1 00:00:58,770 --> 00:01:03,940 Yo, babe! Yeah! Gilly, Get up here! 2 00:01:04,201 --> 00:01:05,951 Yeah! 3 00:01:06,330 --> 00:01:09,050 Let's go, babe! We got bitches waitin'! 4 00:01:11,720 --> 00:01:14,920 Go faster! Zack, come on! 5 00:01:14,920 --> 00:01:16,270 Ready! 6 00:01:16,360 --> 00:01:18,320 Go! Go! Go! 7 00:01:18,410 --> 00:01:20,980 Yeah, Zack! Come on! 8 00:01:30,650 --> 00:01:33,260 Hey ladies, we are here. 9 00:01:33,460 --> 00:01:34,800 Get ready to party, yeah! 10 00:01:34,800 --> 00:01:37,800 - Yeah! We are here! Oh! 11 00:01:45,430 --> 00:01:48,490 Dude, you're crazy. - Yes I am. 12 00:01:49,440 --> 00:01:52,390 - You're alright man? Yes, I am. 13 00:01:52,560 --> 00:01:54,500 - Let's do this. - Let's go. Sure! 14 00:02:00,870 --> 00:02:02,780 Check it out! 15 00:02:03,520 --> 00:02:05,140 Gilly! 16 00:02:05,180 --> 00:02:07,080 Guys, be right back. 17 00:02:08,930 --> 00:02:11,700 - What's up, homey? Check it out. 18 00:02:11,860 --> 00:02:15,330 Good quality, you like? - Thanks man, this is hot. 19 00:02:15,430 --> 00:02:17,790 That's right. All right man. Ooh! 20 00:02:20,790 --> 00:02:24,510 - 200 Bucks man. - Dude, that's cruel. 21 00:02:24,690 --> 00:02:28,410 No, it's fair price. I make the best fake IDs in Pennsylvania. 22 00:02:28,530 --> 00:02:31,770 You know what? You should put that on your college application. 23 00:02:35,190 --> 00:02:39,690 Dude, I can't believe... Like mainstream you guys! You guys are so mainstream. 24 00:02:39,691 --> 00:02:40,751 I gotta get you some undergraduates. 25 00:02:40,760 --> 00:02:43,540 - Heads up, Nathan. - On your way. 26 00:02:43,550 --> 00:02:45,800 Here we go again. 27 00:02:59,490 --> 00:03:01,360 Uhh oh, here she comes. 28 00:03:01,460 --> 00:03:03,860 - Hey, Karen. - Hi, Nathan. 29 00:03:05,060 --> 00:03:07,730 - Ops. Watch it! - Watch it? Watch what? 30 00:03:07,730 --> 00:03:09,210 You bumped into me. 31 00:03:09,300 --> 00:03:13,860 Billy! Billy! I'm serious! Listen to me. Billy, Billy! 32 00:03:14,220 --> 00:03:16,970 Come on. Come on. 33 00:03:21,460 --> 00:03:22,880 Serious? Wow! 34 00:03:25,050 --> 00:03:28,910 That was exciting! Let's go get drunk. 35 00:03:47,180 --> 00:03:50,900 Oh wait wait wait, an announcement! A little gift from my dad. 36 00:03:52,970 --> 00:03:56,760 VIP tickets! To the first Pirates home game. 37 00:03:57,190 --> 00:04:01,850 - Dude, I would drink to that. Let's have a good night, boys. 38 00:04:01,950 --> 00:04:03,900 Let's do it! Yeah! 39 00:04:20,440 --> 00:04:22,080 Uhh, I can't believe that. 40 00:04:22,090 --> 00:04:25,840 Hey, wake up! Look, whoever you are, you gotta get outta here. 41 00:04:25,840 --> 00:04:27,690 My parents will be home in an hour. 42 00:04:28,960 --> 00:04:32,390 Alright, girls, we gotta hurry up, or my parents will kill me. 43 00:04:35,290 --> 00:04:37,590 Is there more bags? 44 00:04:37,800 --> 00:04:40,780 You know, you really don't have to put in all the stuff. 45 00:04:40,780 --> 00:04:43,040 It's okay. It's the least I can do. 46 00:04:43,090 --> 00:04:45,670 If my parents see you here, they may get really pissed at me, though. 47 00:04:45,670 --> 00:04:48,140 Yeah, mine too. 48 00:04:53,110 --> 00:04:54,670 Perfect timing. 49 00:05:09,100 --> 00:05:10,780 Alright, get those mittens on and wake up. 50 00:05:10,790 --> 00:05:12,740 I can't believe you're making me fight hungover. 51 00:05:13,040 --> 00:05:16,510 If you wanna drink like a man, let's see if you can fight like a man. Come on, let's go. 52 00:05:16,770 --> 00:05:18,130 Hit me! 53 00:05:21,720 --> 00:05:25,140 Hit me! Lt's not patty cake. Punch me, here! 54 00:05:27,840 --> 00:05:31,610 Move your feet! Right here, not my arm. Come on! 55 00:05:32,410 --> 00:05:36,620 Come on, hands up! - My boys. 56 00:05:38,200 --> 00:05:39,860 Hands up! Come on! 57 00:05:40,970 --> 00:05:44,330 - This is bullshit! - I'll tell you what's bullshit. 58 00:05:44,430 --> 00:05:47,610 Bullshit's gettin yourself drunk, but you can't defend yourself. 59 00:05:47,620 --> 00:05:49,360 You can't watch your back! 60 00:05:53,400 --> 00:05:55,360 That's bullshit, son. 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,630 Come on, turn around. Let's go! 62 00:06:02,030 --> 00:06:03,630 Kevin! 63 00:06:03,730 --> 00:06:05,070 What? 64 00:06:06,580 --> 00:06:09,100 Bet you glad you went out last night, no? 65 00:06:09,100 --> 00:06:12,690 Doesn't taste good on your way out, as you did on your way in, I bet! Huh? 66 00:06:14,620 --> 00:06:18,800 See, this is what I call a party. Wanna hurt me, Nathan? 67 00:06:19,100 --> 00:06:21,780 Don't get mad, get even, donn't lose control. 68 00:06:22,190 --> 00:06:24,950 Think about it, clear your head. Now, focus! 69 00:06:25,920 --> 00:06:29,060 Bear hug? That's all you got? 70 00:06:29,990 --> 00:06:32,760 Come on, your mother hits harder than that. Show me something! 71 00:06:32,760 --> 00:06:37,170 So slow. Come on! Come on! 72 00:06:38,540 --> 00:06:41,650 Use your head, Nathan. Think! 73 00:06:41,650 --> 00:06:44,930 You better show me something now or you're gonna go down. Come on! 74 00:06:50,310 --> 00:06:51,650 I thought we were boxing? 75 00:06:51,660 --> 00:06:54,520 You've always said the person that ends the fight was the winner. 76 00:06:54,580 --> 00:06:56,550 Don't look like I'm done? 77 00:06:57,690 --> 00:07:02,520 You wanna play with no rules, you better be careful what you let out of the box. 78 00:07:05,060 --> 00:07:07,530 What? Get up! That wasn't the part, Nathan. 79 00:07:08,150 --> 00:07:12,050 What's the matter? Come on, use your anger. Think about it. Keep control. 80 00:07:12,150 --> 00:07:15,660 What're you gonna do? You can't punch me, you can't kick me? What're you gonna do? Huh? 81 00:07:18,650 --> 00:07:19,980 Come on! 82 00:07:19,980 --> 00:07:21,910 That 's all you got? Give me a balance. 83 00:07:21,910 --> 00:07:24,710 You're gonna dance all day? Gotta show me something! 84 00:07:25,060 --> 00:07:28,990 Good shot. Hahaha! Now we're talking. 85 00:07:31,400 --> 00:07:35,160 I'm bigger than you, but you can't take me, Nathan. Come on. Ahhh! 86 00:07:42,890 --> 00:07:47,130 - Think I'm getting old. - Hey, guys. Guys? 87 00:07:48,760 --> 00:07:53,360 - Kevin! - You got me. Finish me off! 88 00:07:54,430 --> 00:07:57,620 - Enough! - What? We're just working out. 89 00:07:57,950 --> 00:08:02,360 - You two were trying to kill each other. Nah, we're good. Right, Nathan? 90 00:08:05,740 --> 00:08:07,590 Good job, son. 91 00:08:10,690 --> 00:08:15,920 - Eww... God, you smell like beer. Can I take a shower? 92 00:08:16,730 --> 00:08:19,960 I just don't wanna get a phone call on night you ride motorcycle around a tree. 93 00:08:20,070 --> 00:08:21,710 I wasn't even driving. 94 00:08:22,000 --> 00:08:26,350 Hey, you were out all night. You didn't call... You're grounded for a week. 95 00:08:26,190 --> 00:08:28,570 - Are you serious? - Yeah, I'm serious. 96 00:08:28,800 --> 00:08:33,660 - Why? You don't trust me? - After last night? Not so much. 97 00:08:34,000 --> 00:08:37,200 Remember that phrase, Trust needs to be earned... 98 00:08:43,590 --> 00:08:45,210 Nathan, you don't belong to the yoga. 99 00:08:45,210 --> 00:08:47,160 - He did. 100 00:08:47,860 --> 00:08:50,240 - Tell him. - You went to the yoga session? 101 00:08:50,660 --> 00:08:53,150 - Mom took me. Serious? 102 00:08:53,160 --> 00:08:57,120 - And he's in pain the next day. When're you taking yoga? You didn't ask me about taking yoga? 103 00:08:57,200 --> 00:08:59,550 - I had to ask you everything that I do? No.... 104 00:09:03,070 --> 00:09:06,720 - Your dad needs yoga. - He has more important things to do than that. 105 00:09:06,720 --> 00:09:10,110 - You really do need yoga. - You should try... Tell me about it. 106 00:09:11,240 --> 00:09:14,840 - Oh, it'll happen till a day I take up basket weaving. 107 00:09:14,940 --> 00:09:16,990 Nathan, you're on clean up duty. 108 00:09:17,000 --> 00:09:19,380 Come on. Your mother cooked, I've worked all day. What do you do? 109 00:09:19,380 --> 00:09:20,920 That's right. 110 00:09:55,150 --> 00:09:58,530 You're getting better and better. 111 00:10:01,260 --> 00:10:04,390 It's always my fault. Every single time, Billy. 112 00:10:04,590 --> 00:10:06,950 Because it's mostly your fault, Karen. Have you even thought about that? 113 00:10:06,950 --> 00:10:09,910 All you think about is football. You know, If you're so over with this, then just get outta here. 114 00:10:09,960 --> 00:10:12,060 - You know what? Leave! - I'm will get outta here! I don't need this. 115 00:10:12,060 --> 00:10:15,660 You're in high school, Karen. I can have any girl I want in college. 116 00:10:23,280 --> 00:10:25,330 What are you looking at? Freak! 117 00:10:37,630 --> 00:10:40,260 Sometimes I do feel like a freak. 118 00:10:42,910 --> 00:10:45,880 I mean, I walk around like everybody else. 119 00:10:47,220 --> 00:10:48,800 But inside... It just 120 00:10:49,890 --> 00:10:51,520 Feel different. 121 00:10:51,830 --> 00:10:54,700 Like I'm a stranger, in my own life. 122 00:10:55,830 --> 00:10:59,020 When I'm sitting at the breakfast table with my parents... 123 00:11:00,460 --> 00:11:02,100 I'm just like... 124 00:11:03,060 --> 00:11:05,390 Who are these people? 