1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:17,578 --> 00:01:19,773
Best place we went to
since we've been here.
3
00:01:19,847 --> 00:01:21,144
Definitely, man.
4
00:01:21,215 --> 00:01:22,944
Way to go, buddy.
Brother.
5
00:01:23,016 --> 00:01:26,315
You guys coming back
to my place?
All right. Let's go.
6
00:01:29,823 --> 00:01:30,949
Hey!
7
00:01:31,792 --> 00:01:35,091
Aw shame, shame.
Closing down the beer garden.
8
00:01:35,596 --> 00:01:38,827
Hundred-meter dash
powered by knackwurst
and lager.
9
00:01:40,134 --> 00:01:42,034
Where are you guys from?
10
00:01:43,437 --> 00:01:45,098
What's your event?
11
00:01:47,074 --> 00:01:48,939
They don't speak English,
man.
12
00:01:50,777 --> 00:01:54,076
Let's help them over.
Come on. Up?
13
00:01:54,448 --> 00:01:55,676
Here you go.
14
00:01:56,850 --> 00:01:59,148
Let's go.
I got you. Come on.
15
00:02:01,155 --> 00:02:03,919
Up. Yeah. All right?
16
00:02:09,163 --> 00:02:11,290
You guys take care.
See you.
17
00:02:13,267 --> 00:02:15,098
Take it easy.
See you.
18
00:02:15,169 --> 00:02:17,103
You're taking
the grade tomorrow.
19
00:02:17,171 --> 00:02:18,866
Watch yourself, man.
20
00:03:06,587 --> 00:03:08,680
[Speaking Arabic]
21
00:03:21,935 --> 00:03:23,266
[Doorknob jangling]
22
00:03:36,750 --> 00:03:38,479
[Yelling in Arabic]
23
00:03:43,857 --> 00:03:45,085
[Yelling in Hebrew and Arabic]
24
00:03:54,901 --> 00:03:56,266
I'm Jim McKay
speaking to you live...
25
00:03:56,336 --> 00:03:58,827
at this moment,
from ABC headquarters...
26
00:03:58,905 --> 00:04:02,102
just outside
the Olympic village
in Munich, West Germany.
27
00:04:02,175 --> 00:04:05,167
The peace of what
have been called
the "serene Olympics"...
28
00:04:05,245 --> 00:04:08,772
was shattered just before dawn
this morning, about 5.:00.
29
00:04:09,816 --> 00:04:12,444
REPORTER: [On TV] There is
great uncertainty about
how many Israelis...
30
00:04:12,519 --> 00:04:14,783
are being held hostage
in the apartment.
31
00:04:14,855 --> 00:04:17,653
It now appears that
Black September has
tossed a piece of paper...
32
00:04:17,724 --> 00:04:20,056
out the window.
A list of demands.
33
00:04:20,127 --> 00:04:22,721
They want what they call
"the Israeli war machine"...
34
00:04:22,796 --> 00:04:26,630
to release 200 Arabs,
which it insists
are political prisoners...
35
00:04:26,700 --> 00:04:28,964
or the hostages
will be killed.
36
00:04:29,369 --> 00:04:31,360
The terrorist communiqué ends
with an appeal...
37
00:04:31,438 --> 00:04:34,532
for revolutionaries
of the world to unite.
38
00:04:35,208 --> 00:04:38,666
McKAY: [On TV] This is
building number 31.
At this moment...
39
00:04:39,446 --> 00:04:42,574
eight or nine terrified
living human beings...
40
00:04:42,649 --> 00:04:44,549
are being held prisoner.
41
00:04:44,618 --> 00:04:48,145
The demands have been many--
There's someone right now.
42
00:04:48,455 --> 00:04:50,753
This certainly has to be
one of the guerrillas.
43
00:04:50,824 --> 00:04:54,089
A man with a stocking mask
on his face. Weird.
44
00:04:54,494 --> 00:04:57,258
What's going on inside
that head and that mind?
45
00:04:57,331 --> 00:04:59,231
JENNINGS: Just a short
while ago, there was...
46
00:04:59,299 --> 00:05:02,234
another in this long series
of negotiations.
47
00:05:02,302 --> 00:05:06,830
The spokesman for the group
came out, spoke, went back.
48
00:05:06,907 --> 00:05:10,604
It seems to be a process
of speak and consultation.
49
00:05:10,677 --> 00:05:13,544
McKAY: Does it mean
it's all right? Or does
it mean it's all over?
50
00:05:13,613 --> 00:05:15,103
Come and get us.
51
00:05:15,182 --> 00:05:17,844
As Peter Jennings indicated,
the German army...
52
00:05:17,918 --> 00:05:21,376
because of very
complicated laws...
53
00:05:21,555 --> 00:05:23,284
would not be allowed
to participate.
54
00:05:23,357 --> 00:05:26,554
And there you see an athlete
holding a canvas bag...
55
00:05:26,626 --> 00:05:28,651
in which is obviously
a machine gun.
56
00:05:28,729 --> 00:05:30,560
Peter Jennings, once again,
is stationed...
57
00:05:30,630 --> 00:05:32,928
inside the Olympic village.
With the naked eye, Peter...
58
00:05:32,999 --> 00:05:34,398
what do you see now?
59
00:05:34,468 --> 00:05:37,369
Jim, there are
now a great many...
60
00:05:37,437 --> 00:05:40,964
maybe a dozen already,
of those security men...
61
00:05:41,041 --> 00:05:43,271
in athletic uniforms.
62
00:05:44,411 --> 00:05:45,901
[Speaking Arabic]
63
00:06:03,663 --> 00:06:04,755
Stop!
64
00:06:05,799 --> 00:06:08,267
REPORTER: [On TV] It now
appears that the siege
of the apartment building...
65
00:06:08,335 --> 00:06:10,428
where the hostages
are being held has
been called off...
66
00:06:10,504 --> 00:06:12,472
and the German police
are retreating from the area.
67
00:06:12,539 --> 00:06:14,530
Officials seem to have decided
to abandon their plans...
68
00:06:14,608 --> 00:06:16,769
when the leader
of the fedayeen came
out of the building...
69
00:06:16,843 --> 00:06:18,401
and demanded
they call off the siege...
70
00:06:18,478 --> 00:06:20,036
pointing out
that the entire operation...
71
00:06:20,113 --> 00:06:21,205
was being watched
on a television set...
72
00:06:21,348 --> 00:06:22,337
within the apartment.
73
00:06:22,482 --> 00:06:24,814
Apparently, new demands
have been made to move
the fedayeen...
74
00:06:24,885 --> 00:06:26,978
and their hostages,
though it isn't yet known...
75
00:06:27,053 --> 00:06:28,520
when or where
this might occur.
76
00:06:28,655 --> 00:06:30,680
This is Peter.
Do you have something...
77
00:06:30,757 --> 00:06:32,554
to report to us
from where you are?
78
00:06:32,626 --> 00:06:35,220
This is Cosell.
I certainly do, Peter.
79
00:06:35,295 --> 00:06:38,355
We have an immense flurry
of action here.
80
00:06:38,432 --> 00:06:42,926
Suddenly, in the whole area
between building 20
and building 12...
81
00:06:43,170 --> 00:06:45,229
they have been clearing
out cars.
82
00:06:45,305 --> 00:06:48,365
Obviously wary of an assault
from the German police....
83
00:06:48,442 --> 00:06:51,275
[Reporters speaking
in different languages]
84
00:07:02,522 --> 00:07:03,955
COSELL: ...within
five minutes.
85
00:07:04,024 --> 00:07:05,616
REPORTER: What I'm hearing
from here is that...
86
00:07:05,692 --> 00:07:09,219
they're heading to an airport
called Fürstenfeldbruck.
87
00:07:09,496 --> 00:07:10,963
REPORTER: ...says the chopper
just landed...
88
00:07:11,031 --> 00:07:12,362
at the back
of the Olympic village here.
89
00:07:12,432 --> 00:07:14,161
Can you see gate number seven?
90
00:07:14,234 --> 00:07:16,998
This is Vance Kolvig.
What I have seen are...
