1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:29,926 --> 00:00:31,926 Subtitle Translated by Bibin Yesbee @ Cinemaparadiso 3 00:01:01,927 --> 00:01:03,758 Brother, you did! 4 00:01:03,847 --> 00:01:07,078 Do paint, brother! Good, good! 5 00:01:09,567 --> 00:01:12,081 Now make a goal! Press, press! 6 00:01:15,687 --> 00:01:18,326 Why did you do about my brother? 7 00:01:20,287 --> 00:01:24,883 Do not get beat, Zana! - I do not! 8 00:01:26,287 --> 00:01:28,755 I do not get to the goal! 9 00:01:43,967 --> 00:01:46,686 I just averted a ball! 10 00:01:46,767 --> 00:01:50,123 Well done, brother. - Est ball! 11 00:01:52,087 --> 00:01:55,159 What are you doing? - Goal. 12 00:01:59,767 --> 00:02:03,282 You idiot, why do not you taken the ball? - No fault was mine, he fooled! 13 00:02:03,367 --> 00:02:06,962 Film Theatre is Superman! Superman is here! 14 00:02:07,047 --> 00:02:10,676 Theater is Superman! Superman is here! 15 00:02:10,767 --> 00:02:12,837 Brother, Superman is here. 16 00:02:19,007 --> 00:02:23,364 Superman, Superman! 17 00:02:32,727 --> 00:02:34,206 Do not move. 18 00:02:36,847 --> 00:02:38,485 I told you, do not move! 19 00:02:45,727 --> 00:02:48,400 Car out of the way! - Get yourself out of the way! 20 00:02:48,487 --> 00:02:53,197 Superman starts out of the way! - Who the hell is Superman? 21 00:02:53,287 --> 00:02:55,596 What are you doing, you mutts! 22 00:02:55,687 --> 00:02:57,279 What are you doing? 23 00:02:57,967 --> 00:03:01,357 Son of a bitch! You violate my car! 24 00:03:02,367 --> 00:03:05,040 The program is Superman. Tickets dinar. 25 00:03:05,127 --> 00:03:09,166 Do not leave this in between! The program Superman. 26 00:03:16,327 --> 00:03:18,795 Do we have two dinars? 27 00:03:18,887 --> 00:03:21,196 Who needs money? Come on! 28 00:03:27,407 --> 00:03:30,046 Zana, please. Jump up! 29 00:03:33,967 --> 00:03:35,685 Here, the donkey! 30 00:03:36,727 --> 00:03:39,924 Did I tell you to climb up there? - You do not. 31 00:04:25,927 --> 00:04:29,044 Down then and now! 32 00:04:29,127 --> 00:04:31,322 What are you doing here? 33 00:04:31,407 --> 00:04:34,444 Movies, you have to buy a ticket. - Brother, help! 34 00:04:34,527 --> 00:04:38,406 Damn bitch! - Help me! 35 00:04:38,487 --> 00:04:42,196 Please, do not hit him! - Get out of here! 36 00:04:43,807 --> 00:04:46,924 I throw you down? 37 00:04:47,007 --> 00:04:49,601 Woe betide any more to come! - Brother! 38 00:04:49,687 --> 00:04:52,804 Kadotkaa of my sight! Bloody Ashdod! 39 00:04:57,487 --> 00:04:59,523 Stop cry out. Behave! - Why should I? 40 00:04:59,607 --> 00:05:01,325 So what you want to do? 41 00:05:01,407 --> 00:05:04,763 I want to tintata her muzzle. - Why do not you do it? 42 00:05:04,847 --> 00:05:06,883 He put pressure on me. 43 00:05:11,407 --> 00:05:14,717 If the father was still alive, no one would dare touch us! 44 00:05:26,287 --> 00:05:29,916 Brother, brother! Superman did it. 45 00:05:41,687 --> 00:05:45,123 What are you looking at? - America. 46 00:05:47,367 --> 00:05:51,679 Who is it? - It is a big city. Superman lives there. 47 00:05:51,767 --> 00:05:55,760 There is a wildly high-rise buildings, which extend until December. 48 00:05:55,847 --> 00:05:59,840 How do you know? - I have read in English. 49 00:06:02,687 --> 00:06:07,397 Brother! I know America. Superman lives there. 50 00:06:07,487 --> 00:06:11,685 Right. Superman speaks American. We, too, need to change to get there. 51 00:06:23,007 --> 00:06:25,475 Where are you going? - To get bread and water. 52 00:06:25,567 --> 00:06:27,478 America has a long way to go. 53 00:06:27,567 --> 00:06:31,116 You said that we change the get there. - We can not just leave. 54 00:06:31,207 --> 00:06:35,837 Why? There is not anyone there. - We do not have passports, moron. 55 00:06:40,687 --> 00:06:44,600 What's passport? - Small Booklet. 56 00:06:44,687 --> 00:06:47,884 This is a picture of you , as well as your own, and your father's name. 57 00:06:47,967 --> 00:06:52,165 But for us, we do not have a father. - Then it's just your name. 58 00:06:52,247 --> 00:06:54,397 Come on, let's go! 59 00:07:29,887 --> 00:07:32,276 Hello. 60 00:07:32,367 --> 00:07:35,882 Is Baba Shalid here? - No, he's out. 61 00:07:36,847 --> 00:07:39,998 Did you get your things? - Yes. 62 00:07:45,087 --> 00:07:47,555 Son of a bitch. 63 00:08:02,927 --> 00:08:06,203 Hello, Uncle Ishmael. - Hello, Uncle Ishmael. 64 00:08:06,287 --> 00:08:08,926 Bye, boys. 65 00:08:10,367 --> 00:08:13,882 Hi all, please come here! To polish your shoes! 66 00:08:13,967 --> 00:08:16,800 Come on, everybody! 67 00:08:16,887 --> 00:08:21,199 We splendor of the work! Peilinkirkkaiksi to polish your shoes! 68 00:08:21,287 --> 00:08:24,279 Right this way, folks! Come on! 69 00:08:29,207 --> 00:08:32,279 Do not you ashamed of Uncle walk around in dirty shoes? 70 00:08:32,367 --> 00:08:34,835 America, you would be laughed. 71 00:08:34,927 --> 00:08:37,885 What are you talking about? Do not embarrass me in front of people. 72 00:08:37,967 --> 00:08:41,004 So you are ashamed of? You can not fool me. 73 00:08:41,087 --> 00:08:43,442 Dinars will make you a man. - What did you say? 74 00:08:43,527 --> 00:08:48,442 Dinars do your shoes man. - That's what I do. 75 00:08:54,247 --> 00:08:56,477 Polish them. 76 00:09:07,407 --> 00:09:11,082 Brother, that's rude, do not stare at him. 77 00:09:16,087 --> 00:09:20,399 Stop staring. - Shut up and do your work. 78 00:09:30,167 --> 00:09:34,206 Here, good people! To polish your shoes! 79 00:09:34,287 --> 00:09:37,484 Shut up! Surely it goes to hearing. 80 00:09:39,607 --> 00:09:41,563 This way, people! 81 00:09:41,647 --> 00:09:46,243 To polish your shoes, come here, good people! 82 00:09:46,327 --> 00:09:48,477 Please. - Come on! 83 00:09:52,127 --> 00:09:56,757 Professor, this is only half the dinars. We asked for one dinar. 84 00:09:56,847 --> 00:09:59,884 Let it go. - And he's pretending to be a professor. 85 00:10:10,367 --> 00:10:14,280 People are willing to pay a lot of passport... 86 00:10:14,367 --> 00:10:18,485 They were then smuggled into Baghdad. - Uncle? 87 00:10:18,567 --> 00:10:21,525 Oh, boy? - What does a passport cost? 88 00:10:21,607 --> 00:10:25,600 What do you do with a passport? - I'm going with my brother to America. 89 00:10:25,687 --> 00:10:29,396 It will cost at least 7000 or 8000 dinars. 90 00:10:29,487 --> 00:10:32,797 Get out of here now! Do not come back. 91 00:10:34,767 --> 00:10:38,396 What do we do now? - Let's work hard and save. 92 00:10:38,487 --> 00:10:42,275 7000 and 7000 to me for you, what it takes in total? 93 00:10:42,367 --> 00:10:44,358 14000. 94 00:10:45,407 --> 00:10:47,762 14000! 