125 00:11:05,390 --> 00:11:08,680 Don't you think everybody feels that way growing up? 126 00:11:10,630 --> 00:11:12,170 Do you think they all go through a shrink? 127 00:11:12,600 --> 00:11:17,200 Not everyone has insomnia, and impulsivity and rage issues, Nathan. 128 00:11:17,200 --> 00:11:19,460 I used your technique. 129 00:11:20,750 --> 00:11:23,790 Last night, this guy snapped at me and... 130 00:11:23,790 --> 00:11:28,620 I had this overwhelming urge to run across the street and smashed his face. 131 00:11:29,660 --> 00:11:31,180 But you contained it. 132 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 Yeah. 133 00:11:33,540 --> 00:11:35,190 I put the anger away. 134 00:11:35,190 --> 00:11:38,380 I chilled. It wasn't worth it. 135 00:11:40,890 --> 00:11:42,450 That's great, Nathan. 136 00:11:42,650 --> 00:11:47,580 Do you realise we probably would have been having this discussion in juvenile court a year ago? 137 00:11:48,400 --> 00:11:50,040 You're making progress. 138 00:11:54,760 --> 00:11:56,910 I still have the dreams. 139 00:12:00,890 --> 00:12:02,360 When was the last one? 140 00:12:05,450 --> 00:12:09,100 - Two nights ago. - Any new details? 141 00:12:09,990 --> 00:12:14,840 No, mostly the same. I see the woman standing there, 142 00:12:15,150 --> 00:12:18,040 She starts singing to me. I think it's a lullaby. 143 00:12:18,040 --> 00:12:19,880 Then comes the attack. 144 00:12:32,260 --> 00:12:33,880 And then, it's over. 145 00:12:38,170 --> 00:12:42,180 Nathan, some dreams are based in reality, but others are... 146 00:12:42,690 --> 00:12:48,610 are minds in a way of handling anxiety, just by pushing it deep into your subconscious. 147 00:12:48,920 --> 00:12:50,870 That's not necessarily a bad thing. 148 00:12:50,870 --> 00:12:53,680 Don't most psychiatrists want uhh... 149 00:12:53,790 --> 00:12:56,660 on earth these things? 150 00:12:56,970 --> 00:12:59,540 I'm not most psychiatrists. 151 00:13:00,910 --> 00:13:02,390 Our time is up. 152 00:13:04,340 --> 00:13:06,900 - Have a good week, Nathan. Thanks. 153 00:14:05,140 --> 00:14:07,150 - I think he won that match? - Yeah, absolutely. 154 00:14:07,250 --> 00:14:08,890 I think you guys are both dicks, okay? 155 00:14:08,990 --> 00:14:11,980 I don't know how y'all convinced me to join the wrestling team. 156 00:14:12,020 --> 00:14:13,730 - It was your idea. - Okay, it's fun, Gilly. It's fun. 157 00:14:13,730 --> 00:14:16,430 But you know what? It's probably a lot of fun when you're out there kickin' ass. 158 00:14:16,430 --> 00:14:19,990 Well, let me tell you what, it's a lot less fun when you're getting at this mad guy. 159 00:14:22,420 --> 00:14:25,330 Come on, Nathan. Come on. He got him! Got him! 160 00:14:25,750 --> 00:14:28,720 He got it. Take him down. Take him down! 161 00:14:28,720 --> 00:14:31,870 Get him down man. You got it! 162 00:14:34,740 --> 00:14:36,800 Game over. Ahahaha! 163 00:14:41,550 --> 00:14:43,090 Yeah, sure. 164 00:14:43,190 --> 00:14:47,370 It's easy when you got just balls over for you. I mean, come on, he didn't even put up a fight. 165 00:14:47,520 --> 00:14:50,780 - Can you take him? Yeah, probably. 166 00:14:58,500 --> 00:15:01,880 Wooh, you joined in a militia group or something? 167 00:15:02,380 --> 00:15:06,530 So, I go to the gun range like three to four times a week to blow up steam. 168 00:15:06,530 --> 00:15:08,480 I'm a virgin, what else am I gonna do? 169 00:15:08,481 --> 00:15:08,941 True. 170 00:15:08,950 --> 00:15:12,440 - He was there, right? - He was there, but he hasn't called me back. 171 00:15:13,290 --> 00:15:15,550 Here we go again. 172 00:15:16,450 --> 00:15:19,370 You look at her, She glances back at you. 173 00:15:19,370 --> 00:15:23,480 You both totally digging at each other. And yet nobody pulls a trigger. 174 00:15:23,550 --> 00:15:27,870 Grow up here. You make that happen man. You act like you're afraid to talk to her? 175 00:15:27,970 --> 00:15:29,720 I'm not afraid. 176 00:15:29,820 --> 00:15:32,480 - I do not wanna go to class. - Me neither. 177 00:15:32,510 --> 00:15:34,890 - Then, do something. Fine. 178 00:15:35,760 --> 00:15:37,460 Watch. 179 00:15:40,670 --> 00:15:42,410 Hey... 180 00:15:42,520 --> 00:15:44,300 Karen... 181 00:15:44,330 --> 00:15:46,230 Smooth! Yeah... 182 00:15:46,770 --> 00:15:50,060 All I'm asking is that you do a minimal amount of work in this class, 183 00:15:50,060 --> 00:15:53,390 to give yourself the illusion that you're actually learning something. 184 00:15:53,400 --> 00:15:55,550 And to give me a metonymy self-respect 185 00:15:55,560 --> 00:15:58,840 like I'm actually teaching a class. 186 00:15:59,130 --> 00:16:03,030 It's called sociology. The study of society. 187 00:16:03,390 --> 00:16:05,580 People, beside yourselves, 188 00:16:05,580 --> 00:16:09,020 You're going to choose one of these topics on the screen, 189 00:16:09,020 --> 00:16:12,300 to be the subject of your 10-page research paper. 190 00:16:12,320 --> 00:16:17,910 You should know that your 10-page research paper's going to constitute 75 % of your mid-term grade. 191 00:16:17,920 --> 00:16:21,690 Oh yes, yes. I know, I know, Lives have been ruined. 192 00:16:21,690 --> 00:16:24,530 But you know what Mr. Miles is gonna do for you? 193 00:16:24,530 --> 00:16:30,360 I'm gonna assign you a partner. So, that you learn to share responsibility. 194 00:16:30,360 --> 00:16:32,210 To share the work load. 195 00:16:32,240 --> 00:16:35,320 Ernesto, you're gonna work with Suzanne. Nathan, meet Karen. 196 00:16:37,160 --> 00:16:42,000 Gilly, you're gonna be working with Sean. And let's see, Atzlob with Muhammad. 197 00:16:42,330 --> 00:16:44,060 Romeo, Juliet. 198 00:17:08,020 --> 00:17:12,360 - Hi, how are you? What a surprise. How're you? 199 00:17:49,050 --> 00:17:52,690 I'm doing all the work for you on that research paper. You got that? 200 00:17:53,210 --> 00:17:54,550 Got it. 201 00:17:57,410 --> 00:17:58,760 You still like games. 202 00:18:00,820 --> 00:18:02,920 When was the last time you're here? 203 00:18:04,460 --> 00:18:06,540 When you had a bunk bed. 204 00:18:08,590 --> 00:18:10,660 Wow? 205 00:18:11,690 --> 00:18:17,680 Hey... You kids want something to eat and drink? Or more pillows to sit on the floor? 206 00:18:17,980 --> 00:18:19,320 Mom. 207 00:18:19,420 --> 00:18:21,670 Okay. You want the door open or closed? 208 00:18:21,800 --> 00:18:23,830 Close it. Please. 209 00:18:35,720 --> 00:18:37,930 We should probably get to work. 210 00:18:39,870 --> 00:18:44,070 It says here 2,300 Americans were reported missing everyday. 211 00:18:45,340 --> 00:18:48,000 I found a website about missing kids here. 212 00:18:49,630 --> 00:18:55,450 They have height, weights, age, favorite foods... 213 00:18:55,650 --> 00:18:58,380 Medical reports, check it out. 214 00:19:02,550 --> 00:19:07,580 Last place they were seen, people they affliated with, everything. 215 00:19:15,720 --> 00:19:19,190 I'll send you... this link. 216 00:19:21,850 --> 00:19:26,630 What's that story I heard about you waking up in your underwear on your lawn, after the party. 217 00:19:30,080 --> 00:19:35,530 Just a practical joke.. Hmmm! Not worth explaining. 218 00:19:37,780 --> 00:19:40,970 And I had pants on, yeah. 219 00:19:46,190 --> 00:19:49,170 I thought your boyfriend was gonna take a swing at me that night. 220 00:19:49,380 --> 00:19:50,920 He's not my boyfriend. 221 00:19:54,410 --> 00:19:57,290 What you say to him, anyway, to make him back out so quickly? 222 00:19:57,290 --> 00:19:58,750 I told him that you'd kick him in his big fat head 223 00:19:58,750 --> 00:20:00,900 and embarrass him in front of everyone 224 00:20:01,010 --> 00:20:03,060 if he didn't stop acting like a dick. 225 00:20:03,800 --> 00:20:08,490 - How'd you know I would have kicked him on the head? How long have we lived across the street. Can you tell that, Nathan? 226 00:20:09,780 --> 00:20:11,840 Hey, check this out. 227 00:20:14,660 --> 00:20:16,100 What is it? 228 00:20:16,960 --> 00:20:21,880 I found a site that shows few mock ups of missing kids might look like today. 229 00:20:21,880 --> 00:20:26,210 And if you recognize the person, you can click on a child and text. Hmmm... 230 00:20:28,060 --> 00:20:30,480 - Check out those guys! Jason Statham meets, 231 00:20:32,430 --> 00:20:33,780 Justin Bieber. 232 00:20:34,710 --> 00:20:37,820 Seriously! Next. 233 00:20:43,140 --> 00:20:45,820 Ryan Seacrest meets... 234 00:20:46,120 --> 00:20:48,890 Lady Gaga. 235 00:20:49,920 --> 00:20:51,670 Next. 236 00:20:52,900 --> 00:20:54,960 Matt Damon meets... 237 00:20:57,780 --> 00:20:59,150 you. 238 00:21:00,720 --> 00:21:02,370 That doesn't look like me. 239 00:21:02,920 --> 00:21:07,290 Nope, you're right. These stuff are not you. This kid's too cute. 240 00:21:11,880 --> 00:21:14,870 Send me a link to that site? Yeah. 241 00:21:19,440 --> 00:21:23,550 My uncle's coming to check up on me, cause my folks are out of town. 242 00:21:24,880 --> 00:21:26,940 When did you wanna start outlining? 243 00:21:28,950 --> 00:21:33,820 How bout' I come over in an hour? - Yeah yeah, awesome. 244 00:21:34,510 --> 00:21:36,220 Bye. 245 00:21:49,860 --> 00:21:51,350 Weird. 246 00:22:46,740 --> 00:22:50,010 You put it on my food now. 247 00:23:01,380 --> 00:23:04,100 Martin and Lorna Price. 