1
00:06:02,357 --> 00:06:05,486
[ subtitle Artcome ] मैं क्या एक खास मानसिकता की आवश्यकता है.

2
00:06:07,712 --> 00:06:09,292
मैं काम करते हैं.

3
00:06:10,465 --> 00:06:12,526
निर्दिष्ट लक्ष्य.

4
00:06:13,785 --> 00:06:16,991
कुछ नौकरियों को दुर्घटनाओं की तरह देखने की जरूरत है,

5
00:06:18,817 --> 00:06:22,678
दूसरों को संदेह डाली चाहिए
किसी और पर.

6
00:06:26,972 --> 00:06:30,740
एक चुनें कुछ, आप के लिए भेजने की जरूरत
एक स्पष्ट संदेश.

7
00:06:34,260 --> 00:06:36,080
एक ट्रिगर खींच आसान है.

8
00:06:38,305 --> 00:06:42,515
अच्छा काम है कि कोई भी होते हैं
भी जानता है कि तुम वहाँ थे.

9
00:07:10,130 --> 00:07:13,335
एक शराब परी मुझे कल रात एक यात्रा का भुगतान किया.

10
00:07:14,070 --> 00:07:18,892
मुझे स्कॉच की एक बड़ी बोतल ऑब्जेक्ट लिंकिंग एंड एम्बेडिंग छोड़ दिया.
वह भी अच्छी चीजें के लिए उछला.

11
00:07:21,914 --> 00:07:24,225
तुम हेनरी देखें.

12
00:07:50,548 --> 00:07:54,650
मैं क्यों जाने बकवास तुम खींचें
मुझे इस गंदगी छेद करने के लिए बाहर?

13
00:07:54,771 --> 00:07:59,929
आप एक मोची का नौकर, हैरी रहे हैं. ग्यारह सौ लोग
यहां हर रोज आने के माध्यम से.

14
00:08:00,140 --> 00:08:02,271
मुश्किल याद करने के लिए दो
साथियों जो इसे 'के माध्यम से गुजरती हैं.

15
00:08:02,272 --> 00:08:04,402
धन्यवाद.

16
00:08:05,216 --> 00:08:07,677
जाहिर है, लोग उन्हें याद कर सकते हैं.

17
00:08:11,209 --> 00:08:12,611
मुझे पता है कि थोड़े अपने उद्देश्य धरा.

18
00:08:12,648 --> 00:08:15,409
मैं एक पूर्व जोनल जहाँ आप काम था
एक नेटवर्क के बिना.

19
00:08:15,620 --> 00:08:18,878
उन्हें सूट है कि फिट पाने की कोशिश करें,
वे वेशभूषा की तरह लग रही हो!

20
00:08:20,026 --> 00:08:22,210
सब कुछ ठीक चला गया?

21
00:08:23,080 --> 00:08:25,340
यह किया गया.

22
00:08:26,896 --> 00:08:29,516
तुम्हें पता है मैं आप से बेहतर हूँ, तुम जानते हो?

23
00:08:29,734 --> 00:08:32,871
यही कारण है कि वे आपको उन नौकरियों देना
कि एक छोटे बालों प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि ..

24
00:08:33,270 --> 00:08:35,722
अगर यह बालों मिल जाए तो थे
आप इसके बारे में ध्यान रखना होगा

25
00:08:35,801 --> 00:08:39,659
और यह सब वे के बारे में परवाह है.
सेवा प्रदान की है, कोई ढीला समाप्त होता है.

26
00:08:39,751 --> 00:08:44,322
accompli बयां.
आप एक ओफ्फोह मशीन हैं.

27
00:08:45,592 --> 00:08:48,654
आप चीजों को देखते हैं,
तुम लोगों को देखने के लिए...

28
00:08:48,776 --> 00:08:51,650
अलग से मुझे क्या करना,
अलग से किसी को भी करता है.

29
00:08:51,651 --> 00:08:54,526
लेकिन आप एक समस्या है, आर्थर मिला है.

30
00:08:54,570 --> 00:08:57,516
- तुम साहचर्य की जरूरत है.
- मैं तुम्हारे पास है, हैरी.

31
00:08:57,638 --> 00:09:00,940
ओह, तो तुम में गहरा रहे हैं
गंदगी से मैंने सोचा था.

32
00:09:02,347 --> 00:09:03,726
तो, कैसे स्टीवन?

33
00:09:03,921 --> 00:09:06,825
क्या मैं आपको बता दूँ कि मैंने उसे पकड़ लिया
एक निजी सुरक्षा फर्म में नौकरी?

34
00:09:07,551 --> 00:09:11,171
वे उसे पिछले महीने बाहर निकाल दिया.
किसी लड़के की मौत के लिए आधा मारो.

35
00:09:14,923 --> 00:09:19,792
निराशा धत् तेरे की. हमेशा
है और हमेशा रहेगा.

36
00:09:21,610 --> 00:09:24,859
- उसे बुलाओ.
- मैं, उसे कहते हैं?

37
00:09:24,960 --> 00:09:29,132
- किस लिए?
- हाँ, वह शायद आप से सुनने की जरूरत है.

38
00:09:30,598 --> 00:09:31,862
हाँ.

39
00:09:31,899 --> 00:09:34,395
चलो चलते हैं. हम अपना पैसा मिल जाएगा.

40
00:10:21,828 --> 00:10:24,264
चलो, मेरे साथ नृत्य?

41
00:10:24,539 --> 00:10:27,038
कृपया.

42
00:11:05,894 --> 00:11:07,761
तुम्हें भूख लगी है?

43
00:11:09,124 --> 00:11:11,076
ज़रूर.

44
00:11:26,098 --> 00:11:27,968
मुझे जाना है.

45
00:11:29,016 --> 00:11:30,615
ठीक है.

46
00:11:44,840 --> 00:11:47,326
कभी मुझे अपना नाम बताने जा रहे हैं?

47
00:11:52,236 --> 00:11:53,975
आर्थर.

48
00:11:55,337 --> 00:11:58,442
अच्छी कोशिश. आप कोई आर्थर कर रहे हैं.

49
00:11:58,897 --> 00:12:02,854
नहीं, एक दाऊद की तरह अधिक है.

50
00:12:03,167 --> 00:12:05,254
ब्राड या.

51
00:12:06,329 --> 00:12:09,607
हाँ. आप देखें, ब्रैड.

52
00:12:54,084 --> 00:12:57,132
- ग्लोबल इंजीनियरिंग.
- मैं विज्ञापन के बारे में बोल रहा हूँ.

53
00:12:57,683 --> 00:13:00,727
- वहाँ एक गलती होगी.
- एक पल, कृपया.

54
00:13:02,947 --> 00:13:06,273
विज्ञापन साबित कर दिया था.
जानकारी सही थी.

55
00:13:07,363 --> 00:13:09,667
एक बैठक बुलाओ.

56
00:13:10,107 --> 00:13:12,444
हम तुम्हें वापस मिल जाएगा.

57
00:13:18,874 --> 00:13:21,316
श्री बिशप, डीन श्री गया है
एक बैठक के लिए सहमति व्यक्त की.

58
00:13:21,437 --> 00:13:23,455
एक निजी जेट ले जाएगा
आप एक घंटे में और

59
00:13:23,456 --> 00:13:25,475
आप एक तटस्थ वितरित करने के लिए
अपने को चुनने का स्थल.

60
00:13:25,596 --> 00:13:29,683
आप पंद्रह मिनट की अनुमति दी जाएगी.
जेट फिर तुम वापस आ जाएगी.

61
00:13:30,081 --> 00:13:34,195
जब हम आपको बता करने के लिए 10 बजे घर हो सकता है,
हम 11:30 10 का मतलब यह नहीं.

62
00:13:34,409 --> 00:13:36,200
मुझे परवाह नहीं, बच्चा नहीं है. आप
अपनी मौत के लिए माँ डर लगता है.

63
00:13:36,201 --> 00:13:37,992
तुम दो सप्ताह के लिए आधारित हैं.

64
00:13:38,418 --> 00:13:40,071
बस एक सेकंड.

65
00:13:42,595 --> 00:13:44,724
कि मेरी समस्या नहीं है.

66
00:13:45,898 --> 00:13:49,671
देखो allright. दस दिन और आप स्वयंसेवक
दोनों के आश्रय में शनिवार.

67
00:13:50,742 --> 00:13:52,688
आठ दिन और तीन शनिवार.

68
00:13:53,048 --> 00:13:55,252
- अच्छा अंगूठी.
- ठीक है.

69
00:13:55,287 --> 00:13:57,820
- मैं उन लोगों में से नहीं मिलता है.
- मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं.

70
00:13:58,326 --> 00:13:59,891
जब तक तुम एक विश्व चैंपियन हैं.

71
00:13:59,892 --> 00:14:01,457
सिर्फ उसे बताने के लिए आया
बाहर है और यह ठीक है, हनी.

72
00:14:02,263 --> 00:14:04,077
खैर, चलो चलते हैं.

73
00:14:07,917 --> 00:14:11,413
मैं अभी बाहर बातचीत कर दिया गया है
एक सोलह वर्ष के द्वारा.

