1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:34,952 --> 00:00:36,067
Mrs. Yepremian,

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,365
I would like you to meet
my new associate, Dr. Brooks.

4
00:00:39,790 --> 00:00:42,122
-He's here for career day.
-Aw.

5
00:00:43,126 --> 00:00:44,457
MRS. YEPREMIAN:
He's adorable.

6
00:00:44,836 --> 00:00:47,248
DR. BROOKS: He wants to be a dentist
just like his dad.

7
00:00:48,090 --> 00:00:49,751
All right, let's see
what's going on in there.

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,257
-Oh, boy.
-Ah!

9
00:00:52,678 --> 00:00:56,591
-Dr. Brooks, is this gonna hurt?
-|‘m afraid just a little.

10
00:00:56,932 --> 00:00:59,844
More than a tickle but way less
than paying your taxes.

11
00:01:00,227 --> 00:01:02,843
(CHUCKLES) That's right.

12
00:01:03,230 --> 00:01:05,186
-(MRS. YEPREMIAN CHUCKLES)
-All right, let's see.

13
00:01:07,484 --> 00:01:10,647
Dr. Brooks!
I think I need a second opinion.

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,278
-Me?
-Mm-hmm.

15
00:01:13,657 --> 00:01:16,649
Son, if you want to be
a great dentist,

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,151
never forget the personal touch.

17
00:01:21,248 --> 00:01:22,488
Here.

18
00:01:26,211 --> 00:01:27,792
MRS. YEPREMIAN: Ah...

19
00:01:28,630 --> 00:01:29,745
(GAGS)

20
00:01:35,804 --> 00:01:36,964
Ah!

21
00:01:37,139 --> 00:01:41,257
(LATIN MUSIC PLAYING)

22
00:02:08,253 --> 00:02:09,993
-Hello, ladies!
-Oh. Hi.

23
00:02:10,088 --> 00:02:11,123
Beautiful day in Miami.

24
00:02:33,195 --> 00:02:35,436
-(ENG|NE REVS)
-(T|RES SCREECHING)

25
00:02:44,873 --> 00:02:45,988
Whoo!

26
00:03:05,268 --> 00:03:07,975
(TIRES SCREECHING)

27
00:03:37,718 --> 00:03:39,003
Good morning, fine ladies.

28
00:03:39,177 --> 00:03:40,417
-Good morning.
-Good morning.

29
00:03:40,554 --> 00:03:42,966
-Busy day, doctor.
-Yeah, they all are.

30
00:03:44,391 --> 00:03:48,509
We will be with you all in a while
and we promise to make you smile.

31
00:03:48,812 --> 00:03:52,304
Now, if yourjaw still hurts tonight,
take two pills.

32
00:03:52,691 --> 00:03:54,602
If it still hurts tomorrow, then...

33
00:03:55,026 --> 00:03:56,982
you should probably find
a new dentist.

34
00:03:57,154 --> 00:03:58,018
Huh?

35
00:04:01,992 --> 00:04:03,402
"Find a..."

36
00:04:04,161 --> 00:04:06,117
-|t's a little joke.
-Oh.

37
00:04:06,288 --> 00:04:08,324
Anyway, just call us tomorrow,
let us know how you feel.

38
00:04:08,915 --> 00:04:09,950
-Wow.
-Thank you.

39
00:04:10,125 --> 00:04:12,161
-Sugar cookies.
-Hello, little darling. Hello, you.

40
00:04:12,544 --> 00:04:15,707
-Mom... Hi.
-Teddy bear!

41
00:04:15,881 --> 00:04:17,712
Hi. How are you?
Can I?

42
00:04:18,633 --> 00:04:19,713
Excuse us for a second.

43
00:04:19,885 --> 00:04:21,625
-Enjoy them.
-Come on, Mom.

44
00:04:24,181 --> 00:04:25,261
Mom...

45
00:04:25,432 --> 00:04:27,593
I love that you're involved
in my practice,

46
00:04:28,059 --> 00:04:31,142
but you can't be giving
out sugar cookies in a dental office.

47
00:04:31,313 --> 00:04:34,476
Your father always believed
in the personal touch.

48
00:04:35,484 --> 00:04:37,816
And repeat business.
(CHUCKLES)

49
00:04:37,986 --> 00:04:40,102
Hey, T. Got a surprise.

50
00:04:40,280 --> 00:04:42,316
This guy says
he's an old buddy of yours.

51
00:04:42,866 --> 00:04:43,981
I don't know this man.

52
00:04:44,159 --> 00:04:46,616
Well, I'm Ernesto Julio Raphael Santisto.

53
00:04:46,828 --> 00:04:48,864
-TED: Oh.
-And you've been served.

54
00:04:50,499 --> 00:04:52,831
-Do you validate?
-Oh, no, you got to go.

55
00:04:53,043 --> 00:04:54,658
-Hey, hey, stamp my ticket, man.
-Sure.

56
00:04:54,795 --> 00:04:56,456
-|'m gonna stamp your head.
-Stamp my ticket!

57
00:04:56,838 --> 00:04:58,078
-(DOOR SHUTS)
-AMELIA: Ted?

58
00:04:58,381 --> 00:04:59,917
Are you being sued?

59
00:05:00,759 --> 00:05:03,717
Hey, if this is about
that Freeman kid,

60
00:05:03,887 --> 00:05:04,967
he's lying.

61
00:05:05,138 --> 00:05:08,005
I mean, okay, maybe I shouldn't have
been drilling left-handed

62
00:05:08,183 --> 00:05:09,764
-but he dared me.
-Would you shut up?

63
00:05:09,935 --> 00:05:11,300
It's about a will.

64
00:05:11,728 --> 00:05:12,843
Phew.

65
00:05:13,647 --> 00:05:15,933
But I definitely think they have
the wrong Theodore Brooks.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,640
It's about some lady in Alaska,
a place called Tolketna.

67
00:05:18,985 --> 00:05:20,521
-(COUGHS)
-RUPERT: Alaska?

68
00:05:21,071 --> 00:05:23,312
They definitely got
the wrong Ted Brooks.

69
00:05:23,490 --> 00:05:25,196
See, they're looking
for the white Ted Brooks.

70
00:05:25,408 --> 00:05:28,024
-Well, her name is Lucy Watkins...
-(COUGH|NG)

71
00:05:28,995 --> 00:05:30,155
Mom!

72
00:05:30,497 --> 00:05:32,158
Rupert, get her something to drink!

73
00:05:32,582 --> 00:05:36,200
Wait a minute, relax, relax.
Sit down. Breathe, breathe.

74
00:05:36,461 --> 00:05:37,917
Here, rinse and spit.

75
00:05:39,548 --> 00:05:40,754
Oh, Teddy Bear.

76
00:05:41,299 --> 00:05:42,664
How can I?

77
00:05:43,218 --> 00:05:45,334
-How do I?
-How do you what?

78
00:05:48,473 --> 00:05:49,462
Ted...

79
00:05:52,269 --> 00:05:53,258
Teddy...

80
00:05:54,688 --> 00:05:55,723
(GASPS)

81
00:05:57,607 --> 00:05:59,063
You're adopted.

82
00:06:02,904 --> 00:06:04,360
-(THUD)
-(S|GHS)

83
00:06:07,617 --> 00:06:09,573
AMELIA:
We always meant to tell you

84
00:06:09,744 --> 00:06:12,986
and then your father died...
This doesn't change anything.

85
00:06:13,081 --> 00:06:15,288
I am your mother, no matter what.

86
00:06:15,542 --> 00:06:17,578
You will always be
my teddy bear.

87
00:06:17,752 --> 00:06:20,118
My love. My teddy bear.
My love. My teddy.

88
00:06:20,338 --> 00:06:21,373
RUPERT: Ted!

89
00:06:23,675 --> 00:06:26,883
Ted! Hey, Ted. Come on.
Don't trip on this.

90
00:06:27,679 --> 00:06:30,136
All right?
A lot of people are adopted.

91
00:06:30,265 --> 00:06:31,630
-(TED SIGHS)
-Famous people.

92
00:06:31,975 --> 00:06:34,717
You know, you got Webster
and Soon-Yi.

93
00:06:35,020 --> 00:06:36,180
And those kids
from Different Strokes.

94
00:06:36,313 --> 00:06:38,599
-They turned out okay.
-I should've known.

95
00:06:38,857 --> 00:06:40,973
-Please.
-There were so many signs.

96
00:06:41,276 --> 00:06:42,265
-(EXHALES)
-Really?

97
00:06:42,694 --> 00:06:44,730
-Yeah, |--
-Like what?

98
00:06:45,113 --> 00:06:46,148
Well...

99
00:06:47,157 --> 00:06:48,272
Like blue cheese!

100
00:06:48,658 --> 00:06:51,650
I love blue cheese,
and they hate it.

101
00:06:51,995 --> 00:06:54,327
Oh! Uncanny.

102
00:06:55,081 --> 00:06:57,163
So how was it living
with strangers?

103
00:06:58,627 --> 00:06:59,742
(RUPERT CHUKLES)

104
00:07:04,174 --> 00:07:08,884
-Why am | a dentist, Rupert?
-Duh! 'Cause your daddy's a dentist.

105
00:07:09,429 --> 00:07:11,841
Maybe I was meant
to do something different.

106
00:07:13,475 --> 00:07:14,931
Be someone else.

107
00:07:21,441 --> 00:07:24,399
(WIND HOWLING)

108
00:07:27,405 --> 00:07:30,397
(BABY CRYING)

109
00:07:39,292 --> 00:07:40,748
-(YELLS)
-(GASPS)

110
00:07:41,628 --> 00:07:43,584
I'm an Eskimo!

111
00:07:44,422 --> 00:07:45,707
-(DOG BARKING)
-(CAR HONKING)

112
00:07:45,924 --> 00:07:46,959
(WHISTLING)

113
00:07:47,676 --> 00:07:49,883
-(DOOR OPENS)
-RUPERT: All right, cuz.

114
00:07:50,053 --> 00:07:51,964
-(DOOR CLOSES)
-I got you everything you need

115
00:07:52,180 --> 00:07:53,636
for your trip to Alaska.

116
00:07:54,683 --> 00:07:56,765
I'm only going for a couple of days!

117
00:07:56,935 --> 00:07:59,017
Yeah, well, I know you
just wanted a parka, but,

118
00:07:59,270 --> 00:08:00,305
your credit card wanted more.

119
00:08:01,189 --> 00:08:02,975
Oh, I got these shoes for myself.

120
00:08:03,274 --> 00:08:04,434
(SQUEAKING)

121
00:08:04,818 --> 00:08:06,479
Whoo! Yeah, ﬂy, right?

122
00:08:07,278 --> 00:08:09,314
-What is all of this, Rupert?
-Okay.

123
00:08:09,572 --> 00:08:11,403
For those cold Alaskan nights,
you know,

124
00:08:11,616 --> 00:08:13,607
other than getting a little na-nooky.

125
00:08:14,035 --> 00:08:17,619
I got you a personal, wearable
warm and cold system.

126
00:08:17,872 --> 00:08:20,204
It's the ultimate climate
control accessory.

127
00:08:20,375 --> 00:08:22,115
But wait, there's more.

128
00:08:22,377 --> 00:08:24,584
There better not be more.

129
00:08:24,921 --> 00:08:25,910
Well...

130
00:08:27,007 --> 00:08:29,043
you're gonna receive a bill
for a massage chair.

131
00:08:29,843 --> 00:08:31,424
-(DOG BARKING)
-Out!

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,880
I like that co...

133
00:08:33,596 --> 00:08:36,303
(DOG BARKING)

134
00:08:36,891 --> 00:08:39,177
(DANCE MUSIC PLAYS)

135
00:08:42,397 --> 00:08:44,854
Shut up, Chester! I hate you!

136
00:08:45,150 --> 00:08:46,606
When I bought this condo,

137
00:08:46,735 --> 00:08:49,602
no one told me a little rat
like you lived next door!

138
00:08:50,363 --> 00:08:51,899
I'm so sick
of your barking!

139
00:08:52,157 --> 00:08:54,398
(MUSIC CONTINUES)

140
00:08:55,118 --> 00:08:57,074
(BARKING CONTINUES)

141
00:08:57,704 --> 00:09:00,036
-(WH|MPER|NG)
-(PLANE ENGINE ROARING)

142
00:09:00,373 --> 00:09:03,080
PILOT: Welcome to Anchorage.
We got a real scorcher today.

143
00:09:03,251 --> 00:09:05,116
Expecting a high of three degrees.

144
00:09:05,920 --> 00:09:08,286
WOMAN: As reigning champion,
what have you learned?

145
00:09:08,548 --> 00:09:10,755
MAN: I know that nothing can
be left to chance.

146
00:09:11,009 --> 00:09:14,251
In this race,
man and beast must move as one.

147
00:09:14,888 --> 00:09:18,176
And when I cross the finish line,
nothing refreshes like Powerade,

148
00:09:18,808 --> 00:09:20,764
the only drink on my sled.

149
00:09:21,061 --> 00:09:22,050
(REPORTERS YELLING)

150
00:09:22,729 --> 00:09:24,014
MAN OVER P.A.:
Your attention, please.

151
00:09:24,189 --> 00:09:27,431
Final boarding call
for ﬂight 522 to Tolketna.

152
00:09:27,609 --> 00:09:28,849
-Oh! That's me!
- This is the ﬁnal ﬂight

153
00:09:29,027 --> 00:09:31,564
-to Tolketna this month.
-Wait! Hold that plane!

154
00:09:32,030 --> 00:09:35,318
-Wait! Wait! Wait!
-Sir, please! You can't go beyond...

155
00:09:35,909 --> 00:09:38,651
Wait! Wait! Halt! No!

156
00:09:44,918 --> 00:09:46,408
(WHISTLES)

157
00:09:46,753 --> 00:09:51,122
Flight 522!
Nonstop to Tolketna!

158
00:09:51,758 --> 00:09:53,623
That's okay, l'll walk!

159
00:09:54,886 --> 00:09:56,968
MAN OVER RADIO: George Murphy,
you're clear for takeoff,

160
00:09:57,055 --> 00:09:58,966
so quit dawdling and move it!

161
00:09:59,516 --> 00:10:02,007
George Murphy? You're the one
that sent me the summons?

162
00:10:02,185 --> 00:10:03,641
Why, yes. At your service.

163
00:10:03,895 --> 00:10:06,261
But, if you're the executor
of the estate

164
00:10:06,439 --> 00:10:07,724
then why are you, uh?

165
00:10:08,066 --> 00:10:10,307
I'm an attorney,
the justice of the peace

166
00:10:10,485 --> 00:10:13,352
and the bush pilot.
A classic triple threat.