248 00:23:19,300 --> 00:23:21,310 Hey, what's going on? 249 00:23:22,200 --> 00:23:25,060 - Hey, where do you think you're going? What? 250 00:23:25,500 --> 00:23:28,440 Come here. Did you forget you were grounded? 251 00:23:29,050 --> 00:23:33,020 Nathan, your mother said get over here. Get over here! 252 00:23:35,000 --> 00:23:37,100 What's up? You're going to Karen's? 253 00:23:37,200 --> 00:23:40,800 - Yes. For a school project. - What project? 254 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 Some websites. Can I go? 255 00:23:46,010 --> 00:23:49,580 - You have to get it done tonight? Has to be finished? Pretty much... 256 00:23:49,600 --> 00:23:52,100 For school? For school. 257 00:23:52,980 --> 00:23:55,650 - It is for school, right? - Right. 258 00:23:55,960 --> 00:23:59,810 Still grounded... Okay. But for school work. 259 00:24:00,050 --> 00:24:01,200 - Okay. - Okay. Be quick. 260 00:24:01,350 --> 00:24:04,130 - Understood. Be back for dinner. 261 00:24:04,130 --> 00:24:05,600 Deal. 262 00:24:05,620 --> 00:24:08,180 - Bye. - And behave yourself. 263 00:24:16,610 --> 00:24:18,000 Our little boy. 264 00:24:18,100 --> 00:24:20,490 I can't believe we still agreed to that. 265 00:24:20,490 --> 00:24:23,370 Karen, I remember she's just a child. 266 00:24:23,550 --> 00:24:25,330 She's kinda hot now. 267 00:24:25,700 --> 00:24:28,990 - She's sweet. Sweet, yeah did I meant... 268 00:24:29,000 --> 00:24:30,990 - And he's a good boy. - Yeah. 269 00:24:31,100 --> 00:24:35,200 Alright, I see the resemblance, but I really don't think this is you, Nathan. 270 00:24:36,240 --> 00:24:39,170 Okay, good. Tell me why? 271 00:24:39,170 --> 00:24:42,700 Well, first of all, this kid was like 3 and a half years old. 272 00:24:42,710 --> 00:24:45,220 - I mean, do we all look the same at that age? Yes. 273 00:24:45,480 --> 00:24:49,990 - But we have the same exact chin. - Coincidence. 274 00:24:50,200 --> 00:24:51,790 Fine. 275 00:24:52,270 --> 00:24:54,180 Explain this. 276 00:24:55,120 --> 00:24:58,840 - Okay, it's a similar shirt. - Not just the shirt, 277 00:24:58,840 --> 00:25:01,290 The stain on the left shoulder. 278 00:25:06,410 --> 00:25:09,930 Here. Look. 279 00:25:14,540 --> 00:25:16,670 Holy Shit! 280 00:25:22,130 --> 00:25:24,250 Online contact. 281 00:25:28,930 --> 00:25:32,650 Steven Price. 282 00:25:52,900 --> 00:25:55,200 My name is... Marisa. 283 00:25:57,120 --> 00:25:59,200 Marisa? 284 00:25:59,900 --> 00:26:02,600 Hello, my name is Marisa. I'll be helping you help in this case. What is your name? 285 00:26:02,750 --> 00:26:05,200 Do you believe you've seen Steven Price? 286 00:26:07,060 --> 00:26:11,840 Possibly. Can you tell me more? 287 00:26:12,000 --> 00:26:14,100 What is your location, Mr. Harper? 288 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 I mean, I don't get it. Do you think it's weird that she wants to know where your address is? 289 00:26:35,801 --> 00:26:39,500 Why does it matter where you are now? You could just be tipping him off... 290 00:26:39,550 --> 00:26:42,770 It's really suspicious to me that it doesn't feel right.< / i > 291 00:26:42,980 --> 00:26:45,500 I think we should talk with your parents.< / i > 292 00:26:51,440 --> 00:26:55,770 Mr. Kazlow, you wanted me to notify you immediately if the website got a hit. 293 00:27:00,150 --> 00:27:02,770 And if anyone ever finds out, then you're gonna get into trouble, 294 00:27:02,970 --> 00:27:04,820 Cause it's probably a false accusation. 295 00:27:04,920 --> 00:27:07,000 And then I gonna get into trouble because now I am an accomplice. 296 00:27:07,200 --> 00:27:09,500 Don't you think it's weird? 297 00:27:12,930 --> 00:27:15,860 Maybe this is all just a mistake. 298 00:27:16,060 --> 00:27:18,850 Well, you could be adopted. You know, dropped at the doorstep, 299 00:27:18,850 --> 00:27:20,590 You never know. 300 00:27:22,070 --> 00:27:25,210 If I were adopted, why would my picture 301 00:27:25,310 --> 00:27:28,480 ended up on a missing person's website? 302 00:27:28,680 --> 00:27:31,270 Well, a better question would be. 303 00:27:31,670 --> 00:27:36,180 If this is for real, then who are those people living in your house? 304 00:27:36,310 --> 00:27:39,380 We're gonna be out there. We're gonna dive. You still wanna dive with us, okay? 305 00:27:39,780 --> 00:27:41,620 We need you to study, right? 306 00:27:41,860 --> 00:27:43,430 Reading about the weather changes. 307 00:27:43,530 --> 00:27:45,680 In times when your mother and I are asleep, 308 00:27:45,680 --> 00:27:48,060 You gotta take the helmet. Our lives will be in your hands. 309 00:27:48,060 --> 00:27:50,430 I'm not gonna make it sound too hard on us, but it's dangerous out there. 310 00:27:50,530 --> 00:27:53,680 The ocean is a big, scary beach, man. 311 00:28:07,960 --> 00:28:10,170 What you got there? 312 00:28:13,520 --> 00:28:16,080 I lost my driver's license. 313 00:28:16,180 --> 00:28:17,850 I need this to get a new one. 314 00:28:18,100 --> 00:28:21,630 That was really going on? Yeah, what else would be going on? 315 00:28:21,690 --> 00:28:25,280 - You're not getting fake ID? No. 316 00:28:28,410 --> 00:28:30,460 What's going on, man? 317 00:28:30,600 --> 00:28:32,200 I don't know, I must be losing my mind. 318 00:28:32,310 --> 00:28:34,810 My parents are too boring to be psychoes. 319 00:28:34,910 --> 00:28:36,750 You never know, man? 320 00:28:37,070 --> 00:28:40,790 Now, here's you two years old... 321 00:28:41,200 --> 00:28:43,560 three years, five... 322 00:28:44,960 --> 00:28:48,410 Nice, nice. 323 00:28:51,280 --> 00:28:54,040 Wooh wooh, wait a second. 324 00:28:55,170 --> 00:28:56,590 You see this picture of you when you were five? 325 00:28:56,990 --> 00:28:58,960 Yeah, what? It's cropped, weird. 326 00:28:59,010 --> 00:29:01,050 The slight outline of the person shoulder, 327 00:29:01,060 --> 00:29:02,690 Clearly zoomed in to the touch... 328 00:29:02,790 --> 00:29:05,150 Like, someone didn't want to be seen in the picture. 329 00:29:05,260 --> 00:29:07,420 Anymore photographs of you when you were younger? 330 00:29:07,420 --> 00:29:09,500 Those are the ones that are questionable. 331 00:29:09,510 --> 00:29:12,340 Not really, just some more of me by myself. 332 00:29:12,740 --> 00:29:15,620 A few family photos is all that you had from your childhood? 333 00:29:15,621 --> 00:29:16,681 Hmmm... 334 00:29:17,000 --> 00:29:18,490 All that I can find. 335 00:29:19,600 --> 00:29:23,430 Nathan, I got a million embarrassing family photos. 336 00:29:23,430 --> 00:29:25,180 Enough to make me wanna bomb it... 337 00:29:25,180 --> 00:29:27,640 and you 're telling me all you have is two? 338 00:29:45,390 --> 00:29:47,480 Too cool to say hi now? 339 00:29:48,310 --> 00:29:49,940 Hi 340 00:29:59,600 --> 00:30:01,220 Teenagers. 341 00:30:14,960 --> 00:30:16,540 Hi, bud. 342 00:30:17,270 --> 00:30:19,090 What you looking at? 343 00:30:31,860 --> 00:30:36,660 Your baby shirt. - Are you my mother? 344 00:30:41,160 --> 00:30:46,930 You are my son. You don't understand, baby, it's complicated. 345 00:30:47,020 --> 00:30:52,370 Answer me, are you my mother? 346 00:30:55,970 --> 00:30:59,210 No, Nathan, I'm not. 347 00:31:01,890 --> 00:31:05,570 We wanted to tell you for so long, and we just couldn't. 348 00:31:06,720 --> 00:31:11,810 Go ahead, tell me. All of it. 349 00:31:14,550 --> 00:31:17,400 Kevin's part of this, I gotta go. 350 00:31:19,970 --> 00:31:24,500 See me, don't judge us so quickly, alright? You don't know. 351 00:31:26,600 --> 00:31:30,850 I love you. You're what it's made as a family. 352 00:31:32,180 --> 00:31:35,870 I love you and you are my son, nothing's gonna change that. 353 00:31:39,550 --> 00:31:40,910 Don't. 354 00:31:47,160 --> 00:31:49,160 I'm so sorry. 355 00:31:50,540 --> 00:31:52,900 Don't hate me, okay? 356 00:31:54,130 --> 00:31:56,010 I'll get your dad. 357 00:32:08,900 --> 00:32:10,260 Yeah? 358 00:32:10,320 --> 00:32:14,020 - Hey, I heard you called up, so... - Karen, it's true. 359 00:32:14,500 --> 00:32:16,960 - My mom just admitted it. What? God, Nathan, 360 00:32:17,060 --> 00:32:19,830 you must be freaking out. I'll be over in a minute. 361 00:32:19,850 --> 00:32:22,050 Okay, come in the back door. 362 00:32:45,560 --> 00:32:47,420 - Miss Harper? - Yes? 363 00:32:47,430 --> 00:32:49,680 - How are you this evening? Fine, thank you. 364 00:32:49,760 --> 00:32:53,120 We're investigators from the Bridgewater Juvenile Justice Department. 365 00:32:55,430 --> 00:32:59,540 It's about your son, Nathan. We have a couple of questions for him. 366 00:32:59,540 --> 00:33:01,390 May we come in for a moment? 367 00:33:01,580 --> 00:33:03,330 Wait, wait, wait, wait! 368 00:33:06,140 --> 00:33:08,410 - Stay quiet. - Kevin! 369 00:33:09,650 --> 00:33:13,710 Where is he? Where is Nathan? Tell us, where is he? 370 00:33:32,470 --> 00:33:35,000 You get outta my sight! 371 00:33:48,001 --> 00:33:49,001 Who are you? 372 00:33:57,690 --> 00:34:00,370 It has started. I'll get the kid. 373 00:34:49,001 --> 00:34:49,981 Mara... 374 00:35:06,330 --> 00:35:08,970 Go, Nathan, go! Go now! 375 00:35:09,100 --> 00:35:12,590 No, son, run! And don't stop. 376 00:35:31,000 --> 00:35:32,560 Karen. 377 00:35:35,430 --> 00:35:37,640 Hey! Get in the house. 