91
00:07:17,070 --> 00:07:19,834
four hostages
in one helicopter...
92
00:07:19,906 --> 00:07:23,239
and it looks like
five hostages in
the first helicopter.
93
00:07:23,310 --> 00:07:25,210
Yes, I just got back
a little while ago...
94
00:07:25,278 --> 00:07:27,337
and it was obvious
that something...
95
00:07:27,414 --> 00:07:28,779
quite serious
was going on out there.
96
00:07:28,849 --> 00:07:31,249
REPORTER: Here we are,
outside the gates.
There are armored cars...
97
00:07:31,351 --> 00:07:32,340
police cars....
98
00:07:32,419 --> 00:07:33,511
[Speaking Arabic]
99
00:07:33,587 --> 00:07:35,919
Police are pouring in through
the gates with lights
flashing...
100
00:07:35,989 --> 00:07:38,253
and here come some more.
Five, six, here comes
another one.
101
00:07:38,325 --> 00:07:40,657
Seven armored cars
have gone in through
the gates now.
102
00:07:40,727 --> 00:07:42,422
They're mounting
a major invasion.
103
00:07:42,496 --> 00:07:44,828
The latest word we get
from the airport is that...
104
00:07:44,898 --> 00:07:47,128
quote, "all hell has broken
loose out there. "
105
00:07:48,101 --> 00:07:50,069
[Speaking German]
106
00:07:58,445 --> 00:07:59,571
[Explosion]
107
00:08:03,617 --> 00:08:05,585
It's just arrived, Peter.
The bus has arrived...
108
00:08:05,652 --> 00:08:07,711
to the helicopters.
We have reports now...
109
00:08:07,787 --> 00:08:11,450
that all the hostages,
all nine hostages are safe.
110
00:08:11,892 --> 00:08:15,885
We repeat, we have confirmed,
it's just past 1.:00 a.m.
111
00:08:15,962 --> 00:08:17,691
The fighting ceased
at midnight.
112
00:08:17,764 --> 00:08:19,823
Well, that's at least 24
we've seen go in...
113
00:08:19,900 --> 00:08:21,390
and now we can see
the lights flashing....
114
00:08:21,468 --> 00:08:24,130
There was a terrible
battle at the airport,
but the hostages...
115
00:08:24,204 --> 00:08:26,729
somehow the hostages are safe.
116
00:08:26,806 --> 00:08:29,331
And,
according to these reports,
all Arab terrorists...
117
00:08:29,409 --> 00:08:31,138
have died by German gunfire.
118
00:08:31,211 --> 00:08:34,237
Originally it was said
that the hostages were safe...
119
00:08:34,314 --> 00:08:36,407
but now that has been changed.
120
00:08:36,483 --> 00:08:38,678
An Olympic spokesman
said that....
121
00:08:38,752 --> 00:08:40,777
CIOFFl: Of the areas
in the world, this is one
of the areas....
122
00:08:40,854 --> 00:08:41,878
[Speaking Hebrew]
123
00:08:46,693 --> 00:08:48,593
They've spent their youth,
their young people...
124
00:08:48,662 --> 00:08:50,095
they've spent all their money
on wars.
125
00:08:50,163 --> 00:08:52,893
Now they have a chance
to build their nations.
These nations....
126
00:08:52,966 --> 00:08:55,560
And, of course,
they're compatible.
The Arabs and the Israelis...
127
00:08:55,635 --> 00:08:57,466
are perfectly compatible
as far as I can tell.
128
00:08:57,537 --> 00:08:59,368
And now, as you say, Peter,
you're quite right.
129
00:08:59,439 --> 00:09:01,669
They've been jolted apart
again, as they were...
130
00:09:01,741 --> 00:09:04,608
seeming to come just a little
closer. Little hope.
131
00:09:04,678 --> 00:09:07,146
We've just gotten
the final word.
When I was a kid...
132
00:09:07,213 --> 00:09:09,807
my father used to say
our greatest hopes
and our worst fears...
133
00:09:09,883 --> 00:09:13,375
are seldom realized.
Our worst fears have
been realized tonight.
134
00:09:13,453 --> 00:09:16,286
They've now said
that there were
11 hostages.
135
00:09:16,356 --> 00:09:18,847
Two were killed
in their rooms...
136
00:09:19,793 --> 00:09:21,488
yesterday morning.
137
00:09:21,728 --> 00:09:25,926
Nine were killed
at the airport tonight.
138
00:09:26,232 --> 00:09:27,790
They're all gone.
139
00:09:29,102 --> 00:09:31,127
REPORTER: ...before a quiet
crowd of 80,000.
140
00:09:31,204 --> 00:09:33,365
After the ceremony,
the surviving team...
141
00:09:33,440 --> 00:09:35,431
saw the coffins
of their fallen comrades...
142
00:09:35,508 --> 00:09:38,272
Ioaded onto an airplane
to bring them home together.
143
00:09:38,345 --> 00:09:40,939
Enormous crowds also gathered
on Dizengoff Street...
144
00:09:41,014 --> 00:09:44,415
and in Jerusalem on the plaza
in front of the Knesset.
145
00:09:44,584 --> 00:09:47,212
People are weeping,
tearing their clothes.
146
00:09:47,287 --> 00:09:49,983
The funerals,
which will be held
tomorrow in Jerusalem...
147
00:09:50,056 --> 00:09:52,957
are expected to draw
tens of thousands of mourners.
148
00:09:53,026 --> 00:09:55,494
These are the names
of the members
of the Israeli team...
149
00:09:55,562 --> 00:09:57,894
at the Munich Olympics,
who were held hostage...
150
00:09:57,964 --> 00:10:01,263
beaten, and finally murdered
by Arab terrorists.
151
00:10:01,701 --> 00:10:03,362
Yosef Gottfreund.
152
00:10:03,903 --> 00:10:05,598
Eliezaar Halfen.
153
00:10:05,905 --> 00:10:07,532
Yakov Springer.
154
00:10:08,875 --> 00:10:10,672
Dr. Wadi Haddad.
155
00:10:11,378 --> 00:10:12,675
Abu Daoud.
156
00:10:13,213 --> 00:10:14,544
Mahmoud Hamshari.
157
00:10:14,614 --> 00:10:16,138
Andre Spitzer.
158
00:10:16,783 --> 00:10:18,307
Zeev Friedman.
159
00:10:18,818 --> 00:10:20,115
Kehat Schur.
160
00:10:20,186 --> 00:10:21,653
Wael Zwaiter.
161
00:10:22,188 --> 00:10:24,019
Dr. Basil al-Kubaisi.
162
00:10:24,591 --> 00:10:25,819
Kamal Nasser.
163
00:10:25,892 --> 00:10:27,450
Mark Slavin.
164
00:10:27,894 --> 00:10:29,486
Amitzur Shapira.
165
00:10:30,163 --> 00:10:31,630
David Berger.
166
00:10:32,065 --> 00:10:33,498
Kemal Adwan.
167
00:10:34,401 --> 00:10:35,766
Abu Youssef.
168
00:10:36,202 --> 00:10:37,226
Mohammed Boudia.
169
00:10:37,303 --> 00:10:38,770
Yosef Romano.
170
00:10:39,039 --> 00:10:40,404
Moshe Weinberg.
171
00:10:40,974 --> 00:10:42,498
Hussein al-Chir.
172
00:10:42,575 --> 00:10:44,202
Ali Hassan Salameh.
173
00:10:48,048 --> 00:10:51,142
[On TV] As all of
Israel mourns, of course
everyone says prayers...
174
00:10:51,217 --> 00:10:52,241
for the people....
175
00:10:52,318 --> 00:10:55,151
I tried not to think
about you, but I couldn't.
176
00:10:55,221 --> 00:10:59,021
...a very private,
terrible grief in the days
and years to come.
177
00:10:59,325 --> 00:11:03,386
I have the world's most
boring job. What's going
to happen to me?
178
00:11:03,730 --> 00:11:06,290
Well, they were just athletes.
They went to the Olympics.
179
00:11:06,366 --> 00:11:08,334
Look what happened
to them.