74
00:14:12,287 --> 00:14:13,703
चलो, एक चल ले जाओ.

75
00:14:18,185 --> 00:14:20,736
हम छह महीने पहले किया गया
को शुरू करने कमीशन

76
00:14:20,737 --> 00:14:23,288
सबसे बड़ा ठेका
हम कभी भी प्रयास किया है.

77
00:14:23,549 --> 00:14:27,109
लक्ष्य कहीं अधिक उच्च प्रोफ़ाइल से किया गया था
हम सामान्य रूप से आराम कर रहे हैं.

78
00:14:27,565 --> 00:14:31,297
- काम अभी भी पारित करने के धनी था.
- लक्ष्य दक्षिण अफ्रीका गया था?

79
00:14:31,418 --> 00:14:35,200
लक्ष्य दक्षिण अफ्रीका के लिए भाग गए.
वह है, जहां हम केप टाउन में हमारी चाल चल दी.

80
00:14:35,321 --> 00:14:37,509
यह छह महीने लग स्थापित करने के लिए,

81
00:14:37,630 --> 00:14:41,511
मैं पाँच गुर्गों की एक टीम सौंपा
इस मिशन पर संगीत समारोह में काम करते हैं.

82
00:14:41,632 --> 00:14:46,244
सभी पांच मारे गए थे.
कोई सब कुछ जानता था.

83
00:14:46,342 --> 00:14:49,082
तुम शायद कुछ पता था
हमारी टीम पर पुरुषों की.

84
00:14:49,083 --> 00:14:51,822
मैं इस एक, सेबस्टियन जानता था.

85
00:14:53,147 --> 00:14:55,713
तुम्हें पता है कि यह कंपनी काम करती है, श्री बिशप.

86
00:14:56,178 --> 00:14:59,513
केवल दो भागीदारों पता
किसी भी काम का ब्यौरा.

87
00:15:00,772 --> 00:15:05,545
दो लोगों के यहाँ जानकारी जानता था.
मुझे और हैरी McKenna.

88
00:15:06,526 --> 00:15:08,385
हैरी हमें बाहर बेचा.

89
00:15:11,761 --> 00:15:16,512
हम उसके वित्तीय खींच लिया. एक नज़र रखना
हाल ही में अपतटीय जमा पर.

90
00:15:16,932 --> 00:15:20,619
वहाँ एक वहाँ दो सप्ताह पहले बनाया
$ 20000000 के लिए.

91
00:15:21,616 --> 00:15:24,130
वह बूढ़ा हो गया है,
वह कमजोर हो गया है.

92
00:15:24,470 --> 00:15:28,621
वह ऋण, अपने तलाक के साथ भरी हुई है,
उसकी caust और परेशान बेटा.

93
00:15:28,742 --> 00:15:30,616
कि उसे कमजोर बना दिया.

94
00:15:30,710 --> 00:15:33,338
और पिछले 13 के लिए
साल, मैं जमकर किया गया है

95
00:15:33,339 --> 00:15:35,968
उसी से लिपटे. वहाँ है
कोई भी मैं और अधिक सम्मान किया है.

96
00:15:36,411 --> 00:15:40,935
लेकिन हैरी McKenna ही जहर है.
वह हटा दिया जाना चाहिए...

97
00:15:41,184 --> 00:15:44,178
- तुरंत.
- मुझे उससे बात करो.

98
00:15:44,701 --> 00:15:47,224
देखो, मैं सराहना अपने
हैरी के साथ संबंध.

99
00:15:47,225 --> 00:15:49,748
लेकिन वहाँ कोई नहीं है यहाँ वापस बदल रहे हैं.

100
00:15:50,771 --> 00:15:53,488
वह "उसके फ़ैसला पार हो गई है.

101
00:15:53,523 --> 00:15:57,375
हर रोज वह जीवित है,
खतरे में इस कंपनी डालता है.

102
00:15:58,554 --> 00:16:01,684
आप जानते हैं कि हम सब पसंद करेंगे
कि तुम इसे संभाल.

103
00:16:01,806 --> 00:16:03,941
अपने रिश्ते को देखते हुए, आप कर रहे हैं अच्छा में

104
00:16:03,942 --> 00:16:06,076
स्थिति यह किया पाने के लिए
जल्दी से discretly और.

105
00:16:06,612 --> 00:16:10,204
और आप के साथ ईमानदारी से, मैं विचार से नफरत
हैरी की अनावश्यक पीड़ा.

106
00:16:11,366 --> 00:16:15,417
हम अपने बाहर के स्रोत से नहीं जाना चाहता.
लेकिन हम अगर हम करना है.

107
00:16:17,585 --> 00:16:19,161
माफ करना एक सेकंड.

108
00:16:22,170 --> 00:16:25,051
जेस, वार्ता बंद कर रहे हैं, मुझे खेद है.

109
00:16:25,697 --> 00:16:29,136
मैं एक बैठक में हूँ.
ठीक है, पर लटका, बेटे.

110
00:16:30,905 --> 00:16:34,614
अड़तालीस घंटे या हम करेंगे
आप बिना आगे बढ़ना.

111
00:16:36,967 --> 00:16:41,869
अरे, चुकता, अभिव्यक्ति याद
"छोड़ो, जबकि तुम आगे रहे हैं?"

112
00:16:45,492 --> 00:16:50,609
हाँ. मेरा मतलब है, के लिए रूजवेल्ट
सच्चा होना मेरा हीरो है.

113
00:16:51,092 --> 00:16:56,213
मेरा मतलब है, जिस तरह से वह निपटा
इस लानत कुर्सी के साथ.

114
00:16:56,334 --> 00:16:57,557
Goldwin, अपनी पतलून खींच
ऊपर, आप कृपया होगा?

115
00:16:57,558 --> 00:16:58,781
खींच आप पतलून?

116
00:16:58,999 --> 00:17:02,087
तुम्हें पता है, उन सूट नहीं करता है सच में नहीं
तुम लोगों को बहुत अच्छी तरह से फिट है.

117
00:17:58,516 --> 00:18:01,888
- हाँ?
- निर्माण, हैरी से निकल जाओ.

118
00:18:02,205 --> 00:18:05,267
- आर्थर?
- वे आप के लिए आज रात आ रहे हैं.

119
00:18:05,389 --> 00:18:08,399
- कौन है, जो आ रहा है?
- डीन.

120
00:18:08,909 --> 00:18:11,273
ले लो जो भी आप उपयोग कर सकते हैं
उन्हें और के खिलाफ बाहर निकलते हैं.

121
00:18:11,690 --> 00:18:12,921
ओह, जीसस!

122
00:18:13,207 --> 00:18:16,136
- क्या आप कैंची की एक जोड़ी है?
- हाँ.

123
00:18:19,788 --> 00:18:22,636
- लिफ्ट लॉबी में जाओ.
- मेरे रास्ते पर.

124
00:18:30,111 --> 00:18:32,430
ऐसा लगता है कि हम एक शक्ति है
18 वीं मंजिल पर आउटेज.

125
00:18:32,469 --> 00:18:34,696
आप 15 सेकंड है
सेवा एलेवेटर करने के लिए

126
00:18:34,697 --> 00:18:36,924
इससे पहले कि आपात शक्ति पर आता है.

127
00:18:37,045 --> 00:18:39,215
- वहाँ एक कीपैड है.
- भवन संख्या में पंच.

128
00:18:39,259 --> 00:18:41,303
मैंने सोचा था कि हम बिजली कटौती बंद?

129
00:18:41,304 --> 00:18:43,347
सेवा लिफ्ट के लिए है
एक अलग शक्ति के स्रोत पर काम करते हैं.

130
00:18:44,748 --> 00:18:45,960
मैं अंदर हूँ

131
00:18:46,475 --> 00:18:48,741
तहखाने मंजिल प्रेस.

132
00:18:48,742 --> 00:18:51,007
लिफ्ट ले जाएगा
18 सेकंड वहाँ पाने के लिए.

133
00:18:51,358 --> 00:18:55,097
स्तर खाली और अप्रयुक्त है.
रैंप लें.

134
00:18:55,330 --> 00:19:00,114
यह इमारत अगले दरवाजे को जोड़ता है.
एक भूमिगत पार्किंग के लिए बिक्रीसूत्र.

135
00:19:01,382 --> 00:19:02,763
अरे नहीं!

136
00:19:04,432 --> 00:19:08,851
सुरक्षा कैमरे फिट नहीं किया गया है
यह अभी तक इमारत में है, तो वे अंधे हो जाएगा.

137
00:19:15,472 --> 00:19:18,644
ठीक है, आप होना चाहिए
पार्किंग स्थल में प्रवेश.

138
00:19:30,157 --> 00:19:33,988
- मेरी वैन यहाँ है.
- मैं इसे छोड़ दिया है वहाँ.

139
00:19:34,743 --> 00:19:37,088
ओह, नहीं.

140
00:19:44,759 --> 00:19:48,780
मैं इसे नफरत है. तुम मुझे पाने के लिए
मेरी खुद की सुरक्षा है, ना दरकिनार?

