Å^`ÌPzc–Í†Ô• ©ÛÞîj\Ó^KPû‡ìèè–V¾ÌTì¼¶“pnIÂÕ8ßìÇ9T0èt* ÈOÉ™†ÈˆÕöqÙ¯Nî:1ä›½îã&ŒšEÀ¼F¨ô©:”7ùÍLc”ˆ8Xïa.Üþ1gc›˜˜dÅûOõ2MAûDN1»ÉðÎX.ªòž.xßZ˜~Õ^dË6yö…mþVæö£ñçÏ}ªc`›ÄAà¥·<Ž.x
q,’I!jr+Ž°\7(¯·	”@¦ÀqÆ4‘gØðH.®+!jUW†ôìRU[•†°í]'€5G?ë‰¸ø9‚h	(våÓsÉ2H¯c%ÛÅ÷~Ø7MK¡†¢ö*h1«×ã(k’„Ä& Õé÷œéšÈ‘¶œ?î9¸‰Pü@"’Q™V`>ÿ5ýuÔž>¡è#ð$>JœcûWT0 žãà3ÄkØ¦9h2÷
Ô±^h«ù‰\…!!éÈcxa±7° ³àÒVsïéµ^¤ÇE€Ù€ò[§±ã¼¾™ææŸ7ÊB„VÍ€á¿Pkªè«Ãqxú ”Rf‘Æîáít=4œlu¹Ð¸hœúÝæ™fèÐ6Õö €Á‡åŸÝÌ¿óó>ÍÜ§K_>”U”½Ð1|9ÒuÖP
*iB)†UQ—9£PoS†6UKòæ‘`Ld³ùeÂÀÄuÜà/¾i§ .X‚?k•ªŽhÂ2÷©Œ±BÑ]þ}ÏV‚¦g4fëÑÌ5ÐGMYLˆsÆ¨8ŸDÀÕä#¦úp‹VŸ˜ÖetþK¨BvOe9îcf=0Ìz®wá¼úV’V–¾î}nØÿ¶+J
~c£«òn!1`ä˜	„ïÃj@Ó©\jyl+1Õìé–¥yèz¥F3&¤PÙk7Sb€QÅˆË÷¤|)/éÅótÿ«D{Ÿ¾µú¦êYÔbÒ›ãUŒ—´ÓÝs2¯ËÁL8³Ï`pXùT‰!Z¢¿w‚‹*„_m½:¯Œ|žïzNè$r5J¯àüØò&ïn&­Ý$ãJË|…ì»¹p¹	Ó>™´ÙÞyè­¥ô¡çÕ{ÆÊhBšU¡ÐWm‡•ÿ–ä„õ)qÝ–ÁJŸ’üü[ŠØÔõ¶—.ÓN³W¶~!(Ä))3ÃèB= •$ßã‰_!HÃ2C`ÝÍUuÖo÷“Z%–Mx:vq3¸£°–¼eGùKÀYíñÄáÄqLÊ|UDøt[‚^ÿ¥µç¬d0P3ü§Dór»"ÓðŠ¹ ·sïO¸ÏílVáåmaxµóÉ‡aN„Å«Óýk÷pÜà^*©¾…EÖózM"2]£žªKÑXŒo’þ9‹Æ`Ïß%~U÷²±ã+# 'âMÓ–¿ÔÏ¸å÷û>@š™Qù¸ÂÐ=Å-Gäà3R¬k”ª|y»ø¸™o@à¡4âªÑ:HÂêgŸsèŒCN÷MÓàó/!;»¢1•D>w¤íg¼Uc^hb9áÃ§Öˆìó›±6k‘­§zcÏl7ØÁ¾`Þñé! 5©@ÁŽü`³t#“€ôEAqã¥?ŸûZVBäÞòjüêMW‹62Ø/C^.¾ïØtcø4§ÍŸfÝ·¢(t1ð[–9O ö;„á5\nò~ûÕ¥¬ôwILÀ•~œ%pw 5î "‰ÙÓ\âWY"bw— Ã¿?Ç¸îÑÈ/³œ0<ÓJ§ü5zúu'?™päCDÐxPÁfƒk/•}3è¾£oÌ³€ýÆ®² ­ï|/Mø°ù¤ÑßO‚õñ’—›>a™žøÙývÑ‡`…··EfÔ,PŽ–ñäúT4qé}¥¤‰JÌžÍ=ŒøÍ8{&Äfp|œÐK£‰Áe[@‘§œŽ€Û¬¢Ë7>ºG®uyhN¹-ê±€.0¼›pwÁQô+Žî?³­u"æY®…-üádÊá)TâÄ–úü¡Í(<`ÍÛ…CIŒÂ®­B‚þ6VwÒF^û.’ $­·&Æÿ+¶õmf)ãwÝ¨ùo19§¬ùd’´Në±ë_‰LJÛ5¦ÖmAî…áVMíƒþÚ^›í÷áÕ˜	c¸6]˜[.Ÿ±›:”c«,Ø¼ï
_ô’e‚¦®6?>gœùÅp*®a% e[_˜‚;†c$¶w	r™x;×®'AG¢Z™¯Ç]nÆ½•ì
HÖÖHô¯ÕÖ•z%õ’äŸ¾‹aÕrýpÉšjá5«ý>ÊÂN©ð¦ÄËfŽ¤kgX=ò°åîÈ#ë'ãYû8‰ˆ™C]yÂJ™¡¸+®«e­P]8”ÿÛTÏ–/³±F}Á@¢¸9ˆÎ•snñ|Î5ÉÚô@ð¥õe†²åÔý«„æ*—_žÏß¿ù¹`VVAkU˜ê4¤H›5Zãr"¨h7™ñKjP;AÁ¹½üsoØÞÎîŠ:|Š,†ñHÜWejlŒgqß_À¹¶ó28gÑïÊ†Œ¯ÏÖv‚y‰>[ðíŒéÒXv}ÀWÓ­$ŸfÎŽõ-uñ™PÖØ šôw£òÿ«æ/^¥¢Wï(?6e[´afá$ƒ¶ ŸKº»ö`+n
êßÈo6WýhG33•×õ[ê-øø û•Ö 8ðM?1Ý_äÒFR?[–ü/¹Pšvs7—îwÃ]T×G = ±3ÇÕpFz.Ä•j”ºþepl(•²¢ùY`bÏ¤8a{ü@,ÓqÌlJKC&9{»˜ î©™,óà¯lD—¸ô"¾ã¬ÐbñÚÄ“b&ƒN.$õUHR ÏÝlaøVý®3ÛšiMöïHUµ_ÓÀ2u3·a²h3kÎ_ê È•Q²éø4‚¸p5“.[n|à¯ßp<¡èhzø•ƒ Ÿ·Û`ŒSË4†öQG¾±·±M_8Õx¾>ÕpôŠIÔ²wBzmMª•ÍN¸Yt-ÿ¦–o{éf,ŒÞ˜œ*
ëí>:ñ¢øÁÎ–¼¡IØ'6hDú=Wà§-¾0J†Wyˆ„Ž#pÜÍø­ne(ùÏ“+¼+Ó ¿ö–!~l8>’D4ÇüýIÇwñ­…‹jÔ$:w¹$wÑ²?<½;7í¸œ5µËSFXõs?cQé„zA[ÆWlÝÌ¡YœËUÿèÚ´9×;é0šõÊœÖBÝ“Î…aß<«²åxr°«^–
$’4^
¨*ÂO`<±K}bøÎ=ª×bæŒ¬DÁÑ1l-7Oã8À_0žÕž¥c‡ZÓèž]zYæAÍSÔþ¥a±ÅiW\}ˆ³ÑVÛSÙÏãâøR,!yý€P"ô%~pl$ó1úšÍ©ix‰X	ü(s,!-³†æÔ1·ÿcôÒ‹	ß†%¼½ÕM ;£Âw,<iÛ’o‡~…t±mÑ2ƒ£¤ gþ0L$²šë•iº34Yè¯QÐoª ;Z³Ùšõh•¯êXœÊ©ó	€ôÛð)ñ<” è"Æ~akød"Ã¨~„j®1ŽÙœÝÇk“\ZÐž³€’UýÓn^¾×~nu‚?r’]Â™¡³d¿¿mtPŽI;VÈµ&V8ÿF`ƒ•³d&ã#J¡i‹6 a[åEÚ²-Ý]‘~Êý­Î0ÔòÆGÐ¥ ¦Ÿ*9\ïaÎ“´‘Eäý ¡Øì@õ‹iáròlÓò„Ñ:=­‚päã½&:f…„	(AÛtßÃ6"ÞfO/û…:LÁíÑËÖ[5Z†ø÷Šõô·ÉSV6ÁFþP"÷:~(s{€zÃ9÷Õbjùœúröòx“î‚¶*+Û¬ÇvÚÝ®Û¬„þP×";Ý¿U§açÒ€óë_çìEêîé5Ñßî[‰ÁË»Jê×0ÓÒu•›Ò#Õ=*OÆ|%|
 }íYL¥‹ÙUw_‹¸fÈÿËn ÔCH9TÈŽ¿û¶0öw·CaIŒQ++O?ÝµÝè ÈQú©_#O4´¨|àGN"K¾-"tÞq‡Ÿÿ_GoÖ‰äÀ†!ŠûBe
v¼Ë~¯`>3ü{\as¸SlV~‡	~g#€xß
B8¦U345ÉôÙã#–'ð0A±n°~ÙÓ¸ÂŸœÄ´4+$Ù¨ÁG#/…»»Ôlq…-	~Üdî†ˆ™
†ÔÂï&X<–tïåfâ-¡×@/ïé¤jQm€¥'ö°˜³6Yç¨F–¢ñø¢Ãê?>§–•W²Q< ElÌìà\–º*†þÁBÈˆ¿ÈÛ¹/]òÝÆ~ä‹¿Û™+³”%«jlŒ¤:fOÍ\&ws9q.H%^LWAo?¤f³90ªþ„Ìß
¤è?­Þû°]5±Wö£:aÐ;D@ ë¼àeýØÖØÚÖ

bH¬Z9Ëƒm&MhÞæ1K)¶°odç—Èá4×ýÇ¹H_WZ¢1JdLŸÿ<ºmëêÁÔ¤rbŒáäòÈT¡J{Ã]oíØJY0ÇS¤oq&£3{©r`\b¶çÊ1¨ä~øô£’ûT1k8Ûª¼}æH}˜šäÂX	@²Ðjym*ú”Ãê‹tîÙó!'´©_°+°î¬(z©C Dð³6ÉÆrÜ´ÒëöcLKZçQbkeÀ×Új„[½lºŠáÆŽ©l,¢”Ügh?¦6‚¹õ…S7Ï¡ñ¢X%øBt GªW/Ø<ÓÝ‡Ö%Ó®Vèˆ~ù?—$|ªrwÛï,Ì(T¼ß ñ%¬ˆÍaÔ·xõQVšo¤_è}]‹J[WbH%…-P1¸éBð˜RUNÉè4åº 	,pŒ®(Çr\fæ™€ØL\+:jEä¾Vø
–Ub‹UtàÍÞâ ²œwá›ŸœJ¢i‹YÞðI\º4ãç}Pü+Ò¦B¹„—­qŠãNð–ÄUSè{¦ïÐjÏ7é"Î3½´ûç”37"tÍžh½þDWœ–µ@#ùÊòq×dÄåhIío0@Ö’Í¿t™­ZdZ.KnUú±¡Ža³‰ çÎ—{Fï¦ ñ.“pÈn_O“CYÖÉRfÛ
Íša€ÃÃ·p“¡˜µoµ3UA*:Û—yî¹“òõcèlPD´a¿9}¯­RrSl„Ô›áÛ^‹Ùò„‘%Û†9GÜ­GmËTwWìú”ÇïNVîvKKû§bÊëë2…á¡ð®‘ûŽGó{)!¢’P¹5BÌ¤­:û¹»²ú‰¹ á´(êa¸G´Ä/¢SÑÕÍ€9ÂcI«Œà€{QÂ/¥™óZµŸ6))}¶xÜï	ÉùrFo¬UÎêû‡”z¹0+ÜÅqOÅ(HÅFÃ¢¡AÓ ‘Õ™6]Û2&ZZ½Çß²¹l”m8°¡¸ïüÉ/l¦êÙ_ÈuášÓ—ïß„˜ÚÓ¡$3HÒ€pÂ|0YokÏ­óõM€°«tç¦ÕÛ¾´ Žµ?éB_E]èXô+´G7.}þêQG¥´‡Ïƒåü5‰æLâõÔ†v‚#¦ƒþÖŠ¤‚|,19O]òÍ¼ìVj¤:+úPy$8Q_® ½½XmÝÞMá¿7S‘ŸnUYðó4û™5… ˆ˜oan Átž2ÈTØ¯göôwÂºÉ¼ÈI—«V¶':ñ+›·×ƒ˜â)€#bŠ²¿ÍõÉ(Øå4ä@t¾}[©l{{ÕoÒ¢s¶yš¤jü¾XÌš2*èÚÝy6,ë†ƒ{JeJd¾/a¤†Ç2³pÌ'"A’ƒVÍ> d?–‹­ç3ß¥X¤Î±â¥m¶¸IÙï½–AldNÁž_½ªØÚ÷ø/‘Jë´»4¾8fSØÌTh8ƒçVhgwèûp[O–£Ò°ú	"¶€5@''îq¯ßZÓj”ÇUÉ¦ 5·Þ½VSæ<Ë.4Ð%Ä2¯¼¹VGC£~*;§èmY‰ªiÙµ¢½^ïÇÂŸ<ð:ýïÃŸÃô2m™}bÞòì.Õz¾÷Ego'|i_­sM®YÃw)çõvë°|ÖÆ9ºÀ¥Ë¬â<úì3Åµ~v¦Að±¨êM8ÆÁk2WÌ¼</où—^¤çç4æÙQ/ ÇV˜–ñc[tË„ú¯NQð}F—­'<ÒæË»}§ µO“ˆëîëúYÜ"\fðƒŒê‰J½9ó0câçø†åÅBŠ Ák1ri»ÝŸÂëø»…d¡(¨Ô4Ó[W´ØÕÒŠ„Ü2ß¯º{åFò™|ÂWÙ(fŒjØ‘Ž7Plâ»MH,XWxš°êæÓÎ/—·¾_“uCxó¹úù¦×Ö.½YêèÊ!è ”bêíNL4³úßZö_q¨ÿ”zûD§˜ª¸Ä‰û$ÐÆåÖu(¬G’ErÒÔ[<X½¹CË^JÏ 9ýQh–„	:S8Šö!wzÕ¹þ}«©\¶°vuÙæ‹ý¦…Œè_×p	-3ÕßW´o¥äeIî'ŸÆU¯˜Ûrƒí6Ïˆ•g[„§bvÆ·08÷üÏg¶L™üàæ>ª1òõ…hWôÓª¤~éËÛ”-©þAVUÀ×”{]?ñæÚfðŽSÀA\¾ÑA?VœS#òµOÿmÔš(}mìÉˆ¸‚
¢=•XS½7¿„F[³eØøAüfÞQOT”I&ÿ_<Ió{`4‚Šñ™d§Ç›•bó¸EÛ4FCßÐ§þ¤m»Q³~‡¥V¥» â¤«ˆö9Ý€È®¬xå äs¤{íìm™Zûr¸#$ôÆ˜Yw Y@*…±ÓŸìZ¯¶è(;ì`âí,%¹ƒ6½/’I‡ï{8ˆ…6Õj†“WPÈí^¦Æ³5†A£Š»+ldëåÐŠßT4“;yf>ÈOA—±yæÖš=º¢T®)©c°ßlÒæÛU-ã ô_ZÍS7SZ|Üy
W¹gÙ‚ÍÙRíÕñ#–0à,}vpè>5Á“°@ñ÷ôPÆUeuzn¦ù²K¸dZ^ñ“°UÒ_»z¡¸ƒ^Ás'Væ’šY|ª<¬qžÅX»®q“òIÝÇ™âÅ;ÖF`Lkð©¸Æ²&†E¹þvN™=JªË’ðæO¯Ün˜d-UfB¼	Ñ3IjM#|un`$‚{‰4e#6ï¹™°ûˆ„ÉTH†™®dÍŒqÚM|g)•œ¡:­|ŒídªÞ·e{ÑÓ&&].E	½*e¢—;ß€Ø€;q]x-õ9ãË§TG©ïQK Š¯2ÑTñ	c€ÉPÕ6_V¾ÙÈÚJK¦ß¶—a³+18g2ðƒ!Yw£|‰]ÞåÉ¥
™O¸‚ÿ* ‹N[Yªø2¸ªEsM"—˜=ª`;ª&á’(Xª¨©
“ÛÅLô,°¿d(Ü²«kë 1ÌAâj§rUýt,ç»V›ú¦ÙX©"p]=÷\€±¥‚Ï¬
ÉøS<Á«ø{ôp{ƒ›)mÉÃUžeˆ?µŒ‡Û"ß{ÑÑ¢ú
s®"¼’úXEŒlû%˜0ðÊÍz…f¤¸±ÈÖÝ¥ü&¶O² m˜ ¬1øž¬	öEŽR„†h¯Í‹îŸì–é&áôÈV?#ãæÿŒñD¡³¶³‚J4ÄK0–aúˆY˜âgqTÕ§ð£&ÔúS¶#¦¸Û=á mÇ4”õñô“Tyù>é”h»Ö®—CÆ[C|b¶(¡ ;m4_\Un8r­’õR'	š–¯ç«‡g-t¸3ÿ‘÷[6qâÎÐ+â§PË'´Sõqdþn“×Ù3,å*±	æJRXÕ»›‘A” OmèÆò–ä1ßãÌN¥Ðp”„îÚ}ŒswÜ¥ŽšX*¿(Kœ„D<[7Qbàê\¹=Ù‘’Ve5ýLÇæ~sOìFSƒV~ô $¨²acÕDïyO	<k®Àtðœ{¾VúÇßik*¨í,ê\ÓêM®ü/4Dñ/ˆëè­>
ÛŠ€}ˆÊG+–J'Á®knçãáqNA;æi|	ÓaèaVR ƒz€¤l«Þ)-ì^r{MrÁIs«o¡ª-Ã`¿ô?6SE>µ°,QipÀˆ±>¬·Ÿ3¥^aÂÓ¹ýpp`„iÕ¨$<à*›áÃ¾ÉšFK Ù–´ÞTfC_—²¬<7Ò¢ûà)n.Hc8Ððì™Q¢Ðu,šd	åC¬)œ¸ 8¸9ï¥j–úHn6l«AQ¢Ï/D\ÒXéÛ>‹Í‚‰nåð(ØWlž™ý4‡ýb»I>Ç9™°þÅIRÌmëvž·ÉÔR/þ$ÊI½‘Â;šjoKçH‰ôøh˜ÓUÀûÍL"ueIóê‰:q	«Ÿ˜Eu ¢O2¯½”SŠ…ò‹P'0tz¨£žZžÛDc›ÐcÆ*œŒ^œlzcF8k_¶éÉÓF„Õ¹s²|Âkg3?¨UqWÑG©Iâò_¨»J`4$œ­ÚV7ê+IèŒ&´ŽM™üÒ¿3:žCÇÉ=ýðDh0¦K]ÕÕÃIê„t:2ñNK_IÝÂáRŒˆð«AI|Ú–;KtjX^ÓU';s5upÒ ¨ª°u›$ã¿%ÉF¥ø M/›ëëÞõŠž÷B¨ÉÂ;ª¢`%C±@×®ÒW…ŽòøY¡ÈuËv£h˜ãÉ5VÔDÓb&Ó\yM@N0 {{–Çq¿PÑÀ7ƒãŽðatqÏ•6<DÄ?ø«tÝÌ¡¯ÝÊtø³Çkå¾…jwÕ¼ª\>õñÐªBü•07˜™¹ãgJDàðð²±ÇÚG_©1Víq"7b>zYçw­EÜ–CEÃ0þ?*/ÖWf 4 ¹LÁ/„=ýg”ùBÇŽ«¢·T9/q±ˆÚÃÈSpWip=¦Ÿ¢râNGÐ\Vñ<Ý›^	ñÓUÏga€8§9ÿc¾“§"ûÆÑ+ìZ›0rTe¯4ûXÂfØžU%Pœužž%nl`Á©«fe£¶MÐž¿ŒâA|îµëÙu&àæ~)Ée·Í0ž)­˜]åyÁÍ Ù¢LÞuFY@÷sI?6²Ú!Œ:õ¥ð‰¸9YJî~gÁ˜¢vZPÈœcÜtPÌ¹sêàhgv™Á4µ>Îh=uHËÑR°ø)Z‚ ¹ hÉ'úSáœ±íKÒÞ8é=÷_›ësÖ!M’¢Ž"—ó	ó†$Î¦o—ëI¶ê#tè­	#KC&&êªÂL‡ïËkQ+Tc@ï\2‡Ÿ½¦Þß'?ACÔ„’ì>i`8àßþfÍËk¼¤÷føøRzÒSYÓ~||§_úY´¦×üœdÄ 3ÈüÄ#Zsö“ðúÏO›ÿ?v˜Ô$n9ªÅ&²üÞø—}Ý˜¨D"vÎILÔÿÉövÆÃÝwóEh\þ*pºOÍ{Soha™U×ü3&Teó{Nùže¾Ÿk YP^Üf¯š?>Ä…2»¯•3<p9ÇyïÂOP1Iœ~E¥Vìkp¤A×íÙ,s3Ò­ãÒmÚÎêµú9y|R·$§ØQB±’4)G>(ü _uÙ®I#®©‡d{¥FÏzPIâœþÌy£’#»Ø0s­|ryŸêéa²65™lœ€b
Æ¢ž¿˜Ëú|8€Bè*ÏV ¡‡Æ`gå	¤#™šHýFžt˜á/¨ã5‰êdxÌwÅ§Ç’âš{>ä¡š+ÚöxÖ	¿Ô—	ÂÒ¶ãX5rÝwP®þà¨Ž1ÄìUó¸v“r›vcðH6ÁÒÒlñªãÛ|O;¢lÞT°>Jü‡-ê(
Õ#¨jÓ¦\iTR‹÷E{Aáû¸³p%µPëAšÆƒ ñ‚®Cì;Ï bqûqÔÝçtÓòTÜÌ0çÖ²6Ÿ„kuSYøñé¬>¨X°ú!zgØ¶È"#Éhýä	ÃV+Ø¨¡€ŽB<ý@=¬‰- EñJØä",üýab3¶9d”E2Rsßóq^hí±×Ì›‰H/ ð#Ù[%ÞjåÞåˆ85•º`{TM—;>g—¶ñù1?Å×ŽTFÿ­•ß‰xø¡_‡“Ý¶áØî~æ hB|Õðpå}4œ-¿
T%Cºîp¶ÿ_{ä[ÿ[Æ«“ºÑícu´Ò~CŠÒ ž¼&¢ƒd×©#Vƒˆ¿©IÁûA¯¢Üòè¨\=MYU;•ªÏ‰L·öN¦££òÊä5+˜Ôï²E}]Fˆ€íðìg¤E§¬+²ã¤Ú¡¼˜‘ø•¤‹çÓ¥äù¢[®>8‰Ã„NÌ1¿ƒseXGíš™#«°«âTÂž:êÌªsã4ES[\‰Í"TÉñ°5çGÅÇAÅäÖ(¯_àÅR.
¨b³YÈiÑuAZûŠ^ùYÃ–¾qïõûCÊ­–>±}ðÙ½!&Ù¶ÐØYäÚ²·/	ÕSÄcâë¶³Úì®ƒç!XÒ™™5ˆ¦C]È´H€¢9è‘Ó6“ƒBˆnò}ê£Šf`šþOÄ¿®áe«Ø‚I`®:Ðp¤mMx<Â8VìºÇÁÔ0t¨kLM(9NÚÌ2mËb¼ôâr`gŽÛ÷ªÝW‰Øö´13
é)¦–š‰ç¼Êk‹.äBË¨Û^³ŠkÇ»DcÔýwâ{>