180
00:11:11,037 --> 00:11:12,334
What now?
181
00:11:14,908 --> 00:11:17,172
Now we're going
to have a baby.
182
00:11:19,879 --> 00:11:21,346
Eleven names.
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,975
Give us the order,
and we'll begin.
184
00:11:28,822 --> 00:11:30,790
It's the same as Eichmann.
185
00:11:32,058 --> 00:11:33,582
We say to these butchers:
186
00:11:33,660 --> 00:11:35,525
"You didn't want
to share this world with us...
187
00:11:35,595 --> 00:11:37,995
"then we don't have
to share this world with you."
188
00:11:39,666 --> 00:11:42,464
There's legitimacy for this.
Am I correct?
189
00:11:45,772 --> 00:11:48,104
Ambushed
and slaughtered again...
190
00:11:50,076 --> 00:11:53,534
while the rest of the world
is playing games,
Olympic torches...
191
00:11:53,613 --> 00:11:56,411
and brass bands
and dead Jews in Germany.
192
00:11:57,016 --> 00:11:59,143
And the world
couldn't care less.
193
00:11:59,219 --> 00:12:01,312
We've responded.
We sent 70 fighter jets.
194
00:12:01,387 --> 00:12:02,547
A response no one heard.
195
00:12:02,622 --> 00:12:05,182
Air strikes on
guerrilla training centers.
That's a response.
196
00:12:05,258 --> 00:12:07,192
No one notices what happens
in the border camps.
197
00:12:07,260 --> 00:12:09,956
Sixty Arabs dead, at least.
Who knows how many wounded.
198
00:12:10,029 --> 00:12:12,463
This is about fixing
the world's attention.
199
00:12:12,532 --> 00:12:15,126
Well, it's not just
a publicity stunt.
200
00:12:15,301 --> 00:12:16,928
Let me remind you.
201
00:12:17,370 --> 00:12:21,363
Ali Hassan Salameh,
he invented Black September.
202
00:12:21,641 --> 00:12:24,405
He is the architect
of the Munich murders.
203
00:12:25,612 --> 00:12:27,136
These people.
204
00:12:27,981 --> 00:12:30,108
They're sworn to destroy us.
205
00:12:32,585 --> 00:12:34,450
Forget peace for now.
206
00:12:34,954 --> 00:12:37,388
We have to show them
we're strong.
207
00:12:38,124 --> 00:12:41,025
We have laws,
we represent civilization.
208
00:12:41,728 --> 00:12:44,390
Some people say
we can't afford
to be civilized.
209
00:12:44,464 --> 00:12:46,796
I've always resisted
such people.
210
00:12:48,034 --> 00:12:50,264
But I don't know
who these maniacs are...
211
00:12:50,336 --> 00:12:52,327
and where they come from.
212
00:12:53,573 --> 00:12:55,040
Palestinians?
213
00:12:55,508 --> 00:12:57,442
They're not recognizable.
214
00:13:00,547 --> 00:13:03,812
You tell me what law
protects people like these.
215
00:13:07,086 --> 00:13:09,384
Today I'm hearing
with new ears.
216
00:13:10,990 --> 00:13:13,458
Every civilization
finds it necessary...
217
00:13:13,526 --> 00:13:17,257
to negotiate compromises
with its own values.
218
00:13:20,200 --> 00:13:21,997
I've made a decision.
219
00:13:22,068 --> 00:13:24,536
The responsibility
is entirely mine.
220
00:13:32,912 --> 00:13:34,641
Avner?
Yes?
221
00:13:34,714 --> 00:13:37,046
We're going to Jerusalem.
Get in.
222
00:13:38,952 --> 00:13:40,442
Come on, sir.
223
00:13:48,928 --> 00:13:51,158
Hello. I'm General Zamir.
224
00:13:51,531 --> 00:13:52,589
Yes.
225
00:13:53,266 --> 00:13:54,858
You swore us in.
226
00:13:55,001 --> 00:13:57,196
My unit,
when I joined Mossad.
227
00:13:57,270 --> 00:13:59,033
I don't remember you.
228
00:14:00,273 --> 00:14:02,434
Of course, I know your father.
229
00:14:12,485 --> 00:14:13,679
Avner.
230
00:14:15,555 --> 00:14:18,683
It's been....
Two years
since I worked for you.
231
00:14:18,892 --> 00:14:21,417
I remember.
Please, sit down.
232
00:14:22,762 --> 00:14:23,990
Harari.
233
00:14:24,831 --> 00:14:26,321
General Nadav.
234
00:14:27,066 --> 00:14:28,727
And General Yariv.
235
00:14:29,535 --> 00:14:31,765
How are you?
How is your father?
236
00:14:31,838 --> 00:14:33,601
He's fine. Thank you.
237
00:14:35,608 --> 00:14:38,668
Coffee? It's wonderful
to see you again.
238
00:14:38,778 --> 00:14:39,870
Sit.
239
00:14:42,949 --> 00:14:45,076
The chief of the Mossad,
two generals...
240
00:14:45,151 --> 00:14:47,915
and the Prime Minister.
Obviously, it's important.
241
00:14:50,590 --> 00:14:52,455
This is something new.
242
00:14:52,625 --> 00:14:55,093
What happened in Munich
changes everything.
243
00:14:57,664 --> 00:15:00,929
We want to ask you.
Will you undertake
a mission?
244
00:15:01,668 --> 00:15:04,865
An important mission.
You will have to
leave the country...
245
00:15:04,938 --> 00:15:07,236
and your family,
maybe for years.
246
00:15:07,307 --> 00:15:10,242
And it is dangerous.
You can't talk
about it to anyone.
247
00:15:10,310 --> 00:15:11,937
Not even your wife.
248
00:15:16,783 --> 00:15:18,944
Now you should
say something.
249
00:15:20,053 --> 00:15:22,078
Do you have any questions?
250
00:15:24,190 --> 00:15:27,523
So, this isn't about
guarding tourists on
El Al jets?
251
00:15:30,196 --> 00:15:31,629
No questions?
252
00:15:32,131 --> 00:15:34,565
Did we mention
how dangerous it is?
253
00:15:35,168 --> 00:15:37,568
You know, my sister
died on Tuesday.
254
00:15:38,004 --> 00:15:40,234
No, I didn't know that.
Cancer.
255
00:15:40,573 --> 00:15:43,007
I couldn't go
to the athletes'
funerals...
256
00:15:43,076 --> 00:15:44,600
because she died.
257
00:15:46,279 --> 00:15:49,009
That upset people,
but she was my sister.
258
00:15:50,550 --> 00:15:52,074
Family matters.
259
00:15:56,589 --> 00:16:00,150
Your wife is pregnant.
Yes, seven months.
260
00:16:00,226 --> 00:16:01,420
Mazel tov.
261
00:16:02,295 --> 00:16:04,559
You were one
of my favorite bodyguards.
262
00:16:04,630 --> 00:16:07,326
You know,
I like neat, durable men.
263
00:16:07,900 --> 00:16:10,664
You liked having
the son of a hero around.
264
00:16:12,438 --> 00:16:15,305
Truth be told,
you don't look
much like your father.
265
00:16:15,375 --> 00:16:16,501
No?
266
00:16:18,644 --> 00:16:20,976
Your mother
is who you resemble.
267
00:16:39,866 --> 00:16:41,493
Tomorrow morning.
268
00:16:42,035 --> 00:16:44,401
If you can't decide
in one day...
269
00:16:45,271 --> 00:16:46,863
you can't decide.
270
00:16:56,849 --> 00:16:58,214
Her sister died.
271
00:16:58,284 --> 00:17:00,878
But I think she didn't go
to the athletes' funerals...
272
00:17:00,953 --> 00:17:02,648
because some people
are angry at her...
273
00:17:02,722 --> 00:17:05,316
for not negotiating
with the terrorists.
274
00:17:13,132 --> 00:17:14,622
She didn't go
to the funerals...
275
00:17:14,700 --> 00:17:16,930
because she didn't
want to be booed.
276
00:17:17,003 --> 00:17:19,369
It's a good sign
you didn't ask questions.
