 85 00:09:49,339 --> 00:09:50,556 C'mon, Cody. 86 00:10:13,905 --> 00:10:14,622 Cody! 87 00:10:38,179 --> 00:10:39,055 Go! 88 00:10:57,907 --> 00:10:58,954 Go! 89 00:11:22,724 --> 00:11:23,691 The boat! 90 00:12:00,511 --> 00:12:05,483 Hey, Cody, There's Probably a bed down there. 91 00:12:28,915 --> 00:12:29,757 Damn it! 92 00:12:39,968 --> 00:12:44,314 Oh God!? Cody, let me see are you OK? 93 00:12:59,445 --> 00:13:03,791 Come here. Come on. Let me see. 94 00:13:08,705 --> 00:13:09,797 You're tough. 95 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 Arrr I gonna turn into one of them? 96 00:13:15,461 --> 00:13:17,429 I'm not gonna let that happen. OK? 97 00:13:24,971 --> 00:13:25,813 Hey, Cody? 98 00:13:29,434 --> 00:13:30,777 I don't feel good. 99 00:13:32,603 --> 00:13:37,234 I know sweetie. What's this? 100 00:13:37,567 --> 00:13:42,289 My mom gave it to me. It's for good luck. 101 00:13:49,245 --> 00:13:50,371 Come here, sweetie. 102 00:14:00,631 --> 00:14:02,178 It's time to go Cody. 103 00:14:09,432 --> 00:14:12,151 You gotta go, Cody. 104 00:14:14,354 --> 00:14:15,401 Elvis? 105 00:14:16,105 --> 00:14:18,483 You gotta let go, Cody. 106 00:14:18,608 --> 00:14:20,201 Come here buddy. Come here. 107 00:16:17,101 --> 00:16:18,944 You got it? 108 00:16:23,357 --> 00:16:25,325 Disgusting. 109 00:16:26,277 --> 00:16:27,199 You alright? 110 00:17:16,285 --> 00:17:19,004 You alright? 111 00:18:47,835 --> 00:18:48,757 Tweeter? 112 00:19:15,029 --> 00:19:15,951 Yes. 113 00:19:17,114 --> 00:19:18,286 Alcoholic. 114 00:19:18,741 --> 00:19:20,118 Hey, I'm on vacation. hey y a know... 115 00:19:20,201 --> 00:19:23,000 See if you can find any of those silly straws, or those little umbrellas. 116 00:19:24,038 --> 00:19:28,259 I'm gonna go check the back for food. Watch my back. 117 00:19:28,334 --> 00:19:31,838 I'm watching your back... and you're good. 118 00:19:48,813 --> 00:19:49,780 Elvis! 119 00:20:00,157 --> 00:20:00,999 Tweeter! 120 00:20:09,834 --> 00:20:11,256 Where are the weapons?! 121 00:20:11,377 --> 00:20:12,424 On the table! 122 00:20:18,092 --> 00:20:20,845 Get on the bar! Get on the bar! 123 00:20:22,221 --> 00:20:23,393 Grab the machete! 124 00:20:35,317 --> 00:20:36,239 Away! 125 00:20:40,239 --> 00:20:41,115 Elvis get down! 126 00:20:44,952 --> 00:20:45,999 This side's clear! 127 00:20:46,412 --> 00:20:47,629 Over here too. 128 00:20:47,621 --> 00:20:49,999 Up on your feet! Nice and slow! 129 00:20:51,542 --> 00:20:53,044 Put your gun on the counter, sir. 130 00:20:53,753 --> 00:20:55,130 Turn around, hands on the counter! 131 00:21:44,220 --> 00:21:46,439 Wakey, wakey. Eggs and Bakey. 132 00:21:50,684 --> 00:21:54,109 The good news is you're both alive, which means you're not bit. 133 00:21:55,022 --> 00:21:58,572 So now I'm going to ask a couple questions. 134 00:21:59,485 --> 00:22:01,487 Ladies first. Name! 135 00:22:06,200 --> 00:22:07,201 Name! 136 00:22:09,620 --> 00:22:12,794 Want to play the bitch card... Fine. 137 00:22:17,920 --> 00:22:19,297 Hey! Wait. 138 00:22:27,596 --> 00:22:29,189 Put her in three twelve. 139 00:22:39,942 --> 00:22:41,285 Good Evening 140 00:22:44,196 --> 00:22:48,372 My name is Kurt Conrad. I am the administrator of this facility. 141 00:22:48,492 --> 00:22:51,496 Up front I want to apologize for any bumps or bruises, 142 00:22:51,620 --> 00:22:53,918 I think you can understand our need for security... and 143 00:22:54,081 --> 00:22:56,709 my need to ask you some questions. 144 00:22:57,209 --> 00:23:00,839 So... Let's start with... how you got here? 145 00:23:06,635 --> 00:23:10,731 What exactly do you hope to achieve... by not talking to me? 146 00:23:12,308 --> 00:23:15,778 You think you're going to gain some power over this situation? 147 00:23:16,687 --> 00:23:19,531 My daughter pulls that shit. She's seventeen. 148 00:23:19,648 --> 00:23:23,528 Is that what you're doing? 149 00:23:23,652 --> 00:23:25,950 Are you pouting like a teenage girl about the end of the world? 150 00:23:26,030 --> 00:23:27,327 World still here. 151 00:23:27,531 --> 00:23:32,788 Let's try it again, something simple. What's your name? 152 00:23:34,705 --> 00:23:35,752 Elvis. 153 00:23:36,498 --> 00:23:38,000 Where you from, Elvis? 154 00:23:38,792 --> 00:23:42,296 Nashville, Tennessee. By way of Tupelo, Mississippi. 155 00:23:43,672 --> 00:23:46,141 I kind of lost my accent along the way. 156 00:23:47,468 --> 00:23:52,395 I was good... wore a cape... sold out a lot of concerts. 157 00:23:53,307 --> 00:23:56,277 It was insane, man. 158 00:23:57,770 --> 00:23:59,943 Well the state of Pennsylvania says 159 00:24:00,064 --> 00:24:02,863 that your name is Aaron Strawbridge. 160 00:24:06,111 --> 00:24:09,615 They also say that you are a highly qualified E.M.T. 161 00:24:10,574 --> 00:24:11,700 You're a medic. 162 00:24:22,503 --> 00:24:31,560 I guess this was your wife. And that was your son. 163 00:24:33,097 --> 00:24:35,725 And by the fact that they are not here 164 00:24:37,226 --> 00:24:38,899 I assume they didn't make it. 165 00:24:49,530 --> 00:24:53,535 We are the last surviving human community, on this island. 166 00:24:53,742 --> 00:24:57,246 Our survival is held in a very delicate balance. 167 00:24:57,371 --> 00:24:59,920 It's my job to maintain that balance. 168 00:25:00,499 --> 00:25:02,797 So it falls on me to determine, 169 00:25:02,918 --> 00:25:06,388 if and how, you can be of benefit to us. 170 00:25:07,339 --> 00:25:09,216 Now in your case it is very simple. 171 00:25:10,175 --> 00:25:16,979 You're a medic. We just lost our medic. But, your lady friend. 172 00:25:17,474 --> 00:25:20,102 I'm not sure what she brings to the table. 173 00:25:20,227 --> 00:25:21,649 All we know about her so far, 174 00:25:21,770 --> 00:25:25,365 is that she has a loud mouth, and she's quite unpleasant. 175 00:25:26,316 --> 00:25:28,364 Two qualities we don't really need. 176 00:25:28,444 --> 00:25:32,995 Look, my priority is 177 00:25:33,073 --> 00:25:37,203 keeping myself and loud mouth as you call her safe. 178 00:25:40,789 --> 00:25:43,087 Leave her alone and I'll see what I can do, OK? 179 00:25:45,502 --> 00:25:50,224 Are you Aaron... or you Elvis? 