14? 95 00:10:47,847 --> 00:10:50,566 How many pairs of shoes? 96 00:10:50,647 --> 00:10:55,562 I do not know, 30000-40000. - 30000-40000. 97 00:10:58,207 --> 00:10:59,765 14000! 98 00:11:05,807 --> 00:11:07,479 Spit out of bubblegum. 99 00:11:07,567 --> 00:11:11,640 You'd be a millionaire if you could get a dinar every time you stomp me. 100 00:11:59,727 --> 00:12:01,877 Allahu Akbar! 101 00:12:06,087 --> 00:12:08,237 Allahu Akbar! 102 00:12:11,527 --> 00:12:13,404 Allahu Akbar! 103 00:12:46,607 --> 00:12:50,805 God, please let me and my brother to get Superman's over to America. 104 00:12:50,887 --> 00:12:55,563 Send us all the dirty shoes, so we can earn a lot of money. 105 00:12:55,647 --> 00:12:58,002 Why do not you pray million dinars? 106 00:12:58,087 --> 00:13:00,726 Shalid Baba said that it would be ugly ask God for riches. 107 00:13:00,807 --> 00:13:03,275 If you do, He ​​takes everything away from us. 108 00:13:03,367 --> 00:13:05,517 What do you do then? You do not have anything to lose. 109 00:13:05,607 --> 00:13:08,963 Ask as much as you want, a couple of passport as well. 110 00:13:12,767 --> 00:13:16,646 O God, let your brother I'm sorry, he is today a donkey. 111 00:13:22,727 --> 00:13:26,163 Surprise him. 112 00:13:39,487 --> 00:13:41,876 Is that you, Zana? 113 00:13:41,967 --> 00:13:44,720 No, Baba Shalid. 're Mistaken. - There you are. 114 00:13:44,807 --> 00:13:48,197 Heart to take, come here... Give me a kiss. 115 00:13:48,287 --> 00:13:51,085 You were right, we are here. 116 00:13:53,767 --> 00:13:56,440 Just sit, Baba Shalid. 117 00:14:04,207 --> 00:14:06,482 Dana ! - Yes, Baba Shalid. 118 00:14:06,567 --> 00:14:10,321 Lemuaa brother. You have to help her wash . 119 00:14:11,367 --> 00:14:14,962 Zana, do not take it off here. Odor blinding me. 120 00:14:16,487 --> 00:14:19,047 Do you need anything? - I do not. 121 00:14:19,127 --> 00:14:23,484 I just need your love. - Let me clean your shoes. 122 00:14:23,567 --> 00:14:27,162 I do not have to clean shoes. Think of that some people have worn shoes - 123 00:14:27,247 --> 00:14:32,241 even though they are great heroes. - I too have worn my shoes. 124 00:14:32,327 --> 00:14:36,718 And you are my son, my hero and my love . 125 00:14:38,607 --> 00:14:41,883 Bye, Baba Shalid. - Bye-bye. 126 00:14:41,967 --> 00:14:44,481 Hey, tomorrow. 127 00:15:07,367 --> 00:15:08,959 Come on! 128 00:15:11,807 --> 00:15:13,525 I'll be back soon. 129 00:15:15,647 --> 00:15:19,322 Come back. Leave him alone! You do not know love! 130 00:15:42,447 --> 00:15:45,405 Do not you get tired of this me? 131 00:15:46,567 --> 00:15:49,161 If I were a singer, I sing to you the most beautiful song. 132 00:15:49,247 --> 00:15:51,442 What do you see when you look at me? 133 00:15:51,527 --> 00:15:55,520 I see the jungle. Great desert, which is full of lions and elephants. 134 00:15:55,607 --> 00:15:58,599 There are also monkeys. I, too, am there. 135 00:16:04,407 --> 00:16:07,319 Why did you call me? 136 00:16:07,407 --> 00:16:10,001 Fly Sex. 137 00:16:11,247 --> 00:16:13,477 Close your eyes. 138 00:16:19,727 --> 00:16:23,845 If you tell someone, I will kill you! - I promise I will not tell. You can count on. 139 00:16:26,687 --> 00:16:29,042 Damn, I just got married. 140 00:16:35,567 --> 00:16:38,400 Done here, Uncle. - Good job. 141 00:16:40,087 --> 00:16:42,647 God bless you. - Thank you! 142 00:16:45,047 --> 00:16:47,766 You did not have to work alone . 143 00:16:52,447 --> 00:16:54,722 I, and I knock'll do the talking. 144 00:16:54,807 --> 00:16:59,517 What are you king? - Your king. Shut up now. 145 00:17:05,007 --> 00:17:09,762 Hello, drill Begard, how are you? - How about you guys? 146 00:17:09,847 --> 00:17:14,238 Can we get back two buckets of water? - Sure you will. 147 00:17:15,887 --> 00:17:19,675 What are you doing here? Do not you even afford the water? 148 00:17:19,767 --> 00:17:22,156 Do you always come here to beg? 149 00:17:25,727 --> 00:17:28,480 Now this, please return them as soon as possible . 150 00:17:28,567 --> 00:17:32,321 Azad language Mam Ali, to steal his apples. 151 00:17:32,407 --> 00:17:35,763 How many times have I asked you not stealing? 152 00:17:35,847 --> 00:17:40,841 Do you want to get your back? Just wait, when your father comes home! 153 00:18:12,007 --> 00:18:15,886 Do not put your feet into the water first. What I told you to do? 154 00:18:15,967 --> 00:18:20,404 Kastella body first. No water is wasted. 155 00:18:27,487 --> 00:18:30,604 Brother? We meet Superman's soon? 156 00:18:31,567 --> 00:18:35,196 I do not know. - Can I buy a gift to the man Steel? 157 00:18:35,287 --> 00:18:39,485 What would you like to buy? He has a everything. He's not like us. 158 00:18:39,567 --> 00:18:43,799 Is he the father? - Yes, his name is Blade Indoor. 159 00:19:04,007 --> 00:19:08,000 I swear to tell the father. He ​​hits the nose of this concertina. 160 00:19:10,607 --> 00:19:13,644 Get out of here! You guys are pigs! - What has happened? 161 00:19:13,727 --> 00:19:16,560 Azad took Helliyan gold necklace and threw it into the lake. 162 00:19:16,647 --> 00:19:18,558 Why? 163 00:19:20,007 --> 00:19:23,044 Go to Baba Shalidin join. I'll be. - Where are you going? 164 00:19:23,127 --> 00:19:25,687 Do not worry about it! I'll be right. - Sign up now - 165 00:19:25,767 --> 00:19:29,157 or stab someone teeth throat. 166 00:19:29,247 --> 00:19:31,317 Come here, kid. 167 00:19:34,487 --> 00:19:39,083 One day, I will catch you! - Never. 168 00:19:44,047 --> 00:19:47,881 Hello! Do you have this size booklets? 169 00:19:47,967 --> 00:19:51,482 So small? - Yes. 170 00:19:57,047 --> 00:20:01,802 STEEL MEN 171 00:20:02,927 --> 00:20:08,160 Saddam Hussein. 172 00:20:10,967 --> 00:20:13,117 Ari. 173 00:20:29,327 --> 00:20:31,318 Why is lip mutrulla? 174 00:20:31,407 --> 00:20:33,602 Dana runs just behind the girl. 175 00:20:33,687 --> 00:20:37,999 Son of gold. So do you one day you're doing. 176 00:20:38,087 --> 00:20:40,885 Have you ran a girl's behind? 177 00:20:40,967 --> 00:20:44,846 It's the most beautiful girl in the world. 178 00:20:46,367 --> 00:20:49,916 Daia Shan? Daia Shanhan is dead! - Sorry. 179 00:20:50,007 --> 00:20:53,317 She died giving birth to Karwan. 180 00:20:53,407 --> 00:20:57,002 I'm sorry. Between us, I have never liked him. 181 00:20:57,087 --> 00:21:00,875 I know. But he is my only son. 182 00:21:00,967 --> 00:21:03,083 I love her. 183 00:21:03,167 --> 00:21:07,001 You do not need him. You have me and my brother. 184 00:21:07,087 --> 00:21:12,639 Oh, Zana. Run get me a 20-30 drive. 