277
00:17:19,439 --> 00:17:20,838
You'll say yes.
278
00:17:20,907 --> 00:17:24,104
I'm your case officer.
My name is Ephraim.
279
00:17:25,812 --> 00:17:28,303
[Panting]
280
00:17:49,836 --> 00:17:53,636
How late in the pregnancy
before you have to stop
having sex?
281
00:17:56,008 --> 00:17:57,202
Labor.
282
00:18:11,257 --> 00:18:14,021
Don't worry about it.
You won't be around.
283
00:18:15,895 --> 00:18:17,123
Will you?
284
00:18:19,699 --> 00:18:22,224
Whatever they want,
make sure they give
you a raise.
285
00:18:22,301 --> 00:18:24,360
I need things for the baby.
286
00:18:24,704 --> 00:18:26,899
I can't live
with refusing this.
287
00:18:28,875 --> 00:18:31,605
Your mother,
she knew what she was doing.
288
00:18:32,211 --> 00:18:34,839
She abandoned you
on that kibbutz.
She didn't abandon me.
289
00:18:34,914 --> 00:18:36,381
My father was missing.
290
00:18:36,449 --> 00:18:38,781
He was in prison,
she was overwhelmed.
291
00:18:38,851 --> 00:18:41,649
Oh, yes.
She did what
anybody would do.
292
00:18:41,821 --> 00:18:45,120
Yeah, so she took you
to the kibbutz
and abandoned you.
293
00:18:45,992 --> 00:18:48,483
Now you think Israel
is your mother.
294
00:18:55,468 --> 00:18:56,799
So listen.
295
00:18:57,937 --> 00:19:00,929
I'm going to go along
with this, until I don't.
296
00:19:02,341 --> 00:19:05,242
Do you understand me?
I love you.
297
00:19:08,614 --> 00:19:10,775
I'm not the hero's nice wife.
298
00:19:16,956 --> 00:19:21,086
First you resign from Mossad.
Your new contract.
299
00:19:22,261 --> 00:19:25,287
It says we do not employ you,
offer you benefits,
or pensions...
300
00:19:25,364 --> 00:19:27,855
or legal aid
or medical assistance.
301
00:19:28,134 --> 00:19:30,898
It's a contract
that there is no contract.
302
00:19:31,637 --> 00:19:33,571
Do I get a copy?
You don't.
303
00:19:33,639 --> 00:19:35,971
Your pension contribution
refund.
304
00:19:36,609 --> 00:19:38,702
You're now officially
unofficial.
305
00:19:38,778 --> 00:19:40,746
Unemployed and uninsured.
306
00:19:42,348 --> 00:19:43,872
You'll open two accounts...
307
00:19:43,950 --> 00:19:46,248
at the Union de Banques Suisse
in Geneva...
308
00:19:46,319 --> 00:19:47,809
on Rue du Commerce.
309
00:19:47,887 --> 00:19:51,414
Operational funds in one box,
in the other your salary...
310
00:19:51,490 --> 00:19:53,685
which you don't take
till the mission ends...
311
00:19:53,759 --> 00:19:55,454
when you get what accumulates.
312
00:19:55,528 --> 00:19:58,361
Also, for each of your men,
you open an account
for his salary.
313
00:19:58,431 --> 00:20:02,424
How many men do I have
for this--
In the operational funds
box...
314
00:20:02,501 --> 00:20:06,301
we will deposit
250,000 American dollars.
315
00:20:06,839 --> 00:20:09,603
You take it out,
we put more in.
316
00:20:09,742 --> 00:20:11,937
I want receipts.
317
00:20:12,245 --> 00:20:14,236
You are not working
for the Baron Rothschild.
318
00:20:14,313 --> 00:20:16,611
You're working for Israel,
a small country.
319
00:20:16,682 --> 00:20:20,209
I'm an old Galicianer
from a mud hut in the Ukraine.
320
00:20:20,286 --> 00:20:22,880
And I don't trust Yekke putzes
let loose in Europe...
321
00:20:22,955 --> 00:20:25,116
with unlimited operational
expenses.
322
00:20:25,191 --> 00:20:27,659
I was born in Israel.
I'm not a Yekke.
323
00:20:27,727 --> 00:20:30,389
Where is your grandpa from?
Frankfurt.
324
00:20:30,863 --> 00:20:32,455
You're a Yekke.
325
00:20:32,765 --> 00:20:36,826
Your wife receives monthly
$1,000 in her bank account.
326
00:20:37,169 --> 00:20:40,661
Also, we leave
messages in the box
with the operational funds.
327
00:20:40,873 --> 00:20:42,568
You can leave messages
for us.
328
00:20:43,676 --> 00:20:47,407
But there shouldn't be
messages.
I don't care about that.
329
00:20:48,014 --> 00:20:51,711
Bring me receipts,
you got me?
I got you.
330
00:20:52,118 --> 00:20:55,918
Whatever you are doing,
somebody else is paying
for it.
331
00:20:59,558 --> 00:21:01,458
We have 11 Palestinian
names.
332
00:21:01,527 --> 00:21:03,552
Each had a hand
in planning Munich.
333
00:21:03,629 --> 00:21:06,462
You're going to kill them,
11 men, one by one.
334
00:21:06,532 --> 00:21:07,794
They're all in Europe now.
335
00:21:07,867 --> 00:21:09,334
You'll stay there
as long as it takes.
336
00:21:09,402 --> 00:21:12,496
Europe only,
not the Arab countries.
That's for us, not you.
337
00:21:12,571 --> 00:21:14,732
And not Eastern Bloc.
Don't upset the Russians.
338
00:21:14,807 --> 00:21:16,240
Who needs it?
339
00:21:17,310 --> 00:21:19,574
You'll have no contact
with us.
340
00:21:19,979 --> 00:21:22,470
You're not going to give me
any information?
341
00:21:22,548 --> 00:21:24,982
We deposit money
from a fund that
doesn't exist...
342
00:21:25,051 --> 00:21:28,111
into a box we don't
know about, in a bank
we never set foot in.
343
00:21:28,187 --> 00:21:30,747
We can't help you because
we never heard of you before.
344
00:21:30,823 --> 00:21:32,518
You'll do what
the terrorists do.
345
00:21:32,591 --> 00:21:35,856
You think they report back
to home base? They don't.
346
00:21:36,495 --> 00:21:38,087
We want them dead.
347
00:21:38,931 --> 00:21:41,399
Nothing better than
eating something sweet
by the sea.
348
00:21:41,467 --> 00:21:43,367
You can ask questions now.
349
00:21:43,436 --> 00:21:45,404
Am I alone?
Four others.
350
00:21:45,705 --> 00:21:48,572
They know useful things
like cars, documents...
351
00:21:48,641 --> 00:21:49,903
cleanup to make sure
you don't...
352
00:21:50,009 --> 00:21:51,135
accidentally
drop your fake passport...
353
00:21:51,210 --> 00:21:54,077
next to the dead body.
You're the team leader.
354
00:21:56,682 --> 00:21:59,412
Who kills the targets?
You do. Who else?
355
00:21:59,685 --> 00:22:02,153
Use guns if you have to,
but the bombs are preferable.
356
00:22:02,221 --> 00:22:04,280
One of your guys
knows how to make them.
357
00:22:04,357 --> 00:22:07,656
We want everyone to read
in Le Monde some famous
Arab terrorist is dead.
358
00:22:07,727 --> 00:22:09,319
Who knows who blew him up?
359
00:22:09,395 --> 00:22:11,829
Why me?
So what's wrong with you?
360
00:22:12,164 --> 00:22:14,758
I'm not an experienced
field operative.
361
00:22:15,434 --> 00:22:18,232
So I'm not known.
Not even I know you now.
362
00:22:18,738 --> 00:22:20,968
And also, I lived in Frankfurt
when I was a kid...
363
00:22:21,040 --> 00:22:23,338
so I'm a Yekke Jew
who knows his way
around Europe.
364
00:22:23,409 --> 00:22:26,674
That's a good reason.
Here's one more.
You're ordinary.
365
00:22:26,746 --> 00:22:28,771
You aren't a sabra
Charles Bronson.