180 00:25:50,340 --> 00:25:54,811 I'm Elvis, man. But you can call me "King" if you want. 181 00:25:56,680 --> 00:25:59,729 Okay Elvis. See you in the morning. 182 00:26:14,198 --> 00:26:15,040 Come on. 183 00:26:17,451 --> 00:26:19,328 What are your neighbors like? 184 00:26:25,751 --> 00:26:29,801 Pretty nice, right? We're trying to do more than just survive here. 185 00:26:30,214 --> 00:26:31,056 Come on. 186 00:26:35,302 --> 00:26:38,602 And there's the beach you came in on, goes from east to west. 187 00:26:39,056 --> 00:26:43,357 Those structures up there are all death traps. Avoid those at all costs. 188 00:26:43,435 --> 00:26:47,906 We have a solar panel, got electricity, but not much to use with it. 189 00:26:48,941 --> 00:26:52,115 We collect rain water from all around the compound, 190 00:26:52,194 --> 00:26:57,416 and we purify it, and we store it... in thanks tanks in the hill. 191 00:26:57,533 --> 00:26:59,956 This infrastructure is all courtesy of the U.S. Navy. 192 00:27:00,077 --> 00:27:02,125 Before that it was a gunnery range. 193 00:27:02,204 --> 00:27:04,081 Dropped all kinds of nasty shit here. 194 00:27:04,206 --> 00:27:07,301 Depleted uranium, phosphorus, tested nukes here. 195 00:27:07,417 --> 00:27:10,216 And that's the down side, because most of the stuff that grows here you can't eat it. 196 00:27:10,337 --> 00:27:12,431 I mean don't even think about eating the coconuts. 197 00:27:12,548 --> 00:27:13,800 Get the problem? 198 00:27:13,924 --> 00:27:15,926 See, that's the thing, we have a limited ability to feed people. 199 00:27:16,593 --> 00:27:19,312 Which is why we have to go through this screening process, 200 00:27:19,471 --> 00:27:22,771 before we bring in new members of the community. 201 00:27:23,767 --> 00:27:26,145 So what happens if they don't pass the screening process? 202 00:27:27,437 --> 00:27:29,064 We cross that bridge when we get to it. 203 00:27:31,650 --> 00:27:33,618 So how many are you now? 204 00:27:33,735 --> 00:27:35,112 Ah, there's sixteen of us. 205 00:27:36,572 --> 00:27:41,829 Jason. Now we were walker free in this island, 206 00:27:41,910 --> 00:27:44,163 since a few months ago when a Dutch cruise ship 207 00:27:44,288 --> 00:27:45,881 crashed right off the coast there. 208 00:27:46,039 --> 00:27:48,462 Since then all kinds of things have been washing to shore. 209 00:27:48,959 --> 00:27:54,386 Booze, supplies, Walkers. So we sweep the beach daily to salvage what we can. 210 00:27:54,464 --> 00:27:58,389 Kill what we need to. This is our life, 211 00:27:58,468 --> 00:28:00,721 if you want to be part of it, pitch in where you can. 212 00:28:00,721 --> 00:28:03,691 Work hard, and ahh, just don't be afraid to get your hands dirty. 213 00:28:05,100 --> 00:28:06,602 Hey, how about a cold beer? 214 00:28:08,228 --> 00:28:09,480 You've got cold beer? 215 00:28:10,731 --> 00:28:14,702 Umm... Ah here we go. It's delicious. 216 00:28:15,194 --> 00:28:16,537 Please, help yourself. 217 00:28:16,653 --> 00:28:18,075 What is it? Jerky? 218 00:28:18,197 --> 00:28:19,699 Cargo from the Dutch. 219 00:28:19,781 --> 00:28:22,034 Bet it's been a while since you've had some meat, huh? 220 00:28:22,117 --> 00:28:24,165 Say more than a while. Been a long time. 221 00:28:25,329 --> 00:28:27,331 So, how did you two meet? 222 00:28:28,290 --> 00:28:29,507 Wanna tell him? 223 00:28:30,459 --> 00:28:32,507 I'm sure it's quite a story. 224 00:28:33,003 --> 00:28:35,347 Where ever you came from, it's a long ride. 225 00:28:35,839 --> 00:28:37,182 Yeah. I used to babysit her. 226 00:28:50,187 --> 00:28:52,861 So light bulbs are scarce, 227 00:28:53,023 --> 00:28:54,821 so please be resourceful. 228 00:28:55,317 --> 00:28:56,944 And, uh, no hot water. It's broken at the moment, 229 00:28:57,027 --> 00:28:59,155 but tomorrow morning I'm gonna try and fix it. 230 00:28:59,154 --> 00:28:59,996 Thanks 231 00:29:00,072 --> 00:29:02,291 Yeah, try to get some rest, busy day tomorrow. 232 00:29:02,366 --> 00:29:04,835 Good night all. - Goodnight... Timberlake. 233 00:29:08,997 --> 00:29:09,964 Kurt. 234 00:29:10,707 --> 00:29:11,754 What about him? 235 00:29:11,917 --> 00:29:13,134 You tell me. 236 00:29:13,627 --> 00:29:15,629 He's crazy. Watch him. 237 00:29:15,712 --> 00:29:18,431 Sanz. Cigar Castro dude. 238 00:29:18,966 --> 00:29:20,058 Whatever. 239 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Ignore. Alex? 240 00:29:22,302 --> 00:29:24,179 He's just a dumb kid. 241 00:29:25,180 --> 00:29:30,277 Yeah but he's cute. Tommy? Balding, tribal Tattoo. 242 00:29:31,103 --> 00:29:32,104 Watch. 243 00:29:38,110 --> 00:29:41,580 Here's the compound. This gate is basically the only way in. 244 00:29:41,655 --> 00:29:45,626 Keeps the Walkers out. This barricade separates us from the rest of the island. 245 00:29:46,243 --> 00:29:49,292 Conrad believes that your boat is here on this beach. 246 00:29:49,454 --> 00:29:52,378 Did you pass a pier, when you came in, a lot of Walkers? 247 00:29:52,499 --> 00:29:53,591 I don't know. 248 00:29:53,750 --> 00:29:56,378 How about there's a brick saw mill, did you go through there? 249 00:29:56,503 --> 00:29:57,755 Yeah, we went right through it. 250 00:29:57,879 --> 00:30:00,098 Alright, and then after that did you go over a road? 251 00:30:00,173 --> 00:30:00,969 Yeah. 252 00:30:01,091 --> 00:30:02,559 If you curved this way, 253 00:30:02,634 --> 00:30:04,307 your boat could be on this beach. 254 00:30:04,386 --> 00:30:08,186 Anyone! Is anyone out there? 255 00:30:08,849 --> 00:30:10,726 Please identify your location. 256 00:30:11,310 --> 00:30:14,439 The military base... just outside London. 257 00:30:14,896 --> 00:30:18,070 The Walkers are running. I don't know why 258 00:30:18,191 --> 00:30:21,821 but they die, they get up, and they- 259 00:30:21,945 --> 00:30:23,288 Running... you serious? 260 00:30:24,281 --> 00:30:28,878 Listen, we need a way to evacuate immediately! Seriously! 261 00:30:31,079 --> 00:30:31,875 Hello? 262 00:30:33,749 --> 00:30:37,424 Todd. Take these two over to North Beach, look for the boat. 263 00:30:39,463 --> 00:30:40,885 Uh... Fine gimme a second. 