185 00:21:12,727 --> 00:21:16,356 I'll do it right away. 186 00:21:23,527 --> 00:21:26,678 I think it's a nice, when you call me son. 187 00:21:26,767 --> 00:21:30,203 And I like to say so, son. 188 00:22:11,487 --> 00:22:14,081 Help! Please help! Please help! 189 00:22:15,567 --> 00:22:17,762 Do you see that boy! 190 00:22:18,527 --> 00:22:21,246 He is lost. Save her! 191 00:22:21,327 --> 00:22:25,081 Help! - I do not know how to swim, you know how to do you? 192 00:22:25,167 --> 00:22:27,601 I do not know, me neither! No one will know how to swim! 193 00:22:27,687 --> 00:22:29,484 Pull her up! 194 00:22:39,447 --> 00:22:42,120 Quick, pull out! 195 00:22:50,167 --> 00:22:52,635 If he lived? - Live. 196 00:22:59,927 --> 00:23:02,839 Please, Baba Shalid. 197 00:23:07,927 --> 00:23:10,202 Zana? - Yes? 198 00:23:10,287 --> 00:23:13,597 Cut one in half. 199 00:23:13,687 --> 00:23:14,961 Right. 200 00:23:16,527 --> 00:23:19,678 Now it is in two parts. - Good. 201 00:23:20,487 --> 00:23:24,844 Zana, my dear. Take these and cut them too. 202 00:23:24,927 --> 00:23:28,681 All at the same time. - Okay. 203 00:23:35,167 --> 00:23:38,557 I can not do it. - Yes, my son... 204 00:23:40,447 --> 00:23:42,915 They are like family. 205 00:23:43,007 --> 00:23:46,443 Together, the family is strong. 206 00:23:47,407 --> 00:23:49,762 Son. 207 00:23:49,847 --> 00:23:53,442 You and Dana ... Together, you are strong. 208 00:23:55,007 --> 00:23:59,319 Me and my son... Together we are strong. 209 00:24:02,127 --> 00:24:03,640 So. 210 00:24:22,767 --> 00:24:24,758 Zana, my dear. 211 00:24:24,847 --> 00:24:27,919 Once I fixed a man's radio. 212 00:24:28,007 --> 00:24:32,205 But because he had no money, he gave me this watch. 213 00:24:33,567 --> 00:24:37,116 I want to give it to you, Zana. 214 00:24:37,207 --> 00:24:39,118 Please. 215 00:24:39,207 --> 00:24:43,678 Thank you, Baba Shalid. - You're welcome, son. 216 00:24:44,847 --> 00:24:46,963 Please, dear. 217 00:24:48,487 --> 00:24:53,197 Thank you again, Baba Shalid. I will always be your son. 218 00:24:53,287 --> 00:24:57,917 And you'll always be my son. I hope that time is welcome. 219 00:24:58,007 --> 00:25:01,204 Good day, dear. 220 00:25:08,847 --> 00:25:12,840 Laila, which is Helliya? - In the car. They go to America. 221 00:25:17,367 --> 00:25:21,679 Helliya, do not be kind to the source. Do not go! Listen, Helliya! 222 00:25:21,767 --> 00:25:24,201 Please, do not go! 223 00:25:24,287 --> 00:25:26,243 Helliya, do not go! 224 00:25:26,327 --> 00:25:29,763 Wait. Over here, fool! What are you doing? 225 00:25:29,847 --> 00:25:33,442 Why you broke the mirror? 226 00:25:33,527 --> 00:25:35,597 Off of it. Get out of here! 227 00:25:35,687 --> 00:25:38,724 This is a Helliyan, give it to him. 228 00:25:38,807 --> 00:25:41,401 It is Helliyan! 229 00:26:55,807 --> 00:26:59,800 Get off me! It hurts! 230 00:26:59,887 --> 00:27:03,357 Zana, you can not go there. It's not good for you. 231 00:27:03,447 --> 00:27:07,076 I'm just going over to Baba Shalidin. - Zana, you're just a kid. 232 00:27:07,167 --> 00:27:10,159 You would not understand. 233 00:27:10,247 --> 00:27:13,239 Zana, even street children, now is the Baba Shalidkin dead. 234 00:27:21,167 --> 00:27:23,886 Baba Shalid, do not leave me! 235 00:27:28,927 --> 00:27:33,637 Baba Shalid! Baba Shalid, do not leave me! 236 00:27:33,727 --> 00:27:36,958 Baba Shalid, please, do not leave! 237 00:28:52,727 --> 00:28:55,287 I'm sorry that I left you. 238 00:28:58,407 --> 00:29:02,480 I loved Baba Shalidia. But we need to continue... 239 00:29:04,207 --> 00:29:06,516 We need to get to America. 240 00:29:06,607 --> 00:29:09,485 We do not, we will never enter it. 241 00:29:09,567 --> 00:29:13,845 Yes we can. Some of the road to get there. Watch. 242 00:29:13,927 --> 00:29:16,646 I have acquired kartankin. 243 00:29:24,927 --> 00:29:26,963 Zana. 244 00:29:27,047 --> 00:29:31,199 We are here. What about America? 245 00:29:33,807 --> 00:29:36,002 There is America! 246 00:29:37,207 --> 00:29:40,517 Trust me, it is not so far from the case. 247 00:29:40,607 --> 00:29:43,644 Between us and America is just such a long way to go. 248 00:29:48,447 --> 00:29:51,757 What are you talking about? We do not have a passport and money. 249 00:29:51,847 --> 00:29:54,964 How could we go to America? - You are right. 250 00:29:55,047 --> 00:29:57,800 We do not have the money. 251 00:29:57,887 --> 00:29:59,878 But we have this! 252 00:30:01,087 --> 00:30:04,477 Do not talk shit, what you can make with a handkerchief? 253 00:30:11,287 --> 00:30:13,881 Damn it, brother! 254 00:30:13,967 --> 00:30:16,640 For us to buy even Superman's. 255 00:30:16,727 --> 00:30:19,844 This allows us to to travel to America. 256 00:30:20,567 --> 00:30:24,924 When we come back with him, , we say that he is our friend. 257 00:30:25,007 --> 00:30:28,397 Gosh, how wonderful! Welcome to all! 258 00:30:28,487 --> 00:30:33,436 Soon we fly back to the man with the steel. 259 00:30:33,527 --> 00:30:36,246 Did you hear? 260 00:30:40,487 --> 00:30:44,241 Where did you get that necklace? - Come on, energy. 261 00:30:44,327 --> 00:30:48,286 I found it. - Pity the person who lost it. 262 00:31:09,447 --> 00:31:10,675 Why did you do that? 263 00:31:10,767 --> 00:31:14,521 I've always wanted to put a picture of mother's neck. 264 00:31:22,607 --> 00:31:25,405 Wait here. - Why can not I go with you? 265 00:31:25,487 --> 00:31:27,682 This is a men's things. 266 00:31:27,767 --> 00:31:29,758 Yea, I have a little man. 267 00:31:29,847 --> 00:31:32,725 Be quiet, stay here and do not think of anything stupid. 268 00:31:45,927 --> 00:31:50,523 Uncle... Uncle, please. - Get out of here! I told you to get out of. 269 00:31:52,927 --> 00:32:00,402 At the border a problem, because no one has papers. 270 00:32:00,487 --> 00:32:02,717 It is a big problem. 271 00:32:12,847 --> 00:32:14,803 What do you want? 272 00:32:17,727 --> 00:32:20,161 I'm sorry, Uncle. 273 00:32:20,247 --> 00:32:23,239 My brother and I want to America. - America? 274 00:32:23,327 --> 00:32:26,524 It costs money, do you have it? 275 00:32:28,847 --> 00:32:31,077 I got this. 276 00:32:45,647 --> 00:32:48,480 Cheated! Oh, yes! 277 00:32:48,567 --> 00:32:52,355 Enter a ball here, or I'll scream my big brother here! 278 00:32:55,367 --> 00:32:57,323 You get that. 279 00:32:59,167 --> 00:33:02,284 Aasinko? - Yes. It's a good list. 280 00:33:14,527 --> 00:33:17,439 It is especially good donkey, donkeys I feel. 281 00:33:17,527 --> 00:33:19,597 Quietly, so I do. 282 00:33:36,447 --> 00:33:38,881 Agreed. - Agreed. 283 00:33:40,327 --> 00:33:42,557 This is worthless, get out of here! 284 00:33:48,207 --> 00:33:51,483 Who's in the picture? - My mother. 