ڍ+Sp}6,vaβynHggY. l<\SL˔25}rh~^Р	LS(5IDpS;|d}cnVtJ+rq~vl.E=PFV"=I2J8ai@^ɳCIPojU>.Y.ĕ0b\7c)IO 3;Xń-uiʋIPSȺ1KG֔Eu^R-.=OsIX*{4}*-0}h@j?|R|FD^_3!]Yڸ_F41-cKciA}	r#KC|+?DmIU+T	4)z.5<Wqk?1)f"mw+a&Qvge&Gs4󸺲w4fQ3EUnwK$3`w/4Uo_)L[ZH%Rgg)(|۲]zV2InwQ/".߰:椴yPЧQ5oJ	ls*6}#yʎWU;?	<-,s9]*C(d<tp C]׹ l(,3ElKLצ=ˎ8hxwj_?+hϕi~_)_;
SH }2~Js8,頪;#ڔ	I~EhOMLͫbŵblvЙV+i،2{)S6/-jR֩%,cܡ7'6ԛ[Bt~6'ב~X'%!V8]h[zBBG1^JQD4>.kl
æCAlbp_W6틨Xn.,?obS&^xI޾^+&	6Cǋ$wD
+Br{37J}]K5Nm]fnz1,m?3,#[=q@s؛#xuK倱撑#jC5ڗWH@x36~"}>)ݩh1?=OM	A>n5ŠXٴ"d7EŴy<.MJA`CMC&ǉH5?z6U?+cz#)EtRDE\1S={.bI3]r V/o: qMq?~_|4%|	.2w% @(
TZ&j3Fz+udc?ov\tV[l5\3O z+l:Lhaڠ1et+k *kt!*B!V+cT0+KtuOhJ(HɻǠ_17# .e+kvtwA:$%
2X?4+57OlBɑ6pU匌 G$mqxf*ˑ D]qYW8:Jqr72	MMO.80y=rj487[5a~MX@U?JO|GuW_b-V3#$)4	ƨwSlѬePqqIKguǨ,xɇ%wwc̟u0r;[$wk-ZV|3Yq5!	X3+Jƽng{A(nμ.'V;SJ{I%	ando[u.-5O~Y;rc#U<p>IWºU@hMf-ı,VAp)ҷ82^#Tw
GgTّQ!6(*7H_^^ڑ0ef<sgp>k}e4[7[s{M[b, )GØj\(NU][/M&(뻅^:_*YJGv,~u{
;~ZXCc~f5oɝ.%ђ) ^^FTG:K8Nj'R`dz(I/n+P9EX]Wi4_5GzC_4?kwl36	񿩀ghEzM"VZL 2r2@GDK=`LX"Hr.Ho =v4=ܪżmWd_X4y2_["coɗF{ 8QflD˹[ҡ@E2έ.28~SyOM*05${]w$q/&5Wi^VΪvmhI-c8EgH>7$\Ko|`Bf%SVڅ .;G6F-E7\N^Z-ٟiJ,NNN<9)UkZSvJ0朓$&t@t`$MK:<$Ka^u
餥Ml@f7
IB`EGF`^FiT*&l _6z87oi"lR|'>s#pNPQǩ6T<h7@O&X@B/OdV$t愄kcz\hC!?
?`E_ByAmDC'}O>i!!^%
߃zYKivzJ;RN(τ]$(9;S=8 g҇~X7=!7:f-^_ӃH=FP[7mI{ml!Zp4ⳕAGjF~Ry}^OnHm@n/T	7'
83'OA,N#CY>z
B>Fw>$LHw_|V{(.PL &whݼBAEհP!	!+21݈VPoDi1:W=quE#odڥIE7B/oS ;m=LpMw衷Θa%H]ⷄLmJԈIOxժɚN	0rP
f'G炣+jD^@zxܹ{LMo:^\Ⱥ`Щ@T8dU\XgUjГۀ?2Ε4.3*v.IrG<ʄ%h10c٬5DQGR_Gas(DFA7<Н2둍O,HB
)H]IEE<9\(-!>DɯTan%Tq0vlx&qdH&@Nm-xy{x>>vb;ڛQ	#Ozӓŀhk]ږVjI:qXJNHkzA/T߭QOH{caEO78T0o,ˢ4FzZQ+v	.8ZU>Q],Ei;_*hYd%y󃘻E^+p>aW
z,M[|`~gWg	f'##'M;W>i:}wamG JSnՔ3*֔
E9w${c1Ϥ``BΣ-DLAl1>,ru0֚\vj5]a+F{+Ʋugc{(JG0dTe?CR/d GX_=
|K-1/QP}ɃAhsg
g62̫,B/ǌn4gFP;nsٜV~FHȖ^/	 t*u*Au_͜<Έ@Cedngnfz5d:覟>BȝF.!e@o	n_3F\jr_836tWq,\\3?)s,/U̞A9 &q)t"I_1;{?IlW\ws39X5e,~tj8%&# )*S$F܁,רk߉:(azzL\	LJyL5v~o;Ŧ}n+-#睹lcH3P񼘁myz[x&#ץ~/I,c>(T4jO{;y>qUDiH:E *$0@
*Ka1`*M}%uEEзk؀O,?KԯfXAYSN<VG~S	%7=cG85Ǜ;^zt:ƔX2,b{%v1:W*ֹh/,qqϚcjMc<ʜJ'8OO$#J.aŨ,d2	A&A)pgO7f0$Oޣ@y(HhҖOmk5ş~;{H EJXڂwQHۄ) <%"*뱖+4	%qtA:Խ@r'+c绘K[HߍemV~sɚG=ݖd%*w'O5$&Nq=_\X
٣oR7zv!k@*P/Iסa8<2C%q1$F2BVGbodW3Xn{Ɣ%{Fw%21@jkϲ?㋳R~U#n:nU wJT#v~JɟܟKh]W)ӝ꿽y1VJ/A0[[ò4l܆66+T0PލP@K:4:%9Gs\Ifm&j<{h~.%\GG@VRtK"^0AȘtK)'1Cu%/}YDwuAT}sLN
MQBTk6nG*`&50)Y
٭EϷwİ^OyA6E!S@ߑ FB"t kY5ۇX)7P\1yfEw?+8ÑhJH6Tfl%NEMYꋖ=rE~ŀ{{(;
f;kcՓ*aq58ak7m`!Jl6	TGdsyi]$>=-<=Muv]^녽V+3[1_*Jεmx(}G6;P&^b25w/P!%)5vKNI5B9@%]Y7mH{̜,ϮЍ_(Gv
 m!Sm!0=FI DExƖQ.q6EKLSTVW-_.еFJq@>/luEīpyv>jrg܋wrH~A,nImin3e9l${uArJNElU9	 _wWkQzrQA(O/0ΉڧKx|yF]EEVDFF&_TF,WL)CkPritV,nw_K9_ # .U^,_a/]`Lz"ױ^)@jQehp'yJ/?3DDJEjaOau)`uIsE o_݁L`D{>~{ŬJmZgٳEmtƁtNpcwIEO)i(!}(92EN'ʗ%xJ&1a8?GS;n
5eӁwBNy2S4[zJy\kSoBRx'4bUX:pw1{;f/FR[A{|)(lۻoX"簆
i8_*)xl
@;'rc{0e%?Vħ٭.`fyj(剈UonGG,v~a]AcoBllZʑ<k"%/G꘏4V{fmⶐi׶zA"-iy^<	[7Y"%K}Kӑ1`1ۖ(PPn+tf}%/`aL81z݃JDqLuZrDAh13'Z,'2ؓjrhc./-UjІHD-uu<VA{Sow/Zu7op:nDZ 3I<Wxt46A.