167
00:10:15,198 --> 00:10:17,610
MAN OVER RADIO:
8-6-7—2—4-1-Queen, move it!

168
00:10:17,826 --> 00:10:20,488
Or you're going to be
the hood ornament on a 737!

169
00:10:20,912 --> 00:10:24,029
-(PROPELLER BUZZING)
-(SCREAMS)

170
00:10:24,207 --> 00:10:25,538
(ENGINE ROARING)

171
00:10:27,544 --> 00:10:33,585
(TED SCREAMING)

172
00:10:41,933 --> 00:10:44,720
The captain has turned off
the seat belt sign.

173
00:10:44,936 --> 00:10:47,928
You're free to move about the cabin.
(LAUGHING)

174
00:10:48,731 --> 00:10:54,818
(MUSIC PLAYING)

175
00:11:00,034 --> 00:11:01,649
-(K|DS SHOUTING)
-K|D: Right over here!

176
00:11:01,828 --> 00:11:03,819
All right, all right,
over here!

177
00:11:04,747 --> 00:11:07,113
-Who's that?
-Plane! It's George!

178
00:11:07,292 --> 00:11:08,281
Come on!

179
00:11:11,171 --> 00:11:13,002
(TIRES SCREECHING)

180
00:11:20,346 --> 00:11:24,339
(TED SCREAMING)
Oh! Oh! Oh! Oh!

181
00:11:24,767 --> 00:11:27,383
GEORGE:
Welcome to Tolketna International Airport.

182
00:11:27,604 --> 00:11:29,560
The white zone is
for the loading and unloading

183
00:11:29,772 --> 00:11:31,057
of passengers only.

184
00:11:32,108 --> 00:11:34,815
Careful! Gets a little gusty up here!

185
00:11:40,033 --> 00:11:42,399
(MUSIC PLAYING)

186
00:11:42,744 --> 00:11:44,951
(GRUNTING)

187
00:11:45,747 --> 00:11:48,113
(SCREAMING)

188
00:11:52,378 --> 00:11:53,709
TED: Help me!

189
00:11:54,339 --> 00:11:55,875
(SCREAMING)

190
00:12:04,432 --> 00:12:06,388
(SHIVERS)

191
00:12:06,601 --> 00:12:07,966
-(SEAGULLS CRYING)
-(DOGS BARKING)

192
00:12:08,228 --> 00:12:09,638
(GRUNTING)

193
00:12:13,608 --> 00:12:15,564
GEORGE: There it is.

194
00:12:15,985 --> 00:12:16,974
Downtown.

195
00:12:21,741 --> 00:12:22,947
(GASPS)

196
00:12:24,661 --> 00:12:25,741
(COUNTRY MUSIC PLAYING)

197
00:12:26,037 --> 00:12:27,993
BARB: Hey, you guys,
I know you're starving.

198
00:12:28,164 --> 00:12:29,370
Here's your sandwich.

199
00:12:33,211 --> 00:12:34,747
All right, you roughnecks.

200
00:12:36,756 --> 00:12:38,041
Give me back those knives.

201
00:12:39,050 --> 00:12:40,631
These are for eating.

202
00:12:41,135 --> 00:12:44,047
Nobody's going to order dinner,
if the silverware's been in the walls.

203
00:12:44,305 --> 00:12:46,512
Come on, Barb,
we've all seen your food.

204
00:12:46,683 --> 00:12:48,093
Nobody's going to order it, anyway.

205
00:12:48,393 --> 00:12:51,009
-(CROWD LAUGHING)
-(GASPING)

206
00:12:52,021 --> 00:12:53,511
Always a little high.

207
00:12:55,233 --> 00:12:57,189
-MAN: Close the door!
-Whoo!

208
00:12:59,362 --> 00:13:00,568
Whoo!

209
00:13:03,950 --> 00:13:05,065
Hey, slick.

210
00:13:06,035 --> 00:13:08,572
To your health, son.
Enjoy.

211
00:13:17,213 --> 00:13:18,669
He looks just like her.

212
00:13:22,302 --> 00:13:26,511
(MUSIC CONTINUES)

213
00:13:40,653 --> 00:13:41,733
Ah! Excuse me.

214
00:13:41,904 --> 00:13:43,815
Can I get a cup
of decaf latte, please?

215
00:13:44,240 --> 00:13:46,777
Honey, you can get anything
your little heart desires.

216
00:13:47,327 --> 00:13:48,533
Except a decaf latte.

217
00:13:49,370 --> 00:13:51,986
How about a cup of regular?
Fresh brewed yesterday.

218
00:13:52,457 --> 00:13:53,663
Sure, as long as it's hot.

219
00:13:56,544 --> 00:13:59,411
-Coffee...
-Here you go.

220
00:14:00,340 --> 00:14:01,830
A hot cuppa java.

221
00:14:05,803 --> 00:14:07,464
So, how are you enjoying Tolketna?

222
00:14:09,349 --> 00:14:12,182
Just trying to keep up
with the hustle and bustle.

223
00:14:16,773 --> 00:14:18,980
Hey, Mister. We gotta talk.

224
00:14:19,442 --> 00:14:22,900
I've been waiting a long time
for a dentist to come to town.

225
00:14:23,404 --> 00:14:25,645
Yeah, I got a canker sore
in the back of my mouth.

226
00:14:26,574 --> 00:14:29,190
And isn't that stench unbearable?

227
00:14:29,786 --> 00:14:32,903
All right, quiet!
Now, pipe down!

228
00:14:33,164 --> 00:14:34,700
Time to get started!

229
00:14:34,916 --> 00:14:37,157
We got a will to read here!

230
00:14:38,795 --> 00:14:40,535
(GUNSHOT)

231
00:14:42,048 --> 00:14:45,711
George! Knock it off!
| just patched the last hole!

232
00:14:46,511 --> 00:14:47,626
GEORGE: All right.

233
00:14:47,804 --> 00:14:50,466
Now, we're here to read
the last will and testament

234
00:14:50,640 --> 00:14:52,096
of Lucy Watkins.

235
00:14:52,809 --> 00:14:54,640
So, here goes.

236
00:14:57,146 --> 00:15:00,855
Oh. "First off, I'd like
to thank you all for coming.

237
00:15:01,567 --> 00:15:03,182
I hope you got a good turnout.

238
00:15:03,403 --> 00:15:05,815
Though, if there was a blizzard,
I understand.

239
00:15:06,656 --> 00:15:08,396
Now, I don't want any crying.

240
00:15:08,991 --> 00:15:10,572
People should enjoy themselves.

241
00:15:11,411 --> 00:15:15,905
So, Barb, why don't you pour
a round of wild turkey on me."

242
00:15:16,165 --> 00:15:18,121
(CHEERING)

243
00:15:19,419 --> 00:15:20,750
Pass it around.

244
00:15:22,713 --> 00:15:24,249
Here ya go.

245
00:15:25,550 --> 00:15:28,087
(WIND HOWLING)

246
00:15:31,806 --> 00:15:33,091
(WHINING)

247
00:15:40,398 --> 00:15:43,140
(CHUCKLES)
What's with sasquatch?

248
00:15:43,943 --> 00:15:46,184
Zip your lip.
That's Thunder Jack.

249
00:15:46,779 --> 00:15:48,986
They call him that
'cause he got hit by thunder.

250
00:15:49,157 --> 00:15:50,237
Twice!

251
00:15:50,408 --> 00:15:52,399
You can't get hit by thunder.

252
00:15:53,995 --> 00:15:55,075
GEORGE: Now, pay attention.

253
00:15:55,538 --> 00:15:57,324
"Now, I led a simple life

254
00:15:57,665 --> 00:16:00,407
so don't expect too many goodies
to be bequeathed.

255
00:16:00,918 --> 00:16:06,208
First, to Peter Yellowbear,
my neighbor and fellow snow golfer,

256
00:16:06,841 --> 00:16:10,083
-I leave my lucky putter."
-Yeah!

257
00:16:10,386 --> 00:16:12,047
-(CHEERING)
-(LAUGHING)

258
00:16:12,305 --> 00:16:14,671
"But don't expect it
to improve your game."

259
00:16:14,891 --> 00:16:16,506
(LAUGHING)

260
00:16:16,934 --> 00:16:21,348
"Next. To Barb,
my dear friend and boss,

261
00:16:21,856 --> 00:16:23,812
I give my shearling coat."

262
00:16:23,983 --> 00:16:25,063
(CROWD MURMURS)

263
00:16:25,318 --> 00:16:28,185
"Which kept me warmer
than any man ever did."

264
00:16:30,281 --> 00:16:32,021
You don't have to talk to it
in the morning.

265
00:16:32,200 --> 00:16:34,566
(CROWD CHUCKLING)

266
00:16:38,623 --> 00:16:39,863
"And...

267
00:16:40,374 --> 00:16:42,581
to my son, Ted Brooks.

268
00:16:43,503 --> 00:16:45,585
I'm sorry you never knew me...

269
00:16:46,464 --> 00:16:50,548
but to you I leave the rest
of my worldly possessions.

270
00:16:52,428 --> 00:16:53,884
| wish it were more."

271
00:16:55,806 --> 00:16:58,263
Oh! "And to Thunder Jack...

272
00:16:58,935 --> 00:17:02,519
I leave my outhouse
and all its contents."

273
00:17:02,688 --> 00:17:04,053
(CROWD SNICKERING)

274
00:17:06,526 --> 00:17:09,063
(CROWD LAUGHING)

275
00:17:19,247 --> 00:17:23,081
(MUSIC PLAYING)

276
00:17:24,794 --> 00:17:26,284
-(DOOR OPENS)
-(W|ND HOWLING)

277
00:17:26,504 --> 00:17:27,584
(DOOR SLAMS SHUT)

278
00:17:27,797 --> 00:17:30,413
"Now, in conclusion,
I just want to say thanks

279
00:17:30,591 --> 00:17:35,051
to all you misfits, outcasts
and just plain weirdos.

280
00:17:35,638 --> 00:17:38,596
You made living in this icebox fun.

281
00:17:39,308 --> 00:17:40,593
lfl end up in heaven,

282
00:17:41,185 --> 00:17:43,050
I'll put in a good word for ya.

283
00:17:43,729 --> 00:17:47,722
And if! end up down below
well, at least it's warm."

284
00:17:49,151 --> 00:17:52,268
-To Lucy!
-ALL: To Lucy!

285
00:17:52,863 --> 00:17:55,275
-WOMAN: Great gal.
-To Lucy.

286
00:17:58,786 --> 00:18:01,619
(PANTING)

287
00:18:02,415 --> 00:18:04,576
It's hard to breathe
at this altitude, huh?

288
00:18:04,750 --> 00:18:06,991
Eh, you'll get used to it
after a week or so.

289
00:18:07,378 --> 00:18:09,619
Oh, no, I'm not planning
on being here that long.

290
00:18:10,423 --> 00:18:12,459
(PANTING)
I'm just going to poke around,

291
00:18:12,925 --> 00:18:14,381
get a feel for this Lucy,

292
00:18:15,136 --> 00:18:17,127
maybe inventory her valuables.

293
00:18:17,805 --> 00:18:18,794
Valuables?

294
00:18:19,599 --> 00:18:21,055
You obviously didn't know her.

295
00:18:22,810 --> 00:18:25,927
So, is that all you want?
Is to pawn off all her stuff?

296
00:18:26,480 --> 00:18:29,313
Well, do I owe her more than that?
Huh! She pawned off her kid.

297
00:18:29,483 --> 00:18:30,939
(CHUCKLES)

298
00:18:31,694 --> 00:18:33,355
Don't talk about Lucy like that.

299
00:18:33,946 --> 00:18:36,232
You don't know anything about her.

300
00:18:38,743 --> 00:18:40,233
Is that my fault?

301
00:18:41,370 --> 00:18:43,326
Never mind. Forget it.

302
00:18:49,754 --> 00:18:52,496
(MUSIC PLAYING)

303
00:18:55,593 --> 00:18:57,208
Wow!

304
00:18:59,096 --> 00:19:01,963
-Come on, I'll show you around.
-Oh, uh, no, thanks.

305
00:19:02,767 --> 00:19:04,303
I think I want to go alone.

306
00:19:06,479 --> 00:19:07,719
-Okay.
-Okay.

307
00:19:35,216 --> 00:19:36,797
(CHUCKLES)

308
00:20:06,664 --> 00:20:08,529
One ceramic lamp.

309
00:20:09,375 --> 00:20:10,615
With a tacky shade.

310
00:20:11,085 --> 00:20:12,916
(CAMERA WHIRRING)

311
00:20:14,171 --> 00:20:16,833
One very dirty throw rug.

312
00:20:23,139 --> 00:20:25,801
Yeah... And...

313
00:20:51,500 --> 00:20:53,240
"Arctic Challenge third place."

314
00:20:53,586 --> 00:20:54,792
(PAWS CLICKING)

315
00:20:55,838 --> 00:20:56,827
Hey!

316
00:20:57,131 --> 00:20:59,087
(WHINING)

317
00:20:59,258 --> 00:21:00,623
Where did you come from?

318
00:21:00,801 --> 00:21:02,291
(BARKING)

319
00:21:02,762 --> 00:21:05,174
Nobody said anything
about Lucy having a dog.

320
00:21:06,140 --> 00:21:08,722
Of course, no one said anything
about her having a son, either.

321
00:21:09,185 --> 00:21:10,174
(CHUCKLES)

322
00:21:13,689 --> 00:21:15,429
(DOG WHINING)

323
00:21:19,320 --> 00:21:20,685
Oh, you're hungry, huh?

324
00:21:21,155 --> 00:21:23,271
Well, go tell whoever it is
that feeds you.

325
00:21:23,449 --> 00:21:24,609
(SNORTS)

326
00:21:28,037 --> 00:21:29,243
(GROANS)

327
00:21:30,915 --> 00:21:33,827
Alright. Let's go see if we
can find you some chow.

328
00:21:35,294 --> 00:21:37,159
(DOG PANTING)

329
00:21:40,049 --> 00:21:41,038
Nope.

330
00:21:41,592 --> 00:21:43,207
In here?
Where's the dog food?

331
00:21:45,471 --> 00:21:46,677
Not in here.

332
00:21:47,097 --> 00:21:48,257
No dog food.

333
00:21:48,933 --> 00:21:49,922
(GROWLING)

334
00:21:51,769 --> 00:21:53,259
-(SCRATCH|NG)
-(GROWLING)

335
00:21:53,479 --> 00:21:55,686
-(WH|N|NG)
-(GROWLING)

336
00:21:55,940 --> 00:21:57,931
-(SCRATCHING CONTINUES)
-(BARKS)

337
00:21:58,901 --> 00:21:59,856
Oh!