285 00:33:51,567 --> 00:33:54,400 Does he know about this? - No, he's dead. 286 00:33:54,487 --> 00:33:56,876 There are only my brother and me. 287 00:33:56,967 --> 00:34:00,755 What was his name? - Khadjija. 288 00:34:00,847 --> 00:34:03,839 Khasraw Did your father's name? 289 00:34:04,647 --> 00:34:08,117 Are you Dana? The older brother? 290 00:34:08,207 --> 00:34:10,880 I am, how did you know? 291 00:34:11,887 --> 00:34:14,242 Your father and I were together in the war. 292 00:34:14,327 --> 00:34:17,637 He ​​showed me pictures of you small. 293 00:34:17,727 --> 00:34:21,720 Your father saved my life. Keep your ears, I'll help you to America. 294 00:34:21,807 --> 00:34:25,880 Osman! It's too dangerous. The car is full of - 295 00:34:25,967 --> 00:34:28,401 and I have four people to care for. 296 00:34:28,487 --> 00:34:30,876 I take two more children! Do you understand? 297 00:34:30,967 --> 00:34:34,277 Get out of here, get out! 298 00:34:42,007 --> 00:34:45,204 Where are you? - America. 299 00:34:45,287 --> 00:34:48,484 Who is it? - America is a great city... 300 00:34:48,567 --> 00:34:52,003 Superman lives there! - Who is it? Someone Steam? 301 00:34:52,087 --> 00:34:56,365 The Turks do not know how to fly. Superman part, he is number one! 302 00:35:00,367 --> 00:35:04,883 What are you going to do the donkey? Come on down. - His name is Michael Jackson. 303 00:35:04,967 --> 00:35:08,846 Jump down! - Uncle, please, let my brother be. 304 00:35:08,927 --> 00:35:12,283 Aasillani What are you doing? - I won the ball game. 305 00:35:12,367 --> 00:35:15,484 Where's the ball game? Just the same ball-games! 306 00:35:15,567 --> 00:35:18,718 Move! - Is this your donkey? - It is! 307 00:35:18,807 --> 00:35:21,321 Uncle, please! 308 00:35:28,767 --> 00:35:32,123 Break your bones, if I see you again. 309 00:35:33,767 --> 00:35:36,406 Did you sell you a piece of jewelry? - I sold. 310 00:35:36,487 --> 00:35:41,845 Really? A lot of you got it? - Two tickets to America. 311 00:35:41,927 --> 00:35:44,487 Only? I should have to get to a thousand dinars. 312 00:35:44,567 --> 00:35:47,604 Shut up! They do not even want to piece of jewelry. 313 00:35:47,687 --> 00:35:51,077 We're stuck here forever. Your eyes do not get to see America. 314 00:35:51,167 --> 00:35:54,637 I do not care for them! We'll get there on their own. 315 00:35:54,727 --> 00:35:56,399 How? 316 00:35:56,487 --> 00:36:00,799 You said yourself that there is a such a long journey. We can walk. 317 00:36:01,767 --> 00:36:05,919 Zana, I made something. Forget walking, then come. 318 00:36:15,487 --> 00:36:19,116 Dear Michael. - Wait here, I'm looking for this old man. 319 00:36:20,487 --> 00:36:23,047 FOR SALE 320 00:36:25,647 --> 00:36:28,366 My dear Michael. 321 00:36:30,487 --> 00:36:35,242 Did not I tell you to get out of? Enter a shoe here, so I hit it! 322 00:36:35,327 --> 00:36:38,160 Do not hit me! - Did not enter into here? 323 00:36:38,247 --> 00:36:44,595 Uncle! I came with my brother, because he got the idea. 324 00:36:44,687 --> 00:36:48,839 So you came to your brother steal the long ears? 325 00:36:48,927 --> 00:36:52,158 No, I do not think that that is why we came. 326 00:36:52,247 --> 00:36:55,080 Are you in love with it? - Yes. 327 00:36:55,167 --> 00:36:58,876 You idiot, you are in love with donkey? - I do not, I said NO! 328 00:36:58,967 --> 00:37:01,481 Do not hit him. We want to buy a donkey. 329 00:37:01,567 --> 00:37:04,445 Did we come to buy Michael's? 330 00:37:04,527 --> 00:37:06,995 Did you buy the long ears? 331 00:37:07,087 --> 00:37:08,998 We leave it to America! 332 00:37:09,087 --> 00:37:10,964 We ride to America? 333 00:37:11,047 --> 00:37:13,766 Do you sell it or not? 334 00:37:14,487 --> 00:37:16,523 You must not ever call it aasiksi. 335 00:37:16,607 --> 00:37:18,723 Only the peasants do so. 336 00:37:18,807 --> 00:37:21,844 This is a long ear. Donkey is a degrading name. 337 00:37:21,927 --> 00:37:24,521 I have named it Michael Jackson. 338 00:37:24,607 --> 00:37:27,280 You're kidding me, Michael Jackson! 339 00:37:27,367 --> 00:37:30,643 I'm sorry uncle, came to buy long ears. 340 00:37:30,727 --> 00:37:34,083 I'm sorry I called it aasiksi, but'd sell it to us. 341 00:37:34,167 --> 00:37:36,317 Long earrings and I have been together for a long time. 342 00:37:36,407 --> 00:37:38,796 Between us there is a deep friendship and respect. 343 00:37:38,887 --> 00:37:43,403 It is a smart, eat a little, remain silent and be a good listener. 344 00:37:43,487 --> 00:37:46,081 I do not think that you can afford to buy it. 345 00:37:54,087 --> 00:37:56,203 Give all you got. 346 00:37:58,167 --> 00:38:01,045 Please, I swear, that that is all. 347 00:38:01,127 --> 00:38:05,006 You better sell it to us as the for someone to steal it. 348 00:38:17,287 --> 00:38:21,280 This is for you. - Thank you very much, Uncle! 349 00:38:21,367 --> 00:38:24,564 Sell long ears, but you must take care of it. 350 00:38:24,647 --> 00:38:26,638 Do not hurt it, , do not forget to feed it! 351 00:38:26,727 --> 00:38:30,879 Thank you, Uncle! - Let go of me. People will see. 352 00:38:32,847 --> 00:38:34,963 Easy Buddy, Michael. 353 00:38:35,927 --> 00:38:37,758 Hello ago. - Bye-bye. 354 00:38:37,847 --> 00:38:41,635 Have a great day. - Thank you, as well. 355 00:38:41,727 --> 00:38:45,197 God, protect the boys. 356 00:38:57,487 --> 00:39:00,081 What direction America is? 357 00:39:28,407 --> 00:39:32,161 Directly ahead. - Okay. 358 00:39:35,687 --> 00:39:39,396 We can not leave. - What do you smite you? 359 00:39:39,487 --> 00:39:45,323 We can not leave mother and father MULTI and go to America. 360 00:39:51,367 --> 00:39:53,961 You ass, you do not understand anything! Superman is strong. 361 00:39:54,047 --> 00:39:56,720 If he touches a dead person, it comes to life! 362 00:39:56,807 --> 00:39:59,082 Jump on board if you want to live with Mom and Dad. 363 00:39:59,167 --> 00:40:02,682 Is Superman so strong, that he may raise them to life? 364 00:40:02,767 --> 00:40:07,522 Loggerhead, that's why we are the way we him. I was going to tell you there. 365 00:40:07,607 --> 00:40:10,644 You are the best! 366 00:40:12,127 --> 00:40:15,676 Mother . Father. I and my brother, we go to America. 367 00:40:15,767 --> 00:40:18,679 Superman join. It only takes a day. 368 00:40:18,767 --> 00:40:21,122 Then we fly back with him. 369 00:40:21,207 --> 00:40:25,280 Then destroy Saddam and his soldiers. 370 00:40:25,367 --> 00:40:31,886 Brother says that Superman is able to raise you to life just like that. 371 00:40:44,287 --> 00:40:48,246 We'll be back soon. And the brother said. 372 00:40:48,327 --> 00:40:51,478 Do not you, brother? - Yes, either we go? 373 00:40:55,767 --> 00:40:58,520 Thank you so much! - You're welcome! 