tP!61:&P=(γ}";exu'so=0=v=nԭpD#%f4YL~˾(yƌ#@O%+gXZ1ʟyqasõU aץoQ/>TCIZ7ӶCAi2yWm4I޵Hu<J*"GA]YdXU.M6.XQ7B|[LI%Tc@Qaε^(	VW/aq|wpzE#(@ޜ=]"M&H$Rk>N?衚+t1Gzj`|2 \T?A9>x"Ӣ,[EjTэeJxũxΨ6jQ#, cAfڿtWav+>S 2V:T{o(en_82o383-nY̛hb\baB,:RP<{0tht "aD':=Vw1[+QUIKk/nRͥ^[=Ԓ7V>(P(4r*X#(M3"%:Jo<pG0@Jnび5jX'λQH^OM3^'ec9DRG81]bmdܢo:zVKTΕIW"ԭyq̧m΃j(_cmޑm_5_ H	g{N2ʵ_dGZ=T2!@i)ؘN[63I,_$}~(|k%v-[duBOGudZxܢ=|"{L3%xC"_Z绛*Btm=ųU`,ouϔ#P]9AmHT!T#.CK lgb%x#h`(0 ؉'wX!#a-mO{F}'d3n?lnw`K[1PIзWûo;amx'yiٛ
+Zȯ>朩|[pjրp޶a`#՛*1S9`-mk1V;U:i]w(Hۿֻv`OӉIcXʔ\}~Gr]f8A.dvH28֬pQ']ח qvMP_솳׳ }n{svr3ROၦ[ZfTG5(DPvA@ҿ8LN/A.cRȨl%Z"T`Z7z 
kD>rW9PcƼ0*@
H\:r&T(؃AFkl2Qo_ZxC,PoEx޶"-/au<74#^̎l Wt1ZZ}VDv>sLm&9k6m{gsι<^jB|y0ۉ)
*dKGr\-Iijh41FP^f/W Qj)>Mz2v4;ֺr8n
ˑ!5du[eJԎ
: Iּr_r_t.ǣ풫X*a9t$a>؈೺yg$.;Ԑ!˃_r){7b<̂BW)!7 Q/N`*b mYk4fx(N$$U0nyeJ^݂kV|ۂA,%QrghQ!^oߓ{qOkr%`a /'v	K!>fF{}u/+i܁KD[$_W^f7."@#`%YEѣ- 8Ni.i]s)dcFL2a4NQo"*ksU/
/tMRA(ۗH>H ~U[j1|=m nv&W=u)c"NIP|Si\Ѽ̓;:ߐrx%3S}ZG{~K}kG"]0x$hB,g2{B^ ^|Xv0f0t<w[E,Y`5Ch:wA)`5-rqM*@^N Z-^,㺥Yu0wf+8g5^xNR~P(Mf;'UTPZR𔂮\8Y9,]$L(r>YP}9,N=.3}/46;b@*мnizmH:Zv^h~p<6+
WR/ ̡xuh_@Dn%J dX؆ι%zTHG&ɇ!V|3Aq0$KcPZObnCgulBco4Vgz:>L8dR5 $)IYjTlJicW/TΞER  A>fxc o7!T5,"1oe?{M5E	C5j3u'5z/e|dQ%Aٿy9NWզ@߬ta
̥4+T3k♶s<C~
By	ؗe
L g~|2#_MelzwPM8j%07֣PyH1|M[!8Fml!> X6ty_  ?MYꈏFоD?{)*óG]}3L1^I؄3kKVaoܞr&7n_x"2:=kN|46Oh?;,*?i"@GyASjxSyrΰR ch缐TʯZ")i>Y>amp5( V("U
߫?vZLZdշ'Ppۡk7
P	q4AOLźn9f"$<M[^fyot>n}=+ _P2o_me|k$La#N_R(.7p?@́	$_	LM{k$\2xܟk8ǱC1j,J.Ǡ
C9&J.]=|DNGsT0!{"OhhqHZںUugqsMS<gP>d2	>Gǥ5;6h}r۵6y=e ΕR5Cn:(G4$tJ^S{шUW9vBK_DU:b#P/tQ#IY[ʑLI=t']仐kbř!.E띾{1ٱqHYK$"ABz-̟ շZW὎VXp!֮TLHC&*g&n;hrkGry҂<5*>ӹ3
?%t"&<6R+"%e3 pIuI}ELz&jtKzIǮ--J`0÷{3fq6b:,-hQ's"If{4DpAa׈OHt0	1n.(/;#Y8WR\gSLֹw_#tMĉSX).l1<" /֞(+%;pMf	
#.Y} (oC	
T`½DМ>T[+^;a?7tEk% <Iz_qCk\2WC{&5hr+B>ęC 0d٥+S7a2 U H>rU G5gr)[9קz8:)IjDq?zb'4ĶSJ|X)rp6!;jwf~, er:G2oy˯$zM>1|"~4Y[*1W4ǭ}n%儥
v8X#wXcbl ̆({5Q>ҹzrrN~yt8.2
m/ށw}O*$\}3>Od+RnǥTG0z]((\;rz8y)k>(^0(ٞ=C'-MI'H;&4y5'[`:t~7cHIJ"N0{kH\L<\15>HC~w9I><N =u{\?T@qOP 7kݱcB]7cc`hG<oI#0cմ%H)otC_b?I]AO9֣#&Ӵ9ݎm@>~H9Җ"6;=UcsɩHP9$h+z@k5"pTNѧ'5 XRԒ4/"+p{hrDPyo0YlBV$D
E-@nݲPL/3/!,\W=mA>v)/Ick=nK@(,L+F	hYq:q9%	\W[T/vB0Nπ_3"WL^z:U'o|
F%CAF+z˕*/GEdRM:=`XtMGtՔ1\.mJ~
CQG`
jqYN 4GT	͌}Jc^jI%`Q)兕记8$_pd7J7cy9trG9\hO;B<!xvTW\"uմHJ*_;1	VSgzjmYQGgRa܊ϛb&%chL]x	"}\'俽ymp7j{RPGʊw{W <ri>lF]rf lV[L='^7Fq9QY8xLKi5G)fѨr4jP
4r=.>pKMW|j6-8=<c
:꺥 ْw3LNXNىE>WP~:nz8x9:Ƃ-yŦ{y^K%Sn<._2*kAP	r93O3"4fIevW?TyԖ ruᷝoB6A9j9K+R A<:u+ԢI`[
+?1:b,A}t"8D5bCkN`!ń&%pZV:!R&^0
ĜE;rb(ֽ"x^T*d6a)*{60OH>IMM(;z7<ηk\AYZ*.2<)&bG]4VL=K=%,·gE+鵌urFHݒ* ץVl}{$e(s͢)c!<T+PPtQte\hg =l<\o;ޫ[p_k)C[;ohOXq`yZ.UäE9I~ ig㓗"uw]qP2o7;9)q /ʚTtq*d;3 zڗ<I6Ҁ
lHxhRc1O1cfeKiuI-_C=q/gYW1g*8ŞQ@#<";%V]Ts>w"'_T[hK}G7~;5{9`6WX/AI<KDA[Ԟ$n-坄WZ\>ڟ DOOkOdDXĺ~*YOX틅~Bl;*Ϥ:cYPڴXllcqoB*K} l/UZZ-nowԝb 6DtMa-+)(Q}3ɹ"9p;tۙ(2-i)Ekh +sq L럊&к2t?%Xlj/|@a&v8|=6ySrO	wQ'mp@@g#T=z$?e/ͧ!fl6M.)CPiV`B7R!^v\ZGI_/@"5:XD}/@儔ip4I*N2^܌
vvvW1FI'C-n,dZ npKby ӓD6fnT%0o@4K~uw(1sJzCWb~0K	eYu'UӤ]8T8qnnÂ-0XSzlwy5'4T]^*V*vyQ>