338
00:22:00,319 --> 00:22:02,105
-(GROWLING)
-Oh.

339
00:22:02,947 --> 00:22:04,437
Oh, oh! Oh, oh!

340
00:22:04,907 --> 00:22:07,114
Oh, oh! Oh, oh!

341
00:22:08,160 --> 00:22:09,650
Oh! Oh, oh!

342
00:22:09,870 --> 00:22:11,326
Oh! Get back!

343
00:22:11,539 --> 00:22:14,781
Back! Back! Ha, ha!
Back! Ah!

344
00:22:15,709 --> 00:22:17,290
-Uh-oh.
-(SNARL|NG)

345
00:22:17,503 --> 00:22:19,915
-Oh, oh!
-(SNARL|NG)

346
00:22:20,172 --> 00:22:21,161
(WHINING)

347
00:22:21,590 --> 00:22:23,751
-Nice doggy.
-(WH|MPERING)

348
00:22:25,594 --> 00:22:26,583
Nice doggy.

349
00:22:27,012 --> 00:22:28,343
(SNARLING)

350
00:22:28,597 --> 00:22:30,804
Aah! Trouble. Aah!
Stop it!

351
00:22:31,433 --> 00:22:32,673
-Let go! Let go!
-(MATER|AL RIPPING)

352
00:22:32,893 --> 00:22:34,474
-(YELLS)
-No, not the jacket!

353
00:22:34,645 --> 00:22:36,010
-No, doggies!
-(BARKING)

354
00:22:36,814 --> 00:22:38,429
-(GROWLING)
-(YELL|NG)

355
00:22:39,149 --> 00:22:40,138
(GRUNTS)

356
00:22:40,484 --> 00:22:42,645
-Hey, I come in peace!
-(MATER|AL RIPPING)

357
00:22:42,820 --> 00:22:45,106
Stop it!
(LAUGHS) Wait, that tickles.

358
00:22:45,531 --> 00:22:49,991
(YELLS) Oh, no!
Okay, wait! Get off!

359
00:22:50,160 --> 00:22:53,903
-Let me go! Stop that!
-(BARKING)

360
00:22:54,331 --> 00:22:56,743
(YELLING) Give me the door!

361
00:22:57,835 --> 00:22:59,826
(BARKING CONTINUES)

362
00:23:00,004 --> 00:23:01,835
(PANTING)

363
00:23:03,424 --> 00:23:05,085
Any more surprises?

364
00:23:05,259 --> 00:23:06,920
-Huh?
-(SNORTS)

365
00:23:15,561 --> 00:23:17,802
-(SNARLING)
-(SCREAMING)

366
00:23:18,689 --> 00:23:20,680
-(THUD)
-(WHINES)

367
00:23:22,610 --> 00:23:24,146
(BARKING)

368
00:23:24,486 --> 00:23:26,022
Whoa! Whoa!

369
00:23:27,406 --> 00:23:28,612
(SIGHS)

370
00:23:32,244 --> 00:23:34,656
(DOOR CREAKS)

371
00:23:37,166 --> 00:23:39,498
(SNORING)

372
00:23:44,465 --> 00:23:46,171
(WHINES)

373
00:23:50,888 --> 00:23:51,923
Where's those dogs?

374
00:23:52,222 --> 00:23:54,588
-What?
-The dogs, where are they?

375
00:23:54,975 --> 00:23:56,556
They're eating the house.

376
00:23:57,436 --> 00:23:59,597
TED: Wait! Wait a minute!

377
00:24:00,981 --> 00:24:02,391
Oh, you can't go in there!

378
00:24:02,983 --> 00:24:05,099
This one dog is possessed.
He's dangerous.

379
00:24:05,319 --> 00:24:06,354
(CHUCKLING) Demon.

380
00:24:06,612 --> 00:24:07,852
-(BARKING)
-TED: Wait!

381
00:24:10,824 --> 00:24:12,064
Mr. Thunder?

382
00:24:12,534 --> 00:24:13,523
Look out.

383
00:24:15,287 --> 00:24:16,402
-(BARKING CONTINUES)
-Hey, whoa!

384
00:24:16,747 --> 00:24:18,032
(DOGS WHINING)

385
00:24:21,418 --> 00:24:24,410
How you doing, demon, huh?
How's my boy?

386
00:24:25,089 --> 00:24:26,954
-(WH|NES)
-THUNDER: Oh! Looking good, kid.

387
00:24:27,758 --> 00:24:29,498
How much you want
for these mutts?

388
00:24:29,969 --> 00:24:33,382
Oh, uh. Well, I haven't
Checked the blue book yet.

389
00:24:33,555 --> 00:24:35,762
-(CHUCKLES)
-|'|| give you $200.

390
00:24:36,558 --> 00:24:38,719
-Each?
-No, for the whole lot.

391
00:24:38,894 --> 00:24:40,179
Well, that seems a little low.

392
00:24:40,688 --> 00:24:42,599
I mean, even the puppies
in the mall cost...

393
00:24:42,773 --> 00:24:44,104
You think I'm trying
to chisel you?

394
00:24:44,483 --> 00:24:46,519
-No.
-You think I'm that kind of a man?

395
00:24:46,694 --> 00:24:49,811
Why don't we just step outside
and settle this thing Eskimo style?

396
00:24:50,114 --> 00:24:52,776
-Hey!
-Just you and me,

397
00:24:53,409 --> 00:24:55,195
a rope and a knife.

398
00:24:56,412 --> 00:24:59,996
And the last man breathing
gets the dogs.

399
00:25:02,167 --> 00:25:04,749
-$200 is great.
-No, it's not.

400
00:25:05,963 --> 00:25:07,999
You just stay out
of this, missy.

401
00:25:08,298 --> 00:25:10,334
-(GROWLS)
-You cheap chiseler.

402
00:25:10,634 --> 00:25:12,750
You and I both know
that any of those dogs

403
00:25:12,970 --> 00:25:15,256
is worth $500 and demon's
probably worth $1,000.

404
00:25:16,724 --> 00:25:17,713
Really?

405
00:25:18,100 --> 00:25:19,715
I'm not going to let you
take advantage of him

406
00:25:19,893 --> 00:25:21,349
just because he's some
dumb city slicker.

407
00:25:23,731 --> 00:25:26,313
You want to sell those dogs,
you look me up.

408
00:25:28,027 --> 00:25:30,018
(DOG WHIMPERING)

409
00:25:34,074 --> 00:25:36,440
(GROANS)

410
00:25:37,911 --> 00:25:40,869
-Oh, what is this stuff?
-S|ump.

411
00:25:41,457 --> 00:25:42,492
-S|ump?
-Mm-hmm.

412
00:25:43,417 --> 00:25:44,748
Mostly the stuff
the butcher can't sell.

413
00:25:45,210 --> 00:25:47,451
Hooves, lips, organs...

414
00:25:48,505 --> 00:25:49,494
Slump.

415
00:25:49,673 --> 00:25:51,584
In Miami, we call them hot dogs.

416
00:25:55,012 --> 00:25:56,843
(BARKING)

417
00:25:59,558 --> 00:26:00,547
Oh!

418
00:26:11,028 --> 00:26:13,440
So, why did Grizzly Adams
want these dogs, anyway?

419
00:26:14,239 --> 00:26:16,104
Because the arctic challenge
is in two weeks.

420
00:26:16,742 --> 00:26:17,948
These dogs are champions.

421
00:26:18,660 --> 00:26:21,151
Except for Nana, of course.
Lucy just liked her company.

422
00:26:21,330 --> 00:26:22,319
(BELCHES)

423
00:26:23,832 --> 00:26:25,288
Arctic Challenge. What is that?

424
00:26:25,542 --> 00:26:28,375
Well, next to the Iditarod,
it's the biggest dog race around.

425
00:26:29,088 --> 00:26:30,749
Five days across 400 miles

426
00:26:30,923 --> 00:26:33,005
of the most beautiful
and rugged terrain in the world.

427
00:26:33,175 --> 00:26:35,541
(SNORTS)
Who'd be crazy enough to do that?

428
00:26:36,345 --> 00:26:37,710
Your mother.

429
00:26:38,639 --> 00:26:39,628
Oh.

430
00:26:40,349 --> 00:26:43,466
(BARKING)

431
00:26:56,782 --> 00:26:59,398
I'm not being frisky.
I... I'm stuck.

432
00:27:00,494 --> 00:27:02,109
That's what all the guys say.

433
00:27:04,998 --> 00:27:06,078
(CRACKLING)

434
00:27:08,585 --> 00:27:10,291
-(GRUNTS)
-Oh!

435
00:27:10,587 --> 00:27:13,249
Happens to everyone.
Up and at 'em.

436
00:27:13,799 --> 00:27:14,834
You're all chapped.

437
00:27:15,509 --> 00:27:16,498
Here.

438
00:27:19,346 --> 00:27:21,428
-So, let me ask you something.
-What?

439
00:27:21,598 --> 00:27:24,635
Did Lucy ever mention
about who my father was?

440
00:27:25,394 --> 00:27:27,851
Sorry.
No one even knew you existed.

441
00:27:28,063 --> 00:27:30,349
-Oh, right.
-(BARKING IN DISTANCE)

442
00:27:31,024 --> 00:27:32,935
Well, there can't be
too many suspects.

443
00:27:34,153 --> 00:27:36,018
How many black guys
are there around here?

444
00:27:36,738 --> 00:27:37,944
Including you?

445
00:27:38,699 --> 00:27:39,939
Let me see...

446
00:27:41,243 --> 00:27:42,483
Two.

447
00:27:48,083 --> 00:27:50,790
-Arthur?
-Oh, you must be Ted.

448
00:27:51,378 --> 00:27:53,289
I've been waiting
so long for this.

449
00:27:53,547 --> 00:27:57,005
-Would you like to come in?
-Of course. Thank you.

450
00:27:58,886 --> 00:28:01,172
l was so worried that you wouldn't
have the time

451
00:28:01,388 --> 00:28:02,673
to see me before you left.

452
00:28:03,098 --> 00:28:06,010
l have felt this terrible pain
for so long.

453
00:28:06,852 --> 00:28:07,841
Me, too.

454
00:28:08,478 --> 00:28:11,470
So, should I sit on a Chair
or would you prefer me to lie down?

455
00:28:11,940 --> 00:28:13,146
Uh, Chair's fine.

456
00:28:22,868 --> 00:28:24,859
So, it's my left rear molar.

457
00:28:25,287 --> 00:28:26,823
Filling fell out
a couple of years ago.

458
00:28:27,664 --> 00:28:32,454
And now it's purple.
And there's this real rotten odor.

459
00:28:32,961 --> 00:28:34,246
Maybe it's infected.

460
00:28:36,048 --> 00:28:37,709
And you're telling me this because?

461
00:28:38,759 --> 00:28:40,090
Aren't you a dentist?

462
00:28:41,678 --> 00:28:42,918
Aren't you my father?

463
00:28:44,097 --> 00:28:46,964
If I say yes,
do | get a discount?

464
00:28:54,733 --> 00:28:56,314
Doesn't even look like me.

465
00:28:57,027 --> 00:28:59,393
(BIRDS SQUAWKING)

466
00:29:00,447 --> 00:29:03,939
I, uh... categorized
all of Lucy's possessions.

467
00:29:04,243 --> 00:29:06,985
These are the recommended prices.
This is what I'll settle for.

468
00:29:07,079 --> 00:29:08,660
And you can keep ten percent
for yourself.

469
00:29:08,914 --> 00:29:10,450
Oh, what about the dogs?

470
00:29:11,959 --> 00:29:13,495
Give them to Johnny Lightning.

471
00:29:14,127 --> 00:29:15,788
You mean Thunder Jack?

472
00:29:16,088 --> 00:29:17,874
Sure, why not?
He wants them.

473
00:29:18,173 --> 00:29:19,879
I haven't got any use for them.

474
00:29:30,936 --> 00:29:32,597
(WHINING)

475
00:29:38,277 --> 00:29:40,689
(ENGINE REWING)

476
00:29:41,280 --> 00:29:44,022
(WHINING)

477
00:29:54,042 --> 00:29:55,282
(BARKING)

478
00:29:57,462 --> 00:30:00,169
-Thanks. This'll only take a second.
-Yeah, sure.

479
00:30:02,009 --> 00:30:03,044
You‘re leaving?

480
00:30:03,343 --> 00:30:05,174
I don't know
what I was looking for.

481
00:30:06,054 --> 00:30:07,134
But I sure didn't find it.

482
00:30:07,764 --> 00:30:09,004
Well, what were you expecting?

483
00:30:09,558 --> 00:30:10,889
Maybe a little truth.

484
00:30:12,185 --> 00:30:14,722
Find out about myself,
learn why she gave me up...

485
00:30:15,814 --> 00:30:16,849
(SIGHS)

486
00:30:17,065 --> 00:30:19,477
Hey, why don't you stick
around for a bit?

487
00:30:19,735 --> 00:30:21,191
The arctic challenge is in two weeks.

488
00:30:21,361 --> 00:30:23,272
There's hundreds of people.
TV crews come around.

489
00:30:23,613 --> 00:30:25,649
-lt's going to be fun.
-Look, I like you.

490
00:30:26,700 --> 00:30:28,281
If you're ever in Miami,
look me up.

491
00:30:33,957 --> 00:30:35,367
My number's on all the buses.

492
00:30:47,679 --> 00:30:49,761
-(DOOR SHUTS)
(ENGINE REWING)

493
00:30:55,312 --> 00:30:58,145
Wait! Stop!
I know who your father is.

494
00:30:58,857 --> 00:30:59,972
TED: Hold it, hold it.

495
00:31:00,400 --> 00:31:01,389
GEORGE: What now?

496
00:31:02,069 --> 00:31:04,185
His name is James Johnson.

497
00:31:14,915 --> 00:31:15,950
Whoa-whoa!

498
00:31:17,417 --> 00:31:19,078
Relax, relax.

499
00:31:19,920 --> 00:31:21,501
You can do this.
Good.

500
00:31:25,342 --> 00:31:27,378
(YELLS) Ow!

501
00:31:28,678 --> 00:31:30,214
I hate the snow.

502
00:31:31,681 --> 00:31:33,171
Well, well, lookie here.

503
00:31:33,934 --> 00:31:35,640
Come to sell me them dogs?

504
00:31:36,103 --> 00:31:38,594
You? You're James Johnson?

505
00:31:39,439 --> 00:31:42,055
I don't much like
people calling me James.

506
00:31:43,485 --> 00:31:44,474
What...