374 00:41:04,447 --> 00:41:07,598 Zana! - Yeah! 375 00:41:07,687 --> 00:41:10,724 Thank you. - You're welcome. 376 00:41:38,407 --> 00:41:42,559 Zana, please, please me too that. 377 00:41:42,647 --> 00:41:46,322 I will return to Superman's with and I'll get you all! 378 00:42:39,087 --> 00:42:40,839 Evening we there yet? 379 00:42:40,927 --> 00:42:45,717 If we did not tonight, then tomorrow , or guarantee of tomorrow. 380 00:43:32,127 --> 00:43:35,005 Brother? - Yes? 381 00:43:35,087 --> 00:43:40,036 After all, Superman so strong, that beats all the bad people? 382 00:43:40,127 --> 00:43:43,563 It is, and he knows how to fly! 383 00:43:43,647 --> 00:43:48,801 Why does not he way to Saddam Hussein? After all, he killed our parents. 384 00:43:48,887 --> 00:43:51,959 I do not know maybe he does not know Saddam. 385 00:43:52,047 --> 00:43:55,005 I swear, to tell him myself. 386 00:43:57,767 --> 00:43:59,519 What is that book is? 387 00:43:59,607 --> 00:44:03,043 Write up all of their names, who have been with us wicked. 388 00:44:03,127 --> 00:44:05,357 When I meet Superman, I give it to him. 389 00:44:08,407 --> 00:44:11,285 How Superman became Superman? 390 00:44:11,367 --> 00:44:14,200 His father was Superman. - Does he speak Kurdish? 391 00:44:14,287 --> 00:44:17,677 Superman speaks all languages ​​of the world! 392 00:44:17,767 --> 00:44:21,316 He's part of the Kurds, Chinese, Swedish... 393 00:44:21,407 --> 00:44:25,002 Superman eat pork? 394 00:44:25,087 --> 00:44:28,204 I do not know, maybe it consumed in America. 395 00:44:28,287 --> 00:44:32,246 If Superman can not have children, whether they also might Steel Men? 396 00:44:32,327 --> 00:44:35,080 If he gets a son. - What if he gets to a girl? 397 00:44:35,167 --> 00:44:37,840 Enough is enough, I get a headache. 398 00:44:48,887 --> 00:44:52,766 See how much Coca-Cola. It is sufficient to the whole world! 399 00:44:55,127 --> 00:44:59,837 Can we take a couple? - Think about it, if someone sees. 400 00:45:03,927 --> 00:45:09,285 There is no one here, into one of the two. Please? 401 00:45:10,007 --> 00:45:13,841 Say, if you see someone. - Okay, but be careful. 402 00:45:20,407 --> 00:45:22,523 Brother. - What? 403 00:45:22,607 --> 00:45:25,326 I already feel the taste in my mouth. 404 00:45:28,967 --> 00:45:31,435 Zana! - Come on! 405 00:45:34,727 --> 00:45:36,877 Michael, Run! 406 00:45:36,967 --> 00:45:39,959 Run, Michael, , or I lose my brother! 407 00:45:40,047 --> 00:45:42,845 Zana, Zana! 408 00:45:42,927 --> 00:45:46,761 Zana, come on! Zana! I can not jump! 409 00:45:49,367 --> 00:45:51,119 Zana, come on! 410 00:45:53,607 --> 00:45:57,236 Brother! - Zana! 411 00:46:12,807 --> 00:46:17,483 Donkey out of the way! - Move over, Michael. The ice under the car! 412 00:46:19,727 --> 00:46:23,561 Did not I tell his brother to run after the ? Why do not you run? 413 00:46:23,647 --> 00:46:27,322 Now we lost him. What do we do now? 414 00:46:27,407 --> 00:46:30,479 Do not you have a brain? Do not you understand anything? Your fault! 415 00:46:35,407 --> 00:46:40,276 Run now, after his brother! Move your ass! 416 00:47:21,967 --> 00:47:24,037 Where are you going, uncle? 417 00:47:24,127 --> 00:47:26,516 Second village. It's time to close. 418 00:47:26,607 --> 00:47:28,962 Fix the donkey caravans, take you there. 419 00:47:44,287 --> 00:47:48,166 Where are you going? - To America with his brother. 420 00:47:48,247 --> 00:47:51,045 Do you need your brother? - No, I lost my brother. 421 00:47:51,127 --> 00:47:54,915 Oh, is he like a keychain? - I'm lost, but I lost her. 422 00:47:55,007 --> 00:47:58,044 Did you lose him to a game of chance? 423 00:47:58,127 --> 00:48:02,882 I do not, but he was left stranded in the truck and could not get out. 424 00:48:02,967 --> 00:48:07,722 You were talking about America, where is it? - Over there. 425 00:48:07,807 --> 00:48:10,879 How do you know? - I have read in English. 426 00:48:10,967 --> 00:48:15,085 Then say something in English. - Hello Mister, good night... 427 00:48:15,167 --> 00:48:16,680 ... Good sleep 428 00:48:16,767 --> 00:48:18,325 - good... stop. 429 00:48:18,407 --> 00:48:21,319 If God willing, get your brother back. 430 00:48:21,407 --> 00:48:23,477 If God willing? - If he so desires. 431 00:48:23,567 --> 00:48:25,922 Why did God took him, when I only have him... 432 00:48:26,007 --> 00:48:28,157 No other. I Bekas. 433 00:48:28,247 --> 00:48:32,445 You are not Bekas, God is always with you, my son. 434 00:48:32,527 --> 00:48:34,438 What plans does God have for you? 435 00:48:34,527 --> 00:48:37,599 I'm old, I have only one plan. 436 00:48:37,687 --> 00:48:39,837 What's the plan? 437 00:48:47,887 --> 00:48:53,280 TV Antennas seem to just filth. Saddam's fault! 438 00:48:57,327 --> 00:49:00,524 Then why are you watching it? - I'm watching from behind. 439 00:49:00,607 --> 00:49:04,077 Does Saddam antennas? - Together with the Chinese. 440 00:49:04,167 --> 00:49:06,476 Stop. I have to throw the water. 441 00:49:11,567 --> 00:49:13,922 You have a nice ass. 442 00:49:14,007 --> 00:49:17,158 Do not call it aasiksi. His name is Michael Jackson. 443 00:49:17,247 --> 00:49:20,125 Who is Michael Jackson? 444 00:49:21,927 --> 00:49:23,963 Who the hell is Michael Jackson? 445 00:49:24,047 --> 00:49:27,437 It is one singer. 446 00:49:29,727 --> 00:49:31,843 Can a donkey to sing? 447 00:49:32,727 --> 00:49:36,720 No, Michael Jackson, is a singer and dancer. 448 00:49:36,807 --> 00:49:39,116 The one who dances like this. 449 00:49:40,087 --> 00:49:43,397 What are you doing? - Dance like Michael Jackson. 450 00:49:43,487 --> 00:49:46,240 You have a willy in your hand. God sees everything! 451 00:49:46,327 --> 00:49:47,885 But he does it. 452 00:49:47,967 --> 00:49:51,960 Sky antennas added to learn. They spread corruption. 453 00:49:52,047 --> 00:49:55,926 If God willing, you will be sorry and you will find your brother. 454 00:49:56,887 --> 00:49:59,447 But do not ever buy sky antenna. 455 00:50:00,407 --> 00:50:04,002 Hold on to your ass, it is a fine ass. 456 00:50:30,487 --> 00:50:32,717 There is a brother! - If God willing, it's your brother. 457 00:50:32,807 --> 00:50:35,116 I swear to God, it's him. 458 00:50:36,287 --> 00:50:40,599 Brother! Brother! Brother! 459 00:50:40,687 --> 00:50:42,325 Zana! 460 00:50:42,407 --> 00:50:46,844 Brother! Brother! Brother! 461 00:50:46,927 --> 00:50:50,715 Zana! Zana! Zana! 462 00:51:08,527 --> 00:51:11,883 God is great. God is great. 