&묧fĽ+rM*"]/(I}Y"~t)?#*Io-@Vr@Dyڐ{Ǒv3D:-_,\Tgyco&$rr#u̳֖P|1_Pcr8'b̇l,;Wf72&lkϹYzvSC.)Qwq,vMZM_?cPPZ05FiG8{	@,Ϋ등T݋jQ˄Fˬor5ɩlPTjx:Z5T$Z`>Sqy:^oe	8b"V)KVupr#Z=npmL+錿a57~0 qLG{OJժ,88*;"]@gK'_z@Y<`:?xE|G,5Y{8iu/^([w]cmaG}!\"Ġݒ{unB\'i[/m3ߩVǺG,h+1H<s)մo&Of+e>#˸CLQw>M-6Ivwݱ#]oMovXC\]Zf8N ,'(Zo  i8$Sɮ%.g#S0㑚lpb4>$aщPAbBIQD)#HJB$Z;h8}4@6-Ł}wi6j.R0	c`b@(띲CL+cY(c_*UZY*煂+:C+PB(IO.23+eN,JDtfl X*+Ѽ6d{ި\{Luna[bW 8c ylp0B=S[Hk d2ꎦ!OJ(/`HIxF8NTwd8G3cww}[G=Br7Oxm,2}ȂXnMY㊋(wⓋ,`ι/+!HYjf)X\e9Ysf6P%T*\Hb^*엣`e^v\\<wg<ݬVY\@e22RWGjp:37JiTÔE79~ ᳜cc5dٕn$_ uu
qSGXmggxOpk:*paSS Tp|ʡA	hslކ@*KX}.,+.#N~x͓	;,&l񝵫^_ݹN@!kNItL&
|6K+FY&D8Z9,i<ԁ^ۋ"=`yISH)T,4b+Ƈ2Tʞ,w'1 
;ڶT؀2Gنa&MvC{V` eg\c?'/!Wu7O5:(zRu$?8qSuߨ+mÐ_CFwSвP]D?B{|@!>
"s'6t5|I"RoE !@&@d#:`z<d9'	t "9.5rZ]%YjdPz5j9ڧV[7nG@0Fh PfoI]M@~&_TG<IѤ'&y;D89TC#V&=64u4yaA3P"m@qm|}/t-S5shhan2./TIph;,@_T]=8ahb]1gbi5-f;~߈䨟ɷ?Z1ΉޏkE?I=ʤnRJ#m;95cXP4kƌ%ELV3|	VA1R6G:5DfJd@[
]䔚SQpup|LʠKm=10~=G2̌p8J4e%즅gD{eN1R4)D8!h\xԿ2-ks }!cFCj$-0rqN7䈃]K}ߛ)L?Pg'8jYZᩆ+'w=)ͤzQ(A@Lk@+|bGO&j9N@=@.֘g-OjXσ5xPxѩk4@UYh&DqU"@Wn(rAN	4x*lH[(aڿ N=ECJ#IJaCTY23a,?ѹݍ	ߌr0| .x(3@60;gqB?;Ǘ~ܢhOϗw1z	@	eu)ndg#	T(^nE)Db9Z0o=jԚ0䉾mv ۿp'tҭȇQZZ$J6~Eb.K3E:ي5(u>be֮r]5T|ⓜʹ)$c7`g;4%~V$ޞѵ@6^NX|B#VbHj`s1>!1b32%`[5ѡN"/[iH,cms)CstVHkx(4vr`V'yk1vpJΚGU u#i!7bcsɔ45"a9(B;$^^,1>jM02Zwעlb/ۺrj:Zuԋ/;!o2ܦ`ΝL3,EX[^E_) i7t[6< hsZqNpIIjb{ AVkF/[a'|",C|.9`/f#yJ˅-;NՀ]LV2DUȱ+H6+0cPZ
K#ش,>~3`j&{bBF73,1r<}zKo_Ǻ_`yPKdIMss#y
=acPDjXҔQ.w ҩ+oF%sf1v"p'5Az hHs?EH\'2Tʑ~~jCq5v` ל^V	Fw`z$׾M@Y&eLCАGCvJd#9ݭ7ȳ72yOC8.5oa5iGOMe.QE6V]o8U	)н"h敵ȲfӲ --xM C@$E =5Ȇ{ !(.]8UF23nv&;P|.WA4Ya2FuLΰnl{ʤ=	Lh#բ4*.ɲAn`j&\7_:"Ԯ)KqOJGuw!jih\sgnG?|{N-g{0
	M«aGt]ʚޖDxtj-_5S^4J}C6}_=mNOaL  Y6eE"Lh24iE"0?KDҒS~_O'1WnVrBrF\Y%s?$uVM6(}a
vX%pAybh;̧QNr4Vo	)#D5|mB@G>-LYֱx1WdD0X:`f7'oz[Yt"V7Wxğ$%slVD5Юo\Đ5wKAϏdb9SܛG%8H?{L9Y!V,x<u@<\3{AmFn>KK=\/kė	JzUOobEfkY{D0fީ7O^|r
ET He׾L)tٔ/{Qw ^Y";);4|i4XSDBR++kK x}u=Rg6˘<u%>?ʏVR>I"!､F"9!1;=a8(fqq,7y!r)0_7m:	X-Q,B)Jjl$ﺒH##UMm6:ki;EM3Y'jힻ+<Хzە`QD {5t`y?i8N(yfw	8]eW@f{2v()m}o% ϝ(N.ޑ߻K*bCWuia>ʸQ ֣ &<g[~d"WĶKlA`XΊӐjŁ>+R1G/_9t:UϵuaRm!$빶hb\]Mjᢿy->ژ6(iKppzXߥݖwp.V0aa|Ӕ!lLA:?:-_ˑ'`j+{G'xhjșU%-	 LhvjG
m-anFO3;8irM/{r>rλ1aX{JSsDxDPwqzb1?>9Bݷe $ew*A'XGY|о>xDSȥ *}>M7Nӛk<)M8_gd&fBƬJ˕,>H"(	 DG8-@wugb@0,ɹy̍ǋ.%:DXzXFpZ*xQ4v|,K5Mb`ylH
eQ}VDސ5;ʞAo8ؠg`GN18֑"7Ռ/Of rd<0&4p~c"+JҵKmz5Sr`e?V:Xw`gpvCySDzs^b6LzN.8N,"yﺫv4AA4Uick\znӭ=m+m"Y/uXho$Bk|%|ߖ-YN~8l10ƿ(@g?|
i!&'`̶) 7z֜ o.T!LY;QGԺYGN0}f55+J֧xG!jE-t8likITT\>M툏*JmQ2tOG+=q(MiBapbg]+b`B~l՘J=lz/vMi}ӌƄUXT/tkFs&2gZ_xڗ81\68q&PHA˷slncW	RGDncUM K?@}EOv$=nLcҬoIpV̜Ӹʙ]|@PSQ[Ng Q\CkǬb3-:bQb]bÔq:&0C|~AxGLNɢoslZJ';U 8iY$~HYuo7F 	}XʄcviM.BJrM0 4c͇t.@WJxeċϣH_t~xQw,jT}X:t=.SUZG8 I4cHiRo#a6.I,a~m΅,;v9a-ݐ	>zurEuGiĜK-twc՝Kͼ&7z q$aQ"cxb{ϭŝ}S)t0"fYlݜ-oU3x`,vA֙'RE2>q^~-/7*k'WpD2NnFYW_ygBO\&YͿ(0,,@"uju+dq!rYǨ ٤vk6!Zpv/10}<g!n;l&̆o"6BmF@R'?fRK3JY৭X8s U<_d2 { 	ULP?`z!R/Eb7v#萭k=|c!ݟr \*kEPW<DA!xH4'1Fs@CP1TҨſ99Ub䰤%nJ
jnUeVC߷ѓD4Sl|r`qT1P:T&%᩸Y؍gI+W޼1H,~VSߵ#W^j~[NY'im J:|E=