264 00:30:44,968 --> 00:30:46,561 Sure this is the right beach? 265 00:30:47,721 --> 00:30:49,769 Yeah. - Bullshit, man! 266 00:30:49,890 --> 00:30:51,563 Hey, I don't know what to tell y a. 267 00:31:00,734 --> 00:31:02,452 This your idea of entertainment? 268 00:31:02,569 --> 00:31:05,038 Like life before the internet. - And TV. 269 00:31:05,030 --> 00:31:06,873 Or life after the internet and TV. 270 00:31:06,990 --> 00:31:09,288 Can the chatter. We do this because it's important. 271 00:31:09,409 --> 00:31:11,662 Our lives are important. Watch... See. 272 00:31:13,538 --> 00:31:14,915 It's slow! 273 00:31:15,499 --> 00:31:19,504 You keep active and move, you're going to be alright. 274 00:31:19,920 --> 00:31:20,887 Toss the bat. 275 00:31:22,089 --> 00:31:27,391 Now, I don't care what it is. Machete, Bat, wrench. 276 00:31:27,511 --> 00:31:30,481 Use it to create separation. I protect myself. 277 00:31:30,597 --> 00:31:32,975 I can evade. I can leave! 278 00:31:33,934 --> 00:31:38,110 Now. If you want to have a strike evasion, use the technique, 279 00:31:38,230 --> 00:31:39,482 step to the side... 280 00:31:40,273 --> 00:31:42,947 Try to hit right between the fourth and fifth vertebrate. 281 00:31:43,068 --> 00:31:46,993 Snap the the neck in half. That's a good day. Alright, who's up? 282 00:31:48,281 --> 00:31:50,204 You! Lets go. 283 00:31:52,327 --> 00:31:53,453 No thanks. 284 00:32:00,377 --> 00:32:04,098 Alright. Why the fuck don't you do that? 285 00:32:07,676 --> 00:32:10,896 Nice job back there. Showed some skill I'm impressed. 286 00:32:11,012 --> 00:32:14,562 Why because I'm a chick? Sorry to say, I don't fit the 287 00:32:14,641 --> 00:32:16,314 normal female mold around here. 288 00:32:16,435 --> 00:32:21,032 Look, for this to work, everyone has to contribute and be effective at it. 289 00:32:21,106 --> 00:32:25,407 These women are very effective in their roles. 290 00:32:25,485 --> 00:32:31,163 With the male to female ratio being four to one, they're greatly valued. 291 00:32:31,741 --> 00:32:33,994 What is this, some weird Mormon thing? 292 00:32:34,077 --> 00:32:36,580 It's the exact opposite. Look I'm going to ask you two, 293 00:32:36,705 --> 00:32:38,548 to reserve your judgment 294 00:32:38,665 --> 00:32:41,009 until you are more deeply integrated into the community. 295 00:32:41,084 --> 00:32:42,006 Colonel! - What's up? 296 00:32:42,294 --> 00:32:44,342 It's Rachel. I think she's sick. 297 00:32:46,006 --> 00:32:48,134 Is she sick, or is she in a mood? 298 00:32:48,216 --> 00:32:49,138 I don't know sir. 299 00:32:54,598 --> 00:32:55,815 Rachel. Rachel. 300 00:32:56,391 --> 00:32:58,393 This is Elvis, he's your new doctor. 301 00:32:59,519 --> 00:33:00,611 Hi Rachel. 302 00:33:00,729 --> 00:33:03,278 She fainted. Prior to that she was delusional. 303 00:33:04,232 --> 00:33:05,700 You a real doctor? 304 00:33:06,193 --> 00:33:07,410 Yeah, something like that. 305 00:33:08,195 --> 00:33:09,287 I'm fine. 306 00:33:09,404 --> 00:33:12,908 No sweetie... no you're not fine. She doesn't eat. 307 00:33:12,991 --> 00:33:15,119 What's your normal diet consist of? 308 00:33:15,202 --> 00:33:18,206 The island diet is primarily meat. And she doesn't want to eat meat. 309 00:33:18,288 --> 00:33:20,131 It's just, you know, a phase. 310 00:33:20,248 --> 00:33:21,841 A phase? - Yeah it's a phase, You are going through. 311 00:33:21,917 --> 00:33:23,919 Well maybe if you gave me some real food then I'd eat. 312 00:33:24,002 --> 00:33:25,675 Rachel, can I run a few tests on y a? 313 00:33:26,463 --> 00:33:27,635 Let's put this down here. 314 00:33:29,090 --> 00:33:33,015 Here we go... alright. Can you look at me? 315 00:33:33,803 --> 00:33:40,186 Look to your right. Look to your left. Close your eyes, and open your eyes... good. 316 00:33:40,977 --> 00:33:43,275 Squeeze my two fingers for a five count, as hard as you can. Ready? 317 00:33:43,396 --> 00:33:48,152 Go. One. Two. Three. Four. Five. Good. 318 00:33:48,235 --> 00:33:49,908 You play any sports or anything? 319 00:33:50,320 --> 00:33:53,415 Yeah it's called stay in my room all day and stare at the wall, 320 00:33:53,532 --> 00:33:54,579 it's fucking awesome. 321 00:33:54,950 --> 00:33:56,293 Seriously, do you get out? 322 00:33:59,454 --> 00:34:00,376 No. 323 00:34:04,543 --> 00:34:07,638 Look, if I had my gear I could do some other tests. As far as I can tell 324 00:34:07,754 --> 00:34:09,347 she's healthy. Ok. 325 00:34:09,422 --> 00:34:11,891 I mean physically, but she does need to eat more. 326 00:34:12,008 --> 00:34:12,975 Yeah. 327 00:34:13,635 --> 00:34:15,103 How long has she been in this room? 328 00:34:15,262 --> 00:34:16,309 Ten months. 329 00:34:17,180 --> 00:34:18,978 Ten months? - Yeah! 330 00:34:19,140 --> 00:34:21,734 Like has not left this room in ten months? 331 00:34:23,562 --> 00:34:27,783 Listen to me. She is not ready for what's out there. 332 00:34:28,316 --> 00:34:30,694 Come on, you got eyes. 333 00:34:30,902 --> 00:34:34,031 Okay... she's confused, she has cabin fever, 334 00:34:34,155 --> 00:34:36,123 and she probably needs somebody to talk to. 335 00:34:36,241 --> 00:34:37,333 She's got me to talk to. 336 00:34:37,450 --> 00:34:40,875 Someone else. Okay, I mean when was the last time 337 00:34:40,954 --> 00:34:42,547 she had a conversation with another woman? 338 00:34:44,457 --> 00:34:45,629 It's been awhile. 339 00:34:46,793 --> 00:34:49,137 Everyday, it's something different with her. 340 00:34:49,254 --> 00:34:52,474 Could you just go in, and just talk to her? 341 00:34:54,342 --> 00:34:55,935 What am I supposed to say? 342 00:34:56,052 --> 00:34:59,807 Whatever girls talk about. Just... you know... 343 00:35:07,063 --> 00:35:07,985 Let her in. 344 00:35:14,237 --> 00:35:15,534 I'm Tweeter. 345 00:35:18,366 --> 00:35:21,415 You're Rachel? How old are you? 346 00:35:21,536 --> 00:35:26,463 Seventeen. What kind of name is Tweeter? 347 00:35:26,958 --> 00:35:29,427 What, that's my name. 348 00:35:29,502 --> 00:35:31,925 Your parents named you "Tweeter"? 