463 00:51:18,407 --> 00:51:22,036 Brother, you're international! - Yes, you are, if you drink this. 464 00:51:28,487 --> 00:51:30,921 Zana, you do not like Cola? 465 00:51:31,007 --> 00:51:34,044 I give half of it to that old man. 466 00:51:34,127 --> 00:51:36,766 Hello mister. - Hello to you and to God. 467 00:51:36,847 --> 00:51:40,283 Go to , then mahdun there. - Get on board. 468 00:51:41,807 --> 00:51:44,765 What is it? 469 00:51:44,847 --> 00:51:47,361 Do it. - I do not want. 470 00:51:47,447 --> 00:51:51,440 Give it to your brother. - He drank already own, it is up to you. 471 00:52:15,247 --> 00:52:17,966 Hello ago. - Jalla Mister. 472 00:52:18,047 --> 00:52:21,244 I hope you get to America! 473 00:52:21,327 --> 00:52:25,161 Tell me greetings that I know antennae on what they are doing. 474 00:52:25,247 --> 00:52:27,886 God sees everything. 475 00:52:38,847 --> 00:52:41,520 Wake up, I found a place. 476 00:52:55,527 --> 00:52:59,839 Michael, love Michael. Good night, see you in the morning. 477 00:53:00,527 --> 00:53:02,483 Let it be now. 478 00:53:02,567 --> 00:53:06,799 I only wish the great, if Michael could talk. 479 00:53:06,887 --> 00:53:10,357 I only wish the great, if you were silent for a moment. 480 00:53:19,567 --> 00:53:23,037 So, Michael, what is it? - Shut up, stupid! 481 00:53:23,127 --> 00:53:27,200 'll Blow us up. - I can not change, it called to me. 482 00:53:27,287 --> 00:53:30,643 Is that your name is iiihaaaa? - Yes. 483 00:54:59,407 --> 00:55:03,605 Let us go, we are on the way to America. 484 00:55:24,887 --> 00:55:28,846 Get out of here, do not come back. Get out of here! 485 00:55:29,807 --> 00:55:32,844 I swear to God, that I will go back! 486 00:55:32,927 --> 00:55:36,044 They're going to America! 487 00:55:36,127 --> 00:55:39,005 Penskat going to America! 488 00:55:43,207 --> 00:55:45,846 Uncle? - What do you want? 489 00:55:45,927 --> 00:55:48,282 Is there a smugglers? 490 00:55:51,487 --> 00:55:53,159 Talk to Ali inside. 491 00:56:14,287 --> 00:56:16,562 Hey, Ali. 492 00:56:18,447 --> 00:56:21,519 My brother and I want to America. Can you help us? 493 00:56:26,567 --> 00:56:28,080 For more of this. 494 00:56:29,127 --> 00:56:31,357 There's not much kicking. 495 00:56:31,447 --> 00:56:34,325 Take us as far as you can. We will continue on its own. 496 00:56:34,407 --> 00:56:37,285 You'll never survive. - Yes. 497 00:56:37,367 --> 00:56:40,564 We do not even need you. Hello! 498 00:56:40,647 --> 00:56:43,445 Come here. Come on. 499 00:56:51,087 --> 00:56:52,679 You too? 500 00:56:52,767 --> 00:56:54,644 Would you also like America? 501 00:56:54,727 --> 00:56:55,796 Yes. 502 00:56:55,887 --> 00:56:58,242 Would you do anything? - I would do. 503 00:56:58,327 --> 00:57:03,003 You have two options. Either you hiding under the truck - 504 00:57:03,087 --> 00:57:06,284 which leaves from the tobacco plant. 505 00:57:07,727 --> 00:57:10,639 But grab hold, or you will die. 506 00:57:10,727 --> 00:57:14,845 Many have gone badly. Some of the army was caught. 507 00:57:15,807 --> 00:57:20,597 Or you go out in the morning I a ride, but just across the border. 508 00:57:20,687 --> 00:57:24,646 I'm going to take you further. - Okay, why not help us. 509 00:57:24,727 --> 00:57:28,640 Your necklace. 510 00:57:28,727 --> 00:57:31,844 You can get it in the morning. Long earrings are going to go. 511 00:57:31,927 --> 00:57:34,395 Non-Ear? - To Asia. 512 00:57:34,487 --> 00:57:36,523 Sell it. 513 00:57:37,927 --> 00:57:40,441 Come to the café back exactly seven. 514 00:57:40,527 --> 00:57:44,042 I'll get you, and a few other and the border. 515 00:57:45,327 --> 00:57:47,443 Your necklace. 516 00:57:47,527 --> 00:57:51,645 We need to sell Michael. I would like to, but I have to. 517 00:57:53,127 --> 00:57:58,042 Jalla, Jalla! The world's best long earrings for sale! Come on! 518 00:57:58,127 --> 00:58:01,039 It is international! - Right this way, folks! 519 00:58:01,127 --> 00:58:05,120 Come take a look at young people long to pay! Top Low Cost! 520 00:58:06,767 --> 00:58:09,122 You get about 25 dinars. - Are you Arab? 521 00:58:09,207 --> 00:58:11,641 What do you Arab? - We do not sell sandals. 522 00:58:11,727 --> 00:58:14,560 We sell long ear. There is further away from the sandals. 523 00:58:14,647 --> 00:58:16,558 30 dinars. - Go to buy sandals. 524 00:58:16,647 --> 00:58:19,639 As you wish. - Go to buy sandals. 525 00:58:21,367 --> 00:58:24,439 Boys. You get me 40 dinars. 526 00:58:24,527 --> 00:58:27,564 Do not mock me. Or will punish you. 527 00:58:28,287 --> 00:58:32,280 Uncle! Enter the 50 dinars, get a kiss on the cheek. 528 00:58:32,367 --> 00:58:36,246 You get 45 without pusua. Down to her ass! 529 00:58:36,327 --> 00:58:39,444 This is an ass, give the money to him. 530 00:58:39,527 --> 00:58:42,246 This is the 30th 531 00:58:42,327 --> 00:58:46,445 This is 40 4 Here is 45, right? 532 00:58:51,607 --> 00:58:53,916 Bye. You will not be disappointed by it. 533 00:58:54,007 --> 00:58:56,726 Dear Michael. Good-bye! - Thank you, son. 534 00:59:23,927 --> 00:59:26,043 Helliya? Helliya? 535 00:59:33,767 --> 00:59:36,839 What are you doing here? - I've been looking for you. 536 00:59:36,927 --> 00:59:41,682 My dad will kill you if he sees you! - It's all right. We need to talk. 537 00:59:41,767 --> 00:59:45,362 Helliya, where are you? - We live in the now, my aunt's house. 538 00:59:45,447 --> 00:59:48,757 Near the mosque, number 13 in. 539 00:59:48,847 --> 00:59:52,556 Come in the morning at 6 am, and we'll talk. - Okay. 540 00:59:54,167 --> 00:59:57,284 Brother! Where did you go? 541 01:00:00,007 --> 01:00:02,521 Where were you? - Up there. 542 01:00:02,607 --> 01:00:05,997 What are you out there? I cried for you throat straight. 543 01:00:06,087 --> 01:00:09,397 Why are you so cranky all the time? - You are my brother! 544 01:00:11,967 --> 01:00:15,118 Right. Next time I say, when I go somewhere. 545 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 Promise. - I promise. Do not mottaa me? 546 01:00:27,647 --> 01:00:31,401 Come on down, there is someone. Come on down. 547 01:00:32,287 --> 01:00:35,643 We sleep right there on the roof. Sign up now! 548 01:01:39,687 --> 01:01:42,247 Brother? Brother? 549 01:01:51,407 --> 01:01:53,204 Where's your brother? - Is not he here? 550 01:01:53,287 --> 01:01:56,165 I have not seen him. Do you have a necklace? 551 01:01:56,247 --> 01:01:57,919 No, brother. 552 01:01:58,007 --> 01:02:01,761 If you do not bring a necklace, you can not get that, right? 553 01:02:03,847 --> 01:02:07,681 Do not worry, wait here. - Tie the rope to catch! 