366
00:22:28,848 --> 00:22:30,577
I am a sabra.
I know.
367
00:22:30,649 --> 00:22:33,049
I know so much about you.
You're a nice sabra...
368
00:22:33,119 --> 00:22:36,145
with a dog and a baby
on the way. You won't
shoot Spanish bellhops.
369
00:22:36,222 --> 00:22:38,213
No bellhops. No civilians.
370
00:22:38,290 --> 00:22:40,622
That kind of trouble
we can't afford.
371
00:22:40,693 --> 00:22:43,093
The hard thing will
not be finding them.
372
00:22:43,162 --> 00:22:45,187
Some of them, anyway,
are not so carefully hidden.
373
00:22:45,264 --> 00:22:47,698
The hard thing will be
not punishing yourselves...
374
00:22:47,767 --> 00:22:50,133
by getting caught
or getting killed.
375
00:22:50,202 --> 00:22:52,864
You want the last piece
of baklava?
No.
376
00:22:52,938 --> 00:22:55,099
Smart decision.
You should avoid sweets.
377
00:22:55,174 --> 00:22:58,507
After all, you just signed
away your dental insurance.
378
00:23:00,446 --> 00:23:02,937
[On PA] This is
Pierre Bouchet,
your captain, speaking.
379
00:23:03,015 --> 00:23:06,610
Welcome aboard Flight SA 74
direct to Geneva.
380
00:23:06,685 --> 00:23:09,984
We are now at a cruising
altitude of 30,000 feet...
381
00:23:10,055 --> 00:23:12,455
and we wish you
a pleasant flight.
382
00:23:18,831 --> 00:23:21,322
[Terrorist yelling in Arabic]
383
00:23:24,770 --> 00:23:26,169
[Men yelling in Hebrew
and Arabic]
384
00:23:54,266 --> 00:23:55,597
[Speaking Arabic]
385
00:23:57,636 --> 00:24:00,503
Don't shoot.
I don't understand
what you're saying.
386
00:24:04,577 --> 00:24:05,566
[Glass shattering]
387
00:24:13,552 --> 00:24:15,315
[Yelling in Arabic]
388
00:24:23,996 --> 00:24:25,930
Easy, easy, easy.
389
00:26:19,778 --> 00:26:22,008
Press the buzzer
when you're done.
390
00:26:36,795 --> 00:26:37,784
[Electronic buzzing]
391
00:26:40,599 --> 00:26:42,726
Have a nice day.
Thank you.
392
00:26:47,306 --> 00:26:48,967
I'm not good at it.
No.
393
00:26:49,041 --> 00:26:50,406
Hebrew?
No.
394
00:26:50,476 --> 00:26:52,603
A team leader who cooks.
What a luxury.
395
00:26:52,678 --> 00:26:54,976
Years in the kibbutz kitchen.
You've done this before?
396
00:26:55,047 --> 00:26:56,344
Done what?
397
00:26:56,482 --> 00:26:58,040
Sit. Come on.
398
00:26:59,084 --> 00:27:02,349
Because I joined Mossad
10 minutes ago, and I'm....
399
00:27:04,023 --> 00:27:07,151
Look, I want to kill
every one of these pigs,
but....
400
00:27:08,193 --> 00:27:09,421
Thank you.
401
00:27:09,495 --> 00:27:12,191
So, some of you have training
in this kind of....
402
00:27:12,264 --> 00:27:14,357
He sells antiques.
Right here in Frankfurt.
403
00:27:14,433 --> 00:27:16,230
It's a front,
but successful.
404
00:27:16,301 --> 00:27:18,292
I'm a documents
and identities specialist...
405
00:27:18,370 --> 00:27:21,032
with a sharp eye
for early Danish Modern.
406
00:27:21,907 --> 00:27:23,101
And you?
407
00:27:23,776 --> 00:27:25,368
Oh, I make toys.
408
00:27:25,644 --> 00:27:28,738
I thought you made bombs.
Toys, in Brussels.
409
00:27:29,314 --> 00:27:31,441
For bombs,
I had to go to night school.
410
00:27:31,884 --> 00:27:33,715
My wife's expecting.
411
00:27:33,786 --> 00:27:35,447
Mazel tov.
Mazel tov.
412
00:27:35,521 --> 00:27:38,046
Beautiful. When?
Couple of months.
413
00:27:39,058 --> 00:27:41,151
Think we'll be done
by then?
414
00:27:41,760 --> 00:27:44,251
Is it Ali Hassan Salameh
we're after?
415
00:27:46,565 --> 00:27:48,795
I mean, that's the job,
right?
416
00:27:49,268 --> 00:27:52,795
We're here to kill
the guy who planned Munich.
Am I right?
417
00:27:55,474 --> 00:27:59,501
It's strange, isn't it,
to think of oneself
as an assassin?
418
00:27:59,578 --> 00:28:02,012
Think of yourself
as something else then.
419
00:28:02,081 --> 00:28:06,541
A soldier in a war.
I mean,
you know how to shoot...
420
00:28:07,553 --> 00:28:10,215
to assassinate people, right?
421
00:28:11,323 --> 00:28:13,018
Mazels on the baby,
and all that. That's great.
422
00:28:13,092 --> 00:28:15,424
That's just fantastic.
But, I mean....
423
00:28:16,962 --> 00:28:19,260
You make dolls
in a toy shop...
424
00:28:20,265 --> 00:28:23,428
and you shop for sofas...
425
00:28:23,869 --> 00:28:25,598
and you,
I don't know what you do.
426
00:28:25,671 --> 00:28:27,866
Me? I worry.
427
00:28:28,741 --> 00:28:31,141
So, why'd they make you
team leader?
428
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
Because he really knows
how to cook a brisket.
429
00:28:38,250 --> 00:28:40,582
[Heartfelt instrumental music]
430
00:29:01,073 --> 00:29:02,734
Hello?
Andreas.
431
00:29:03,175 --> 00:29:05,405
AVNER: Surprised?
ANDREAS: Surprised?
You punched me.
432
00:29:05,477 --> 00:29:07,468
You broke my jaw, man.
That was 10 years ago.
433
00:29:07,546 --> 00:29:09,741
And you were sleeping
with my girlfriend.
434
00:29:09,815 --> 00:29:11,749
Listen, I'm in town.
Are you around?
435
00:29:11,817 --> 00:29:13,648
Yeah, actually,
I'm here with
my girlfriend.
436
00:29:13,719 --> 00:29:16,153
Do you want to come over?
Perfect.
437
00:29:17,222 --> 00:29:18,519
[Ain't No Sunshine
by Bill Withers playing]
438
00:29:18,590 --> 00:29:19,614
[Speaking German]
439
00:29:45,951 --> 00:29:47,543
ANDREAS: She's incredible,
isn't she?
440
00:29:47,619 --> 00:29:50,315
I have no idea
what she's talking about.
441
00:29:51,490 --> 00:29:52,718
[Speaking German]
442
00:30:24,489 --> 00:30:27,754
I miss you, man.
We really used to
love each other.
443
00:30:27,826 --> 00:30:30,989
That was a long time ago.
We were in high school.
444
00:30:32,364 --> 00:30:33,422
[Speaking German]
445
00:30:35,701 --> 00:30:37,328
I have some names.
446
00:30:37,402 --> 00:30:40,929
Some people I need to find
for my rich American friends.
447
00:30:44,509 --> 00:30:46,374
Give me my money,
Yvonne.
448
00:30:48,680 --> 00:30:51,547
One hundred fifty.
One hundred.
449
00:30:52,017 --> 00:30:53,109
Cash.
450
00:30:53,352 --> 00:30:54,979
$100,000.
451
00:30:58,657 --> 00:31:01,285
These people I'm looking for,
you don't know them.
452
00:31:02,261 --> 00:31:04,627
We might.
You don't.
453
00:31:06,131 --> 00:31:08,099
But maybe you know someone
who does.
454
00:31:09,134 --> 00:31:11,534
And it's Americans
you work for?
455
00:31:11,970 --> 00:31:13,767
Yes. See?