141
00:19:50,423 --> 00:19:52,802
कोई नहीं देखता है मुझे छोड़ दें.

142
00:19:55,346 --> 00:19:58,841
तो यह क्या है?
केप टाउन, है ना?

143
00:19:59,985 --> 00:20:02,273
हाँ. सही है.

144
00:20:05,539 --> 00:20:07,820
तो कहानी यहाँ क्या है?

145
00:20:07,926 --> 00:20:09,569
कार jacking?

146
00:20:09,823 --> 00:20:14,367
पुलिस मेरी वैन कहीं मिल जाएगा
शहर के कुछ बकवास छेद अनुभाग में,

147
00:20:14,622 --> 00:20:17,459
छीन लिया, ब्लॉक पर.

148
00:20:17,509 --> 00:20:19,288
ऐसा ही कुछ.

149
00:20:22,163 --> 00:20:25,443
ओह, एक मामूली संपादकीय संशोधन!

150
00:20:25,944 --> 00:20:27,533
तुम बुरा मत मानना, तुम क्या करते हो?

151
00:20:31,043 --> 00:20:34,527
AMAT विक्टोरिया CURAM.

152
00:20:45,451 --> 00:20:48,543
हाँ, मैं बंद शॉट्स के एक जोड़े को मिलता है,
वहाँ एक संघर्ष है,

153
00:20:48,644 --> 00:20:52,692
वे मेरी बंदूक ले आओ.
C'est ला होड़ करना!

154
00:20:52,708 --> 00:20:56,044
कम से कम मैं नीचे जाना नहीं है
एक बिल्ली की तरह लग रही.

155
00:20:58,557 --> 00:21:01,198
मैंने किया है कि 33 वर्षों के लिए.

156
00:21:02,824 --> 00:21:06,588
एडमिरल Beasly, छठे बेड़े से एक उपहार है.

157
00:21:08,110 --> 00:21:11,193
यह पहली बार है
मैं कभी इसे निकाल दिया.

158
00:21:13,860 --> 00:21:15,726
- क्या तुम मुझे मार क्यों नहीं किया?
- नहीं.

159
00:21:18,173 --> 00:21:20,432
वे सिर्फ किसी और को भेज देंगे.

160
00:21:22,494 --> 00:21:25,576
मैं नहीं बल्कि यह तुम थे होगा, आर्थर.

161
00:21:27,399 --> 00:21:29,434
मैं इसके साथ जीना है.

162
00:22:32,766 --> 00:22:36,445
- आर्थर कमबख्त बिशप.
- माफ करना अपने नुकसान के लिए.

163
00:22:37,311 --> 00:22:40,042
आप के लिए एक नुकसान के अतिरिक्त
मुझे, की तुलना में दोस्त.

164
00:22:40,686 --> 00:22:42,639
यह एक लंबा समय है.

165
00:23:06,857 --> 00:23:10,102
अरे, तुम मुझे एक सवारी के लिए देना होगा
मेरे पिता के घर?

166
00:23:18,190 --> 00:23:21,282
अपने पिता, एक बहुत तुम्हारे बारे में बात की.

167
00:23:21,683 --> 00:23:24,644
- आप के साथ समय बिताने के बारे में बात की है?
- शायद कोई भी बना.

168
00:23:24,825 --> 00:23:26,700
यह एक आराम दे, क्या तुम?

169
00:23:27,047 --> 00:23:29,336
तुम्हें पता है, वह हमेशा तुम्हें लाने के लिए.

170
00:23:29,847 --> 00:23:31,478
वह पछतावा स्टीवन था.

171
00:23:31,515 --> 00:23:33,587
हाँ? वह हो सकता था
ऊपर कभी भी फोन उठाया.

172
00:23:49,465 --> 00:23:51,293
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

173
00:24:01,032 --> 00:24:04,196
मैं एक बच्चे के रूप में इस जगह को प्यार करती थी.

174
00:24:10,995 --> 00:24:12,940
यह बहुत प्रभावशाली है, है न?

175
00:24:14,869 --> 00:24:18,805
उनमें से हर कोई,
अपने देश की सेवा की.

176
00:24:19,886 --> 00:24:22,515
मुझे लगता है मैं अभी भी भर्ती करना सकता है!

177
00:24:23,059 --> 00:24:24,886
तुम्हें पता है, उसे गर्व है.

178
00:24:26,858 --> 00:24:28,477
मैं तुम्हारे साथ कमबख्त हूँ!

179
00:24:29,018 --> 00:24:33,252
मैं अगर तुम नहीं पता है कि एक
उसके बारे में चित्र, लेकिन मैं शायद तुम्हें लगा ..

180
00:24:33,535 --> 00:24:35,376
एक चाहता हूँ.

181
00:24:45,986 --> 00:24:48,758
लगता है आप की योजना नहीं बना रहे हैं की तरह
आसपास चिपके पर?

182
00:24:48,879 --> 00:24:52,646
किस लिए?
वह एक नहीं छोड़ा.

183
00:24:52,664 --> 00:24:55,934
खातों खाली हैं.
बैंकों को घर ले जा रही है.

184
00:24:56,270 --> 00:24:58,938
वकीलों के समय तक,
शहर और राज्य के माध्यम से मिल

185
00:24:58,939 --> 00:25:01,607
आराम के साथ है, वहाँ नहीं
होने वाला एक कमबख्त बात छोड़ दिया है.

186
00:25:01,728 --> 00:25:05,350
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- है लोक जगह है.

187
00:25:08,361 --> 00:25:11,779
- कुछ पैसे की आवश्यकता है?
- नहीं, धन्यवाद.

188
00:25:13,332 --> 00:25:16,657
मैं एक घर में आने आदमी मिला है.
वह वाला गाड़ी को देखो है.

189
00:25:16,778 --> 00:25:19,969
मुझे लगा कि शायद मुझे मिल जाएगा
अगले मौके पर के माध्यम से.

190
00:25:21,432 --> 00:25:23,073
तोपों के बारे में क्या?

191
00:25:26,194 --> 00:25:31,260
मैं बाहर जा रहा है और हत्या के बारे में सोच रहा था
अपने आप कार jackers आज रात के एक जोड़े.

192
00:25:33,356 --> 00:25:36,533
अभी मिल कार jacker के किसी पुराने चलाते हैं.

193
00:25:36,655 --> 00:25:40,534
हाँ पता है कि तुम कभी नहीं, यह हो सकता है
भाग्यशाली, लोग है कि मेरे पिता को मारने लगता है.

194
00:25:41,215 --> 00:25:43,288
बनाने के लिए आपको बेहतर लग रहा है जा रहे हो?

195
00:25:45,014 --> 00:25:46,877
भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है.

196
00:25:47,873 --> 00:25:49,448
मुझे पता लगाना होगा.

197
00:26:00,118 --> 00:26:02,439
इसे सहेजें ऊपर, स्टीव.

198
00:26:06,799 --> 00:26:08,719
अरे बिशप?

199
00:26:09,936 --> 00:26:14,185
व्यक्ति किस तरह का कोई गोली मारता है
एक व्हीलचेयर में, वैसे भी?

200
00:27:13,627 --> 00:27:15,587
यो?

201
00:27:19,428 --> 00:27:21,831
- हे.
- अरे, आप कुछ मदद की ज़रूरत है?

202
00:27:25,353 --> 00:27:27,807
नहीं, मुझे लगता है कि मुझे मिल गया.

203
00:27:29,207 --> 00:27:33,318
मैं एक दोस्त से मिलने वाली थी और
मैं पता गलत हो गया की हो सकती है.

204
00:27:33,681 --> 00:27:35,677
हाँ, शायद.

205
00:27:35,798 --> 00:27:39,787
वैसे शायद पता मुझे गलत समझ लिया.

206
00:27:41,778 --> 00:27:45,052
- अच्छा कार, यार. अच्छी कार है.
- धन्यवाद.

207
00:27:46,933 --> 00:27:49,906
- मैं यह मिल सकता है?
- क्या?

208
00:27:50,027 --> 00:27:54,458
मैं तुम्हें अपने ऑटोमोबाइल के releaving हूँ,
कमीने! कार से बाहर?

209
00:27:55,331 --> 00:27:57,776
- सच में?
- सच में.

210
00:27:59,155 --> 00:28:02,576
यीशु, ठीक है भाड़ में जाओ. ठीक है.

211
00:28:09,214 --> 00:28:11,134
Carjacker?

212
00:28:14,387 --> 00:28:16,401
क्या तुमने उसे इस के साथ गोली मार?

213
00:28:17,552 --> 00:28:19,585
इस बंदूक आप का इस्तेमाल किया है?

214
00:28:20,812 --> 00:28:21,989
नहीं?

215
00:28:54,629 --> 00:28:56,312
अरे, बुरा चाल.

216
00:28:58,744 --> 00:29:00,941
शायद इस विचार के माध्यम से,
तुमने किया था, स्टीवन?

217
00:29:04,614 --> 00:29:08,033
यह ऐसा प्रतीत नहीं हो सकता,
लेकिन आज रात तुम्हारा भाग्यशाली रात है,

218
00:29:08,086 --> 00:29:10,037
रेमंड.