MB^Iz	c=Z$%	i٤<ϽF7aD8fj0MXuCŰ\*Y̅5+c=Rf,i{@zSSDo``YݔG'ߘCH/Qa:7$4?hꟁ̠&hP%"cZYκo43LȨȷ06Gig@YsY<`柉X|ݩ`x0urK~:f<&Vjy˯T5H(
͡,7Dݗ=fd3w>bh|~4ͅ)Z&Nا"*	%7nKn1H?eȋF*+>Dar'40S-ٞ|XDQp=Խ{	Ldi%Lڵq;jZz2'	Z3iu2|v^_P"]Q_;)x?Y-7Ⱥ$)h8*F1>
-xpCg4ȼ* h/2^00	X>ɜ$H\_D#h
L  &d7RoZ*v
`)فT	֦
}V=;ԙ-m#Ƕ"A	1{\GNPj]1?U/!!X:Dh3RXECy+wt98õ3w~-n^e':(ë9&46Εâs>02BQ7/D%_XXEn5oS0#7:_+>BӚ8qFUVu@@|ҋxvKoy,yevT/S1&)$J4 kRB@t emɁs|AH--">8*KkdR,>J7x5cv-ߵ2.'^s89EŹ"/C\qҵ)0kX&6|є``Bݵ9 z'!)oi+XǿUT
?|̓\uW5=ræ36_
w3h|NX){jzR󎽟NKֺ
΋;fW9[Np>ŕr<հ%H}bhӝ
9r@B6=9pzV7Y:٦`ڇ<*0&JR=LJq!u*p&|BEH^APzu]g
)·sY(:m07{CDdFTDט b4R&*CՔf. (kJ3ls_
(URǜc3(44ڬ"_Q0_&!"(C	-L6do4j.Q}gYtדJ.GOODd!K.Ykn6"b]tcR_( Qzvذ&r9pǬ^CXMK(_f";zΑz 50")+Xg
1fNz}<fjjQ\K}]gϛKNHb|MeE'ȏr=~?T/f^<2<R<dWmjK$G 3=~	ǹɡ61{6uԞp|4H)U>\~R
ZCH>e1j.TxC/Tc۰1ܪalvejOl}'."8㛘ɧ͝rUIm~hX1XS4**lQ*h+1tSRŌtGݳzgNYMri}2jy*mBpz~TU~ԒyoC&TXzP C2\;) ձ]39W6/roZzB&_z쎺l%eHfXExTAځ1yA깴Þd$IdMhJ[sEz.-[Ztix@)%le@NUv3ހR#Bx 7[j8'OkVNoNЊb:LA Ox3ܿ G׮W
	}|28r|k8G_7Iט6\z?אOͭ]}qslr/ĴCg_INߗ<KcAa,	`6?_%/V
 ^8WkkIɑ}XX9de*	 9<^$t9"1C#@= STTӋ-$^]\D^!өp_^~r5vtb\]Vj2u2̺5Z>ֹ>;10-D	sk3X[WUl-H Dزf"ןv	q/# 3F¬(Tw\,F,p$G9Mr%ñuZ39Db_qP0ƕ6A>8Xߟd璸X@wOvSYoW>hZ/4b 4U)W P]: _EN"K)0f]DPV0 8ԠQ Y)Ww̚Bn?lIdv$JpMucܶ'sQE	tB潕Hn934SҜ#Hby(/c0OǼtkwb.?9@R/9mEcZR3-E۽bh
ކbiR*
K5.}F(9V3IEQweXMzgؕP${x\T`uצ	GCW!f}.I.?4/>;p)P(C!;7|0=j^J%Z"Ym|c0[ơی6|z,TwI/x&ـNfJ7xYyft	i>
	x,KtmtKQwQW8P0(Do賡kO
!EZEf]VUyq3?46P)zsgFl	r2Gi6p[}wlUg0_?3KaʋʩzWj+aed/5WJ%iyt.:h tՀ9cf9ATZG\l*[u Ȓʷ㨘YZ;v2d	3$"-#LBU_Aw?sXx,#8
aS+#+1S͑%.RR''-	4ǥYA5;)k:dE
\h04! .:UzDTN\Ζ)_Ly7bG.I=z)u~܇h$H87Vå:Vem,nMY4}倻iv}eME=[ќ21wsZk:;)'칄fc"Y#n06OyWa$'U4diJ_f4 $0j֘Wbn4jߗSq Zd= @/j߾P}j ̌PbG6B'KXIwutzAePRnPꭣVɈ AnI}W{`~mX`QaP;UMīõJ&YP[%mmWey0Gn*<SVz79U8Uޓ]}Zk3dJP.Dn{nc1k M;"WSa.LD׼  l/6an`qR&Ysֲ39WQ΋S8LNi%*I!8[+;$RGL&]mz|=*8fWm.]T=p=Fk1BhGN;&Ͻ%w!ԸI5.˭1ipUNP޿:`-T'RGچ67[2P -shFd}3ֱVjfwxrQ?`䜼QLr6љ(7_V8fV);7?$KI*UH?LM/x;QU4N[ գ28K,s{Sw-=iw5b /b^:ӅQQvG*`æ[,;
6aS5Mwztp=rs <>6Kz/?pZ/kkױ\]Zs20^A_@*Xee1m,I&1,wZAD{
!Rho3RF"(GJF'(]Lu"RUϹ_!DҗIP"+Ap&+T	([Lǣ]lLCDBG$WN=w_?F̫avWRiwm3zC 	|v /EGGM[87V ˔oLDoų8ЉũlbW~#!Yl>K|g;HQPsޛGb j恳j ׯ}4ٖZ)u\\zxck4^na+4<@35SSE+[ݲY)[dU0$׳X=l	6pΜc	náwz6xjbh|A\ &М-4=דmx\"x< s6ײQ
~YRO=[6pT*1AA;dzW@ih?:B΂U1qmMl16|^=N^L;U9@[vZ[\3F$t.}=%DU @wL	ͽזE4ZT՘A8uF ثMTUIف#ij%-U U1
[#AZ4&nkg?9#5lD&hfr?t BнG:<rNVO-_C߄)l94ӹϽUr}]Es'{QU@o#CF첣ĥRVx}|+QG?M,^3PqZ*bTq}L_17+-ݍw2 8Ǭ(Oko]c"nA*Gvmejjm
ctKPNOP5K,:Sw^GDꭔ=Y䍀EbbfZ73ao6'7(V+̫&]
\:'i";pmkd&`WTࡼZF}lR*4zi'kΜyuY>QfE=e2<RΦ3&3/E%R90c#<kٹG;$~cICKwʯFGuz0RG#^x-LúAaqvxqX VD)A!bbN,.aT0遐C;`;ݚVVYqF}JeX~("qiMLі9tå\	UdB)Mx\!:>тmYpP^Y-C_FmI_. ;[P%>u5Lk%ص"Z0:P%XA./FK#dCvNhje>ԏl;թ2uϬAma!k &|gOOw[ځYj<9AnTBW3:IUQw,H]5d[8[T
ϝhSS447kIGZ>8\O w&GAp?d=R;*Gp!ڢn)ܨӮX(XpsIW*#D}hV_+	ϻCw] XjШ# b#<{-JOA+.ϣ`77`^xKkhz7VOz]U&{<LcSB%9S-hMq=;Ս`2A%ꞠѳfDu*M`.aV/W5Q٪eT"6H}VLL~i$%AE~ 1w8`qC4ёA5,ϥ#pV3,)ӆǔcBU(`%c\/q=+Y_m4+kp-|֦YVA  ^!wKׁib[/[ːT9X_Ks k[UPJh8"V{D8zV!%g?xAcd	"D6#}_jmjSIحUaO3a)'ĤLqDVk>Rݼ |t\	joN j"t݃KtӭA1}O'Xܾ<E%=@Z c16k)5C~_ 1Q7humK 8YJٙ %w.qv\έj"czžd(NVF"1=|5xqXlpv}.|B!3Oa5WuJ|mKƐkPu𲃕r;˰)E $'ZX=P]z$osu@"	 l:{q|d~%͟hՃ)~ijS!NTSϓc|yV4UsZQB\CYw}CHxfԔg-|OG