349 00:35:33,757 --> 00:35:36,010 Well... No... it's... 350 00:35:36,134 --> 00:35:37,886 Oh. So you made it up. 351 00:35:38,428 --> 00:35:40,601 Look, I'm not here to talk about me okay? 352 00:35:41,264 --> 00:35:43,392 They said you needed someone to talk to. 353 00:35:43,516 --> 00:35:47,942 I just want to go outside! He thinks I'll die, 354 00:35:48,021 --> 00:35:51,776 or get raped or something. - So... when you do go out... 355 00:35:51,858 --> 00:35:53,952 No! I don't go outside. 356 00:35:54,027 --> 00:35:56,200 He doesn't let me leave! Ever! 357 00:36:02,869 --> 00:36:06,123 Are there any other girls here your age? 358 00:36:07,749 --> 00:36:09,467 Just you and those whores. 359 00:36:14,130 --> 00:36:16,508 I had a sister though... 360 00:36:18,551 --> 00:36:19,723 And a mom... 361 00:36:22,472 --> 00:36:25,351 Do me a favor and tell my dad it's girl stuff or something. 362 00:36:26,476 --> 00:36:27,398 Yeah, OK. 363 00:36:32,148 --> 00:36:33,445 Who the hell does he think he is? 364 00:36:33,566 --> 00:36:35,694 Yeah, who the hell does he think he is? 365 00:36:36,319 --> 00:36:38,413 Seriously, we were fine without them. 366 00:36:38,488 --> 00:36:41,458 Really? We've been living off of gas station food. 367 00:36:42,075 --> 00:36:43,998 Potato Chips... Canned Ham... 368 00:36:44,661 --> 00:36:47,289 Fuck there was a week I had to survive off of dog biscuits. 369 00:36:47,580 --> 00:36:52,802 Look, it's not that bad. We're safer. Bigger numbers. 370 00:36:53,294 --> 00:36:56,764 I mean, doesn't anything make you happy? 371 00:36:56,881 --> 00:36:58,383 Hey, I dunno, what makes you smile? 372 00:36:59,718 --> 00:37:01,561 OF course stuff makes me happy. 373 00:37:01,678 --> 00:37:04,227 Well tell me! I don't know anything about you. I don't know your name... 374 00:37:04,305 --> 00:37:06,933 I know this is kinda third grade but do you have a favorite color? 375 00:37:07,559 --> 00:37:09,027 You know, I'm gonna guess that it's red. 376 00:37:09,102 --> 00:37:09,819 Nope. 377 00:37:09,936 --> 00:37:11,279 Do you have a favorite food? 378 00:37:11,396 --> 00:37:15,026 We'll start there. What's your favorite food? 379 00:37:18,737 --> 00:37:20,159 Hot dogs and pancakes. 380 00:37:20,280 --> 00:37:22,533 That's all you came up with? 381 00:37:22,615 --> 00:37:26,836 Hot dogs and pancakes? So its hot dogs with pancake buns? 382 00:37:26,953 --> 00:37:28,751 Nooo! Gross! 383 00:37:29,789 --> 00:37:32,588 Today's a straight up S and D. We're putting them in the mix. 384 00:37:32,709 --> 00:37:35,428 So, Mike you're on point. Alex, you got the rear. 385 00:37:35,545 --> 00:37:38,139 Todd, You're in the middle with them. Teach them what you know. 386 00:37:38,214 --> 00:37:39,340 Tweeter sandwich. 387 00:37:39,466 --> 00:37:42,219 Stow it, she's weapons and re-con now. Treat her as such. 388 00:37:42,343 --> 00:37:43,970 You each get three rounds... 389 00:37:44,095 --> 00:37:46,268 These are to be used only as a last resort. 390 00:37:47,766 --> 00:37:51,441 Alright. You will insert on the east end of the beach. Sweep west, 391 00:37:51,519 --> 00:37:54,363 keep the sun at your back. Use your heads. 392 00:37:54,439 --> 00:37:59,536 No mistakes. No drama. No heroes. Come back safe. 393 00:38:01,196 --> 00:38:04,826 Hand me that gun, Backstreet. Yeah, you like it. 394 00:38:06,993 --> 00:38:09,337 Yeah, the coconuts are pretty much gone, the Mangos are gone, 395 00:38:09,412 --> 00:38:10,834 most of the shit's rotten. 396 00:38:10,955 --> 00:38:12,172 Soaked in radiation. 397 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 And the only thing worse than the fucking food... 398 00:38:14,000 --> 00:38:15,468 Is these god damn bugs. 399 00:38:15,543 --> 00:38:18,046 A bag of marshmallows washed up about a week or two ago, 400 00:38:18,129 --> 00:38:19,802 shit, but that's about it. 401 00:38:20,340 --> 00:38:22,183 Flotsem and Jetsum! 402 00:38:30,850 --> 00:38:32,898 Hey Tweeter, you still off limits? 403 00:38:33,019 --> 00:38:34,521 Fucking disgusting, man. 404 00:38:34,604 --> 00:38:37,323 Hey! Over here! - Hey guys, c'mon. 405 00:38:37,774 --> 00:38:41,529 I need help! Come on! Help! 406 00:38:42,904 --> 00:38:44,156 Are you bitten? 407 00:38:44,280 --> 00:38:46,499 No I'm not. It's my wife. She's broken her leg. 408 00:38:46,616 --> 00:38:47,868 She's over here. 409 00:38:47,951 --> 00:38:49,419 Okay. 410 00:38:50,411 --> 00:38:51,879 Slowly. 411 00:38:52,539 --> 00:38:53,586 Come on. 412 00:38:53,706 --> 00:38:56,710 We first got here and, we were sent here from Miami. We were told 413 00:38:56,793 --> 00:38:59,137 this island was walker free. We first got here and... 414 00:38:59,629 --> 00:39:01,973 Stop! Keep walking. 415 00:39:03,424 --> 00:39:04,892 Keep coming. 416 00:39:09,556 --> 00:39:13,356 Help! Help, I'm down here. 417 00:39:13,560 --> 00:39:16,609 This is completely against everything Kurt's told us. 418 00:39:17,105 --> 00:39:18,152 We're going back. 419 00:39:18,273 --> 00:39:19,650 Get out of my way. 420 00:39:19,732 --> 00:39:21,359 Where are you going? You going with her? That noob? 421 00:39:21,442 --> 00:39:23,285 Yeah, I'm going with that noob. 422 00:39:26,322 --> 00:39:27,198 L 90'! post. 423 00:39:30,785 --> 00:39:31,877 Are you bit? 424 00:39:32,328 --> 00:39:33,955 No. - She's lying. 425 00:39:34,038 --> 00:39:36,962 She's not bit. OK? Put the gun down, It's not necessary. 426 00:39:37,041 --> 00:39:38,884 Put the gun away. Put the gun away! 427 00:39:38,960 --> 00:39:39,961 My husband. 428 00:39:40,086 --> 00:39:42,555 He's up there and he's safe. We're gonna get you out of here OK? 429 00:39:42,547 --> 00:39:43,639 You got any water? 430 00:39:43,756 --> 00:39:46,384 I need you to cut down some branches and we're gonna have to splint this OK? 431 00:39:46,467 --> 00:39:48,014 What's your name? - Emily. 432 00:39:48,636 --> 00:39:50,855 Hey, drink some water. Just a little bit of water. A little water. 433 00:39:51,389 --> 00:39:53,858 I'm gonna straighten out your leg a little bit. It's gonna hurt. 434 00:39:54,309 --> 00:39:54,980 Okay. 435 00:39:55,101 --> 00:39:56,353 Just a little bit. It's OK. 436 00:39:56,477 --> 00:39:57,979 I know it hurts. I know it hurts. 437 00:40:03,902 --> 00:40:05,074 We've got walkers! 