219
00:29:12,276 --> 00:29:16,091
अगर किसी पूछता है, तो आप नीचे गिर गया.
क्योंकि हम आता हूँ आप के लिए देख रहे हैं.

220
00:29:16,418 --> 00:29:18,190
यहाँ से बाहर जाओ!

221
00:29:21,283 --> 00:29:23,875
बेवकूफ किसी को मारने के लिए
जब आप एक मकसद है.

222
00:29:24,086 --> 00:29:26,336
साथ ही एक बैल नेत्र रंग हो सकता है
अपनी पीठ पर.

223
00:29:26,795 --> 00:29:29,996
- मैं एक बकवास देना नहीं है.
- जो भी हो.

224
00:29:32,724 --> 00:29:34,009
यहाँ से बाहर जाओ!

225
00:29:43,581 --> 00:29:45,492
भाड़ में जाओ!

226
00:30:27,093 --> 00:30:31,120
मैं के बारे में सोच रहा था क्या
तुम थे उस रात कह रही है.

227
00:30:32,035 --> 00:30:33,838
और हाँ... मुझे पता है तुम क्या जानना चाहते हैं.

228
00:30:34,659 --> 00:30:38,546
ऑनलाइन जाओ.
यह इंटरनेट पर सब है.

229
00:30:39,397 --> 00:30:43,222
लेकिन मैं इसे पढ़ने के लिए नहीं चाहते,
मैं यह करना चाहता हूँ.

230
00:30:44,119 --> 00:30:47,829
- वास्तव में क्या है?
- बिशप, मुझे नहीं बकवास है!

231
00:30:47,950 --> 00:30:51,131
मैं तुम्हारे बारे में पता है.
और वो.

232
00:30:51,662 --> 00:30:56,067
वह अपने गुरु था. वह चुना
आप मुझ पर. आप उसे देना है.

233
00:30:56,894 --> 00:31:00,660
अब जब कि वह चला गया है, वह मुझे छोड़ दिया साथ
कुछ भी नहीं कमबख्त. तुम मुझे अब देना है.

234
00:31:01,765 --> 00:31:04,072
घर जाओ, स्टीव.

235
00:31:29,998 --> 00:31:31,996
अभी भी बिक्री के लिए.

236
00:31:32,541 --> 00:31:36,771
तुम्हें पता है तुम यह चाहते हैं.
इस के लिए कोई अन्य जीवनकाल.

237
00:31:38,201 --> 00:31:42,871
कुछ सलाह चाहते हैं?
का पालन करें यह तुम क्या कहती है.

238
00:31:43,716 --> 00:31:46,676
वह तुमसे कुछ कहना चाहता है.

239
00:31:46,744 --> 00:31:50,806
वह तुमसे कह रही है, आप के लिए घर की याद कर रहे हैं
एक जगह आप कभी नहीं किया गया.

240
00:32:23,712 --> 00:32:27,163
8600 Elborano स्ट्रीट.
7 कल रहा हूँ.

241
00:32:34,366 --> 00:32:36,932
Serac पशु आश्रय, मैं तुम्हारी मदद कर सकते हैं?

242
00:32:43,790 --> 00:32:46,297
- ये क्या जगह है?
- यह एक पशु आश्रय है.

243
00:32:46,361 --> 00:32:49,766
- हाँ, मुझे पता है यह क्या है. हम यहाँ क्यों हैं?
- इस तरह एक कुत्ते के लिए देखो.

244
00:32:49,824 --> 00:32:53,595
- यदि संभव हो तो एक वर्ष के तहत.
- मैं तुम्हें एक बिल्ली व्यक्ति के लिए अधिक ले लिया जाएगा.

245
00:32:57,257 --> 00:33:01,032
तुम्हें पता है एक मैकेनिक क्या है,
इसके स्पष्ट परिभाषा के बाहर?

246
00:33:01,219 --> 00:33:05,248
एक आदमी जो चीज़ें फ़िक्स,
समस्याओं, अनुबंध करता है.

247
00:33:05,888 --> 00:33:08,822
- एक hitman.
- मैं काम करते हैं.

248
00:33:09,311 --> 00:33:12,292
- निर्दिष्ट लक्ष्य.
- मैं कर सकता हूँ.

249
00:33:12,744 --> 00:33:15,245
- मुझे कुछ बकवास देखा है.
- नहीं है, है ना.

250
00:33:16,991 --> 00:33:19,969
तुम्हें पता है मुझे, बिशप के बारे में बकवास.

251
00:33:20,274 --> 00:33:23,386
स्टीवन जैक्सन McKenna.
बाल्टीमोर, मेरीलैंड में जन्मे.

252
00:33:23,445 --> 00:33:26,783
तुम्हारी माँ मर गई जब आप 12 था.
दर्द meds और वोदका का मिश्रण.

253
00:33:26,903 --> 00:33:30,424
तुम 3 विभिन्न उच्च विद्यालयों में भाग लिया,
अनुदान, पार्क और मुनरो.

254
00:33:30,545 --> 00:33:32,792
चार खेलों में निर्वाचित.
मियामी से एक छात्रवृत्ति समझे,

255
00:33:32,852 --> 00:33:36,634
वह था एक दृढ़ विश्वास की पर रद्द कर दिया है
एक प्रयास के साथ वितरित करने के लिए कब्जा.

256
00:33:36,884 --> 00:33:39,053
चार misdemeanors जोड़ें
aggrevated हमला और के लिए

257
00:33:39,054 --> 00:33:41,223
स्थानीय खिलाफ धमकियों
दो अलग अलग गर्लफ्रेंड.

258
00:33:41,345 --> 00:33:43,371
एक streetfight में अपने kneecap तोड़ दिया.

259
00:33:43,372 --> 00:33:45,399
क्या चाहते हैं नहीं किसी को बता तो
आप अपने आप ही एक कहानी चलो.

260
00:33:45,477 --> 00:33:49,057
अब जब बारिश होती है, तो आप एक लंगड़ा के साथ चलते हैं.
मैं तुम्हें एक्स - रे शो अगर तुम्हें पसंद करेंगे.

261
00:33:55,029 --> 00:33:58,266
एक दोस्त ने यहाँ करना चाहते हैं
इस छोटे साहब को अपनाने.

262
00:34:00,657 --> 00:34:02,814
लड़का अच्छा है.

263
00:34:12,591 --> 00:34:15,179
मैं क्या एक खास मानसिकता की आवश्यकता है.

264
00:34:15,822 --> 00:34:18,198
बदला एक भावना है
कि हो सकता है आप को मार डाला.

265
00:34:18,255 --> 00:34:21,289
कोई और अधिक बेवकूफ स्टंट तो
उस रात की तरह.

266
00:34:26,997 --> 00:34:29,706
यह चलो, यह लग रहा है, यह आपके सबसे अच्छे दोस्त बनाते हैं.

267
00:34:29,827 --> 00:34:32,417
कल, ग्यारह, फिशर स्क्वायर.

268
00:34:47,432 --> 00:34:50,054
कॉफी के लिए कुत्ते को ले जाओ
Riverdale पर दुकान.

269
00:34:50,497 --> 00:34:52,763
एक कॉफी आदेश.
काला.

270
00:34:53,155 --> 00:34:56,513
खिड़की के पास की मेज पर बैठो, और कर
अखबार में पहेली.

271
00:34:56,635 --> 00:34:59,986
- यह कुत्ते के साथ खेलना अच्छा.
के लिए कितनी देर तक -

272
00:34:59,987 --> 00:35:01,029
एक घंटा.

273
00:35:01,173 --> 00:35:03,821
अगले तीन सप्ताह के लिए हर दिन.

274
00:35:27,115 --> 00:35:29,867
यह तुम्हारा है.

275
00:35:44,306 --> 00:35:47,210
इस पर अभ्यास करें.

276
00:35:47,602 --> 00:35:50,723
बीमा कंपनियों को पता है
कैसे लोग मर के बारे में सब कुछ.

277
00:35:50,759 --> 00:35:52,750
वे भी रजिस्ट्री के साथ किताबें हैं.

278
00:35:52,871 --> 00:35:55,770
कल्पना मौत के हर कारण की सूची.

279
00:35:56,116 --> 00:35:58,426
Whyn't तुम सिर्फ 'उन्हें गोली मार और यह सब बकवास?

280
00:35:58,547 --> 00:36:02,723
अच्छे निर्णय का अनुभव से आता है और
उस का एक बहुत बुरा निर्णय से आता है.

281
00:36:20,156 --> 00:36:24,158
बिस्तर बक्से के नीचे है.
अपने आप को मदद करो.

282
00:36:51,449 --> 00:36:53,423
लंबे समय से आप इस पर काम कर रहा है के लिए?

283
00:36:55,854 --> 00:36:59,776
- दो साल.
- यह अच्छा है.

284
00:37:00,649 --> 00:37:05,439
- हम एक सवारी के लिए जाने कब जा रहे हो?
- हम? कभी नहीं.