456
00:31:14,473 --> 00:31:15,963
James Madison.
457
00:31:16,942 --> 00:31:18,603
Americans.
458
00:31:19,077 --> 00:31:20,840
We'll ask some friends.
459
00:31:21,980 --> 00:31:24,244
Hiding?
The Arabs are not hiding.
460
00:31:24,316 --> 00:31:26,682
Munich was a big success
for them.
Oh?
461
00:31:26,818 --> 00:31:28,581
The implications of Munich
for the struggle--
462
00:31:28,654 --> 00:31:32,681
They got everyone's attention.
They're recruiting, making
plans.
463
00:31:33,191 --> 00:31:34,886
Give me a few names.
464
00:31:38,897 --> 00:31:41,695
I can't help if I don't know
who you're trying to find.
465
00:31:41,767 --> 00:31:43,530
We'll have to trust.
466
00:31:43,635 --> 00:31:45,694
You have to cross the line.
467
00:31:46,471 --> 00:31:49,963
I trust you. You carry cash
and you don't make speeches.
468
00:31:50,075 --> 00:31:52,942
Nowadays,
everyone makes speeches,
like your friend Andreas.
469
00:31:53,011 --> 00:31:54,638
Talk, talk, talk.
470
00:31:55,447 --> 00:31:56,971
Name me an Arab.
471
00:32:01,053 --> 00:32:02,384
Abu Daoud.
472
00:32:02,854 --> 00:32:04,185
Abu Youssef.
473
00:32:04,790 --> 00:32:06,189
Wael Zwaiter.
474
00:32:07,259 --> 00:32:08,658
Kamal Nasser.
475
00:32:10,696 --> 00:32:12,664
Salameh.
Forget Salameh. Too hard.
476
00:32:12,731 --> 00:32:15,598
Wait. Who are these guys?
Why are you trying to find
Arabs?
477
00:32:15,667 --> 00:32:18,192
Sixty thousand per name.
Dollars.
478
00:32:18,704 --> 00:32:21,935
If it's good information.
If it isn't good,
it doesn't cost.
479
00:32:22,374 --> 00:32:24,604
Wael Zwaiter's here,
in Rome.
480
00:32:25,344 --> 00:32:28,643
He just translated
the Arabian Nights
into Italian.
481
00:32:28,847 --> 00:32:31,975
Tomorrow there's a reading.
He's broke.
482
00:32:32,284 --> 00:32:34,809
He has a niece he calls
every day in Damascus.
483
00:32:34,886 --> 00:32:37,150
Are you trying
to join the PLO?
484
00:32:37,756 --> 00:32:39,690
We need to talk. Alone.
485
00:32:41,727 --> 00:32:44,457
And also maybe you need people
to help with your work.
486
00:32:44,529 --> 00:32:45,860
Cars. Vans.
487
00:32:45,931 --> 00:32:46,989
[Speaking German]
488
00:32:59,111 --> 00:33:02,444
If you tell anybody
about this, I don't know.
489
00:33:03,648 --> 00:33:05,013
Just don't.
490
00:33:05,617 --> 00:33:06,948
Just don't.
491
00:33:25,137 --> 00:33:27,571
Anything you need,
we'll provide.
492
00:33:28,306 --> 00:33:29,830
I need receipts.
493
00:34:00,872 --> 00:34:01,896
[Speaking Italian]
494
00:34:40,378 --> 00:34:41,845
[Speaking Italian]
495
00:34:46,618 --> 00:34:48,984
Keep talking. Keep talking.
496
00:35:21,453 --> 00:35:23,478
Thank you for coming.
Thank you.
497
00:36:16,808 --> 00:36:18,605
[Both speaking Italian]
498
00:36:59,451 --> 00:37:01,180
[Zwaiter speaking Arabic]
499
00:37:06,424 --> 00:37:08,187
[Musicians tuning up]
500
00:38:26,504 --> 00:38:28,267
Are you Wael Zwaiter?
501
00:38:28,940 --> 00:38:30,703
Yes, and who are you?
502
00:38:35,280 --> 00:38:37,271
Do you know
why we're here?
503
00:38:41,052 --> 00:38:42,280
[Zwaiter speaking Arabic]
504
00:38:42,354 --> 00:38:45,016
[Stuttering] Are you
Wael Zwaiter?
He said yes already.
505
00:38:45,090 --> 00:38:46,751
He already said yes.
506
00:38:49,461 --> 00:38:50,951
What are we doing?
507
00:38:55,400 --> 00:38:56,867
What do I do?
508
00:38:57,469 --> 00:38:59,266
Do you know why we're here?
509
00:39:19,624 --> 00:39:21,216
What happened?
Why didn't you shoot him?
510
00:39:21,292 --> 00:39:22,850
We shot him.
But I didn't hear a shot.
511
00:39:22,927 --> 00:39:24,792
We shot him eight times,
maybe 10 times.
512
00:39:24,863 --> 00:39:26,524
Did you kill him?
He's dead.
513
00:39:26,598 --> 00:39:28,395
He shit his pants.
He's dead.
514
00:39:59,931 --> 00:40:02,161
[My Girl by The Temptations
playing on radio]
515
00:40:16,247 --> 00:40:18,875
Drink some wine.
We're celebrating.
516
00:40:19,517 --> 00:40:21,985
That old Pesach story.
517
00:40:22,887 --> 00:40:24,411
The angels are rejoicing...
518
00:40:24,489 --> 00:40:27,981
because the Egyptians
have just drowned
in the Red Sea.
519
00:40:29,561 --> 00:40:31,620
I didn't say we're rejoicing.
520
00:40:31,696 --> 00:40:33,857
I said, "We're celebrating."
521
00:40:33,998 --> 00:40:36,592
And God said to the angels,
"Why are you celebrating?
522
00:40:36,668 --> 00:40:39,228
"I've just killed
a multitude of my children."
523
00:40:39,304 --> 00:40:40,794
Mr. Zwaiter.
524
00:40:41,539 --> 00:40:46,499
He cost us,
by my calculations,
roughly $352,000.
525
00:40:48,947 --> 00:40:51,108
You didn't finish the story.
526
00:40:51,349 --> 00:40:53,408
The angels respond to God.
527
00:40:53,751 --> 00:40:55,480
They say,
"God, we're celebrating...
528
00:40:55,553 --> 00:40:58,181
"because
when the people hear what
happened to the Egyptians...
529
00:40:58,256 --> 00:40:59,780
"they'll understand
your point."
530
00:40:59,858 --> 00:41:01,189
Which was?
531
00:41:02,160 --> 00:41:04,185
Don't fuck with the Jews.
532
00:41:05,396 --> 00:41:08,388
I don't know
about the rest of you,
but I'm not celebrating.
533
00:41:08,466 --> 00:41:10,331
I'm goddamn rejoicing.
534
00:41:10,935 --> 00:41:13,597
Here. Put that down.
Put it down. Get up.
535
00:41:13,671 --> 00:41:15,298
No, please.
Come on, dance with me.
536
00:41:15,373 --> 00:41:17,534
Dance with me. Come on.
No.
537
00:41:17,809 --> 00:41:19,071
Come on.
538
00:41:21,212 --> 00:41:22,679
Come on. Hey.
539
00:41:55,613 --> 00:41:58,446
This is....
What shall I call you today?
540
00:41:59,417 --> 00:42:00,907
Franz Storsch.
541
00:42:02,654 --> 00:42:04,554
You can call me Louis.
542
00:42:07,692 --> 00:42:10,593
Our service
has been satisfactory?
Pricey.
543
00:42:13,331 --> 00:42:16,425
A Jew and a Frenchman.
We could haggle forever,
huh?
544
00:42:16,501 --> 00:42:20,062
I'm not a Jew.
What do you suppose
a ramson is?
545
00:42:20,371 --> 00:42:24,239
It's a kind of a wild leek.
Not in season,
but garlic will do.
546
00:42:25,076 --> 00:42:27,909
My papa sometimes loses
track of the seasons.
547
00:42:27,979 --> 00:42:30,004
I know nothing about food.
548
00:42:30,682 --> 00:42:32,673
Why does he make me shop?