5ƒð.ë:‚óJ)¥“×ß–1y 7qòv6ýÏ$2C4 +¥×q­¤õ}E­c²{2
/+MLÚº«Lû¤­üL·0'm®ãƒÈð3'aM†èŽRˆšxå‚Ö¢±a×ª¨¶ð‰ƒ!w÷ÎtyÅô\?$!ôOmgÌëõ Lië¡³‘Ìf ¤2ÀÅ×»&ø„(«ð:„Ì» =Ù=rqÁÿµˆN™d&®£Q3.rò×~øŒôì»˜íYï`n5ô_©Öß~†ˆqÆ$u}/:WŠÃô*¤a®â^ÞìòEQ4]âƒIqù({…æïütwd¦–ðz†QlóQ&ªÏ+ÜÿeÙänÿeÊVOøx»l~;Êß²Û\”14Öâù0Qª©m³7GDfj#¨‘Ôü`i@;™Ý¶Z˜MfDùK4ÅàE®úR-c'ÚeO˜w–‘ø”¦	orÏ«-â÷„¸TðÖÙ¦²¦æt¸»Ìë¿`ŠûðG-gHO.¤Ê†ÚØíø,åÌáJÛyàa5NWEs`éx€]”Õõ6œ;†ã¯kdÁ[5ÖƒJ*ü‰“ÄóS}Å–¹çµ…û,SÁtùID±‡Í]eÖâ°öÔ½¾ÁÅØ@yþw«ÿi¼Ð3ÔhqGZ(k¬üüVÊÐ¡;Ùu!/³ú‰ïì³ßN5Ô	¶E}÷ÔÿOÿd~>Œ3¢^çl÷ÑßZòÁÂ¡[9d\Ê;Ö09°“L¶¹³ÍÂ©7ùËñÅ¢éã`ýsDzå³‹×ŸÞ=ÜcIòð‹ò{]**¦ZˆZMX<¿ˆA¯Ýž×»É"%)äVêÇÞìSUŸ°ÀóA$îoJOÚNñfïŸ~“o9xÛ‰y<Ó©°IÞúqú¸	ƒÕ‡â÷ï-ßÙ~,¬Áj7Oµ8Ð$Yqk_â÷0!.ÔÙ•ÜÓß±ØìÐzÜØFJ;XWzR?PIH$îF±B×h/Å«Ä^-÷7v’ôÞ?Î~©b¨òðiˆ@p”Ý½K÷¬›1‘´Ð1-6É¼¢±ÑÈV‚’üû”k<¦Ÿ£Û±' )2ÀxÅ®¬ºGuM_ÀU	.dœgô@¦TÌ˜†ÃÂjšVYÅ~üàÊö²ˆ£èeV©ªÁ0£Úcm 5©zs/ÍWv[ºH"v6	 ¾m=Ù©¾Â¤Øå€àCîuË®¿ª]´€p"Á£Ž=6«LâþK¾ŒÛ«öáWlLÇ0Ó×L¯ ÃhUÜ`hø-/Áºn©o6³ }ÕG\ýõ3!í”o’½wYxƒØ7ò6RÜÎkKâhëtjçã í¯AÕ¯°ŸÖ«äòŠšÆà‡\†²·#Óâ¥å¨ûc«Aù›.KMh€‘ÚogýÊ|§Hÿ˜ã"¡Ç­Å¹±?/ëo£ò§Û3Dÿç%XÖ‘@WÆ4tKº¡§Òä ˆàÞ¤)…Û1fMIL[òV"¿BÌúŽ=¿­ŠfHe’(|ºmŒAd¡Ý–;<MX‘alF‚%¸ÚíáUCYäê
k=ÎFvwÌÇ9ixmS¤‡†ÃãQÿ~ZÿùbkeµðÅÒ«ßµ5göØX¾XSB_Êj¥Æ¶”Ž:†&šRLãUVYžqÑ¥!ò=¢£÷yðë¬E*ÐP6ÌÑù)º{ÜÐã€ÂŠÃp5Ã
Ë?lFÚÒãî¿©ä…tDlfÉ×g:šo2„êWÙ)?HÈF18±Zã·7ü0z‹r¨ cm„eGæOÏhç[S™	1Í±PÜ²¶yrÊY<‹qhPþßPe¹Ò¹üÒlÓþ*9±J²Û{U`’ÉË¢°sõ).ÂXÙRÐ‹0©\+#(ˆ“ì¦H3“o,Jì}§€o“‡ô¿°ö,¤ªKa!B?1øŠÐ1Ìù¤äû6ƒ˜*D9åÔºM;§i;£à`½ lˆ¿yúÄÑ½¾O©à[ü’³sÙêÙ dnÿaeãR<è_„>³^ªiW7ë¨ÓbÊ~:Š°g Âu"DNè•—,‡¸‘•â&*åŒQxŒŒÅ¨;ï
™,ŽIƒé À­Rân¹–Üˆ'aýÓJíTÜ²ÌÈ‚Ü1yšpFCW™°†d@ŽvšÓ‘yŽh,õ€Õ¿&‚ N,•µçæQ6¢›Œ‘sV•#"Ö“Õ®0Œ×WšÔ Ð<ŠÀö_2JÀËp¡ 5~øîï{¤-aŒ·Šø~Ws¨eŸvºˆs‰$rösÖlŸPÑåé4-å4ª}µNsGfl;è3ôåˆžgŸ_hPç§îÅâÐ'·â8Ã Ü[ÏV+±·<6Z·½Ik¯õÌÃ^wà¦C›e*aßO£¹*>¡ |v©e)xwr ¾)bFN ã6L¹Ú†“@¦	Ò#¹¼J¦MT\¼%Tm<ùpy­¿Ìª2CY2cˆzkê5ËßÒäªÛ;nð®ÃZšÝÈèZ5·€ë“G>”´û!€M†d5_eØ±ßP;·‘ÌÌçÅq…"<*g_ÅGp/ZZ½LqÉ:>
»\0»[4OM#/ñ“|zCŠaOJA`@ôr#X™|Â±ÂÐýèÊÎ…O¥m>x$-êÛÞW)EDµ¬bDÓúJ±ðáëJU '¹éÍ›Uu¡¯V8Óã»{ˆ¿Êsö=1r˜V>GiÛ{îNä˜„\‘ÉÙJ=•U&Û¯ß`º–k^ŸTÉ¼.XÓÈ®ã…9„1Æa³mñö[_ïí0&Hfï Ö™^K¾B"”œMñ¥ZK8ÁKÃ‡$IÔ’O»Ûƒã’Mô±®”¢„ÝÊ¦¥¤½?àÛ†<NÚ9„¹Væˆ«2TÍd> íÐÅÞVÛ¢ÿ§ì84`ÌJ4ßsÔw:^_Îe35>	zzÑ{|0÷`}nDvÁéo6›_¨Dtý…"[p Ð¨Bo«Û)Gfü7 Ó"©ó´ò¯hjËÚgû'›à²níx,	ÅË%R¨î­ìÁõªÍßï×¢Ü¥’5kàŒ[ýžÍ¯¬Æ³‘¶ñÂ©‹aÑMcI¶ÐRD”ì³_2Â‹ÌØußÑ ±M§íµ½u;+§1£Ž€!Ïˆø+üu=@mS»¥š/‚¬ºÜ}Y	§J2V°#¬¹/yT» Ï…,½ì’éB	®yÚzÌ’SM¹~‹›;ÎEŸ£ñƒŒ£@üDO¢†ØJæxøé7ìóÆý=n%ÚeàZ}š°»1Ñ”ÛÈòÍÿJÏ‡ŽDø@>=_çº‹üPÚlº5GÛ]CçN~+¾éèÚ; îÉ]25©ºÍÏAúöu}äÑ'q¾²©ô€yÛ¤60Ò¡ÝñRÕr‡¸ŠŸÊ;ÂÒ>ÌWË…`¼Äõ*…lÉ>ƒúœ ¯’§„9-løWUýÆ­Äû²g,öÈÓS:	Ðe
Þ#¾|¿ïüm²˜]!Ó *&l5â‰ãU?ggö1e'ŸuÕ#³áeÇ§ytË2hÁ"Á6YÕ­L,\‚d?n0¤Ãê“—Nd²ÌíþIì5ÉZxèÿ9˜5V‡ÈÆy,u5À¥±æÃÏ™[‹AWGŽJ ]W‘6q £š˜sÊi `Y`Ìßæ\y Ó=•\–3¶FR~¸‚îûR°thíÙClÖ¸Ñ7Q‰âl’ðk
Ø¸¢ÊÊ~x»ŒP÷QÑª5hRz¢¿2F‡;³K@¤e¡TQÖL¼°¦/î[XËV¥Û'yÖ‡Ä£œ`œe¨Ë¯2µ±Dyø#‹-…`Ðœ&Ö»Á¢á^üÅÐËàm¤Öö„QÝö´ÿxgk0jæàhIÍËx£¶¬ tÑ[Æß¼Äá¡Ú–¯è!™&IOwsk'¿Tú»K°V‚í¶,F0œÝ•!¢–¼®	Ïw–Ÿè~Õt¹vgâP{šíG!LEk¤*ÕÇâ¢µûÁÿºe}í:Lefq×+{´™UÁk°AÜ“8~*tžDà¡ã6½ÇÜúQ7ŸT»Ô¨»`©Ž¬¼·×m<EÊVNòÇY\9O2Þˆ4	ð>8w0”Ç/U74Æé*DëU¾.<¨“¤¨¼Ž üá“Übìèýê€Ý0
y$ªç†t¯½=Í*ÉŒp+Yµä¿ÅÃœ£ž¼[¶Oã¨$,Þn×A³¥ %£(,õÂrpM• ²’Þ¹fYú’;¨³íü±é×äòS ÖCcGâàîY·ÊàEAÁo¨tYOÃ•w‰%¶äŸJ6‹5'À¾,£²½7r CónÿÂ½cƒx²íÁ¼aÈ…".êím5Œ»æ¿ÞŸ‚YIï™C²<˜öÌdÏQà=Å9È½äzÅýs%©Ÿ ©||#µÃª£dÀ¥Ææ°õ2Ë'›»PÍH¦@] `Ä’Vhñ`,CB±Z8¡©×¨1Z6ñ4ÂÞiùbÍTƒÒ@a0¼Ñ­TeH+_Š­ª+ÌãMå)äpŒ£úñãGÈMq$nÆë°í¹ÙÊ˜Vb®„½þ¸dòJCMzº­`Iãc–‚ºý{—MŒ#óþú¸Öp]—;Ø¼m¶`­´ÇÇ¾ê‘õ¦ÎU@`Ä~º³0ny°,Ãi€Õ½Ñ'Æ>nŽ›ª•ª¦‡±›¼äNq×º¾.Cº2nÇ5ùÊmTN)å}S6¨ÁXf}|ˆÓ|ÿ¿ù¼7ŽïÆqÎëÅÐÍ±^%
¼PÐ®‚ZS¸¹–ŒŠÏ,¸ƒÍ6¹×Gá=,¼qeÀêû!
g&ÀöÝ:uXeq‰âîkÂÇ÷g”ncÁbfrá@öÎÒ÷ˆ#”ñ²ìo±ÓÐÆ`E!±õßK¬…Ñ”Ø;ƒ£»ÜGÈ&`“?M‡ItÌl§§×/<)|+}¦ÌeÝïrŽÓo‚ %±…¯i\öÃ:iñ»ŒñòhlÃ“f·¶£¦ETQ°%@;ÅØª¶qøŸ¼]ßŸ¤Àùdõ*|CŠùí’plš>‘¶¼e^4
-³?‰Í½²oæ{ýuÛì,*a÷ÑYy—‰à`*f5 4Š#sËC&Ø’‚‡z<¿›Î‚@$ô¨úA££÷µÔ1s	â*§$Ù7“vcD¿,­¸L“ºìß¢oðžö¹ñÆ=²óüböÐÑñS‹áÙ!ë0úžÛÊù9È¸¬ýÏKÓà}’„ä7’Ð"Öû
ŒYÝU3~áý'¾®øûBOA`°ñt$•@ùÑ6œk;v=KºÀLU<¼ãÄ¥48 j~CþË–[¥È^QeGÂ³Eyª¨ ,ð,!~¾&pù;ü©xëÏƒ£Á˜ŸbyHø:á>â5Ýrß<â€9¸¸Š×£„Q4%-+PdI†+X±^Ý‰÷tJ…õ™·±;+Ñðcª¬Ôô¢dÆq¨=à©m©†aS
¦,÷Ÿ™c£„Õ(,ÝTF<\é »äN}?¬cf&§
5Š%»«Ç†*ZDpÎ3á;z*¤áŒî¨}Ê\È1ã¼¿¤#œ 8•fÐšUª0'+êÄäÀb —lsj‚­è-ç_”È7¨ÜYBŒ+BýË×¯™!Á“
 ±5ÇO>÷&^ˆÏu‹'\b“ûVØ !éK¶Dƒ/§ñÙGí»±êÔ![_b˜ç 8xêŸâ>£²ã ÅOàpZ `†RN¡ÈœûÑ£‰Ûæ¢GÓ|º^l/gÀvtçÍkÃßÚ¼ˆä|VwNz×
°dþÀ·¸áqtqŸî¿òå/œNã½…Œ->ÙÂX
q@8?ÝA&¸”»"Þ„¸½hš¸zËõ>û§É,ou
Õ)>ûñqäYÀ"Pr±÷eéépƒî½ |ÛþD‘¿j.RnÕ*£Âð'ý[CÛ7~·AVö]ÃÝ§nÝÕè‘X†ù27Ö.	XÔ€áj}Îçýµ;ÜœnÕ’/”9Í;ãÓ­¢"ŠÓP¬ßB¸Åu™Ôü]	+/ê—cV¥TóŽX¢0WÑ–dÕJÄ¢åTÎTS	Ó'fîm7=jªkG€éÑcåX}‚@+Õƒp<´ûˆjÑLÝ®Ç­±ŒÀ‘]ªæY ¾Ó‹›ÿA°Y*­–ßº#ÌgY_Õ¥Jääâ¹™è“4o8×ëXWÌ@°ûÅð;Ö’¿ÊKß¢¹X²èÏÀB»`£æ½Ç€wnÊcížPýµQÃŒì—ÑŸáÌbý<b…nr&¥"úU.4ËjÝ±{žx ’jew¹ù…¯ÞTw*KÂQ±Ø»)„ï7o¤rÄíoœ]”Ÿwàæ7>+“ø—‘@×€ãq•D76¶å]kóyÊxEiyÒ_¨5õ‰’ERpþÓ¬iW…®þQwwØ#|:ÆÝË}žvÖœ«…ŸÞ²ˆƒ»˜];Šä "E˜i},˜[’ü\õ"ì„×™Ï„ÎÎ SÀ 1R¥ùÛ¯W/nô¾º;Ø¾ ZÇ¥e¶ó€‰ä{ïÍîv@“›">f.œþåç–Î:äùRž¬&’ñš=pÉ¯EZ%¥@¯¦ƒÖ—ÁÕPdP\®>²f¤&NÇ°sË¿T=g¡yq>Õ(¹ÑDk²4-úµ˜Òï&r&¬Ëw5³·ÿ;¾&ž•Ü¸‰Û½Ø )£³EÈÓz¡1qDúä£ ´³éjîŠ²×áLObçMÎƒ…YØÈ0B˜ÏöT½é»U­‘,LÈ÷5.Ö¾ >XT¨©ÑÂA/BÕçÏÉO%Ù­‘xõ	çSgû¸5ÀZi+ZIWl‘FMúŽÀøÓmr[<Þ‹êÏðùveÓÅÝ‚¨Þä¼¯ñ€’< Ž0žüM`h7!SJøßd·Ü-$@n>j> â?ø[/›4¨«øp§ªÖâÔ´è«é<µƒ=·Œ·¢DÍÐ¿“­,íÚ Ÿ6Ðä—^™œ) Ÿg›|¾rµPILþüW­…HöùÏ:Wð´®¢MdUBŒÞTÕü]j2ôÑå¨õ Új8#µ‡£¶ðó ˜ð4ònoñú'Óg´ÉÆ³±ÐåôC(U^l·“	(Â/ñ–.™êÏž€&* Ð‡ËN5%®)ÏÎšä(hÂ<G[bÞþú¶:Ô†ê¬ôÇ¦ì²ÍxjŒT¯¿„‹µ”p†êñd´#ïšKÀ9Á
pá7azÜ
[æ}´ÒÜW[1Ù™0Ïó±0ÊáG@/º'XŸ±ÛÏI[J{@ÎæÇªL!»ô-^¥d`ŠlãÇ×îÝP®™ç
DwØ¼ïX¾÷ÛfÒú!™‹—Ñ½´­Õ‹^yŠÓ‹Ôž‡n»Vºœ,—«+Ð½d­ìƒFºá=†³ÛM›¤Ù)@ºD>aæ²+Ž÷ÖÞ½[á–ßÌ‹h3"µÔ¦Ï†Wá©àÖÊx¼Ëp†[01iœŒ°ú2(÷Íhñû?bN¾uâáC m¿ƒTY¢\Çi[4 ¿ÁÍìvv¸ÜDÞ>€¹7ÉMc$Ì ¦*þ‡và?és+R‹j3ÛÔ‡­ö@EVÑòèŸÈbG…‹8èQ0SJ/¬Õ¤íÇŠ;e5°ÿ>¶å.íÍaVÅÉ¸'ÞÃ³Jð=·›*ÒÐM
‚ðWæ°ËVõ^ú1iÿ{G°)n¿P;À°”FZV„3ìP¬y!ñŸ	úuÜÿÐÖ|û¾ÅþŠ–n%$‰rî/  [_B5Ã´[¤¼™oä5Ù[üÄ”½ÑƒŒnãJ?Zøé^E˜g šaç¡ÓY¯ºœfJ‘´IÙ¨¹Wj©¥^4Ç˜K„4lV»/L¾xSyõ 00Ö—Àn‘µˆcéÌÖ(ÜLè·](Ó\þƒ`þqb7
Ñe~Wf8!p¥M›@T/¦¼_^Œ}÷GùÆŽdE¡Ìîïuöæñ¿èÆüu[ÐNÇs*Ì8ü&ä>k–ú#ÿnÈ—¶Ãn·ô÷3Åˆ¢¥ã®ZÕÎKÔ îR×½¤¢ø™¢Ë\‹-¿ßÓcqð”*˜h]¹a'Áå«¦ÎJÌYYÈ{Füà˜%Û§kâ%e9H£Î?Y˜ËœI“CõóM­Ë.PÅ¹Z„ù¡‡$7²ÆŸÂÝ•ý/Y\/‹û­ƒ'÷Ê5}ýÕC*‡Î!¾þ1Ò¿(ˆz‘@ ýÎ$¥Lz*SÒ4G¾ï|å€ièÄùø@åxßfxæQèÃæ©âÔVÔ,‰‹4Ê^†-D #VyBÅä•kç¯/ªÎl¶z©öƒjì¹h1XG¤µm/l{]Õ
Qä!D*ú$éÓ†}ûB *ÂbmÀíkKs‘¬uùCñ	ëµ„ŒáÐ¡j@6ÖÎ2hžzÇ•0I	g†)‰…Ê!ââËÑÆ¢iW.·\S°è.økjv’ÿq¼ÅNÎ‚zŒü‚¤0DŠŠy,Þ!0aËé›Bg‚À¹ža%_+d¯ÍþI·<Ä#RO—1t`ìÙ
HÍƒ,­óm4Ô_sJµ›²¨¦z©VÙ[ÌáRÉ©ÛŠ&…ú^CÒè%Àz*á¼¾: ˜Î]Œy›s±»)‹óîf\‡ÛU ²¿eÍÆ‡°cŒ§F;MqÒ¤(¸+G¤KÏ†€ PaŸòø9%6õÉN~e”wOº\W®äF<YC†wjÆ;ê($–`VWQ/^Dá»…œ»¯	,9+“2Da½"½Í÷f‘Ù†KkReQ¢0Þ¯†ÿíÞ€ÏT=V³ÔöFW—!É¨¸–¿(\{BËô®üÑŠÐ²ŸqÂC­‘ÖŠ	¶VÊ±ê5©è¶‚mVšŽ>oƒ2fåãpÅ«D Š””üZææø9‚k¨GkŽáZïO7ÑÖÂ×«®ç‚Ê¡^`:~Ýb\%@þ…zK94ÐXÙ0¤¦˜#ŠMÇyÙ´ÌX8l¤cúß£õÄ! Õ°™È(®ÿ^äZŒØþê]¯~87Í„[sú„ßDùŒ0Û<#ÆhÕám—50¤‡Õª;Òµp')Ðx(~EI¡1Åòk	½=ÃBÜJRF:ÍšI,D“E©6c€à×ÔæÏý··ZÒÅaTòÍ·2ÆQ`
¦éû9ž†ÁçÅ5ÕÛDtfËîº5ëb‚ÙåA}–W¶£qIác:`VÝ¯`ú!ZÄêlÓÅ‹Ûò“v§irâZ˜WŽ± ùvdþ¼öÿcÕ¹ž¯Ñþe˜¡m©¯lËÐQØ‰ÞMyXh?4¥ãÚa]‰íaæà É áÐVN0KB%s»L¨I1\Ç–s ÿöõ  dèŽ£Á.1QcÆˆH†ýò4dÄÑ¢1Øù=•æ;5—¼KaíÑê²îÝ§CÚG&z³êŒõû£cwpž/ehg*_í•ÏþìScÄ?ëPdô¿Ÿ²±îÖ¹}	œ¹„ŽT%0Ñ)pjÍ )doéh½Äq|0BnÀu¸…éëhsW_]!ýÝ³ÎkÜ+jçšCdlº{R©¦vËŠã¬ù©öZcì+œµ÷Lòº§…·óòâ×FYÍ­¼1òQ=Ï}Íí£Å1N1Íâˆd±„`¦Ì´láÄ}Àb¯âéw&ka%0Ø\xd16×½l¯´FÆ¡ö‚Ì÷ù¿/Èw¹|úíU(¦¸gñß¢O¸yŽe%
Hv¬»5”u¤åù5¨½g€[-4ºïÓîçD„ŸfõÆêX/`)†CÜ¡àïÏ¹(•ÅJ%5Î kq‚ü œcê%¥6ôÍû4ZhûØ$ØäèÏý_Ï18·Õá*ž;!Ÿþvˆ©®UÔ÷Gç)NS&jsÃ4%LÂŽ{µâ/`ê•@ü<åŸ”Ð‡=ÙˆvñÏ:Í#MÆ[–ƒ¢e)"tç,IUïÉKÖiWàâô‘ Â¸ŸCzoÐ¾Ü;g::1[ŽôsË…w’šD•3~×:ÛÔË¡¡mQ[]¥³&?1Û®xÄ£Ó¸>Ò… Þ¸qÐÉûä²\4Yœñá*ÔbÍïºÝH³˜-KÄsä<f*ê{0HŒñD=îÉãúÃañ+‰ÚÅÅ°œ®®Ô~[z´ÊÍm'Ô1ÛàiÓ“›æ¾˜sª‚,‹“[²”N"kç‰'»*8³I|£c„JõÄª4¢£i3§¤t‘ø«*‡×ÅÕÂxhIãoo+‹<zQn9Ž¢¨z‘C¦é]õLìÏþÙ®Œ¿”êß{°îZg²Ô´MOÕÇ¯ÙEÞA×V‹%qÄ,OºçÌÿQòÈpU%Ä&òŽîÙ©ð-‰•o£9‡éÄJÀÆ|*\½¡¡­ˆëúe.9Ç1-NšhÌæßÈ*¯wÖ²á÷€ÄHaüÃªÈìE¢ŸSùÌ8zMRà©ö³A÷}ÏC€NKÁÙ¡Läh„ëx³Ôìó¼úqˆÍÁ,%xréÏ:¦±òt°è7%qŽ'!¸7œ$	bƒ±†1Å2ÿüûÍ¯Þ0Ùú·ÚS>Zt²?b“Wë>nZ½5Ó[Ø	¢YÿÙÚä£ULSìvîÓ¥‡ÙÎ‡}èð½ûÞ†á­¼rPtw¨®áâŠ;ŒS¶'Ã%k°|ÍÛ\ RÖî…æ‰qÜàñšqÝŠèüþ<¡FÝ#ËÕÖÆšŠ¸°…GLÈ%åãv-E®—i«Ym« ÷û©~)ká*ÄX¶£fÈþ¾dSOÁºjp™'XÍŽIÀÿê8l8Ž3¬¸±¯K9êê×üÁkp–¢7š´Øyèâð&"#üd*¹cÇ©÷Äò\ªÛt?õ“õø–Xóø¯Oš‹VÝÂq»CsÂ7cxÛ{eåÄŸôe+r9ÔÖë0GÀ9Yô8=O†/¿™N5zì‘“ÐõnA/'iUtá1„Ù8ö‡°Ö97Knãz°T¯—‘],ç÷t[ð¶jËORüOþÑ@Ú4àÍ(	v¸Ã§5…@¯¼_k‰	Ökc‘BÜìÁwÌG`i†^™mR>Ù=ÛVýQüd5¹L1?Þó-Ò?þÔ½ÿÅP£zh6Õ%€w¼²’á‡šZ
ú{È?Ã/£¤‘I÷æ:¸Ooâÿ+°d
ö	`_:\à0EjäœdN¼^]sEiªï‘ÔSHr+Žn!fÁ]ê3Lðuxþ•ñÑk]ÂíCˆo_'vNøk‚MìŸGä€‡€aÄM“~íðÍ3NBXyjÅ1á‚€6eAX<ø½Î-€OêøÛB¾E€ÞYKÊTãâ~øÍ€ DT-º¦Í2Í
ì7ŸÒmÿNn—¥)qÄæØ)#vÍR@AÐ2c^ÇVºv«oxà”´¹Jç…Æëá¨Ñó]Á)Ê6}Ð$ëC#jæãú{Zl²W–‘¸]Öì@í½mÅ5rki®ÊžñÅü=4……‰Òo ‹+ñž×ºPý§–ù¹Ë= …%é¯Y¿cöËxö:ŸY˜ŠøeðA«ù	ÛÖ\ÐUkƒ•'Ì:Ú¦Š6Š_äÐéGô{eKÐƒ˜”"dKË“½°jmîÐZ8Ì²d-É€›gœÅª—¾MhÿB9‰ð£jy@{ˆ68nõ¹I{uÚ¹Âé×å¬á…AÓ%²ÐÍ‡šlàèO>«ÙÏ²§”Ø™6rÇ5NÌ0k}¿0Œ ù2Ñ âhäNœz}èwâJÕšKJ­óÕØÿ§ïBÝº¬!ŒÐ˜Òt˜±ój~Íc¾p¥BÿÂåiõ×eq:ÔB-|lìÕz÷J]«û±
*Aì"¥¾^£KYM¦ziÔ˜›þ7é#&axçBàc»ÖåÛ“Ö5S•2¢P®vÈÜçÂîÌëÜ 	0ÏÛã‚ÎÃËùûÒ‘GˆÊBDÆ4· É…DÍD §gï=§•Éþ€‡kŸ²+þvoo¯dôXmN*~èKôéL"ÆBÝ<môAäŽPÈ–­gHwDñ–„ëT=N%ªù¼¤á9yúçÖ€2_Ë«ðý*ËÈ¾±/½H ’K4àÿGB`Çá"H½¢añ<úÀØâ·Q¨”®#Ó9{l‹e¬×(k ;Û‚ëŠÑ[•¨ó5Ái´ù¹  	øÕ×µgD–”³†»"ã*wK5l¸>Š˜)­Xû…O˜0¡fŽ1ã¸eŽKXà1ÁÞÕ0wÝèªÔ‰<ƒuP˜bÉqBe3ÍÚ··mç—ÍWÛ«ªg†ü'þå–b1á)<·EIÔ
tÑô5
ÓÏIvº^ütAÄÿ¤îéxÝ-ð„K^0_›c,ÊsqGÕ,3k¸”ºð\œºôZŸ9dØ»<îWGÕ¡•ò=Á8K>É‡tÛÎy,;þÍì'§öÈ§êÜób?º½»ìÝQ5ªŠ•‹@­—÷‡àÏ>_šMÊ7š1™liÝmB3lîvN†9<õP+BŽ'túÂBl|ÓÔ])’_¸r#Í}ž}…µÁò3äFJI/}•àªã-fé?hÍK ŠCCæ
••áåw08Z²ƒð âŽ?P¨ƒ¤!Zÿ5h‘¸¸<ºg8È‘®]5Ì()v»{¸suû€^:Cc^ˆ@eß<È­ÏEÖé7œÐ!¹[JxyÛ6Ë­µÜ1E'g*ÞŽí&Ì!Ÿ1¹kr•¡K9€åEÍUh—é¼l¦i»´J¥9âDŠ›RjónâCç³-¥¾nhªÃÂìÉŸ®.D ¼˜|3æ™ÕEÏžÏçz®9ŠûRç˜'i³8H‰ÈVB\ùh—#	“hÞnIú°§”èþTÈ’Ö£2NÓQ£NZDþ•V2	?;gCWqSåvõ€>´ÅŒ€g)’Â¶Š¶<ùòÂ4˜ˆ7÷WN	“ª{ú(ÛYMxÅÀw–qûu¦'Þ"žèÿ	®D_d¸Ã$‹ÊzîÄ’[¢íûé½&µbÖéÎB€ØZœð¾€æíSÆ‘Õ¸_§ÐØ)! Ð”£PÊžrcN[ÐaÕ‡8±úq¼ò,uw«C*>’¹iã­Šï±vÁò¢¬ú©üÃªCg4ý)ä¸Á’Ìu:	îÞÕÏû—ÆkI»AX†™«ÔMÛÅu·Iöä†´qqºBn[X1È¯îz#$dx>GÿfÎ-9ÉÄš,Ö¸xá»…e„l.É~öØ.ýë/ä?9$Ñ×F|®ß!É,Ü-Ð/§ŸfbÚ·jn×m~<;ÔA&Îéˆìlª»u;d;þÕJúCi-ðž‘îÖ>0yX†ÓñB·Cv,~%¼%ôš~™©Õ&¿'X:¹ c‹ÌåüÚ ¡¾èÔ$„µôCúSÃ0N³÷i›ÄÕÝ<RnòëÂ5Ö”|OZÈj¼ÖA,Ó*ÏkVrÕÅËWFrEƒ$g~JmÊ
Èë;«Â‰ê´Hˆ$màA<â—¶ÓÇýì¹·ì±h³6_º¨Ü	,øÇãžàf¸4A¼Ûw¬D|A†øc{h
YZÄ·œe}ß…ß'¨~œTø|á³œé‹ê
¢ÝH› H¤ÞÖQ—a²çTtå÷ÃÕdm—4hæÃÚÜŠä•Y•ÏˆjíÀ(¼>F¾ôï\J7R®,
4ÒºKŠ1ðÊp[h÷†Ø`|Jýæüm>#¨Œe)Ë?Äˆª83†#î¿B#¡z2o@n†e$'Å^‡d™$IU~ˆ¯Z,¦ÆÇ2hˆ¡ t]®_h‡u,/ËG!N÷;6NMòG†©¡Ä‰Fû˜[ºJÀ;¥-ÂXpŸN‘c½OHu›Ãöa.„«æ«´G¸A¤ìñI:?È¢ÌT3ˆÉï¡y*3}õÚ·èGÀ:inÉ%é
ÐÈ4%Ý^Ï¿mSkŽ2—WÄ–W%Š»ýüWªH»ÐS'ÎPN_`ëœ¯²ÆðÐ“àÀêÆdÐügîß_±°ó²¯ð–ÄÖ‹»ï:!Eêcp ùõÓ‘wUùëíÉ¬ðï-®_Ô	“.^ZD|Š`7ÔiÄKÍ•`’e7—ÌÞÄÍ>ìã™î©õS¥ŸbÐÒuRªBŽ>H@£ÀBfk¸œp;ëË¶\8N~[JÉ!»ÀÝð6¨`•f1(—Wx©ô.õ×	¢A¢ÙHÈiæ¸n.­ÿÏÔ…Ö‹£¡³)è NÒÇè‘ÑB	FMK‰cM´à%™U¶aœ—Ê¨l¼—Í»Ù¦ÑãÔ— Ük°†•
Ùé0‚]W¸g[kƒf®p‹p¬‚ò8õ Þg¥¯4×Ü)þ|âåè’(4œŠ¦öS2q^v`:'Õ-áæÑÍ ±ÎžD|—øí+…‘ðR’ÝñœÔBë`˜´Zô$Lr®(JŠœ~v¹ 7êùcšŸp%2@à›r#gŠ$O²%™,»Ýwñ;ƒJÇ)MN‡¹jÌš£<ZŒäkÍ‘(o™8Ç1>Sð”+_07¨7’bXd¢¼aOŽ-‰¾Á=~†q:©Ó
oGù{ÔÐØwúá¼XZ/ðê’eºŠŒ¯l8>&r¨;‰Ç6ŠÏL®$oÓèÂ,0®£uï®2÷¹7XzyyÀo…EÈ~™×ÐHhEtõåªËXE–¶‚g¢Ò¯¶09Â(R!Ï pÛDD®«b!½dþÅìÍ~Î£HE"àÐD'ÖñH>­Ÿ äœ‘åƒØ'¾ŽÏú«é165ýB4=ö.ÚÅ1ã.¹4€‰=ãx™" GV0›H—#Áë1
3>`îÓ9§êSoËŒ˜ü¶§_øöB'ú¹ú”@&\àãr¸T»·§Ó@ôQÂÊú7ª§WÞb–ggD»?ãŸšU³Õ­ Ò}sÝÂŽsY¡Ô„“EÎÓJ¼e¿Ç(,Ï»6«ÆºqÍŸir’côû~#yá9š«Z˜ž¯Qv–ø…®^`oÍ!Ïp€ÝÕ¨áúyñ®I
ëT¤Þ9‡C'˜rÌä»h¦^Öæ"ø¹·9õÊm—–âcH<¡`qÿD6CvØåöÆ–dN`ÜÄK×¬´þý.4&¥hÑ‰TyþÓ8tk¤Är Th |[?üa¾w­uvgd›«ôWNGŸ©Æ­žÑ•°Œ*Q™ðµ‡Ý€Iòza–µž¼·¢Ù²­pËïVÌõT„}»5ÏÇvf´1<76:’ÇÏ…Zåî('èvŒÏ¢ô‹±ØD«™¨–ùñ»n°ãl­ç®\,Olàç§ðbîÒR°åßÑ÷Dè<ŒöNM'_hAöW¥ªV¿/%q´fÅv¬þbÂÙ½oùò/z$¤tÎÁh´¹1®Š’,ÔÚB‘6´’A±íHÊz|ù€˜Gf4oÛnå`®ŽºÑˆOâG@)¶‰ò9ž‡[YÑMúFÜ.?õtokëKaUÐô}ƒ@‰Tþ<ÅËôñð#S|íA¾vQÛÇƒïÞ˜_Ó²ÿž"÷–¨þóÛƒ¨-ñ¢ÖE%û…kïÅ¼ºƒ¸œC¬sýµr¹ˆ˜—¯dBV_°ÔðFö—¿áNCŸ;ý™±vö³9uúy®üçëOt#Aº
Œš½ùÕtþã¬cŠÈq¿KÎ/¤ëMÆQ‹µ‚®$Ätq`jH&îºÿÙ_ºÕˆ¶1ß"KAmYÚ¬æ1¬md¶x™©ÈvÞCI»G(”½ÍÇ¸iXµ*¨1‚Ëü4ÔÕÕ!ý*xæåôÍwÆu×ò÷‹£Ò`Êx"ÖyÝžeéëñÎÍ°ÚJB±pTŽAØêA¡Õ|*<ÖÏìƒ¯ŽU¾´ç%$Ÿ¡[2?-n?`ym´«µvã|¥ËZT…Q¯zÔ–È—¨ç)À»´_wfœ]Ø¬‚Æ	ò$këKƒ¦Ô_jêª…G¶¥;Ý?¬'k¦MbýØÔâ’{5s‰	ÏûúºÕ™Mwkbàà¦¸à§‡ à¦¤à§à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

173
00:13:12,082 --> 00:13:15,919
à¦¥à§‡à¦°à¦¾à¦ªà¦¿à¦° à¦ªà¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®,
à¦¦à¦°à¦œà¦¾ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®,

174
00:13:16,003 --> 00:13:19,005
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦®à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦šà§‡à¦• à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦à¦¸à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¿ à¦“ à¦¨à§‡à¦‡.

175
00:13:25,805 --> 00:13:30,016
à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿ à¦•à¦°à§‡ à¦¬à¦²à§à¦¨ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°, à¦à¦®à¦¨ à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²
à¦¯à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦Ÿà¦¾ à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦¢à§à¦•à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾?

176
00:13:30,100 --> 00:13:33,019
à¦®à¦¾à¦¨à§‡, à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦² à¦¹à¦¸à¦ªà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦²à§‡, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

177
00:13:33,103 --> 00:13:35,104
à¦†à¦° à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦¬à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦®à¦•à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦†à¦ªà§‹à¦·à§‡à¦‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ.

178
00:13:35,189 --> 00:13:37,357
à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦° à¦•à§Ÿ à¦œà§‹à§œà¦¾ à¦œà§à¦¤à¦¾ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿ?

179
00:13:37,441 --> 00:13:38,817
à¦¦à§à¦‡ à¦œà§‹à§œà¦¾.

180
00:13:38,901 --> 00:13:43,154
à¦ªà¦¾à¦—à¦²à¦¾à¦®à§‹ à¦‡à¦šà§à¦›à¦¾ à¦•à¦°à¦²à§‡à¦‡ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¾, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦‡à¦²à§‡à¦‡ à¦à¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦°à§à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨ à¦¨à¦¾.

181
00:13:43,739 --> 00:13:47,116
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à§‡ à¦–à¦¾à¦²à¦¿ à¦ªà¦¾à§Ÿà§‡ à¦ªà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

182
00:13:47,785 --> 00:13:50,537
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦à¦°à¦•à¦® à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à§Ÿ à¦¤à§‹ à§§à§¦ à¦•à¦¦à¦®à¦“ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

183
00:13:51,914 --> 00:13:53,206
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²?

184
00:14:12,393 --> 00:14:14,227
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²à§‡à¦° à¦¹à¦¾à¦¤à§‡à¦° à¦²à§‡à¦–à¦¾.

185
00:14:14,311 --> 00:14:17,146
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ "à¦² à¦«à¦°" à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦²à¦¾à¦® à¦¨à¦¾.

186
00:14:17,231 --> 00:14:20,066
- à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à¦¸à¦¿à¦• à¦¶à¦¬à§à¦¦?
- à¦¨à¦¾.

187
00:14:20,150 --> 00:14:21,651
"67 à¦•à§‡?"

188
00:14:22,903 --> 00:14:23,987
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

189
00:14:24,071 --> 00:14:27,115
à¦¤à¦¬à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à§à¦²à¦¿à¦¨à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦² à¦à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¨à§‡à¦‡.

190
00:14:27,992 --> 00:14:29,909
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à§‡à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦®à¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨à¦¿?

191
00:14:29,994 --> 00:14:33,746
à¦¨à¦¾ à¦¨à¦¾, à¦à¦•à¦¦à¦®à¦‡ à¦¨à§Ÿ. à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ.
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦¬à§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦®à¦¤à§€.

192
00:14:33,831 --> 00:14:35,248
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦°à§à¦°à§€ à¦•à¦¿à¦›à§.

193
00:14:35,332 --> 00:14:38,209
à¦®à¦¾à¦« à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°,
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§à¦•.

194
00:14:38,294 --> 00:14:39,669
à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡.

195
00:14:41,589 --> 00:14:44,465
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦­à¦¾à¦·à§à¦¯à¦®à¦¤à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡
à¦†à¦¸à¦¤à§‡ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

196
00:14:44,550 --> 00:14:48,803
à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¤à¦¾à¦¸ à¦–à§‡à¦²à¦¾ à¦¹à§Ÿ.

197
00:14:48,888 --> 00:14:52,223
à¦—à¦¤à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦¾à¦¤à¦œà¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦›à¦¿à¦²,

198
00:14:52,308 --> 00:14:53,766
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§‹à¦•à¦¾à¦° à¦–à§‡à¦²à¦›à¦¿à¦².

199
00:14:53,851 --> 00:14:56,895
à¦¤à¦¾à¦¸à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦ªà¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§‡ à¦¸à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

200
00:14:57,605 --> 00:14:58,605
à¦•à§‡à¦¨?

201
00:14:58,689 --> 00:15:01,316
à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡? à¦¸à§‡ à¦…à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²?

202
00:15:02,192 --> 00:15:04,277
à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°, à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡ à¦¸à¦¬à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦²
à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡

203
00:15:04,361 --> 00:15:05,403
à¦¸à¦¬ à¦®à§‡à¦¡à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦² à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦«à¦¦à§‡à¦°.

204
00:15:05,487 --> 00:15:08,281
à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸, à¦—à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¤à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦¡à¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ à¦›à¦¿à¦².

205
00:15:08,365 --> 00:15:10,491
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§ à¦­à§‡à¦¬à§‡à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¬à§‹.

206
00:15:10,576 --> 00:15:13,870
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à§‹à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§ à¦¨à§Ÿ, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.

207
00:15:13,954 --> 00:15:16,456
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦•à§Ÿà§‡à¦¦à§€à¦–à¦¾à¦¨à¦¾,
à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à¦¿à¦ªà¦¦à¦œà¦¨à¦• à¦•à§Ÿà§‡à¦¦à§€...

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,750
- à¦°à§‹à¦—à§€.
-...à¦°à§‹à¦—à§€

209
00:15:18,834 --> 00:15:21,127
à¦ªà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¬à§‡à§œà¦¾à¦šà§à¦›à§‡.
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¦¹à¦²à§‡...

210
00:15:21,211 --> 00:15:23,546
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦°à¦¬.

211
00:15:23,631 --> 00:15:28,593
à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°, à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦«à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡à¦‡ à¦¹à¦¬à§‡.
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦›à§‡à¦¨?

212
00:15:28,677 --> 00:15:30,887
à¦¡à¦¿à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ªà¦° à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡à¦•à§‡ à¦à¦•à¦¤à§à¦° à¦•à¦°à¦¬.

213
00:15:32,014 --> 00:15:33,264
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦°à¦“ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¥à¦¾à¦•à§‡,

214
00:15:33,349 --> 00:15:36,643
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¡à§‡à¦ªà§à¦Ÿà¦¿ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡
à¦–à§‹à¦à¦œà¦¾à¦–à§à¦à¦œà¦¿à¦¤à§‡ à¦²à§‡à¦—à§‡ à¦ªà§œà§à¦¨.

215
00:15:49,073 --> 00:15:50,615
à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦¨à¦¿à¦•à¦Ÿà¦¤à¦® à¦œà¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¥à§‡à¦•à§‡ 11 à¦®à¦¾à¦‡à¦² à¦¦à§à¦°à§‡

216
00:15:50,699 --> 00:15:52,408
à¦†à¦° à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦¬à¦°à¦«à§‡à¦° à¦®à¦¤ à¦ à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾.

217
00:15:52,493 --> 00:15:55,536
à¦—à¦¤à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à§à§Ž à¦šà¦®à¦•à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

218
00:15:55,621 --> 00:15:57,205
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¤à§‡ à¦¸à§‡ à¦¡à§à¦¬à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡,

219
00:15:57,289 --> 00:16:00,458
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦° à¦²à¦¾à¦¶ à¦­à§‡à¦¸à§‡ à¦­à§‡à¦¸à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾à¦°à¦¾à§Ÿ à¦à¦¸à§‡ à¦ªà§œà¦¬à§‡.