285
00:37:07,744 --> 00:37:10,437
समय अपने प्रशिक्षण लेने के लिए
अगले स्तर पर.

286
00:37:32,019 --> 00:37:34,365
- वह कौन है?
- वह अच्छा है.

287
00:37:34,831 --> 00:37:36,586
सिर्फ तुम बाहर की जाँच की.

288
00:37:37,472 --> 00:37:41,068
मैं वापस आ सकते हैं.
बल्कि बाहर से यहाँ खड़े रहो.

289
00:37:51,122 --> 00:37:54,155
मैं तुम्हें आदमी बताओ.
मैं एक छोटे से अस्थिर अभी हूँ.

290
00:37:54,277 --> 00:37:57,125
सुनिश्चित नहीं हैं कि एक अच्छा समय अगर यह
मेरे लिए कुछ भी कर रही है.

291
00:37:58,458 --> 00:38:00,767
यह गंदगी हवा का एक बहुत कुछ है, तुम्हें पता है.

292
00:38:02,422 --> 00:38:04,232
मैं सूची और पैसे ले आया.

293
00:38:06,118 --> 00:38:08,036
अब एक अच्छा समय नहीं है?

294
00:38:09,555 --> 00:38:11,797
मुझे सूची देखें.

295
00:38:16,617 --> 00:38:19,543
- द्वारा यह सब कब?
- जैसे ही संभव है.

296
00:38:20,014 --> 00:38:23,840
ठीक है. मुझे एक दिन ले लो
यह होने बनाने के.

297
00:38:24,853 --> 00:38:27,384
मई मैं पैसे हैं?

298
00:39:06,538 --> 00:39:10,007
ऑटो कामोद्दीपक asphyxiation?
- हाँ.

299
00:39:14,013 --> 00:39:16,741
मैं तो बस सोचा था कि तुम चाहिए
एक बंद देख लो.

300
00:39:40,230 --> 00:39:42,464
कभी यह मत छुओ.

301
00:40:01,847 --> 00:40:04,135
मुझे का पालन करें.

302
00:40:13,977 --> 00:40:18,390
- वह कौन था?
- एक काम है. और कुछ नहीं, कम कुछ नहीं.

303
00:40:18,739 --> 00:40:21,601
करता है कि आप बेहतर महसूस करता हूँ, वह था
एक अवैध हथियार डीलर.

304
00:40:22,371 --> 00:40:24,115
किसी को भी बेच दिया हथियार.

305
00:40:24,397 --> 00:40:27,655
पुलिस हत्यारों, गुंडारोधी दस्ता,
आतंकवादियों.

306
00:40:27,978 --> 00:40:29,894
वह भेदभाव नहीं किया था.

307
00:40:40,774 --> 00:40:43,138
कि फाइल है.

308
00:40:45,485 --> 00:40:48,035
कॉफी की दुकान से आदमी?

309
00:40:48,892 --> 00:40:51,007
सब तुम्हारा है.

310
00:40:51,316 --> 00:40:55,284
आप इसे उसे देख कर पता नहीं होता.
लेकिन वह एक और समूह के लिए एक मैकेनिक है.

311
00:40:56,349 --> 00:40:59,487
अपने ही दिनचर्या है कॉफी
नौ से दस के लिए हर सुबह.

312
00:40:59,544 --> 00:41:01,831
किसी भी जगह जाने के लिए दो बार नहीं,
यहाँ छोड़कर.

313
00:41:03,578 --> 00:41:05,682
वह अछूता रहता है... रक्षा की.

314
00:41:05,906 --> 00:41:09,987
बिना उसे हमारे आने वाले को देखने में कोई रास्ता नहीं.
छोड़कर वह दो कमजोरियों है.

315
00:41:10,022 --> 00:41:12,220
- Chihuahuas...
- मन अगर मैं बैठ जाओ?

316
00:41:12,325 --> 00:41:14,149
- कृपया.
- लड़के और.

317
00:41:14,555 --> 00:41:17,347
- युवा लड़कों.
- कॉफी, काला.

318
00:41:17,468 --> 00:41:19,464
कोई शक नहीं है वह आप की जाँच की है
बाहर पिछले छह सप्ताह से अधिक

319
00:41:19,465 --> 00:41:21,461
और कोई संबंध नहीं पाया
तुम इस दुनिया में करने के लिए.

320
00:41:21,583 --> 00:41:24,479
सब वह देखता है एक अच्छा है
बच्चे देख रहे हैं जो खो की तरह है.

321
00:41:24,506 --> 00:41:26,959
- तुम उसे पकड़ करना चाहते हैं?
- हाँ.

322
00:41:27,039 --> 00:41:29,657
- वह है कि पसंद है.
- यहाँ आओ, बेबी.

323
00:41:29,756 --> 00:41:33,308
अगर वह दिलचस्पी है,
पहली बात है कि वह क्या करेंगे आप से पूछना है.

324
00:41:33,539 --> 00:41:34,848
क्या आप यहाँ रहते हैं, स्टीव?

325
00:41:34,911 --> 00:41:37,760
- आपका जवाब होना चाहिए.
- मैं अपने दम पर कर रहा हूँ, चारों ओर उछल.

326
00:41:38,016 --> 00:41:40,307
जिसका अर्थ है आप टूट गई हैं
और सुझाव के लिए खुला.

327
00:41:40,428 --> 00:41:42,654
- कौन मेरे दोस्त है.
- हाँ.

328
00:41:42,709 --> 00:41:45,849
तो पूछते हैं कि... -
- तुम एक पेय एक शाम करना चाहते हो?

329
00:41:45,894 --> 00:41:48,017
- आपका जवाब होना चाहिए.
- हाँ.

330
00:41:49,732 --> 00:41:52,214
बढ़िया है. कि महान है, है न?

331
00:41:52,743 --> 00:41:56,124
- Flunitrazepam.
- Groovy.

332
00:41:57,018 --> 00:41:59,639
तुम मुझे उसे मारने के लिए चाहते हैं,
नहीं उसे सही बलात्कार?

333
00:42:03,284 --> 00:42:05,157
दो से तीन बूँदें, वह woozy है.

334
00:42:05,585 --> 00:42:09,994
छह, उसके दिल और दिमाग बंद हो जाता है वह है
तीन मिनट के अंतर्गत में मर चुका है.

335
00:42:10,884 --> 00:42:13,578
यह पट्टी में करो.
इसे साफ करो.

336
00:42:19,837 --> 00:42:23,052
इन सभी फैंसी वे हमेशा स्थानों
उनके boooze नीचे पानी.

337
00:42:23,174 --> 00:42:26,027
तो मुझे लगता है यही वजह है कि इन कर रहे हैं
इतनी तेजी से नीचे जा रहा है.

338
00:42:27,668 --> 00:42:29,051
वे नीचे पानी नहीं करते
शराब, यह पक्का है.

339
00:42:29,052 --> 00:42:30,434
यह वास्तव में अच्छा है.

340
00:42:30,631 --> 00:42:32,148
- अधिक खोदो?
- हाँ.

341
00:42:32,269 --> 00:42:34,763
- जेमिसन, है ना?
- Jamesons डबल कृपया.

342
00:42:44,545 --> 00:42:48,163
गंदगी इस आदमी के साथ शराब मत करो.
यह पट्टी में करो, इसे साफ करो.

343
00:42:51,226 --> 00:42:54,674
मुझे पता है तुम क्या जानना चाहते हैं.
मैं करना चाहता हूँ.

344
00:43:07,782 --> 00:43:09,847
क्या?
क्या हास्यास्पद है?

345
00:43:09,969 --> 00:43:12,217
नहीं. Nothings हास्यास्पद. मैं कर रहा हूँ
बस .. मुझे लगता है कि मैं भी कई थे.

346
00:43:12,219 --> 00:43:14,466
नहीं, चलो.

347
00:43:14,587 --> 00:43:18,673
नहीं. मुझे लगता है मैं इस एक खत्म करने जा रहा हूँ.
मैं इस खत्म करने जा रहा हूँ और मैं कर रहा हूँ.

348
00:43:21,429 --> 00:43:25,322
मैं वास्तव में बिस्तर पर जाना चाहिए ..
लेकिन यह बहुत है .. यह हास्यास्पद है.

349
00:43:34,390 --> 00:43:35,457
स्टीव!

350
00:43:38,217 --> 00:43:39,044
अरे.

351
00:43:39,103 --> 00:43:41,014
तुम ठीक हो?

352
00:43:41,078 --> 00:43:44,227
- हाँ, तुम कैसे हो?
- मैं अच्छा हूँ, यार.

353
00:43:45,388 --> 00:43:49,195
अरे, मैं तुम्हें एक सवारी किसी जगह दे सकता है?
कार यहीं है.

354
00:43:49,674 --> 00:43:52,796
चलो. अंदर जाओ
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

355
00:43:53,050 --> 00:43:54,675
हाँ?

356
00:43:54,676 --> 00:43:56,302
वह छह सात फुट है,
£ 300 और घातक.

357
00:43:56,996 --> 00:43:59,095
इस पर आदमी को मत लो.