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Shit! 439 00:40:11,701 --> 00:40:14,295 We gotta go! Up, up, up, UP! 440 00:40:14,829 --> 00:40:16,126 Behind you! 441 00:40:20,126 --> 00:40:21,093 Fuck. 442 00:40:21,336 --> 00:40:22,508 Fuck! 443 00:40:24,380 --> 00:40:25,381 Emily, come on. 444 00:40:25,924 --> 00:40:26,800 Shit! 445 00:40:27,550 --> 00:40:28,893 Take her! 446 00:40:36,142 --> 00:40:38,110 Take her! 447 00:40:38,728 --> 00:40:40,321 You fucking shot me, Alex! 448 00:41:04,087 --> 00:41:05,430 One, two, three, up! 449 00:41:05,546 --> 00:41:09,016 Go, go! Go, run! Get up! Go, get up! Move it! 450 00:41:13,304 --> 00:41:16,729 Keep up! 451 00:41:16,724 --> 00:41:18,271 Where were you? 452 00:41:20,311 --> 00:41:21,437 Some more steps! 453 00:41:22,438 --> 00:41:23,314 Get in! 454 00:41:23,982 --> 00:41:25,359 This way, this way. 455 00:41:27,819 --> 00:41:29,366 Stay with me, stay with me. 456 00:41:30,196 --> 00:41:32,039 Where's the blood bank? - The fridge! 457 00:41:32,115 --> 00:41:33,742 Take off his bandage, take off his bandage. 458 00:41:34,158 --> 00:41:36,911 What's your blood type? - A-negative. 459 00:41:36,995 --> 00:41:38,588 A-negative, alright. 460 00:41:39,205 --> 00:41:42,584 Get her some water, we're probably gonna have to amputate okay? 461 00:41:43,084 --> 00:41:44,210 Get her some water! 462 00:41:47,380 --> 00:41:50,680 B-positive... Nothing! There's nothing here! 463 00:41:50,675 --> 00:41:52,177 Elvis! I'm O-negative. 464 00:41:52,677 --> 00:41:55,180 Sit down, that'll work. You're universal. Gimmie your arm. 465 00:41:57,807 --> 00:41:58,933 AW shit. 466 00:41:59,100 --> 00:42:02,070 It was quick man. Honestly, I'm alright, I'm alright. 467 00:42:04,105 --> 00:42:06,608 I'm O-negative. - Perfect, sit down. 468 00:42:07,859 --> 00:42:11,033 Hey, look up, look up. Count backwards from 100. Okay? 469 00:42:11,112 --> 00:42:12,489 Okay? Lemme hear you. Start counting. 470 00:42:12,572 --> 00:42:15,951 100, 99, 98, 471 00:42:16,034 --> 00:42:20,039 97, 96, 95, 472 00:42:20,580 --> 00:42:24,551 94, 93, 92... 473 00:42:25,877 --> 00:42:28,221 Ow Shit! - Walker! 474 00:42:29,005 --> 00:42:30,131 Aw fuck! 475 00:42:39,849 --> 00:42:43,854 We go over this, everyday. You keep your distance. 476 00:42:44,228 --> 00:42:47,949 They can't hurt you unless you let them get close! 477 00:42:48,066 --> 00:42:51,366 What idiot thought it was a good idea to go into the jungle 478 00:42:51,486 --> 00:42:53,614 with one way out. 479 00:42:54,322 --> 00:42:56,120 Huh? Whose idea was that? 480 00:43:01,204 --> 00:43:02,330 It was me, sir. 481 00:43:06,084 --> 00:43:08,803 You walked 'em into a deathtrap. 482 00:43:12,173 --> 00:43:13,595 How is he? 483 00:43:13,716 --> 00:43:17,721 He's fine. Well, he'll live. 484 00:43:17,804 --> 00:43:19,181 What about our guest? 485 00:43:19,263 --> 00:43:20,355 Quarantine. 486 00:43:21,682 --> 00:43:25,107 You just traded two of my best men for a worthless old fuck. 487 00:43:26,979 --> 00:43:34,830 Sergent Alex Waterman. He was an army ranger. A damn good one. 488 00:43:37,115 --> 00:43:40,289 He served two tours of duty in the middle east, 489 00:43:40,368 --> 00:43:41,961 and brought his skill set here. 490 00:43:42,537 --> 00:43:46,963 We owe him a lot. He will be sorely missed. 491 00:43:51,254 --> 00:43:57,387 My grandfather, died in Vietnam In the jungle. Much like 492 00:43:59,011 --> 00:44:01,105 this shithole I'm sure. 493 00:44:05,101 --> 00:44:09,197 My father, John Waterman... 494 00:44:13,526 --> 00:44:15,949 Took direct RPG hits in Kuwait. 495 00:44:23,411 --> 00:44:25,163 And I'm proud to follow them. 496 00:44:38,843 --> 00:44:40,436 Keep her close. 497 00:47:17,668 --> 00:47:20,547 Ok doc... So into the camera. 498 00:47:20,671 --> 00:47:22,014 Why is this going to work? 499 00:47:23,049 --> 00:47:27,976 Well, the bites don't cause this phenomenon, but they do kill. 500 00:47:28,054 --> 00:47:30,773 And as soon as they do, they come back. 501 00:47:30,848 --> 00:47:32,646 Now I think it may be bacterial. 502 00:47:32,850 --> 00:47:34,818 My dad's bit, this is our only shot. Just hurry up 503 00:47:34,894 --> 00:47:36,191 and do it. 504 00:47:36,312 --> 00:47:37,689 If we had more time, 505 00:47:37,772 --> 00:47:40,275 what we'd do is we'd locate all the major blood vessles, 506 00:47:40,399 --> 00:47:43,778 tie them individually, and normally we'd use a bone saw- 507 00:47:46,322 --> 00:47:51,874 Despite some complications, the amputation was successful. 508 00:47:51,869 --> 00:47:55,248 Unfortunately, whatever toxins are in the bite, 509 00:47:55,331 --> 00:47:59,211 once they get into the bloodstream, it's already too late. 510 00:47:59,710 --> 00:48:01,678 Okay, work quickly. 511 00:48:01,754 --> 00:48:04,507 Get as much of the body as you can, and you might net 50 pounds per procedure. 512 00:48:05,341 --> 00:48:07,218 I can't quite say 513 00:48:07,385 --> 00:48:14,519 what would happen over long term consumption, or what would happen 514 00:48:14,642 --> 00:48:17,646 if someone eats this contaminated meat and turns into one of them. 515 00:48:17,770 --> 00:48:19,317 They seem to be getting more agressive. 516 00:48:21,482 --> 00:48:23,860 Eventually we're all gonna turn. 517 00:48:25,611 --> 00:48:27,238 I need to step outside. 518 00:48:27,321 --> 00:48:29,244 Oh no no no! You stay right here... 519 00:48:38,207 --> 00:48:42,178 Okay, so we're here, here's Costa Rica. 520 00:48:42,670 --> 00:48:45,549 It's basically due South. 521 00:48:45,631 --> 00:48:48,384 Now, how do you find due South in the southern hemosphere? 522 00:48:50,219 --> 00:48:53,519 Southern cross. Right? Tip of the Southern cross that's due south. 523 00:48:53,597 --> 00:48:57,727 Okay. So... these are your turn points. 524 00:48:58,185 --> 00:49:00,529 Duration of your tac is 70 miles. 525 00:49:00,604 --> 00:49:02,982 How do you determine your speed at sea? 526 00:49:03,065 --> 00:49:05,784 Drop the buoy and measure the knot over time. 527 00:49:05,860 --> 00:49:07,328 That's why it's called a knot. 528 00:49:07,445 --> 00:49:09,698 See? Simple as that. It's brilliant. 