507
00:31:45,237 --> 00:31:46,226
(GASPS)

508
00:31:46,655 --> 00:31:48,646
You're white.
(CHUCKLES)

509
00:31:49,324 --> 00:31:51,610
(GASPS)
Will you look at that?

510
00:31:53,328 --> 00:31:55,284
-Do you know who I am?
-Yeah.

511
00:31:55,997 --> 00:31:58,033
You're the fella that's going
to sell me those dogs.

512
00:31:58,542 --> 00:31:59,531
No.

513
00:32:00,377 --> 00:32:01,708
I'm your son.

514
00:32:03,004 --> 00:32:04,585
Well, so, how much
you want for them?

515
00:32:06,174 --> 00:32:07,505
You knew?

516
00:32:07,968 --> 00:32:10,505
You knew the whole time,
and you didn't say anything?

517
00:32:10,887 --> 00:32:14,630
I don't see any good coming
from dredging up ancient history.

518
00:32:17,102 --> 00:32:19,514
Is that what I am?
Ancient history?

519
00:32:19,855 --> 00:32:21,095
| tell you what I'm going to do.

520
00:32:21,648 --> 00:32:24,355
I can go up to 300 dollars
for the lot.

521
00:32:25,485 --> 00:32:26,691
The dogs?

522
00:32:27,446 --> 00:32:30,813
-Don't you think of anything else?
-You got no business with them.

523
00:32:31,366 --> 00:32:34,233
I mean, they're special animals.
They need to be taken care of.

524
00:32:34,953 --> 00:32:37,069
-You're a real piece of work.
-(CHUCKLES)

525
00:32:37,372 --> 00:32:38,828
You know,
I don't believe we're related.

526
00:32:39,082 --> 00:32:40,071
There must be some mistake

527
00:32:40,250 --> 00:32:42,787
because you are definitely
not my father!

528
00:32:43,378 --> 00:32:44,914
(CRACKING)

529
00:32:45,589 --> 00:32:47,705
Well, tell you the truth,
I don't much give a hoot

530
00:32:47,883 --> 00:32:48,872
one way or the other.

531
00:32:49,050 --> 00:32:52,133
All I'm saying is that
you don't belong here.

532
00:32:52,721 --> 00:32:55,383
I'm sure you've got a nice,
little condominium someplace

533
00:32:55,557 --> 00:33:00,267
with a remote control color TV
and a nice electric blanket.

534
00:33:00,604 --> 00:33:03,186
So, why don't you pack up
your big City butt

535
00:33:03,565 --> 00:33:05,180
and go back there!

536
00:33:06,109 --> 00:33:07,144
No.

537
00:33:09,738 --> 00:33:11,148
I'm not going anywhere.

538
00:33:12,324 --> 00:33:17,034
-You are a stubborn fool.
-No, you're the stubborn fool!

539
00:33:17,204 --> 00:33:18,819
You must have something wrong
with that head.

540
00:33:18,997 --> 00:33:21,830
No, you got something
wrong with your head!

541
00:33:22,000 --> 00:33:24,491
No, you got something wrong
with your head!

542
00:33:24,753 --> 00:33:27,039
No, you got something wrong
in your head!

543
00:33:34,179 --> 00:33:36,465
No, you got something wrong
with your head.

544
00:33:36,681 --> 00:33:38,592
Oh, well,
you know what they say.

545
00:33:39,017 --> 00:33:41,850
The apple doesn't fall far
from the tree, Jack.

546
00:33:42,270 --> 00:33:43,430
Or should I call you father?

547
00:33:43,980 --> 00:33:45,686
Or how about papa?

548
00:33:46,149 --> 00:33:48,765
Or maybe even daddy-o.

549
00:33:49,194 --> 00:33:50,684
-(LAUGHS)
-(YELL)

550
00:33:51,696 --> 00:33:53,311
-(WHIMPERS)
-(THUDS)

551
00:33:57,994 --> 00:33:59,109
TED: I don't belong here?

552
00:33:59,454 --> 00:34:02,287
I'll show him.
I'll be a mush master.

553
00:34:04,584 --> 00:34:07,326
-A regular sled doggy dog!
-(GROWLS)

554
00:34:07,629 --> 00:34:09,210
-(PHONE RINGING)
-Just watch me, Nana.

555
00:34:12,884 --> 00:34:15,091
-Dr. Brooks speaking.
-AMEL|A: Ted.

556
00:34:15,303 --> 00:34:17,885
I promised myself
I wasn‘t going to bother you

557
00:34:18,306 --> 00:34:20,137
but we thought
you’d be home by now.

558
00:34:20,600 --> 00:34:23,433
-|s everything all right?
-Everything's fine.

559
00:34:23,770 --> 00:34:26,807
-(MOANS)
-So, how's Alaska?

560
00:34:27,357 --> 00:34:29,439
Basically, everything's white.

561
00:34:30,151 --> 00:34:31,607
Including my father!

562
00:34:34,239 --> 00:34:35,979
TED: Ma? Are you still there?

563
00:34:37,200 --> 00:34:39,987
-Are you sure?
-Sure, I'm sure.

564
00:34:41,121 --> 00:34:44,113
Well, that explains
why you were always so crazy

565
00:34:44,291 --> 00:34:46,077
about that Michael Bolton.

566
00:34:47,502 --> 00:34:50,460
This has gone on long enough, Teddy.
I am coming up there.

567
00:34:51,172 --> 00:34:52,833
TED: You're terriﬁed of ﬂying.

568
00:34:53,508 --> 00:34:56,250
-Rupert! Get off the phone!
-I'm not on the phone!

569
00:34:57,637 --> 00:35:00,174
When are you coming home? You know,
your mother's worried sick about you.

570
00:35:00,557 --> 00:35:02,138
-Rupert, off!
-TED: Rupert, ofﬂ

571
00:35:04,227 --> 00:35:06,639
Teddy, I‘ll be right there.

572
00:35:07,063 --> 00:35:10,180
No, I don't need your help.
|'|| handle this by myself.

573
00:35:10,942 --> 00:35:13,058
-I got to go. Slump's done.
-(BEEP)

574
00:35:17,574 --> 00:35:22,489
-(BARKING)
-(GROWLING)

575
00:35:30,545 --> 00:35:31,876
(GROWLING)

576
00:35:32,547 --> 00:35:34,162
(WHISTLE)

577
00:35:35,383 --> 00:35:36,839
(BARKING)

578
00:35:41,890 --> 00:35:45,508
Never, ever underestimate
Theodore Brooks.

579
00:35:45,810 --> 00:35:48,051
DDS!
(LAUGHS)

580
00:35:49,314 --> 00:35:50,303
(SCREAMS)

581
00:35:50,982 --> 00:35:53,223
-(GROWLING)
-(SCREAMING)

582
00:35:55,820 --> 00:36:00,109
(TED SCREAMING)
Bad dog! Bad dog! Get back!

583
00:36:01,910 --> 00:36:04,652
-(SCREAMING)
-(BARKING)

584
00:36:05,246 --> 00:36:06,235
Bad doggy!

585
00:36:07,248 --> 00:36:09,113
Bad dog! Bad doggy!

586
00:36:10,168 --> 00:36:11,999
(BARKING)

587
00:36:12,462 --> 00:36:14,703
-(GRUNTS)
-(LAUGHS)

588
00:36:14,923 --> 00:36:17,756
Whoo!
Who made it in the tree, dog?

589
00:36:18,093 --> 00:36:19,458
Who made it in the tree?

590
00:36:19,636 --> 00:36:22,548
That's right! That's right!
You can't climb!

591
00:36:22,806 --> 00:36:24,262
You don't know
what time it is!

592
00:36:24,599 --> 00:36:27,591
Get over here! How you like that?

593
00:36:31,147 --> 00:36:32,387
Oh, that's cold.

594
00:36:33,108 --> 00:36:34,564
I hope your pee-pee freeze up.

595
00:36:36,945 --> 00:36:38,651
Yeah, that's right, go inside!

596
00:36:38,947 --> 00:36:40,938
-(LAUGHS)
-TED: This ain't over!

597
00:36:41,199 --> 00:36:42,735
This is only round one!

598
00:36:45,745 --> 00:36:49,363
(SCREAMS)
Ooh! Ooh!

599
00:36:51,000 --> 00:36:54,458
You having fun with that doggy?
(LAUGHS)

600
00:36:55,046 --> 00:36:56,126
(GASPING)

601
00:36:56,715 --> 00:36:57,704
(GRUNTING)

602
00:36:57,924 --> 00:36:59,414
You know what
your problem is?

603
00:37:00,051 --> 00:37:02,633
See, Demon's got it in his head
that he‘s the alpha dog.

604
00:37:02,971 --> 00:37:04,677
You've got to show him
who's boss!

605
00:37:05,348 --> 00:37:06,428
Bite him in the ear!

606
00:37:06,599 --> 00:37:09,215
I am not putting any part
of that dog in my mouth.

607
00:37:09,436 --> 00:37:12,143
Suit yourself.
Any musher will tell you the same.

608
00:37:12,439 --> 00:37:14,771
-Oh, you're a musher?
-Are you kidding?

609
00:37:15,150 --> 00:37:17,641
I'm the only man ever
to win the arctic flame

610
00:37:17,819 --> 00:37:18,808
three years running.

611
00:37:19,237 --> 00:37:20,443
Congratulations.

612
00:37:20,905 --> 00:37:22,896
Yeah, well, it is kind of
a strange award.

613
00:37:23,324 --> 00:37:24,939
It goes to the person
who comes in last.

614
00:37:25,577 --> 00:37:27,784
In Miami, three-time losers
go to prison.

615
00:37:28,204 --> 00:37:29,944
(LAUGHS)

616
00:37:32,667 --> 00:37:35,579
BARB: Forget it!
Rest rooms are for customers only!

617
00:37:35,795 --> 00:37:36,784
(GRUNTS)

618
00:37:36,963 --> 00:37:38,294
Out of my way, girlie!

619
00:37:38,590 --> 00:37:39,875
(GRUNTS)

620
00:37:41,301 --> 00:37:43,713
-Hi.
-James Johnson.

621
00:37:46,306 --> 00:37:49,639
Were you being coy, or is that
some sick Alaskan mind game?

622
00:37:50,435 --> 00:37:52,300
-|'m sorry.
-(D|STANT BARKING)

623
00:37:52,562 --> 00:37:54,974
I swore to Lucy I wouldn't tell
a soul about Thunder Jack.

624
00:37:56,775 --> 00:37:58,515
| just didn't want
to see you leave like that.

625
00:38:00,195 --> 00:38:02,652
-(S|GHS)
-(DOGS BARKING)

626
00:38:04,032 --> 00:38:05,147
Bring it home!

627
00:38:05,700 --> 00:38:09,158
Whoa, there. Come on, whoa!
Good boy.

628
00:38:10,580 --> 00:38:11,615
Excuse me.

629
00:38:12,248 --> 00:38:13,704
It's time for round two.

630
00:38:17,378 --> 00:38:19,835
All right, Nana, if there's
any trouble, you back me up.

631
00:38:20,006 --> 00:38:21,246
(BARKS)

632
00:38:25,762 --> 00:38:26,751
(THUD)

633
00:38:26,971 --> 00:38:28,177
-(LAUGHS)
-MAN: Oh, Jack!

634
00:38:28,765 --> 00:38:30,301
I got something for you.

635
00:38:30,850 --> 00:38:32,556
(DOOR BELL RINGING)

636
00:38:32,852 --> 00:38:34,012
Mr. Thunder?

637
00:38:37,190 --> 00:38:40,432
Look, maybe we started off
on the wrong foot.

638
00:38:40,902 --> 00:38:41,937
Huh.

639
00:38:42,403 --> 00:38:45,645
Listen, I know this
can't be easy for you.

640
00:38:46,199 --> 00:38:47,484
It's not for me.

641
00:38:47,951 --> 00:38:50,613
I had to show up on your doorstep
after so many years

642
00:38:50,787 --> 00:38:53,403
-and I got so many questions and...
-I can go to four.

643
00:38:54,123 --> 00:38:55,158
Excuse me?

644
00:38:55,333 --> 00:38:57,198
I can go to 400,
but that's it.

645
00:38:57,544 --> 00:39:01,457
-See, it's mainly Demon that I want.
-This is not about the dogs!

646
00:39:01,923 --> 00:39:03,208
MAN: Look, Jack!

647
00:39:04,175 --> 00:39:06,882
Got in your new shipment
of blue cheese.

648
00:39:07,178 --> 00:39:08,884
Oh! Danish, right?

649
00:39:09,305 --> 00:39:10,294
Oh, yeah.

650
00:39:10,515 --> 00:39:12,096
Nothing crumbles like Danish.

651
00:39:12,392 --> 00:39:15,634
I never seen a man who could eat
as much Cheese as you do.

652
00:39:16,145 --> 00:39:18,557
They ought to call you
Monterrey Jack.

653
00:39:24,195 --> 00:39:26,902
Nobody can eat as much cheese
as I can.

654
00:39:27,115 --> 00:39:29,151
Hey. Hey, no, hey.

655
00:39:29,325 --> 00:39:30,815
-Mm...
-Hey, give me that Cheese.

656
00:39:31,035 --> 00:39:32,241
I'll show you eating cheese!

657
00:39:32,871 --> 00:39:34,736
Give me that Cheese.
Come on, give me that cheese

658
00:39:35,164 --> 00:39:36,995
or somebody's going to get hurt.

659
00:39:40,086 --> 00:39:41,201
All right.

660
00:39:42,422 --> 00:39:43,662
Let's get down to business.

661
00:39:44,507 --> 00:39:47,123
You are not equipped
to keep those dogs.

662
00:39:47,760 --> 00:39:49,091
They're not city dogs.

663
00:39:49,470 --> 00:39:52,337
They're athletes.
They have to run,

664
00:39:52,515 --> 00:39:53,800
they have to get
those hearts pounding

665
00:39:54,017 --> 00:39:55,006
othenNise, they go loco.

666
00:39:55,560 --> 00:39:56,766
(MUFFLED) Loco?

667
00:40:00,565 --> 00:40:02,772
So...
Show me how to run them.

668
00:40:02,942 --> 00:40:04,807
-(SCOFFS)
-Yeah, we could teach each other.

669
00:40:05,320 --> 00:40:07,686
I need to learn to mush,
and you need to learn to floss.

670
00:40:09,365 --> 00:40:10,400
Come on, Jack.

671
00:40:10,992 --> 00:40:14,029
-We need a father-and-son activity.
-(GASPS)

672
00:40:14,287 --> 00:40:15,527
(THUD)

673
00:40:16,122 --> 00:40:17,111
Father and what?