358
00:43:59,104 --> 00:44:02,509
और जो कुछ भी आप करते हैं,
कभी नहीं अपनी कार में.

359
00:44:19,204 --> 00:44:20,546
तुम्हें क्या लगता है?

360
00:44:21,880 --> 00:44:25,068
- यह सुंदर है.
- मुझे तुम्हारे लिए एक पेय मिलता है.

361
00:44:30,059 --> 00:44:33,494
- क्या आप रंग?
- हाँ, यह एक शौक के अधिक सच है.

362
00:44:33,767 --> 00:44:36,668
गंभीर शौक सुंदर.

363
00:44:39,641 --> 00:44:41,641
चियर्स.

364
00:44:42,462 --> 00:44:44,747
कि बैठे क्षेत्र और चिमनी है.

365
00:44:44,869 --> 00:44:47,411
कमरे Chillaxing.

366
00:44:47,412 --> 00:44:49,953
इस जगह मैं कर रहा हूँ
अधिकांश यहीं पर गर्व है.

367
00:44:51,069 --> 00:44:55,795
- यह कौन भगवान है?
- यह 14 वीं सदी बुद्ध है.

368
00:44:56,248 --> 00:45:00,229
और कहा कि एक कुतिया था
इस देश में मिलता है.

369
00:45:00,350 --> 00:45:04,495
यह करने के लिए दोस्तों के लिए अच्छा है. आप अच्छा पता
दोस्त है कि एक फर्क.

370
00:45:07,488 --> 00:45:09,877
तुम अच्छे दोस्त मिला है?

371
00:45:12,827 --> 00:45:15,463
मैं वास्तव में अच्छे दोस्त का मतलब है.

372
00:45:19,063 --> 00:45:23,085
तुम एक पत्ते की तरह मिलाते हैं. बैठ जाओ.

373
00:45:40,068 --> 00:45:42,488
ठीक है... सभी अधिकार.

374
00:45:44,358 --> 00:45:46,759
धीरे, चरवाहा.

375
00:48:27,920 --> 00:48:30,466
मैंने तुमसे कहा था बनाने के लिए यह साफ.

376
00:49:21,049 --> 00:49:23,246
फिर मिलते हैं.

377
00:49:43,873 --> 00:49:46,705
यह काम या खुशी थी?

378
00:49:50,448 --> 00:49:53,743
काश किसी ने मुझे इस तरह चोट लगी होगी.

379
00:50:41,485 --> 00:50:42,663
अरे!

380
00:50:43,586 --> 00:50:47,753
शुक्रिया. मैं आर्थर उसे फोन करने जा रहा हूँ.

381
00:51:36,035 --> 00:51:37,275
हाँ?

382
00:51:37,605 --> 00:51:41,417
आप एक बाहर व्यक्ति प्रयुक्त
अपने काम को पूरा करें.

383
00:51:41,795 --> 00:51:43,981
कि हमारी व्यवस्था का उल्लंघन है.

384
00:51:44,103 --> 00:51:48,179
मेरी व्यवस्था हैरी के साथ था.
तुम और मैं एक नहीं है.

385
00:51:48,412 --> 00:51:50,343
सिर्फ कीमत.

386
00:51:52,571 --> 00:51:55,017
क्या किसी को प्रशिक्षित सोचता है
ने मुझे आप के लिए मूल्यवान हो सकता है?

387
00:51:55,018 --> 00:51:57,463
हैरी McKenna बेटा.

388
00:51:58,103 --> 00:51:59,975
क्या उसे पता है कि तुम अपने पिता को मार डाला?

389
00:52:02,918 --> 00:52:07,348
इस काम के लिए तुरंत किया जाना चाहिए.
ग्राहक को इसके लिए एक प्रीमियम अदा करने को तैयार है.

390
00:52:07,696 --> 00:52:10,035
मुझे नहीं लगता. यह बहुत जल्दी है.

391
00:52:10,156 --> 00:52:14,368
अपने व्यवहार मुझे बना रही है
और दूसरों को अत्यंत असहज.

392
00:52:15,188 --> 00:52:17,345
आप इस एक के साथ एक छोटी पट्टा पर हैं.

393
00:52:17,787 --> 00:52:21,243
फ़ाइल एक प्राथमिकता है.

394
00:52:25,101 --> 00:52:27,323
मैं इसे देख करेंगे.

395
00:52:56,672 --> 00:53:01,610
मैं एक भगवान के साथ हूँ.
भगवान ने मुझे और मैं अपने लोगों को छू छू.

396
00:53:01,732 --> 00:53:06,673
एंड्रयू Vaughn, 45 साल पुराना है.
खुद को कॉल नई मसीहा.

397
00:53:06,730 --> 00:53:09,118
- रेवरेंड Vaughn.
- बस Vaughn.

398
00:53:09,581 --> 00:53:12,577
मैं एक आदरणीय नहीं हूँ. मैं समर्थन नहीं कर रहा हूँ
दुनिया धर्मों में से किसी ने.

399
00:53:12,698 --> 00:53:14,806
मैं उनके ऊपर हूँ. मैं Vaughn हूँ.

400
00:53:14,927 --> 00:53:18,739
वह करोड़ों डॉलर कर दिया गया है
अपने चर्चों के लिए, अपने मंत्रालयों ..

401
00:53:18,861 --> 00:53:22,823
अपने टेलीविजन कार्यक्रम.
असल में, वह एक पंथ चल रहा है.

402
00:53:22,944 --> 00:53:26,394
एड्रेनालाईन दिल को गोली मार दी,
12 सीसी. एस वह और तीन मिनट के अंतर्गत मर चुका है.

403
00:53:26,515 --> 00:53:30,014
एड्रेनालाईन अविश्वसनीय है.
चार में से एक कार्डियक गिरफ्तारी से बच.

404
00:53:30,135 --> 00:53:35,263
जब EMT पहुंचें है, पहली बात वे करते हैं
आप एपिनेफ्रीन के एक शॉट के साथ जाम है.

405
00:53:35,384 --> 00:53:38,070
- कौन से विषाक्त जब साथ संयुक्त है...
- एड्रेनालाईन.

406
00:53:38,112 --> 00:53:40,946
तो, बंद का मौका में हमारे एड्रेनालाईन
गोली उसे नहीं मार करता है?

407
00:53:41,067 --> 00:53:42,863
इस EMT जाएगा.

408
00:53:48,289 --> 00:53:51,809
वह एक साथ एक बाइबिल अध्ययन समूह छोड़ दिया
युवा भक्त एक रात.

409
00:53:52,376 --> 00:53:55,905
वे उसके शरीर नहीं मिला
बाद में दो सप्ताह तक.

410
00:53:58,445 --> 00:54:02,805
पोस्टमार्टम ने कहा कि वह एक गर्भपात किया था.
वह अपने दोस्तों कि यह उसका था कह रहा था.

411
00:54:02,862 --> 00:54:05,942
उसे 22,000,000 डॉलर मूल्य चुप रहना यह अप करने के लिए.

412
00:54:06,855 --> 00:54:08,955
ठीक है, चलो साथ में यह मिलता है.

413
00:54:12,908 --> 00:54:15,639
जीते रहो!
अगले.

414
00:54:15,674 --> 00:54:18,855
तुम क्यों नहीं आते यहीं बैठते हैं?

415
00:54:20,715 --> 00:54:22,316
तुम यहाँ नए हो ना?
कब तक तुम यहाँ किया गया है?

416
00:54:22,317 --> 00:54:23,917
अब दो सप्ताह.

417
00:54:23,954 --> 00:54:26,458
- आपकी उम्र क्या है?
18 -.

418
00:54:26,495 --> 00:54:28,433
अठारह.

419
00:54:57,974 --> 00:55:00,872
तुम उसे कोई मिल गया है सकते हैं
और अधिक के लिए पर जासूसी आकर्षक.

420
00:55:01,693 --> 00:55:03,401
वह अभी भी खा रहा है.

421
00:55:03,778 --> 00:55:07,754
सूप, सलाद, सैंडविच ..
डबल चॉकलेट केक.

422
00:55:09,024 --> 00:55:11,615
बिशप, मुझे भूख लगी है.

423
00:55:13,539 --> 00:55:18,743
डेली पर आदमी है, वह था
उसके सभी उंगलियों पर पट्टी.

424
00:55:19,448 --> 00:55:22,504
यदि आप में एक पट्टी पाते हैं अपने
सैंडविच यह मेरा नहीं था.

425
00:56:08,134 --> 00:56:10,097
आप सब कर रहे हैं साफ है.

426
00:56:30,209 --> 00:56:33,178
- क्या आपको लगता है, Vaughn के लिए?
- क्या आपको लगता है कि मैं कैसा लगता है? फ्रैंक कहां है?

427
00:56:33,299 --> 00:56:35,585
जैसे मैंने कहा, वह किसी भी समय यहाँ होना चाहिए.

428
00:56:36,661 --> 00:56:39,395
शैतान की बोलो!

429
00:56:54,565 --> 00:56:58,683
मुझे विशेष आज कुछ दे.
मैं मना की तरह लग रहा है.