549
00:42:36,354 --> 00:42:38,914
You're wondering
if I'm French Intelligence.
550
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Or CIA or KGB.
551
00:42:41,292 --> 00:42:44,750
Or an agent with a profitable
sideline in information.
552
00:42:44,996 --> 00:42:48,022
I could be anybody.
You could be anybody, too.
553
00:42:48,433 --> 00:42:50,958
Identity.
That's the boring part now.
554
00:42:52,604 --> 00:42:54,595
Here's what isn't boring.
555
00:42:55,440 --> 00:42:57,567
As long as you don't work
for any government--
556
00:42:57,642 --> 00:43:00,406
I'm in private business.
Rich Americans, I heard.
557
00:43:00,511 --> 00:43:03,207
I'm in private business, too.
My family.
558
00:43:03,715 --> 00:43:08,209
We can locate almost anyone
for anyone anywhere...
559
00:43:08,486 --> 00:43:11,011
and we are ideologically
promiscuous.
560
00:43:11,155 --> 00:43:13,419
We love everybody,
hate everybody.
561
00:43:13,491 --> 00:43:15,584
I get my feelings confused.
562
00:43:16,027 --> 00:43:18,257
If you're not working
for any government...
563
00:43:18,329 --> 00:43:20,194
we know, or we find...
564
00:43:20,264 --> 00:43:22,494
we don't find, you don't pay.
565
00:43:23,534 --> 00:43:25,900
REPORTER: [On TV] Initially
it was the intention
of the hijackers...
566
00:43:25,970 --> 00:43:29,371
to bring the Lufthansa
to Munich International
Airport...
567
00:43:29,440 --> 00:43:31,635
and then take onboard
the three prisoners...
568
00:43:31,709 --> 00:43:34,974
at the end of the runway,
where Captain Klausen took
his plane...
569
00:43:35,046 --> 00:43:37,606
while an Arab held
a hand grenade at his head.
570
00:43:37,682 --> 00:43:39,081
Hey, Avner.
571
00:43:39,150 --> 00:43:41,880
A Lufthansa jet was hijacked
coming from Damascus.
572
00:43:41,986 --> 00:43:44,420
The hijackers
demanded the release
of three killers...
573
00:43:44,489 --> 00:43:45,649
who survived Munich...
574
00:43:45,723 --> 00:43:48,021
and the Germans said yes,
instantly.
575
00:43:48,092 --> 00:43:51,289
The Arabs would be flown
by private charter plane
to Zagreb.
576
00:43:51,362 --> 00:43:53,296
Look.
They're free now.
577
00:43:53,731 --> 00:43:55,130
They're in Libya.
578
00:44:02,807 --> 00:44:05,435
No qualms about rejoicing
on their side, eh?
579
00:44:06,177 --> 00:44:09,840
The Israeli kills the Arabs...
580
00:44:10,948 --> 00:44:13,781
in Egypt, in Jordan,
in Lebanon, in Syria--
581
00:44:13,851 --> 00:44:15,318
Look at them.
582
00:44:16,454 --> 00:44:18,217
They're movie stars.
583
00:44:18,956 --> 00:44:21,982
But did you shoot
any of the Israeli
hostages?
584
00:44:22,727 --> 00:44:27,664
It's not important to say
if I killed Israelis or not.
585
00:44:27,799 --> 00:44:29,767
We should go to Tripoli.
586
00:44:30,034 --> 00:44:31,331
Kill them.
587
00:44:31,569 --> 00:44:33,230
We don't go
to Arab countries.
588
00:44:33,905 --> 00:44:35,964
We stick to the names
we've been given.
589
00:44:38,609 --> 00:44:40,236
Mahmoud Hamshari.
590
00:44:46,951 --> 00:44:49,010
Do you think,
looking back on it now...
591
00:44:49,087 --> 00:44:51,715
that you achieved anything
in the Munich operation?
592
00:44:51,823 --> 00:44:56,783
We have made our voice heard
by the world.
593
00:44:57,095 --> 00:44:58,756
Are those your words?
594
00:45:02,433 --> 00:45:03,730
The same thing again.
595
00:45:03,801 --> 00:45:07,931
They have made their voice
heard by the universe
or the world...
596
00:45:08,005 --> 00:45:09,973
who has not been hearing
before.
597
00:45:13,511 --> 00:45:16,002
Well, I believe what
he meant by this is...
598
00:45:16,080 --> 00:45:18,810
that now the world
will begin hearing us.
599
00:45:20,384 --> 00:45:24,980
We are, for 24 years,
the world's largest
refugee population.
600
00:45:25,056 --> 00:45:27,149
Our homes taken from us.
601
00:45:27,225 --> 00:45:30,991
Living in camps,
no future, no food.
602
00:45:31,062 --> 00:45:33,394
Nothing decent
for our children.
603
00:45:34,031 --> 00:45:37,091
And, so was the attack
in Munich justified?
604
00:45:38,436 --> 00:45:40,904
The PLO condemns
attacks on civilians.
605
00:45:40,972 --> 00:45:43,964
Though for 24 years...
Tell your newspaper that.
606
00:45:44,041 --> 00:45:47,841
...our civilians have been
attacked by the Israelis
day after day--
607
00:45:47,912 --> 00:45:50,881
Tell them about all
the years and years
of Palestinian blood...
608
00:45:50,982 --> 00:45:53,314
spilled by Israel.
And who mourns for us?
609
00:45:53,384 --> 00:45:55,352
You know,
Israel just bombed...
610
00:45:55,419 --> 00:45:57,887
two refugee camps
in Syria and Lebanon.
611
00:45:57,989 --> 00:46:00,514
Tell them that--
200 people killed.
612
00:46:00,725 --> 00:46:03,990
Right after Munich
they did this.
It did not begin in Munich.
613
00:46:04,061 --> 00:46:06,962
And where does it end?
How will it ever end?
614
00:46:07,198 --> 00:46:08,722
[Speaking French]
615
00:46:19,210 --> 00:46:22,407
I'm sorry,
I need to use your phone.
I need to call my editor.
616
00:46:22,480 --> 00:46:24,072
Yes, yes. Sorry.
617
00:46:25,316 --> 00:46:27,876
You see it.
It's by the window.
Thank you.
618
00:46:27,952 --> 00:46:29,613
This way, please.
619
00:46:58,616 --> 00:46:59,844
[Speaking a French greeting]
620
00:47:07,925 --> 00:47:09,984
[Playing an upbeat tune
on piano]
621
00:48:31,475 --> 00:48:34,501
This man, we don't know
what he did specifically?
622
00:48:34,612 --> 00:48:37,877
Hamshari arranged
the attempted assassination
of Ben-Gurion...
623
00:48:37,949 --> 00:48:39,678
in Copenhagen
a few years ago.
624
00:48:39,750 --> 00:48:41,513
Now he organizes
for Fatah in France.
625
00:48:41,585 --> 00:48:42,813
He organizes?
Yes.
626
00:48:42,887 --> 00:48:44,718
In Tel Aviv they showed you
evidence for this?
627
00:48:44,789 --> 00:48:46,279
Not evidence.
It was more...
628
00:48:46,357 --> 00:48:48,188
this is the story
and I believe them.
629
00:48:48,259 --> 00:48:49,783
Why? Don't you?
630
00:48:49,860 --> 00:48:52,761
It's a crisis, a war.
You don't have to always....
631
00:48:52,830 --> 00:48:55,993
What? Be thinking?
Scrutinize. Yeah, think.
632
00:48:56,067 --> 00:48:58,627
You want to wire Ephraim
and ask for evidence,
you do it.
633
00:48:58,703 --> 00:49:00,432
You're on your own.
634
00:49:01,205 --> 00:49:02,968
Okay, I'm done.
Good.
635
00:49:03,040 --> 00:49:04,871
Don't think about it.
636
00:49:06,410 --> 00:49:07,536
Okay.
637
00:49:07,878 --> 00:49:11,541
So, now, I turn it on.
638
00:49:13,084 --> 00:49:16,178
He picks up the phone,
turns on the red light...