674
00:40:17,665 --> 00:40:19,656
Sure!
Can't you see the resemblance?

675
00:40:21,544 --> 00:40:22,954
Oh, yeah.

676
00:40:25,256 --> 00:40:27,622
(OWL HOOTING)

677
00:40:28,343 --> 00:40:30,254
(SNIFFING)

678
00:40:31,804 --> 00:40:33,044
(BUZZING)

679
00:40:35,725 --> 00:40:36,760
(GROWLING)

680
00:40:53,743 --> 00:40:55,904
(SNIFFING)

681
00:40:56,371 --> 00:40:58,236
Yoo-hoo... Demon.

682
00:40:58,915 --> 00:41:00,576
(GROWLING)

683
00:41:00,750 --> 00:41:01,739
Ha... Oh!

684
00:41:03,670 --> 00:41:06,161
You want a piece of me?
Huh? You want some of that?

685
00:41:06,798 --> 00:41:07,833
What? What's my name?

686
00:41:08,007 --> 00:41:09,543
You want a piece of me?
Come get it!

687
00:41:09,842 --> 00:41:10,831
Come get it.

688
00:41:13,513 --> 00:41:14,502
(SCREAMS)

689
00:41:17,642 --> 00:41:18,631
(SCREAMING)

690
00:41:21,396 --> 00:41:22,476
(SCREAMING)

691
00:41:24,023 --> 00:41:26,059
This was not a good idea!

692
00:41:28,152 --> 00:41:29,141
Oh!

693
00:41:31,364 --> 00:41:32,399
(BARKS)

694
00:41:34,200 --> 00:41:35,940
Who's the alpha dog now?

695
00:41:36,285 --> 00:41:37,946
-(BARKING)
-Whoa!

696
00:41:40,373 --> 00:41:41,579
Okay. "Place your feet on runners

697
00:41:41,749 --> 00:41:44,331
keeping your weight centered."
Blah, blah, blah, all right.

698
00:41:44,585 --> 00:41:47,418
Okay, just like a jet-ski with fur.
Hey!

699
00:41:47,714 --> 00:41:48,954
(GROWLING)

700
00:41:49,340 --> 00:41:51,080
Stop that. Hey!

701
00:41:52,010 --> 00:41:54,171
Hey, knock it off.
Stop it.

702
00:41:54,387 --> 00:41:56,218
Hey, how are you going to pull
if you're this way?

703
00:41:56,389 --> 00:41:58,550
You got to look that...
Come on, buddy.

704
00:42:03,146 --> 00:42:04,886
-BARB: Hey.
-Hi.

705
00:42:05,189 --> 00:42:07,180
I thought we could go
for a picnic up on the mountain.

706
00:42:08,067 --> 00:42:10,934
Sorry. Can't.
I'm mushing today.

707
00:42:12,447 --> 00:42:13,436
See you.

708
00:42:13,740 --> 00:42:15,196
(REWING ENGINE)

709
00:42:19,954 --> 00:42:22,411
You now, it's not something
you just learn overnight.

710
00:42:22,999 --> 00:42:24,114
Hey, it's in my blood.

711
00:42:24,625 --> 00:42:28,709
-(GRUNTS)
-(BARKING)

712
00:42:32,425 --> 00:42:33,665
First off...

713
00:42:34,677 --> 00:42:38,135
You have to step on the gang line
before you cross over.

714
00:42:39,891 --> 00:42:41,973
(DOGS PANTING)

715
00:42:44,103 --> 00:42:45,809
-All right.
-(CHUCKLES)

716
00:42:45,980 --> 00:42:47,265
Okay, this is all wrong.

717
00:42:47,982 --> 00:42:50,564
You have Mack next to Scoop.
That's a definite no-no.

718
00:42:50,860 --> 00:42:53,146
Mack always runs best
when he's next to Diesel.

719
00:42:53,279 --> 00:42:54,610
-(GROWLS)
-Okay.

720
00:42:57,992 --> 00:43:00,608
I know what your problem is.
Can you hold that?

721
00:43:00,828 --> 00:43:02,159
Yeah. Hi, sweetie.

722
00:43:02,497 --> 00:43:05,455
All right, that's good.
And Yodel and Sniff over there

723
00:43:05,708 --> 00:43:07,619
are fine where you got them.
They're your wheel dogs.

724
00:43:07,835 --> 00:43:09,291
They're not exactly
the sharpest tools in the shed

725
00:43:09,462 --> 00:43:11,248
but they'll push or pull
anything you give them.

726
00:43:11,672 --> 00:43:15,005
-Look! Twins. All right.
-Okay.

727
00:43:15,176 --> 00:43:18,760
-What do we do with this guy?
-Girl. This is Duchess.

728
00:43:19,013 --> 00:43:20,674
Scoop over there has got
the biggest crush on her.

729
00:43:20,890 --> 00:43:22,380
The only way
to calm him down is to...

730
00:43:22,642 --> 00:43:24,724
Put him with Duchess!
Good girl.

731
00:43:24,936 --> 00:43:26,392
You two make a lovely couple.

732
00:43:27,271 --> 00:43:31,480
Okay, and that just leaves
my evil half-brother, Demon.

733
00:43:34,320 --> 00:43:36,436
-(GROWLS)
-Oh.

734
00:43:37,031 --> 00:43:39,113
No, he's an incredible animal.

735
00:43:39,659 --> 00:43:43,026
-He was Lucy's pride.
-Yeah, with a lousy personality.

736
00:43:43,746 --> 00:43:45,282
Nice doggy.

737
00:43:45,456 --> 00:43:47,447
-(GROWLS)
-Nice doggy, nice...

738
00:43:47,625 --> 00:43:48,956
(BARKS)

739
00:43:49,293 --> 00:43:51,284
Maybe you should try
biting him on the ear.

740
00:43:53,005 --> 00:43:55,337
What is it
with you people?

741
00:43:55,675 --> 00:43:57,211
(DEMON GROWLS)

742
00:43:57,385 --> 00:43:59,592
(TED WHIMPERS)

743
00:44:07,854 --> 00:44:09,344
I'm cool. You cool?

744
00:44:10,148 --> 00:44:11,558
(WHINING)

745
00:44:13,234 --> 00:44:14,474
-(WH|MPERS)
-Sorry, Nana.

746
00:44:14,652 --> 00:44:17,064
but, uh, big doggies only.

747
00:44:17,238 --> 00:44:18,444
(WHIMPERS)

748
00:44:18,614 --> 00:44:23,028
TED: Okay. Alright. Oh, just got
to program my GPS here.

749
00:44:26,831 --> 00:44:29,573
Oh, well. I got
a great sense of direction.

750
00:44:31,085 --> 00:44:32,120
Okay!

751
00:44:33,212 --> 00:44:35,874
Ready, set, move!

752
00:44:36,174 --> 00:44:38,631
-(BARKING)
-(SCREAMS)

753
00:44:39,635 --> 00:44:41,876
-(GRUNTS)
-(GASPING)

754
00:44:42,180 --> 00:44:43,841
(DOGS BARKING)

755
00:44:44,473 --> 00:44:47,089
Well, at least I don't have to worry
about you getting lost.

756
00:44:47,602 --> 00:44:49,342
(LAUGHING)

757
00:44:54,442 --> 00:44:55,773
(LAUGHS)

758
00:44:56,110 --> 00:44:57,941
Let's see you try
to throw me this time.

759
00:44:58,070 --> 00:44:59,059
(GROWLS)

760
00:44:59,363 --> 00:45:02,730
(TED SCREAMING)

761
00:45:02,950 --> 00:45:06,238
No! No! Oh, stop!

762
00:45:06,913 --> 00:45:10,405
(JACK LAUGHING)
Hey, Teddy!

763
00:45:10,750 --> 00:45:13,207
-Want to drag?
-(SCREAMING)

764
00:45:17,757 --> 00:45:20,419
TED: Oh! Ooh! Bad dog! Bad dog!

765
00:45:24,680 --> 00:45:26,261
-(THUD)
-Fore!

766
00:45:26,641 --> 00:45:28,802
-Huh?
-(SCREAMS)

767
00:45:29,018 --> 00:45:30,428
(GRUNTING)

768
00:45:31,729 --> 00:45:33,060
Whoa!

769
00:45:33,231 --> 00:45:34,516
(LAUGHS) Sorry about that.