378 00:35:45,180 --> 00:35:49,760 I swear to God, you're gonna be fine. You won't even feel a thing. 379 00:35:49,960 --> 00:35:51,920 It's such a waste, you know that? 380 00:35:52,800 --> 00:35:53,950 Hey! 381 00:36:35,410 --> 00:36:37,010 Who are you? 382 00:36:38,390 --> 00:36:41,640 Who are you? Answer me! Answer me! 383 00:36:41,920 --> 00:36:44,560 - Nathan, stop. - You killed my parents! 384 00:36:44,570 --> 00:36:48,810 Stop, stop. I'll tell you what you need to know. But, I'm not dying here. 385 00:36:48,920 --> 00:36:50,870 There's a bomb in the oven. 386 00:36:51,980 --> 00:36:53,100 What? 387 00:37:00,000 --> 00:37:01,650 Oh My God. 388 00:38:28,630 --> 00:38:31,510 NON-US CITIZENS STAY BEHIND THE LINE WITH DOCUMENTS READY 389 00:38:34,920 --> 00:38:37,300 Sir, you're next. 390 00:38:57,620 --> 00:39:00,270 Thank you, sir, Have a nice day. 391 00:39:03,710 --> 00:39:06,260 - How bad is it? I don't know, it hurts. 392 00:39:06,540 --> 00:39:08,490 I'm taking you to the hospital. 393 00:39:32,990 --> 00:39:33,720 We need a doctor. 394 00:39:34,100 --> 00:39:36,890 Anybody? We need a doctor, please? 395 00:39:55,770 --> 00:39:57,960 Hello? Hello? 396 00:39:58,740 --> 00:40:00,770 911, what's your emergency? 397 00:40:00,780 --> 00:40:04,670 My parents were just murdered and I think the people who did it are after me too. 398 00:40:05,020 --> 00:40:06,910 What's your location, Sir?< / i > 399 00:40:09,490 --> 00:40:13,440 I'm, I'm at a hospital. "Vassar Brothers Hospital" 400 00:40:13,550 --> 00:40:16,730 But my parents were killed at 2009, Clearwater Drive. 401 00:40:17,880 --> 00:40:22,720 - Please hold. - Hold? What do you mean, hold? 402 00:40:23,120 --> 00:40:25,720 Clearwater Drive.< / i > 403 00:40:26,880 --> 00:40:28,600 Latest News 404 00:40:28,600 --> 00:40:30,860 A dramatic fire in the suburb of Bridgewater.< / i > 405 00:40:30,860 --> 00:40:33,840 Is believed which has been caused by gas leak.< / i > 406 00:40:34,140 --> 00:40:36,310 There have been no reported injuries at this time.< / i > 407 00:40:36,510 --> 00:40:39,490 Police said, the residents were out of town...< / i > 408 00:40:39,490 --> 00:40:41,030 at the time of the incident.< / i > 409 00:40:41,040 --> 00:40:43,290 We'll have more later on in our broadcast.< / i > 410 00:40:43,310 --> 00:40:46,290 Nathan? Nathan, are you there?< / I > 411 00:40:47,090 --> 00:40:50,020 - Yes. Are you okay? 412 00:40:50,800 --> 00:40:54,270 I'm shaking up a bit, but... wait! 413 00:40:54,660 --> 00:40:56,360 How did you know my name? 414 00:40:58,570 --> 00:41:02,160 My name is Frank Burton. I work for the CIA. 415 00:41:02,460 --> 00:41:05,490 CIA? Why am I talking to the CIA? 416 00:41:05,590 --> 00:41:07,330 I need to know if you're okay. 417 00:41:07,490 --> 00:41:12,360 Am I okay? I just saw my parents get murdered in front of my eyes. 418 00:41:12,370 --> 00:41:14,530 You've spoken to anyone since the incident? 419 00:41:14,830 --> 00:41:17,300 - Besides Karen Murphy? No. 420 00:41:17,400 --> 00:41:20,030 Good, don't talk to anyone, don't contact anyone.< / i > 421 00:41:20,230 --> 00:41:23,400 Stay right where you are. There'll be two men coming to find you shortly.< / I > 422 00:41:23,400 --> 00:41:25,370 One's wearing a red flannel shirt. 423 00:41:25,480 --> 00:41:28,660 And they will help you. Nathan, you have to trust me. 424 00:41:28,790 --> 00:41:31,080 Trust needs to be earned. 425 00:41:32,390 --> 00:41:35,910 - Nathan, Nathan? - Why am I talking to the CIA? 426 00:41:36,580 --> 00:41:40,450 - Know if you're okay? - Am I okay? 427 00:41:40,870 --> 00:41:44,060 I just saw my parents get murdered in front of my eyes.< / i > 428 00:41:45,680 --> 00:41:47,440 Yeah? 429 00:41:49,270 --> 00:41:53,950 Boss, Vassar Brothers Hospital, it's about 10 minutes away. 430 00:41:56,660 --> 00:41:59,310 One of the ER doctors will come to check on you soon. 431 00:42:02,500 --> 00:42:05,460 I want the video feeds from every security camera in that hospital. 432 00:42:11,370 --> 00:42:15,160 - Put this on. What? 433 00:42:15,680 --> 00:42:17,820 Dr. Bennett? What are you doing here? 434 00:42:17,920 --> 00:42:20,300 There is no time to explain, Nathan. We gotta get out of here. 435 00:42:20,300 --> 00:42:23,380 Put that on, walk behind me. Cover your face from the cameras. 436 00:42:23,390 --> 00:42:25,060 What do you have to do with all these? 437 00:42:25,070 --> 00:42:28,180 - I'm a friend of your father's. - My father was just killed. 438 00:42:28,190 --> 00:42:30,700 I'm talking about your real father. 439 00:42:32,800 --> 00:42:34,220 - Wait. What? 440 00:42:34,230 --> 00:42:36,150 Karen. - There's no time. 441 00:42:37,200 --> 00:42:40,550 - I came for you, Nathan. - I'm not leaving without her. 442 00:42:43,900 --> 00:42:45,050 They're here already. 443 00:42:50,000 --> 00:42:50,610 We're on site. 444 00:42:50,610 --> 00:42:52,830 Where's my surveillance video? 445 00:42:53,540 --> 00:42:55,730 Hey. Hi. 446 00:42:56,070 --> 00:42:59,040 It's okay, she's my... Doesn't matter, let's go. 447 00:42:59,050 --> 00:43:00,320 Yeah. 448 00:43:00,630 --> 00:43:02,290 I'm looking for these two teenagers, 449 00:43:02,490 --> 00:43:05,150 my nephew and his girlfriend. They ran away. 450 00:43:08,410 --> 00:43:09,950 Go, fast. 451 00:43:13,480 --> 00:43:14,850 Faster. 452 00:43:17,920 --> 00:43:19,450 Come on. 453 00:43:23,420 --> 00:43:26,710 Nathan, take the exit! Go left. 454 00:43:29,960 --> 00:43:32,650 - We're in. - Where are you, Nathan? 455 00:43:33,290 --> 00:43:35,110 Where is it? - Over here, Nathan. 456 00:43:40,980 --> 00:43:42,460 I hate balloons. 457 00:43:44,560 --> 00:43:46,230 We got a hit. 458 00:43:48,380 --> 00:43:52,430 Get the visual on the target. Garage, second floor. 459 00:43:55,090 --> 00:43:56,840 Stop! Get him! Shit! 460 00:43:57,780 --> 00:43:59,160 Target is fleeing west bound,< / i > 461 00:43:59,360 --> 00:44:01,830 late model silver BMW. We're in pursue. 462 00:44:02,030 --> 00:44:03,780 - Stay on them. - Sir? 463 00:44:04,040 --> 00:44:06,140 - What? - Face rec got another hit. 464 00:44:06,350 --> 00:44:08,200 You should take a look. 465 00:44:10,970 --> 00:44:13,960 You can kiss your pension goodbye, Jerry. 466 00:44:14,070 --> 00:44:19,010 Nathan, there'll be time for you to deal emotionally with all of these, 467 00:44:19,110 --> 00:44:21,480 but right now, you have to get your shit together. 468 00:44:23,390 --> 00:44:25,430 Who are you really? 469 00:44:26,050 --> 00:44:28,210 Agent Brad, target is proceeding south. 470 00:44:28,220 --> 00:44:31,380 I'm one of your keepers, Nathan. I've put in place to look after you. 471 00:44:31,380 --> 00:44:34,050 Just like Mara and Kevin were, they died protecting you. 472 00:44:34,060 --> 00:44:36,070 This is crazy, call the police or something. 473 00:44:36,170 --> 00:44:39,050 I already tried. I dialed 911 back at the hospital, 474 00:44:39,050 --> 00:44:42,020 and some guy came on the line and said he was with the CIA. 475 00:44:42,050 --> 00:44:44,050 - Frank Burton. Burton? I work for him. 476 00:44:44,050 --> 00:44:45,880 What? Or I did. 477 00:44:45,880 --> 00:44:49,230 He can't be trusted. There were only four of us who knew your identity. 478 00:44:49,230 --> 00:44:52,310 Mara, Kevin, me and Burton, two of us were dead. 479 00:44:52,860 --> 00:44:56,750 Until I can get in touch with Martin, we have to consider Burton unreliable. 480 00:44:58,330 --> 00:45:01,310 Target heading west over the Fort Pit Bridge.< / i > 481 00:45:02,430 --> 00:45:07,900 Here, 4311 Clarendon Boulevard, Apt. 2, Arlington, Virginia. 482 00:45:08,000 --> 00:45:11,600 Memorise the address. What? Find you way there and just sit tight until someone contacts you. 483 00:45:11,690 --> 00:45:13,450 What? We're just supposed to wait for someone? 484 00:45:13,450 --> 00:45:16,420 It's an arrangement I made with your father in case something like this ever happened. 485 00:45:16,600 --> 00:45:19,170 Who is my father? Who are my real parents? 486 00:45:19,170 --> 00:45:20,710 She has heard too much already. 487 00:45:20,820 --> 00:45:22,300 What? - Are you serious? 488 00:45:22,310 --> 00:45:24,770 As soon as you can, dump those clothes. 489 00:45:25,730 --> 00:45:28,190 Now less than 20 seconds, we're gonna hit a soft curve, 490 00:45:28,400 --> 00:45:31,480 just before the bridge, I'm gonna slow down just enough for you to jump out. 491 00:45:31,590 --> 00:45:33,640 - Jump? - Their field division will be obscured. 492 00:45:33,740 --> 00:45:36,850 It's 30ft down to the riverbank. - Dr. Bennett, this is insane. 493 00:45:36,860 --> 00:45:40,230 15 seconds. And, remember from now on, do not trust anybody, 494 00:45:40,430 --> 00:45:42,390 except Martin Price and Paul Rasmus. 495 00:45:42,590 --> 00:45:45,350 I don't even know these people! I need answers. 496 00:45:45,450 --> 00:45:47,540 You've been looking for answers your whole life, 497 00:45:47,540 --> 00:45:50,300 you just didn't know what questions to ask. You can do this, Nathan. 498 00:45:50,300 --> 00:45:52,570 Now, you have 10 seconds to open that door. 499 00:45:52,650 --> 00:45:54,600 After you jump, I'll create a diversion. 500 00:45:54,600 --> 00:45:56,240 I don't, I don't know if I can handle this, Nathan. 