554 01:02:14,447 --> 01:02:18,440 Helliya, you are the most beautiful thing I know. 555 01:02:22,407 --> 01:02:25,126 Close your eyes. 556 01:02:37,247 --> 01:02:39,397 What time is it? - Seven. 557 01:02:39,487 --> 01:02:42,923 I have to go, or I can not get to America with his brother. 558 01:02:43,007 --> 01:02:45,157 What are you talking about? Why are you going to America? 559 01:02:45,247 --> 01:02:48,205 Tekinhän you are going to get there. Laila said. 560 01:02:51,687 --> 01:02:54,838 I said that only To make an impression on him. 561 01:02:54,927 --> 01:02:58,886 Moved here. Father is at work here in the school. 562 01:02:58,967 --> 01:03:01,925 None of us source of America. 563 01:03:02,007 --> 01:03:04,077 I have to go. See you later. 564 01:03:25,767 --> 01:03:29,123 It's getting late, let the necklace, so let's go! 565 01:03:29,207 --> 01:03:32,085 I do not have it. - What? 566 01:03:32,167 --> 01:03:35,443 If you do not have a necklace, you do not get picked up! 567 01:03:35,527 --> 01:03:39,998 It's getting late. Picked up, so let's go! 568 01:03:42,247 --> 01:03:45,319 Where is the necklace? - I gave it to Helliyalle. 569 01:03:45,407 --> 01:03:47,557 Helliya What are you doing here? 570 01:03:47,647 --> 01:03:51,765 His family lives here. I thought that they were going to America. 571 01:03:51,847 --> 01:03:54,202 Wanted America in order to be with him. 572 01:03:54,287 --> 01:03:57,165 You have to save your father and mother. 573 01:03:57,247 --> 01:04:01,240 That's why you left with me! - I'm staying here Helliyan join. 574 01:04:01,327 --> 01:04:04,046 Are we not leaving America, Superman's join - 575 01:04:04,127 --> 01:04:06,163 order to save the mother and the father? 576 01:04:06,247 --> 01:04:08,681 Ice Helliyan join. Do you understand? 577 01:04:10,607 --> 01:04:12,438 Do you understand? 578 01:04:26,327 --> 01:04:30,798 Leave me alone, do not follow me! 579 01:05:30,767 --> 01:05:32,678 Mahmod TOBACCO 580 01:06:19,527 --> 01:06:20,880 TOBACCO Mahmod 581 01:06:25,727 --> 01:06:29,003 Where tobacco factory? - It came from the lorry. 582 01:06:52,047 --> 01:06:55,676 Brother! Brother, help! 583 01:06:55,767 --> 01:07:01,603 Brother! Brother, where are you? Brother, help me! 584 01:07:45,567 --> 01:07:49,924 Hagi! Your truck is leaking. 585 01:07:50,007 --> 01:07:52,441 Need to have a bag for the hole. 586 01:07:52,527 --> 01:07:56,202 Are you sure runoff does not somewhere else? 587 01:08:00,167 --> 01:08:01,885 Fuck. 588 01:08:12,327 --> 01:08:14,716 Tastes good! 589 01:08:14,807 --> 01:08:17,321 Fix it, Hagi! 590 01:08:19,127 --> 01:08:21,482 Come with me. 591 01:09:03,767 --> 01:09:06,361 Creator, a good father, help me! 592 01:09:31,567 --> 01:09:34,286 Hagi! Come on! 593 01:09:36,887 --> 01:09:39,276 What is this? 594 01:09:42,087 --> 01:09:45,045 A piece of iron just come off. - Throw it away. 595 01:09:47,167 --> 01:09:50,637 Ready? Go. 596 01:10:13,127 --> 01:10:14,845 Zana? 597 01:10:14,927 --> 01:10:17,680 Are you here? Zana? 598 01:10:27,327 --> 01:10:29,966 Zana, are you here? 599 01:10:30,047 --> 01:10:32,720 I'll never tell you where I am. 600 01:10:32,807 --> 01:10:34,604 Zana, is that you? 601 01:10:37,487 --> 01:10:41,719 What are you here? I do not take you to the America. 602 01:10:42,807 --> 01:10:45,116 I know you're angry. 603 01:10:45,207 --> 01:10:49,041 I'm sorry and I want to be with you to America. 604 01:10:49,127 --> 01:10:54,565 If you do not start, will call the guards here, , and they will kill you! 605 01:10:54,647 --> 01:10:56,956 Then they will kill you too. 606 01:11:00,047 --> 01:11:03,323 I know you do not want to ever talk to me. 607 01:11:03,407 --> 01:11:08,356 I do not want that, you're mad at me. No other does not matter. 608 01:11:10,527 --> 01:11:13,644 I want to go to America with and Superman join. 609 01:11:13,727 --> 01:11:18,357 I wrote the booklet Steel For him, what you have done. 610 01:11:18,447 --> 01:11:21,166 Get Involved, but you get the blame yourself if he beats you up. 611 01:11:21,247 --> 01:11:23,715 What does it matter? Kill me. 612 01:11:23,807 --> 01:11:28,437 What? Superman is so strong that hit the iron fist through the plate. 613 01:11:34,247 --> 01:11:36,203 Climb up. 614 01:11:37,287 --> 01:11:39,926 Get on, quick! 615 01:12:00,247 --> 01:12:02,920 Brother, we're going to America! 616 01:12:04,247 --> 01:12:06,522 We're going to America! 617 01:12:08,647 --> 01:12:13,641 America! Superman's location! - Superman's location! 618 01:12:15,087 --> 01:12:18,875 We'll go to America! We're going to America! 619 01:12:26,247 --> 01:12:29,796 No, brother, Superman did this! - No, this way! 620 01:12:51,647 --> 01:12:54,241 There's a Osman! 621 01:12:55,007 --> 01:12:57,840 Who the hell is that? - Yes, come on! 622 01:13:01,047 --> 01:13:03,607 Dana? What are you doing here? 623 01:13:03,687 --> 01:13:07,600 I'm here with my brother. - By yourself you here? 624 01:13:07,687 --> 01:13:11,157 So. - Too bad. 625 01:13:11,247 --> 01:13:14,603 Anything could have happened. - Why do not you help us? 626 01:13:14,687 --> 01:13:18,646 It's not so easy. Hazards Then spirit by coming here. 627 01:13:19,527 --> 01:13:23,315 We do not need you. We get exclusive striker. 628 01:13:23,407 --> 01:13:25,762 What is wrong with you? Do you have worms in the back half? 629 01:13:25,847 --> 01:13:27,644 It! 630 01:13:27,727 --> 01:13:31,561 You may be trying to cross the border alone. Irregular border-crossers will be shot. 631 01:13:31,647 --> 01:13:35,435 Please help us then. We promise to behave well. 632 01:13:35,527 --> 01:13:38,360 Help us, please. 633 01:13:38,447 --> 01:13:40,278 I beg of you. 634 01:13:54,687 --> 01:13:56,962 Persusmato, do you come from? - So I got! 635 01:13:57,047 --> 01:13:59,481 Enough! - Guys, come here! 636 01:14:00,407 --> 01:14:06,084 We start with two cars. You go aboard the Yamal. 637 01:14:06,167 --> 01:14:10,126 I do not have papers for you, so we hide you in the car. 638 01:14:10,207 --> 01:14:14,883 We drive to another city, where I can get you the papers to their name. 639 01:14:14,967 --> 01:14:18,482 From there we continue to the United States, right? - Suitable for! 640 01:14:18,567 --> 01:14:22,799 Now go aboard the Yamal. - Come on, quickly! 641 01:14:24,847 --> 01:14:27,486 Listen. Soon, we will border. 642 01:14:27,567 --> 01:14:30,320 Soldiers ask papers are there. 643 01:14:30,407 --> 01:14:32,602 They're telling me out of the car and searched tailgate. 644 01:14:32,687 --> 01:14:37,158 Before I open it, I knock three times. 645 01:14:37,247 --> 01:14:40,523 You need to be vigilant and it's pretty quiet. Do you understand? 646 01:14:41,967 --> 01:14:46,802 Take this bottle. Pissatkaa it, if there's an emergency, right? 