770
00:45A6!kҩa	Nv%ZWXDS(uIwK];rͫ󹞆ψle.`{^6͡FqDzFR>J6xE<_7|a}'	jcU'*&z )}_n8U!3Q[Y'ԔJ(ONx?~n*5z쳲n]h@*'I[ctt#B"gBW)8&n1"S8;)+ҚZi!7`XσkgM5[QFhE\4~TXQKwdx$.kr7)%ҏp*@^@GިĒլ\17q\E~v	؊ʵ<|?ޕn.ڪ܋3у4kBfuYVWֆ}~cZ/4{Hw.V|9IgLe\ѴC=)hXbV$/sLnQP	J &C,!pR&9)P%KxW&sV3fO0	}sQ@}Z7SG\<:<;OU=9#y3/0踑_vǁ[ Jkؚ^Ȏ΀sU5K#8v[H>%OI&.
P.N5|8T\%=jV cf_ǄDPp難lXZRgO#+P`gy_q@#I轧ä6#ԥ^EF%K_]$^V
n)0|hP,Č	=k:n';+|)$~6*#s_b
Ͳ)SCuChp2oa0йD.;yD{b%)AQ<APsU.U	Ը"\oA+<5J͈/{_Z+rL:8^'Z{sLca-@\7eK[s{'`*{NŇuK-,. IþkD_Lk1pey{VM;FמCw3{1eǌH24
C:vHpRzJ%7Ʌqi%_E@;t?Au	O+~|`78:M8ΙHn&+71,L	-::(HnO{)[L%ͨa88x:M`㏾|4c) !m"sX鄒T_qЇɒx0r!Bݏ(/xա{z]o 9^7:̻&hV
}T#@b1L8wAYO1=a<x]ǫ~Nu+Q!сÒEsai]M^͂;ϒfr%}xd-F 3p0v)gz
sg=0	k[(Э {{L!ںgtl[٦ʵVyf=֐_:2dw^y
Ja$'&̦F&t'+f"f6½ڻ'9y0HR,OEF=R3)ۦxOL=d;VU30<tjc}/66n.vCo]9T_m4JY|]xaj1 2Hw3t(3dT#aE0m
Uü/)qWÔ#/،:6`#s3uqVknf>HչK,E3o?R1ȸrlbmJ7/>Cʍ"d?oM娘Jx[pԏX_ɷ|*=	n%V^As_[ZZ]:cKL">rQlTشGpniÝ6 tIT24YkH,Q%;Ȱmp`Q "S2`}<x%a8Xƚ7|>݉c7O{͒Z z#h0`*wW
*8㎇'X*9;݃nоg:3)n<-t4~MO0,m}?$m2U ғ,\c`28Yib\<,m/Dm
{76Jd|#,TEI95	OSu	 &2׈*}`+1ݓ&&moݟF4/ĉyX)¼ddD_wo3tƔ)ɇΓ ɟGnZX]3F:Z=!6NF
Jweސum@)gBD$v~Os;hBaF7rۧ,Jn":@MSO[f}EMt7G*QKAa	a-F	ԗͫ0eDw#Qޯ_IA]a~u&
aH(-%dĕSGb<T0j;hphͽhPmz;Jfp?HG:Z@gbp5[Q)/NrO:|	)T~$ym91=x$M1AB<WsPz'+J
3UOBӣqJ|0`Qฒ16ؠ^nƪο/J!d~e՝@,c6nn2P?WhV˼ѐڛ>$)
H{A=-L>&zW}A5>D~u1}kωRt#buZi8E̥ˌlc]/7*uo4ͮ⹌Vڒzv'XŎ0?q1;2 {U'v>nrMoDx۸*<t`>2CzkuZDTKqC[AԨu)^^^,MLF{l	;}<\c$:"oc[CM;A_$kyشXD\lNU wlv>&I倱RK ۝xP5JIvAdF5R,(UZG@<9'Mi\7&gE<d|)A-}5g(lCh;įjgmۘ#{<Sxq'{9τj-SV(L՜KIRs]B'ixv*39]_ ;fv({דY#G5dp8I: ЂqG [c򚁦xpzVUx
֘FGKH9Q1TlWD4dvYWǨhcX͐MP9#rt\cL::24p#7F-?RDW0^ ļ+3[Ndh)g-O-T|{d=j:EL_vMvi$F{$¿_/$\"͑*/ 2A^;mZR7t<ۈݹTj&GaaOʹIc^8k2XZ0;.#N[F	RPJIu5&л~8|8^Қ	73N3SUub `YtY4Nk,[suý'Wis%Z=1 l|YĐt!uYpinmACr/<p_+KCf'6fڊrY#;={n0sޙĔn.ѼvS?"TLkg fs@ޔś߆΁{gzNOtKhIЋ\PuB\e෠yՙ\}e98I%=7:r .aJ>R؋׻ -N,a7!z6$twͺzLڎE&r_I5nYVސ aq<c[ݾ~fUv#A4Pf<W*#Gj}V:`c]@5w^WfbEHD˒"7.WN%ufBⱔY-
j:_s}%Qe.mOK]Ci(|bI}˩6`;܋{tRh}VMzЅC&U*mJ`VK&$lΌ`=-`Ī E-LaSfId~oXM#xˎl&֪D~PϘIyP +oTSmPEi/\Y1iI
urY֠) "fRŵ9O$NsKqX]w`a?ed=K8d٣=b{4sG4u|t=1ʰT\"'TGWqcĔbΥ䦉㓯3y24r.#ҿ$z:jJXtHgp[0W`,2c˖1qѭF6};yEJ*s?H=x/)	`fac3PDӞvr9\S|P!#tWͺi$EKMYcxayiI@KQ77/;H[>}E	PXkzبKc> X;Q>JɰN=貣2andQ7K^V
#T*thV!zC* ݬ4EN{<M@]98}F
u;=nU7aWC^5&߅;tH=?%ytI4F#£N@$oL^	_AcFzOFD:"YWiE2B_/`6	͓h:_$,h(\shmL:YH0I'czK*圬 u]\h-_/ku3֔ݼUք~BSPjOrǮq/RcE fFv,20zKdaaTt6ύG	k5
H-f=aUZ}Q9iRcɜ(CݍrS],Kq_TJ^Tj6YGC	+$SMB-m0WXGbP
i++tcN2ai2Ye[{DV7P ]pZj*VE=,mSՙ5
:FlNʫxR
܌@B@q-P)ywo֌yܪ<>%hdaT!F>;LT/n\c#DL|3wJ>ɕoC`
R4Ѭ=>$`>4|mNv>ޚ߁IÒLr`p}ʴU|r*@[D͘[5	>c4@ܣR&^'YG
U]SaOkt2u]<̗'g~	M٦e?J3Vm+y<{Tڪ.Jc5D/sfӏ4U'!=8:fK1hq_(= طŔ"Ģ/cW~FtϪ:-E0b3+DhoMMݔ]nNcw~ĵ* Y秺WgJi/5}:Mw[o̊1ޘ_zڑX%~*Ql6œ5[XO,]+`&x4a&-HB.^}/kq;[.:@[~Θ|#1t[t(YpD(%?O@De>d vPYToa=sg>
3-塒@!f"ML6e	+/"3oc;)fl?ݟ0qfgEh2ze(ճ;\q9 V͠ĖgSA\I_rSk*F
F_{"FVO8m*@gCGpr|]ZCLΈ@nlٽO0[ިdL'qaLg*ˈ GTGrY@GlzM ٹ	_V̱aEh}aHsB;\ hEv@#DPjsG267gV E	_oՠ\śĸaqHC1
p'2ʵW>пz~"ADO,2a.͍(p&fiש^&%	.L +g0ԉtbZlW$cAR+Uwu ˡ	Ϊ[^Rʰ,S3`MJLnc6=9C(P`^h
ɜ\3_JEQZr|oڗK%QDk*eA>O3Rp=ozLBj=U>}FO7R'npg8-A?ͧKGǋ1voņJ;]zZj`zk9[mgpf+Ώnl[A0_#:)i,LXfcCw:(|ps$lo{UN"ַ9O%ďe*6:}!rg'u3w'Y2cs?7TmIdZ2+e'ml.FMkRP
9(ʺ938r^Kr.)+\4Ixflk Ťap"?0"mDt;Km.GD^Q0wčAiw`xQӃ{D[^fכ-;3M~%΢LTYJ #˧piIϼ2q]5 iQl(i8v8!˻@
UV&YnDFp2K`ʕI"̥jClT
K3e!0@xȳxR6GLֺT}pv2P^_g5V)U2#X5qe_}f`'^KE oqxpLj"-'{ʒa 3.P=R}1TO.J,1ZBmcUrmQ +)RW`j5C6[visYHR--mdWT+:9Pi]cwRwVQXC0sXTf}4ؒ=E.۱b4I[zh)okV(~/(ǆ>IRwPg?O9&]"y255VrTA^~	|N41"]B,]	z	Ѭ7?HE/G5fDv|N0?o՝|ˆӵ^S9aƿ1mr:zWJr:~0[/nGi"x&_y^]Fm^?.jʻ3e5BՕf`=Oٖq'AA;9P:Hw*~/Y9qRҥlUWz4|uDڙ35nCs<ito"k=@d\8.$Bn$@@%gsB+$Of,Ll5x4"PMiIwM.UddC9e\6wrK_JN-wz1~lm
OigCۅb49j:G8o2Zw;`+:C̴Q;\8^No-v::Mqg$ky<⒛ѵĸoʬQ4yqMZgV_ ɖ+{}8ilYIU)(!~8n.4;[~/2T|k2kj]&oy6O.ՍʣOg3LkWt.j	4]ok؃ѱ+W-Lixe(||ݘO
#{WAk͍4~!,-w4a3N;/[Mrzy{A:ѳ+3ÈM\u5q+W`6vWD+$@H>/P]yf7{2'rg ʋ槻J z^u4C-fNc]\{{~Z{bsGIsL")yw<Z}Q
2a$}ae9fii$PϪTVLdM
qh*Q#'6qB.wwT{  7|j{eB[UԷ;3U;Bmp'*I·=YEKauv%lȜQmk9@8TF1?\pmMxt2`u^%E$A
+d\tn}yz@)ߚUIN~SZ~ +7
ĠtJo+b!`(k&H-H.@LDTbt 1L%VstĹ`!zd<Pky{@wYp)c rCB2:YIo~.%')I։yک6E8=Xvt)F2;Zq.2W3ia#k0__#H "̱ɐ o?)>\pwCZ7310ؼ3͂v3>"R]+yX1p3w%6B!lZLR9#Tq߂VݻI	/dȶ1374=wC	ẅ+Uؿ';BN8ضrmzO ց&hS[굪<n*/-g͸\f':ÎeK6L_muv^i~ipk	AʭrOsK:r:7h< Z=P1ֿ@lW?n4mOI^J2R	]w)+]I[nu3;B]VTO.G(m0A($U>n:Aƿ[xS\q4\Sj|KFz$o;q\*"?Efܔ7_;"g^-u)><vу<쑑zEiFߝD/G@EQLѰf(Yg&%~T[ryK.<y@joxnbu@9-TmޅTEGS21I!˛Oq%[	5`h5=dP|VhR`&`ҍjy-5Y>9g Ҥ΢Cy\r3U޵ӝ+'>3lL$)()l.Kh vDV2'7дV8&<$yU$]'xu]KP z5vdWy	>[= (C~]!c2F1豽19	EE'	G	Բ!B&agbC.I &)zɆ<#Ģۡ|e	
ggjC}̞Vp0H`3R]od= m;ѧ>'ʎU`jlUd$2.N~t3k.TsI!H
OCkix67}:3*?rzH01G~Ǜ=\&lVk)c&LQHh+c<4~b ⁩O(FUqvԧeK#Jbw^,V"Pj~֛!D%jYTÈ@Z_TIcW	;|Hrp%G YDY0%1:,Zt;N;uƜ5lΎOIƌZK\(skz/%ԻiVdkհژ<3Xyp.]S7L?Ѣˀ'w70evh'&w8/1?Y0ͨQ=(q׽>^]K@u9b5Rk1(ə GM4< K	CQQ8S'DRLDoP]_7J~j fm'3	Em[VޞJ,¿PBw(}А	@dП"[uJKԚ,ٯ̩o#t"kjE^VҚ
ҝZ?rI9Rxw3O %@u94P\fHF/}r4 ܱS5momտ4<qߊǠ-Yi3ڰu>G5K
v,i:kke <wFMqcND>^7* Lɦ
`
Gϸ0N׀W[xuJ}
k U"*ie&#h`:.ᗼ$τU+5n=FˊSZM)<F?q~璴p.~nD\9R=-ΣϮlNzC8P~l;?*WJb2n;_C\͌ ԙ]J`ƚ٤H,Lg=4#xk_	t/P;Lu.qqDa:xn$⧞jY6%jo?~~[Źw22+%MFHi l.pNxbs
	B}>W=JL9-ZHks^41F;sF?{۔Li1i=Nugg6i=5i+р;U۷joVSTy.z' XaRDZFla1h]_4V`/ژ41:QqT\ RJDΧƭeQ85pnT7sn+r2Vdd\&aV;%z*Wĺ]ĕ3MP=6VзMQ Qs? *ĴW`1b+)|ݿ9p5i]?`FH6.Ȓ<aOWekstyxR<Vh\[7R=k [)ZTZ*L\(rr$A XmmtD094b8ж:5S]+{	D'U-D:+Cq^g3XSHG#! E4+Y¦sEК"߰E׌1H' Y# S5Gݡ{8Y;nTz#-^BG.jZzKX ;LǄ7fdu;PzDsh{U&#A;<8iynfbAꩋ^&QĪi+B?7ܓ1U.KGSX?x2QVETpnzEpE7օֲ=O
(_#C'R7|Q^Vz~QbYϧL5o渿ɑi<׍f8j@quOh0-ujkXP@eaS޹8-lpXQLog6ݠ`OwcEfہ4v=ž2GE_{q#Ϡ;@s[k"?ElZϞihG(9ڥ!7+m %b]y ~)6?]$l2]'N3aɢqJ;<&hd_;i7NwVϦa
 sJo-o#TDYyрGf;Lqs%ӓвp>\47jrqR>C@֤d,;q9i>0=, +XH/d,5KNE!D><SP*=g'zU9bS,wO݃ҫT	hS,쩷[ZΊ݆Ybx,)tgT%𘩂X<w~MNP_/NI$%!iS%F]dF%UԟA\&WU ~4U9Vڭ	ɯ|g jd icOsE0XXGŹikA"vvUf< #ja:kw6qs]A4xS>&y݈
)Zb~ƅn@jAδLC7ҙ6nb.x=Ѭ7SHqhr(I-*Ƭ	]˗oh!c@ߝ6m=~<\Y'.%XLh4l۵{m^*mU;i,V`J-hT/RX@4@"w=(ά>XT52DW(jhH"C6ϷRFf-)ccW/C>b1'ucy^#epjɼ|[aҖ 2HaUTyig|#B:!UƓlIAMV^9t~#I-ZkM</"IyM*n o
--9f#3ۼϯ ]d=<^Tl7R.9S*_!8TD]펾VN/٦tIMKZv/< 	YBÈo$b8@0*mM蔢"@ůDRV}孌ʻYhMS4cC'=O(
!t*^<ek5DN{ՂUj`>~ѡ媳O"8hmoCh@/D~I%%ocAp[4ksMW]낿d7'dg\	Dd6|DqBTLׯU ״'1$h^NuI2j#߽<	wAxnlygߨ;7òu
Ăl%:{cao.C3Y}!j]uw15;B臌J]pZу#ò4r#N߻i{c{
Ҥ䬄`-:@u`hz"+
̵seRȑAƧ)Yʞ9&Lb+Yru D^af&omv.߲6c1XJʯ|:jVɹ6.gI29#Jdpy8`⬾"TBpVh֣I?Sc}XNR+?gM):)xx<7.G`1o3δ+AHJ>7\M
Ls/RaRw_%5	VZ gו* =g[ =ʾ
e([ E$M	& %JLFѨEF2`f:HAL؇mň$n18j6 Mˋwrcz%wPҰh%fQC(kxd >vߛNIObv"5q.hfP"^Hl,}p8FzRl_lga+:&iYf8_vu 3[_
}g5ֿ]M[4v!idr>:XG7gxoC6iAĀ047.grqQbɈ4CFnt51!;8ET=!.C~A1ba`#O[Cs,z	f^]~7C{b 8:gR3fT^l4o68!Է:O:*oώ8Kw[dWVwڙ<BU3a]@WF `iL_LяVT0GvguI$eVn(9 몉jmq!*^Ώa0<kMU|hn]odßۚSXSPU p+,"ğԑ$Ylr=g3B*]AXfo  	TVRމGpM#u\[w2ޣd/נ̣>5Zڸ-ݘbU3P2 6T\'E٥