501 00:45:56,240 --> 00:45:58,790 5 seconds, leave the girl, you're better off alone. 502 00:45:58,830 --> 00:46:01,150 - Where am I supposed to go? - Just trust me. 503 00:46:01,930 --> 00:46:04,810 - Take a breath, it's gonna be okay. - Jump! Now! 504 00:46:04,811 --> 00:46:05,751 You're ready? 505 00:46:05,770 --> 00:46:08,120 Jump! 506 00:46:08,230 --> 00:46:10,180 Get out of here! 507 00:46:13,650 --> 00:46:15,770 One lousy state trooper. That's all you can get? 508 00:46:15,880 --> 00:46:18,640 - Don't lose that kid. - We're on it, Chief.< / i > 509 00:46:24,350 --> 00:46:26,090 Watch out! 510 00:46:43,960 --> 00:46:46,400 Come on, let's go. 511 00:46:49,550 --> 00:46:52,130 - Alright, we have to get into the river. What? Why? 512 00:46:52,240 --> 00:46:55,110 They're still trying to track us. Right here. 513 00:46:57,620 --> 00:46:59,480 Watch your feet. 514 00:47:14,170 --> 00:47:16,110 Behind here. 515 00:47:27,110 --> 00:47:29,990 Was Nathan Price in the vehicle? 516 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 I want confirmation! 517 00:47:33,820 --> 00:47:38,640 Okay, sit down. Relax. 518 00:47:38,980 --> 00:47:41,500 You stay right here. I'm gonna be right back, okay? 519 00:47:42,400 --> 00:47:43,530 Stay. 520 00:48:16,990 --> 00:48:18,280 Hey! 521 00:48:19,410 --> 00:48:21,360 Come on. 522 00:49:49,160 --> 00:49:55,050 It's okay. You were crying in your sleep? 523 00:50:03,580 --> 00:50:07,720 - I was dreaming about... I know. 524 00:50:07,720 --> 00:50:09,970 You don't have to say it. 525 00:50:20,340 --> 00:50:22,230 I have to get you home. 526 00:50:22,380 --> 00:50:24,430 Nathan, I can't go home. 527 00:50:24,430 --> 00:50:26,070 You'll be safe there. 528 00:50:26,100 --> 00:50:27,760 I won't be safe there. We're not safe here. 529 00:50:27,760 --> 00:50:29,400 We're not safe anywhere. 530 00:50:29,490 --> 00:50:31,600 - Come, let's go. - Whe're we gonna go now? 531 00:50:31,600 --> 00:50:33,960 Just walk. - I can't go back there, Nathan. 532 00:50:33,970 --> 00:50:36,180 Don't you understand? My parents are in Italy. 533 00:50:36,280 --> 00:50:38,540 Even if they were home, they can't protect me. 534 00:50:38,550 --> 00:50:40,900 What do we suppose to do? Call 911 again? 535 00:50:40,910 --> 00:50:43,410 Look, whoever these people are, whatever they want, 536 00:50:43,410 --> 00:50:45,260 they're after me, not you. 537 00:50:45,540 --> 00:50:48,010 - I think they'll leave you alone. - Do you really believe that? 538 00:50:48,010 --> 00:50:50,580 Or you're thinking about what your therapist said back in the car. 539 00:50:50,580 --> 00:50:53,770 - Your chances are better alone. No, of course not. 540 00:50:55,050 --> 00:50:59,970 It's just, suddenly everyone around me is dying, Karen. 541 00:50:59,970 --> 00:51:02,030 And I don't want anything happen to you. 542 00:51:02,130 --> 00:51:04,410 We have to stick together, Nathan. 543 00:51:04,810 --> 00:51:07,890 Who else we're gonna trust right now except for each other. 544 00:51:12,410 --> 00:51:14,050 Come on. 545 00:51:16,690 --> 00:51:18,680 Alright, here is the latest intel we have 546 00:51:18,680 --> 00:51:20,940 about Martin Price's current mission. 547 00:51:21,010 --> 00:51:22,800 10 days ago, Martin Price 548 00:51:22,800 --> 00:51:24,650 obtained a high value piece of intel. 549 00:51:24,850 --> 00:51:28,760 Specifically a list of 25 encrypted names. 550 00:51:29,070 --> 00:51:32,090 US politicians and intelligence officers 551 00:51:32,090 --> 00:51:36,100 all of whom, have sold state secret at one time or another. 552 00:51:36,280 --> 00:51:39,650 The list was stolen from this man, Nikola Kozlow. 553 00:51:40,060 --> 00:51:41,680 Ex-Serbian secret service, 554 00:51:41,680 --> 00:51:44,250 now freelance program operative. 555 00:51:44,350 --> 00:51:46,720 He wants it back. Badly. 556 00:51:46,820 --> 00:51:48,660 Yesterday there was an attack on the residence 557 00:51:48,660 --> 00:51:50,820 where Martin's son, Nathan lived. 558 00:51:50,830 --> 00:51:53,090 Two of our undercover agents were killed. 559 00:51:53,120 --> 00:51:55,180 The attackers were hired gunners... 560 00:51:55,290 --> 00:51:58,880 Connections tracing them all the way back to Nikola Kozlow. 561 00:51:59,190 --> 00:52:02,060 Martin Price is the agency most valuable black ops agent. 562 00:52:02,070 --> 00:52:04,530 Keeping his son, Nathan safe from Kozlow 563 00:52:04,530 --> 00:52:06,080 is our top priority. 564 00:52:06,090 --> 00:52:07,920 How did Kazlow find Martin's son? 565 00:52:08,110 --> 00:52:11,610 We think he discovered the existence of the boy a couple of years ago 566 00:52:11,610 --> 00:52:13,360 through a cyber attack. 567 00:52:13,360 --> 00:52:15,310 He's been fishing ever since with 568 00:52:15,320 --> 00:52:17,580 fake missing persons' websites. 569 00:52:17,900 --> 00:52:20,040 One of his traps finally worked. 570 00:52:20,520 --> 00:52:22,940 Nathan Price is the bargaining chip. 571 00:52:22,940 --> 00:52:24,990 How so? 572 00:52:26,670 --> 00:52:29,640 If Kozlow gets to the kid before we do, 573 00:52:29,850 --> 00:52:31,490 gets the list of Martin's. 574 00:52:31,490 --> 00:52:33,960 What do I need to know that you're not telling me? 575 00:52:34,660 --> 00:52:37,290 The boy escaped from us last night 576 00:52:37,320 --> 00:52:39,350 with some help from a veteran operative. 577 00:52:39,590 --> 00:52:42,860 Jerry Bennett, her vehicle was empty when we got there. 578 00:52:42,860 --> 00:52:45,110 No sign of her, no sign of the kid's. 579 00:52:45,430 --> 00:52:47,270 Frank. 580 00:52:53,770 --> 00:52:56,610 Get this situation under control, 581 00:52:56,610 --> 00:52:59,190 before things get any messier. 582 00:53:13,110 --> 00:53:15,820 - Hey, can you take us to Virginia? - Get in. 583 00:53:16,670 --> 00:53:18,760 - It's quench time, Frank. - Yup. Where the hell is Martin? 584 00:53:18,850 --> 00:53:21,660 Last contact we had was the shabu drop, two days ago. 585 00:53:21,760 --> 00:53:24,850 He's vanished since then. The faster he can make it back here... 586 00:53:24,850 --> 00:53:27,520 is about 36 hours, which is how long we got to find this kid. 587 00:53:27,730 --> 00:53:28,290 Track the girl. 588 00:53:28,291 --> 00:53:29,290 Track his friends. 589 00:53:29,290 --> 00:53:31,550 Track anyone they've ever spoken to. 590 00:53:31,650 --> 00:53:34,740 Put up an alert to all overseas stations. 591 00:53:34,940 --> 00:53:36,580 Get a fix on Nikola Kozlow. 592 00:53:36,590 --> 00:53:39,160 If they can't locate him, that means he's probably already here. 593 00:53:39,160 --> 00:53:41,400 So that we can add in to our list of headaches as well. 594 00:53:41,940 --> 00:53:45,410 Clarendon Avenue, this is the street. 595 00:53:53,120 --> 00:53:54,800 Hello? 596 00:55:11,830 --> 00:55:16,160 "Lorna Price". 17937 Calvary Road 597 00:55:19,650 --> 00:55:23,040 G 377. 598 00:55:26,450 --> 00:55:29,380 - What is it? - I know this woman. 599 00:55:29,690 --> 00:55:34,390 Who is she? - I think she's my mother. 600 00:55:39,530 --> 00:55:42,130 This must be of Martin Price's apartment. 601 00:55:48,510 --> 00:55:53,430 I'm gonna call my uncle. Let him know I'm still alive. 602 00:55:58,500 --> 00:56:00,370 - Hello? - Uncle Danny? 603 00:56:01,820 --> 00:56:03,960 I'm sorry, I must have dialed the wrong number. 604 00:56:05,160 --> 00:56:09,020 - Karen? Karen Murphy, is that you? Who is this? 605 00:56:09,250 --> 00:56:11,600 Someone who is trying help you and Nathan.< / i > 606 00:56:11,600 --> 00:56:13,450 How do you know my name? 607 00:56:14,650 --> 00:56:16,200 You are in danger, Karen.< / i > 608 00:56:17,170 --> 00:56:20,140 There are other people trying to find you.< / i > 609 00:56:21,650 --> 00:56:23,680 Who is this? - Nathan. 610 00:56:24,170 --> 00:56:27,250 Listen to me, Nathan, We're going to find you. 611 00:56:27,350 --> 00:56:30,730 You can't hide from us. It's for your own safety.< / I > 612 00:56:31,330 --> 00:56:33,070 Let's go. 613 00:56:33,600 --> 00:56:35,130 Kids. 614 00:56:41,470 --> 00:56:42,860 Thanks. 615 00:57:12,130 --> 00:57:14,780 This address could be 15 years old. 616 00:57:14,960 --> 00:57:17,560 You know the chances of finding your mother living there? 617 00:57:17,560 --> 00:57:21,150 I know. But that's all we have. 618 00:57:32,840 --> 00:57:36,950 This is an odd address. Look at the numbering. 619 00:57:38,910 --> 00:57:40,880 "G 377" 620 00:57:42,650 --> 00:57:44,550 That's her plot number. 621 00:58:08,330 --> 00:58:11,520 "Lorna Elizabeth Price" 622 00:58:28,600 --> 00:58:30,700 You know what's messed up? 623 00:58:33,410 --> 00:58:37,340 I never knew either one of my mothers. 624 00:58:38,050 --> 00:58:43,410 The one who raised me? I had no clue who she really was. 625 00:58:43,410 --> 00:58:46,590 What she sacrificed for me. 626 00:58:48,430 --> 00:58:54,100 And Lorna Price, all she was a face in my dream. 627 00:58:54,200 --> 00:58:59,960 Now she has a name, but she's still a dead end. 628 00:59:01,170 --> 00:59:04,700 Nathan, maybe she's not a dead end. 629 00:59:07,000 --> 00:59:09,410 These flowers are fresh. 630 00:59:09,670 --> 00:59:12,160 I'll handle this. 631 00:59:14,960 --> 00:59:17,520 - Hello. - Hi, how can I help you? 632 00:59:17,580 --> 00:59:20,680 My brother and I just came from visiting my mother's grave, 633 00:59:20,680 --> 00:59:23,760 and we saw some flowers have been left there recently. 