647 01:14:46,887 --> 01:14:49,321 Do not pissatko the car. - Do not worry. 648 01:14:49,407 --> 01:14:52,080 Or else you will make along the ears! 649 01:14:53,447 --> 01:14:56,280 Go into the bag quickly. 650 01:14:58,087 --> 01:15:00,999 I'm scared so much. - There us no hurt. 651 01:15:01,087 --> 01:15:03,521 License. - I promise! 652 01:15:26,887 --> 01:15:30,880 I need to pee. - Peeing flask. 653 01:15:32,167 --> 01:15:36,001 I lost my cap! - Find it! 654 01:15:36,087 --> 01:15:39,045 I can not find it. - You screw-up! 655 01:15:39,127 --> 01:15:41,595 I'm not! - Get hold back. 656 01:15:41,687 --> 01:15:43,917 We will soon arrive. 657 01:15:44,007 --> 01:15:47,886 As long as you do not ruiki on me. - I promise that I do not. 658 01:16:33,087 --> 01:16:35,885 Where are you going? - The entire villa. 659 01:16:40,287 --> 01:16:42,562 Papers? 660 01:16:50,927 --> 01:16:54,602 Do you have papers? Give them here. 661 01:17:13,127 --> 01:17:16,039 Open the rear door. - Okay. 662 01:17:18,927 --> 01:17:21,760 It always reistailee. 663 01:17:22,727 --> 01:17:25,525 Go away. 664 01:17:25,607 --> 01:17:27,325 Farther. 665 01:17:27,407 --> 01:17:29,796 Turn around. 666 01:18:28,687 --> 01:18:30,598 Come here. 667 01:18:36,807 --> 01:18:38,604 Drive. 668 01:18:49,047 --> 01:18:52,642 Jamal, do not you get out of the boys? 669 01:18:52,727 --> 01:18:55,036 No they do not have nothing to worry about. 670 01:18:55,127 --> 01:18:57,766 They are helpless. 671 01:19:07,887 --> 01:19:10,162 Quick! 672 01:19:14,127 --> 01:19:18,279 Idiot, what are you doing? You beast, likasit me! 673 01:19:18,367 --> 01:19:21,404 Why hack your brother? 674 01:19:21,487 --> 01:19:24,206 I kill you, an animal? 675 01:19:24,287 --> 01:19:27,404 Get out of the puppies! Go in there pretty damn America! 676 01:19:27,487 --> 01:19:29,557 Fucking mutts! 677 01:19:30,287 --> 01:19:32,960 Please do not leave us! 678 01:19:33,047 --> 01:19:35,436 Do not leave us! 679 01:19:50,527 --> 01:19:52,802 If he had not gone, I would have beaten him. 680 01:19:52,887 --> 01:19:55,481 Do you realize what you did? You ruined everything! 681 01:19:55,567 --> 01:19:58,525 Just the same, do you understand it or not, you are no longer my brother. 682 01:20:06,727 --> 01:20:11,357 Brother, can a brother. - What do you want? 683 01:20:13,167 --> 01:20:17,638 What is it? - In fact, I made a passport. 684 01:20:22,207 --> 01:20:24,118 ZANA 685 01:20:24,767 --> 01:20:26,997 ZANA7 YEARS IN 686 01:20:33,607 --> 01:20:35,165 DANA BROTHER 687 01:20:42,767 --> 01:20:46,760 distance is no longer a lot. Passport are we doing with alone. 688 01:20:46,847 --> 01:20:50,044 Come on, let's go! - Okay, let's go! 689 01:21:13,687 --> 01:21:18,681 When we get to the United States, I drink so much coke that wee in it. 690 01:21:18,767 --> 01:21:20,803 America... 691 01:21:23,607 --> 01:21:26,724 He drove almost over us! 692 01:21:29,927 --> 01:21:34,159 What do you write passport're 7 years old? After all, you're only 6 693 01:21:34,247 --> 01:21:38,763 No one will know it. - Okay, I will not tell anyone. 694 01:21:42,767 --> 01:21:45,327 Why do not you come in? 695 01:21:50,647 --> 01:21:53,036 Come on. 696 01:21:53,127 --> 01:21:55,163 Come on. 697 01:21:55,247 --> 01:21:58,125 I am waiting for you, come on. 698 01:21:58,207 --> 01:22:00,482 Contact make to America before dark. 699 01:22:00,567 --> 01:22:03,445 Zana, run away! I I stepped on a mine. 700 01:22:03,527 --> 01:22:06,599 Now is not the time to play. Need to get to America before the evening! 701 01:22:06,687 --> 01:22:09,565 I'm not joking. Get out of here! 702 01:22:16,287 --> 01:22:18,039 If you do not come, throw rocks at you. 703 01:22:18,127 --> 01:22:20,846 I swear, I kid you not, run away! 704 01:22:21,887 --> 01:22:25,277 This time I flip you for real! 705 01:22:49,847 --> 01:22:52,042 Are you kidding me? 706 01:22:52,127 --> 01:22:54,357 Throw away! 707 01:22:55,887 --> 01:22:58,242 They only! 708 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 Throw! 709 01:23:02,087 --> 01:23:04,555 If you get lost, I'll shoot you. 710 01:23:05,287 --> 01:23:08,563 I'm not leaving without you. I'm not leaving here ever! 711 01:23:08,647 --> 01:23:10,558 Do you want to shoot you? Run! 712 01:23:10,647 --> 01:23:12,603 How could I leave you? 713 01:23:12,687 --> 01:23:14,803 I'll shoot you! - Shoot only! 714 01:23:14,887 --> 01:23:18,197 I'll shoot you! - I'm not leaving without you! 715 01:23:18,847 --> 01:23:21,645 Shoot only but I'm not going! 716 01:23:21,727 --> 01:23:24,878 I swear I'll shoot you, go! - I'm not going! 717 01:23:24,967 --> 01:23:28,596 I'll shoot you rock! - Shoot out! 718 01:23:28,687 --> 01:23:32,123 I'll shoot you a rock, you hear me? - I'm not going, ever! 719 01:23:36,807 --> 01:23:43,280 I will never leave you! I will not leave you! 720 01:23:43,367 --> 01:23:46,279 I shoot the rock, run away! 721 01:23:47,487 --> 01:23:49,603 I shoot on a rock, get lost! 722 01:23:50,927 --> 01:23:54,442 I told you, get out of here! - To hell with America and Superman! 723 01:23:54,527 --> 01:23:56,995 I do not want to go there! I do not want to ever get there! 724 01:23:57,087 --> 01:24:00,443 I just want to be with you, only you ! 725 01:24:22,087 --> 01:24:26,000 Zana, run to and get help! 726 01:24:26,087 --> 01:24:30,683 Okay, just stand there and do not make no. I'll be right. 727 01:24:30,767 --> 01:24:33,998 Do not move. I'll be right back. - Okay. 728 01:24:53,007 --> 01:24:57,239 Uncle, help a brother! 729 01:24:57,327 --> 01:25:01,206 Uncle, please help! 730 01:25:04,327 --> 01:25:07,478 Help my brother! 731 01:25:07,567 --> 01:25:10,525 My brother is standing on mine! 732 01:25:10,607 --> 01:25:13,644 Help my brother! Please, help! 733 01:25:26,807 --> 01:25:30,482 Come on, please, brother of mine standing on the spot! 734 01:25:30,567 --> 01:25:35,925 Get help, brother stands mine site. Please! 735 01:27:09,287 --> 01:27:12,040 Forgive me, brother. 736 01:27:41,127 --> 01:27:43,880 Uncle, have you seen my brother? 737 01:27:43,967 --> 01:27:47,880 Have you seen my brother? He has the same kind of shirt as I have. 738 01:27:47,967 --> 01:27:51,516 Have you seen my brother? He has the same kind of shirt as I have. 739 01:27:53,047 --> 01:27:55,197 Zana! 740 01:27:57,327 --> 01:27:58,999 Zana! 741 01:28:09,247 --> 01:28:11,044 Do not you all dead? 742 01:28:11,127 --> 01:28:14,642 I do not, I'm Superman! Superman will never die! 743 01:32:14,967 --> 01:32:18,960 Translated by: Päivi Vuoriaro www.OPENSUBTITLE S.org www.undertext.se 743 01:32:19,305 --> 01:32:25,875 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org