220
00:16:03,420 --> 00:16:06,673
à¦ à¦—à§à¦¹à¦¾à¦—à§à¦²à§‹à¦° à¦•à§€ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾? à¦“à¦—à§à¦²à§‹ à¦šà§‡à¦• à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡à¦¨?

221
00:16:06,757 --> 00:16:09,133
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡.

222
00:16:09,218 --> 00:16:12,011
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à¦šà§‡ à¦¬à¦¿à¦·à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à§ à¦†à¦›à§‡,

223
00:16:12,096 --> 00:16:16,140
à¦†à¦°à¦“ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¬à¦¿à¦·à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦ªà§‹à¦•à¦¾à¦®à¦¾à¦•à§œ
à¦¯à§‡à¦—à§à¦²à§‹ à¦²à¦®à§à¦¬à¦¾à§Ÿ à¦ªà§à¦°à¦¾à§Ÿ à¦à¦• à¦¹à¦¾à¦¤.

224
00:16:16,934 --> 00:16:20,103
à¦¤à¦¾à¦›à¦¾à§œà¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨ à¦¯à§‡,
à¦¸à§‡ à¦œà§à¦¤à¦¾ à¦›à¦¾à§œà¦¾à¦‡ à¦ªà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

225
00:16:25,401 --> 00:16:28,111
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡, à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦¸à¦¾à¦‡à¦¡à§‡ à¦šà¦²à§‹ à¦à¦¬à¦¾à¦°.

226
00:16:33,492 --> 00:16:36,452
- à¦ à¦Ÿà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¿à¦¸à§‡à¦°?
- à¦“à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¨à§‹ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œ.

227
00:16:37,121 --> 00:16:39,914
à¦•à¦°à§à¦®à§€à¦°à¦¾ à¦†à¦—à§‡à¦‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡à¦›à§‡.

228
00:16:41,834 --> 00:16:44,043
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à§€ à¦†à¦›à§‡? à¦°à§‹à¦—à§€?

229
00:16:44,128 --> 00:16:46,254
à¦¸à§à¦¯à§à¦¯à¦¼à§‡à¦œ à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦Ÿà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾.

230
00:16:46,714 --> 00:16:50,633
à¦¸à¦¨à§à¦§à§à¦¯à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡.
à¦†à¦œà¦•à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à¦²à§à¦²à¦¾à¦¶à¦¿ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦›à¦¿.

231
00:16:50,718 --> 00:16:52,260
à¦šà¦²à§‹, à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡!

232
00:16:56,140 --> 00:16:58,057
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¸à¦¿à¦à§œà¦¿à¦° à¦¨à¦¿à¦šà§‡ à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¦à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦²à§‡?

233
00:16:58,142 --> 00:17:01,561
à¦¹à§à¦¯à¦¾. à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦œà¦° à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à§‡à¦‰à¦‡ à¦°à§à¦® à¦¥à§‡à¦•à§‡

234
00:17:01,645 --> 00:17:03,396
à¦ªà¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

235
00:17:03,480 --> 00:17:08,192
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à¦šà§‡ à¦†à¦¸à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à¦¾à¦•à§‡
à¦†à¦° à¦•à¦¾à¦•à§‡ à¦•à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦¸ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

236
00:17:14,408 --> 00:17:17,076
à¦†à¦®à¦¿. à¦—à§à¦²à§‡à¦¨ à¦®à¦¾à¦‡à¦—à¦¾.

237
00:17:18,328 --> 00:17:19,912
à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦°, à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¿à¦¨à¦¿.

238
00:17:20,330 --> 00:17:22,331
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¸à¦¾à¦°à¦¾à¦°à¦¾à¦¤ à¦¡à¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ à¦›à¦¿à¦²à§‡?

239
00:17:22,416 --> 00:17:24,751
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¿à¦¨à¦¿.

240
00:17:26,754 --> 00:17:27,962
à¦—à§à¦²à§‡à¦¨.

241
00:17:29,631 --> 00:17:30,798
à¦—à§à¦²à§‡à¦¨.

242
00:17:33,635 --> 00:17:35,386
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡.

243
00:17:36,513 --> 00:17:37,805
à¦†à¦®à¦¿...

244
00:17:39,850 --> 00:17:42,101
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦¾à¦¥à¦°à§à¦®à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

245
00:17:42,603 --> 00:17:45,271
à¦•à§€? à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦® à¦­à§‡à¦™à§à¦—à§‡à¦›. à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸...

246
00:17:45,355 --> 00:17:47,690
à¦†à¦®à¦¿ à¦¶à§à¦§à§ à¦à¦• à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

247
00:17:47,775 --> 00:17:50,777
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡. à¦ªà§à¦°à§‹ à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦•.

248
00:17:50,861 --> 00:17:54,280
à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦®à¦¿à¦¸ à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦•à§‡
à¦¤à¦¾à¦° à¦°à§à¦®à§‡ à¦¢à§à¦•à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

249
00:17:54,364 --> 00:17:57,784
à¦•à§‡à¦‰ à¦•à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦¸à§‡ à¦•à§€ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²?

250
00:17:57,868 --> 00:17:59,577
à¦•à§‡à¦‰?

251
00:18:00,079 --> 00:18:01,120
à¦•à§‡à¦‰ à¦¨à¦¾ à¦•à§‡à¦‰ à¦¤à§‹ à¦œà¦¾à¦¨à¦¬à§‡à¦‡,

252
00:18:01,205 --> 00:18:02,371
à¦¯à§‡ à¦•à§‡à¦‰.

253
00:18:03,082 --> 00:18:05,458
à¦¸à§‡ à¦¥à§‡à¦°à¦¾à¦ªà¦¿ à¦¸à§‡à¦¶à¦¨à§‡ à¦›à¦¿à¦².

254
00:18:05,542 --> 00:18:08,377
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦…à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦• à¦•à¦¿à¦›à§ à¦˜à¦Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²?

255
00:18:09,546 --> 00:18:11,255
"à¦…à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦•" à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦šà§à¦›à§‡à¦¨?

256
00:18:11,757 --> 00:18:12,799
à¦à¦•à§à¦¸à¦•à¦¿à¦‰à¦œ à¦®à¦¿?

257
00:18:12,883 --> 00:18:17,261
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦¾à¦—à¦²à¦¾ à¦—à¦¾à¦°à¦¦, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²,
à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦…à¦ªà¦°à¦¾à¦§à§€à¦¦à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

258
00:18:17,346 --> 00:18:19,305
à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦• à¦•à§‹à¦¨à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦‡à¦¨à¦¾.

259
00:18:21,350 --> 00:18:22,975
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà§‡ à¦¦à§‡à¦‡.

260
00:18:23,060 --> 00:18:26,979
à¦¥à§‡à¦°à¦¾à¦ªà¦¿à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦•à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²,

261
00:18:27,064 --> 00:18:29,565
à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ, à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦®à¦¨à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾à¦° à¦®à¦¤...

262
00:18:29,650 --> 00:18:31,400
- à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¿à¦•?
- à¦ à¦¿à¦•.

263
00:18:32,152 --> 00:18:33,861
à¦¨à¦¾. à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤.

264
00:18:34,238 --> 00:18:37,532
à¦®à¦¿à¦¸ à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹ à¦¥à§‡à¦°à¦¾à¦ªà¦¿à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²?

265
00:18:38,408 --> 00:18:40,701
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦².

266
00:18:41,703 --> 00:18:43,037
à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦° à¦–à¦¾à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à¦°à¦¤à¦¨à¦¾.

267
00:18:43,288 --> 00:18:45,248
à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦…à¦­à¦¿à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤,

268
00:18:45,332 --> 00:18:47,083
à¦—à¦¤à¦•à¦¾à¦² à¦°à¦¾à¦¤à§‡à¦“ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦².

269
00:18:48,460 --> 00:18:51,587
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦›à¦¿à¦²à§‡.
à¦•à§‹à¦¨ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦° à¦›à¦¿à¦² à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡?

270
00:18:52,381 --> 00:18:55,007
à¦¹à§à¦¯à¦¾, Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨ à¦¨à§‡à¦¤à§ƒà¦¤à§à¦¬ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨.

271
00:18:56,009 --> 00:18:57,468
Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨?

272
00:18:58,178 --> 00:19:00,513
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦‡ à¦¸à§‡à¦¶à¦¨ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨.

273
00:19:01,932 --> 00:19:05,810
à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¸à¦¾à¦‡à¦•à§‹à¦²à¦œà¦¿à¦¸à§à¦Ÿ,
à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à¦‡ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¶à§‹à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡à¦¨.

274
00:19:08,647 --> 00:19:10,857
à¦†à¦®à¦°à¦¾ Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡.

275
00:19:10,941 --> 00:19:15,444
à¦†à¦«à¦¸à§‹à¦¸ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬ à¦¹à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.
à¦†à¦œ à¦¸à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦‡ à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦«à§‡à¦°à§€à¦¤à§‡ à¦•à¦°à§‡ à¦šà¦²à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¦¨.

276
00:19:15,529 --> 00:19:18,865
à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦†à¦— à¦¥à§‡à¦•à§‡à¦‡
à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦• à¦›à§à¦Ÿà¦¿à¦° à¦ªà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨.

277
00:19:18,949 --> 00:19:23,703
à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦• à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦° à¦°à§‹à¦—à§€ à¦ªà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡,

278
00:19:23,787 --> 00:19:27,957
à¦†à¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¦¨ à¦›à§à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡?

279
00:19:28,792 --> 00:19:30,293
à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡. à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.

280
00:19:35,132 --> 00:19:38,384
à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦¯à§‡à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¦¨ à¦¸à§‡à¦–à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°
à¦•à§‹à¦¨ à¦«à§‹à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦†à¦›à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡?

281
00:19:38,886 --> 00:19:41,220
Hello? Hello?

282
00:19:42,973 --> 00:19:45,975
Hello? à¦•à§‡à¦‰ à¦¶à§à¦¨à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›?

283
00:19:47,269 --> 00:19:49,353
à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦°, à¦¸à¦¬ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦¬à¦¨à§à¦§.

284
00:19:49,438 --> 00:19:51,314
à¦¤à§à¦«à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦—à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦— à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¬à§‡à§œà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

285
00:19:51,398 --> 00:19:53,357
à¦¯à¦–à¦¨ à¦–à§à¦²à¦¬à§‡ à¦¸à¦™à§à¦—à§‡ à¦¸à¦™à§à¦—à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦–à¦¬à¦° à¦¦à¦¿à¦¬à§‡.

286
00:19:53,442 --> 00:19:55,902
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²à¦°à¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦—à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦«à§‹à¦¨ à¦•à¦°à¦¬à§‡.

287
00:19:55,986 --> 00:19:57,320
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦°.

288
00:20:00,407 --> 00:20:03,367
Hello? Hello?

289
00:20:03,452 --> 00:20:05,536
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¨ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡ à¦šà¦•à§à¦•à¦° à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡,

290
00:20:05,621 --> 00:20:09,373
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦°à¦¾à¦¤ 9 à¦Ÿà¦¾à§Ÿ à¦†à¦®à¦¿ à¦˜à¦°à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¬ à¦¡à§à¦°à¦¿à¦‚à¦•à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯,

291
00:20:09,458 --> 00:20:11,459
à¦†à¦¸à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦—à¦¤à¦®.

292
00:20:11,543 --> 00:20:13,836
à¦­à¦¾à¦²à§‹. à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

293
00:20:16,006 --> 00:20:18,299
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦¤à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

294
00:20:34,858 --> 00:20:38,069
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿ, à¦¸à¦®à¦¾à¦œ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦­à§à¦² à¦ªà¦¥ à¦¬à§‡à¦›à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿.

295
00:20:38,153 --> 00:20:41,614
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà§ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦†à¦²à¦¿à¦¶à¦¾à¦¨.
à¦—à§ƒà¦¹à¦¯à§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²,

296
00:20:41,698 --> 00:20:44,951
à¦ à¦¿à¦• à¦ à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦° à¦®à¦¤à¦¨
à¦¯à§‡à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦–à¦¨ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C.

297
00:20:52,125 --> 00:20:54,293
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¥à¦¾à¦•à¦¾à¦° à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾ à¦›à¦¿à¦².

298
00:20:54,378 --> 00:20:57,964
à¦–à¦°à¦šà¦¾à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿ à¦¸à¦°à¦•à¦¾à¦°à¦‡ à¦¦à¦¿à¦¤,
à¦¤à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

299
00:20:58,048 --> 00:21:00,091
à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿ à¦•à§‡à¦¨.

300
00:21:00,175 --> 00:21:02,718
à¦®à¦¿à¦‰à¦œà¦¿à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦­à¦¾à¦²à¦‡. à¦•à¦¾à¦° à¦à¦Ÿà¦¾? à¦¬à§à¦°à¦¾à¦®à§â€Œà¦¸?

301
00:21:03,553 --> 00:21:04,679
à¦¨à¦¾.

302
00:21:13,146 --> 00:21:16,232
- à¦®à¦¾'à¦²à¦¾à¦° à¦à¦°.
- à¦ à¦¿à¦• à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡à¦¨, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

303
00:21:17,150 --> 00:21:20,945
à¦®à¦¾à¦« à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨, à¦œà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦²à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨.
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦²à¦¿à¦—, Dr à¦œà¦¾à¦°à¦®à¦¾à§Ÿà¦¾ à¦¨à¦¾à¦°à¦¿à¦‚.

304
00:21:29,705 --> 00:21:32,540
à¦ªà¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨à§‹ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦‚à§Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿà§‡à¦Ÿ
A à¦®à¦¾à¦‡à¦¨à¦°à§‡.

305
00:21:36,086 --> 00:21:37,670
à¦•à§€ à¦ªà¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨, à¦œà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦²à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨?

306
00:21:37,754 --> 00:21:40,589
- à¦°à¦¾à§Ÿ, à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‡.
- à¦¸à§‹à¦¡à¦¾ à¦†à¦° à¦¬à¦°à¦«. à¦§à¦¨à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦.

307
00:21:40,674 --> 00:21:45,428
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦²à¦•à§‹à¦¹à¦² à¦ªà¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡à¦¨ à¦¨à¦¾?
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à¦²à¦¾à¦®.

308
00:21:47,097 --> 00:21:50,433
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà§‡à¦¶à¦¾à¦° à¦²à§‹à¦•à¦œà¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¿ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦¨à§Ÿ?

309
00:21:50,934 --> 00:21:53,769
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£. à¦†à¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà§‡à¦¶à¦¾à§Ÿ?

310
00:21:55,439 --> 00:21:56,564
à¦®à¦¾à¦« à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨?

311
00:21:56,648 --> 00:21:59,525
- à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà§‡à¦¶à¦¾, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦° à¦¸à¦¾à§Ÿà¦•à¦¾à§Ÿà§‡à¦Ÿà§à¦°à¦¿.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾.

312
00:21:59,609 --> 00:22:01,944
à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¶à§à¦¨à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿ à¦à¦¤à§‡ à¦®à¦¦à§‡à¦° à¦­à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦° à¦¥à¦¾à¦•à§‡.

313
00:22:04,114 --> 00:22:05,948
à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¾ à¦­à§‡à¦¬à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¿à¦¨à¦¿.

314
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
à¦†à¦šà§à¦›à¦¾?
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦—à§à¦²à¦¾à¦¸à§‡ à¦•à¦¿ à¦†à¦‡à¦¸ à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¾à¦•à¦¿?

315
00:22:10,162 --> 00:22:14,665
à¦…à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦«à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦®à§‡à¦•à¦¾à¦¨à¦¿à¦œà¦® à¦šà¦®à§Žà¦•à¦¾à¦°.

316
00:22:15,625 --> 00:22:19,545
à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à¦¦à§‡ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà§Ÿà¦‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à§‡à¦¶ à¦¦à¦•à§à¦·, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

317
00:22:27,471 --> 00:22:31,015
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦²à§‹à¦•à§‡à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯.

318
00:22:31,683 --> 00:22:33,392
à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦° à¦†à¦° à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦•.

319
00:22:33,477 --> 00:22:35,353
à¦à¦¤ à¦¬à§œ à¦…à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à¦°à¦²à§‡à¦¨.

320
00:22:35,437 --> 00:22:38,105
à¦…à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à§Ÿ. à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦­à§à¦² à¦¬à§à¦à§‡à¦›à§‡à¦¨.

321
00:22:38,190 --> 00:22:41,192
à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°.

322
00:22:41,276 --> 00:22:44,403
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦° à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¬à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§‹à¦·à¦¾à¦°à§‹à¦ª à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦¨à¦¾.

323
00:22:44,488 --> 00:22:45,488
à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦°à¦•à¦®.

324
00:22:45,614 --> 00:22:48,407
à¦¨à¦¾, à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ. à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ. à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à¦²à§à¦¨, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.

325
00:22:51,161 --> 00:22:53,079
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦¬à¦¿à¦¦à§‡à¦¶à§‡ à¦²à§œà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡à¦¨?

326
00:22:53,163 --> 00:22:54,413
à¦†à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦®à§à¦¸à§à¦•à¦¿à¦² à¦¨à§Ÿ.

327
00:22:54,498 --> 00:22:58,000
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§‡ à¦¬à¦¸à§‡ à¦…à¦«à¦¿à¦¸à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¿.

328
00:22:58,085 --> 00:22:59,543
à¦¨à¦¾, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡à¦¨à¦¨à¦¾.

329
00:23:15,644 --> 00:23:16,644
à¦¸à§à¦•à§à¦² à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦ªà¦°,

330
00:23:16,728 --> 00:23:20,773
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à§‡à¦‰à¦‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨à¦¨à¦¿.

331
00:23:20,857 --> 00:23:23,025
à¦à¦‡à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à§Ÿ à¦¯à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡ à¦®à¦œà¦¾ à¦ªà§‡à¦¤à§‡à¦¨,

332
00:23:23,110 --> 00:23:26,987
à¦à¦‡à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦ªà¦¿à¦›à§ à¦¹à¦Ÿà¦¤à§‡à¦¨ à¦¨à¦¾.

333
00:23:27,322 --> 00:23:28,906
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦¾à¦²à¦¨à¦ªà¦¾à¦²à¦¨ à¦ªà¦¿à¦›à§ à¦¹à¦Ÿà¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿.

334
00:23:28,990 --> 00:23:32,410
à¦†à¦¹! à¦¹à§à¦¯à¦¾. "à¦²à¦¾à¦²à¦¨à¦ªà¦¾à¦²à¦¨."

335
00:23:34,204 --> 00:23:36,539
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦²à¦¾à¦²à¦¨à¦ªà¦¾à¦²à¦¨ à¦•à§‡ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²?

336
00:23:37,040 --> 00:23:38,207
à¦†à¦®à¦¾à¦°?

337
00:23:39,459 --> 00:23:41,043
- à¦¨à§‡à¦•à¦¡à¦¼à§‡.
- à¦†à¦¹!

338
00:23:44,423 --> 00:23:46,549
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦šà¦®à§Žà¦•à¦¾à¦°
à¦¡à¦¿à¦«à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦®à§‡à¦•à¦¾à¦¨à¦¿à¦œà¦® (à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾).

339
00:24:46,234 --> 00:24:47,735
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦–à§‹à¦¦à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦¨, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²?

340
00:24:53,992 --> 00:24:55,868
à¦¨à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦œà¦¾à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à¦¿à¦¨à¦¿.

341
00:25:01,791 --> 00:25:04,460
à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦²à¦¾à¦¶à§‡à¦° à¦¸à§à¦¤à§‚à¦ª à¦¦à§‡à¦–à¦›à§‡à¦¨, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°?

342
00:25:19,851 --> 00:25:21,852
à¦‰à¦¨à¦¾à¦° à¦‡à¦‚à¦²à¦¿à¦¶ à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦­à¦¾à¦²à§‹.

343
00:25:21,937 --> 00:25:24,772
à¦¯à¦¦à¦¿à¦“ à¦¬à§à¦¯à¦žà§à¦œà¦¨à¦¬à¦°à§à¦£à§‡à¦° à¦‰à¦šà§à¦šà¦¾à¦°à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà§ à¦•à¦ à¦¿à¦¨ à¦¨à§Ÿ.

344
00:25:25,857 --> 00:25:27,525
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦œà¦¾à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨à¦¿?

345
00:25:28,401 --> 00:25:30,736
à¦¬à§ˆà¦§à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¦à§‡à¦¶à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦•à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦…à¦ªà¦°à¦¾à¦§?

346
00:25:30,820 --> 00:25:33,239
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾. à¦†à¦ªà¦¨à¦¿à¦‡ à¦¬à¦²à§à¦¨.

347
00:25:35,492 --> 00:25:38,744
à¦à¦–à¦¨ à¦¶à§à¦¨à§à¦¨. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦¬ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¦à¦°à¦•à¦¾à¦°

348
00:25:38,828 --> 00:25:40,621
à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦•à¦² à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦«à¦¦à§‡à¦°à¦“.

349
00:25:40,705 --> 00:25:43,832
à¦•à§‹à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

350
00:25:43,917 --> 00:25:47,002
- à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¦à¦°à¦•à¦¾à¦°.
- à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦‡ à¦‰à¦ à§‡à¦¨à¦¾.

351
00:25:47,087 --> 00:25:49,755
à¦¬à¦¾à¦²à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¥à¦¾, à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦‡ à¦‰à¦ à§‡à¦¨à¦¾! à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦²!

352
00:25:49,839 --> 00:25:52,633
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦‡à¦¨-à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ à¦…à¦«à¦¿à¦¸à¦¾à¦° à¦•à§‡?

353
00:25:52,717 --> 00:25:56,262
Dr. à¦¨à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°
à¦¤à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦§à¦¾à¦¯à¦¼à¦• à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¦¨.

354
00:25:56,346 --> 00:25:58,514
à¦†à¦° à¦“à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

355
00:25:58,598 --> 00:26:01,934
à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨? à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à§‡à¦‡, à¦†à¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¦“ à¦¨à§‡à¦‡, à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦°.

356
00:26:02,018 --> 00:26:05,729
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦², à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦šà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨,
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à¦¤à¦Ÿà§à¦•à§ à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦•à¦°à¦¬.

357
00:26:05,814 --> 00:26:07,398
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦¶à§‡à¦·.

358
00:26:07,482 --> 00:26:09,775
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦¤à§ˆà¦°à¦¿ à¦•à¦°à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦®à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬à§‹...

359
00:26:09,859 --> 00:26:12,361
- FBI-à¦.
- FBI-à¦. à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦ à¦¿à¦•.

360
00:26:12,445 --> 00:26:16,198
à¦•à¦¾à¦² à¦¸à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦°à¦“à§Ÿà¦¾à¦¨à¦¾ à¦¦à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿.
à¦šà¦²à§‹, à¦šà¦¾à¦•.

361
00:26:24,791 --> 00:26:26,208
à¦¶à§à¦­à¦°à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¿.

362
00:26:32,173 --> 00:26:35,217
à¦…à¦°à§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡
à¦•à§‹à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

363
00:26:47,022 --> 00:26:51,066
à¦¬à¦¸. à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿ à¦šà¦²à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿?

364
00:26:51,693 --> 00:26:52,860
à¦•à§‡à¦¨?

365
00:26:53,403 --> 00:26:57,698
à¦à¦®à¦¨à§‡à¦‡... à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›à¦¿à¦¨à¦¾,
à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦•à§‹à¦¨ à¦•à¦¾à¦œ à¦…à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦°à¦¾à¦–à¦¿à¦¨à¦¿.

366
00:26:58,116 --> 00:27:00,951
à¦à¦–à¦¨à§‹ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦–à¦¬à¦° à¦ªà¦¾à¦‡à¦¨à¦¿, à¦šà¦¾à¦•.

367
00:27:01,661 --> 00:27:05,289
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹ à¦•à¦¾à¦°à¦“ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦›à¦¾à§œà¦¾ à¦–à¦¾à¦²à¦¿ à¦ªà¦¾à§Ÿà§‡,

368
00:27:05,373 --> 00:27:06,582
à¦¸à§‡à¦² à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦²à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿.

369
00:27:07,751 --> 00:27:09,668
à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à¦¿ à¦¸à§‡ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

370
00:27:10,378 --> 00:27:12,963
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦•à¦²à¦¿ à¦à¦–à¦¨ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦šà§‡à§Ÿà¦¾à¦°à§‡ à¦¬à¦¸à§‡

371
00:27:13,048 --> 00:27:15,341
à¦¤à¦¾à¦° à¦†à¦šà¦°à¦£à§‡à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦­à¦¾à¦¬à¦›à§‡.

372
00:27:16,426 --> 00:27:19,887
- à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦•à¦¾à¦² à¦¸à¦•à¦¾à¦²à§‡ à¦¸à§‡...
- à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦­à§Ÿ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦šà§à¦›à§‡à¦¨?

373
00:27:20,388 --> 00:27:22,139
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦²à¦¿à¦¨à¦¿.

374
00:27:33,026 --> 00:27:38,989
(EARLY 1950s
ROCK 'N' ROLL PLAYING)

375
00:27:40,575 --> 00:27:43,202
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦à¦• à¦¬à¦¾à¦•à§à¦¸ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿, à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.

376
00:27:43,912 --> 00:27:46,372
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦›à¦¾à§œà¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾?

377
00:27:47,457 --> 00:27:50,125
à¦¯à§à¦¦à§à¦§à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦²à§‹à¦•à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à¦¿.

378
00:27:51,878 --> 00:27:53,754
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦®à¦¦à¦ªà¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹?

379
00:27:56,591 --> 00:27:58,092
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬?

380
00:27:59,260 --> 00:28:00,302
à¦¨à¦¾.

381
00:28:04,307 --> 00:28:05,974
à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¨à§‹ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡.

382
00:28:06,643 --> 00:28:07,976
à¦•à§‡?

383
00:28:09,062 --> 00:28:10,312
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²?

384
00:28:11,648 --> 00:28:13,190
à¦¸à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹à¦‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿.

385
00:28:26,996 --> 00:28:30,708
à¦®à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡, à¦¯à¦–à¦¨ à¦—à§à¦°à§€à¦·à§à¦®à¦•à¦¾à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾
à¦ à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¿à¦¨à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à¦¾à¦®?

386
00:28:31,501 --> 00:28:33,210
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦•à¦¤ à¦–à§à¦¶à¦¿ à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

387
00:28:35,588 --> 00:28:37,047
à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦†à¦›à§‡.

388
00:28:37,507 --> 00:28:39,091
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦•à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

389
00:28:51,938 --> 00:28:53,772
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à¦“ à¦¯à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾.

390
00:28:55,108 --> 00:28:57,025
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿.

391
00:29:01,406 --> 00:29:03,949
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹ à¦¶à§à¦§à§ à¦¬à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¹à¦¾à¦¡à§à¦¡à¦¿, à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.

392
00:29:04,033 --> 00:29:05,075
à¦¨à¦¾.

393
00:29:06,745 --> 00:29:08,036
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

394
00:29:10,915 --> 00:29:12,833
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦œà¦¾à¦—à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

395
00:29:14,711 --> 00:29:16,211
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à¦“ à¦¯à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾.

396
00:29:17,297 --> 00:29:18,797
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›.

397
00:29:20,717 --> 00:29:24,595
à¦†à¦®à¦¿ à¦¨à§‡à¦‡. à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦®à§‡à¦¨à§‡ à¦šà¦²à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

398
00:29:27,807 --> 00:29:29,266
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦“ à¦†à¦›à§‡.

399
00:29:31,478 --> 00:29:32,895
à¦ à¦¿à¦• à¦¸à§‡ à¦²à§‹à¦•à¦Ÿà¦¾à¦° à¦®à¦¤à¦‡.

400
00:29:34,981 --> 00:29:36,190
à¦•à§‡?

401
00:29:38,651 --> 00:29:40,027
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

402
00:29:44,574 --> 00:29:46,658
- à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.
- à¦¨à¦¾.

403
00:29:47,494 --> 00:29:51,413
à¦¨à¦¾, à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ. à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ.
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦™à§à¦—à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡.

404
00:29:52,081 --> 00:29:54,750
- à¦†à¦° à¦•à¦¿à¦›à§à¦•à§à¦·à¦£, à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ.
- à¦“à¦¹ à¦—à¦¡, à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.

405
00:29:54,834 --> 00:29:56,835
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¦à¦¾à¦“.

406
00:29:58,254 --> 00:29:59,630
à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.

407
00:30:31,246 --> 00:30:33,413
à¦à¦‡ à¦¤à§à¦«à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦«à§‡à¦°à¦¿ à¦†à¦¸à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

408
00:30:38,628 --> 00:30:39,962
à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°!

409
00:30:40,380 --> 00:30:42,172
à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.

410
00:30:42,257 --> 00:30:45,259
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦ à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¬
à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¥à§‡à¦°à¦¾à¦ªà¦¿ à¦¸à§‡à¦¶à¦¨à§‡ à¦›à¦¿à¦².

411
00:30:45,343 --> 00:30:47,261
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦¶à§‡à¦·.

412
00:30:47,345 --> 00:30:50,305
à¦à¦®à¦¨à¦¿à¦¤à§‡à¦“ à¦à¦‡ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦•à§‹à¦¨ à¦«à§‡à¦°à¦¿ à¦†à¦¸à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

413
00:30:50,390 --> 00:30:53,350
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²à¦•à§‡ à¦•à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦…à¦¸à§à¦¸à§à¦¥à¦¤à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯
à¦…à¦¨à§à¦¯à¦•à§‹à¦¨ à¦šà¦¿à¦•à¦¿à§Žà¦¸à¦¾ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à¦¿à¦²?

414
00:30:54,894 --> 00:30:58,564
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦–à¦¨à¦•à¦¾à¦°
à¦®à¦¾à¦¨à¦¸à¦¿à¦• à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯ à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦° à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨?

415
00:30:58,648 --> 00:31:00,816
à¦¨à¦¾, à¦•à¦¿à¦šà§à¦›à§à¦¨à¦¾, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.

416
00:31:00,900 --> 00:31:02,234
à¦¯à§à¦¦à§à¦§.

417
00:31:02,318 --> 00:31:05,070
à¦ªà§à¦°à¦¨à§‹ à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‡ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦œà¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦²à§‡.

418
00:31:05,154 --> 00:31:06,655
à¦¸à¦¾à¦‡à¦•à§‹à¦¸à¦¾à¦°à§à¦œà¦¾à¦°à¦¿.

419
00:31:06,739 --> 00:31:09,700
à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‹à¦°à§à¦¬à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦² à¦²à¦¬à§‹à¦Ÿà¦®à¦¿à¦° à¦®à¦¤.

420
00:31:10,827 --> 00:31:14,121
à¦•à§‡à¦‰ à¦•à§‡à¦‰ à¦¬à¦²à§‡ à¦à¦¤à§‡
à¦°à§‹à¦—à§€à¦°à¦¾ à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ, à¦¡à¦¸à¦¾à¦‡à¦².

421
00:31:14,205 --> 00:31:16,498
à¦…à¦¨à§à¦¯à¦°à¦¾ à¦¬à¦²à§‡ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¯à§‹à¦®à§à¦¬à¦¿ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ.

422
00:31:16,583 --> 00:31:18,750
- à¦†à¦° à¦†à¦§à§à¦¨à¦¿à¦• à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¾?
- à¦¸à¦¾à¦‡à¦•à§‹à¦«à¦¾à¦°à§à¦®à¦¾à¦•à§‹à¦²à¦œà¦¿.

423
00:31:18,835 --> 00:31:21,086
à¦à¦• à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° à¦¡à§à¦°à¦¾à¦— à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ à¦¨à¦¾à¦® à¦¹à¦² à¦¥à¦°à§‹à¦¯à¦¿à¦¨,

424
00:31:21,170 --> 00:31:24,339
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦° à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿ, à¦¬à¦¶à§‡ à¦°à¦¾à¦–à§‡.

425
00:31:24,424 --> 00:31:25,757
à¦†à¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°?

426
00:31:25,842 --> 00:31:30,387
à¦†à¦®à¦¿? à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦‰à¦—à§à¦° à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦­à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾ à¦¹à¦² à¦¯à¦¦à¦¿
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦°à§‹à¦—à§€à¦•à§‡ à¦¸à¦®à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦¦à§‡à¦¨,

427
00:31:30,471 --> 00:31:34,600
à¦¤à¦¾à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¶à§à¦¨à§‡à¦¨, à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦¨,
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡ à¦¬à¦¶à§‡ à¦à¦¸à§‡ à¦ªà§œà§‡.

428
00:31:41,274 --> 00:31:43,483
- à¦“à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡à¦“?
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦“à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡à¦“.

429
00:31:43,568 --> 00:31:45,986
à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¶à§‡à¦·à§‡ à¦¹à¦¬à¦¾à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦—à§‡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡.

430
00:31:46,070 --> 00:31:49,948
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦“à¦·à§à¦§ à¦¦à¦¾à¦“, à¦•à§‹à¦£à¦¾à§Ÿ à¦¬à¦¸à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¾à¦“,
à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

431
00:31:50,033 --> 00:31:52,284
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦•à§‡
à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦°à¦•à¦®à§‡à¦° à¦“à¦·à§à¦§ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à¦¤

432
00:31:52,368 --> 00:31:54,286
à¦¯à¦¾à¦¤à§‡ à¦“ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦° à¦¨à¦¾ à¦¹à§Ÿ,

433
00:31:54,370 --> 00:31:57,456
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦“à¦·à§à¦§ à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¤à¦¨à¦¾.

434
00:31:57,540 --> 00:31:59,166
à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¸à§à¦¥ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦¬à§œ à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾

435
00:31:59,250 --> 00:32:02,210
à¦¤à¦¾à¦° à¦®à§à¦–à§‹à¦®à§à¦–à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾, à¦†à¦° à¦“ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡.