/"g7a՞:2C
y=XDg<iw'p.5HǾN͈
Șx9j
x76)GSᅁ-!0mLZEB'_k+~:90'9{9YS>9(3C@i3kZKc+d
-~E>֓aP*:^-
P.HNHD68om}Q$/%>OtbV|1qJY&OI{ICzblNX`H;F罓ڇ㳪}߶K9̟-sXJxSy<*<Bܚsa>1ڶQ¾&VLf!,LGHQ#^[ZܥZiu)SX]FRhLS */>([jZ㞹EC89)uc=Mlϛ`Itp$w~W==Yg)9:~{@[j"ģ:%L%8@JQ?-)<h}{=/
%VSjK25sFF9B>gOQ=WkSvi=Z2\BpSv^JmS5.wuALi#1$}@d>(1oǧ+U+QwBcwBbgbQHCE^j9#Y?ÝyVtxk^^E"ocNx-'r)WV"kcw96=+1ԵY֟uQ? _MwܳL\sN.U BpD_Y"KtY,' wrܻ`+Hd0+ ~SF[.5aO
@ND6 6Lllm8n`͋?|i28QfxT/JrJː ͹FE}Wnػ"A)C:XFPct>%s4khu_*jPqwFw(Aڀ?8l/
!
PlEs&$k^pȀM8LYǀEKb;&mkwNuۉL|@rg
͟m#%
?̄zEa} l4rxBHhX5r^6+ÒwpnT
.NZ\]ipeZB
<C/t<Uo aP;- 	֘HXUo2{=h>z^Nk^fhS	n_B=.QȫvJ}Fô{u3Tf p_zL,f^9_(-++׆NjS(/:џきI<FôT6%P7Bؚ<}m+RxP;ohHed4<n,f,?~;Ђ"*&+_KVu/Rfղ >g*<]]In*5rI4yZxZ*#(0Z+vSr9)@Cs?@^u~k6l.Ҹ&-gR03.z6s߸:2lpsA`metk9Τ0eޛ81`N>ѱщjx`q&;'*x+v>s9̢9yR#%iQ$Lf+#KH<S,1A]qR?V+o2C91򌩪q"	&LŽ)B[-`ηHѢK,p(w{?.1>
_6YQ^q\nav%qbÅo2E*:$p]h[z`ČHBsIŭ;u߻Mʴb<-V`a+ḰݴᭀvYI1=H\ "-PW$*C(itUቓ۽*\\_rRQ)mep&Μ~`=ង,9^ۀe	ozoL5URk#G[!?c'1}17f?^
Q1JQѥNҎZFg@m0 k$z?6EIF7mWVZ~+CCnlBXoVW(|fOqj?BaNSBTĄC#~TQ/T2EI$uX;?5^
Bt=慄~v(N$a\իsp?jJT=pׇQQz'1͑
f+4O9!|Laۓv#<}n&aѾD3ŉĦMW+6?FdC.;hbՃNb@5/N/VqBvHhs{'i(ۏUph^ϙ%_1\νQ:|5w*p"`4U/GXKW޺c6~{1Es%I6X,-;["_UC|:ӂPwO!XDǐK2Y7 RMRD9ۏmKCUvxG{(V>qnM4Dyc^L}w}S<_y^6EKI4$sS]nDIJ2V(^"Wu~sͣ r+_+D}vŔeޟV''R_T;6.S闉52^̓OM5n3VFUc]؋@z$?Eu#WD%t9l̓$t44f*Z 	0_$(<k]|!֍P.?=\p6 Ak?fX p<pZiO5g%zbqS!?mը&Ii~k[3$j1$Z?i 
Z_NaƴCt~SU6p+ɠ)dke:۲J$QB.!S<}QᴒUE;F$΃:+%.ǜ|.!n,bd2Qm'LmETяvRue0(܌Sb4Ay<K9:3ă31E;R%
v1UL=c)+iQ?Xb#@@wiǛ[r2J*=h5,k^r UN]~?/jm&x&O1?kO7}GҾ	bJijmQn{;t OaTٙB4jw-ͅrK-QNA/`EtHD0vg"aԷ7?-}Ĩe¬ڣ#[G] jϹ4^_<9}:ˢ		9@CC+sT7Lԫ?dbkPǇq1wӾLb|Ty"<?+ٿ#^.P˂qapPwкjiinlw+̹D>0gµ0CZtm!oףs4
,NbF;ȹ&Z!^\:Q Yߏ׭ރxGxU&jV]o$_&F1ܝ1;V#~W_{!
	헇'Y
~ˇ6O")YdϮ/a46MQ@qnq3!ZDnҿuTTȿ<ďLe-3/x9	VlD1AЛq:$%|pqMA'B5Jv7rIm3%4 "JM[%|xqjB>}RY`!.?tWH.l+jLFR#"<]ei'+	_޽֤fK¾fEq]Qe|iQsudfZ._tXj7*85/LW- áQE:;PaOGP _3kz&rokKҨU8ޙK\VY n4
u`4l,./~*LQ;z͠Iil_e+nxϵNU`b*a>5̓KVJyfFB?5-7E9μH1--PnC`N?cj];+7QԂ
ֳJ>ǈkXR[Fc!SeP*c&~e`ѡQy} s{±{xG=oSOjWؓFޏb go*~C̲CyuuUP|y~ѦKTukEXy"$IV҄oOy}گն_W䆭YN1YA0AIT{jud|_!2rܙcVLZPtՕ3Dgw)(!GRݳ$KZPf3j+J(cv0;_(#
i tJom8ym6 .iR7'[p9v]*RLj퍧<`ؓEl"Gh})g<SΣ"KYINլ:WCW\;'.޵n*yMH0}.uKߓ1ٯ]5mV=AεdZlW3N.mx3%guP)rV^3yPK^VF$<4g5",Sl/a(=D /v xH##qe[waW61ʄ	6C-0X>KJkS_!os:KE-P		ɦ!ߒWND(l	,X1Ƣst=G*mWR̜V)lYTRtjSP	_&=[!CLe_MBhIv̔?|@X4y-?! O]2ګd]C`?8U0%ꍉ\[j <$O\r}ܸSٮYMWi*oh[P}.Y'6t:iܮ"6cM.&MaqB	yh4x5@U|rT	v&hyxC0:wr)̚5	3:c,,4>+>y%ba9е( 
T+]K0YKb1'?#qԎ_\syܼa2UOQ$uƍL˹uR esX'Y lEmBJ$OMc5XνFZ/<O@ąjQsnmQ-<Ћ֚J)=cE½!K`^GЃ>ix#c9G/E`FYv؇׬e\wYڀiyM-lG^;^l;	WUQ$$;JͬC4gy'E~Ot'	Mk_C aTdV+FAj'@T\J(l>.vUP?1ݹBKvc6(/qݟRŐ8ws-5}VKxOŷoe=ͺqo@ͺgu2.fsz%TZ(pdHz,{=5^}ީz7H5SMr)xpQOez<1KtITQjDdwfl}ܴwm5F:y{L=!*Z(ojoԼqnɆY]<,3#lDlF{W: kQ\#Ljx[H?i!+aiH0KK{u{9sMGFzUD|keeێA38fm֓'1,{(oy,~+܅	5?D1ZX@cW}}[ppj2 Il/?}T#:U5MpVqw%Q35|o&@,n<U3$xkz4a9?_vB~I*[yGjo%o$e5 ^OTj9q?ʸ㉵V2qwH3¥{wl\t|*k6OVWo=XXT2qQF2WD(0<.gζpt] O.{0q<Ek#Yc"𑣆ZJ63l++'j<OUd~$hN`Eaap;[~ N,2pC!敬Xb1Hrw0W,_$glym!\}0@B -񎒰hE׫ʾ
Kvvӯ%EborG2Hp
YkƦQGūq{)Kj2 V~ ={ih9խW Ki}6WQj,ޯ+֓Dэ^K oUbL-]pAy		.vَޜO`)q=t[I4vTsp>%'Ct$/`iqOtüFNu(nȝhd5KnJ80,*עT3:(,`(e}bv@N
l;_k% rN,uD..J	;ς^a(NG"s7XoKډ.C$J1w, d<hԤE<
Jݍg5i,`E%UO=2)mxv%Z!	SS/g~S[(cKH]
g%f;,A*$
e#,gs%|h66׬8#DHp0&-L子3qr{vu	@\}A4h·Az|dZ90ku[*ǾJji5i.8	p;k:ѥ3[CƸ5$*nQxN`p$Tm_Ì}v^W<`V_VP[!_.U@ :bg	Vsoc_ct~m˫@9{nLxӤS}Ɵ瞏F$<#퇐1}J~(~՘@JA@]&t\eoZ="oLL<]&FWat6m9gO
{YX[DڴCLVn
Z}- "@Ly8cvH
]^eBBSX[u^pL"ބ|yS;+ν-ZD,׌`\.M7 GZh	Ɔ!v ~LP&tn3/oT!ipêR =g aVY|v*2ь
HP+]O;̶2<ɴkD--8s'|sQ;`|`jBg+5fͽMpcCgqrd<SdGbd>_yvG
>&_PK6f4vݣt稒]6e)P$O[&Y1
lҭkC%%L[~.hŝdG* R ,o+AIaO[协GJ|`B\;yt_pVav`=-	zhnD#ބ$:YFT{C_p$-E:cѽ?[i$~I?qI9@"|PӶLWP:ńnJ:}uGT
^H@3
ZXPUl?Jթ$	@I&;]&Qx5#TUaXaȫɅXdk2JW}#?|jX~OKKE?éo4tEVLA]&xs!O~$K (iFɵ<Fm܍d|&ɑ(2c9F]O6R)-Ld$SEm؅Q*&\yzKbSEIjLCJ_h2ջ1Ocw	#˥¿),iVZ:WkM$8yt7Kmk'k(KY2|?S6yArd E^54طlO2#yv"A__׬qbr@ݫ2[X)qF1_
8T/ˬ/yjxc.,`K@ZCx$d%:0T5B'B@ c:a#MHJ V[I00TYCS{x{;ugSu[ĩC(0c!AǪ[]iQgIk7dNuTs	s5)qDh&Ns3`#|8oǸB
)ycXM$<H'!e5܄>سݖr/|km6 ;CV4ڂw]*d芀hԄz%D4y12EL/7PSkW03Iu?AVmk̡Eؔc-oeI4H18SŴz?BXT<aZDB`׮I߈*vxy~^,QzlԷĢx;/-NȖlǤ)Gf=tzCC(gZy z`]7CWzy f7,rgLD;zJd0`[[k#:Zrƴuf3`C?]e5-(e[$OڐHM)uTQϠ3LG\791~σ$~q=NM86\MPsyfAAEW|:sͦxaqpYݳW;+k	2{IqC
MzDґх@&͑d	$+P-\lc=%W #:ԟ6nQXu1k+/-G(הv5&GIOװb}m7_ jjUԿ$mGٌP&eBy^1#w[Xe/][ٖY5O.'؀hsQ¸0p4=Ȕ未Un#JG¦皤iuiEwVI:wc0P6Ցf1;K&	p.+7I7"?$ڲKIUVj9@VJX=2#4eE{ыlnq^\=|
TNe{R}K鋚3dBr$JhbO代:P^hIYR][G&31uG'ٟ(l_^&RwY d#nv|#'1hɀʅޏ,~pK|,LOvPe20mX [Ɏv_\)ppĝrT.4I΋vH&&!9~֘_Dޛ/9_Y<թ9./ڔ;AZC@)7,+/Wh8'LabZ2,S/ͽ+S0gH3!*3Nؗ?'.5|!oWc7ek&C}	57Γe/	&f	hwW ,dB=:F[<Fa	uTa4Wĸ6,ܳ=6蹲0)	73QsKlp$PE*jI"s;Eݚ%!wUYHeD&wڝæ.i6+Ù7	P*cJCVY%Av[yKE
m	/a
':qxsTh1{T7t<YAFDs8!Gy\U~70AfYK=rݷ.xntĆ?r^3'oRkǥrgU5P#dqp9v{a̜r,yˣ]1p3z#V.7C3s&W.6R#OR"҄kifKe~)?JrLgk-0D9V5\Vcfl=G"!	ݳUi:Ӳu	&-zU|c_W}UUqXyPǼQvή-ѱFtۦ$|Td4Z& 9nEX$s[ͭ PJЎqkuLdO5wFh6P1Ԙ7?dHnUL#]Z?~6Ɓ,`X%	#n֮ESiVQǥó{UwC}s~د:VI.Eu,J9ro%#5s R}LJ	\RH'p	`MXۗh\=օQثm'i\3Vko!(Г3#` 4BaŔVb;f`G(ɄTCt }.I;lL\0j% )늋~;KKzg#q4
p2݂ٷ Ǻd"B6|m3Oj{MvtkMϰw׉FgFHb3@A\%WSB8Oկhvrx5b$gPp^A^XJ$R@adѵSmV$K0Ȗ;dYWW5 MmԐN;Vf_O7Ԅn>JW>pt2ə@?;[\7jXduno,
xA#-4 +/Q6ƻא}Yߢ- r:w*{ʙpLA`彺vV&ޜssu۬~NKZ!'\mRӇM3ʐwtȟ=}s:|L~ӕ5uQh!╫{%o\^c_^/,Go/)^QfA|Y9x.c^mC1{r$ŚCBD_,Xz/!mK<Vt(
j\*;L;iKB 3JI̴e]EOyGpu-ߥ@11Ѧ<dl3U~ѻ45{Vqbw=zw!27%t	AMrysttggi1-ͺM$<7qeZ"b;B{JBTip׹DŞQPK23vw;fhIiFN3Lg.@!Od@lXDrsLn
[x5q9(3lo{^Ӏ=<iXxmXbe6d@:{ՒnzEYFg#ǟo  LFqHOY@j+v7Xul:K^lXnÇb=ٻhppF|٘)'z&go^/չw3:ns\y0lL^TiV-d&K tpﺍ"NOXe/>RS{&lQzκfÀcMgL΋ȱ}+bDޥ'HSZeiwl^TN,2Vn̏MP{?Lf- \q@w| \7}-{ХߎN;%g3B;t\[Q4@P	4DÞEjaly4SJMf4BlpBMPHe1FaVi_=o=5tݑ<ݫJ8h82~.^1 ,Ryg!jYԦ53MVLhOM3$-@L󐉥dYWh+@̥"cﻡ;\ NPCp̧#גbDI7!H[pY; v
}QiٸM((D/".vvkC{Q>Ⱦw⹯*LS_şJO#"BCpe:PzTsz@J,dj@wLcӌO95k%'{DESƬֺ4zKѩϾ\w63ʼ}4nv\VY)rs<Y[
	6G46GOW@&G.|}R$Q	t*)7c~^|H֡x{BJѢ1, * p]Nat`n,	_͈Ig)!+"ߴR7<h]@r _HLEЂ) hy*L TIWW9hO}w	 e7{HI.bSBYKwJ&.PR|}T_*u/58<dVoNjѦI^DH
GM3d[D]$jleD[cܩX h]3Kݥ
CZ(N롶pfI7vNJiY;-Y\9Iho?1Z9lqa.oY, %WJlGc"<hEBj']0G"6F?o|\3p;8?"(ӆ2O-9@88fb/XPH ]V_]쳼 PA<pi'0DbŜkՏ^Evt
b7:w{\%m.s-%XOwj#ҙLߐ$}-dLPKPI7FP&߽X0N{
@T߱ ezWWִoRe'(MQ>ۂg)l;ӀM̜@?k䣦=f4x4xs'Vgܢi6G a>_Y!}^?N?b閭oZs !4(Y`^ 0]{Y2d$=$FgqQŦCDUŐ#/-ײ2qw)6F7z!;KEo£F[lsdqCȶ,F+8)7Rl̘	و$%8.ć|[.њ%D)5IP2d!Fc!ɜԀAG}-1.LZ
#w{2{ 5&v{*C՟ fµXE +La/_g(L`ޙ?(G0ށS#TV_qN5M|z{F}jb}M-.$5Vxhvnl}H}}]wWB<#4ctViq-3I3µp;7RReM+_%dAxZQbQ2骔FMZTUvdA7rAniڒAЊS$VyQ_tB\G,~ 4 !L00C '\!pHsHy;!n~Yד?dƟ3m!*<ۺrnRJf38N5Arl-_z'#bEybdc=ʦ8O&J	Qf)}oR_aEC%oXRӀ-&/<K7*&(Tv<+ڪX\x	kg	Xim2+@	U"H_m?:pRt%r:--ɔ@Ū+eߌa*GF;)O4\D6|v|$Q8RcQd\Q]USX^ۦFMʺgY*CN.MDL.!@@7Ǔ,Ł:r