430
00:57:02,214 --> 00:57:04,195
मैं इस भावना के लिए काम करना है.

431
00:57:04,972 --> 00:57:07,193
आत्माओं आप के साथ काम नहीं कर रहे हैं.

432
00:57:19,728 --> 00:57:24,329
एक नशेड़ी दोस्तों. वह उसे ketamine दे रहा है.

433
00:57:25,020 --> 00:57:26,220
तो?

434
00:57:26,257 --> 00:57:29,843
Ketamine एड्रेनालाईन counteracts.
अब यह काम नहीं करेगा.

435
00:57:42,034 --> 00:57:47,101
मैं पर कदम रखा है
कंधे... द्वारा भगवान.

436
00:57:47,436 --> 00:57:49,957
आप क्या करना चाहते हैं?

437
00:57:51,176 --> 00:57:53,138
मैं यह नहीं पूछा,

438
00:57:53,260 --> 00:57:57,975
लेकिन मेरे कंधे से छुआ था
एक राजा की तलवार.

439
00:57:58,097 --> 00:58:03,092
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं उठ ..

440
00:58:04,293 --> 00:58:06,307
हम इसे पैक मिला है, ना?

441
00:58:06,392 --> 00:58:09,748
- रुको, रुको.
- यदि वह यहाँ में वापस आता है...

442
00:58:10,188 --> 00:58:12,299
अपने दस्ताने पर छोड़ दो.

443
00:58:13,790 --> 00:58:17,363
हैलो?
हाँ, हाँ, यह है.

444
00:58:20,429 --> 00:58:21,917
- हे!
- चलो चलते हैं.

445
00:58:22,149 --> 00:58:26,452
उसके गले के नीचे... -! उसके गले के नीचे.
- इस chokee है?

446
00:58:30,501 --> 00:58:33,368
अगर उन्हें लगता है कि मैं कर रहा हूँ
पूरी कीमत अदा करने जा रहा

447
00:58:33,369 --> 00:58:36,236
एक चार बेडरूम में के लिए
इस बाजार में, वे पागल हो रहे हैं.

448
00:58:40,651 --> 00:58:43,467
मैं दुनिया को कैसे बदल सकता हूँ?

449
00:58:43,589 --> 00:58:48,774
मैं एक बेहतर आदमी कैसे हो सकता है
मेरे parishioners के लिए?

450
00:58:48,896 --> 00:58:53,174
- चलो चलते हैं.
- कभी कभी मुझे आश्चर्य है.

451
00:58:54,875 --> 00:59:00,459
कभी कभी मैं सोचता हूँ, अगर
मैं शक्ति और साहस है.

452
00:59:01,694 --> 00:59:06,697
मुझे आईने में अपने आप को देखो
और लगता है ..

453
00:59:09,774 --> 00:59:11,198
भगवान!

454
00:59:12,584 --> 00:59:14,384
राल्फ, में यहाँ प्राप्त करें!

455
00:59:14,622 --> 00:59:17,636
- यह क्या है?
- यह क्या है!

456
00:59:19,298 --> 00:59:21,586
- वह मर चुका है?
- हाँ, वह मर चुका है.

457
00:59:21,707 --> 00:59:23,734
कमीने मूर्ख!
मुझे पता था कि यह होने जा रहा था.

458
00:59:23,792 --> 00:59:27,429
जाओ यह सब बकवास ऊपर गोल और मिल
यहाँ से बकवास के रूप में के रूप में आप यह कर सकते तेजी से बाहर.

459
00:59:39,820 --> 00:59:42,151
कोशिश करो और उसे लेने के लिए!

460
00:59:46,526 --> 00:59:47,308
भाड़ में जाओ!

461
01:00:03,326 --> 01:00:06,128
यह जाँच से बाहर जाओ.

462
01:00:24,836 --> 01:00:27,396
यह उतार दीवार.

463
01:00:30,074 --> 01:00:32,805
दीवार के नीचे!

464
01:00:37,516 --> 01:00:39,787
उसे पालन करें!

465
01:00:39,956 --> 01:00:43,173
कवर से बाहर निकलें और मुझे दे
छत पर दो दोस्तों. अब!

466
01:01:03,281 --> 01:01:06,066
वह वहाँ है!

467
01:02:46,476 --> 01:02:49,577
शांत रहो.

468
01:02:51,569 --> 01:02:53,185
वे दो पुरुषों के लिए देख रहे हैं.

469
01:02:53,220 --> 01:02:55,031
एक जुड़ा उड़ान से बाहर
मिडवे. मैं O'Hara से उड़

470
01:02:55,032 --> 01:02:56,842
और हम पर मिलेंगे
घर कल.

471
01:02:58,436 --> 01:03:01,527
इस तरफ. जाने दो!

472
01:03:07,744 --> 01:03:11,454
एंड्रयू Vaughn, विवादास्पद
और धार्मिक ध्रुवीकरण आंकड़ा...

473
01:03:11,491 --> 01:03:13,265
दिया गया है मृत घोषित करता हूँ.

474
01:03:13,302 --> 01:03:15,857
पुलिस अभी भी कर रहे हैं
शूटिंग कि जांच

475
01:03:15,894 --> 01:03:19,702
कुछ ही समय बाद वहां हुई.
अपराधियों पाया नहीं किया गया है.

476
01:03:42,785 --> 01:03:46,728
सभी पांच मारे गए हैं.
सभी पांच मारे गए हैं.

477
01:03:47,018 --> 01:03:49,763
तुम शायद से कुछ जानता था
उस टीम पर आदमी.

478
01:04:05,454 --> 01:04:06,636
टर्मिनल बी?

479
01:04:07,052 --> 01:04:09,880
अगला, नीचे बस
सड़क, 15 मिनट में छोड़ देता है.

480
01:04:09,943 --> 01:04:10,774
शुक्रिया.

481
01:04:34,881 --> 01:04:37,799
- जब यह छोड़ करता है?
- 15 मिनट के बारे में.

482
01:04:41,875 --> 01:04:43,532
हमें इतना समय तो देना नहीं है.

483
01:04:48,046 --> 01:04:50,446
तुम क्या चाहते हो?

484
01:04:52,364 --> 01:04:55,197
मैं जानना चाहता हूँ क्या तुम जीवित कर रहे हैं चाहता हूँ.

485
01:04:55,781 --> 01:04:58,875
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा
आप अपने सिर में एक गोली था.

486
01:04:59,600 --> 01:05:03,068
क्या सच में केप टाउन में क्या हुआ?

487
01:05:03,400 --> 01:05:06,440
- जहां अपनी टीम के बाकी है?
- वो मर चुके हैं.

488
01:05:07,887 --> 01:05:08,951
तुम्हें किसने दिया? यह हैरी या डीन था.

489
01:05:10,661 --> 01:05:13,264
डीन ने मुझे एक बहुत बड़ी राशि का भुगतान
पैसे की दूसरों को मारने के लिए.

490
01:05:14,262 --> 01:05:16,182
मुझे नकली मेरी मौत के लिए कहा था, गायब हो जाते हैं.

491
01:05:17,571 --> 01:05:19,051
तुम्हें पता है और क्या वह मुझे बताया है?

492
01:05:19,088 --> 01:05:22,806
कि हैरी संदिग्ध हो रही थी
एक उड़ा आपरेशन के बारे में,

493
01:05:22,842 --> 01:05:26,523
को उड़ाने की सीटी के बारे में था.
वह ध्यान रखा जाना चाहिए की थी.

494
01:05:28,509 --> 01:05:30,342
वे इस काम के लिए सिर्फ आदमी जानता था.

495
01:05:31,718 --> 01:05:33,415
कोई है जो उसे करने के लिए मिल सकता है.

496
01:05:34,838 --> 01:05:37,293
यह सच है कि नहीं है
तुम उसे मार डाला, है ना?

497
01:05:38,609 --> 01:05:43,073
ऐसा नहीं है कि वे तुम्हें इतनी आसानी से खेला.
कि तुम परेशान क्या है.

498
01:05:43,781 --> 01:05:44,963
मैं सही हूँ?

499
01:08:22,775 --> 01:08:25,751
- ठीक है?
- नहीं तो अपने पक्ष के लिए अच्छा है.

500
01:08:26,134 --> 01:08:30,415
उन दो मेरे सबसे अच्छे टीमों थे.
लगता है कि मैं अधिक भेजना पड़ेगा.

501
01:08:30,846 --> 01:08:34,516
ईंधन सहेजें.
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ.

502
01:08:41,529 --> 01:08:43,277
तुम घर कब जा रहे हो?

503
01:08:43,509 --> 01:08:45,568
- मुझे बहुत भूख लगी है.
- तुम कहाँ हो?

504
01:08:46,352 --> 01:08:48,697
मैं कमरे में हूँ.

505
01:08:49,069 --> 01:08:51,671
- सोफे पर बैठ जाओ.
- ठीक है.

506
01:08:52,217 --> 01:08:54,533
आप यह मत पूछिए कि अकेले नहीं हैं.

507
01:08:55,719 --> 01:08:57,705
वहाँ के बाईं ओर नीचे तकिया एक बंदूक है.