436
00:32:03,004 --> 00:32:04,212
"à¦›à¦¿à¦²."

437
00:32:04,756 --> 00:32:09,635
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡
à¦…à¦¤à§€à¦¤à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à§‡à¦¨ à¦¸à¦®à§à¦¬à§‹à¦§à¦¨ à¦•à¦°à§‡à¦¨, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°?

438
00:32:12,263 --> 00:32:15,766
à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§à¦¨, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à§€ à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿ?

439
00:32:22,732 --> 00:32:24,316
à¦ªà¦°à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦°à¦¿à¦¨.

440
00:32:24,400 --> 00:32:26,735
à¦¸à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦¬à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦¹à¦¾à¦®à¦²à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦².

441
00:32:26,819 --> 00:32:30,364
à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸ à¦¬à§‡à¦šà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡,
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§‹à¦ªà§à¦°à¦¿ à¦¨à¦·à§à¦Ÿ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

442
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
à¦†à¦° à¦¸à¦¹à§à¦¯ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡à¦¨à¦¾.

443
00:32:31,991 --> 00:32:38,163
à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤. à¦–à§à¦¬ à¦¸à§à¦¨à§à¦¦à¦° à¦›à¦¿à¦²,
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦¾à¦° à¦šà§‹à¦–à§‡ à¦¸à¦¬ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¯à§‡à¦¤.

444
00:32:38,247 --> 00:32:41,625
à¦¸à§‡ à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦‚à¦Ÿà¦¾ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à¦°à¦¤.

445
00:32:43,044 --> 00:32:44,753
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡, Mr. à¦¬à§à¦°à¦¿à¦¨.

446
00:32:45,505 --> 00:32:48,799
à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦à¦• à¦—à§à¦²à¦¾à¦¸ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦šà¦¾à¦‡à¦²?

447
00:32:48,883 --> 00:32:52,052
à¦à¦•à¦¾ à¦à¦•à¦¾, à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾à¦˜à¦°à§‡, à¦¯à§‡à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¨à¦¾?

448
00:32:53,012 --> 00:32:56,098
- à¦•à§‡à¦¨, à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦›à¦¿à¦²?
- à¦à¦•à¦¦à¦® à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ.

449
00:32:56,182 --> 00:33:00,394
à¦¸à§‡ à¦šà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦² à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à¦Ÿà¦¾
à¦¬à§‡à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦‡ à¦†à¦° à¦“ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦•.

450
00:33:02,480 --> 00:33:03,939
Mr. à¦¬à§à¦°à¦¿à¦¨.

451
00:33:05,274 --> 00:33:08,110
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡
à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡, à¦¬à§à¦à§‡à¦›à§‡à¦¨?

452
00:33:10,279 --> 00:33:12,531
à¦¯à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦›à¦¿ à¦¸à§‡ à¦šà¦¿à§Žà¦•à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡.

453
00:33:14,450 --> 00:33:17,160
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦‡à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

454
00:33:18,287 --> 00:33:21,456
- à¦¸à§‡ à¦•à§€ à¦†à¦¶à¦¾ à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦²?
- à¦šà¦®à§Žà¦•à¦¾à¦°.

455
00:33:22,458 --> 00:33:26,086
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦°
à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿?

456
00:33:26,170 --> 00:33:28,213
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹. à¦¸à§‡...

457
00:33:28,297 --> 00:33:30,549
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨ à¦¸à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦°
à¦¸à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦¡à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à§‡?

458
00:33:30,633 --> 00:33:32,759
à¦¸à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦¸à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦¡à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à§‡!

459
00:33:32,844 --> 00:33:35,887
à¦à¦•... à¦ªà¦¾à¦¶à¦¬à¦¿à¦• à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§Ÿ à¦ªà§ƒà¦¥à¦¿à¦¬à§€à¦¤à§‡
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à¦›à¦¿.

460
00:33:35,972 --> 00:33:37,723
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦—à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦›à¦¿à¦².

461
00:33:37,807 --> 00:33:42,060
à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡à¦•à§‡. à¦¯à¦¤à§à¦¤à¦¸à¦¬ à¦®à¦¾à¦¨à¦¸à¦¿à¦• à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à§€, à¦ªà¦¾à¦—à¦², à¦¨à¦¿à¦—à§à¦°à§‹.

462
00:33:42,145 --> 00:33:44,771
à¦•à§‡à¦‰ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦¸à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦®à§‡à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°.

463
00:33:48,151 --> 00:33:49,985
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨?

464
00:33:51,529 --> 00:33:53,905
- à¦ à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸...
- à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ, à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨.

465
00:33:53,990 --> 00:33:57,075
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦ à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸à§‡à¦° à¦›à§‹à¦Ÿ à¦›à§‹à¦Ÿ à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾ à¦›à¦¿à¦²?

466
00:33:58,995 --> 00:34:00,412
à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦“ à¦›à¦¿à¦².

467
00:34:01,539 --> 00:34:03,874
à¦•à§‹à¦¨à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦ªà¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²,

468
00:34:05,251 --> 00:34:07,544
à¦à¦• à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦œà§€à¦¬à¦¨à§‡ à¦œà¦¨à§à¦¯.

469
00:34:08,546 --> 00:34:10,797
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦¯à§‡

470
00:34:11,758 --> 00:34:14,342
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§à¦ªà¦¿à§Ÿà§‡à¦›. à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

471
00:34:15,845 --> 00:34:16,803
à¦…à¦­à¦¿à¦¨à¦¨à§à¦¦à¦¨!

472
00:34:16,888 --> 00:34:19,806
à¦¤à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦–à¦¨ à¦•à§‹à¦¨à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦¨à§Ÿ.

473
00:34:21,642 --> 00:34:24,269
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦¸à§‡ à¦•à¦¾à¦•à§‡ à¦­à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦²?

474
00:34:27,065 --> 00:34:28,106
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡.

475
00:34:28,191 --> 00:34:30,442
à¦“à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨? à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ?

476
00:34:32,445 --> 00:34:33,820
à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨!

477
00:34:34,697 --> 00:34:36,114
à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ! à¦¥à¦¾à¦®à¦¾à¦¨!

478
00:34:36,199 --> 00:34:38,366
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦¨à¦¾à¦®à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦°à§‹à¦—à§€à¦•à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‹?

479
00:34:38,451 --> 00:34:39,659
à¦¨à¦¾! à¦¨à¦¾.

480
00:34:39,744 --> 00:34:41,787
- à¦¬à¦¸. à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡à¦¨?
- à¦¹à§à¦¯à¦¾.

481
00:34:41,871 --> 00:34:43,872
- à¦†à¦®à¦¿ à¦šà¦²à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡. à¦†à¦° à¦¨à¦¾.
- à¦ªà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦°!

482
00:34:50,546 --> 00:34:51,671
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡à¦¨à¦¾.
- à¦¸à¦¾à¦®à¦²à§‡.

483
00:35:00,681 --> 00:35:04,392
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹à¦‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦°à§à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.
à¦œà¦¾à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à¦¬à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾.

484
00:35:06,229 --> 00:35:08,730
à¦•à¦¥à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦²à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦®à¦¾à¦« à¦šà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿,
à¦®à¦¿à¦¸ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸...

485
00:35:08,815 --> 00:35:11,566
-Mrs.
-Mrs. à¦•à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸.

486
00:35:13,236 --> 00:35:16,154
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦¨à¦°à¦®à¦¾à¦² à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡.

487
00:35:16,239 --> 00:35:19,449
à¦®à¦¾à¦¨à§‡, à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¦à§‡à¦° à¦¤à§à¦²à¦¨à¦¾à§Ÿ.

488
00:35:19,534 --> 00:35:23,161
à¦†à¦®à¦¾à¦°à¦“ à¦•à¦¿à¦›à§à¦¦à¦¿à¦¨ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª à¦¯à¦¾à§Ÿ.
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦¸à¦¬à¦¾à¦°à¦‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ.

489
00:35:24,247 --> 00:35:27,958
à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¥à¦•à§à¦¯ à¦¹à¦² à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦®à¦¹à¦¿à¦²à¦¾à¦°à¦¾ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦°
à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦®à§€à¦•à§‡ à¦•à§à§œà¦¾à¦² à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦¨à¦¾.

490
00:35:29,961 --> 00:35:32,671
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¤à§‡,
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦®à§€ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦—à¦¾à§Ÿà§‡ à¦¹à¦¾à¦¤ à¦¤à§à¦²à§‡

491
00:35:32,755 --> 00:35:37,592
à¦à¦¬à¦‚ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦®à§‡à§Ÿà§‡à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à§à¦•à¦°à§à¦® à¦•à¦°à§‡,
à¦†à¦° à¦•à§‡à¦‰ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯à§‡ à¦¨à¦¾ à¦†à¦¸à§‡,

492
00:35:38,302 --> 00:35:42,097
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦•à§à§œà¦¾à¦² à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦‡
à¦¬à§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦®à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦œ.

493
00:35:43,432 --> 00:35:44,850
à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦¨à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦‡ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž.

494
00:35:46,644 --> 00:35:51,022
à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦° à¦¹à§Ÿà§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦°à¦¬ à¦•à§€?
à¦à¦–à¦¨ à¦¤à§‹ à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦¦à§à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦•à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾.

495
00:35:51,107 --> 00:35:55,819
à¦¬à¦²à¦¾ à¦¹à§Ÿ à¦à¦®à¦¨ à¦¬à§‹à¦® à¦†à¦›à§‡
à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à¦¿à¦¨à¦•à§‡ à¦°à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡.

496
00:35:55,903 --> 00:36:01,241
à¦†à¦° à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦Ÿà§‡à¦²à¦¿à¦­à¦¿à¦¶à¦¨
à¦šà§‡à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ, à¦†à¦“à§Ÿà¦¾à¦œ à¦†à¦¸à§‡.

497
00:36:01,409 --> 00:36:03,910
à¦à¦®à¦¨à¦¿à¦¤à§‡à¦‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦¯à¦¥à§‡à¦·à§à¦Ÿ à¦†à¦“à§Ÿà¦¾à¦œ à¦¶à§à¦¨à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦‡.

498
00:36:05,454 --> 00:36:07,622
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²à§‡à¦° à¦¸à¦®à§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨?

499
00:36:09,208 --> 00:36:10,333
Um...

500
00:36:10,501 --> 00:36:13,712
à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¨à§Ÿ. à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦¾ à¦à¦•à¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à§‡.

501
00:36:13,796 --> 00:36:17,215
à¦¸à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦°à¦¾ à¦œà§€à¦¬à¦¿à¦¤ à¦†à¦›à§‡.

502
00:36:18,009 --> 00:36:20,343
à¦¸à§‡ à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¨à§‹ à¦¤à¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡à¦° à¦¬à¦¾à¦¸à¦¾à§Ÿ à¦¥à¦¾à¦•à§‡,

503
00:36:20,428 --> 00:36:25,390
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¶à§€,
à¦¦à§à¦§à¦“à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾, à¦ªà§‹à¦¸à§à¦Ÿà¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨...

504
00:36:25,474 --> 00:36:27,017
à¦¡à§‡à¦²à¦¿à¦­à¦¾à¦°à¦¿à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨.

505
00:36:28,019 --> 00:36:30,645
à¦†à¦° Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨ à¦¸à§‡à¦‡à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦›à¦¿à¦²?

506
00:36:30,730 --> 00:36:34,316
à¦¹à§à¦¯à¦¾. à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦°à¦¾à¦—à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨.

507
00:36:37,153 --> 00:36:40,280
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦‰à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à§à¦¨. à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦•à§€à¦°à¦•à¦®?

508
00:36:42,408 --> 00:36:43,783
Uh, à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿, uh...

509
00:36:46,495 --> 00:36:48,163
à¦­à¦¾à¦²à§‹. à¦¸à§à¦¨à§à¦¦à¦°.

510
00:36:49,498 --> 00:36:51,958
à¦šà§‹à¦–à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦­à¦¾à¦²à§‹,
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¾ à¦à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦²à¦¤.

511
00:36:54,879 --> 00:36:58,215
- à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¿à¦°à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡?
- à¦¨à¦¾.

512
00:36:59,383 --> 00:37:02,677
à¦¨à¦¾, Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦­à¦¾à¦²à§‹ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°,
à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦à¦°à¦•à¦®...

513
00:37:04,138 --> 00:37:05,388
Um...

514
00:37:06,057 --> 00:37:08,350
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦• à¦—à§à¦²à¦¾à¦¸ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦ªà§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¿?

515
00:37:08,434 --> 00:37:09,851
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦¨à¦›à¦¿.

516
00:37:24,700 --> 00:37:27,035
- à¦§à¦¨à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
- à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡.

517
00:37:30,748 --> 00:37:34,125
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¶à§à¦§à§ à¦†à¦°à§‡à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡, Mrs. à¦•à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸.

518
00:37:37,380 --> 00:37:40,674
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦¨à¦¾à¦®à§‡
à¦•à§‹à¦¨ à¦°à§‹à¦—à§€à¦•à§‡ à¦šà§‡à¦¨à§‡à¦¨?

519
00:37:43,761 --> 00:37:44,928
à¦¨à¦¾.

520
00:37:46,305 --> 00:37:47,973
à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦¶à§à¦¨à¦¿à¦¨à¦¿.

521
00:37:53,896 --> 00:37:55,063
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à§à¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¶à§à¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

522
00:37:55,648 --> 00:37:58,233
à¦¸à§‡ à¦ à¦¿à¦• à¦ à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦—à§à¦²à§‹à¦‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡
à¦¯à§‡à¦—à§à¦²à§‹ à¦•à¦²à¦¿ à¦†à¦° à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²,

523
00:37:58,317 --> 00:38:01,736
- à¦¯à§‡à¦¨ à¦¸à§‡ à¦†à¦—à§‡à¦‡ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤ à¦¤à¦¾à¦° à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦¾à¦° à¦†à¦›à§‡.
- à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦•à§‡?

524
00:38:06,325 --> 00:38:10,662
à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• à¦°à§‹à¦—à§€à¦•à§‡à¦‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà§‡à¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡à¦¨. à¦“ à¦•à§‡?

525
00:38:14,500 --> 00:38:17,961
à¦•à§€ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾, à¦¬à¦¸?
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°.

526
00:38:18,045 --> 00:38:19,921
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦•à§‡ à¦…à¦ªà¦°à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦šà¦¿à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾, à¦šà¦¾à¦•.

527
00:38:20,339 --> 00:38:23,925
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦¦à¦¿à¦¨ à¦§à¦°à§‡ à¦à¦‡ à¦ªà§‡à¦¶à¦¾à§Ÿ à¦†à¦›.
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¿ à¦†à¦›à§‡. à¦•à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦° à¦†à¦›à§‡.

528
00:38:24,010 --> 00:38:28,430
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦›à¦¿,
à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦®à§‡à¦° à¦¬à¦°à¦–à§‡à¦²à¦¾à¦ª.

529
00:38:29,849 --> 00:38:32,642
à¦¨à¦¿à§Ÿà¦®à§‡à¦° à¦®à¦¾à§Ÿà§‡à¦° à¦¬à¦¾à¦ª, à¦¬à¦¸.

530
00:38:32,727 --> 00:38:35,603
à¦†à¦®à¦¿à¦“ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡ à¦¯à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¸à¦²à§‡ à¦•à§€ à¦šà¦²à¦›à§‡.

531
00:38:39,859 --> 00:38:42,485
à¦¯à¦–à¦¨ à¦à¦‡ à¦•à§‡à¦¸à§‡à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ à¦Ÿà§‡à¦²à¦¿à¦—à§à¦°à¦¾à¦® à¦†à¦¸à¦²,

532
00:38:43,362 --> 00:38:46,364
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à§à¦ªà§‡à¦¶à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦°à¦¿à¦•à§‹à§Ÿà§‡à¦¸à§à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿,
à¦¬à§à¦à¦²à§‡?

533
00:38:46,782 --> 00:38:47,991
à¦•à§‡à¦¨?

534
00:38:50,244 --> 00:38:51,953
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸,

535
00:38:52,788 --> 00:38:54,956
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€ à¦¯à§‡à¦‡ à¦¬à¦¿à¦²à§à¦¡à¦¿à¦‚à§Ÿà§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à¦¾à¦® à¦¸à§‡ 

536
00:38:55,041 --> 00:38:57,208
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦° à¦°à¦•à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦£à§‡à¦° à¦¦à¦¾à§Ÿà¦¿à¦¤à§à¦¬à§‡ à¦›à¦¿à¦².

537
00:38:58,252 --> 00:38:59,502
à¦†à¦šà§à¦›à¦¾.

538
00:39:01,339 --> 00:39:03,381
à¦¸à§‡ à¦†à¦—à§à¦¨à¦•à§‡ à¦­à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦¸à¦¤.

539
00:39:06,177 --> 00:39:08,803
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦®à§à¦¯à¦¾à¦š à¦§à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²

540
00:39:11,557 --> 00:39:14,476
à¦¯à§‡à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦†à¦—à§à¦¨ à¦²à§‡à¦—à§‡ à¦¸à§‡à¦‡ à¦†à¦—à§à¦¨à§‡ à¦ªà§à§œà§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

541
00:39:22,693 --> 00:39:24,152
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§‡à¦° à¦•à¦°à§‹!

542
00:39:26,822 --> 00:39:30,158
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à§‡à¦° à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²?
à¦¸à§‡ à¦¬à§‡à¦šà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

543
00:39:30,242 --> 00:39:32,660
à¦¸à§‡ à¦“à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¾à§Ÿà§‡à¦¬ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à§‡à¦².

544
00:39:32,745 --> 00:39:35,747
à¦à¦•à¦¬à¦›à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦ªà§‡à¦ªà¦¾à¦° à¦–à§à¦²à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦›à¦¬à¦¿.

545
00:39:35,831 --> 00:39:40,335
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦•à§à§Žà¦¸à¦¿à¦¤ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦². à¦•à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦²à¦¤à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ à§‹à¦Ÿ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à¦• à¦²à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦¦à¦¾à¦— à¦›à¦¿à¦².

546
00:39:40,419 --> 00:39:43,880
à¦¦à§à¦‡ à¦šà§‹à¦– à¦¦à§à¦‡ à¦¬à¦°à§à¦£à§‡à¦°.
à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° à¦¦à§‡à¦–à¦²à§‡ à¦•à§‡à¦‰ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦­à§à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

547
00:39:43,964 --> 00:39:47,092
à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦¸à§à¦•à§à¦² à¦ªà§à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡,
à¦¦à§à¦œà¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à§‡,

548
00:39:47,176 --> 00:39:48,927
à¦¤à¦¾à¦° à¦­à¦¾à¦·à§à¦¯à¦®à¦¤à§‡ à¦à¦• à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦†à¦“à§Ÿà¦¾à¦œ
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦¸à¦¬ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à¦²à¦¤.

549
00:39:49,011 --> 00:39:51,638
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦œà§‡à¦²à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡,
à¦†à¦° à¦ªà§œà§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

550
00:39:51,722 --> 00:39:53,932
- à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°?
- à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¨à¦¾.

551
00:39:54,016 --> 00:39:57,769
à¦à¦®à¦¨à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦—à¦¾à§Ÿà§‡à¦¬ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦¯à§‡à¦¨ à¦“ à¦•à¦–à¦¨à§‹à¦‡ à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾.
à¦•à§‹à¦¨ à¦°à§‡à¦•à¦°à§à¦¡ à¦¨à§‡à¦‡.

552
00:39:57,853 --> 00:40:00,230
à¦¸à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ B-à¦¤à§‡ à¦¨à§‡à¦‡.
à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬à¦¤ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C-à¦¤à§‡ à¦†à¦›à§‡.

553
00:40:00,314 --> 00:40:01,606
à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

554
00:40:01,690 --> 00:40:04,275
à¦à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦²à¦²à§‡ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦“ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

555
00:40:04,360 --> 00:40:06,945
à¦²à¦¾à¦¶ à¦²à§à¦•à¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦° à¦…à¦­à¦¾à¦¬ à¦¨à§‡à¦‡.

556
00:40:07,738 --> 00:40:10,657
à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦‡ à¦†à¦›à§‡
à¦¯à§‡à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à§‡à¦‰ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

557
00:40:22,211 --> 00:40:26,297
à¦¸à§‡à¦‡ à¦°à§‹à¦—à§€, à¦¬à§à¦°à¦¿à¦œà§‡à¦Ÿ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸,
à¦¯à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦¬à¦²à¦²,

558
00:40:26,382 --> 00:40:29,300
à¦¸à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

559
00:40:29,385 --> 00:40:30,510
à¦¨à¦¾.

560
00:40:32,430 --> 00:40:33,721
à¦¬à¦¸.

561
00:40:37,601 --> 00:40:39,144
à¦¸à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦²à¦¿à¦–à§‡à¦›à§‡.

562
00:40:54,577 --> 00:40:59,664
à¦¬à¦¸! à¦­à¦¿à¦¤à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž.
à¦¤à§à¦«à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ªà§‡à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡.

563
00:40:59,748 --> 00:41:02,000
- à¦à¦• à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿ.
- à¦¨à¦¾, à¦šà¦²à§‹!

564
00:41:04,879 --> 00:41:06,337
à¦¸à¦¾à¦®à¦²à§‡!

565
00:41:08,424 --> 00:41:09,674
à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸!

566
00:41:11,427 --> 00:41:13,720
- à¦šà¦²à§‹! à¦‰à¦ªà¦°à§‡!
- à¦šà¦²à§‹!

567
00:41:16,390 --> 00:41:18,349
à¦­à¦¿à¦¤à¦°à§‡ à¦šà¦²à§‹! à¦†à¦¸à§‹!

568
00:41:21,979 --> 00:41:23,188
à¦¬à¦¸!

569
00:41:30,279 --> 00:41:32,322
- à¦—à¦¡!
- à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸ à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à§à¦Ÿ!

570
00:41:33,657 --> 00:41:35,617
à¦§à§‡à¦¤à§à¦¤à§‡à¦°à¦¿. à¦—à¦¡!

571
00:41:44,293 --> 00:41:47,587
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›, à¦¬à¦¸?
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à¦¿.

572
00:41:54,595 --> 00:41:56,679
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‡,

573
00:41:57,765 --> 00:42:00,141
- à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦¬à§‡?
-Mmm.

574
00:42:01,894 --> 00:42:04,187
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¤à§‡ à¦†à¦¸à¦¿à¦¨à¦¿.

575
00:42:11,862 --> 00:42:14,697
à¦†à¦®à¦¿ à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§à¦‡à¦¬à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦°à¦¤à¦¾à¦®.

576
00:42:25,459 --> 00:42:30,088
à¦¯à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦—à§‡à¦Ÿ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¢à§à¦•à¦²à¦¾à¦®,
à¦¨à¦¾à§Žà¦¸à¦¿à¦°à¦¾ à¦†à¦¤à§à¦¨à¦¸à¦®à¦°à§à¦ªà¦£ à¦•à¦°à¦².

577
00:42:38,681 --> 00:42:44,352
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦° à¦†à¦¤à§à¦¨à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦°
à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤...

578
00:42:45,521 --> 00:42:46,813
à¦¸à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨à¦¿.

579
00:42:48,357 --> 00:42:50,358
à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦°à¦¤à§‡ à¦à¦• à¦˜à¦¨à§à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§Ÿ à¦²à§‡à¦—à§‡à¦›à§‡.

580
00:42:55,531 --> 00:42:59,200
à¦¯à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦°à§‡ à¦—à§‡à¦²à¦¾à¦®,
à¦¸à¦¬à¦—à§à¦²à§‹ à¦²à¦¾à¦¶ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà§‡à¦²à¦¾à¦®.

581
00:43:03,664 --> 00:43:05,373
à¦à¦¤ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦¯à§‡ à¦—à§‹à¦£à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬ à¦¨à§Ÿ.

582
00:43:32,067 --> 00:43:33,901
à¦•à¦²à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦šà§‡à§Ÿà§‡à¦“ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿.

583
00:43:36,530 --> 00:43:38,239
à¦¤à§‹, à¦¹à§à¦¯à¦¾...

584
00:43:40,409 --> 00:43:42,327
à¦—à¦¾à¦°à§à¦¡à¦°à¦¾ à¦†à¦¤à§à¦¨à¦¸à¦®à¦°à§à¦ªà¦£ à¦•à¦°à¦²,
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦• à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡...

585
00:43:42,411 --> 00:43:44,329
...à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à¦¾à§œ à¦•à¦°à¦¾à¦²à¦¾à¦®.

586
00:44:28,540 --> 00:44:30,667
à¦“à¦Ÿà¦¾ à¦¯à§à¦¦à§à¦§ à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾. à¦“à¦Ÿà¦¾...

587
00:44:32,711 --> 00:44:34,212
à¦“à¦Ÿà¦¾ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦›à¦¿à¦².

588
00:44:37,716 --> 00:44:40,635
à¦à¦–à¦¨ à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦†à¦—à§à¦°à¦¹à§€ à¦¨à¦‡.

589
00:44:43,138 --> 00:44:45,139
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¤à§‡ à¦†à¦¸à¦¿à¦¨à¦¿.

590
00:44:46,183 --> 00:44:49,018
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦à¦¸à¦¬ à¦•à¦¿à¦¸à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯?

591
00:44:50,270 --> 00:44:56,150
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦—à¦¾à§Ÿà§‡à¦¬ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦ªà¦°, à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à§‡à¦«à¦•à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§à¦Ÿà¦¾ à¦¤à¦²à§à¦²à¦¾à¦¶à¦¿ à¦šà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿.

592
00:44:57,653 --> 00:45:00,738
à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦²à§‹à¦•à¦‡ à¦à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‡,
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦•à§‡à¦‰à¦‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾.

593
00:45:00,823 --> 00:45:02,323
à¦¯à§‡à¦¨ à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦Ÿà¦¾...

594
00:45:02,825 --> 00:45:04,867
à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ à¦­à§Ÿ à¦ªà¦¾à§Ÿ.

595
00:45:06,829 --> 00:45:09,914
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦“à¦°à¦¾ à¦•à§‹à¦¤à§à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦«à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦¾à§Ÿ

596
00:45:10,833 --> 00:45:13,668
The House
Un-American Activities Committee à¦¥à§‡à¦•à§‡.

597
00:45:13,752 --> 00:45:16,921
HUAC? à¦¬à¦¸à§à¦Ÿà¦¨ à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ªà§‡ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾

598
00:45:17,005 --> 00:45:19,340
à¦•à¦®à¦¿à¦‰à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦²à§œà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦›à¦¿?

599
00:45:19,967 --> 00:45:22,593
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦•à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡.

600
00:45:24,012 --> 00:45:25,471
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à¦¿.

601
00:45:25,556 --> 00:45:27,265
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦®à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡?

602
00:45:27,349 --> 00:45:29,851
à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿, à¦•à§‡à¦‰ à¦à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦¨à¦¾.

603
00:45:29,935 --> 00:45:32,603
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦°à¦•à¦® à¦à¦•à¦œà¦¨à¦•à§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿
à¦¯à§‡ à¦†à¦—à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦°à§‹à¦—à§€ à¦›à¦¿à¦².

604
00:45:32,688 --> 00:45:37,066
à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦œà¦°à§à¦œ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸.
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦­à¦¾à¦² à¦›à§‡à¦²à§‡. à¦¸à§‹à¦¶à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ.

605
00:45:37,151 --> 00:45:39,193
à¦¸à§‡ à¦¸à¦¾à¦‡à¦• à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦¡à¦¿à¦¤à§‡ à¦…à¦‚à¦¶à§à¦°à¦—à§à¦°à¦¹à¦¨ à¦•à¦°à§‡.

606
00:45:39,278 --> 00:45:40,653
à¦†à¦° à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦¸à§‡ à¦•à§€ à¦Ÿà§‡à¦¸à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦²?

607
00:45:40,738 --> 00:45:41,821
à¦Ÿà§à¦¥à¦ªà§‡à¦¸à§à¦Ÿ.

608
00:45:41,905 --> 00:45:44,282
à¦¸à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦šà¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¶à§‡ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦—à¦¨ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à§Ÿ.

609
00:45:44,366 --> 00:45:49,370
à¦ªà§à¦°à¦«à§‡à¦¸à¦°à¦•à§‡ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡.
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à§‡à¦«à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à§Ÿ, à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C.

610
00:45:50,038 --> 00:45:53,499
à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦à¦• à¦¬à¦›à¦° à¦ªà¦° à¦®à§à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¾à§Ÿ,
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦¸à§‡ à¦•à§€ à¦•à¦°à§‡?

611
00:45:53,584 --> 00:45:58,504
à¦¦à§à¦‡ à¦¸à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹ à¦ªà¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¾à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ,
à¦¤à¦¿à¦¨à¦œà¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦¶à¦¬à¦¿à¦•à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à§‡.

612
00:45:59,298 --> 00:46:04,010
à¦¤à¦¾à¦° à¦‰à¦•à¦¿à¦² à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ à¦¦à§‡à§Ÿ, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸,
à¦¸à§‡ à¦•à§‹à¦°à§à¦Ÿà¦°à§à¦®à§‡ à¦¦à¦¾à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡...

613
00:46:04,094 --> 00:46:08,556
à¦®à§ƒà¦¤à§à¦¯à§à¦° à¦¶à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¿ à¦†à¦¬à§‡à¦¦à¦¨ à¦•à¦°à§‡.
à¦¤à¦¬à§à¦“ à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦² à¦¹à¦¸à¦ªà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦²à§‡ à¦¨à§Ÿ.

614
00:46:09,183 --> 00:46:11,768
à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à¦°à¦• à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à¦¾à¦°à¦¾à¦œà§€à¦¬à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯
à¦¡à§‡à¦¡à¦¾à¦® à¦œà§‡à¦²à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à§‡à§Ÿ.

615
00:46:12,811 --> 00:46:15,605
- à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à§‡.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿.

616
00:46:15,689 --> 00:46:18,191
à¦¤à¦¾à¦° à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª à¦›à¦¿à¦².

617
00:46:19,777 --> 00:46:21,903
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦“ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦².

618
00:46:21,987 --> 00:46:23,112
à¦•à§€?

619
00:46:23,197 --> 00:46:25,239
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à§Ÿ.

620
00:46:26,033 --> 00:46:27,742
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾, à¦¬à¦¸.

621
00:46:29,036 --> 00:46:32,288
- à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦¾à¦—à¦²à§‡à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ?
- à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦¤à§‹ à¦®à¦œà¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦° , à¦¤à¦¾à¦‡à¦¨à¦¾?

622
00:46:32,372 --> 00:46:36,626
à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦²à§‹à¦•, à¦¤à¦¾à¦°à¦¾à¦‡ à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦•à§à¦Ÿ.
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦•à§‡à¦‰ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦¨à¦¾.

623
00:46:37,211 --> 00:46:38,878
à¦†à¦®à¦¿ à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

624
00:46:39,129 --> 00:46:43,800
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à§‡à¦›à¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦•à§‡
à¦•à§€ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡?

625
00:46:43,884 --> 00:46:46,469
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦œà§€à¦¬à¦¨ à¦¬à¦¾à¦œà¦¿ à¦°à§‡à¦–à§‡ à¦¯à§à¦¦à§à¦§ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿,

626
00:46:46,553 --> 00:46:51,432
à¦†à¦° à¦à¦–à¦¨... à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡?
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦¦à§‡à¦¶à§‡? à¦¨à¦¾.

627
00:46:52,601 --> 00:46:55,228
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦¸à¦²à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›, à¦Ÿà§‡à¦¡?

628
00:46:55,938 --> 00:46:59,732
à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ à¦–à§à¦à¦œà¦¤à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿,
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‹,

629
00:46:59,817 --> 00:47:02,068
à¦†à¦° à¦à¦‡ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦«à¦¾à¦à¦¸ à¦•à¦°à¦¬.

630
00:47:02,778 --> 00:47:04,111
à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¸.

631
00:47:04,905 --> 00:47:06,405
à¦à¦• à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿ.

632
00:47:06,990 --> 00:47:09,784
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à§‡à¦«à§‡à¦° à¦¸à¦®à§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à¦¦ à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à¦²à§‡,

633
00:47:09,868 --> 00:47:11,285
à¦à¦• à¦¸à§à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾à§Ÿ,

634
00:47:11,370 --> 00:47:13,955
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦¹à¦ à¦¾à¦¤ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦°
à¦à¦•à¦œà¦¨ U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦² à¦¦à¦°à¦•à¦¾à¦°?

635
00:47:14,039 --> 00:47:17,917
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦­à¦¾à¦—à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¨. à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦°à§‹à¦—à§€ à¦ªà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦¸à¦¤à§‡ à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦›à¦¿.

636
00:47:18,001 --> 00:47:21,003
à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾, à¦¬à¦¸.
à¦­à¦¾à¦—à§à¦¯ à¦à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‡à¦¨à¦¾.

637
00:47:21,088 --> 00:47:22,755
à¦ªà§ƒà¦¥à¦¿à¦¬à§€ à¦à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦šà¦²à§‡à¦¨à¦¾.

638
00:47:22,840 --> 00:47:26,133
à¦à¦‡ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦° à¦šà¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¶à§‡ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾
à¦¬à§ˆà¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦• à¦¤à¦¾à¦° à¦²à¦¾à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

639
00:47:26,218 --> 00:47:29,345
à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C à¦¹à¦² à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦—à§ƒà¦¹à¦¯à§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° à¦•à§‡à¦²à§à¦²à¦¾à§Ÿ?

640
00:47:29,429 --> 00:47:33,099
à¦šà¦¿à¦« à¦¹à¦² à¦¸à§‡à¦‡ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦¯à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦• OSS-à¦à¦°?
à¦«à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›à§‡ HUAC à¦¥à§‡à¦•à§‡?

641
00:47:33,183 --> 00:47:37,770
à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸ à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à§à¦Ÿ, à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¸à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¦à§à¦°à§à¦—à¦¨à§à¦§ à¦†à¦¸à¦›à§‡.