MQf؆zwc1gN>yQGqt:'0X7+z/ekiA&+_go@֤PsOB#g-Ҫ7(|wAeqEq+r۱QݓYoP[7bnM1̏NIȚ3Sĩ=`95&Znl'{)l?`!M;ys b}zi=*z%1]<]^Y뮟[aү]B7x ׶;gOTHl|B]L(":$Đ:`WS~sPBiqNGDmD||[$C6a&8#t&[ĠR<h1y]+Ժb<wVH-Rt]]$[5Fg7L\+O,Q߄ȞFgٹb>CJ4^iKuÄ7GiiW_==ʙms&UHXp])4gr/&kw_ʌIǺp+z5ۉr?\CX#fd|Q)eDԈB͆G!բ2Y2 xŉ+$@$S/k:tTOAu֤7,5iH$6IF=76mɆ5)oK36Zy2q)hIZv lTKMx6aPwmMOc6c_ת=`COu&<$IcyDw>c[pD?Ⱦ^GcW+='odO	:ّ:3BM`A`o.dʟU\Θ2f<NRgm9Btݎ~l+v/Vu5!*zhwsâ6}@BSTbWB+3sY`!11 p kV@_|vZtzFekYqL$vN	~o{>1<J!81ҞҡR2Ѱ9mQnK{Eo;dG-oY3eJ?pr(9F	o<9~-AnT8\Pv..<wa0,`0k
[IMbND'eiЙֳ$	4󋬩
+f{\͒TXT.y1?voPZuZ^7 ŀ%Vj-awnmܺ7hL3`R[',Nbrt͗td#\|bxzRkNN6}=Ǆ[q@`ھSYdv0iL+lOr~WY=D(1m˄fb5{ %h t=whr=.p6ղ)|_֯O
~#Y6/'}fFɉ[Vre^¶`b5|'yedGt\Ns54,D|^6V:br^b|Y1:5v_*{'kyyȾrZGNgݓj(yB	TR6<V0VeлȦH'71)*dRڿL̴~V&ei@o~SNok蔙j	|Ms	m:I\+oڷe}B (ilT\t`d_>$d0/O^De>yX,JU%_i|ۋDT|DSvWq^ڐJ᪤ ,',*!רGP5*IP?a\&{af?o=W\8F%$ܲ%R[=:ZmIm՝Xb$ݎn%ztN}rn`C_̓GJ0ړMzag&<V#!iҫoѶ\+@\*?>Qb-%GN^?cuߑ*{dbR>d/d?=yOK"[XNLmP}K9dcDy=
Sg7$_
F?(Z<>ojm~z!Wvifyq)~ܧkS 'edfB0,M!RLӰ/b4v؉,QE7_S薽ˊ=y]Q7gI5Aqj,lwǰlrq	nn:nIWs|¹⠤<?:fre-}<-02F"|'} Y&n8Y͒VONu*KD9.*SYq`sZ5gg{ܱΰ5h<F d|#<[MS9x7&&XtgZO<ғL&bEfywY	fְD7r*A{ILb;F|:4v)@6LXzPr,2dQKH>9;BM@+GVZOkJPo3.6ε0
جY&=pH4*%TSmw(@.TM8w+ZpF9)[oLӣoժsirA,`߀α}bg&
ao;PL<MbYs-8zG	Ei,LiXQM ~rAZ=OiZ<rZo[
<!H-cQؾjLӞ]\wdK(wlsAY	꒸7ɢ+jk5SC((Uv8_IT(N
z'IъX3ew_3UrVOG,!(EٕP_7:4kZ)Ox3D9.rxIviY<ϲG{y¦og[ΓY/Wqg]({H%gXsQGyda]5NZ&U<d%r\z+a%F&Xfu@/->V:u)ic8u|YaxU"e} ?=M4GXN}sTlGv\+Mu ;ai	دD|i#lGˠjD^)Qt~HP2Gr	aHe,*?)uj?6 5a:^͉d/DYwL&PfrV'	}P[Ld"kxtۍU1NvkGMa,/fF(Wգ/:aeUc_* &/"|<5wXMglzL|D͑xa4,EchzE `Sn"N*\HV"a5BܓQɡݩ9I#d
&o)u]mbx3\Ye>w1TG9W^ImTjЈ:uWijx4*)ԩ3sj:6zS{7Fb*IJ_,<F.ng>@j[,H UNFLs
J0i{á5*
W7F>3g?ֿq&(XH9,ɼ^ڭ{Y<:m0oD6._9m;F* +)q$v՛Vcr3X$D4^E)G!:4L۸׾`}tnZB+x(7BNMqYG&VϢMS&ꞩCUm%QMkD)N}Ǭ7nYyGMULVmGgeBJiw	U8{1	@c刴uDb'Od}E9F^%U<DBci2XT8S|ѡ>N8J^(!<>n&qK]onNa3[UDs6t?AȨ- TnsZhO)xcE_bo"f\N5v
ݙq7;#3 Vpp8@'?g샂oa=t^qڃLĆTd8_a<=`}ԙY7;|ҚUDMF*0@w2h!yl!k1	앉nŴv䬎3]vyK_,k8(oDDSm8e%AOۀяWwG{X)B;5+V.{UXT>܀]չ}g4G~Q5DUb!T~.	 DV^h4λrlW(~X%N
 18HirFAf0dju~ڪܐJ.^Phr%Cu2u6#ן.ⵌFFҎkYX#|2ڵ7u).;fpo\1aኳvSC<ɜlX"|9'E8y$F*4Ik=b)0tEr^E4Z,7EJ+!ADQ2UӸA$4PIZK";B2TҁhN(&$TGhb5;;	ԩb!թaȱ FHbrg|z qZfmeۅ4NozͩG +@)ֽ{jC`/~ Y z4.)8FW\Z$r\Qɲ./oQKatNZYJt#dcI9fhk(!G@=өB$>XV3M]Y)!:گʷNá(^>8rvcrt:#]$>O,ݰr3ؚ䀔BS*0s:FC׶:+npW'U4J2Y(`DLЃEޑ3	@kJaeYUМ]^VM,@
ՙWsh5qR_U>.sw%SJ~Y<zhPҭg _K=
[!1>vlgj$g4"~YOM7ǑG3,i0wBv0ֽ*Fh!hp^=&
ÝOqfGWMc)Dqww;B#
sVoφP5*\tE^4<4vX)GR5RD,!k;݊ҌX|͝=Q.7)pfXYP }T|"n{#ruN	 oQH37ק	Nyb6HhkhZ_raWTw]Nا8r[_3O0TLĨuMm#2e!=B`ShW:2~>6-<>P՞).侑oXWN/˟ ϙѹ숡(9p="Sl L(V֑;Qn{O]o8ї!b<Μ(7wFe٬.?q[=3db^b0Mگ&V0TOՏfc!Ua]4'ʱcBkW@Wsu(Njs@3ʹ]!2)9S]4uhB*ƼoP6y&َc@D֯>B0ڇ!^TSAlG/Iҷ672pYXхj:B:Dfw<b)PBw4:^ЌЕ4KZ_<J5
 odP^t;"{i:Mb:Y]aء2pPVl:u6`Ӕs嵌]JT	CWi/[KJG/#yI<Ap(Y0ŧ3_Xr[ha.84G}N/ (KkfF
vo>o>b+!qsz,m(.w=eӸKtT'}DD-	}=f[\6vp1d?̓agE`8]D3Q8||ugB*;44TAp>w3Q2[%NPQm,Dl$.84)<jۨLډCgiH湄z!JX[anH5˓Q^մczb5N4Գg#e2(cÒw^ŭ!gRe{󊕻-㑳_4ό	P$)a&ig ҜcV$<&_qMxq~vMzƩUyW!1Sc 6E%vjÄKM異&&ym!WErD*sGD&YT{&"q-(jTIVz }=ȚS_/`{/s\h>ExEz<