634 00:59:23,760 --> 00:59:27,660 Is there anyway you can check and see who sent them? 635 00:59:28,120 --> 00:59:30,960 We came a really long way to visit her. 636 00:59:31,070 --> 00:59:35,070 Couldn't you just help out with this little favor? 637 00:59:38,100 --> 00:59:41,240 - Okay, what's the name? Lorna Price. 638 00:59:49,580 --> 00:59:52,140 Okay, so the flowers came from Omaha, Nebraska. 639 00:59:52,240 --> 00:59:53,680 Mr. P. Rasmus. 640 00:59:53,780 --> 00:59:56,870 Looks like, it's gonna be a long sending order. 641 00:59:57,950 --> 00:59:59,300 Do you have an address for that? 642 01:00:02,540 --> 01:00:05,610 Signal just got a hit on the name, Lorna Price. 643 01:00:05,710 --> 01:00:08,990 It came from a computer, a place called "Calvary Cemetery". 644 01:00:10,090 --> 01:00:11,530 Calvary Cemetery. 645 01:00:11,630 --> 01:00:15,380 The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh. 646 01:00:15,551 --> 01:00:17,901 Speaking in Serbian language... 647 01:00:18,670 --> 01:00:20,980 Dr. Bennett said we could trust Paul Rasmus. 648 01:00:20,980 --> 01:00:23,550 - We have to find him. - You wanna drive to Nebraska? 649 01:00:23,600 --> 01:00:26,370 No, we're probably have been with this car for too long already... 650 01:00:26,380 --> 01:00:28,330 - We need to ditch it. Well, what then? 651 01:00:28,340 --> 01:00:30,000 We'll never even get through the airport security. 652 01:00:30,000 --> 01:00:32,990 - They know our names, our faces. I know, I have another plan. 653 01:00:44,390 --> 01:00:46,160 Hello? 654 01:00:51,670 --> 01:00:55,550 Tuscarora Pike, Route 15. 655 01:00:55,750 --> 01:00:57,720 You are very close to it.< / i > 656 01:01:20,340 --> 01:01:23,830 Dude, these guys came to my house asking questions, 657 01:01:23,830 --> 01:01:26,500 I sneaked out back. This is some deep deep shit. 658 01:01:26,510 --> 01:01:28,070 Did you bring what I asked for? 659 01:01:28,070 --> 01:01:30,430 Yeah. Three different IDs in three different states. 660 01:01:30,430 --> 01:01:31,770 - Yeah, that works. - Karen, 661 01:01:31,770 --> 01:01:33,730 I went through all your facebook photos, 662 01:01:33,740 --> 01:01:36,110 I chose the one of you from that pep rally last month, 663 01:01:36,120 --> 01:01:38,070 Cause I bet you look really good in it. 664 01:01:38,170 --> 01:01:41,560 - I mean, I can use the one from the beach, if you want. - These will be fine. Thanks, Gilly. 665 01:01:41,560 --> 01:01:42,960 Cool. 666 01:01:43,350 --> 01:01:48,120 Let's move. We should get going now. This isn't safe for any of us. 667 01:01:49,030 --> 01:01:51,480 I'm sorry about your parents. 668 01:01:53,560 --> 01:01:56,680 Listen, if there's anything else I can do for you, 669 01:01:56,890 --> 01:02:00,180 - If you need cash or... - We're okay. 670 01:02:01,260 --> 01:02:03,660 See you, Gilly. 671 01:02:03,660 --> 01:02:05,260 Thanks, man. 672 01:02:05,360 --> 01:02:06,990 See you. 673 01:02:16,410 --> 01:02:20,270 - Target located. Tell me where are they? 674 01:02:45,600 --> 01:02:47,740 Step this way, please. 675 01:02:48,460 --> 01:02:50,410 Thank you. Enjoy your trip. 676 01:03:02,510 --> 01:03:04,160 Move in. 677 01:03:12,260 --> 01:03:15,030 Have a nice trip. 678 01:03:40,710 --> 01:03:43,480 Good thing, it's only one night. 679 01:03:55,000 --> 01:03:57,520 Do you remember that summer when... 680 01:03:57,520 --> 01:04:01,010 our families were both staying at the Canada Dona Lake? 681 01:04:02,390 --> 01:04:04,290 After eighth grade, 682 01:04:04,300 --> 01:04:09,630 In the boat house, we umm... skipped the canoe trip? 683 01:04:12,040 --> 01:04:17,200 Yeah, I remember. Kinda. 684 01:04:17,590 --> 01:04:21,680 Well, when we came back to school that year, 685 01:04:21,680 --> 01:04:23,730 How come you never ask me out? 686 01:04:23,870 --> 01:04:25,280 I don't know. 687 01:04:27,400 --> 01:04:29,760 I just thought summer was summer? 688 01:04:30,920 --> 01:04:32,320 And... 689 01:04:41,040 --> 01:04:43,140 Are we gonna die, Nathan? 690 01:04:47,380 --> 01:04:48,830 No. 691 01:04:53,760 --> 01:04:55,850 I won't let that happen. 692 01:05:20,540 --> 01:05:22,960 - Wow. What? 693 01:05:23,650 --> 01:05:26,300 It's better than in middle school. 694 01:05:31,560 --> 01:05:34,280 That's because I know what I'm doing now. 695 01:05:42,100 --> 01:05:44,590 And no breasts either. 696 01:06:24,760 --> 01:06:27,350 We should get some... food? 697 01:06:28,340 --> 01:06:30,530 - Yeah. - Right. 698 01:06:31,410 --> 01:06:33,140 I'm starving. 699 01:06:37,250 --> 01:06:41,760 - I'll go. - Okay. 700 01:06:47,200 --> 01:06:49,560 I'll knock twice before came in. 701 01:06:50,570 --> 01:06:52,110 Alright. 702 01:07:08,160 --> 01:07:10,660 I'm on a train heading south of the city. 703 01:07:10,760 --> 01:07:12,190 Very good. 704 01:07:12,270 --> 01:07:14,800 We're coming up at Cincinnati Station. 705 01:07:14,800 --> 01:07:16,980 We'll be waiting at the next stop. 706 01:07:19,890 --> 01:07:22,070 So hungry... 707 01:07:24,590 --> 01:07:26,730 He might like that. 708 01:07:49,840 --> 01:07:51,710 Shut up! 709 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 Tell me what room is it? 710 01:08:18,420 --> 01:08:20,360 Pretty fingers. 711 01:08:22,330 --> 01:08:24,710 Tell me the room, now! 712 01:10:13,040 --> 01:10:17,930 You wanna play somemore, huh? You little man. 713 01:10:34,060 --> 01:10:37,990 Come on, Nathan. Use your anger, think about it, keep control.< / i > 714 01:10:45,350 --> 01:10:48,260 Come on, Nathan, do something. You're gonna go down here.< / i > 715 01:10:59,410 --> 01:11:01,000 What can you do?< / i > 716 01:11:01,000 --> 01:11:05,810 Focus, think about it, think.< / i > 717 01:11:06,220 --> 01:11:08,170 Think about it.< / i > 718 01:11:30,070 --> 01:11:31,750 Come on! 719 01:12:14,801 --> 01:12:16,001 Hey, hey! 720 01:12:30,210 --> 01:12:31,760 Watch it. 721 01:12:36,010 --> 01:12:38,790 Hold on, I need to catch a breath. 722 01:12:42,820 --> 01:12:44,810 Okay. 723 01:13:07,200 --> 01:13:10,220 He really is, Martin's fucking kid. 724 01:13:16,740 --> 01:13:19,310 They cannot get very far on foot. 725 01:13:19,310 --> 01:13:22,590 Let's surround them up. Wrap up this thing. 726 01:13:33,320 --> 01:13:35,170 I didn't get it until now. 727 01:13:35,170 --> 01:13:38,860 All that time spent training, wrestling, sparring... 728 01:13:38,960 --> 01:13:41,120 He was preparing me... 729 01:13:42,310 --> 01:13:43,900 for this moment. 730 01:13:44,980 --> 01:13:48,390 Two days ago, we are just a couple of high school kids. 731 01:13:48,490 --> 01:13:50,540 Now, it feels like a lifetime though. 732 01:13:50,540 --> 01:13:52,180 Because it was. 733 01:14:05,620 --> 01:14:08,600 Agent Burton, we have a visual on the target.< / I > 734 01:14:08,600 --> 01:14:10,650 Going south on Route 51.< / i > 735 01:14:15,780 --> 01:14:17,830 Alright, get down here.< / i > 736 01:14:18,000 --> 01:14:18,401 Come on! 737 01:14:18,730 --> 01:14:20,230 Kid! 738 01:14:20,920 --> 01:14:22,550 Give it up, kid! 739 01:14:23,160 --> 01:14:27,220 Nathan, Nathan! Nathan! 740 01:14:27,990 --> 01:14:30,850 Come on? Why are you running? 741 01:14:30,850 --> 01:14:35,050 Look around. Is anybody pointing a gun at you? 742 01:14:35,050 --> 01:14:37,100 We're not threatening you. 743 01:14:37,920 --> 01:14:41,400 If you're really the CIA, what's my real name? 744 01:14:41,410 --> 01:14:42,740 Nathan Price. 745 01:14:44,080 --> 01:14:47,040 Steven, Steven Price. 746 01:14:47,040 --> 01:14:49,590 Steven's your middle name, they argued about it, 747 01:14:49,590 --> 01:14:51,250 but your mom thought Nathan was better. 748 01:14:51,260 --> 01:14:53,570 - How do you know that? - I was at the hospital, 749 01:14:53,570 --> 01:14:55,520 the night you were born, Nathan. 750 01:14:55,870 --> 01:14:59,360 - What do you want? Well, I'd like to get outta this dirt for starters. 751 01:14:59,460 --> 01:15:01,100 You kids have been on the run for what? 752 01:15:01,100 --> 01:15:03,250 22 hours? Gotta be hungry. 753 01:15:04,910 --> 01:15:07,450 How about I buy you a burger and a milkshake? 754 01:15:23,240 --> 01:15:24,660 You must've been hungry. 755 01:15:37,810 --> 01:15:40,860 Karen, can I have some alone time with Nathan? 756 01:15:41,510 --> 01:15:45,090 Agent Burns will help you tend to those bruises. 757 01:15:47,760 --> 01:15:49,910 Come, sit over here. 758 01:15:51,040 --> 01:15:52,990 You must've a lot of questions. 759 01:15:54,410 --> 01:15:57,480 Who killed my parents? You mean, Mara and Kevin? 760 01:15:57,930 --> 01:16:00,130 - Yes. - His name is Nikola Kozlow, 761 01:16:00,130 --> 01:16:02,190 He's an independent black ops agent. 762 01:16:04,000 --> 01:16:07,060 - Like my father? Yes, but... 763 01:16:07,170 --> 01:16:09,320 Kozlow works for the bad guys... 764 01:16:09,650 --> 01:16:13,130 Martin is... was one of us. 765 01:16:13,330 --> 01:16:17,080 The woman you know as Dr. Bennett, trained them, Lorna too. 766 01:16:18,650 --> 01:16:22,880 Whose idea was it to put me in... 767 01:16:23,290 --> 01:16:26,570 foster care? Or whatever you wanna call it. 768 01:16:27,200 --> 01:16:29,230 When your mother died, well, to be honest, we weren't sure 769 01:16:29,230 --> 01:16:31,280 whether Martin's gonna crack or not. 770 01:16:31,280 --> 01:16:34,770 He was in no condition to raise a child. He realised that. 771 01:16:35,060 --> 01:16:37,370 I told him that I would make sure your were safe. 772 01:16:37,780 --> 01:16:40,240 So, Martin could carry on doing what Martin does. 773 01:16:40,240 --> 01:16:43,020 - What exactly is that? - It's a messy world, Nathan. 