642
00:47:37,855 --> 00:47:39,856
- à¦à¦®à¦¨ à¦¨à§Ÿà¦¤à§‹ à¦¯à§‡ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦šà¦¾à§Ÿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¸à§‹?
- à¦à¦•à¦¦à¦® à¦¨à§Ÿ.

643
00:47:39,940 --> 00:47:42,066
- à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà§‡à¦¸ à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦²à§‡.
- à¦…à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬! à¦…à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬!

644
00:47:42,150 --> 00:47:43,651
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

645
00:47:43,735 --> 00:47:46,612
à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à¦“ à¦•à¦¿ à¦†à¦›à§‡
à¦¯à§‡ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¨à¦¾à¦®à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿ à¦•à§‡à¦‰ à¦†à¦›à§‡?

646
00:47:46,697 --> 00:47:47,864
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§‹à¦¨à¦­à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨à¦¾ à¦¯à§‡

647
00:47:47,948 --> 00:47:49,323
à¦à¦‡ à¦•à§‡à¦¸ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

648
00:47:49,408 --> 00:47:52,743
à¦à¦®à¦¨ à¦¨à§Ÿà¦¤à§‹ à¦¯à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦¦à§‡à¦° à¦¤à¦²à§à¦²à¦¾à¦¶à¦¿ à¦¨à¦¿à¦šà§à¦›
à¦†à¦° à¦“à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¤à¦²à§à¦²à¦¾à¦¶à¦¿ à¦¨à¦¿à¦šà§à¦›à§‡?

649
00:47:52,828 --> 00:47:56,038
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¨à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦°
à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦‰à¦¸à¦¿à¦²à¦¾ à¦¦à¦°à¦•à¦¾à¦° à¦›à¦¿à¦², à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦¸à§‡à¦›.

650
00:47:56,123 --> 00:47:57,915
à¦à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¦à§à¦œà¦¨à§‡à¦‡ à¦†à¦›à¦¿. à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡!

651
00:48:02,170 --> 00:48:04,505
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦², à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦¿ à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡à¦¨?

652
00:48:04,590 --> 00:48:06,924
à¦†à¦®à¦¿ à¦¡à§‡à¦ªà§à¦Ÿà¦¿ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦¨ à¦®à§à¦¯à¦¾à¦•à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦°à¦¸à¦¨.

653
00:48:07,634 --> 00:48:08,676
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²!

654
00:48:08,760 --> 00:48:10,761
à¦¦à§‡à¦–à¦²à§‡? à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦–à§à¦œà§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡à¦›à§‡.

655
00:48:10,846 --> 00:48:13,347
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª, à¦¬à¦¸.
à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦–à§‹à¦œà¦¾ à¦•à§‹à¦¨ à¦®à§à¦¸à§à¦•à¦¿à¦² à¦•à¦¾à¦œ à¦¨à§Ÿ.

656
00:48:14,725 --> 00:48:16,350
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦°à¦¾ à¦­à¦¿à¦¤à¦°à§‡ à¦†à¦›à§‡à¦¨.

657
00:48:17,936 --> 00:48:21,105
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦¹à¦šà§à¦›à¦¿.
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿. à¦šà¦²à§‹.

658
00:48:25,819 --> 00:48:27,528
- à¦šà¦²à§‹!
- à¦¯à¦¾à¦“, à¦¯à¦¾à¦“!

659
00:48:37,331 --> 00:48:40,458
à¦¤à§‹à§Ÿà¦¾à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦®à§à¦›à§‡ à¦¨à¦¿à¦¨.
Dr. à¦•à¦²à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦™à§à¦—à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨.

660
00:48:41,084 --> 00:48:44,629
à¦†à¦° à¦œà¦²à¦¦à¦¿ à¦•à¦°à§à¦¨!
à¦¤à§à¦«à¦¾à¦¨ à¦à¦–à¦¨ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦°à§à¦ª à¦§à¦¾à¦°à¦¨ à¦•à¦°à¦›à§‡!

661
00:48:49,801 --> 00:48:54,138
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¯à§à¦Ÿ à¦²à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦¿à¦¤à§‡ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.
à¦•à¦¾à¦²à¦•à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦¨.

662
00:48:54,222 --> 00:48:57,016
à¦à¦–à¦¨ à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦¨à¦¿à¦¨.

663
00:48:57,100 --> 00:49:01,562
à¦†à¦° à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ
à¦à¦•à¦¦à¦® à¦¨à¦·à§à¦Ÿ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

664
00:49:02,147 --> 00:49:03,314
à¦¤à¦¾à¦‡...

665
00:49:04,983 --> 00:49:07,109
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦†à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦‰à¦ªà¦¾à§Ÿ à¦¨à§‡à¦‡, à¦¤à¦¾à¦‡à¦¨à¦¾?

666
00:49:07,194 --> 00:49:10,237
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§‡ à¦•à§Ÿà§‡à¦¦à§€à¦¦à§‡à¦° à¦ªà§‹à¦¶à¦¾à¦• à¦†à¦›à§‡.

667
00:49:10,322 --> 00:49:13,240
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›, à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦¤à§‡à¦‡ à¦–à§à¦¶à¦¿.

668
00:49:13,951 --> 00:49:17,036
à¦à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦¾à¦°à¦¬à¦¾à¦° à¦¬à¦²à¦¿ à¦¯à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C-à¦° à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦°

669
00:49:17,120 --> 00:49:19,372
à¦¬à§‡à¦§à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦œà¦°à§à¦°à§€.

670
00:49:19,456 --> 00:49:22,792
à¦œà§‡à¦²à§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦¸à§‡ à¦ªà¦°à§‡.
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¡à§à¦¬à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

671
00:49:23,251 --> 00:49:24,502
à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦ªà§à¦°à¦šà§à¦° à¦¬à¦¨à§à¦¯à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡.

672
00:49:24,586 --> 00:49:25,544
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦®à¦¨ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ªà§‡ à¦†à¦›à¦¿

673
00:49:25,629 --> 00:49:27,254
à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§à¦¦à§à¦°à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦° à¦à¦–à¦¨ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡.

674
00:49:27,339 --> 00:49:30,007
à¦¤à¦¾à¦‡ à¦ªà§à¦°à¦¬à¦² à¦¬à¦¨à§à¦¯à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦®à§à¦­à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾ à¦–à§à¦¬ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿.

675
00:49:30,092 --> 00:49:32,426
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦œà§à§Ÿà¦¾ à¦–à§‡à¦²à¦¾à¦° à¦®à¦¤.
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à§à§Ž à¦šà¦²à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ.

676
00:49:32,511 --> 00:49:33,761
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª à¦œà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦†à¦›à§‡.

677
00:49:33,845 --> 00:49:36,555
à¦†à¦° à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾à¦“ à¦¡à§à¦¬à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¦à¦°à¦œà¦¾ à¦–à§à¦²à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

678
00:49:38,100 --> 00:49:40,351
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà¦¾à¦²à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ?

679
00:49:40,435 --> 00:49:43,437
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§‹à¦¨ à¦«à§‡à¦°à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾,
à¦¸à¦¾à¦¤à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à¦“ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

680
00:49:43,522 --> 00:49:44,522
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦•à¦‡ à¦¬à¦²à¦›.

681
00:49:44,606 --> 00:49:47,775
à¦à¦¾à¦®à§‡à¦²à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦¬à¦¾à¦§à¦¾à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡.

682
00:49:48,694 --> 00:49:51,612
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦Ÿà¦•à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦¹à§Ÿ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

683
00:49:51,947 --> 00:49:53,823
24 à¦œà¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦†à¦›à§‡.

684
00:49:54,449 --> 00:49:55,783
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦° à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦² à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦¤à§‹?

685
00:49:55,951 --> 00:49:59,954
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦°à¦¤à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡
à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ A à¦à¦¬à¦‚ B à¦à¦° 42 à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦°

686
00:50:00,038 --> 00:50:01,372
à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¤à¦¾à¦®.

687
00:50:01,456 --> 00:50:04,333
- à¦®à¦¾à¦« à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨! à¦®à¦¾à¦« à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨.
- à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

688
00:50:04,418 --> 00:50:06,961
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.
à¦†à¦®à¦¿ à¦›à§‹à¦Ÿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡.

689
00:50:07,045 --> 00:50:08,254
à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡, à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦°à§‡ à¦¨à§‡à¦‡.

690
00:50:08,338 --> 00:50:11,340
à¦†à¦œ à¦¸à¦•à¦¾à¦²à§‡ à¦¯à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦¨à§‹à¦Ÿà§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿...

691
00:50:11,425 --> 00:50:13,134
"The law of four." à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à§‡à¦°.

692
00:50:13,218 --> 00:50:16,762
...à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡
à¦•à¦¿à¦›à§ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨ à¦¨à¦¾, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

693
00:50:17,931 --> 00:50:22,184
"67 à¦•à§‡?" à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¨à§‹ à¦¬à§à¦à¦¿à¦¨à¦¿.
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à§‡à¦‰à¦‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨à¦¾.

694
00:50:22,269 --> 00:50:24,937
à¦•à¦¿à¦›à§ à¦œà¦¾à¦¨à§‡à¦¨ à¦¨à¦¾?

695
00:50:27,649 --> 00:50:28,858
à¦•à¦¿à¦šà§à¦›à§ à¦¨à¦¾?

696
00:50:32,821 --> 00:50:37,867
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦‡à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦¶à§à¦¨à¦²à¦¾à¦®
24 à¦œà¦¨ à¦°à§‹à¦—à§€ à¦†à¦›à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C-à¦¤à§‡

697
00:50:37,951 --> 00:50:40,411
à¦†à¦° 42 à¦°à§‹à¦—à§€ à¦†à¦›à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ A à¦à¦¬à¦‚ B-à¦¤à§‡,

698
00:50:40,495 --> 00:50:43,956
à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦®à§‹à¦Ÿ 66 à¦œà¦¨ à¦°à§‹à¦—à§€ à¦†à¦›à§‡?

699
00:50:45,625 --> 00:50:46,625
à¦à¦•à¦¦à¦® à¦¸à¦ à¦¿à¦•, à¦¹à§à¦¯à¦¾.

700
00:50:50,088 --> 00:50:52,506
à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦¤à¦²à§‡ à¦¦à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦² à¦¯à§‡

701
00:50:53,258 --> 00:50:56,385
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ 67 à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦°à§‹à¦—à§€ à¦†à¦›à§‡, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°.

702
00:50:57,971 --> 00:50:59,388
à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤, à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦¨à§‡à¦‡.

703
00:50:59,473 --> 00:51:01,932
à¦•à§€ à¦†à¦œà¦¬.
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦›à§‡?

704
00:51:02,017 --> 00:51:04,185
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à¦¾à¦²à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦›à¦¿.

705
00:51:04,519 --> 00:51:07,188
à¦®à§à¦¯à¦¾à¦•à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦°à¦¸à¦¨ à¦•à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à§à¦¸à¦‚à¦¬à¦¾à¦¦ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¨à¦¿?

706
00:51:07,731 --> 00:51:10,191
à¦¨à¦¾. à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à§à¦¸à¦‚à¦¬à¦¾à¦¦ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°?

707
00:51:10,859 --> 00:51:12,610
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

708
00:51:13,653 --> 00:51:15,029
à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦†à¦›à§‡.

709
00:51:16,198 --> 00:51:17,698
à¦¸à§à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦.

710
00:51:29,377 --> 00:51:31,420
à¦ªà¦¾à§Ÿà§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦¦à¦¾à¦—à¦“ à¦¨à§‡à¦‡.

711
00:51:35,050 --> 00:51:36,467
à¦à¦°à¦¾ à¦•à¦¾à¦°à¦¾?

712
00:51:39,846 --> 00:51:41,430
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦˜à¦°à§‡ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦›à§‡?

713
00:51:41,515 --> 00:51:46,018
à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¶ à¦…à¦«à¦¿à¦¸à¦¾à¦°, à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦².
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à§Ÿ.

714
00:51:49,564 --> 00:51:50,731
Ma'am.

715
00:51:54,111 --> 00:51:58,697
à¦–à¦¬à¦° à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦•à¦®à¦¿à¦‰à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ à¦¬à§ˆà¦§à¦­à¦¾à¦¬à§‡,

716
00:51:58,782 --> 00:52:00,699
à¦¸à¦°à¦•à¦¾à¦° à¦‰à§Žà¦–à¦¾à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦›à§‡.

717
00:52:02,494 --> 00:52:03,702
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡?

718
00:52:05,914 --> 00:52:07,540
à¦†à¦¶à¦ªà¦¾à¦¶à§‡?

719
00:52:07,624 --> 00:52:09,375
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦¶à§‡à¦ªà¦¾à¦¶à§‡à¦‡.

720
00:52:10,752 --> 00:52:14,338
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦—à¦¤à¦•à¦¾à¦² à¦•à§€ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡à¦¨, à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨,

721
00:52:14,422 --> 00:52:16,549
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦–à§à¦à¦œà¦¤à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦¹à¦¬à§‡.

722
00:52:18,218 --> 00:52:19,426
à¦¹à§à¦¯à¦¾,...

723
00:52:22,180 --> 00:52:23,514
à¦†à¦¸à¦² à¦†à¦®à¦¿, um...

724
00:52:26,434 --> 00:52:29,270
à¦œà¦¿à¦® à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿,

725
00:52:30,939 --> 00:52:32,356
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦†à¦®à¦¿

726
00:52:34,234 --> 00:52:36,443
à¦œà¦¿à¦®à§‡à¦° à¦²à¦¾à¦žà§à¦š à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦• à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿ à¦†à¦° à¦¸à§‡ à¦šà¦²à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

727
00:52:40,115 --> 00:52:42,783
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à§à¦•à§à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦—à§‡à¦²à¦¾à¦®.

728
00:52:47,205 --> 00:52:48,455
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°

729
00:52:54,880 --> 00:52:57,923
à¦¸à¦¿à¦¦à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¨à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦ªà§à¦•à§à¦°à§‡ à¦†à¦œ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ à¦¸à¦¾à¦à¦¤à¦°à¦¾à¦¬.

730
00:53:04,806 --> 00:53:06,015
à¦†à¦šà§à¦›à¦¾.

731
00:53:09,728 --> 00:53:11,270
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°?

732
00:53:19,446 --> 00:53:20,779
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°,

733
00:53:30,582 --> 00:53:32,208
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿.

734
00:53:38,215 --> 00:53:42,176
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤ à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦®,
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿à¦¸à§‡à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦›à§‡à¦¨.

735
00:53:45,180 --> 00:53:48,140
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¨à¦¾ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¤ à¦à¦•à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿, à¦œà¦¿à¦®?

736
00:53:54,105 --> 00:53:55,189
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦šà¦²à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›.

737
00:53:59,444 --> 00:54:00,903
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›.

738
00:54:05,951 --> 00:54:07,826
à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦•à¦¾à¦à¦¦à¦¿.

739
00:54:13,833 --> 00:54:16,043
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦›à¦¾à§œà¦¾ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¬?

740
00:54:17,545 --> 00:54:18,712
à¦—à¦¡.

741
00:54:29,099 --> 00:54:32,393
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦², à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

742
00:54:35,647 --> 00:54:37,690
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤...

743
00:54:39,401 --> 00:54:42,236
à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡. à¦†à¦šà§à¦›à¦¾?

744
00:54:44,155 --> 00:54:45,614
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à¦¾à¦«à¦¨ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿.

745
00:54:47,951 --> 00:54:50,577
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦–à¦¾à¦²à¦¿ à¦¬à¦¾à¦•à§à¦¸ à¦¦à¦¾à¦«à¦¨ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿.
à¦†à¦° à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦²à¦¾à¦¶ à¦¸à¦®à§à¦¦à§à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡à¦›à¦¿,

746
00:54:50,662 --> 00:54:54,164
à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¹à¦¾à¦™à§à¦—à¦° à¦®à¦¾à¦› à¦–à§‡à§Ÿà§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡à¦›à§‡.

747
00:54:58,420 --> 00:55:01,046
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦œà¦¿à¦® à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡?

748
00:55:04,467 --> 00:55:06,135
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡?

749
00:55:06,886 --> 00:55:08,012
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡?
-Hey, hey, hey, hey.

750
00:55:08,096 --> 00:55:09,680
- à¦¤à§à¦®à¦¿?
- à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¹à¦“. à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦². à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦², à¦¸à¦¾à¦®à¦²à¦¾à¦“.

751
00:55:09,764 --> 00:55:12,266
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à¦¾à¦“! à¦¨à¦¾!

752
00:55:13,935 --> 00:55:16,061
- à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦², à¦¸à¦¬ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡.
- à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à¦¾à¦“, à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡.

753
00:55:19,357 --> 00:55:22,276
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤.
à¦†à¦®à¦¿ à¦‡à¦šà§à¦›à§‡ à¦•à¦°à§‡à¦‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à¦¿à¦¨à¦¿.

754
00:55:22,360 --> 00:55:24,695
à¦­à¦¾à¦¬à¦²à¦¾à¦® à¦¸à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à¦¬à§‡.

755
00:55:24,779 --> 00:55:28,699
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡à¦° à¦ªà¦¾à¦¶à§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿,
à¦ªà¦¾à¦¥à¦° à¦¢à¦¿à¦² à¦®à¦¾à¦°à¦›à¦¿à¦².

756
00:55:28,783 --> 00:55:30,951
à¦œà¦¾à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤...

757
00:55:31,036 --> 00:55:33,412
à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à¦¬ à¦¨à¦¿à¦šà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

758
00:55:33,496 --> 00:55:35,456
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦–à¦¾à¦¬à¦¾à¦°, à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦†à¦›à§‡.

759
00:55:35,540 --> 00:55:38,792
à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦†à¦¸à¦²à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾.

760
00:55:43,089 --> 00:55:45,299
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à§‹?

761
00:55:45,383 --> 00:55:47,176
à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à¦¿. à¦†à¦¸à¦²à§‡...

762
00:55:48,636 --> 00:55:50,220
à¦¬à¦¸, à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›?

763
00:55:51,222 --> 00:55:53,807
à¦•à¦¤ à¦¸à¦¾à¦¦à¦¾, à¦“à¦¹ à¦—à¦¡.

764
00:55:53,892 --> 00:55:58,228
à¦«à¦Ÿà§‹à¦¸à§‡à¦¨à¦¸à¦¿à¦­à¦¿à¦Ÿà¦¿, à¦®à¦¾à¦à§‡à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦®à¦¾à¦¥à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾.
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦², à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦¿ à¦®à¦¾à¦‡à¦—à§à¦°à§‡à¦¨ à¦†à¦›à§‡?

765
00:55:58,313 --> 00:55:59,980
à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬.

766
00:56:02,067 --> 00:56:04,318
à¦¸à¦¾à¦®à¦²à§‡, à¦¸à¦¾à¦®à¦²à§‡.

767
00:56:06,112 --> 00:56:07,738
à¦“à¦° à¦•à§€ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡

768
00:56:07,822 --> 00:56:10,240
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¾à¦“, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦•à§Ÿà§‡à¦• à¦˜à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡à¦‡ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

769
00:56:10,325 --> 00:56:12,326
- à¦“à¦° à¦•à§€ à¦¹à¦›à§‡?
- à¦®à¦¾à¦‡à¦—à§à¦°à§‡à¦¨.

770
00:56:12,410 --> 00:56:14,703
à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿ à¦¯à§‡à¦¨ à¦•à§‡à¦‰ à¦®à¦¾à¦¥à¦¾ à¦§à¦°à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦›à§‡, 
à¦›à§à§œà¦¿ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦šà§à¦›à§‡,

771
00:56:14,788 --> 00:56:17,498
à¦à¦‡ à¦“à¦·à§à¦§ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¨à¦¿à¦¨, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

772
00:56:17,582 --> 00:56:19,708
- à¦¨à¦¾... à¦†à¦®à¦¿ à¦šà¦¾à¦‡à¦¨à¦¾.
- à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦•à¦®à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

773
00:56:19,793 --> 00:56:21,710
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦², à¦“à¦·à§à¦§ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¨à¦¿à¦¨.

774
00:56:25,673 --> 00:56:27,674
à¦¤à¦¾à¦° à¦¶à§à§Ÿà§‡ à¦ªà¦°à¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž.

775
00:56:33,348 --> 00:56:34,306
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦®à¦¾à¦‡ à¦—à¦¡!

776
00:56:41,356 --> 00:56:45,150
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡. à¦à¦‡ à¦¬à¦¿à¦›à¦¾à¦¨à¦¾à§Ÿ à¦¶à§à¦‡à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à¦¨.

777
00:56:45,235 --> 00:56:48,821
- à¦¸à¦¾à¦®à¦²à§‡, à¦¬à¦¸.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦à¦‡à¦¤à§‹.

778
00:57:02,210 --> 00:57:03,627
à¦“à¦Ÿà¦¾ à¦•à§‡?

779
00:57:03,711 --> 00:57:06,213
à¦¸à§‡? à¦¸à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦¨.

780
00:57:08,883 --> 00:57:13,178
à¦¤à¦¾à¦° à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦°à§‹à¦¨à¦¾, à¦¶à§à§Ÿà§‡ à¦ªà§œ.

781
00:57:17,267 --> 00:57:20,686
à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿ à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡
à¦¬à§‡à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

782
00:57:20,770 --> 00:57:22,729
à¦œà¦²à¦¦à¦¿ à¦˜à§à¦®à¦¿à§Ÿà§‡ à¦ªà§œ, à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ à¦¿à¦• à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

783
00:58:49,067 --> 00:58:51,485
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾à¦¨à§‹ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž à¦›à¦¿à¦².

784
00:58:53,404 --> 00:58:55,781
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾à¦¨à§‹ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž à¦›à¦¿à¦².

785
00:59:03,581 --> 00:59:07,084
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

786
00:59:22,850 --> 00:59:26,770
Hey, à¦¦à§‹à¦¸à§à¦¤.

787
00:59:28,815 --> 00:59:30,065
Hey.

788
00:59:30,149 --> 00:59:31,441
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

789
00:59:33,069 --> 00:59:34,236
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

790
00:59:39,534 --> 00:59:40,617
à¦†à¦®à¦¾à¦°...

791
00:59:45,123 --> 00:59:46,206
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¦à§‹à¦¸à§à¦¤.

792
00:59:47,667 --> 00:59:49,668
à¦®à¦¨à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦•à¦·à§à¦Ÿ à¦¨à§‡à¦‡, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

793
00:59:53,590 --> 00:59:54,673
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

794
00:59:56,217 --> 00:59:57,884
à¦•à§‹à¦¨ à¦•à¦·à§à¦Ÿ à¦¨à§‡à¦‡.

795
01:00:11,316 --> 01:00:13,525
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦à¦¨à§‡à¦›à¦¿,

796
01:00:17,030 --> 01:00:19,615
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¦à¦°à¦•à¦¾à¦°.

797
01:00:25,830 --> 01:00:29,875
à¦˜à§œà¦¿ à¦Ÿà¦¿à¦•à¦Ÿà¦¿à¦• à¦•à¦°à¦›à§‡ à¦¦à§‹à¦¸à§à¦¤.
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¹à¦¾à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¨à§‡à¦‡.

798
01:00:40,720 --> 01:00:42,471
à¦à¦•à¦Ÿà§ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦•à¦°à¦¬à§‡, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

799
01:01:04,744 --> 01:01:06,244
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦ªà¦¦ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡.

800
01:01:34,649 --> 01:01:35,982
à¦†à¦®à¦¿ à¦®à§ƒà¦¤.

801
01:01:38,945 --> 01:01:40,487
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤.

802
01:01:42,156 --> 01:01:44,157
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡à¦¨ à¦†à¦®à¦¾à§Ÿ à¦¬à¦¾à¦šà¦¾à¦²à§‡à¦¨à¦¾?

803
01:01:45,159 --> 01:01:50,789
à¦†à¦®à¦¿ à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿. à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦¸à¦¤à§‡ à¦†à¦¸à¦¤à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¦à§‡à¦°à¦¿ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

804
01:02:12,895 --> 01:02:14,020
à¦¦à§‡à¦–à¦›?

805
01:02:17,358 --> 01:02:19,192
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦¤ à¦¸à§à¦¨à§à¦¦à¦°, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

806
01:03:13,956 --> 01:03:16,041
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦­à¦¿à¦œà¦¾ à¦•à§‡à¦¨, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾?

807
01:03:18,753 --> 01:03:20,420
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦®à§ƒà¦¤ à¦¨à§Ÿ.

808
01:03:21,798 --> 01:03:23,298
à¦¸à§‡ à¦šà¦²à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿.

809
01:03:24,509 --> 01:03:26,092
à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¨à§‹ à¦†à¦›à§‡.

810
01:03:28,387 --> 01:03:29,596
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

811
01:03:30,556 --> 01:03:32,057
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦–à§à¦à¦œà¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

812
01:03:32,558 --> 01:03:34,768
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

813
01:03:51,994 --> 01:03:53,912
à¦¸à¦¬ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡.

814
01:04:06,801 --> 01:04:08,802
à¦œà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦°à§à¦®à§‡ à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ à¦¢à§à¦•à§‡à¦›à§‡.

815
01:04:13,057 --> 01:04:14,599
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›, à¦¬à¦¸?

816
01:04:17,228 --> 01:04:19,229
à¦¬à¦¾à¦²à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦‡à¦—à§à¦°à§‡à¦¨.

817
01:04:19,313 --> 01:04:23,191
à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à¦†à¦ª à¦œà§‡à¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦¨à¦·à§à¦Ÿ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.
à¦¸à¦¬à¦¾à¦° à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦–à¦¨ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª.

818
01:04:24,944 --> 01:04:26,194
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¨ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦¬à§‡?

819
01:04:32,577 --> 01:04:35,579
à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à§à¦Ÿ.

820
01:04:48,885 --> 01:04:51,428
à¦ªà§à¦°à§‹ à¦¬à§ˆà¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¨à¦·à§à¦Ÿ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

821
01:04:51,512 --> 01:04:54,264
à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦¤à§‹ à¦¤à¦¾à¦‡ à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡.

822
01:04:54,348 --> 01:04:57,392
à¦¸à¦¬ à¦¬à§ˆà¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦• à¦¤à¦¾à¦°...

823
01:04:57,476 --> 01:05:00,645
...à¦—à§‡à¦Ÿ, à¦¦à¦°à¦œà¦¾.

824
01:05:00,730 --> 01:05:04,691
à¦¤à¦²à§à¦²à¦¾à¦¶à¦¿ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦•à§à¦Ÿ à¦¦à¦¿à¦¨, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?
à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾.

825
01:05:07,278 --> 01:05:10,363
- à¦šà¦²à§‹.
- à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à¦•à§‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‹.

826
01:05:15,369 --> 01:05:18,330
à¦ à¦›à§‡à¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦®à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡,
à¦œà¦°à§à¦œ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸?

827
01:05:18,414 --> 01:05:21,124
à¦¸à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡, à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡  C-à¦¤à§‡ à¦¶à§à¦§à§ à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦• à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°
à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦° à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦¹à§Ÿ.

828
01:05:21,208 --> 01:05:23,835
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡ à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦­à§Ÿà¦‚à¦•à¦°.

829
01:05:25,713 --> 01:05:28,006
à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦†à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡?

830
01:05:28,090 --> 01:05:31,843
à¦¨à¦¾. à¦¤à¦¾à¦° à¦¶à§à¦§à§ à¦®à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡
à¦¯à§‡ à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡ à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦šà¦¿à¦²à§à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦²à§à¦²à¦¾ à¦•à¦°à¦¤,

831
01:05:31,928 --> 01:05:34,638
à¦•à§‹à¦¨ à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦²à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡, à¦†à¦° à¦šà¦¾à¦°à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦²à§‹à¦¹à¦¾.

832
01:05:56,202 --> 01:05:58,203
- à¦“à¦¹ à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸ à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à§à¦Ÿ!
- à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸.

833
01:05:58,496 --> 01:06:00,538
à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C-à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¥à¦® à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡à¦¨, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

834
01:06:01,582 --> 01:06:03,291
- à¦¹à§à¦¯à¦¾.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾. à¦¹à§à¦¯à¦¾.

835
01:06:03,376 --> 01:06:04,417
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¶à§à¦¨à§‡à¦›à¦¿ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤...

836
01:06:04,502 --> 01:06:07,128
à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‹, à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¶à§à¦¨à¦¨à¦¿.

837
01:06:07,588 --> 01:06:09,756
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¶à§à¦§à§ à¦ªà¦¶à§à¦¦à§‡à¦° à¦°à¦¾à¦– à¦¹à§Ÿ,

838
01:06:10,091 --> 01:06:12,008
à¦¯à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦…à¦¨à§‡à¦•à§‡à¦°à¦‡ à¦²à¦¾à¦—à¦¾à¦® à¦¨à§‡à¦‡.

839
01:06:12,093 --> 01:06:14,803
à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦•à¦¾à¦°à¦“ à¦¨à¦¿à¦•à¦Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦¨ à¦¨à¦¾.

840
01:06:14,887 --> 01:06:17,263
à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà§‡à¦²à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à§‡à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¬à§‡. à¦¬à§à¦à§‡à¦›à§‡à¦¨?

841
01:06:18,349 --> 01:06:21,267
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡, à¦¯à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡.

842
01:07:17,992 --> 01:07:19,325
à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡.

843
01:07:23,330 --> 01:07:26,750
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸. à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦†à¦›à§‡.

844
01:07:31,005 --> 01:07:32,756
à¦§à¦°à§‡à¦›à¦¿! à¦à¦–à¦¨ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦šà§‹à¦°!

845
01:07:32,840 --> 01:07:34,841
à¦¦à¦¾à§œà¦¾à¦“! à¦¬à¦¸! à¦Ÿà§‡à¦¡!

846
01:07:44,393 --> 01:07:46,061
Hey! Hey!

847
01:07:47,521 --> 01:07:48,688
à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.

848
01:08:30,648 --> 01:08:32,107
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¶à§à¦¨.

849
01:08:33,192 --> 01:08:36,111
à¦¶à§à¦¨, à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡à¦¨à¦¾, à¦¬à§à¦à¦²à§‡?

850
01:08:36,570 --> 01:08:38,780
à¦•à§‡à¦¨à¦‡ à¦¬à¦¾ à¦•à§‡à¦‰ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡à¦¬à§‡?

851
01:08:38,864 --> 01:08:42,325
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¬à¦¸à§‡ à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦°à§‡à¦° à¦ªà§ƒà¦¥à¦¿à¦¬à§€à¦° à¦¸à¦¬ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

852
01:08:42,409 --> 01:08:45,829
- à¦†à§à¦¯à¦Ÿà¦²à§â€Œà¦¸, H-à¦¬à§‹à¦®à§à¦¬ à¦Ÿà§‡à¦¸à§à¦Ÿ.
- à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ?

853
01:08:45,913 --> 01:08:47,914
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¡à§à¦°à§‹à¦œà§‡à¦¨ à¦¬à§‹à¦®à¦¾ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‡?

854
01:08:47,998 --> 01:08:51,251
- à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¡à§à¦°à§‹à¦œà§‡à¦¨ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡! à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¡à§à¦°à§‹à¦œà§‡à¦¨ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡.
- à¦•à§€ à¦®à¦œà¦¾à¦°.

855
01:08:51,335 --> 01:08:54,254
- à¦¬à¦¸!
- à¦¬à§‹à¦®à¦¾ à¦«à¦¾à¦Ÿà§‡, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

856
01:08:55,089 --> 01:08:56,673
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¡à§à¦°à§‹à¦œà§‡à¦¨ à¦¬à§‹à¦®à¦¾ à¦¨à§Ÿ.

857
01:08:56,757 --> 01:09:02,220
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à§‡à¦¨à§à¦¦à§à¦°à§€à¦­à§‚à¦¤ à¦•à¦°à§‡
à¦¹à¦¾à¦œà¦¾à¦° à¦®à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà¦¨ à¦Ÿà¦¨ à¦¡à¦¿à¦—à§à¦°à§€ à¦‰à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦ªà§‡à¦°!

858
01:09:02,680 --> 01:09:04,305
- à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦›?
- à¦¹à§à¦¯à¦¾! à¦¹à§à¦¯à¦¾.

859
01:09:04,390 --> 01:09:05,974
- à¦¬à§à¦à§‡à¦›?
- à¦¹à§à¦¯à¦¾,à¦¬à§à¦à§‡à¦›à¦¿!

860
01:09:06,058 --> 01:09:07,308
à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à¦¾à¦“ à¦¤à¦¾à¦•à§‡!

861
01:09:10,938 --> 01:09:12,021
à¦¨à¦¾!

862
01:09:21,282 --> 01:09:23,283
à¦¨à¦¾! à¦¨à¦¾!

863
01:09:24,702 --> 01:09:26,452
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦›?

864
01:09:26,745 --> 01:09:29,455
à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸ à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸à§à¦Ÿ à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿. à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸!

865
01:09:29,790 --> 01:09:31,040
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦§à¦°à§‡à¦›.

866
01:09:31,125 --> 01:09:33,626
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€?

867
01:09:33,711 --> 01:09:34,794
à¦§à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦§à¦°à§‹, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦®à§‡à¦°à¦¨à¦¾!

868
01:09:34,879 --> 01:09:37,839
- à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦à¦¾à¦ªà¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.
- à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦•à¦°à§‹.

869
01:09:37,923 --> 01:09:40,341
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¹à¦¸à¦ªà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.
à¦§à§‡à¦¤à§à¦¤à§‡à¦°à¦¿.

870
01:09:40,426 --> 01:09:43,011
à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾! à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à¦¾, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à¦¾. à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦˜à§à¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‹.

871
01:09:43,554 --> 01:09:47,140
à¦šà¦²à§‹. à¦•à¦²à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦°à¦œà¦¨à§à¦¯ à§§à§¨à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà¦¾à¦¬à§‡.