508
01:08:57,893 --> 01:09:00,232
यह भरा हुआ है और सुरक्षा है बंद.

509
01:09:00,553 --> 01:09:04,078
- लेकिन मैं एक lefty नहीं हूँ.
- तो फिर तुम मरने के लिए जा रहे हैं.

510
01:09:05,655 --> 01:09:08,493
ठीक है, मैं तुम देखना जब तुम यहाँ हो.

511
01:09:18,088 --> 01:09:20,697
मैं वहाँ पाँच में होगा.

512
01:09:31,121 --> 01:09:34,249
- कौन उन लोगों को भेजा है?
- आदमी है जो मुझे काम करते हैं.

513
01:09:35,735 --> 01:09:39,352
पकड़ो ऊपर शेल्फ पर सभी गियर
और यह नाव में डाल दिया.

514
01:10:32,221 --> 01:10:34,730
क्या हम तैयार हो?

515
01:10:39,047 --> 01:10:41,335
नाव में बैठ जाओ.

516
01:10:59,705 --> 01:11:02,531
क्या तुमने कभी के बारे में सोचना
आप लोग मारे गए हैं?

517
01:11:05,529 --> 01:11:07,723
नहीं.

518
01:11:08,161 --> 01:11:11,584
क्या तुमने कभी किसी को मार डाला तुम्हें पता था?

519
01:11:16,827 --> 01:11:18,750
हां.

520
01:11:20,713 --> 01:11:23,492
क्या यह किसी भी अलग महसूस करते हैं?

521
01:11:26,740 --> 01:11:29,260
नहीं पल में.

522
01:11:30,667 --> 01:11:32,836
बाद.

523
01:11:35,255 --> 01:11:40,976
चेतावनी या समय के कुछ प्रकार तैयार करने के लिए?

524
01:11:41,413 --> 01:11:44,714
समय की तरह ..

525
01:11:46,661 --> 01:11:49,412
शांति बनाओ.

526
01:11:51,891 --> 01:11:54,059
वहाँ शांति नहीं है.

527
01:11:57,883 --> 01:12:01,294
तो यह सबसे अच्छा करने के लिए उन्हें पता नहीं है
तुम कब आ रहे हैं.

528
01:12:08,301 --> 01:12:10,426
हां.

529
01:12:11,652 --> 01:12:15,238
मुझे लगता है यह वास्तव में वैसे भी बात नहीं है,
जब तक वे मर रहे हैं और आप ठीक है, नहीं?

530
01:12:39,583 --> 01:12:41,738
नमस्ते चिड़िया,.

531
01:12:47,476 --> 01:12:50,906
तुम कौन हो?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

532
01:13:01,279 --> 01:13:04,043
मैं तुम मेरी बात सुनो को बारीकी से करना चाहते हैं.

533
01:13:04,205 --> 01:13:08,268
आप ध्यान मैं कौन चोट
या मैं कौन मारना, समझे?

534
01:13:11,606 --> 01:13:14,373
कृपया, नहीं, नहीं. बंद करो.

535
01:13:19,718 --> 01:13:22,196
तुम मुझे बता रहे हैं
क्या मैं यहाँ आया था पता लगाने के लिए.

536
01:13:22,567 --> 01:13:25,068
डीन कहां है?

537
01:13:38,412 --> 01:13:44,227
यह आप के लिए कितनी दूर तक मैं जा रहा है... इस के साथ.

538
01:13:46,498 --> 01:13:48,967
कलाई.

539
01:13:49,956 --> 01:13:51,020
कोहनी.

540
01:13:51,202 --> 01:13:54,413
कृपया जॉन, उसे बताओ
वह जानना चाहता है.

541
01:14:03,062 --> 01:14:05,823
ठीक है, ठीक है!
300, गोल्डन प्लाजा!

542
01:14:06,990 --> 01:14:09,871
300, Colby प्लाजा!
यही कारण है कि वह कहाँ है. मैं कसम खाता हूँ!

543
01:14:19,204 --> 01:14:21,716
तो तुम एक अच्छा खाना याद जा रहे हैं.

544
01:14:23,900 --> 01:14:26,768
हे भगवान! तुम कमीने!

545
01:14:38,049 --> 01:14:42,000
- हाँ.
- कितना हैरी के जीवन के लायक था?

546
01:14:44,378 --> 01:14:46,707
50000000.

547
01:14:47,570 --> 01:14:49,316
और यहाँ मैं क्या करने वाले है.

548
01:14:49,653 --> 01:14:54,831
दस लाख से एक बैंक के लिए वायर्ड
24 घंटे के भीतर अपनी पसंद.

549
01:14:55,305 --> 01:14:58,984
- यह एक अच्छा सौदा है, आप इसे ले जाना चाहिए.
- नहीं, दिलचस्पी नहीं है.

550
01:14:59,748 --> 01:15:02,748
और एक हत्यारा एक विवेक बढ़ता है!

551
01:15:02,922 --> 01:15:05,747
मैं देख रहा हूँ कि एक दरार में से एक है
पेशेवर नीति, श्री बिशप.

552
01:15:06,188 --> 01:15:09,736
हैरी मौत व्यवसाय था.
शुद्ध और सरल.

553
01:15:10,008 --> 01:15:12,605
खैर, यह इतना आसान अब होने वाला नहीं है.

554
01:15:13,278 --> 01:15:17,579
आपको लगता है कि सही मिला है. क्योंकि अब मैं कर रहा हूँ
अपने सिर पर एक कीमत है कि इतना बड़ा है डाल दिया...

555
01:15:18,673 --> 01:15:23,411
तुम आईने में देखो, अपने प्रतिबिंब जब
वाला आप चेहरे में शूट करना चाहते है.

556
01:15:23,521 --> 01:15:27,012
- आपको लगता है कि लंबे समय तक जीवित नहीं होगी.
- तुम एक मूर्ख हो.

557
01:15:27,198 --> 01:15:29,738
आपको लगता है कि तुम मुझे मिल सकता है
इससे पहले कि मैं तुम्हें करने के लिए?

558
01:15:30,101 --> 01:15:32,096
मैं पहले से ही है.

559
01:15:37,064 --> 01:15:40,005
- सम्मेलन का कमरा ई कहाँ है?
- तल ऊपर, सर.

560
01:15:40,127 --> 01:15:42,468
वह इमारत में है.
मुझे यहाँ से बाहर बकवास जाओ!

561
01:16:39,880 --> 01:16:43,267
- वे बिशप पाते हैं?
- अभी तक कुछ भी नहीं.

562
01:16:44,866 --> 01:16:49,027
बाहर कमबख्त बस जाओ. हटो!
बाहर कमबख्त बस जाओ. हटो!

563
01:17:17,770 --> 01:17:19,941
जाने दो!

564
01:17:56,603 --> 01:17:59,522
वापस ऊपर. चलो चलते हैं.

565
01:18:48,227 --> 01:18:51,242
भाड़ में जाओ तुम!

566
01:19:19,728 --> 01:19:22,099
क्या योजना है अब?

567
01:19:22,861 --> 01:19:24,882
गायब.

568
01:19:25,171 --> 01:19:29,369
- नई नाम, नया व्यवसाय.
- साथ?

569
01:19:31,512 --> 01:19:34,059
कि तुम पर निर्भर है.

570
01:19:34,419 --> 01:19:38,808
तुम क्या करोगे? वाला widdle
और चारपाई पैंट मिलता है. एक tepee में मोड़ो.

571
01:19:44,934 --> 01:19:47,495
एक पानी चाहते हैं?

572
01:19:58,592 --> 01:20:01,362
मैं हमेशा यह था...

573
01:20:03,531 --> 01:20:08,423
अंदर गुस्सा. अब मुझे लगता है कि मैं...

574
01:20:08,743 --> 01:20:13,442
एक जगह यह डाल करने के लिए. मुझे लगता है मुझे याद होगा
यह अगर मैं अब बंद था.

575
01:20:19,159 --> 01:20:21,747
मैं हमेशा में जा सकते हैं
खुद के लिए व्यापार और...

576
01:20:22,538 --> 01:20:25,364
वहाँ बाहर बहुत सारे लोग
कौन भुगतान करना होगा...

577
01:20:26,828 --> 01:20:29,661
और मुझे लगता है कि आप गलत थे.

578
01:20:30,666 --> 01:20:34,312
प्रतिशोध मिशन है.

579
01:20:53,778 --> 01:20:57,693
- तुम कुछ भी करना चाहते हैं?
- नहीं.

580
01:21:15,898 --> 01:21:18,396
आखिरी मौका.

581
01:21:19,016 --> 01:21:22,013
मैं अच्छा हूँ.

582
01:21:22,014 --> 01:21:23,056
स्टीव.

583
01:21:27,028 --> 01:21:30,102
सब कुछ के लिए खेद है कि क्या हुआ.

584
01:21:31,167 --> 01:21:35,816
तुम मुझे पता है, आदमी.
मैं एक बकवास दे.

585
01:25:21,476 --> 01:25:24,445
घड़ी दो नंबर.