774 01:16:43,230 --> 01:16:46,600 People like Martin and Kozlow are just two sides of the same coin. 775 01:17:08,700 --> 01:17:11,940 Listen, kid. The world you've just dropped into... 776 01:17:11,940 --> 01:17:14,500 is a world very few people get to see. 777 01:17:14,500 --> 01:17:16,870 You're getting a glimpse behind the curtain. 778 01:17:16,870 --> 01:17:19,630 What we're engaged in here is a polite war. 779 01:17:19,630 --> 01:17:23,530 It's not about bullets and bombs, borders or territories. 780 01:17:23,530 --> 01:17:26,510 The currency of this war is information. 781 01:17:26,720 --> 01:17:30,990 Zeros and ones, Nathan. Data, and that's what Kozlow's after. 782 01:17:31,000 --> 01:17:33,450 What is Kozlow want from me? 783 01:17:36,640 --> 01:17:39,780 Martin recently stole something very valuable from Kozlow 784 01:17:39,790 --> 01:17:41,220 and he wants it back. 785 01:17:41,220 --> 01:17:42,970 If Kozlow gets you, 786 01:17:42,970 --> 01:17:46,150 it put your father in a very compromised position. 787 01:17:47,420 --> 01:17:50,970 Why should my father suddenly start caring about me now? 788 01:17:51,180 --> 01:17:53,950 Nathan, you don't know a first thing about your father. 789 01:17:56,320 --> 01:17:58,380 I know it scares the shit out of you. 790 01:18:00,250 --> 01:18:03,430 Myres, report? Torres, report? 791 01:18:03,440 --> 01:18:05,390 Torres, report? 792 01:18:13,270 --> 01:18:18,920 This thing that Kozlow wants so badly, what my father stole, what is it? 793 01:18:19,120 --> 01:18:23,120 It is a sequence of meaningless numbers and letters. 794 01:18:23,170 --> 01:18:26,200 It's actually an encrypted list of 25 people 795 01:18:26,200 --> 01:18:29,480 who have sold or traded state secrets. 796 01:18:29,540 --> 01:18:33,610 You have any idea how valuable that kinda information is, Nathan? 797 01:18:37,740 --> 01:18:41,450 Your name's on that list, isn't it? 798 01:18:41,450 --> 01:18:43,810 You have a vivid imagination. 799 01:18:44,230 --> 01:18:46,320 That's a very dangerous thing. 800 01:18:57,370 --> 01:18:59,540 Get down! Stay down. 801 01:18:59,770 --> 01:19:01,920 Get behind something solid! 802 01:19:09,510 --> 01:19:12,270 Stay here and keep your heads down. 803 01:19:15,620 --> 01:19:17,250 Stay down! 804 01:19:24,520 --> 01:19:26,280 Come on. 805 01:19:38,120 --> 01:19:40,290 Nathan? Nathan? 806 01:19:50,100 --> 01:19:52,200 What the hell is going on, Nathan? 807 01:19:52,440 --> 01:19:55,290 My parents murdered and everything we've been through... 808 01:19:55,290 --> 01:19:57,230 is all about a damn list. 809 01:19:57,310 --> 01:19:59,110 - What list? - A list of names... 810 01:19:59,130 --> 01:20:02,000 that my father stole. This guy, Kozlow, came after me 811 01:20:02,000 --> 01:20:04,670 thinking he'd force my father to give it back. 812 01:20:05,770 --> 01:20:09,260 The crazy part is that I've had it all along and I didn't even realize it. 813 01:20:09,500 --> 01:20:12,030 It's in the phone I picked up back at the apartment. 814 01:20:12,130 --> 01:20:15,110 Martin must've texted to himself for safe keeping. 815 01:20:15,110 --> 01:20:17,360 Jesus, Nathan. Why didn't you give it to the CIA? 816 01:20:17,430 --> 01:20:21,040 Because Dr. Bennett was right about not trusting Burton. 817 01:20:21,250 --> 01:20:23,300 We're on our own. 818 01:20:30,590 --> 01:20:34,130 - Where did you get that phone? - The guy on the train who attacked us. 819 01:20:34,950 --> 01:20:36,460 Hello? 820 01:20:37,720 --> 01:20:42,140 Convenient thing about cellphone is that can be turning into listening devices as well.< / i > 821 01:20:42,150 --> 01:20:45,010 - Kozlow? - You have something that belongs to me 822 01:20:45,010 --> 01:20:46,750 and now it's time to give it back. 823 01:20:46,960 --> 01:20:49,770 What use is it to you? Don't be foolish, boy.< / I > 824 01:20:50,080 --> 01:20:51,820 Hand it over and you'll be left alone. 825 01:20:51,930 --> 01:20:53,880 What kinda guarantee can you give me? 826 01:20:54,090 --> 01:20:57,270 I can guarantee this: If you don't surrender that list... 827 01:20:57,270 --> 01:20:59,630 I will be killing every friends you have, 828 01:20:59,630 --> 01:21:01,580 Zack, Gilly, neighbors. 829 01:21:01,580 --> 01:21:03,530 Even your boring teacher. 830 01:21:03,530 --> 01:21:06,300 And when I'm finished, you'll be responsible for the death 831 01:21:06,400 --> 01:21:08,870 of every friend you have on facebook. 832 01:21:09,290 --> 01:21:11,880 But I think there is one person in particular 833 01:21:11,880 --> 01:21:14,960 you don't wanna see get hurt, am i right, Nathan? 834 01:21:15,170 --> 01:21:19,480 Her parents arrive on Italy's flight 449 tomorrow afternoon 835 01:21:19,480 --> 01:21:24,510 at 3.20 p.m. If I don't have the list by then, they're dead. 836 01:21:24,810 --> 01:21:28,810 You can tell her all about what's it like to lose your parents.< / i > 837 01:21:28,810 --> 01:21:30,760 The feeling you must know by now, 838 01:21:30,760 --> 01:21:33,330 am I right, Nathan, or am I right? 839 01:21:33,480 --> 01:21:37,270 Okay, okay. So how do you propose we do this? 840 01:21:37,370 --> 01:21:40,250 Simple. I give you a time and a place. 841 01:21:40,250 --> 01:21:43,020 No, I'll pick the time and place. 842 01:21:44,260 --> 01:21:46,200 Somewhere public. 843 01:21:54,640 --> 01:21:56,150 Someone backtracked our signal! 844 01:21:57,201 --> 01:21:58,601 Let's go guys! 845 01:21:58,980 --> 01:22:01,030 Speaking in Serbian language... 846 01:22:01,750 --> 01:22:04,250 Don't move! 847 01:22:06,250 --> 01:22:07,520 Good. 848 01:22:07,520 --> 01:22:09,600 I'm only sorry there weren't more up in there. 849 01:22:09,600 --> 01:22:11,830 Yes, Sir. Another thing. What? 850 01:22:11,910 --> 01:22:14,500 We found a digital record. Nathan Harper has the list. 851 01:22:14,510 --> 01:22:15,650 No, no, no! 852 01:22:15,650 --> 01:22:18,300 He's on his way to meet with Kozlow and hand it over. 853 01:22:18,310 --> 01:22:18,990 Where? 854 01:22:39,570 --> 01:22:41,370 - Were you followed? - I don't think so. 855 01:22:41,600 --> 01:22:43,730 I took my 8-year old neighbor's car. 856 01:22:43,730 --> 01:22:45,200 Can't you tell there's no one else in here? 857 01:22:45,210 --> 01:22:46,610 Did you do what I ask? 858 01:22:51,600 --> 01:22:53,950 - Did you? - Yeah, man. Just like you said. 859 01:22:55,190 --> 01:22:58,190 Patio section, VIP access only, 860 01:22:58,190 --> 01:23:00,240 it's under 23 D. 861 01:23:02,260 --> 01:23:04,140 Thanks, man. 862 01:23:04,870 --> 01:23:06,310 Good luck. 863 01:23:07,540 --> 01:23:09,700 I wish there was another way. 864 01:23:10,360 --> 01:23:12,090 So do I. 865 01:23:23,310 --> 01:23:26,010 I assure you I have the situation under control. 866 01:23:26,220 --> 01:23:27,690 - You have the boy? No. 867 01:23:27,690 --> 01:23:29,130 - You have the list? No. 868 01:23:29,340 --> 01:23:31,900 Then you don't have things under control, Frank. 869 01:24:15,850 --> 01:24:17,990 - Hello? - Hello, Nathan. 870 01:24:19,410 --> 01:24:21,070 Who is this? - It's me. 871 01:24:21,280 --> 01:24:24,260 I need you to turn around and walk out of that stadium now. 872 01:24:24,400 --> 01:24:26,820 Martin? You sure have grown. 873 01:24:26,910 --> 01:24:29,500 I know federal agents who couldn't handle what you've been through 874 01:24:29,500 --> 01:24:32,070 in the past 24 hours. 875 01:24:32,280 --> 01:24:36,790 But you can't go in there. Kozlow will take the list and he will kill you. 876 01:24:37,700 --> 01:24:40,810 - Not if I kill him first. - You're not ready for that. 877 01:24:41,350 --> 01:24:43,730 - I've made it this far, haven't I? You don't need to do this. 878 01:24:43,730 --> 01:24:46,810 I'm on my way. Just trust me, Nathan, and give me a chance. 879 01:24:46,830 --> 01:24:49,060 - You are 15 years behind. - Nathan. 880 01:24:49,060 --> 01:24:52,440 This is not the time, I'm done with that. 881 01:25:15,870 --> 01:25:18,790 - Nathan? - Take the ticket at the foot of the statue. 882 01:26:12,680 --> 01:26:14,380 Well? 883 01:26:17,480 --> 01:26:19,190 Where is this kid? 884 01:26:55,590 --> 01:26:59,680 - Burns, you have anything yet? - Nothing yet, Frank. 885 01:27:01,030 --> 01:27:02,450 Where are you, kid? 886 01:27:02,890 --> 01:27:05,660 - Excuse me. - Watch it, get up. 887 01:27:14,820 --> 01:27:16,460 Popcorn? 888 01:27:22,070 --> 01:27:24,780 I don't understand this game at all, but I like popcorn. 889 01:27:26,530 --> 01:27:28,530 I'm glad you're enjoying yourself. 890 01:27:39,070 --> 01:27:42,840 What happened? What did I miss? 891 01:27:47,260 --> 01:27:49,540 You got my list? 892 01:27:50,260 --> 01:27:53,030 How do I know you won't kill me once I've given it to you? 893 01:27:53,110 --> 01:27:58,860 You don't trust me? - You murdered my parents. 894 01:28:00,200 --> 01:28:02,150 They weren't your real parents. 