529 00:49:10,364 --> 00:49:14,710 You're mom was a hell of a navigator. You're just like her. 530 00:49:17,872 --> 00:49:20,091 Come on. Talk to me. 531 00:49:20,207 --> 00:49:21,550 Talk to you about what? 532 00:49:21,625 --> 00:49:23,468 Anything. How was your day? 533 00:49:23,794 --> 00:49:26,968 It was awful. Same as always. Over and over 534 00:49:26,964 --> 00:49:29,968 and over. 535 00:49:30,092 --> 00:49:33,642 I get it. I get it. I just need you to be patient with me. 536 00:49:33,721 --> 00:49:35,689 Now your mom and I had a plan. 537 00:49:35,806 --> 00:49:38,400 Mom? You wanna talk about mom? Let's talk about her. 538 00:49:40,144 --> 00:49:43,148 Do you wanna talk about Stacy? We can talk about her too. 539 00:49:43,939 --> 00:49:46,362 We'll finish this later. 540 00:50:10,466 --> 00:50:14,642 I want you to look at each other. Good look. 541 00:50:15,221 --> 00:50:17,223 One, or all of us, 542 00:50:17,306 --> 00:50:18,979 will not be here in a month. 543 00:50:19,099 --> 00:50:21,022 It's taken less than twelve months of this infection 544 00:50:21,101 --> 00:50:24,571 to wipe out the population of this planet, and reduce us to this. 545 00:50:24,647 --> 00:50:27,321 But yet, you treat your survival with an astonishing 546 00:50:27,399 --> 00:50:31,199 lack or urgency. You're lazy, you're sloppy, 547 00:50:31,362 --> 00:50:34,832 and unbelievably, you're fat. How does that happen? 548 00:50:35,574 --> 00:50:38,669 It's a lack of discipline... and that's my fault. 549 00:50:38,786 --> 00:50:41,209 If any one of you has lost confidence in me, 550 00:50:42,039 --> 00:50:45,964 or thinks he can do a better job than me, pick up my gun, 551 00:50:47,127 --> 00:50:49,255 because things are about to change. 552 00:50:55,302 --> 00:50:56,349 All right. 553 00:50:59,139 --> 00:51:02,313 Starting today, we will double our salvage operations. 554 00:51:02,851 --> 00:51:05,821 All food stores will be under lockdown, 555 00:51:05,938 --> 00:51:08,737 and I will ration it as I see fit. 556 00:51:17,366 --> 00:51:20,165 My sister drew that... it's our boat 557 00:51:20,244 --> 00:51:21,541 The one that sank? 558 00:51:23,497 --> 00:51:24,999 Can you do something for me? 559 00:51:25,833 --> 00:51:26,709 What is it? 560 00:51:26,834 --> 00:51:28,507 See if it's still there? 561 00:51:32,089 --> 00:51:34,183 According to my dad, it sank. 562 00:51:34,758 --> 00:51:38,137 Holy shit! Where did you get this? 563 00:51:38,596 --> 00:51:40,598 My dad gives it to me. 564 00:51:40,681 --> 00:51:43,605 I've just been saving it up so I can get outta here... but I'm obviously stuck here, 565 00:51:43,684 --> 00:51:46,733 so I need you to go check. I'll draw you a map. 566 00:51:50,983 --> 00:51:54,203 You have to go the long way around the barricades so you can avoid the guards. 567 00:51:55,779 --> 00:51:57,122 Thank you. 568 00:51:59,783 --> 00:52:00,705 Bye. 569 00:52:01,619 --> 00:52:02,916 Hey Elvis. - Yeah. 570 00:52:02,995 --> 00:52:05,669 Mind taking a ride with me? I need your opinion on a couple things. 571 00:52:06,248 --> 00:52:07,841 What do you need to talk about? 572 00:52:08,375 --> 00:52:11,720 Health issues around the camp. 573 00:52:11,795 --> 00:52:13,763 Don't worry about it. He's a big boy, he can take care of himself. 574 00:52:15,215 --> 00:52:17,058 Yeah, sure. You good? 575 00:52:45,996 --> 00:52:47,589 How are you doing, Elvis? You all right? 576 00:52:49,500 --> 00:52:53,004 Used to it. 577 00:52:53,087 --> 00:52:55,340 So you think I'm a hard-ass, huh? Elvis? 578 00:52:56,215 --> 00:53:01,062 A lot of people do. If we do not strip down to our primal wiring, 579 00:53:01,136 --> 00:53:04,060 we're not gonna make it. 580 00:53:13,857 --> 00:53:17,578 I had two daughters. And a wife. 581 00:53:18,737 --> 00:53:20,660 A couple months after we came to shore, 582 00:53:20,823 --> 00:53:25,169 my oldest, Stacie... she got sick. 583 00:53:26,995 --> 00:53:29,623 She was weak from malnutrition. 584 00:53:31,125 --> 00:53:33,219 My wife was in denial about it. 585 00:53:33,293 --> 00:53:35,261 She just couldn't wrap her head around 586 00:53:35,337 --> 00:53:37,089 what was happening to her kid. 587 00:53:37,923 --> 00:53:39,766 So I let it go. 588 00:53:43,887 --> 00:53:48,814 The day she turned, I was on patrol, and my wife, 589 00:53:50,185 --> 00:53:52,688 she just had to have that last hug. 590 00:53:53,188 --> 00:53:55,031 You know, as like it was gonna fuckin' fix somethin'. 591 00:53:56,191 --> 00:54:01,197 So by the time I got home, they were both gone. And I had to... 592 00:54:10,330 --> 00:54:12,173 You did what you needed to do. 593 00:54:17,212 --> 00:54:19,761 Rachel's all the family I got left... 594 00:54:20,591 --> 00:54:22,138 and I'm not gonna let her starve. 595 00:54:32,519 --> 00:54:35,898 Good evening, Mr. Vernon. My name is Kurt Conrad. 596 00:54:36,023 --> 00:54:38,776 I am the administrator of this facility. 597 00:54:38,901 --> 00:54:40,778 I apologize for the inconvenience 598 00:54:40,861 --> 00:54:43,034 but we need to hold you here until we are certain you are not infected. 599 00:54:43,614 --> 00:54:47,994 I'm sure you can understand. Sorry for your loss. 600 00:54:49,328 --> 00:54:50,124 Hey. 601 00:54:52,122 --> 00:54:55,376 That's it? That's all you're going to say? 602 00:54:55,459 --> 00:54:56,802 Look at him. 603 00:54:59,922 --> 00:55:03,267 Of what possible benefit is he to us? 604 00:55:13,435 --> 00:55:16,655 You guys, I should have taught you how to wrap presents a little better. 605 00:55:16,730 --> 00:55:18,232 Yeah we're all ready, right? 606 00:55:18,357 --> 00:55:20,701 Dad, we're almost ready. Are you ready? 607 00:55:21,485 --> 00:55:25,490 Can I come in yet? 608 00:55:25,572 --> 00:55:26,789 No! 609 00:55:26,949 --> 00:55:28,701 Light the candles! 610 00:55:28,784 --> 00:55:30,661 One second, I get the matches. 611 00:55:32,788 --> 00:55:37,715 What are we doing here? What are we doing here? 612 00:55:38,168 --> 00:55:40,296 I think you know what we're doing here. 613 00:55:43,841 --> 00:55:46,435 We're here to harvest Mr. Vernon. 614 00:55:49,847 --> 00:55:54,193 Don't pull that shit on me. I have seen you walk in the darkness. 