{W7tuM	+q=s-G-'pל9~9rwzCA7od/ZeK.bd`;^hN8昧J	GlBKJX6!eQVd|5/g?RjCq3ݫ^ӥZ{Vxt) aFf%OYM90mA6+:.
ԓ]_m#~<|!U#Jwr=R!Z$4l!>b n8>`ٚޭ
q0`5yn#1[F>l<njUr(B@[/݇=a>k[]H&Ւ~l|m֭;;?/I]!cKH{\i	[R_79GΗY>cpv<*I ])RATg4,Wr&<W|`qZZy5"T;-(һ4"B)V_$>V Pעҧ$iƹՖ,ERra@MTҊS`?g+YNfy3N(,¦aW9^Qt)1߈6$و@,IuG׭lAqe_L>Hbu7m=k!ۇהI|y1d іb:77heOk=lxr?XPaI8WxKeT$%SmNqbW"`!l. ?m?Aq.ơ.xZIM9Gc& w[șak9bJ#1QXT!\{yf'80@ZK|OJ]I:x?!,0JrJN!e1X Db,eǟ.f[(]w!Z]`"0'a|;ZW68ΙÿVk-aE%-Ys~C=-2籤7<f{BB=9%*#d8Is>&w 90xBM)ke62*Bb3H3,uHIW.s[8Lhڀ$A|xOo];Rt=>"٧4lzDu\gG1 O@HuL7K,\V& Md酡۱޷܆MxE_ VǺ݅O{x9J4uC5#B4h_sVOLF{ VC8µ`R^M,7㖲ulϪ~öa)WooE*4'?~͋}>J t
8D:=(yT;s>ƥ>Ƅ1[[|Ԏh8W|ɉ7"DM&F3Z$@nE&9ɨfa0lnx2vd}24A|tR\oSZK[~\<B ŮRCAwMְ1Pտ2w!a՚8U?O8S/)6j/9~a15[cJۗ4{e\Fْ9YZpR6*Ku'Wq
hgk`>Pgh6dǡS1 ݻaP).{rT)fzHLC~yH,2=+/O٬Uȁ6y`YA&Up'<?+tk=;KJ}Uئ#j6gGՑQ\>+#f_ę[Jfd*lv,j (8OEI Q9SlݼHXw䡶UϔJJZK}eֿO"`( ^,mԩ|:8d'r~Fr<.=ZIz|)MoIgL}YloхJy56IӾOmώTמ̷)+^A	1*Q
uj# ˄cXjZcG4ƒ3LF. >)	vcheF9Ch@ByUtOn/vf/.)FpI5b7~׊4N'>_ve8F|RUKxzG]HJRjyAȡ,#JqUKBۼEZh}!(<6!`Y!:'UoP(I+jxAi,QbSd7%;Jg[R?X9Sz;CKJm{Fw2.G;N9첌SL[ 9p"1?O	58QvIE z.V'nOයc
%/Rwk%5RaBVEYM:w,s^e;8)Xr_xi1V=uSuUMqqۨ@LCw'H"MY7D4z}?t`G$XL*Z' NU!ҥ};GïLw!C-Gݸ[Y'pf4[IR$3XuU!w+#P:K"[x4c}SGZ 4[M 7 Zй"`'Љָ}_66zFi	g|\^1C Nd)tp>.jI)9jT9<:U4АA{%sTm24Twg(AaBOPG+jsP2)rvRF	18ӡZVNҳ@lIȼx4}9^iZzDGYQ9>XJZͥ2kO%}?e)qQ	쁎L3.Q^K1Seӂ_G:i]}{>t~2F#^CWIM,2n"2d*" (ޟ"*AxGInxVC9YGTfGeDĻZmYs.Guz$W++~/O:kܶzŮ~q +{qEj˸bYGQjLؔP<J5⁊,"rdAO#甓E1ĀԞjn2*'Db6|7cqLtKugO.VcV9~?T*mD2*JA#s&sCoBP[ljOPE:U\>W+rPŨ#v/: M*~Dg'z"͖hˮ==	{L`yrߜjHţV"\J/?p_x@(!t@U^k_qT QB[.kWܾ^C3a<
+*P%<zXkg=ah-QoE9n5P蠿qA@ւ0.ff_&)ƭy&RqH4gFڳUo4-f$>
6(AOE?:ӊ}ûPx;d[zJq
Rj.FBd!`t]c{MIBK65*߭  Os0eo[=ΰyՄdu%@:ސ@I^ց:b9exZctŶU=+>ǘ§&u1*Ev[+xū
=VSd(T<jZ~w'"Pgcچ=Ja5AG%|;mA)I{(܁E	cq/g 0=R5F|X#~\Y>+1va8l>g I+5<=i^TVpniP68俈+dX	%T0Y*D7GudA6Ϛ>:/f%^<)72:W&_{
wɴ4Hn@PAxoo@M7.VӋJ|f!!sb$͓-fq#Sv/ѦNe5:ލJ:UŃ!,,uF{Z3x$,zR7^
=ՑBȗ<ҝz9֕Ɩ/w3Uc/r3Fy_ZYe|WY6eN_m1d*:Q
%%g=QYx?h* O*#*32~<a͆#cPJwPoft8{8avMH~CwGHRt,_DDAqh'2()u22tE|agkM{~jErŭ7f;Dܖ0P+ЋUI\P}i4<tK4hZEcԗ@gM%JvN>ЭA;ŊVLm]lku|[MңWqC@!#eqNBFd9 ~Z$m4܊$ƞ,ӳr,!&9_WA1JG&vͳ^GivLfX!{^7Isg?$8	5QaCLҹ,J ln9oj9wrw֫v*FYD ;1zz9<L~/ (f52ЮsØ<aSg<'Շ٨.	O ב/j4bŐfx}XL4&0B
yCW'(N%8MLKT\-u'ۧB:^/	bYa)=v/Hq[T #c{4z)pv+W%61^y(EGEc)tϞM}WRDc>I Wuq
q/].0MhBŖz^lv
$s0֮-Y0O9{9;~]ZLlj5) )rJ?P<Cy.04~b`2AEmj1C(Q{}`OD@}lU+rΒ+hg
N6Ռe:!&9v-0K9Z&7`A&#A<|0+{YE;֫kWPC4]܍|гhPɢt>vx`ThydG|tUj蕧׆ ATy-.$PCľ6~!$z̋@kdiOFxЀ2\a=BF8~8}O>@ţL͜v2^j>4A%!i&O:6/}rt#;]:(2>3¨Y2)Ga^"|]vJ!7w3]j{KUض
)|
Src|gyg"<2H,pS\|o"wʮ4&Y۔CD.qckq&K;lm^wfx	<jQ&W9Smxޛf|9t؂
Owʿjxɢ?HVIY䥱"X;ֵ~#ƾ3H2g*"
x9hOOuGWl%6Dɹg(&QH)8kh(3mɹ"xV	
Zל|Ya?=#<P&ravW
DC@2|a0u!ߝ&B 3Huh#wg)ms~|)T~_\'4t  9̴r֍qJnѠ!3n[+iڃ^n[J<QZS7j喔zV(n4W {Gwaol`olTnJ=_G8q<@C_/9B9}ID~ݱ\!=jߌ4C`Z[2t8E鬋gN:to@ j_B\p,9ZLUCT]Õ"  6>':m4X21^[U?(Y#JA|X!v.lEbl>$/dF"jiȳ3pgvQ洋bS5~$%5
573
01:24:37,319 --> 01:24:40,368
Our son has invented a very fine device.