872
01:11:21,193 --> 01:11:24,570
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

873
01:11:30,911 --> 01:11:33,663
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à§à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¬à§‹.

874
01:11:34,748 --> 01:11:36,666
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à§Ÿà¦¾à¦¦à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡.

875
01:11:38,252 --> 01:11:39,711
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›.

876
01:11:40,254 --> 01:11:41,587
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

877
01:11:47,094 --> 01:11:48,428
à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸?

878
01:11:48,887 --> 01:11:51,472
à¦•à§€ à¦®à¦œà¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°.

879
01:11:53,892 --> 01:11:56,436
- à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦“à§Ÿà¦¾à¦œ.
- à¦šà¦¿à¦¨à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›à¦¨à¦¾?

880
01:11:57,730 --> 01:11:59,856
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦à¦¤ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§‡à¦“?

881
01:12:00,774 --> 01:12:02,817
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦¤ à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§‡à¦“?

882
01:12:02,901 --> 01:12:04,694
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦“.

883
01:12:05,195 --> 01:12:07,155
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦²à§‡ à¦à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦¿ à¦“à¦¦à§‡à¦°.

884
01:12:08,282 --> 01:12:10,616
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦®à§à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¨à¦¾.

885
01:12:11,869 --> 01:12:14,037
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦®à§à¦¯à¦¾à¦š à¦¶à§‡à¦· à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡.

886
01:12:16,623 --> 01:12:19,375
- à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦“!
- à¦•à§‡à¦¨?

887
01:12:19,793 --> 01:12:21,252
à¦¯à¦¾à¦¤à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦°à¦“ à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°?

888
01:12:22,129 --> 01:12:24,339
- à¦à¦¸à¦¬ à¦¸à¦¤à§à¦¯à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à§Ÿ.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡.

889
01:12:24,506 --> 01:12:28,009
- à¦à¦¸à¦¬ à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯à¦‡.
- à¦à¦¸à¦¬ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯!

890
01:12:28,302 --> 01:12:29,802
à¦†à¦° à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

891
01:12:31,138 --> 01:12:33,097
à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦à¦‡ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦‡ à¦›à¦¿à¦².

892
01:12:34,183 --> 01:12:37,894
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹ à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—à¦¿à¦•. à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦‰à¦ªà¦¾à§Ÿ.

893
01:12:41,231 --> 01:12:43,900
à¦œà¦°à§à¦œ... à¦œà¦°à§à¦œ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸.

894
01:12:45,069 --> 01:12:48,529
à¦¨à¦¾. à¦…à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬. à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¨à¦¾.

895
01:12:48,614 --> 01:12:49,989
à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

896
01:12:51,700 --> 01:12:53,618
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦à¦¸à¦¬ à¦•à§‡ à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡, à¦œà¦°à§à¦œ?

897
01:12:53,702 --> 01:12:54,952
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦°à§‡à¦›.

898
01:12:55,496 --> 01:12:56,913
à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦› à¦à¦¸à¦¬?

899
01:12:56,997 --> 01:13:01,167
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¬ à¦¬à§‡à¦¹à§à¦¦à¦¾ à¦•à¦¥à¦¾.
à¦à¦°à¦œà¦¨à§à¦¯à¦‡ à¦†à¦œ à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡.

900
01:13:01,251 --> 01:13:03,836
à¦œà¦°à§à¦œ, à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡
à¦¡à§‡à¦¡à¦¾à¦® à¦œà§‡à¦² à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦†à¦¨à¦²?

901
01:13:03,921 --> 01:13:05,088
à¦¯à§‡à¦­à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ à¦¹à§‹à¦• à¦¨à¦¾ à¦•à§‡à¦¨...

902
01:13:05,172 --> 01:13:07,131
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ à¦¿à¦• à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à¦¬, à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡?

903
01:13:07,216 --> 01:13:11,094
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦° à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦¬à§‡à¦° à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.
à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿. à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿà¦¬à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬ à¦¨à§Ÿ.

904
01:13:11,178 --> 01:13:13,054
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¶à§à¦§à§ à¦¬à¦² à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡.

905
01:13:13,138 --> 01:13:15,848
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤! à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›à¦¨à¦¾?

906
01:13:16,517 --> 01:13:19,310
à¦¯à¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦²à§‡.
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§‹ à¦ªà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¨.

907
01:13:20,104 --> 01:13:23,773
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦šà¦¾à¦². à¦à¦¸à¦¬ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯à¦‡.

908
01:13:24,483 --> 01:13:28,945
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦›à¦¨à¦¾.
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦—à§‡à¦¾à¦²à¦•à¦§à¦¾à¦à¦§à¦¾à§Ÿ à¦†à¦Ÿà¦•à§‡ à¦ªà¦°à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦•à§€ à¦‡à¦à¦¦à§à¦°.

909
01:13:30,322 --> 01:13:31,531
à¦œà¦°à§à¦œ...

910
01:13:32,157 --> 01:13:35,284
- à¦œà¦°à§à¦œ, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦­à§à¦² à¦¬à¦²à¦›. à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦­à§à¦².
- à¦†à¦šà§à¦›à¦¾?

911
01:13:36,370 --> 01:13:38,371
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¸à¦¾à¦° à¦ªà¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦à¦•à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‹?

912
01:13:40,040 --> 01:13:41,707
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦° à¦†à¦›à§‡.

913
01:13:42,376 --> 01:13:44,127
à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‡à¦›?

914
01:13:46,505 --> 01:13:48,923
à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦². à¦¸à§‡...

915
01:13:49,007 --> 01:13:51,843
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‡à¦›?

916
01:13:54,638 --> 01:13:58,516
à¦œà¦°à§à¦œ à¦¦à§‡à¦–à§‹, à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦šà¦¿à¦¨à¦¿.
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦­à¦°à¦¸à¦¾ à¦•à¦°à¦¿.

917
01:14:03,480 --> 01:14:05,481
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§‹ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦œà¦¿à¦¤à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

918
01:14:08,444 --> 01:14:09,569
à¦§à§‡à¦¤à§à¦¤à§‡à¦°à¦¿.

919
01:14:14,324 --> 01:14:17,368
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

920
01:14:18,996 --> 01:14:20,830
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦• à¦•à§‡à¦Ÿà§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¬à§‡.

921
01:14:22,291 --> 01:14:23,916
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›à¦¿

922
01:14:24,251 --> 01:14:25,585
à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦°à¦£à§‡!

923
01:14:26,628 --> 01:14:29,005
à¦œà¦°à§à¦œ, à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦°à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬.

924
01:14:29,089 --> 01:14:31,340
à¦•à§‡à¦‰ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

925
01:14:31,425 --> 01:14:34,177
à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦†à¦° à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à¦•à§‡ à¦–à§‹à¦œà¦¾,
à¦¦à§à¦Ÿà§‹ à¦•à¦¾à¦œ à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

926
01:14:34,261 --> 01:14:37,847
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦¬à§‡à¦›à§‡ à¦¨à¦¿à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.
à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦› à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦›à¦¿?

927
01:14:38,265 --> 01:14:41,267
- à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¤à§‡ à¦†à¦¸à¦¿à¦¨à¦¿.
- à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à§à¦•!

928
01:14:41,351 --> 01:14:44,437
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¤à§‡ à¦†à¦¸à¦¿à¦¨à¦¿, à¦•à¦¸à¦® à¦•à¦¾à¦Ÿà¦›à¦¿!
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¸à¦® à¦•à¦¾à¦Ÿà¦›à¦¿.

929
01:14:44,688 --> 01:14:46,063
à¦¸à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

930
01:14:47,107 --> 01:14:48,774
à¦¤à¦¾à¦•à§‡... à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¦à¦¾à¦“.

931
01:14:50,277 --> 01:14:51,652
à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à¦¾à¦“ à¦“à¦•à§‡.

932
01:14:52,654 --> 01:14:55,907
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦², à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.
à¦“à¦•à§‡ à¦¬à¦², à¦•à§‡à¦¨.

933
01:14:58,619 --> 01:15:01,287
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.
à¦†à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦‰à¦ªà¦¾à§Ÿ à¦¨à§‡à¦‡.

934
01:15:01,914 --> 01:15:03,414
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²

935
01:15:03,499 --> 01:15:06,375
- à¦¯à§‡à¦¦à¦¿à¦¨ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦²à¦•à§‡à¦Ÿ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡.
- à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡à¦‡ à¦¹à¦¬à§‡!

936
01:15:06,460 --> 01:15:09,879
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦¤à¦°
à¦­à§‡à¦™à§à¦—à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà§‡à¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡, à¦•à§‡à¦¨.

937
01:15:09,963 --> 01:15:12,840
à¦¸à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¥à¦¾ à¦¨à¦·à§à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦›à§‡.

938
01:15:12,925 --> 01:15:14,800
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦–à§à¦¶à¦¿ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯à§‡.

939
01:15:14,885 --> 01:15:17,345
à¦¸à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¬à§‡.
à¦¸à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¬à§‡.

940
01:15:20,390 --> 01:15:23,643
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦«à¦¾à¦à¦¸ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦“?
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦›à¦¾à§œà¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

941
01:15:25,812 --> 01:15:27,480
- à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.
- à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡!

942
01:15:27,564 --> 01:15:29,440
à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾! à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.

943
01:15:36,323 --> 01:15:38,866
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹à¦‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

944
01:15:44,623 --> 01:15:45,831
à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸.

945
01:15:52,839 --> 01:15:54,465
à¦¸à§‡ à¦à¦‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡ à¦¨à§‡à¦‡.

946
01:15:56,677 --> 01:15:59,679
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

947
01:16:01,848 --> 01:16:06,686
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ A-à¦¤à§‡ à¦¨à¦¾ à¦ªà¦¾à¦“,
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà§Ÿà¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦¤à§‡à¦‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¬à§‡.

948
01:16:12,568 --> 01:16:14,110
à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œ.

949
01:16:21,451 --> 01:16:22,535
Hey,

950
01:16:25,038 --> 01:16:26,539
à¦–à§‹à¦¦à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦™à§à¦—à¦² à¦•à¦°à§à¦•.

951
01:16:35,382 --> 01:16:36,632
à¦¬à¦¸, à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾à§Ÿ à¦ªà§œà§‡à¦›à¦¿.

952
01:16:36,717 --> 01:16:39,302
à¦®à§à¦¯à¦¾à¦•à¦«à¦¿à§Ÿà¦¾à¦°à¦¸à¦¨ à¦†à¦° à¦•à¦²à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦šà¦²à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡.

953
01:16:39,386 --> 01:16:41,137
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¶à§à¦¨à§‡à¦›à§‡ à¦•à§‡à¦‰ à¦à¦•à¦œà¦¨
à¦°à§‹à¦—à§€à¦•à§‡ à¦–à§à¦¬ à¦®à¦¾à¦°à¦§à§‹à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡.

954
01:16:41,221 --> 01:16:44,098
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦‰à¦ªà¦°à§‡ à¦›à¦¾à¦¦à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡.

955
01:16:44,182 --> 01:16:46,058
à¦šà¦²à§‹ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§‹ à¦¯à¦¾à¦•.

956
01:16:49,062 --> 01:16:51,397
à¦šà¦²à¦¤à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‹.

957
01:17:01,241 --> 01:17:03,034
à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦°?

958
01:17:03,118 --> 01:17:04,744
- à¦®à¦¾à¦¨à§‡?
- à¦®à¦¾à¦¨à§‡,

959
01:17:05,120 --> 01:17:06,662
à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦›à¦¿à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿?

960
01:17:07,039 --> 01:17:11,792
à¦¹à¦¸à¦ªà¦¿à¦Ÿà¦¾à¦²à§‡ à¦ªà§Œà¦à¦›à§‡ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦ªà¦°,
à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦° à¦°à§‡à¦•à¦°à§à¦¡ à¦šà§‡à¦• à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

961
01:17:11,877 --> 01:17:14,003
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à¦•à§‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›?

962
01:17:14,087 --> 01:17:16,005
à¦¨à¦¾. à¦¨à¦¾, à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦‡à¦¨à¦¿.

963
01:17:16,089 --> 01:17:19,008
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿, à¦‡à¦¨à¦Ÿà§‡à¦• à¦«à¦°à§à¦®.

964
01:17:19,092 --> 01:17:21,218
à¦¶à§à¦§à§ à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦›à¦¿à¦².
à¦•à§‹à¦¨ à¦¨à§‹à¦Ÿ à¦¨à§‡à¦‡,

965
01:17:21,303 --> 01:17:25,014
à¦¨à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ, à¦¨à¦¾ à¦«à¦Ÿà§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦«,
à¦¶à§à¦§à§ à¦à¦Ÿà¦¾. à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¦à§à¦­à§à¦¤.

966
01:17:25,098 --> 01:17:26,766
à¦à¦‡ à¦¨à¦¾à¦“. à¦¦à§‡à¦–à§‹.

967
01:17:27,601 --> 01:17:28,934
à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¬.

968
01:17:30,937 --> 01:17:32,229
à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡, à¦¬à¦¸?

969
01:17:33,106 --> 01:17:35,608
à¦ªà¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦¨à¦¿à¦¬, à¦†à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¨à¦¾.

970
01:17:37,569 --> 01:17:40,946
- à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à¦¿à¦« à¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à¦¿à¦« à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à¦¾.

971
01:17:42,449 --> 01:17:44,408
à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿.

972
01:17:44,493 --> 01:17:46,827
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦œà§‡à¦¨à§‡à¦‡ à¦›à¦¾à§œà¦¬ à¦¯à§‡ à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ªà§‡ à¦†à¦¸à¦²à§‡ à¦•à§€ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡.

973
01:18:00,967 --> 01:18:02,385
à¦à¦¯à§‡.

974
01:18:03,220 --> 01:18:07,223
à¦§à§‡à¦¤à§à¦¤à§‡à¦°à¦¿. à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦¦à¦•à§à¦·à¦¿à¦£à§‡ à¦šà¦²à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿.
à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà¦¿à¦›à¦¨à§‡ à¦šà¦²à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

975
01:18:07,307 --> 01:18:09,517
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦•à§‹à¦¨à¦­à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ à¦ à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à§œ à¦ªà¦¾à¦° à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.

976
01:18:09,601 --> 01:18:11,268
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦—à¦¾à¦›à§‡à¦—à§à¦²à§‹à¦° à¦ªà¦¿à¦› à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¾ à¦†à¦›à§‡.

977
01:18:11,353 --> 01:18:14,438
à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¨à¦¿à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡.

978
01:18:14,523 --> 01:18:15,564
- à¦¬à¦¸...
- Come on.

979
01:18:15,649 --> 01:18:18,025
à¦¦à¦¾à§œà¦¾à¦“, à¦¦à¦¾à§œà¦¾à¦“, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦›?
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦‡à¦¨à¦Ÿà§‡à¦• à¦«à¦°à§à¦® à¦†à¦›à§‡.

980
01:18:18,110 --> 01:18:19,902
à¦à¦° à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ à¦¹à§Ÿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ 67 à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦°à§‹à¦—à§€,

981
01:18:19,986 --> 01:18:22,822
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦¸à¦²à§‡ à¦¨à¦¾.

982
01:18:23,281 --> 01:18:26,492
à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿.
à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à§à¦à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡?

983
01:18:28,829 --> 01:18:30,538
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¥à¦¾à¦®à¦¬à§‡?

984
01:18:30,622 --> 01:18:32,915
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡à¦¨ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¥à¦¾à¦®à¦¾à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦šà§à¦›, à¦šà¦¾à¦•? à¦•à§‡à¦¨?

985
01:18:32,999 --> 01:18:34,834
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦…à¦¨à§à¦§à¦•à¦¾à¦°à§‡ à¦ à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦†à¦°

986
01:18:34,918 --> 01:18:38,087
à¦†à¦¤à§à¦¨à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦à¦•à¦‡ à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸.

987
01:18:38,171 --> 01:18:41,590
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à¦“.

988
01:18:43,176 --> 01:18:45,177
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›, à¦¬à¦¸,

989
01:18:45,262 --> 01:18:48,597
à¦†à¦° à¦à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦‡ à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à§œà§‡ à¦†à¦Ÿà¦•à¦¾ à¦ªà§œà§‡à¦›à¦¿,
à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ªà§‡,

990
01:18:48,682 --> 01:18:50,224
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦•à§‡ à¦­à¦°à¦¸à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡,

991
01:18:50,308 --> 01:18:53,769
- à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦•à¦°à¦› à¦¯à§‡à¦¨...
- à¦¯à§‡à¦¨ à¦•à§€? à¦¯à§‡à¦¨ à¦•à§€?

992
01:18:54,396 --> 01:18:55,896
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦›à¦¿?

993
01:19:00,193 --> 01:19:03,654
à¦ à¦¸à§‡à¦²à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡, à¦Ÿà§‡à¦¡?

994
01:19:08,368 --> 01:19:11,120
à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿà¦²à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° à¦†à¦¬à¦¹à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦à¦–à¦¨ à¦•à§‡à¦®à¦¨ à¦¹à¦¬à§‡, à¦šà¦¾à¦•?

995
01:19:11,705 --> 01:19:13,372
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦Ÿà¦²à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¿.

996
01:19:16,001 --> 01:19:17,251
à¦¸à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦Ÿà¦².

997
01:19:20,464 --> 01:19:21,714
à¦†à¦®à¦¿ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿

998
01:19:22,549 --> 01:19:23,758
à¦à¦•à¦¾.

999
01:19:26,136 --> 01:19:29,013
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿, à¦¬à¦¸.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿ à¦à¦•à¦¾.

1000
01:19:30,724 --> 01:19:31,849
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡.

1001
01:19:58,502 --> 01:19:59,752
à¦§à§‡à¦¤à§à¦¤à§‡à¦°à¦¿!

1002
01:20:00,754 --> 01:20:02,046
à¦§à§‡à¦¤à§à¦¤à§‡à¦°à¦¿.

1003
01:20:07,260 --> 01:20:10,137
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à¦® à¦¬à§‡à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ à¦²à¦¾à¦—à¦¬à§‡à¦¨à¦¾,
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾.

1004
01:20:10,222 --> 01:20:11,764
à¦œà§‹à§Ÿà¦¾à¦° à¦šà¦²à§‡ à¦†à¦¸à¦².

1005
01:20:20,023 --> 01:20:24,860
à¦šà¦¾à¦•!

1006
01:22:03,043 --> 01:22:04,209
à¦šà¦¾à¦•!

1007
01:22:04,794 --> 01:22:06,712
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦šà¦¾à¦•?

1008
01:22:31,363 --> 01:22:35,449
à¦šà¦¾à¦•!

1009
01:23:19,953 --> 01:23:21,328
à¦•à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿?

1010
01:23:23,456 --> 01:23:26,291
à¦†à¦®à¦¿ à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿ à¦¡à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²à§â€Œà¦¸. à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¶.

1011
01:23:27,669 --> 01:23:29,378
à¦¤à§à¦®à¦¿à¦‡ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

1012
01:23:30,338 --> 01:23:32,006
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿à¦‡.

1013
01:23:34,175 --> 01:23:38,053
à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¹à¦¾à¦¤ à¦ªà¦¿à¦›à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡
à¦¸à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¸à¦¾à¦®à¦¨à§‡ à¦†à¦¨à§à¦¨.

1014
01:23:38,138 --> 01:23:39,972
à¦•à§‡à¦¨? à¦•à§‡à¦¨?

1015
01:23:41,474 --> 01:23:44,476
à¦¯à¦¾à¦¤à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦¹à¦‡ à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦†à¦˜à¦¾à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¨à§‡à¦‡.

1016
01:23:52,152 --> 01:23:53,861
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦™à§à¦—à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¬

1017
01:23:55,363 --> 01:23:56,864
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦®à¦¨à§‡ à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§‹.

1018
01:23:57,699 --> 01:23:59,116
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡.

1019
01:24:08,168 --> 01:24:09,501
à¦¤à§à¦®à¦¿...

1020
01:24:10,920 --> 01:24:12,755
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹.

1021
01:24:14,340 --> 01:24:15,758
à¦†à¦¸à¦² à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦².

1022
01:24:19,763 --> 01:24:21,388
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡?

1023
01:24:23,183 --> 01:24:25,017
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾ à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾.

1024
01:24:25,685 --> 01:24:27,478
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹ à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡à¦‡ à¦•à¦°à¦¿à¦¨à¦¿.

1025
01:24:29,022 --> 01:24:32,566
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à¦¿à¦«à§‡à¦° à¦°à§‹à¦—à§€ à¦¨à¦‡,
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à¦¤à¦¾à¦®.

1026
01:24:33,193 --> 01:24:35,778
à¦¤à§à¦®à¦¿... à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸ à¦›à¦¿à¦²à§‡?

1027
01:24:38,114 --> 01:24:40,074
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¡à¦¾à¦•à§à¦¤à¦¾à¦° à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

1028
01:24:43,495 --> 01:24:45,204
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à¦› à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦—à¦².

1029
01:24:45,580 --> 01:24:48,916
- à¦¨à¦¾. à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹...
- à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦¨à¦‡?

1030
01:24:50,126 --> 01:24:52,544
à¦¬à¦²à§‡à¦“ à¦•à§‹à¦¨ à¦²à¦¾à¦­ à¦¨à§‡à¦‡, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

1031
01:24:53,379 --> 01:24:55,881
à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦¤à§‹ à¦¸à¦¬ à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¯à§‡à¦° à¦®à§‚à¦².

1032
01:24:59,177 --> 01:25:01,470
à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦¬à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦—à¦²,

1033
01:25:01,554 --> 01:25:05,474
à¦†à¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦°à§‹à¦§à§€à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ à¦•à¦°à§‡
à¦¯à§‡ à¦¸à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦¬à¦²à¦›à§‡.

1034
01:25:06,059 --> 01:25:09,228
à¦†à¦®à¦¿ à¦ à¦¿à¦• à¦¬à§à¦à¦²à¦¾à¦® à¦¨à¦¾. à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤.

1035
01:25:09,854 --> 01:25:11,814
à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦¬à¦²à§‡ à¦˜à§‹à¦·à¦£à¦¾ à¦¦à§‡à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿ,

1036
01:25:11,898 --> 01:25:15,400
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¯à¦¾-à¦‡ à¦•à¦°à§‹
à¦¸à¦¬ à¦ªà¦¾à¦—à¦²à¦¾à¦®à§‹à¦° à¦…à¦‚à¦¶ à¦¬à¦²à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¹à§Ÿ.

1037
01:25:15,485 --> 01:25:21,073
à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦™à§à¦—à¦¤ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦¦ à¦¹à§Ÿ à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¿à¦¤ .
à¦¬à§ˆà¦§ à¦­à¦¯à¦¼, à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦¨à§Ÿà¦¾.

1038
01:25:21,157 --> 01:25:22,741
à¦¬à§‡à¦šà§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾à¦° à¦­à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾

1039
01:25:23,743 --> 01:25:25,202
à¦¡à¦¿à¦«à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦®à§‡à¦•à¦¾à¦¨à¦¿à¦œà¦®.

1040
01:25:25,537 --> 01:25:29,248
à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦¤à¦Ÿà¦¾ à¦¸à§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦Ÿà¦¾ à¦­à¦¾à¦²à§‹ à¦¨à§Ÿ.

1041
01:25:30,125 --> 01:25:32,793
- à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦².
- à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1042
01:25:33,962 --> 01:25:35,754
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦¸à¦² à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²?

1043
01:25:36,589 --> 01:25:40,008
à¦¸à§‹à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾à¦® à¦à§à¦¯à¦®à¦¿à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦²à§‡à¦° à¦¬à§œ à¦¬à§œ à¦¶à¦¿à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à¦¦ à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®

1044
01:25:40,093 --> 01:25:41,844
à¦à¦¬à¦‚ à¦“à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦­à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• à¦¹à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¸à¦¿à¦¨à§‹à¦œà§‡à¦¨à¦¸à§.

1045
01:25:41,928 --> 01:25:43,637
à¦¸à¦¾à¦‡à¦•à§‹à¦Ÿà§à¦°à¦ªà¦¿à¦• à¦¡à§à¦°à¦¾à¦—à¦¸.

1046
01:25:45,014 --> 01:25:47,391
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦œà¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦“ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

1047
01:25:49,435 --> 01:25:51,603
à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‹à¦°à§à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¾à¦² à¦²à¦¬à§‹à¦Ÿà¦®à¦¿à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¶à§à¦¨à§‡à¦›?

1048
01:25:53,148 --> 01:25:55,858
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦°à§‹à¦—à¦¿à¦¦à§‡à¦° à¦‡à¦²à§‡à¦•à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦• à¦¶à¦• à¦¦à§‡à§Ÿ,

1049
01:25:55,942 --> 01:25:58,777
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦†à¦‡à¦¸ à¦ªà¦¿à¦• à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦šà§‹à¦–à§‡à¦° à¦­à¦¿à¦¤à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿ,

1050
01:26:00,947 --> 01:26:03,031
à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¸à§à¦¨à¦¾à§Ÿà§ à¦ªà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§€ à¦–à§à¦²à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡.

1051
01:26:05,451 --> 01:26:07,911
à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦° à¦…à¦¨à§à¦—à¦¤ à¦•à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡.

1052
01:26:07,996 --> 01:26:09,329
à¦¨à¦®à§à¦°.

1053
01:26:10,790 --> 01:26:12,291
à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦œà¦‚à¦²à§€,

1054
01:26:13,293 --> 01:26:14,793
à¦¹à§à¦à¦¶à§‡ à¦¨à¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾.

1055
01:26:15,795 --> 01:26:19,548
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦¶à¦°à§€à¦°à§‡ à¦¢à§à¦•à§‡, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²?

1056
01:26:20,800 --> 01:26:22,259
à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦­à¦° à¦•à¦°à§‡?

1057
01:26:22,343 --> 01:26:24,887
à¦¨à¦¾, à¦¶à¦°à§€à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦• à¦¨à§‡à¦‡.

1058
01:26:25,305 --> 01:26:27,306
à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦• à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦•à¦°à§‡.

1059
01:26:28,141 --> 01:26:32,519
à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦• à¦­à§Ÿà¦•à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦•à¦°à§‡,
à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦­à§‚à¦¤à¦¿, à¦˜à§à¦®, à¦•à§à¦·à§à¦§à¦¾, à¦•à§à¦°à§‹à¦§. à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§.

1060
01:26:34,856 --> 01:26:36,648
à¦†à¦° à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦• à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡?

1061
01:26:37,150 --> 01:26:40,152
- à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦•à¦•à§‡?
- à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à¦•à§‡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à¦°à§‹

1062
01:26:40,820 --> 01:26:45,407
à¦¯à¦¾à¦¤à§‡ à¦•à¦°à§‡ à¦¸à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦…à¦¨à§à¦­à¦¬ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¨à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à§‡
à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦­à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦¸à¦¾ à¦•à¦¿à¦‚à¦¬à¦¾ à¦¸à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦­à§‚à¦¤à¦¿.

1063
01:26:46,951 --> 01:26:48,410
à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦¯à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à¦¦ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾,

1064
01:26:48,494 --> 01:26:51,205
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦²à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ à¦¨à§‡à¦‡.

1065
01:26:53,791 --> 01:26:57,461
à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à§‡à¦° à¦¸à§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦®à§à¦›à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾. à¦•à¦•à§à¦·à¦¨à§‹ à¦¨à¦¾.

1066
01:26:57,545 --> 01:27:01,673
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦², à¦¨à¦°à§à¦¥ à¦•à§‹à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨à¦°à¦¾ à¦†à¦®à§‡à¦°à¦¿à¦•à¦¾à¦° POW

1067
01:27:01,758 --> 01:27:03,425
à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡ à¦¬à§à¦°à§‡à¦¨ à¦“à§Ÿà¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡.

1068
01:27:03,509 --> 01:27:06,929
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦¿à¦ªà¦¾à¦¹à§€à¦¦à§‡à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¦à§‡à¦¶à¦¦à§à¦°à§‡à¦¾à¦¹à§€ à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦›à§‡.

1069
01:27:07,013 --> 01:27:09,097
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà¦¿à¦¶à¦¾à¦š à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦°à§‡à¦° à¦¦à§à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦ à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à¦šà§à¦›à§‡ 

1070
01:27:09,182 --> 01:27:12,434
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‡ à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾...
à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦•à§€ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦•à¦–à¦¨à§‹à¦‡ à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1071
01:27:12,518 --> 01:27:15,854
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦ à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾,
à¦ à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° à¦œà§à¦žà¦¾à¦¨ à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦² à¦•à¦°à¦¤à§‡...

1072
01:27:15,939 --> 01:27:18,607
-...à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à¦›à¦°à§‡à¦° à¦¬à¦›à¦° à¦²à¦¾à¦—à¦¬à§‡.
- à¦•à¦¤ à¦¬à¦›à¦°à§‡à¦° à¦°à¦¿à¦¸à¦¾à¦°à§à¦š.

1073
01:27:18,691 --> 01:27:21,401
à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§Ÿà§‡à¦• à¦¶à¦¤à¦• à¦°à§‹à¦—à§€.

1074
01:27:22,654 --> 01:27:26,615
à§«à§¦ à¦¬à¦›à¦° à¦ªà¦° à¦®à¦¾à¦¨à§à¦· à¦ªà¦¿à¦›à¦¨à§‡ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¬à§‡
à¦†à¦° à¦¬à¦²à¦¬à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡,

1075
01:27:26,950 --> 01:27:29,159
à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¤à§‹ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦¶à§à¦° à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦².

1076
01:27:29,244 --> 01:27:34,039
à¦¨à¦¾à§Žà¦¸à¦¿à¦°à¦¾ à¦‡à¦¹à§à¦¦à§€à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡, à¦¸à§‹à¦­à¦¿à§Ÿà§‡à¦¤ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦•à§Ÿà§‡à¦¦à§€à¦¦à§‡à¦°, à¦†à¦° à¦†à¦®à¦°à¦¾,

1077
01:27:34,874 --> 01:27:38,335
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦°
à¦Ÿà§‡à¦¸à§à¦Ÿ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿ à¦¶à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦° à¦†à¦‡à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‡.

1078
01:27:40,004 --> 01:27:41,672
à¦¨à¦¾, à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1079
01:27:42,632 --> 01:27:43,632
à¦¨à¦¾.

1080
01:27:46,094 --> 01:27:48,220
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›

1081
01:27:50,765 --> 01:27:53,058
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦¹à¦¤à§‡ à¦¦à¦¿à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1082
01:27:53,351 --> 01:27:56,687
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦«à§‡à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦² à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦†à¦Ÿà¦•à¦¾à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1083
01:27:58,064 --> 01:28:03,151
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à¦¿à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¤ à¦¸à¦¾à¦‡à¦•à¦¾à§Ÿà§‡à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®
à¦à¦• à¦¨à¦¾à¦®à§€à¦¦à¦¾à¦®à§€ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦°.

1084
01:28:05,238 --> 01:28:06,863
à¦à¦¤à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦†à¦¸à§‡ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¾.

1085
01:28:09,575 --> 01:28:13,620
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦².
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦œà§€à¦¬à¦¨à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦¬à§œ à¦¦à§à¦°à§à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾ à¦†à¦›à§‡?

1086
01:28:14,998 --> 01:28:16,248
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1087
01:28:17,417 --> 01:28:19,501
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à§€ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•?

1088
01:28:19,585 --> 01:28:21,878
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦…à¦¤à§€à¦¤à§‡à¦° à¦à¦• à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾ à¦Ÿà§‡à¦¨à§‡ à¦¬à¦²à¦¬à§‡

1089
01:28:21,963 --> 01:28:24,464
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦‡à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›.

1090
01:28:24,549 --> 01:28:29,928
à¦¤à§‹ à¦¯à¦–à¦¨ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦Ÿà¦•à¦¾à¦¬à§‡,
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦°à¦¾, à¦•à¦²à¦¿à¦—à¦°à¦¾ à¦¬à¦²à¦¬à§‡,

1091
01:28:30,013 --> 01:28:31,930
"à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà§Ÿà¦‡ à¦¸à§‡ à¦®à¦¨à§‡ à¦¬à§œ à¦†à¦˜à¦¾à¦¤ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1092
01:28:32,932 --> 01:28:34,182
"à¦à¦¤ à¦¬à§œ à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦° à¦à¦®à¦¨à¦Ÿà¦¾ à¦¹à¦¤à§‡à¦‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡."

1093
01:28:34,267 --> 01:28:36,768
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¯à§‡à¦•à¦¾à¦°à§‹ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡,
à¦¯à§‡à¦•à¦¾à¦°à§‹ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡.

1094
01:28:36,853 --> 01:28:39,813
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦¬à¦²à¦¬à§‡.

1095
01:28:43,067 --> 01:28:46,862
- à¦®à¦¾à¦¥à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦•à§‡à¦®à¦¨ à¦†à¦›à§‡?
- à¦®à¦¾à¦¥à¦¾?

1096
01:28:46,946 --> 01:28:50,365
à¦‡à¦¦à¦¾à¦¨à§€à¦‚ à¦•à§‹à¦¨ à¦…à¦¦à§à¦­à§à¦¤ à¦¸à§à¦¬à¦ªà§à¦¨ à¦¦à§‡à¦–à§‡à¦›?
à¦˜à§à¦®à¦¾à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾?

1097
01:28:52,577 --> 01:28:56,913
- à¦®à¦¾à¦¥à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¥à¦¾?
- à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦‡à¦—à§à¦°à§‡à¦¨ à¦¶à§à¦°à§ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1098
01:28:56,998 --> 01:28:58,290
à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸.

1099
01:29:00,585 --> 01:29:04,087
à¦à¦°à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦“à¦·à§à¦§ à¦¨à¦¾à¦“à¦¨à¦¿ à¦¤à§‹?
à¦®à¦¾à¦¨à§‡, à¦à§à¦¯à¦¸à¦ªà¦¿à¦°à¦¿à¦¨?