615 00:55:54,268 --> 00:55:57,863 I know you're comfortable there. All I'm asking you to do 616 00:55:57,980 --> 00:56:01,530 is shine a light on it and own it. 617 00:56:02,818 --> 00:56:09,246 I know. A lion kills a gazelle. 618 00:56:10,117 --> 00:56:15,590 It appears to be cruel, and heartless. You follow that lion home. 619 00:56:16,415 --> 00:56:18,543 You're gonna see that all it was doing 620 00:56:19,209 --> 00:56:22,008 was feeding its family. That's all you and I 621 00:56:22,129 --> 00:56:24,177 are doing here! We're feeding our families! 622 00:56:25,090 --> 00:56:26,558 I can't do that. 623 00:56:26,675 --> 00:56:30,145 Yeah, you can. Because you have to. You're the only one 624 00:56:30,220 --> 00:56:32,769 who has the skill! The moment he dies, he turns! 625 00:56:32,848 --> 00:56:35,192 That means that meat is useless to us! 626 00:56:37,394 --> 00:56:40,193 No. Fuck you! Fuck you!! 627 00:56:46,236 --> 00:56:47,032 Fuck!! 628 00:56:53,201 --> 00:56:55,124 What do you think you're here for?! 629 00:56:57,456 --> 00:56:58,503 Shit. 630 00:56:58,624 --> 00:57:02,879 Elvis, have you not heard a single word I said? 631 00:57:03,712 --> 00:57:05,760 I lost my wife, I lost my daughter, 632 00:57:05,839 --> 00:57:08,433 cuz I didn't do what needed to be done, 633 00:57:08,508 --> 00:57:10,101 when it needed to be done!! 634 00:57:12,930 --> 00:57:19,358 You have got to feed your family. Tweeter is your Rachel. 635 00:57:20,646 --> 00:57:24,947 They can't do this! We can. 636 00:57:29,196 --> 00:57:34,327 You wanna be a king, Elvis? You gotta act like one. 637 00:57:57,808 --> 00:58:00,937 Mr. Vernon. You're doing well. That's a good sign. 638 00:58:01,853 --> 00:58:05,949 Gonna get you out of here. First I gotta give you a vitamin boosters, 639 00:58:06,024 --> 00:58:08,527 I need you to just turn your head. Thank you. 640 00:58:09,069 --> 00:58:10,821 Gonna feel a little pinch. 641 00:58:14,366 --> 00:58:18,166 Gotta move fast. Harvest large to small. 642 00:58:18,245 --> 00:58:22,250 Start with the legs, buttocks, shoulders then the arms. 643 00:58:23,000 --> 00:58:26,220 Make sure you tie off the arteries, limit the blood loss. 644 00:58:26,336 --> 00:58:27,633 Where're you going? 645 00:58:30,799 --> 00:58:33,769 This is a bridge you cross on your own. 646 00:58:36,346 --> 00:58:38,974 When you're done, put the cuts in the saline solution. 647 00:58:39,057 --> 00:58:40,525 Be right outside. 648 00:59:00,746 --> 00:59:01,872 How sad is this? 649 00:59:01,955 --> 00:59:02,797 And now? 650 00:59:02,873 --> 00:59:05,217 Are your ready? 651 00:59:05,333 --> 00:59:07,210 Calm down! 652 00:59:07,294 --> 00:59:10,639 Just one second. One moment. 653 00:59:10,714 --> 00:59:12,341 It's your birthday. You're gonna have to... Alright alright. 654 00:59:12,799 --> 00:59:14,642 I think it's already ruined, mom. 655 00:59:14,760 --> 00:59:17,183 I know but we can still pretend. 656 00:59:17,304 --> 00:59:19,978 Alright, here I come. 657 00:59:20,599 --> 00:59:21,851 Come in. 658 00:59:23,769 --> 00:59:25,066 Alright, ready? 659 00:59:25,187 --> 00:59:28,487 What am I? I wish... 660 00:59:32,569 --> 00:59:34,492 Dad you don't look a day of 85. 661 00:59:34,488 --> 00:59:36,240 I have a knife in my hand, okay? 662 00:59:36,323 --> 00:59:38,246 Seriously I have a knife in my hand and I will do serious damage. 663 00:59:38,325 --> 00:59:40,828 Back of that old man, this fat old man thing. 664 00:59:40,911 --> 00:59:42,003 Not true! 665 00:59:42,704 --> 00:59:45,548 You gotta back off so quickly. Right baby? 666 00:59:45,665 --> 00:59:46,461 No! 667 00:59:52,005 --> 00:59:54,178 Give it Stay! - Okay. 668 00:59:55,425 --> 00:59:57,427 I don't mind. 669 00:59:57,886 --> 01:00:00,560 Happy birthday! - Happy birthday Dad! 670 01:00:00,639 --> 01:00:04,485 I want to open presents. 671 01:00:04,601 --> 01:00:05,818 Please make quick. 672 01:00:05,894 --> 01:00:07,817 Yeah let's bring 'em in the living room. 673 01:00:07,938 --> 01:00:09,531 I am happy when you are here. 674 01:00:09,648 --> 01:00:10,774 Happy birthday Dad! 675 01:00:11,566 --> 01:00:13,660 You're the best dad in the world. 676 01:00:13,735 --> 01:00:15,612 Really? - You know that. 677 01:00:16,488 --> 01:00:17,284 No come on dad. 678 01:00:17,280 --> 01:00:18,406 I gotta take this, honey. 679 01:00:48,228 --> 01:00:51,323 I wish I could tell you that it gets harder, 680 01:00:52,899 --> 01:00:53,900 but it doesn't. 681 01:00:55,068 --> 01:00:57,491 Thank you. I got it from here. 682 01:03:02,696 --> 01:03:04,164 What's going on? 683 01:03:14,207 --> 01:03:18,713 The more I think about it the more the man makes sense, you know? 684 01:03:19,546 --> 01:03:21,719 And the more this makes sense for us. 685 01:03:22,882 --> 01:03:26,011 Don't be ridiculous! We're leaving, 686 01:03:26,094 --> 01:03:27,641 and we're taking Rachel with us. 687 01:03:27,721 --> 01:03:31,976 No no no. He's doing what he has to do, okay? He's doing 688 01:03:32,058 --> 01:03:34,857 what he has to do to keep the people that he loves alive. 689 01:03:34,936 --> 01:03:37,485 And the people he doesn't as their food! 690 01:03:37,564 --> 01:03:40,113 There's fucking nothing out there for us anymore, okay? 691 01:03:40,984 --> 01:03:42,702 This is it! 692 01:03:46,781 --> 01:03:49,079 You think you're going to go to another island that has food? 693 01:03:50,493 --> 01:03:52,621 Another island that has TV dinners? 694 01:03:53,455 --> 01:03:55,082 You don't even have a boat. 695 01:04:02,255 --> 01:04:04,428 This is the first time since I've met you 696 01:04:04,507 --> 01:04:07,181 that I'm scared of something other than those fucking things. 697 01:04:08,762 --> 01:04:10,730 Don't know if I can trust you anymore. 698 01:04:10,805 --> 01:04:12,273 Don't, don't say that. 699 01:04:56,476 --> 01:04:58,524 If you could sail anywhere where would you go? 700 01:04:59,229 --> 01:05:00,606 Anywhere away from here. 701 01:05:00,939 --> 01:05:02,657 Let's take the boat and get out of here. 702 01:05:03,108 --> 01:05:05,076 Think we can sail it just the two of us? 703 01:05:05,193 --> 01:05:07,241 Yeah, yeah we could figure it out. 704 01:05:08,696 --> 01:05:12,291 I'm gonna start getting shit together. Hang in there okay? 705 01:06:07,589 --> 01:06:08,215 Hey. 706 01:06:11,050 --> 01:06:12,552 What are you doing here? 707 01:06:14,637 --> 01:06:18,642 I was taking a hike. What are you doing? 