895 01:28:02,150 --> 01:28:05,740 I can tell you all about your real parents, but... 896 01:28:09,280 --> 01:28:11,720 I'm not so sure if you want to know the truth. 897 01:28:14,640 --> 01:28:16,100 What truth? 898 01:28:16,100 --> 01:28:20,410 Martin Wallace, as they called, Last Five. 899 01:28:20,430 --> 01:28:22,010 Which means they have the authority 900 01:28:22,010 --> 01:28:23,950 to break the Geneva Convention, 901 01:28:24,050 --> 01:28:25,600 to kill women, children, 902 01:28:25,700 --> 01:28:28,370 whatever was necessary to accomplish his mission. 903 01:28:28,730 --> 01:28:32,170 But your mother, on the other hand, so loyal. 904 01:28:32,380 --> 01:28:34,130 She wouldn't give out Martin's location 905 01:28:34,230 --> 01:28:37,920 even to save her own life. 906 01:28:40,660 --> 01:28:44,560 - You killed her. - Wasn't my intention. 907 01:28:44,560 --> 01:28:46,510 She was a stubborn woman. 908 01:28:49,820 --> 01:28:54,300 Do you remember, Nathan? You should. You were there too. 909 01:28:54,300 --> 01:28:58,100 Paris, 1995. Nathan, think. 910 01:29:01,040 --> 01:29:03,000 That's the funny thing the human mind, 911 01:29:03,000 --> 01:29:06,280 I am trained to pay attention to details from the hair on your neck, 912 01:29:06,280 --> 01:29:10,890 to the location of every security camera in this stadium. 913 01:29:10,900 --> 01:29:12,530 But in that hotel room, 914 01:29:12,540 --> 01:29:17,150 I made one, tiny colossal mistake. 915 01:29:17,680 --> 01:29:20,380 I forgot to check under the bed. 916 01:29:21,770 --> 01:29:23,350 The bed. 917 01:29:32,900 --> 01:29:34,430 Nathan. 918 01:30:12,510 --> 01:30:17,330 Is this what you're looking for? Now you have to give what we've agreed upon, right? 919 01:30:17,670 --> 01:30:19,230 Nathan? 920 01:30:23,470 --> 01:30:25,500 Frank, I have location on Nathan. 921 01:30:25,610 --> 01:30:27,210 Where is he? The decks above the visitors' blocks. 922 01:30:27,220 --> 01:30:30,100 They're moving fast. 923 01:31:04,330 --> 01:31:06,080 Martin? - You're alive, that's good. 924 01:31:06,180 --> 01:31:08,340 - Where are you? In a shop at the upper level. 925 01:31:08,850 --> 01:31:12,950 Listen to me, I need you to lead him outside to the south parking lot.< / I > 926 01:31:13,280 --> 01:31:14,800 If I do that, I'm dead. 927 01:31:14,800 --> 01:31:16,850 If you stay where you are, you're dead for sure.< / i > 928 01:31:16,850 --> 01:31:19,210 Lead him outside. Trust me.< / I > 929 01:31:19,310 --> 01:31:20,310 Why should I? 930 01:31:21,330 --> 01:31:23,790 Because I'm here, son. 931 01:32:32,580 --> 01:32:34,240 Come on, Martin. 932 01:32:42,930 --> 01:32:44,850 Nathan! 933 01:32:46,050 --> 01:32:47,550 Nathan! 934 01:32:50,010 --> 01:32:52,460 Stop or I'll shoot! 935 01:32:58,130 --> 01:32:59,950 It's over, Nathan. 936 01:33:00,370 --> 01:33:03,370 Trust me, Nathan, I'm here, son.< / i > 937 01:33:04,520 --> 01:33:08,070 You're not as good as your father, Nathan. 938 01:33:09,320 --> 01:33:11,010 You sure about that? 939 01:33:18,110 --> 01:33:19,620 Martin! 940 01:33:39,420 --> 01:33:42,420 Nathan, I'll take that. 941 01:33:47,940 --> 01:33:50,370 Oh, you're just like your dad, huh? 942 01:33:50,560 --> 01:33:52,160 Let's go. 943 01:34:00,780 --> 01:34:03,630 I told you we have the situation under control, Sir. I have it. 944 01:34:03,630 --> 01:34:06,090 - Good work, let me see it. - It is still encrypted, Sir. 945 01:34:06,090 --> 01:34:08,150 That's alright. - Let me get it to the lab 946 01:34:08,150 --> 01:34:10,450 and I'll make sure you have the decrypted file on your desk 947 01:34:10,450 --> 01:34:13,250 - first thing in the morning. - It's funny. 948 01:34:13,250 --> 01:34:15,530 Martin said that would be the first sign. 949 01:34:15,530 --> 01:34:18,000 - You talked to Martin? He said that you insist 950 01:34:18,000 --> 01:34:20,250 on overseeing the decryption yourself 951 01:34:20,250 --> 01:34:23,000 to give you a chance to take your name off the list. 952 01:34:25,180 --> 01:34:29,910 Come on, Frank, you got a long debriefing ahead of us. 953 01:34:30,630 --> 01:34:35,010 Let him go. He's family. 954 01:34:38,000 --> 01:34:40,500 I'm sorry... for everything. 955 01:34:41,990 --> 01:34:44,500 - I'll see you soon. Martin? 956 01:34:44,511 --> 01:34:45,021 Mmm hmm... 957 01:34:45,030 --> 01:34:47,490 Give the phone to my kid, Frank. 958 01:34:53,420 --> 01:34:55,120 He wants to speak to you. 959 01:34:59,300 --> 01:35:01,070 You're very brave, Nathan. 960 01:35:01,370 --> 01:35:04,140 I'll handle things with Hudson. You and Karen 961 01:35:04,140 --> 01:35:06,700 won't have to worry about the agency from now on. 962 01:35:06,720 --> 01:35:08,000 - Where are you? 963 01:35:08,000 --> 01:35:09,151 I'm right here. 964 01:35:09,320 --> 01:35:12,290 Watching from a distance, like I always have. 965 01:35:12,660 --> 01:35:15,040 All I ever wanted was to keep you safe, 966 01:35:15,040 --> 01:35:18,930 make sure you didn't get hurt. But, I failed. 967 01:35:18,980 --> 01:35:22,990 - I'm sorry, Nathan. Truly am. - When can I see you? 968 01:35:23,960 --> 01:35:26,140 Why don't you come out here and talk to me in person? 969 01:35:26,140 --> 01:35:29,020 I'd like that, more than you can imagine. 970 01:35:29,320 --> 01:35:31,480 - But it's not possible. - Why not? 971 01:35:31,500 --> 01:35:33,730 I made certain choices a long time ago. 972 01:35:33,840 --> 01:35:37,420 I deliver the consequences of those choices, but you don't have to. 973 01:35:38,000 --> 01:35:41,220 Well then, it's up to me. I wanna meet you. 974 01:35:41,220 --> 01:35:45,220 - You don't understand the risk. - I don't care about the risks. 975 01:35:47,040 --> 01:35:49,270 You remind me of your mother. 976 01:35:49,370 --> 01:35:51,420 Martin? 977 01:35:53,200 --> 01:35:54,200 Dad? 978 01:35:56,201 --> 01:35:57,201 Nathan. 979 01:35:58,760 --> 01:36:02,730 I'm your father, but I'll never be your dad. 980 01:36:03,760 --> 01:36:05,770 I lost that chance long time ago. 981 01:36:05,770 --> 01:36:08,220 I don't know if you can understand my reasons, 982 01:36:08,230 --> 01:36:09,870 maybe someday you will. 983 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 But you're the only family I have left. 984 01:36:13,460 --> 01:36:14,890 You're leaving me all alone... 985 01:36:15,001 --> 01:36:16,801 You're gonna be alright. 986 01:36:18,000 --> 01:36:19,550 Sorry, son. 987 01:36:21,700 --> 01:36:23,500 Goodbye, Nathan. 988 01:36:35,250 --> 01:36:37,410 Nathan. 989 01:37:04,010 --> 01:37:05,100 - Dr. Bennett? 990 01:37:05,701 --> 01:37:06,901 Hello Nathan. 991 01:37:07,560 --> 01:37:08,650 Hi. 992 01:37:09,500 --> 01:37:10,830 Call me Jerry. 993 01:37:11,401 --> 01:37:12,851 I can't believe you're alive. 994 01:37:12,890 --> 01:37:15,250 Me? What about you guys? 995 01:37:16,540 --> 01:37:19,050 How are you dealing with all of these? 996 01:37:20,051 --> 01:37:21,000 You okay? 997 01:37:21,600 --> 01:37:23,000 Yeah, I'm fine. 998 01:37:26,300 --> 01:37:27,990 It's for your own protection. 999 01:37:28,400 --> 01:37:29,101 I know. 1000 01:37:31,010 --> 01:37:32,400 Where do I go from here? 1001 01:37:32,410 --> 01:37:34,660 Your father wanted me to talk to you by making arrangements 1002 01:37:34,660 --> 01:37:36,720 for a new home. 1003 01:37:36,820 --> 01:37:38,890 Nothing can replace Kevin and Mara. 1004 01:37:38,890 --> 01:37:40,220 I know that. 1005 01:37:40,230 --> 01:37:42,470 But we thought maybe you would want to consider 1006 01:37:42,480 --> 01:37:45,140 coming to live with me until you finish high school. 1007 01:37:47,860 --> 01:37:49,620 Then, you have college and... 1008 01:37:50,030 --> 01:37:53,000 you know, whatever else you wanna pursue. 1009 01:37:53,981 --> 01:37:55,501 How does that sound? 1010 01:37:58,480 --> 01:38:00,140 Yeah, sounds good. 1011 01:38:03,640 --> 01:38:08,520 Okie-Dokie. So... Should we get outta here? 1012 01:38:15,150 --> 01:38:16,450 Not quite yet. 1013 01:38:18,880 --> 01:38:21,000 I'll make sure he gets home, alright? 1014 01:38:21,421 --> 01:38:22,201 Oh... 1015 01:38:22,920 --> 01:38:26,620 I see. Okay, that's cool, I'll just... you know... 1016 01:38:26,920 --> 01:38:28,770 I'll be here. - All right. 1017 01:38:30,640 --> 01:38:36,380 And Nathan, about a certain young lady, I was wrong. 1018 01:38:38,500 --> 01:38:40,070 You should hold on to her. 1019 01:38:40,970 --> 01:38:42,430 Yeah. 1020 01:38:44,160 --> 01:38:45,830 She's worth it. 1021 01:38:55,340 --> 01:38:57,560 I'm sorry we missed the game. 1022 01:38:57,560 --> 01:38:59,720 You can take me to another one. 1023 01:39:02,260 --> 01:39:03,690 It's a date. 1024 01:39:04,030 --> 01:39:07,080 So... you mean this isn't gonna be like eigth-grade 1025 01:39:07,080 --> 01:39:10,150 after the boat house between us? 1026 01:39:11,270 --> 01:39:13,820 You know what the problem was back in eighth-grade? 1027 01:39:17,280 --> 01:39:19,700 Just wasn't ready for you yet. 1028 01:39:19,801 --> 01:39:20,751 Hmmm... 1029 01:39:20,770 --> 01:39:24,240 So, I had to wait four years for you to ask me out? 1030 01:39:25,370 --> 01:39:26,910 Yeah.. 1031 01:39:27,790 --> 01:39:29,440 But you gotta admit 1032 01:39:29,640 --> 01:39:32,310 it's one pretty exciting first date. 1033 01:39:33,800 --> 01:39:35,590 Definitely.