Ft_vbsOB֋9_s7MU	ոDT[Y
ge$q|k ۷q\Z<M_դT/4r06CdI8þtTY8`bscQZ(%&pocB$exXxt䴥<5L^ĹYHX>=ǊhggjGQp!SBV`f	ոk(vd_74MwN'g%e,'<!;zW?NܽKI+mL]HZ.wzTeVTy== ;'&T`-#>*{~aUo
O]K<".ZCv9X6D.U]P[&Tkȍ!]{!ʖ<s#zI^jGYqڦtzuɠOIQʈo"m"F+90&3Ak7Fhk>`xǶϾˊJ6l.qS|>]lb\${h]V%=(kz˳̟B[Je阾 > SY5r_("3U6rGEj<orӟ۾FSYlabn)3PVL*4 YOMg`DT ^dfY?Et)	`~n[pY;wQ}+j;Rw3\ @ԏ;k\ǜLOmkS.hcH`.XCԧ>c2~MO`HjK{=~!uGa>!3Nrjqqc~42)Vڱׂj'Ȭ-b[05ӦAى;[U+Z*3okjVFp:CxTH:J2ōY	# )y,ζ5u'׉'3nш~a"~+]}yL=+\d;GB'3+d]۵i?5)ϸ1Gɰ6:$0'#XE5-~طsfȪi7 rJc:#-1?g܋e1Ay'UfنtCUPø<; 3$PL'|<gATP+7faE$6M9Vݡ[\,稧_j)Cݦ-Jfw~\`^+s0p[q4p`yE22d+AB,5V'U{PTҝB4d(Ȉ32(WB{IycZ19?E=}cGg7JMNih!%4k)x6عZfqB鬸h[䞼byS>i``d3X6v1cpq
0vm:le$ 
0d!A݃{-B҅F(]X.[!z&{qlDNNl < lJ@q<!]INY<&v)Օ<
 ܶұd	;Y	Yr{yfq~un`&q,^uER6PmuԎh4n"ip65+0#+^@ܴ2ܻdƺ`A衸bϗZ3g:O\zkA#Bto1i\|أ5y`0KjB}*њțۭɦ3xt?J[ӚI~QTSfˏXMʓ<+xޚŕPЌdeWQoOudj(KhmQ_/Ɗu-3i;q4MzM_0E;)nu8G\k	3,g	1@8=Kܴʭny3H!Pyfش0.q]D---ُ%lI"tWMOبgYXZk{\n1È,AG7ê ׸+`[Ug-0:dAbvP=@#C]0)s1K<i,H㖎@Uєgvs!l\
5] |:D5"#weWGDvXΣf9vw2#A2G%L
B*ȗDFΗ5ғ֜^#u	>JӞ-=>干wHJ8=4KR=\޴@,G.3PS-em3n܋}xiam.+.6fbڰA!IMKFGKcHgms1gp!PFDt#'cem/_Q,I.Y+(24di]=iwzvz@^>ݺOK2d8lCn+7p}Wh9wZNDmIHumG2k GO@Sߏ5 ^TmPSC͏$Lg7_`b2vRbj3TwAET HbVv"\,=V$Mj\qG18
W~NjD~K4CёC=W`Bך*K;s>20V-M'A
U=n
S<sD\Q@]~clI?Yi1G*gj|Y4NAS{Guĕd4gi:xA%Y
9M;I #rQXf\1hlc;хPdg{~oʅfo\uHLC#<^GBkm3:,i2.w*C ɇbk=b$bkR{b=tPX	˽,R+es಍ lPUdNdYBL1y\*8-<~J
B`)7NH(aWr܇h]Cö(P/ 'q#{*r+?1:Z/ǢǤ>9,!E+;'%r	8c|\ݲYILt+H#ױI$wYdo#M3<&~4-JL\NůUE#u٦Vxn $7c||3Df֮SOXvY^fsiӈ|1k=5u<[XnBxeEedXsƕ8>~e_ML!$J󗂗ꪷ3Qj(E;_oX-4E3;d]0Yv
 9+M^*XsC,AtħAFkCh\%´nimzeoSe
Po|Yc|"Nt	=wj+m$i6k=j>1Rm\߄zwP1uq7T&0MW<<O%߭I 47tJ!`oz8z{hWID.>"t	>ZԵ?cTQUNE"+ҏ)y
 <8%rm	O1G}4. cOgAáne
=z7kpn}ЪTQEW4Vgt{Aȼ̪:p be[CJV89L27ViB"s<Q
rSߊR$\9<_?W"4%O
IʕqKkJCO+ͻۑӪ;5n`dx:vxjAi'}
ĵ:.[DzVw#QHx->5(^czxIP
Dܕ΄Aէӟ|OCyDӼP&Lv*N=jlN}f@"w^ʉTkZi&CT"yX#g7dA&'pԛro9&vW-(`[!J/ۯlE`>;~ˡogFO`IdgQ#ٵꋱ(":D3Fw3`rܶ	26@%J(T*>_C!&8,3sNh69=O+ {1ܞcqWcFkw/w`yD]iW܌S807_J<:jTAi
j!axu$@唛	Ou2cQ_bZz(ql%a3U}y̒zm`CJ!VfzBKLSdoU6k4D͟/mZ-Jr2^xe-ނ>|p4
Kx~ϑOTXp{&SUT!!I"iU?gVITH%?@BexofPPL!.%P'21QֵU)ș5~Z˽l:ۧk˕]47"«	lr;YjA9-z
g>(ߩoVQ;NʐQM(Qz-3#2
#	NթDܮp-z^-iˠ*c=P"|e
	v*YlkG"y.|[EuGh@Vw4Xj"s{@@~A
F_7D,@$%~K؄jZᜁ*ֶB7Η~5	j8md4ݽ@8q-{` YS: 7.oNI*^a*NrSۀ~d?
0>Wy_!f($ܯ繢DC=x=H_"0EqaiL%6h#kV1*o?ce-J_"S2_TKW>b@J`D}q~GR.!-mĨ.s"sJU	+ j5T|gV>rVg7ou9αNO"_3^`aSDaT?IFƥm+oH$j/=t@-^&_!&bt z9.C^0D4N<8IjYb	
¦#[	88MC4Th%yu$_IM\
\ 
Zԭv=dk iNt?)xE_Qpe J]M0z&Ԥ'zq\8*6%ov1PN(F{~'qۦ$8Yh^Ienު%y	Ġc7D5a{\DZ\V._X+G&Ｊ)噡z_c%?[fYd}ppݰ:`NZW*n{Lc\HTMT
 ÝfU-. "c`!$UWsC!w~WG4rB$W O:Ү/VBsd'q\aJghf! TI0a]a"Oj94n*	1dr>Na-9\T[	>ћDJ~~OtyA8ADWڼDϸjDUe$,?އVq9N**mjFR}@^?QUaYKYY;"͗֜/hΧH~}6WSշ?Mg	=2L(dtŰx屉5BtfXRJpe졲]9PvG{>^(G@{J&XGg@za|Ý6{Td{&m8Af)N
τ4FS雷:tO%'Eq)]Dv>k0YiCڪؘ8Gx!E+a&7idr-ɔ*~lLە÷&
ʁ}-mլsKBȗ"/~">Jęy Q9嫝{!тJ+#޷w{E
k'	Ywf߱!ԸD1K0~!.W%E
m/tBXݓQc0qV;؃겼Obg~Toy2* }'ҽ+'G=k0?Xki/)%mm%:P	TMTW)oX̱gSQ4R51_	=ap"Ϳ2II0WA21OQ1`|uJ`f1+Uy,4SVmËN}rMdipMݜ^~#TvF'yr<Sq+07rn%VTxn4"5:윽16N!d|telN9dbhKZs6jYCZ谖 `_D@2rJUsj!5,1G~ft	!NiQ݅say0=DzoU#Z PsS07Χt &M/J5AT\6'Ȕmw,r$\XI\}F_BPK,({ER`"o{8N Pjp
@8fk5_2?_PI>)۱N`iZcȬ mkQߡvuK5zy#2d_nc]!'N@tAӉPޣlU&*#=UcǀG:䢗d'X
9h:45po$Gaho5
E2%XHsaѬKe`5HtN^GPilU:q#.`қDDۇu&'/G`{1 Z'/]IB"/wǶɁWE9>?=d(k-Z8?W9eSu^kZ؉5Q6,ܩу-ts`Bl~ÉjJçu&O3[)K7{^Ch=<M8-i b@G.{aoOwtC]l<,Ejoo](8	ټ(O-1Tu:g82: H|Rv84vucx32Gƽ?<i_bh:G!ԜuF)W"@p=UqPJQu_7aN%:>4n:Lr`8u.*ѭ*IN.m*+y>`$K`L]sh}/vƴ_!$P,n|}18mMYl)Lb*;yU6+ T7mIvzjP\4MfHE?-7Ɠd@iF~a Pxe
Nhp<RՠӰl,;	Fb)'޶/̕g7ڒX2|V#}42MkZC~f &Kr5CsIi6V/H7cC׹Yi@Sk!OɱXC6މHțF.g{L(y[!ИԪT)tNĈ`CCj}F	tS}fu#O
Zb1ޔZuup]95%mj>j皎M"QȲ,-K~Rصڿ9⛥T#;Km.[5V*7	uYp	VCeP+4Nٙ?,N<+fUj&Deb}[b/s3[EclCq];qlZOq:/vb3Dgj:]q'5LaG,!M;jl^bf*Wju6Qh,$8:+EB3'$E6j9>3=eKP;RiL颢ju}BʭJ6h@$s\W3/'$(p+~N_E˂!oNYY8hԍlal8D`?'CUNl8I{\gp#gm~a<*i1\9
0A)(S3ZD+J;HiמHܛ?-]!DM-	,l٭4i;1=RB'l'PH4|J-^QVRF 4%D*N0U*T˴YoLD=nB4I伐pЊ+;n6/-{1Ãc1+ep|f*FVo~8LU.>mɂԯfnI   ds|&>C(2P\"1t!ߖ;vNz+¹ONg	㩈-D}nBD0[wG	@aߵCBPoe5`k GRu<ۧZd$tŲ{U".\U	NK
'Pc^JD]͐1ؗͱl 6ӧѸoTQHPOϋbAîL5XAS)Z;Dm*fRy*D뱍qz#<O*Q8D]0"]1s*",- \b!8 'n" [jEvr3%Z R)2XTc2Yqhr;Ja
f/<}ºOit`BTa:8j3_)y0)ؘ,&0)'$6)Xt)"HOAAGt|k(VۅjYr[FTU"]Wa.ǖ,
e_ *#"[PE2#BeA4ocC	|58w"3]&lC_MafhK},(#Od9ѕOAW,䴩bTٷLNƺ*lZ#,ePdu(/U `(`lOˮE~rLODzTy$]D/(q;OdtDȼajK']3 vlKI@|9r4\|^c۷Sǅ":hH%'̓豞?Lm*EZms5uDZC*qwX?✸A]0vT5Xfza6ܚsToRxkGAia߅E%&7Xܸ׋
}>6S)ߺ/=8bR:} />M-9.{aOP:Q9K)ߧM$8PLwQGiho쬒X^m'MyKC~^ٻǠź߉NYU"~r/ߕr_o?5i>"9yN+!wA	s
/:G/^TҰMT	1wҲv "T61TKDVa\1@}y@}ÌbJW@-(98	̝PMzISAwT|!dT[YbYWr! jɁ4œ):zy3	8|	:܃ޖb">>"u/W0;l0p3#UC.C#cCwCF- D4e$piAv\ w},ӍlW|킾	ݻn;5sE`ަZ~vhl+uGw|Ǡ[N	Kx1*@[ 8ԇ2-d)vfPUm[ vtڼ,zA37H6XoDIVr'uH|uԶS!NM^h ̒?Hģ
A*7Lgpf"l+^X	hh<naq\#du\z- 5نBa}YmjpPNO5/*;h0`NqC4U%ECF2Kq_Kh@
6SOe~}JְO7~gagvAx@2N1L$i>[ay F遱vQ$w)=M?迷t3B'z̕ƈ
2p1ݔ.z,'eS𸂳@`Ϛ=AU/R=g_7 %+Տ27HҽBe^-
,]ql6O&GdLʏx^#rewua$J$AN;BOyC#a&rv6״b
g]e82=D!~![!NtmohԶ>7v{4/	,`Q} ^ڈQQhAV8=F? CȶliD=R$s;ږ9/9p<BC͖4Mn)~ ]zBn20ɖ|UEkyZh"S<S⋢3yZlR{`-Sd:@+RCr.ԏaG{CFB|!<6Z)FHXz0JE3![͉ԺV08nRД{Oq/=U~Uim>h67Cg{V?Mjsͪ&|u+:CfX^U|2G`'|A4Q/_`kJx&D2h)l3*!tMќ$_TپD
;5.m:vXcǝ'N@/ڿJ"݌h+-s﫾
<Kd ֨TWli`c+*UL=A[Ghբ3pc9F
j6VO)O a'+9H.Owc-i%geJyOm	MJ|(I94RTd)H)S`afv!xdq~}͜dB>|6xyڝXŷ.|SX K0$.Pr>kmI4ʥm`19xQswEڡϕ֑u8#o
-Y
N;OveL,gw+.J@XmV *Ob>X QMC+CR.GmE>HGofz%c<@`ly%$$[#k<vF !ڙ'q-ĉ08Ě22yq?Kcr,//j+6}Lۡ02	xg#'PiY99S\V8SEk\q3՛v%nㄭPc<(kVGU uaQ́Eߖ`r h5Hy3hbO{/d~v.\TVE$D**VH*fyoa(0ђ^vK5}Ɵz?n^{;A~2RlWb;v(ҟLf}0bģp֎C
|4T1^Q>듈f1GAa
8Mى`.Qu<i
G2f_=<o
W@.h͏@k\)-b=zw^cݎ{+񱼘f="M0a;(}8xSs@߫n~|I9kAbITA9B` :펂	?+ǈjVDrUI6T/$L}!*m{0+R4:6|2Q1n?7W FU8|<3UsJ6S~<Ӆ߸4!q!n\H[^dG-zVr-!:۬W\Qx{b9l~=@r*lY+k~#K?
4)L"#@$X#%' [5cGZ<qT8ɧ^4V!OLL.D@ɋ;J}xe8DTXPŖ,CZd7Iqi9oOPrF7B՗.;a(:]H5Vs$VjH6-^)Wpn"Bёgbw#X"r0	Aɝ$x'<}߹J+'= =m`[uIiW(#YRcha&s7ǵYӆ𜦅$~n.i2LwsFŌ;ߐH)^q~[WOY%[$ :AhPL$Q`hHєNJu~) ISĚR;T.Qu~l@ݔh6#Z,<pNB^<7XK@!Wnz^"yh<|>c)gёΔͱqQ}ٴGW ⦌tltdx%qz޵7t*lM1` 'G9Y\] ;Ԥ.o;jEkm1ԍ5n#\.^LYV3K#/v^HV"oċqHu{n cOd#O*,Qu,%@|Ubh7m=I짅@BƶsHw|gHn}v^Ol5_XI
|80XםSTa/*섃݂ͧQ$Ln#k2#@U50ۻp;5A)b6wy8Bmn Tft)m.A.lc;zv#mL8;d_K3懵pWAԄ 6b8
Z: io6N-f&Fq)œ(t}8%'d<JEVY{-rVD\JoBsiic+%/h,3/UJ'Dp~y[p)pљiYPڀjwJ[6'xq_理'}1g *PjP}ڻ<FI˙*[X M\ ,c28=ӥ<c?	{|O	 U~#[I
ɧbrSx;
 fWq8sFC&5<(D~A:zn`"g#I(ުA'4hKܑzk8@.9Nz_B؟<]	PhN_h	=+c
:49؊ C-%zLC	'A]]f\,+	G6i5:5F |7&i9ge9t#cTuʔ8Ӑ~g2;3t.Qsy*(T@BJ4 OΆG;Nc1K8pfaeYa#eKe)*+t1j+DaK6ئDTwqZwٞfa>}m:eDY?Nd0jewxlҔESv a̵)gs]P$?%k O{T^nX@ ?
9a ]W*_nIpiΔuά=={h#!N3ݪ6X8~kC08wZjzqSTI{sFMgehTՆ05WE_30d`)&&M{F}8b.սũ߸]z_XOx:њg
CX=-13/i kMfB}B<o|{Tl9K{mceЋ{gy"YWjnE"*n܈9*˟s_2z
C6b/,kU<ZeeÇ[6㜗$wJ,W_Ke:}^q3x#`e:VSxXb>\r{i@