574
01:24:40,517 --> 01:24:45,518
If you adjust the steel
and point it towards the planet from your chest

575
01:24:45,616 --> 01:24:50,616
it'll tell you how fast it's approaching
and ultimately how fast it will recede.

576
01:24:51,224 --> 01:24:52,224
Okay.

577
01:24:59,416 --> 01:25:00,917
Leo...

578
01:25:01,067 --> 01:25:03,216
What are we excited about?

579
01:25:03,316 --> 01:25:05,766
Tomorrow night.
That's right.

580
01:25:09,614 --> 01:25:11,414
Wow, that's amazing.

581
01:25:11,614 --> 01:25:14,614
Amazing isn't it?
Let me look.

582
01:26:51,309 --> 01:26:54,208
Earth & Melancholia
Dance of Death

583
01:27:23,908 --> 01:27:25,606
John!

584
01:27:27,210 --> 01:27:28,210
John!

585
01:27:29,706 --> 01:27:31,407
Coming.

586
01:27:38,206 --> 01:27:42,806
We're prepared for this. The power will be back on
in a few days.

587
01:27:51,703 --> 01:27:53,003
Claire...

588
01:27:54,902 --> 01:27:57,651
Tomorrow evening Melancholy will pass us by

589
01:27:57,658 --> 01:28:00,407
and you'll never have to see it again, okay?

590
01:28:00,437 --> 01:28:02,803
So it won't hit us?

591
01:28:02,904 --> 01:28:04,603
Not a chance.

592
01:28:05,606 --> 01:28:09,706
What if your scientists have miscalculated and...

593
01:28:12,104 --> 01:28:14,005
They haven't.

594
01:28:15,405 --> 01:28:17,303
You promise?

595
01:28:20,402 --> 01:28:22,301
Of course I do.

596
01:28:23,804 --> 01:28:25,803
I promise.

597
01:28:32,101 --> 01:28:34,402
It's rising again.

598
01:28:34,507 --> 01:28:36,407
Just like the moon.

599
01:28:36,452 --> 01:28:39,350
Because of the Earth's rotation.

600
01:28:39,403 --> 01:28:42,003
Exactly like they said it would.

601
01:29:02,303 --> 01:29:05,904
Are you hungry? No, thanks.

602
01:29:06,600 --> 01:29:09,299
Are you okay?
Yeah.

603
01:29:28,402 --> 01:29:30,402
Do you plan to kill us all?

604
01:29:32,403 --> 01:29:35,002
Maybe I should take those.
Don't touch them.

605
01:29:37,400 --> 01:29:39,400
Don't you touch them.

606
01:29:58,697 --> 01:30:02,196
Justine, come and have a bath.
I've had a bath.

607
01:30:03,398 --> 01:30:05,799
Really?
Yes, I'm very clean.

608
01:30:07,897 --> 01:30:10,396
Little Father didn't come to work.

609
01:30:10,995 --> 01:30:13,892
I checked the note-board.
He didn't leave one.

610
01:30:14,100 --> 01:30:18,299
I tried to call him, but maybe something's wrong
with the phone.

611
01:30:19,900 --> 01:30:25,798
You see, it's never happened before that he
didn't come to work without giving us notice.

612
01:30:27,793 --> 01:30:29,392
Does he have a family?

613
01:30:29,497 --> 01:30:31,897
He lives in the village...

614
01:30:32,198 --> 01:30:34,398
I do not know if he has a family.

615
01:30:35,397 --> 01:30:39,397
Maybe this is a time when he needs to be with them.

616
01:30:50,093 --> 01:30:52,794
It'll pass us by tonight.

617
01:30:55,690 --> 01:30:58,490
John is quite calm about it.

618
01:30:59,395 --> 01:31:01,295
Does that calm you down?

619
01:31:01,792 --> 01:31:03,593
Yes, of course.

620
01:31:03,645 --> 01:31:07,195
Well, John studies things. He always has.

621
01:31:17,391 --> 01:31:19,590
The earth is evil.

622
01:31:21,789 --> 01:31:23,890
We don't need to grieve for it.

623
01:31:25,587 --> 01:31:26,888
What?

624
01:31:27,190 --> 01:31:29,292
Nobody will miss it.

625
01:31:35,892 --> 01:31:38,692
But where would Leo grow up?

626
01:31:42,992 --> 01:31:45,293
All I know is...

627
01:31:46,689 --> 01:31:49,689
Life on earth is evil.

628
01:31:50,386 --> 01:31:52,786
There may be life somewhere else.

629
01:31:52,839 --> 01:31:54,590
No, there isn't.

630
01:31:54,691 --> 01:31:56,489
How do you know?

631
01:31:57,291 --> 01:31:59,540
Because I know things.

632
01:31:59,688 --> 01:32:02,388
Oh, yes, you always imagine, you did.

633
01:32:02,490 --> 01:32:04,491
I know we're alone.

634
01:32:04,592 --> 01:32:07,290
I don't think you know that at all.

635
01:32:15,388 --> 01:32:18,387
Six hundred and seventy-eight.

636
01:32:18,688 --> 01:32:20,989
The bean lottery.

637
01:32:21,888 --> 01:32:25,388
Nobody guessed the amount of beans in the bottle.

638
01:32:25,889 --> 01:32:27,890
No, that's right.

639
01:32:27,935 --> 01:32:30,383
But I know.

640
01:32:30,489 --> 01:32:33,389
Six hundred and seventy-eight.

641
01:32:35,688 --> 01:32:37,888
Well, perhaps...

642
01:32:38,389 --> 01:32:40,386
What does that prove?

643
01:32:40,685 --> 01:32:42,586
That I know things.

644
01:32:46,889 --> 01:32:50,288
And when I say we're alone...

645
01:32:52,182 --> 01:32:54,283
We're alone.

646
01:32:54,883 --> 01:32:58,284
Life exists only on Earth.

647
01:33:00,386 --> 01:33:03,087
And not for long.

648
01:33:08,886 --> 01:33:12,186
I can stay up all evening till
the middle of the night...

649
01:33:12,233 --> 01:33:17,384
when we get to see the planet fly by,
and I get to look at the telescope.

650
01:33:18,889 --> 01:33:21,288
Yes, of course, darling.

651
01:33:21,783 --> 01:33:25,283
But are you sure you can stay up that late?

652
01:33:25,380 --> 01:33:27,179
You haven't slept much lately.

653
01:33:27,233 --> 01:33:28,533
Yes, I can.

654
01:33:28,587 --> 01:33:31,285
Can't I, Auntie Steelbreaker?

655
01:33:35,880 --> 01:33:38,879
Can't I?
Yes, you can. Of course you can.

656
01:33:59,979 --> 01:34:02,381
It's eleven. It's almost here.

657
01:34:03,280 --> 01:34:05,380
Leo, sweetheart.

658
01:34:07,880 --> 01:34:09,880
It's time to wake up.

659
01:34:10,721 --> 01:34:11,721
Leo.

660
01:34:14,072 --> 01:34:15,072
Leo.

661
01:34:18,582 --> 01:34:19,582
There.

662
01:34:55,875 --> 01:34:57,875
Leo should be watching this.

663
01:35:11,980 --> 01:35:13,479
My God.

664
01:35:32,272 --> 01:35:33,373
There.

665
01:35:35,580 --> 01:35:37,278
Take a look.

666
01:35:59,671 --> 01:36:01,573
Are you afraid?

667
01:36:05,875 --> 01:36:07,976
No, it looks...

668
01:36:09,074 --> 01:36:10,575
It looks friendly.

669
01:36:10,623 --> 01:36:12,374
Yes.

670
01:36:13,970 --> 01:36:16,270
That's what I've been trying to explain to you.

671
01:36:19,270 --> 01:36:20,468
My God.

672
01:36:57,972 --> 01:36:59,973
I'd like to raise a toast.

673
01:37:06,067 --> 01:37:07,566
To life.

674
01:37:10,169 --> 01:37:13,068
To life? What do you mean, to life?

675
01:37:14,365 --> 01:37:16,965
You said it was going to be okay.

676
01:37:19,766 --> 01:37:22,266
There was no sense in alarming everybody.

677
01:37:22,320 --> 01:37:24,768
So, you're saying that our lives were in danger?

678
01:37:24,818 --> 01:37:26,369
No, I was saying...

679
01:37:26,622 --> 01:37:31,402
No, I'm saying that when dealing with science
and calculations of this magnitude...

680
01:37:31,566 --> 01:37:35,364
you have to account for a margin of error.
That's all I'm saying.

681
01:37:41,164 --> 01:37:42,663
I'm sorry.

682
01:37:49,866 --> 01:37:52,265
It's not fun any more.

683
01:37:52,365 --> 01:37:55,365
Actually it's moving away from us as we speak.

684
01:37:56,662 --> 01:37:59,313
You just can't see it through the naked eye.

685
01:38:02,967 --> 01:38:04,665
Come here.