708 01:06:21,436 --> 01:06:25,987 Huntin' redheads. You know it's kind of dangerous for you to be hiking 709 01:06:26,065 --> 01:06:28,488 all by yourself. - Come on let's getback. 710 01:06:32,989 --> 01:06:36,664 Stay away from me, you touch me and I'll scream and alert every fucking walker within a mile. 711 01:06:36,659 --> 01:06:39,287 You scream and we both die. 712 01:06:39,913 --> 01:06:42,086 So why don't you just keep your mouth shut. 713 01:07:11,110 --> 01:07:12,327 Take off your belt! 714 01:07:28,670 --> 01:07:30,138 Fuck! 715 01:07:46,896 --> 01:07:48,239 You bitch! 716 01:08:03,663 --> 01:08:04,710 Don't leave me. 717 01:08:33,401 --> 01:08:34,118 Fuck! 718 01:09:15,276 --> 01:09:17,370 Give me your gun. Give it to me. 719 01:09:18,404 --> 01:09:19,997 Open the gate. 720 01:09:21,741 --> 01:09:27,293 Fucking now! Hurry up! Fuck! Open the fucking gate! 721 01:09:36,172 --> 01:09:37,173 What's wrong? 722 01:09:37,298 --> 01:09:39,551 They can fucking run now. We have to go. 723 01:09:39,634 --> 01:09:41,887 Who can run? Calm down, calm down. 724 01:09:42,011 --> 01:09:45,311 The fucking walkers. 725 01:09:45,390 --> 01:09:49,395 What happened? Ok? Whose blood is that? 726 01:09:49,477 --> 01:09:54,324 It's Tommy's. I was at the compound and he followed me. 727 01:09:54,399 --> 01:09:55,070 Okay. 728 01:09:55,191 --> 01:09:59,367 And he said he'd try to... he'd kill me if I didn't let him... fuck me! 729 01:10:00,863 --> 01:10:02,991 I killed him. I killed him, 730 01:10:03,074 --> 01:10:04,826 and he got up and he fucking started running! 731 01:10:07,036 --> 01:10:08,379 What do you want me to do? 732 01:10:10,498 --> 01:10:12,421 I have to get Rachel. - Okay. 733 01:10:12,875 --> 01:10:15,503 There's a boat at the end of the pier, but Kurt's gonna try to stop us. 734 01:10:15,628 --> 01:10:19,007 I'll talk to Kurt, okay? Listen. Stop. Calm down. 735 01:10:19,132 --> 01:10:21,976 We'll be fine, okay? You get Rachel 736 01:10:22,051 --> 01:10:24,804 and we'll meet back up, okay? Okay. Okay, let's go. 737 01:10:32,186 --> 01:10:34,860 Zankou chicken, man that shit is great. 738 01:10:35,898 --> 01:10:39,072 You keep talking about chicken I'm gonna 739 01:10:39,152 --> 01:10:40,699 shoot you right now. 740 01:10:47,326 --> 01:10:51,126 Walkers broke through the gate. Hurry up! 741 01:10:52,039 --> 01:10:54,667 Time to get inside. Go, move it! Movie it! 742 01:11:22,403 --> 01:11:23,325 Oh my god. 743 01:11:24,989 --> 01:11:26,081 Come on out. - What? 744 01:11:26,199 --> 01:11:27,496 We're talking the boat for a swing. 745 01:11:29,869 --> 01:11:30,791 Right now? 746 01:11:30,912 --> 01:11:33,085 We're leaving the island! 747 01:11:33,164 --> 01:11:34,757 Don't waste time! 748 01:11:36,876 --> 01:11:38,753 Come on, Rachel, let's go! Come on! 749 01:11:50,181 --> 01:11:55,608 All right, Sanz, you come with me. Stay close, boys! 750 01:12:05,613 --> 01:12:06,660 Okay! 751 01:12:07,907 --> 01:12:08,954 Stay close! 752 01:12:10,910 --> 01:12:12,378 Stay close, boys! 753 01:12:13,704 --> 01:12:15,297 Idiots! Stay here! 754 01:12:17,375 --> 01:12:19,798 Stay close, Mike! Reloading! 755 01:12:22,046 --> 01:12:23,889 To the gate! - Come on! 756 01:12:23,881 --> 01:12:24,928 Fuck! 757 01:12:35,476 --> 01:12:36,443 Move! Move! 758 01:12:36,561 --> 01:12:37,608 Move! 759 01:12:39,021 --> 01:12:39,738 Go away! 760 01:12:52,952 --> 01:12:53,999 Fuck! 761 01:12:55,746 --> 01:12:56,793 Get away! 762 01:13:59,644 --> 01:14:00,691 Come on! 763 01:14:03,522 --> 01:14:04,569 Wanker! 764 01:14:42,645 --> 01:14:43,271 Come on! 765 01:14:47,441 --> 01:14:48,988 Rachel, wait! - Why? 766 01:14:49,068 --> 01:14:50,069 This Way! 767 01:15:06,669 --> 01:15:07,716 Rachel! 768 01:15:08,212 --> 01:15:10,260 Tweeter! Should we move? 769 01:15:10,256 --> 01:15:11,633 Beach. Let's go. 770 01:15:26,522 --> 01:15:28,695 Hold him up! Hold him up! 771 01:15:31,777 --> 01:15:33,779 Rachel, please help me! 772 01:15:37,241 --> 01:15:39,243 Tweeter get him off me! 773 01:15:39,952 --> 01:15:40,999 Go go 90 go! 774 01:15:47,376 --> 01:15:50,095 Whatever! Come on, you make it! 775 01:15:55,968 --> 01:15:57,015 Go go 90 go! 776 01:16:08,981 --> 01:16:10,654 You okay? You okay? 777 01:16:13,611 --> 01:16:15,079 This island's fucked. 778 01:16:15,071 --> 01:16:17,369 We gotta move. What's this? 779 01:16:20,451 --> 01:16:24,957 The boat! Give that to Rachel, she knows what to do. 780 01:16:28,751 --> 01:16:29,798 Take it... 781 01:16:31,796 --> 01:16:32,843 I'm armed! 782 01:16:37,051 --> 01:16:38,268 Kurt, asshole! 783 01:16:38,636 --> 01:16:39,683 Get away! 784 01:16:42,556 --> 01:16:43,603 Okay! 785 01:16:45,810 --> 01:16:47,483 I come in a second! 786 01:16:48,437 --> 01:16:49,484 C'mon, Rach! 787 01:16:57,029 --> 01:16:58,497 Tweeter, come on! 788 01:17:00,699 --> 01:17:01,746 Rachel! 789 01:17:04,370 --> 01:17:06,623 Get inside! Quick! Rachel? 790 01:17:10,668 --> 01:17:11,794 Rachel! - No! 791 01:17:12,837 --> 01:17:13,884 Come in! 792 01:19:28,138 --> 01:19:29,606 Oh Elvis! Rachel! 793 01:19:32,559 --> 01:19:35,859 Oh god oh! I'm so sorry! I'm so sorry! 794 01:19:36,021 --> 01:19:37,773 I'm so sorry! C'mon! 795 01:19:39,066 --> 01:19:40,113 Okay, c'mon! 796 01:19:41,694 --> 01:19:42,741 C'mon! 797 01:19:45,197 --> 01:19:47,700 Tweeter, maybe you need this! 798 01:19:55,541 --> 01:19:59,762 The pier's a half-mile downshore. I'm gonna lure'em one way, 799 01:19:59,753 --> 01:20:03,678 and I'll meet you at the boat. Okay? Come on! 800 01:20:04,800 --> 01:20:06,473 That's good, Elvis! 801 01:20:07,344 --> 01:20:09,597 We will see. Come on! Run! 802 01:20:19,315 --> 01:20:22,740 Hey! Hey! Hey! 803 01:20:23,652 --> 01:20:27,247 Hey! Come on! Come here! 804 01:20:28,282 --> 01:20:29,329 Come on! 805 01:20:32,286 --> 01:20:33,333 The boat! 806 01:21:30,677 --> 01:21:32,270 Tweeter! Get down! 807 01:23:06,523 --> 01:23:08,275 Rachel's all fixed up, Tweet. 807 01:23:09,305 --> 01:23:15,517 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org