1100
01:29:04,172 --> 01:29:06,340
- à¦à§à¦¯à¦¸à¦ªà¦¿à¦°à¦¿à¦¨?
- à¦œà¦¿à¦¸à¦¾à¦¸.

1101
01:29:07,008 --> 01:29:10,719
à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦ à¦–à¦¾à¦¬à¦¾à¦° à¦–à§‡à§Ÿà§‡à¦› à¦†à¦° à¦•à¦«à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡à¦› à¦¯à§‡à¦—à§à¦²à§‹ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

1102
01:29:10,803 --> 01:29:14,181
à¦…à¦¨à§à¦¤à¦¤ à¦¸à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ à¦¤à§‹ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦°à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦–à¦¾à¦šà§à¦›.

1103
01:29:15,975 --> 01:29:19,269
à¦¨à¦¾.

1104
01:29:20,355 --> 01:29:21,730
à¦¨à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦°à¦¿à¦¨à¦¿.

1105
01:29:21,814 --> 01:29:24,566
à¦¨à¦¿à¦‰à¦°à§‹à¦²à§‡à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦• à¦¡à§à¦°à¦¾à¦—à¦•à§‡ 36 à¦¥à§‡à¦•à§‡ 48 à¦˜à¦¨à§à¦Ÿà¦¾ à¦²à¦¾à¦—à§‡

1106
01:29:24,650 --> 01:29:27,235
à¦°à¦•à§à¦¤à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦®à¦¿à¦¶à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡.

1107
01:29:29,030 --> 01:29:30,864
à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ à¦…à¦¬à¦¶ à¦•à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡,

1108
01:29:31,783 --> 01:29:35,243
à¦¶à§à¦°à§à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦†à¦™à§à¦—à§à¦²,
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦†à¦¸à§à¦¤à§‡ à¦†à¦¸à§à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦°à§‹ à¦¹à¦¾à¦¤.

1109
01:29:36,162 --> 01:29:40,332
à¦šà¦²à¦¾à¦«à§‡à¦°à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à§à¦¬à¦ªà§à¦¨ à¦¦à§‡à¦–à§‡à¦›, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²?

1110
01:29:42,835 --> 01:29:45,796
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦² à¦ à¦²à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡ à¦•à§€ à¦¹à§Ÿ.

1111
01:29:46,672 --> 01:29:48,006
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦².

1112
01:29:49,175 --> 01:29:50,801
à¦¬à§à¦°à§‡à¦¨ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦œà¦¾à¦°à¦¿.

1113
01:29:51,469 --> 01:29:55,931
à¦®à¦¾à¦¥à¦¾à¦° à¦–à§à¦²à¦¿ à¦Ÿà§‡à¦¨à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾,
à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦à¦°à¦•à¦®.

1114
01:29:56,474 --> 01:29:59,351
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¾à§Žà¦¸à¦¿à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦› à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¶à¦¿à¦–à§‡à¦›à§‡.

1115
01:30:01,437 --> 01:30:03,897
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡à¦‡ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà¦¿à¦¶à¦¾à¦š à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à§Ÿ.

1116
01:30:05,316 --> 01:30:09,194
à¦à¦‡ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦•à§‡ à¦•à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‡?
à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ªà§‡à¦° à¦•à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à¦¾à¦°à¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à§‡?

1117
01:30:11,531 --> 01:30:12,781
à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡.

1118
01:30:12,865 --> 01:30:16,576
à¦ à¦¨à¦¾à¦°à§à¦¸? à¦•à¦°à§à¦®à¦¿à¦°à¦¾?

1119
01:30:17,161 --> 01:30:20,455
- à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨à¦¾...
- à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡.

1120
01:30:39,392 --> 01:30:40,934
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1121
01:30:41,561 --> 01:30:42,853
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦­à¦¾à¦¬à¦›à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿.

1122
01:30:42,937 --> 01:30:45,939
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦–à§à¦à¦œà¦¤à§‡ à¦à¦¸à§‡
à¦ªà¦°à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦•à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¬à§‡.

1123
01:30:46,023 --> 01:30:48,400
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

1124
01:30:55,032 --> 01:30:56,658
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦†à¦¸à¦¬.

1125
01:30:56,742 --> 01:30:59,703
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.
à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¦à¦¿à¦¨ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à§Ÿ à¦¯à¦¾à¦‡.

1126
01:30:59,787 --> 01:31:02,122
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦°...

1127
01:31:02,206 --> 01:31:04,124
à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¨à¦¿?

1128
01:31:05,001 --> 01:31:08,253
à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦‰à¦ªà¦¾à§Ÿ à¦¹à¦² à¦«à§‡à¦°à¦¿,
à¦†à¦° à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² à¦•à¦°à§‡.

1129
01:31:09,213 --> 01:31:11,256
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1130
01:31:20,600 --> 01:31:22,392
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦à¦• à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦° à¦›à¦¿à¦².

1131
01:31:22,477 --> 01:31:24,978
à¦†à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦¾à¦² à¦à¦•à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

1132
01:31:26,105 --> 01:31:27,772
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‡à¦›?

1133
01:31:28,941 --> 01:31:30,275
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²,

1134
01:31:31,819 --> 01:31:33,945
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦° à¦¨à§‡à¦‡.

1135
01:32:06,270 --> 01:32:07,812
à¦¤à§‹ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿.

1136
01:32:10,650 --> 01:32:13,318
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡à¦‡ à¦–à§à¦œà¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

1137
01:32:14,946 --> 01:32:16,488
à¦¬à¦¸à§‹.

1138
01:32:16,948 --> 01:32:18,240
à¦†à¦¸à§‹.

1139
01:32:28,918 --> 01:32:31,545
à¦†à¦°à¦¾à¦®à¦¸à§‡ à¦˜à§à¦°à¦›à¦¿à¦²à§‡?

1140
01:32:32,630 --> 01:32:35,674
à¦†à¦¶à§‡à¦ªà¦¾à¦¶à§‡à¦‡ à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

1141
01:32:38,636 --> 01:32:41,054
à¦–à§‹à¦¦à¦¾à¦° à¦¶à§‡à¦· à¦‰à¦ªà¦¹à¦¾à¦° à¦‰à¦ªà¦­à§‹à¦— à¦•à¦°à§‡à¦›?

1142
01:32:42,682 --> 01:32:44,015
- à¦•à§€?
- à¦–à§‹à¦¦à¦¾à¦° à¦‰à¦ªà¦¹à¦¾à¦°.

1143
01:32:46,185 --> 01:32:47,519
à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à¦¾.

1144
01:32:50,356 --> 01:32:54,734
à¦¯à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦¿ à¦¨à¦¿à¦šà§‡ à¦†à¦¸à¦²à¦¾à¦® à¦†à¦°
à¦²à¦¿à¦­à¦¿à¦‚ à¦°à§à¦®à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦—à¦¾à¦› à¦¦à§‡à¦–à¦²à¦¾à¦®,

1145
01:32:54,819 --> 01:32:58,655
à¦¤à¦–à¦¨ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¹à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¾à§œà¦¾à¦², à¦—à¦¾à§Ÿà§‡à¦¬à§€ à¦¹à¦¾à¦¤.

1146
01:33:00,866 --> 01:33:02,701
à¦–à§‹à¦¦à¦¾ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à¦¾ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à¦°à§‡.

1147
01:33:05,371 --> 01:33:08,206
- à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦­à§‡à¦¬à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¿à¦¨à¦¿.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦°à§‡à¦›.

1148
01:33:09,375 --> 01:33:11,543
à¦¨à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦à¦¤ à¦¦à§‡à¦°à¦¿ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦•à§‡à¦¨?

1149
01:33:11,877 --> 01:33:13,253
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡.

1150
01:33:13,796 --> 01:33:15,130
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦°à¦•à¦®à¦‡.

1151
01:33:16,549 --> 01:33:18,883
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦²à§œà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¿, à¦¬à¦²à¦¿ à¦¦à§‡à¦‡,

1152
01:33:18,968 --> 01:33:21,511
à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦¦à§‡à¦° à¦­à¦¾à¦‡à§Ÿà§‡ à¦®à§à¦–à§‹à¦¶ à¦›à¦¿à§œà§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¿.

1153
01:33:21,596 --> 01:33:25,515
à¦•à§‡à¦¨? à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦–à§‹à¦¦à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¦¨.

1154
01:33:28,728 --> 01:33:31,146
à¦†à¦®à¦¿ à¦­à§‡à¦¬à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦–à§‹à¦¦à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°
à¦¨à§ˆà¦¤à¦¿à¦• à¦¨à¦¿à§Ÿà¦® à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1155
01:33:31,230 --> 01:33:34,232
à¦•à§‹à¦¨ à¦¨à§ˆà¦¤à¦¿à¦• à¦¨à¦¿à§Ÿà¦® à¦¨à§‡à¦‡.

1156
01:33:34,859 --> 01:33:38,403
à¦•à§‹à¦¨ à¦¨à§ˆà¦¤à¦¿à¦• à¦¨à¦¿à§Ÿà¦® à¦¨à§‡à¦‡,
à¦†à¦›à§‡ à¦¶à§à¦§à§ à¦à¦¸à¦¬,

1157
01:33:39,030 --> 01:33:41,197
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à¦¾ à¦•à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡
à¦¬à¦¿à¦œà§Ÿ à¦²à¦¾à¦­ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡?

1158
01:33:46,579 --> 01:33:48,997
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦° à¦¨à¦‡.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°.

1159
01:33:50,124 --> 01:33:52,542
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¤à¦‡.

1160
01:33:53,252 --> 01:33:56,838
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦†à¦®à¦¿à¦“ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¤ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°.

1161
01:33:56,922 --> 01:33:59,090
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦° à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦­à§‹à¦œà¦¨à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡...

1162
01:33:59,175 --> 01:34:01,843
...à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¥à¦¾
à¦ªà¦¾à¦¥à¦° à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¥à§‡à¦¤à¦²à§‡ à¦¦à¦¿à¦¤à§‡,

1163
01:34:01,927 --> 01:34:05,305
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦‚à¦¸ à¦–à§‡à§Ÿà§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¤à§‡.

1164
01:34:07,266 --> 01:34:08,850
à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

1165
01:34:11,604 --> 01:34:14,064
à¦•à¦²à¦¿ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¬à¦¿à¦ªà¦¦à¦œà¦¨à¦• à¦¨à¦“,
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡,

1166
01:34:14,148 --> 01:34:16,024
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦­à¦¾à¦¬à§‡ à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¿.

1167
01:34:16,651 --> 01:34:18,401
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à¦¨à¦¾.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1168
01:34:18,486 --> 01:34:21,112
- à¦¨à¦¾, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¨à¦¾.à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿à¦šà§à¦›à§ à¦œà¦¾à¦¨à¦¨à¦¾.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1169
01:34:21,739 --> 01:34:24,449
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦•à§‡ à¦¶à¦¤à¦¾à¦¬à§à¦¦à§€ à¦§à¦°à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1170
01:34:33,793 --> 01:34:36,711
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦à¦‡ à¦®à§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦šà§‹à¦–à§‡
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¦à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¸à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à§‡à¦‡,

1171
01:34:36,796 --> 01:34:40,131
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦…à¦¨à§à¦§ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦šà¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡?

1172
01:34:44,261 --> 01:34:45,887
à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‹.

1173
01:34:47,431 --> 01:34:49,140
à¦¶à¦¾à¦¬à¦¾à¦¶.

1174
01:35:36,355 --> 01:35:38,106
à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿?

1175
01:35:38,190 --> 01:35:40,942
à¦à¦®à¦¨à¦¿.
à¦¦à§à¦¬à§€à¦ªà§‡ à¦˜à§à¦°à§‡ à¦¬à§‡à§œà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

1176
01:35:41,026 --> 01:35:44,696
à¦†à¦®à¦¿ à¦­à§à¦²à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦¯à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦šà¦²à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²à¦•à§‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1177
01:35:45,531 --> 01:35:46,948
à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡. à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1178
01:35:47,032 --> 01:35:49,075
à¦¤à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾. à¦¤à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1179
01:35:50,369 --> 01:35:52,203
- à¦¬à¦¿à¦¶à§‡à¦· à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦šà¦²à¦›à§‡?
- à¦“à¦¹, à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1180
01:35:54,206 --> 01:35:56,207
à¦—à¦¤à¦•à¦¾à¦² à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C-à¦¤à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦²à§‹à¦•

1181
01:35:56,292 --> 01:35:57,584
à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦›à¦¿à¦².

1182
01:35:57,668 --> 01:36:01,045
à¦¸à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦• à¦°à§‹à¦—à§€à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦§à§‹à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡.

1183
01:36:01,630 --> 01:36:02,630
à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾à¦•à¦¿?

1184
01:36:02,715 --> 01:36:05,175
à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦¨à§Ÿà§‡à¦¡ à¦¸à¦¿à¦œà§‹à¦«à§à¦°à§‡à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦†à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦œà¦¨à§‡à¦°
à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦•à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡,

1185
01:36:05,259 --> 01:36:06,468
à¦œà¦°à§à¦œ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸.

1186
01:36:11,223 --> 01:36:15,268
à¦à¦‡ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸, à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡à¦¨,
à¦¸à§‡ à¦­à§à¦°à¦®à¦¾à¦¤à§à¦®à¦•?

1187
01:36:15,352 --> 01:36:18,062
à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¬à§‡à¦¶à¦¿.
à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦¬à¦¿à¦°à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à¦°.

1188
01:36:18,147 --> 01:36:19,856
à¦†à¦¸à¦²à§‡ à¦¦à§à¦‡ à¦¸à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹ à¦†à¦—à§‡,

1189
01:36:19,940 --> 01:36:24,402
à¦à¦• à¦°à§‹à¦—à§€ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§€ à¦¶à§à¦¨à§‡ à¦à¦¤ à¦¬à¦¿à¦°à¦•à§à¦¤
à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦¯à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦®à¦¾à¦°à¦§à§‹à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡.

1190
01:36:25,112 --> 01:36:26,571
-Hmm.
- à¦¸à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ?

1191
01:36:28,866 --> 01:36:30,658
à¦¨à¦¾, à¦§à¦¨à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦. à¦†à¦®à¦¿ à¦›à§‡à§œà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿.

1192
01:36:31,744 --> 01:36:35,789
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦«à§‡à¦°à¦¿ à¦•à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›, à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?
- à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦…à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦‡.

1193
01:36:35,873 --> 01:36:38,583
à¦à¦®à¦¨à¦¿à¦¤à§‡à¦“ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿ à¦¸à¦¬ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿...

1194
01:36:39,418 --> 01:36:40,752
"à¦†à¦®à¦°à¦¾," à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²?

1195
01:36:42,755 --> 01:36:46,341
à¦¯à§‡à¦¹à§‡à¦¤à§ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ à¦•à¦°à¦²à§‡à¦¨,
à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à§‡à¦›à§‡à¦¨, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°?

1196
01:36:46,425 --> 01:36:47,592
à¦•à¦¾à¦•à§‡?

1197
01:36:48,427 --> 01:36:50,136
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°, à¦šà¦¾à¦•à¦•à§‡.

1198
01:36:52,473 --> 01:36:55,308
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦° à¦¨à§‡à¦‡, à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à§‹ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦¾ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡.

1199
01:36:57,770 --> 01:36:59,938
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦®à§‚à¦²à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿,

1200
01:37:00,022 --> 01:37:03,191
à¦†à¦° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¨ à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à¦•à§‡ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¦à¦¾ à¦­à§à¦² à¦¬à§‹à¦à¦¾ à¦¹à§Ÿ.

1201
01:37:03,275 --> 01:37:05,360
à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡ à¦¹à§à¦Ÿà¦¹à¦¾à¦Ÿ à¦šà¦¿à¦•à¦¿à§Žà¦¸à¦¾ à¦šà¦¾à§Ÿ.

1202
01:37:05,444 --> 01:37:09,030
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦°à¦•à¦® à¦•à¦¿à¦›à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦›à¦¿,
à¦¯à¦¦à¦¿à¦“ à¦¤à§à¦®à¦¿à¦“ à¦“à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦œà¦¨. à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à§à¦à§‡à¦¨à¦¾.

1203
01:37:09,114 --> 01:37:12,075
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦‚à¦˜à¦°à§à¦· à¦›à¦¾à§œà¦¾ à¦¹à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à§‡ à¦°à¦¾à¦œà§€ à¦¨à¦‡.

1204
01:37:13,911 --> 01:37:15,537
à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§‹ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿.

1205
01:37:19,625 --> 01:37:22,252
à¦¤à§‹, à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¬à¦².

1206
01:37:23,963 --> 01:37:25,588
à¦•à§‹à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°?

1207
01:37:41,647 --> 01:37:46,067
(1940s POPULAR MUSIC
PLAYING FAINTLY)

1208
01:38:30,863 --> 01:38:32,238
à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦²,

1209
01:38:33,616 --> 01:38:35,241
à¦•à§‹à¦¥à¦¾à¦“ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›?

1210
01:38:35,534 --> 01:38:38,453
à¦†à¦®à¦¿ à¦«à§‡à¦°à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦•à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®...

1211
01:38:38,537 --> 01:38:42,081
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¨à§‡ à¦¹à§Ÿ à¦“à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦¦à¦¿à¦•à§‡.

1212
01:38:45,711 --> 01:38:50,381
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§‹, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

1213
01:38:55,054 --> 01:38:58,890
- à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€ à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°? Huh? à¦•à§€ à¦à¦Ÿà¦¾?
- à¦à¦Ÿà¦¾ à¦˜à§à¦®à§‡à¦° à¦”à¦·à¦§.

1214
01:38:58,974 --> 01:39:02,143
- à¦¸à¦¤à¦°à§à¦•à¦¤à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.
- à¦“à¦¹! à¦¸à¦¤à¦°à§à¦•à¦¤à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

1215
01:39:04,355 --> 01:39:07,941
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦¬à§‡? à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¬à§‡?

1216
01:39:08,275 --> 01:39:11,069
- à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦° à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž?

1217
01:39:11,153 --> 01:39:13,947
à¦•à¦¿à¦¸à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯? à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à§Ÿ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯?

1218
01:39:14,740 --> 01:39:17,575
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦« à¦•à¦°à§‹.
à¦•à§‹à¦¨ à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦­à§Ÿ à¦²à¦¾à¦—à§‡à¦¨à¦¾?

1219
01:39:18,118 --> 01:39:21,079
- à¦¦à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿? à¦•à¦¥à¦¾?
- à¦¨à¦¾à§Žà¦¸à¦¿?

1220
01:39:21,705 --> 01:39:25,750
à¦à¦Ÿà¦¾à¦“. à¦†à¦° à¦¹à§à¦¯à¦¾ à¦¸à§à¦®à§ƒà¦¤à¦¿, à¦¸à§à¦¬à¦ªà§à¦¨.

1221
01:39:26,835 --> 01:39:31,089
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ "trauma" à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡ à¦—à§à¦°à¦¿à¦• à¦¶à¦¬à§à¦¦ "wound (à¦˜à¦¾)" à¦¥à§‡à¦•à§‡?

1222
01:39:31,757 --> 01:39:34,509
à¦†à¦° à¦œà¦¾à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨à§‡ "à¦¸à§à¦¬à¦ªà§à¦¨"à¦•à§‡ à¦¡à¦¾à¦•à¦¾ à¦¹à§Ÿ...

1223
01:39:34,593 --> 01:39:36,761
...Traum à¦¨à¦¾à¦®à§‡. Ein Traum.

1224
01:39:38,138 --> 01:39:41,099
à¦˜à¦¾ à¦¦à¦¾à¦¨à¦¬ à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡,
à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿...

1225
01:39:41,767 --> 01:39:44,143
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦˜à¦¾à§Ÿà§‡à¦² à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

1226
01:39:45,187 --> 01:39:48,356
à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à¦¨à¦¾,
à¦¯à¦–à¦¨ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦¦à¦¾à¦¨à¦¬à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¬à§‡,

1227
01:39:49,066 --> 01:39:50,817
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¥à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§‹ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž?

1228
01:39:51,402 --> 01:39:52,610
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1229
01:39:53,779 --> 01:39:55,613
- à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à¦¿.
- à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1230
01:39:56,448 --> 01:39:57,532
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1231
01:40:42,453 --> 01:40:44,537
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦•à¦°à¦› à¦¸à§‹à¦¨à¦¾?

1232
01:40:49,334 --> 01:40:51,836
- à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦«à§‡à¦°à¦¿à¦¤à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.
- à¦¨à¦¾.

1233
01:40:52,588 --> 01:40:53,880
à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾.

1234
01:40:55,090 --> 01:40:56,257
à¦¹à§à¦¯à¦¾.

1235
01:40:57,384 --> 01:41:02,263
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦ªà§ƒà¦¥à¦¿à¦¬à§€ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‡ à¦šà¦¾à¦• à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡,
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à§‡-à¦‡ à¦¯à¦¥à§‡à¦·à§à¦Ÿ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

1236
01:41:03,348 --> 01:41:05,600
à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¨à§‡à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦¶à§à¦§à§ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾ à¦†à¦›à§‡.

1237
01:41:08,228 --> 01:41:10,772
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦—à§‡à¦²à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.
- à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°.

1238
01:41:10,856 --> 01:41:12,940
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦°à§à¦œà¦¿à¦° à¦–à§‡à¦²à¦¾à¦ª à¦†à¦Ÿà¦•à§‡ à¦°à¦¾à¦–à§‡ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡,

1239
01:41:13,025 --> 01:41:14,734
à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦° à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦¹à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡à¦¨à¦¾.

1240
01:41:17,071 --> 01:41:18,321
à¦“à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¯à§‡à¦“à¦¨à¦¾, à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.

1241
01:41:18,405 --> 01:41:21,824
- à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ, à¦à¦°à¦•à¦® à¦•à¦°à§‹à¦¨à¦¾. à¦¯à§‡à¦“à¦¨à¦¾.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

1242
01:41:25,412 --> 01:41:27,205
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤.

1243
01:41:28,290 --> 01:41:31,334
à¦à¦‡ à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦°à¦£
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡,

1244
01:41:33,712 --> 01:41:35,546
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦Ÿà¦¾ à¦¹à¦²

1245
01:41:37,216 --> 01:41:39,383
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦–à§à¦¬à¦‡ à¦•à§à§Žà¦¸à¦¿à¦¤ à¦Ÿà¦¾à¦‡.

1246
01:42:19,591 --> 01:42:20,758
à¦¨à¦¾.

1247
01:43:42,674 --> 01:43:44,050
à¦¨à§œà¦¬à§‡à¦¨à¦¾. à¦à¦•à¦¦à¦® à¦¨à§œà¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1248
01:43:46,053 --> 01:43:47,470
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¬à§‡?

1249
01:43:49,139 --> 01:43:51,682
à¦¨à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¬à¦¨à¦¾.

1250
01:45:44,296 --> 01:45:46,172
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦¤ à¦­à¦¿à¦œà¦¾ à¦•à§‡à¦¨, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾?

1251
01:45:48,383 --> 01:45:51,635
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦²à§‡?
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿.

1252
01:46:04,733 --> 01:46:06,984
à¦°à¦¾à¦‡à¦«à§‡à¦²à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦—à§à¦²à¦¿ à¦¨à§‡à¦‡.

1253
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
à¦¬à¦¸à§‹.

1254
01:46:21,500 --> 01:46:23,918
à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦¶à§à¦•à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¨à¦¾à¦“.
à¦¸à¦°à§à¦¦à¦¿ à¦²à§‡à¦—à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.

1255
01:46:25,545 --> 01:46:26,670
à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡.

1256
01:46:30,217 --> 01:46:32,134
à¦—à¦¾à¦°à§à¦¡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦®à¦¾à¦°à¦¨à¦¿ à¦¤à§‹?

1257
01:46:33,845 --> 01:46:36,847
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¬à¦²à¦›.

1258
01:46:40,018 --> 01:46:41,936
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦¸à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›à§‡.

1259
01:46:42,020 --> 01:46:46,023
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¸à¦¾à¦° à¦†à¦—à§‡ Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨à¦•à§‡
à¦¤à¦¾à¦° à¦°à§‹à¦—à§€à¦° à¦šà§‡à¦•à¦†à¦ª à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¦à¦¾à¦“.

1260
01:46:46,108 --> 01:46:50,820
à¦¤à§‹ Dr. à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨ à¦¸à¦•à¦¾à¦²à§‡à¦° à¦«à§‡à¦°à¦¿à¦¤à§‡ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡?

1261
01:46:51,780 --> 01:46:53,280
à¦ à¦¿à¦• à¦¤à¦¾ à¦¨à§Ÿ.

1262
01:46:54,324 --> 01:46:57,368
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦—à¦¾à§œà¦¿ à¦ªà§à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›.
à¦ à¦—à¦¾à§œà¦¿à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à§‡à¦° à¦›à¦¿à¦².

1263
01:46:58,286 --> 01:47:00,371
à¦à¦°à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤.

1264
01:47:03,667 --> 01:47:06,043
à¦•à¦¾à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¬à§‡à§œà§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡.

1265
01:47:06,670 --> 01:47:09,088
à¦¹à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¸à¦¿à¦¨à§‡à¦¶à¦¨ à¦•à§‡à¦®à¦¨ à¦šà¦²à¦›à§‡?

1266
01:47:09,172 --> 01:47:13,342
à¦à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¬à§‡à¦° à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦“, à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿.
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à¦¬à§‡.

1267
01:47:17,097 --> 01:47:18,222
à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª à¦¨à§Ÿ.

1268
01:47:18,306 --> 01:47:20,891
- à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦†à¦°à¦“ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª à¦¹à¦¬à§‡.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1269
01:47:21,768 --> 01:47:26,063
Dr. à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹, à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡
à¦¨à¦¿à¦‰à¦°à§‹à¦²à§‡à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦• à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ à¦¸à¦¬ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡.

1270
01:47:26,606 --> 01:47:29,066
à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾à¦•à¦¿? à¦•à¦¬à§‡ à¦¬à¦²à¦²?

1271
01:47:29,151 --> 01:47:33,946
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà§‡à§Ÿà§‡à¦›à¦¿, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°,
à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à§œà§‡à¦° à¦à¦• à¦—à§à¦¹à¦¾à§Ÿ .

1272
01:47:34,030 --> 01:47:36,574
- à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦“à¦•à§‡ à¦–à§à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¨à§à¦¦à§‡à¦¹ à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦¨à¦¾,

1273
01:47:37,534 --> 01:47:39,201
à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®à¦¤ à¦¸à§‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¨à§Ÿ.

1274
01:47:41,121 --> 01:47:44,248
à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à¦® à¦¨à¦¾ à¦¯à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦­à§à¦°à¦® à¦à¦¤à¦Ÿà¦¾ à¦­à§Ÿà¦™à§à¦•à¦°.

1275
01:47:45,459 --> 01:47:47,626
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à¦¿à¦‰à¦°à§‹à¦²à§‡à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦• à¦¨à¦“.

1276
01:47:48,086 --> 01:47:49,962
à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¨ à¦•à¦¿à¦›à§à¦‡ à¦¨à¦“.

1277
01:47:50,046 --> 01:47:52,673
à¦¤à¦¾à¦¹à¦ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€? à¦à¦¸à¦¬ à¦•à§€ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡?

1278
01:47:52,757 --> 01:47:53,757
à¦¨à§‡à¦¶à¦¾.

1279
01:47:54,759 --> 01:47:56,719
à¦¨à§‡à¦¶à¦¾? à¦•à§‡à¦¨?

1280
01:47:56,803 --> 01:47:59,138
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¸à¦¾à¦° à¦ªà¦° à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¦à¦ªà¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¿à¦¨à¦¿.

1281
01:47:59,222 --> 01:48:00,848
à¦•à§à¦²à§‹à¦°à¦ªà§à¦°à¦®à§‡à¦œà¦¿à¦¨.

1282
01:48:01,683 --> 01:48:04,935
à¦†à¦®à¦¿ à¦«à¦¾à¦°à§à¦®à¦¾à¦•à§‹à¦²à¦œà¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à¦¾à¦°à¦¦ à¦¨à¦‡,
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‡à¦¸à§‡...

1283
01:48:05,437 --> 01:48:08,689
- à¦•à§à¦²à§‹à¦°à¦ªà§à¦°- à¦•à§€?
- à¦•à§à¦²à§‹à¦°à¦ªà§à¦°à¦®à§‡à¦œà¦¿à¦¨.

1284
01:48:08,773 --> 01:48:12,776
à¦¯à§‡à¦‡ à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à¦¸ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡
à¦—à¦¤ 2 à¦¬à¦›à¦° à¦§à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦†à¦¸à¦›à¦¿.

1285
01:48:14,070 --> 01:48:16,197
à¦®à¦¾à¦¨à§‡, à¦—à¦¤ 2 à¦¬à¦›à¦° à¦§à¦°à§‡...

1286
01:48:16,281 --> 01:48:19,575
à¦¬à¦¸à§à¦Ÿà¦¨à§‡ à¦•à§‡à¦‰ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦— à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡. à¦¹à§à¦¯à¦¾?

1287
01:48:19,659 --> 01:48:21,118
à¦¬à¦¸à§à¦Ÿà¦¨à§‡ à¦¨à§Ÿ.

1288
01:48:21,620 --> 01:48:22,786
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡.

1289
01:48:23,580 --> 01:48:27,541
à¦—à¦¤ 2 à¦¬à¦›à¦° à¦§à¦°à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦›.
à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦°à§‹à¦—à§€ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡.

1290
01:48:31,296 --> 01:48:33,464
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¯à¦¾ à¦¯à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§‡à¦“,

1291
01:48:35,133 --> 01:48:38,552
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à¦› à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡?

1292
01:48:38,637 --> 01:48:40,596
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦•à¦¤ à¦°à¦•à¦®à§‡à¦° à¦²à§‹à¦•à§‡à¦°
à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦®à§‹à¦•à¦¾à¦¬à§‡à¦²à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à§Ÿ?

1293
01:48:40,680 --> 01:48:42,556
à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².

1294
01:48:42,641 --> 01:48:44,517
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ a U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦² à¦›à¦¿à¦²à§‡.

1295
01:48:44,601 --> 01:48:48,395
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à§‡à¦‡ à¦‡à¦¨à¦Ÿà§‡à¦• à¦«à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦•à¦ªà¦¿
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ C-à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ à¦•à¦°à§‡à¦›.

1296
01:48:48,480 --> 01:48:49,855
à¦à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à§‡à¦‡ 67 à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦°à§‹à¦—à§€à¦°.

1297
01:48:49,940 --> 01:48:51,106
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¤à§‡,

1298
01:48:51,191 --> 01:48:52,983
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦à¦‡ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦«à¦¾à¦à¦¸ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¤à§‡.

1299
01:48:53,068 --> 01:48:54,443
- à¦¦à¦¾à§œà¦¾à¦“. à¦¤à§à¦®à¦¿... à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€à¦­à¦¾à¦¬à§‡...
- à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°à§‡à¦“ à¦¤à§à¦®à¦¿...

1300
01:48:54,528 --> 01:48:57,446
...à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§œà§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦“à¦¨à¦¿.
à¦¤à§‹ à¦à¦–à¦¨ à¦ªà§œà§‡ à¦¨à¦¾à¦“.

1301
01:48:58,323 --> 01:48:59,698
à¦ªà§œ.

1302
01:49:03,495 --> 01:49:07,331
"à¦°à§‹à¦—à§€ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¬à§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦®à¦¾à¦¨,
à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦œà§‹à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦†à¦°à§à¦®à¦¿ à¦­à¦¾à¦¬à§‡.

1303
01:49:07,415 --> 01:49:10,000
"à¦¯à§à¦¦à§à¦§à§‡ à¦²à§œà¦¾à¦‡à¦“ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦².

1304
01:49:11,253 --> 01:49:13,879
"à¦¸à¦¾à¦¬à§‡à¦• U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦².
à¦¸à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à¦¤à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§‡à¦¶ à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤.

1305
01:49:13,964 --> 01:49:17,216
"à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦…à¦ªà¦°à¦¾à¦§à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦¶à§‡à¦¾à¦šà¦¨à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦¸à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‡ à¦•à§‹à¦¨...

1306
01:49:17,300 --> 01:49:18,342
"...à¦…à¦ªà¦°à¦¾à¦§à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿.

1307
01:49:18,426 --> 01:49:20,302
"à¦•à¦²à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦œà¦—à¦¤ à¦…à¦¤à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦‰à¦¦à§à¦­à¦Ÿ,

1308
01:49:20,387 --> 01:49:22,763
"à¦à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¸à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¦à§à¦°à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‡."

1309
01:49:22,847 --> 01:49:25,516
à¦¬à¦¾à¦²à¦›à¦¾à¦² à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¹à¦‡à¦¸à§‡!
à¦à¦–à¦¨ à¦¬à¦² à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ?

1310
01:49:25,600 --> 01:49:27,184
à¦šà¦¾à¦• à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ? à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦¸à§‡?

1311
01:49:27,978 --> 01:49:29,687
à¦šà¦²à§‹ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦•à§‹à¦¨ à¦ªà¦¨à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦•.

1312
01:49:29,771 --> 01:49:32,314
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦¨à¦¾à¦® à¦›à¦¿à¦² à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦²,
à¦¤à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¾?

1313
01:49:32,399 --> 01:49:33,816
à¦à¦¸à¦¬à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦à§‡ à¦“à¦•à§‡ à¦†à¦¨à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.
à¦“à¦•à§‡ à¦à¦¸à¦¬à§‡à¦°...

1314
01:49:33,900 --> 01:49:35,776
à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

1315
01:49:37,821 --> 01:49:39,989
à¦–à§‡à§Ÿà¦¾à¦² à¦•à¦°à§‹ à¦à¦‡ 4à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¾à¦®à§‡ à¦•à§€ à¦®à¦¿à¦² à¦†à¦›à§‡?