686
01:38:09,365 --> 01:38:11,364
Put this to your chest.

687
01:38:14,369 --> 01:38:17,000
Aim it up at the planet.
Hold on.

688
01:38:19,663 --> 01:38:22,262
Is that right?
Yes.

689
01:38:22,363 --> 01:38:26,362
In five minutes... it'll be smaller.

690
01:38:52,160 --> 01:38:54,960
I can't breathe.
Just relax, relax.

691
01:38:55,016 --> 01:38:57,664
This is normal. It's taking part of our atmosphere.

692
01:38:57,710 --> 01:39:00,261
For a little while, it's gonna make us winded.

693
01:39:00,365 --> 01:39:02,864
Just try and breathe calmly.

694
01:39:05,961 --> 01:39:07,658
Just breathe.

695
01:39:08,359 --> 01:39:10,160
Just breathe.

696
01:39:11,261 --> 01:39:12,661
There you go.

697
01:39:13,161 --> 01:39:15,260
Just try to breathe calmly.

698
01:39:24,860 --> 01:39:25,960
There you go.

699
01:39:32,955 --> 01:39:35,305
Please, can I look now?

700
01:39:36,558 --> 01:39:38,357
Of course.

701
01:39:50,461 --> 01:39:52,262
It's smaller.

702
01:39:53,761 --> 01:39:55,060
Of course it is.

703
01:39:55,357 --> 01:39:58,357
It's smaller! It's smaller!

704
01:39:58,961 --> 01:40:00,659
Sure. Of course it is.

705
01:40:04,860 --> 01:40:09,011
It's moving away from us at over
sixty thousand miles an hour.

706
01:40:12,154 --> 01:40:14,356
For heaven's sake...

707
01:40:15,353 --> 01:40:17,353
Come here.

708
01:40:26,555 --> 01:40:27,755
Mom...

709
01:40:29,356 --> 01:40:31,356
We have to stay up...

710
01:40:34,253 --> 01:40:36,853
I wanna look through the telescope...

711
01:40:37,857 --> 01:40:39,957
Breathe calmly.

712
01:40:46,855 --> 01:40:49,054
Be happy, please.

713
01:40:49,851 --> 01:40:52,151
If I dare, you can do it.

714
01:40:53,649 --> 01:40:56,351
I'm happy you're happy.

715
01:40:58,655 --> 01:41:01,057
You have it easy, don't you?

716
01:41:04,353 --> 01:41:07,253
I imagined the worst thing possible.

717
01:41:08,353 --> 01:41:12,255
That's right, Claire.
Sometimes it's easy being me.

718
01:41:25,353 --> 01:41:27,252
Hi, darling.

719
01:41:30,148 --> 01:41:32,848
Do you want tea?
No, thank you.

720
01:41:33,153 --> 01:41:34,952
Something to drink?

721
01:44:27,453 --> 01:44:28,453
John!

722
01:44:29,542 --> 01:44:30,542
John!

723
01:44:33,568 --> 01:44:34,568
John!

724
01:44:38,406 --> 01:44:39,406
John.

725
01:44:45,891 --> 01:44:46,891
John.

726
01:44:49,865 --> 01:44:50,865
John.

727
01:45:00,844 --> 01:45:01,844
John!

728
01:45:43,333 --> 01:45:47,733
I can't find John. Do you know where he is?

729
01:45:49,232 --> 01:45:50,133
No.

730
01:45:53,334 --> 01:45:55,334
I was just listening.

731
01:45:58,285 --> 01:46:00,336
There's something different.

732
01:46:04,333 --> 01:46:07,833
The horses... They've come down.

733
01:46:56,328 --> 01:46:57,328
John...

734
01:48:00,825 --> 01:48:02,926
Good morning, Mom.

735
01:48:05,223 --> 01:48:06,824
Get a blanket.

736
01:48:20,223 --> 01:48:22,223
Justine, breakfast.

737
01:48:33,922 --> 01:48:35,720
Where's John?

738
01:48:36,320 --> 01:48:39,121
He rode to the village.

739
01:48:42,625 --> 01:48:44,825
Why didn't he just take the car?

740
01:48:45,925 --> 01:48:48,226
Abraham needed a ride.

741
01:48:49,326 --> 01:48:51,326
Since you never ride him.

742
01:49:56,221 --> 01:49:57,622
Come with me.

743
01:49:57,816 --> 01:49:59,314
Justine...

744
01:50:00,821 --> 01:50:02,321
Come!

745
01:50:36,619 --> 01:50:37,720
Claire...

746
01:50:58,716 --> 01:51:02,315
Claire. Dammit... what...?

747
01:51:02,464 --> 01:51:03,464
Claire.

748
01:51:18,317 --> 01:51:22,316
Where are you going?
To the village. Come.

749
01:51:22,512 --> 01:51:24,611
This has nothing to do with the village.

750
01:51:24,909 --> 01:51:26,310
Get in!

751
01:55:16,298 --> 01:55:19,799
I want us to be together when it happens.

752
01:55:24,300 --> 01:55:26,299
Outside on the terrace.

753
01:55:33,298 --> 01:55:35,995
Help me, Justine.

754
01:55:36,295 --> 01:55:39,197
I want to do this the right way.

755
01:55:40,296 --> 01:55:42,295
Better do it quickly.

756
01:55:44,095 --> 01:55:47,594
A glass of wine together, maybe?

757
01:55:49,099 --> 01:55:51,798
You want me to have a glass of wine on your terrace?

758
01:55:52,299 --> 01:55:54,300
Yes, would you do it, sis?

759
01:55:55,794 --> 01:55:57,992
How about a song?

760
01:56:01,795 --> 01:56:04,094
Beethoven's Ninth...

761
01:56:05,196 --> 01:56:07,096
Something like that?

762
01:56:09,291 --> 01:56:11,792
Perhaps we could light some candles.

763
01:56:14,295 --> 01:56:17,291
You just want us all to gather on your terrace

764
01:56:17,292 --> 01:56:20,291
sing a song and have a glass of wine...

765
01:56:20,896 --> 01:56:22,796
the three of us.

766
01:56:25,092 --> 01:56:27,792
Yes, that would make me happy.

767
01:56:34,292 --> 01:56:36,791
Do you know what I think of your plan?

768
01:56:39,627 --> 01:56:40,827
No.

769
01:56:41,290 --> 01:56:44,289
I only think that he might like it.

770
01:56:48,693 --> 01:56:50,792
I think it's a piece of shit.

771
01:56:54,795 --> 01:56:56,695
Justine, please...

772
01:56:59,691 --> 01:57:01,791
I just wanted to be nice.

773
01:57:01,839 --> 01:57:04,090
Nice?

774
01:57:05,288 --> 01:57:07,989
Why don't we meet in the fucking toilet?

775
01:57:10,790 --> 01:57:12,793
Then let's not.

776
01:57:13,289 --> 01:57:15,289
You're damn right, let's not.

777
01:57:21,291 --> 01:57:25,293
Sometimes I hate you so much, Justine.

778
01:58:17,288 --> 01:58:21,789
I'm afraid that the planet will hit us, anyway.

779
01:58:30,287 --> 01:58:34,785
Don't be... please.

780
01:58:35,782 --> 01:58:38,282
Dad said there is nothing to do, then...

781
01:58:38,320 --> 01:58:40,285
Nowhere to hide.

782
01:58:47,287 --> 01:58:52,287
If your dad said that,
then he's forgotten about something.

783
01:58:57,086 --> 01:59:00,285
He's forgotten about the magic cave.

784
01:59:00,784 --> 01:59:04,186
The magic cave...
Yep.

785
01:59:09,782 --> 01:59:12,282
Is that something everybody can make?

786
01:59:14,281 --> 01:59:16,280
Aunt Steelbreaker can.

787
01:59:33,483 --> 01:59:36,284
All right, let's go find stick, all right?

788
02:01:35,969 --> 02:01:37,769
Hold my hand.

789
02:01:42,477 --> 02:01:43,975
Close your eyes.