1316
01:49:40,198 --> 01:49:41,699
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦°à§à¦² à¦…à¦« à¦«à§‹à¦°.

1317
01:49:42,158 --> 01:49:43,284
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¦à§‡à¦–à¦›?

1318
01:49:43,368 --> 01:49:46,370
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦•à¦°à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‹,
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸ à¦•à¦°à§‹ à¦†à¦®à¦¿...

1319
01:49:46,454 --> 01:49:48,872
à¦®à¦¨à§‹à¦¯à§‹à¦— à¦¦à¦¾à¦“ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§! à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦¦à§‡à¦–à¦›?

1320
01:49:49,874 --> 01:49:52,376
à¦à¦‡ à¦¨à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à§‹à¦¤à§‡ à¦ à¦…à¦•à§à¦·à¦° à¦†à¦›à§‡.

1321
01:49:53,253 --> 01:49:56,672
Edward Daniels à¦à¦¬à¦‚ Andrew Laeddis-à¦ à¦à¦•à¦‡à¦°à¦•à¦® 13 à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦•à§à¦·à¦° à¦†à¦›à§‡.

1322
01:49:56,756 --> 01:49:58,966
à¦ à¦¿à¦• à¦“à¦°à¦•à¦®à¦‡ à¦¯à§‡à¦®à¦¨ Rachel Solando
à¦†à¦° Dolores Chanal-à¦ à¦†à¦›à§‡.

1323
01:49:59,050 --> 01:50:01,135
à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à¦¾ à¦¹à§Ÿ à¦à§à¦¯à¦¨à¦¾à¦—à§à¦°à¦¾à¦®.

1324
01:50:01,219 --> 01:50:03,804
à¦à¦¸à¦¬ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦šà¦¾à¦²,
à¦à¦—à§à¦²à§‹ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦šà¦²à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1325
01:50:03,888 --> 01:50:06,682
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡.
à¦à¦‡à¦¯à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯.

1326
01:50:06,766 --> 01:50:08,767
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¹à¦² à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

1327
01:50:08,852 --> 01:50:12,396
à¦†à§à¦¯à¦¶à¦•à§à¦²à¦¿à¦«à§‡à¦° 67 à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦°à§‹à¦—à§€ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1328
01:50:14,232 --> 01:50:15,190
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦².

1329
01:50:15,275 --> 01:50:17,484
24 à¦®à¦¾à¦¸ à¦†à¦—à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦†à¦¨à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ . 

1330
01:50:17,569 --> 01:50:20,904
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦…à¦ªà¦°à¦¾à¦§ à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦•,
à¦à¦°à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦•à§à¦·à¦®à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›à¦¨à¦¾,

1331
01:50:20,989 --> 01:50:23,324
à¦à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦°à§‡à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à¦°à§‡à¦›.

1332
01:50:27,454 --> 01:50:30,122
à¦¦à§‡à¦–à§‹, à¦œà¦°à§à¦°à§€ à¦•à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦†à¦¸à¦¾ à¦¯à¦¾à¦•, à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡?

1333
01:50:30,206 --> 01:50:33,083
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§€à¦¤à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¨à¦“.

1334
01:50:33,168 --> 01:50:37,212
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦¹à¦¿à¦°à§‹, à¦à¦–à¦¨à§‹ à¦à¦•à¦œà¦¨ a U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦², à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦•à§‡à¦¸à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦¸à§‡à¦›,

1335
01:50:37,297 --> 01:50:38,797
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦•à§‹à¦¤à§à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›...

1336
01:50:38,882 --> 01:50:42,426
...à¦à¦‡ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§

1337
01:50:42,510 --> 01:50:44,553
...à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à§‡ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à§‹, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1338
01:50:44,638 --> 01:50:45,929
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¡à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦¡à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²à§â€Œà¦¸.

1339
01:50:46,014 --> 01:50:50,267
à¦à¦•à¦‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦†à¦®à¦¿ à¦—à¦¤ 2 à¦¬à¦›à¦° à¦§à¦°à§‡ à¦¶à§à¦¨à§‡ à¦†à¦¸à¦›à¦¿.
à¦†à¦®à¦¿ à¦¸à¦¬ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1340
01:50:50,352 --> 01:50:52,311
67 à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦°à§‹à¦—à§€, à¦ à¦¤à§à¦«à¦¾à¦¨,

1341
01:50:52,395 --> 01:50:55,606
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹, à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦—à¦¾à§Ÿà§‡à¦¬à§€ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°,
à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦¾à¦¤à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦ªà§à¦¨.

1342
01:50:55,690 --> 01:50:58,108
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¯à§à¦¦à§à¦§ à¦•à¦°à§‡à¦›, à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‹à¦¨ à¦—à¦¾à¦°à§à¦¡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¨à¦¿.

1343
01:51:02,155 --> 01:51:05,824
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦²à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦œà¦—à¦¤à§‡
à¦¥à¦¾à¦•à¦¤à§‡ à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¤à¦¾à¦®.

1344
01:51:05,909 --> 01:51:07,368
à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦šà¦¾à¦‡ à¦à¦Ÿà¦¾.

1345
01:51:08,244 --> 01:51:10,454
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¹à¦¿à¦‚à¦¸à§à¦°, à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦•.

1346
01:51:10,538 --> 01:51:12,831
à¦à¦–à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦° à¦¸à¦¬à¦šà§‡à§Ÿà§‡ à¦­à§Ÿà¦¾à¦¨à¦• à¦°à§‹à¦—à§€.

1347
01:51:12,916 --> 01:51:15,209
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦°à§à¦®à§€, à¦—à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à¦¬à¦‚ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦°à§‹à¦—à§€à¦¦à§‡à¦°
à¦®à¦¾à¦°à¦§à§‹à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›à§‡.

1348
01:51:15,293 --> 01:51:17,211
à¦¦à§à¦‡ à¦¸à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹ à¦†à¦—à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›.

1349
01:51:17,295 --> 01:51:19,546
à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾. à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¿à¦¨à¦¿.

1350
01:51:19,631 --> 01:51:21,507
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦§à§‹à¦° à¦•à¦°à§‡à¦›.
- à¦¨à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦•à¦°à¦¿à¦¨à¦¿!

1351
01:51:21,591 --> 01:51:23,676
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§‡à¦¨ à¦“à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¤à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‹!

1352
01:51:23,760 --> 01:51:26,136
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦“ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡,

1353
01:51:26,221 --> 01:51:29,264
à¦†à¦° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦•à¦¦à¦®à¦‡ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à¦°à§‹à¦¨à¦¾.

1354
01:51:29,349 --> 01:51:32,935
à¦—à¦¤à¦•à¦¾à¦² à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦° à¦¨à§Ÿà§‡à¦¸à§‡à¦° à¦•à¦¥à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾à¦°
à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦•à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ à¦†à¦›à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡.

1355
01:51:33,019 --> 01:51:37,064
"à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦° à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡,
à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦à¦‡ à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦‡ à¦›à¦¿à¦²."

1356
01:51:38,983 --> 01:51:41,485
à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾. à¦¸à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦†à¦° à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

1357
01:51:41,569 --> 01:51:43,445
à¦¯à¦–à¦¨ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ à¦œà¦¿à¦œà§à¦žà¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦›,

1358
01:51:43,530 --> 01:51:46,907
à¦¤à¦–à¦¨ à¦¸à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡, "à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦°à§‡à¦›."

1359
01:51:46,991 --> 01:51:49,118
à¦¨à¦¾, à¦¨à¦¾, à¦¸à§‡ à¦¬à¦²à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¦² à¦¯à§‡ à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à¦¾à§Ÿà§€.

1360
01:51:49,202 --> 01:51:51,203
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à§‹ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦®à§‡à¦°à§‡à¦‡ à¦«à§‡à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡.

1361
01:51:52,872 --> 01:51:55,666
à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à§‡à¦¨ à¦†à¦° à¦¤à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦§à¦¾à§Ÿà¦• à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡...

1362
01:51:55,750 --> 01:51:57,459
...à¦¸à¦¿à¦¦à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡ à¦¯à§‡

1363
01:51:57,544 --> 01:52:00,379
à¦¯à¦¤à¦¦à¦¿à¦¨ à¦¨à¦¾ à¦†à¦®à¦°à¦¾  à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦—à¦²à¦¾à¦®à§‹ à¦¥à§‡à¦•à§‡
à¦ à¦¿à¦• à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¨à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à¦¿,

1364
01:52:00,672 --> 01:52:01,964
à¦à¦–à¦¨ à¦à¦‡ à¦®à§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§‡,

1365
01:52:02,257 --> 01:52:05,676
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯  à¦¯à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦° à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦œà¦–à¦® à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1366
01:52:09,180 --> 01:52:12,516
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦²à¦¬à§‹à¦Ÿà¦®à¦¾à¦‡à¦œ à¦•à¦°à¦¬à§‡, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›?

1367
01:52:16,771 --> 01:52:18,689
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›à¦¿.

1368
01:52:19,524 --> 01:52:21,734
à¦–à§à¦¬ à¦­à¦¾à¦²à§‹ à¦•à¦°à§‡ à¦¬à§à¦à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦›à¦¿.

1369
01:52:22,360 --> 01:52:26,447
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦¿ à¦à¦‡ à¦–à§‡à¦²à¦¾à§Ÿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦™à§à¦— à¦¨à¦¾ à¦¦à§‡à¦‡,

1370
01:52:26,531 --> 01:52:29,658
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ Dr. à¦¨à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦ªà¦¿à¦¶à¦¾à¦š à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à¦¬à§‡.

1371
01:52:30,118 --> 01:52:31,493
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦•à§€ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡?

1372
01:52:31,578 --> 01:52:36,039
à¦¤à§à¦®à¦¿  U.S. à¦®à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¾à¦² à¦…à¦«à¦¿à¦¸à§‡ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦¬à§‡
à¦¯à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¡à¦¿à¦«à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦®à§‡à¦•à¦¾à¦¨à¦¿à¦œà¦®?

1373
01:52:37,917 --> 01:52:39,376
Hello, à¦¬à¦¸.

1374
01:52:56,227 --> 01:52:59,396
à¦•à§€ à¦šà¦²à¦›à§‡ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡? Hmm?

1375
01:53:01,900 --> 01:53:05,527
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‹?

1376
01:53:06,362 --> 01:53:07,863
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤. à¦†à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾.

1377
01:53:07,947 --> 01:53:10,866
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦•à¦¾à¦‰à¦•à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà¦œà¦¨ à¦›à¦¿à¦²,
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯.

1378
01:53:13,745 --> 01:53:15,871
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦—à§‹à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦—à¦¿à¦°à¦¿ à¦•à¦°à¦›à¦¿à¦²à§‡?

1379
01:53:16,831 --> 01:53:18,916
à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¾ à¦®à§à¦¹à§à¦°à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦›à¦¿à¦²à§‡.

1380
01:53:19,834 --> 01:53:21,126
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡?

1381
01:53:21,878 --> 01:53:22,961
à¦•à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿? à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦².

1382
01:53:23,630 --> 01:53:25,631
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦šà¦¿à¦¨à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¨à¦¾, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§?

1383
01:53:27,050 --> 01:53:30,761
à¦—à¦¤ 2 à¦¬à¦›à¦° à¦§à¦°à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à§Ÿà¦•à¦¾à§Ÿà§‡à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ.

1384
01:53:31,346 --> 01:53:33,222
à¦†à¦®à¦¿ à¦²à§‡à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¶à§€à¦¹à¦¾à¦¨.

1385
01:53:39,687 --> 01:53:42,356
- à¦†à¦® à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡... à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿...
- à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1386
01:53:42,440 --> 01:53:45,692
à¦†à¦®à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¹à¦¾à§œ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¨à§‡à¦®à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡
à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯. à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à¦°à¦¸à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®.

1387
01:53:45,777 --> 01:53:49,404
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦†à¦®à¦¿ à¦à§à¦•à¦¿ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿!

1388
01:53:49,489 --> 01:53:52,241
- à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿, à¦¬à¦¸.
- à¦¸à¦®à§Ÿ à¦–à§à¦¬ à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦¨à§‡à¦‡, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1389
01:53:53,785 --> 01:53:55,369
à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à¦•à§‡ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿ à¦¯à§‡

1390
01:53:55,453 --> 01:53:59,373
à¦†à¦®à¦¿ à¦­à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦•à¦Ÿà¦¾à¦° à¦ªà§à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬

1391
01:53:59,457 --> 01:54:01,708
à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦—à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦Ÿà§‡à¦¸à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¿à¦¨à¦¿,
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¦à§‡à¦‡.

1392
01:54:01,793 --> 01:54:04,169
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦†à¦¸à¦¬à§‡

1393
01:54:04,921 --> 01:54:08,549
à¦à¦¬à¦‚ à¦¹à§Ÿà¦¤à§‹à¦¬à¦¾ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬ à¦¯à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾
à¦•à¦¤à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦†à¦° à¦…à¦¸à¦®à§à¦­à¦¬ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡.

1394
01:54:09,634 --> 01:54:12,094
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦¦à¦¿à¦¨ à¦§à¦°à§‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª à¦˜à§à¦°à§‡ à¦¬à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦›.

1395
01:54:12,178 --> 01:54:15,472
à¦¬à¦², à¦¨à¦¾à§Žà¦¸à¦¿ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ?

1396
01:54:15,557 --> 01:54:17,349
à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¨à¦¿à¦• ORs?

1397
01:54:30,989 --> 01:54:34,533
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦¥à¦¾ à¦¶à§à¦¨.

1398
01:54:35,243 --> 01:54:36,827
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¸à¦«à¦² à¦¨à¦¾ à¦¹à¦‡,

1399
01:54:37,579 --> 01:54:41,498
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦›à§ à¦•à¦°à¦›à¦¿
à¦¸à§‡à¦—à§à¦²à§‹à¦° à¦¬à¦¦à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ à¦¹à¦¬à§‡.

1400
01:54:43,626 --> 01:54:46,795
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à§à¦¦à§à¦§à§‡à¦° à¦®à§Ÿà¦¦à¦¾à¦¨à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¥à¦® à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à§‡ à¦†à¦›à¦¿.

1401
01:54:47,547 --> 01:54:50,424
à¦†à¦° à¦à¦–à¦¨ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦­à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡.

1402
01:54:57,348 --> 01:55:00,058
- à¦¨à§œà¦¬à§‡à¦¨à¦¾! à¦¨à§œà¦¬à§‡à¦¨à¦¾!
- à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§! à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§! à¦¨à¦¾. à¦¨à¦¾.

1403
01:55:00,143 --> 01:55:03,353
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¹à¦² à¦à¦¡à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦¡à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²à§â€Œà¦¸!

1404
01:55:03,438 --> 01:55:05,480
à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦•à§‡ à¦—à§à¦²à¦¿ à¦†à¦›à§‡.
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¿ à¦­à¦¾à¦²à§‹ à¦•à¦°à§‡ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1405
01:55:05,565 --> 01:55:08,150
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦•?

1406
01:55:08,234 --> 01:55:09,443
à¦à¦Ÿà¦¾à¦¤à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦–à§‹à¦¦à¦¾à¦‡ à¦†à¦›à§‡.

1407
01:55:09,527 --> 01:55:11,820
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦° à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦•.

1408
01:55:11,905 --> 01:55:14,031
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦šà¦¾à¦² à¦šà¦¾à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°!

1409
01:55:14,115 --> 01:55:15,157
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦“ à¦—à§à¦²à¦¿.

1410
01:55:15,241 --> 01:55:18,577
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦–à¦¨à§‹à¦‡ à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1411
01:55:24,667 --> 01:55:26,543
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ à¦à¦°à¦•à¦® à¦•à¦°à§‹à¦¨à¦¾.

1412
01:55:37,430 --> 01:55:38,722
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦•.

1413
01:55:45,313 --> 01:55:47,898
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦•à¦•à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦°à¦¾ à¦•à§€ à¦•à¦°à§‡à¦›?

1414
01:55:48,316 --> 01:55:50,484
à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦–à§‡à¦²à¦¨à¦¾, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1415
01:55:52,987 --> 01:55:55,072
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à¦¤à§à¦¯ à¦¬à¦²à¦›à¦¿.

1416
01:55:55,573 --> 01:55:58,825
à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸ à¦ªà¦¾à¦—à¦² à¦›à¦¿à¦²,
à¦®à¦¾à¦¨à¦¸à¦¿à¦• à¦­à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯à¦¹à§€à¦¨, à¦†à¦¤à§à¦®à¦˜à¦¾à¦¤à§€.

1417
01:55:59,494 --> 01:56:02,579
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¦à¦¿à¦¨à¦°à¦¾à¦¤ à¦®à¦¦à¦ªà¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡, à¦•à¦¾à¦°à§‹ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¶à§à¦¨à¦¤à§‡à¦¨à¦¾.

1418
01:56:02,664 --> 01:56:03,789
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦“à¦–à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦²à§‡à¦• à¦¹à¦¾à¦‰à¦œà§‡ à¦šà¦²à§‡ à¦—à§‡à¦²à§‡

1419
01:56:03,873 --> 01:56:07,000
à¦¸à§‡ à¦‡à¦šà§à¦›à§‡ à¦•à¦°à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡
à¦†à¦—à§à¦¨ à¦²à¦¾à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1420
01:56:07,085 --> 01:56:08,377
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦›à¦¿à¦²à§‡...
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à¦›!

1421
01:56:08,461 --> 01:56:11,922
- à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§! à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦¥à¦¾à¦®à§‹. à¦¨à¦¾.
- à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦Ÿ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¨à§‡à¦¶à¦¾ à¦•à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦›!

1422
01:56:12,006 --> 01:56:13,840
- à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦®à¦¿à¦¥à§à¦¯à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›!
- à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§. à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1423
01:56:13,925 --> 01:56:16,468
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾. à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾.

1424
01:56:17,220 --> 01:56:19,888
à¦¸à¦¾à§Ÿà¦®à¦¨. à¦¹à§‡à¦¨à¦°à¦¿.

1425
01:56:20,264 --> 01:56:21,556
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾ à¦¨à§‡à¦‡.

1426
01:56:21,641 --> 01:56:25,686
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€ à¦ à¦²à§‡à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¡à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1427
01:56:25,770 --> 01:56:28,981
à¦†à¦° à¦à¦‡ à¦›à§‹à¦Ÿà§à¦Ÿ à¦®à§‡à§Ÿà§‡, à¦¯à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦ªà§à¦¨ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦¾à¦¤à§‡...

1428
01:56:29,691 --> 01:56:31,358
...à¦¦à§‡à¦–à§‹.

1429
01:56:31,442 --> 01:56:32,609
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨ à¦®à§‡à§Ÿà§‡ à¦¨à§‡à¦‡.

1430
01:56:32,694 --> 01:56:36,279
à¦¯à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¬à¦²à§‡
à¦¯à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾à¦¨à§‹ à¦‰à¦šà¦¿à§Ž à¦›à¦¿à¦²,

1431
01:56:36,364 --> 01:56:38,281
à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¬à¦¾à¦‡à¦•à§‡.

1432
01:56:38,366 --> 01:56:40,826
à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦®à§‡à§Ÿà§‡, à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦›à¦¿à¦² à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦².

1433
01:56:40,910 --> 01:56:43,787
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à¦¿ à¦…à¦¸à§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¬à§‡ à¦¯à§‡ à¦¸à§‡ à¦¨à§‡à¦‡?

1434
01:56:44,539 --> 01:56:46,289
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦…à¦¸à§à¦¬à§€à¦•à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¬à§‡?

1435
01:57:09,272 --> 01:57:11,356
à¦†à¦®à¦¿ à¦¦à§à¦ƒà¦–à¦¿à¦¤, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

1436
01:57:15,737 --> 01:57:18,113
à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¨à¦¾ à¦†à¦¸à¦¤à§‡.

1437
01:57:18,573 --> 01:57:22,534
à¦†à¦®à¦¿ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦® à¦à¦°à¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à¦¬à§‡.

1438
01:57:42,889 --> 01:57:44,222
à¦†à¦®à¦¿ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿!

1439
01:57:44,849 --> 01:57:47,601
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦§à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦›à¦¿.

1440
01:57:47,685 --> 01:57:50,228
à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à§Ÿ à¦¥à§‡à¦®à§‡ à¦¥à§‡à¦®à§‡ à¦—à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡.

1441
01:57:50,313 --> 01:57:52,397
à¦à¦–à¦¨ à¦†à¦®à¦¿ à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦° à¦˜à§à¦® à¦˜à§à¦®à¦¾à¦¬.

1442
01:57:52,482 --> 01:57:54,274
(BLUES MUSIC PLAYING)

1443
01:57:56,360 --> 01:58:05,911
à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸?

1444
01:58:13,086 --> 01:58:14,127
à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸?

1445
01:58:28,559 --> 01:58:29,935
à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸?

1446
01:58:55,253 --> 01:58:56,503
à¦¸à§‹à¦¨à¦¾,

1447
01:58:58,548 --> 01:59:00,423
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦­à¦¿à¦œà¦¾ à¦•à§‡à¦¨?

1448
01:59:02,760 --> 01:59:04,302
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¿à¦¸ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿.

1449
01:59:11,686 --> 01:59:13,353
à¦†à¦®à¦¿ à¦˜à¦°à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡.

1450
01:59:16,482 --> 01:59:17,983
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦˜à¦°à§‡à¦‡ à¦†à¦›.

1451
01:59:23,156 --> 01:59:24,990
à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§‹à¦¥à¦¾à§Ÿ?

1452
01:59:29,036 --> 01:59:30,787
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§à¦•à§à¦²à§‡ à¦†à¦›à§‡.

1453
01:59:34,959 --> 01:59:36,960
à¦†à¦œ à¦¶à¦¨à¦¿à¦¬à¦¾à¦°, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

1454
01:59:38,129 --> 01:59:40,338
à¦¶à¦¨à¦¿à¦¬à¦¾à¦°à§‡ à¦•à§‹à¦¨ à¦¸à§à¦•à§à¦² à¦¥à¦¾à¦•à§‡à¦¨à¦¾.

1455
01:59:42,967 --> 01:59:44,593
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦•à§à¦² à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à§‡.

1456
01:59:57,940 --> 01:59:59,482
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦®à¦¾à¦‡ à¦—à¦¡.

1457
02:00:01,777 --> 02:00:03,236
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦®à¦¾à¦‡ à¦—à¦¡!

1458
02:00:16,375 --> 02:00:19,085
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦®à¦¾à¦‡ à¦—à¦¡. à¦“à¦¹à§â€Œ à¦®à¦¾à¦‡ à¦—à¦¡.

1459
02:00:23,257 --> 02:00:24,841
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦®à¦¾à¦‡ à¦—à¦¡, à¦¨à¦¾.

1460
02:00:44,237 --> 02:00:47,364
à¦¨à¦¾. à¦¨à¦¾. à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ à¦—à¦¡.

1461
02:00:49,367 --> 02:00:50,867
à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ, à¦—à¦¡, à¦¨à¦¾!

1462
02:00:51,077 --> 02:00:54,120
à¦¨à¦¾!

1463
02:00:56,374 --> 02:01:07,884
à¦¨à¦¾.

1464
02:01:52,263 --> 02:01:53,471
à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

1465
02:02:12,283 --> 02:02:14,784
à¦šà¦²à§‹ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦Ÿà§‡à¦¬à¦¿à¦²à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¿, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1466
02:02:15,619 --> 02:02:18,830
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¶à§à¦•à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡.
à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦•à¦¾à¦ªà§œ à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à¦¬.

1467
02:02:21,000 --> 02:02:23,418
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦œà§€à¦¬à¦¿à¦¤ à¦–à§‡à¦²à¦¨à¦¾.

1468
02:02:27,465 --> 02:02:30,216
à¦•à¦¾à¦² à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦“à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦ªà¦¿à¦•à¦¨à¦¿à¦•à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬.

1469
02:02:35,222 --> 02:02:37,182
à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦•à¦–à¦¨à§‹ à¦­à¦¾à¦²à¦¬à§‡à¦¸à§‡ à¦¥à¦¾à¦•, à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸,

1470
02:02:38,559 --> 02:02:40,101
à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦ªà§à¦²à¦¿à¦œ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à¦¨à¦¾.

1471
02:02:46,317 --> 02:02:47,817
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿.

1472
02:02:56,535 --> 02:02:58,119
à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¾à¦“.

1473
02:03:02,792 --> 02:03:04,209
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

1474
02:03:07,671 --> 02:03:09,589
à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦—à§‹à¦¸à¦² à¦•à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¦à¦¿à¦¬.

1475
02:03:12,843 --> 02:03:16,054
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿, à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.
- à¦†à¦®à¦¿à¦“ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿.

1476
02:03:16,138 --> 02:03:17,931
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿.

1477
02:03:18,015 --> 02:03:19,015
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦­à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿. à¦†à¦®à¦¿...

1478
02:03:42,957 --> 02:03:45,542
à¦“à¦¹à§â€Œ à¦¸à§‹à¦¨à¦¾.

1479
02:03:51,340 --> 02:03:52,674
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1480
02:03:54,718 --> 02:03:56,719
à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§, à¦¶à§à¦¨à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦šà§à¦›?

1481
02:03:57,012 --> 02:04:00,890
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦². à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦², à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦².

1482
02:04:03,144 --> 02:04:04,436
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦²?

1483
02:04:06,939 --> 02:04:08,398
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦•à§‡?

1484
02:04:11,277 --> 02:04:13,361
à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦². à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸.

1485
02:04:14,530 --> 02:04:16,281
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à§‡à§Ÿà§‡.

1486
02:04:19,869 --> 02:04:21,619
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦•à§‡à¦¨?

1487
02:04:24,832 --> 02:04:26,374
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦†à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€à¦•à§‡ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿.

1488
02:04:26,459 --> 02:04:28,585
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡à¦¨ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›?

1489
02:04:32,089 --> 02:04:35,258
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à§‡à¦°à§‡ à¦«à§‡à¦²à§‡à¦›à§‡,

1490
02:04:38,179 --> 02:04:39,721
à¦†à¦° à¦¸à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à§‡ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦®à§à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à¦¿à¦¤à§‡.

1491
02:04:43,767 --> 02:04:46,936
- à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿ à¦¡à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²à§â€Œà¦¸ à¦•à§‡?
- à¦•à§‡à¦‰ à¦¨à¦¾.

1492
02:04:49,273 --> 02:04:51,733
à¦†à¦° à¦°â€à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦² à¦¸à§‹à¦²à¦¾à¦¨à§à¦¡à§‹à¦“ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦•à¦²à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦šà¦°à¦¿à¦¤à§à¦°.

1493
02:04:51,817 --> 02:04:55,778
- à¦•à§‡à¦¨?
- à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¶à§à¦¨à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦‡.

1494
02:05:02,369 --> 02:05:05,580
à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®à¦¬à¦¾à¦° à¦¯à¦–à¦¨ à¦“ à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²

1495
02:05:07,625 --> 02:05:09,584
à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²...

1496
02:05:10,544 --> 02:05:14,797
à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€à¦Ÿ/à¦•à¦¿à§œà¦¾ à¦†à¦›à§‡.

1497
02:05:16,800 --> 02:05:21,513
à¦¸à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦·à§à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§à¦­à¦¬ à¦•à¦°à¦¤,

1498
02:05:21,597 --> 02:05:25,808
à¦¸à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦®à¦œà¦¾ à¦•à¦°à¦¤.

1499
02:05:29,480 --> 02:05:31,272
à¦¸à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦².

1500
02:05:32,733 --> 02:05:35,568
à¦“ à¦†à¦®à¦¾à¦•à§‡ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦² à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¿ à¦¶à§à¦¨à¦¿à¦¨à¦¿.

1501
02:05:39,281 --> 02:05:41,574
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦­à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦¸à¦¤à¦¾à¦®.

1502
02:05:42,993 --> 02:05:44,619
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦•à§‡à¦¨ à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦®à¦¨à§‡ à¦°à§‡à¦–à§‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡?

1503
02:05:47,248 --> 02:05:51,167
à¦•à¦¾à¦°à¦£ à¦†à¦®à¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾à¦® à¦¨à¦¾ à¦¯à§‡ à¦¡à¦²à§‹à¦°à§‡à¦¸
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à§‡.

1504
02:05:55,005 --> 02:05:56,339
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿...

1505
02:05:58,842 --> 02:06:03,346
à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦†à¦®à¦¿à¦“ à¦¦à¦¾à§Ÿà§€ à¦•à¦¾à¦°à¦£
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¨à¦¿.

1506
02:06:07,560 --> 02:06:09,185
à¦†à¦®à¦¿ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à§‡à¦°à§‡à¦›à¦¿.

1507
02:06:13,983 --> 02:06:15,108
à¦à¦Ÿà¦¾à¦‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦­à§Ÿ à¦›à¦¿à¦², à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1508
02:06:15,192 --> 02:06:18,403
à¦¨à§Ÿ à¦®à¦¾à¦¸ à¦†à¦—à§‡ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦‰à¦ à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®,

1509
02:06:18,487 --> 02:06:19,487
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦•à¦¥à¦¾ à¦¬à¦²à§‡à¦›à¦¿à¦²à§‡.

1510
02:06:22,032 --> 02:06:25,368
- à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦®à¦¨à§‡ à¦¨à§‡à¦‡.
- à¦†à¦®à¦¿ à¦œà¦¾à¦¨à¦¿.

1511
02:06:26,870 --> 02:06:28,663
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦¹à¦“, à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§.

1512
02:06:29,123 --> 02:06:33,209
à¦ à¦¿à¦• à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦®à¦¤, à¦¯à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦šà¦²à¦¤à§‡ à¦¥à¦¾à¦•à§‡.

1513
02:06:34,461 --> 02:06:35,920
à¦†à¦¶à¦¾ à¦•à¦°à¦›à¦¿ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿

1514
02:06:36,005 --> 02:06:39,132
à¦¯à¦¾à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à§Ÿ,

1515
02:06:39,216 --> 02:06:42,719
à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦­à¦°à¦¸à¦¾ à¦ªà§‡à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡
à¦¯à§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦Ÿà¦¾ à¦®à§‡à¦¨à§‡ à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦›.

1516
02:06:49,226 --> 02:06:51,978
à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦•à¦°à§‡à¦›, à¦¡à¦•à§à¦Ÿà¦°?

1517
02:06:53,856 --> 02:06:57,734
à¦¯à¦–à¦¨ à¦•à§‡à¦‰ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦¶à§‡ à¦›à¦¿à¦²à¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦®à¦¿ à¦¤à¦–à¦¨ à¦›à¦¿à¦²à§‡.

1518
02:07:09,538 --> 02:07:12,415
à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à§à¦°à§ à¦²à§‡à¦¡à¦¿à¦¸,

1519
02:07:19,423 --> 02:07:22,884
à¦†à¦° à¦†à¦®à¦¿ 1952 à¦¸à¦¾à¦²à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¤à§à¦°à§€à¦•à§‡ à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦›à¦¿.

1520
02:07:47,618 --> 02:07:49,619
à¦•à¦¿ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾?

1521
02:07:50,204 --> 02:07:53,456
- à¦­à¦¾à¦²à§‹. à¦†à¦° à¦¤à§à¦®à¦¿?
- à¦­à¦¾à¦²à¦‡.

1522
02:08:03,759 --> 02:08:05,343
à¦¤à§‹ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦ªà¦°à§‡à¦° à¦šà¦¾à¦² à¦•à§€?

1523
02:08:06,637 --> 02:08:08,096
à¦¤à§à¦®à¦¿à¦‡ à¦¬à¦².

1524
02:08:13,310 --> 02:08:15,144
à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ à¦¦à§à¦¬à§€à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦ªà¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡, à¦šà¦¾à¦•.

1525
02:08:16,313 --> 02:08:17,605
à¦…à¦«à¦¿à¦¸à§‡ à¦«à¦¿à¦°à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡.

1526
02:08:17,690 --> 02:08:20,650
à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦¯à¦¾ à¦•à¦¿à¦›à§ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦¸à¦¬à¦•à¦¿à¦›à§ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª.

1527
02:08:42,589 --> 02:08:45,591
à¦šà¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦°à¦¨à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦°,
à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦§à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¦¾.

1528
02:08:51,348 --> 02:08:54,183
à¦ à¦¿à¦• à¦¬à¦²à§‡à¦›. à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦…à¦¨à§‡à¦• à¦¸à§à¦®à¦¾à¦°à§à¦Ÿ.

1529
02:08:55,310 --> 02:08:57,437
à¦¹à§à¦¯à¦¾, à¦ à¦¿à¦• à¦¬à¦²à§‡à¦›.

1530
02:09:13,078 --> 02:09:15,830
à¦œà¦¾à¦¨à§‹ à¦à¦‡ à¦œà¦¾à§Ÿà¦—à¦¾à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§‡ à¦†à¦®à¦¿ à¦•à§€ à¦­à¦¾à¦¬à¦¿...

1531
02:09:16,373 --> 02:09:18,458
à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦•à§€ à¦¬à¦¸?

1532
02:09:19,418 --> 02:09:21,377
à¦à¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦–à¦¾à¦°à¦¾à¦ª à¦•à§€ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡,

1533
02:09:22,212 --> 02:09:23,880
à¦à¦• à¦¦à¦¾à¦¨à¦¬ à¦¹à§Ÿà§‡ à¦¬à¦¾à¦à¦šà¦¾

1534
02:09:24,798 --> 02:09:26,466
à¦¨à¦¾à¦•à¦¿ à¦­à¦¾à¦²à§‹ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à§‡à¦° à¦®à¦¤ à¦¬à§‡à¦à¦šà§‡ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾?

1535
02:09:36,185 --> 02:09:37,477
à¦Ÿà§‡à¦¡à¦¿?

1536
02:10:03,185 --> 02:11:37,477
translated by Symon Alex

1536
02:11:38,305 --> 02:12:38,603
-= www.OpenSubtitles.org =-