639
00:49:17,221 --> 00:49:20,247
then I take out the key,
insert it...
640
00:49:20,825 --> 00:49:22,053
and turn.
641
00:50:25,689 --> 00:50:28,283
So now we wait
for the red light.
642
00:50:56,587 --> 00:50:58,555
Is the truck
blocking the signal?
No.
643
00:50:58,622 --> 00:51:00,715
Will the remote still work?
644
00:51:17,741 --> 00:51:20,209
Yeah,
it's a powerful transmitter.
Go back to your position.
645
00:51:20,277 --> 00:51:22,905
You can't start improvising
now. Go back to your corner.
646
00:51:22,980 --> 00:51:25,312
Don't worry. It's okay.
It's going to work.
647
00:51:47,872 --> 00:51:50,534
[Speaking French]
648
00:52:08,726 --> 00:52:09,920
[Phone ringing]
649
00:52:30,381 --> 00:52:31,541
[Speaking French]
650
00:52:53,637 --> 00:52:54,968
[Running footsteps
approaching]
651
00:52:55,306 --> 00:52:56,830
Stop!
Stop!
652
00:52:58,409 --> 00:52:59,706
Abort.
653
00:53:45,856 --> 00:53:47,483
Are we on or off?
654
00:53:52,096 --> 00:53:53,085
[Phone ringing]
655
00:54:05,142 --> 00:54:06,973
Mahmoud Hamshari?
Yes.
656
00:54:21,892 --> 00:54:24,019
He's at the hospital Cochin.
657
00:54:24,695 --> 00:54:27,323
I don't know
how badly we hurt him.
They aren't saying.
658
00:54:27,398 --> 00:54:29,127
Why did you put a firecracker
in that phone?
659
00:54:29,199 --> 00:54:31,064
Because I didn't want
to blow up the building.
660
00:54:31,135 --> 00:54:33,626
What do you want from me?
An Arab corpse.
661
00:54:33,704 --> 00:54:37,071
Another $200,000, more
or less, to eliminate
target number two.
662
00:54:37,141 --> 00:54:39,666
Yeah, if he's been eliminated.
We should stick with guns.
663
00:54:39,743 --> 00:54:41,711
No one notices a shooting.
664
00:54:41,779 --> 00:54:43,303
Bombs achieve
a double objective.
665
00:54:43,380 --> 00:54:46,008
They eliminate targets
and they terrify terrorists.
666
00:54:46,083 --> 00:54:48,517
That only works
when the bombs work.
667
00:54:48,585 --> 00:54:49,779
Lunch?
668
00:54:57,494 --> 00:55:00,429
REPORTER: The Israeli embassy
in London was rocked by
a letter bomb...
669
00:55:00,497 --> 00:55:02,590
shortly after 9.:30
this morning.
670
00:55:02,666 --> 00:55:05,100
Dr. Ami Shachori was opening
his morning mail...
671
00:55:05,169 --> 00:55:08,297
when the envelope exploded,
killing him instantly.
672
00:55:08,405 --> 00:55:12,603
They discovered
seven in a mailroom near
the embassy in Earls Court.
673
00:55:13,243 --> 00:55:15,871
I guess they missed one.
Right after Hanukkah.
674
00:55:16,647 --> 00:55:19,707
I guess there was a big pileup
of mail and they got careless.
675
00:55:20,751 --> 00:55:23,083
They found other letters
in Israel, of course.
676
00:55:23,153 --> 00:55:27,146
Canada, Argentina, Vienna,
Kinshasa, Paris, Brussels.
677
00:55:27,291 --> 00:55:30,488
Dozens of them, mainly posted
in the Netherlands.
678
00:55:31,128 --> 00:55:32,561
It's all Black September.
679
00:55:33,130 --> 00:55:34,961
It's a response, then.
680
00:55:35,366 --> 00:55:36,799
To Hamshari.
681
00:55:36,934 --> 00:55:38,492
And to Zwaiter.
682
00:55:39,536 --> 00:55:42,004
They're talking to us.
We're in dialogue now.
683
00:55:43,440 --> 00:55:44,907
Where are you?
684
00:55:46,310 --> 00:55:48,744
I'm in New York,
following a lead.
685
00:55:49,213 --> 00:55:50,805
I'll call again.
686
00:56:02,192 --> 00:56:04,057
Are you going
to visit your father?
687
00:56:05,996 --> 00:56:08,089
Why is this taking
so long?
688
00:56:08,232 --> 00:56:09,722
It isn't fast.
689
00:56:10,467 --> 00:56:12,765
We have the best hospitals
in the world.
690
00:56:14,037 --> 00:56:17,734
When you were born,
your father was elsewhere.
I was alone.
691
00:56:18,942 --> 00:56:20,569
He was in prison.
692
00:56:23,147 --> 00:56:24,876
Should you be here?
693
00:56:25,282 --> 00:56:27,011
Aren't you on duty?
694
00:56:27,618 --> 00:56:30,143
What are you going to do?
Turn me in?
695
00:56:31,955 --> 00:56:33,286
How is he?
696
00:56:34,158 --> 00:56:36,353
I don't visit
your father so much.
697
00:56:36,427 --> 00:56:38,987
Wilma lets him yell at her
all the time.
698
00:56:39,062 --> 00:56:40,723
She depresses me.
699
00:56:46,236 --> 00:56:47,635
How are you?
700
00:56:48,972 --> 00:56:51,736
I'm managing.
Don't worry about me.
701
00:56:56,113 --> 00:56:58,445
I'm proud
of what you are doing.
702
00:56:59,016 --> 00:57:01,246
You don't know
what I'm doing.
703
00:57:11,361 --> 00:57:15,388
I look at you and I know
everything I need to know.
704
00:57:18,068 --> 00:57:20,093
AVNER: She is frighteningly
ugly.
705
00:57:20,871 --> 00:57:22,668
She takes after you.
706
00:57:23,707 --> 00:57:26,005
I want you to move,
for a time.
707
00:57:26,210 --> 00:57:28,701
I've arranged a place for us
in Brooklyn.
708
00:57:28,779 --> 00:57:31,009
I can't come back to Israel.
I don't know how long for--
709
00:57:31,081 --> 00:57:32,207
New York?
710
00:57:32,282 --> 00:57:35,376
I can see more of you
this way.
New York City?
711
00:57:35,452 --> 00:57:36,441
[Knocking at door]
712
00:57:37,955 --> 00:57:41,322
But I have my family here,
and your parents.
713
00:57:42,426 --> 00:57:45,020
You want my parents
to help raise her?
714
00:57:45,329 --> 00:57:47,320
Look what they did to me.
715
00:57:48,532 --> 00:57:51,558
Don't you want your daughter
to be an Israeli, Avner?
716
00:57:53,070 --> 00:57:55,197
She'll always be an Israeli.
717
00:57:55,606 --> 00:57:58,507
Not in Brooklyn.
She'll just be
another homeless Jew.
718
00:57:58,575 --> 00:58:01,009
I can't do what I'm doing
if I can't see you.
719
00:58:01,078 --> 00:58:02,807
What are you doing?
720
00:58:04,615 --> 00:58:07,413
Don't do it then, Avner.
This is our home.
721
00:58:08,018 --> 00:58:10,350
You're the only home
I ever had.
722
00:58:11,221 --> 00:58:12,313
What?
723
00:58:14,024 --> 00:58:15,651
This is so corny.
724
00:58:15,726 --> 00:58:18,126
It wasn't easy for me
to say that.
I bet.
725
00:58:18,195 --> 00:58:20,356
Don't laugh at me then.
726
00:58:20,430 --> 00:58:23,194
Why did I have to marry
a sentimentalist?
727
00:58:23,267 --> 00:58:25,167
You're ruining my life.
728
00:58:25,569 --> 00:58:27,560
Your mother's teasing me.
729
00:58:40,918 --> 00:58:43,318
Look at the waistline bulge
on that guy.
730
00:58:43,754 --> 00:58:46,382
Look at that.
Think he might be armed, eh?
731
00:58:46,890 --> 00:58:48,653
As are the Russians.
732
00:58:49,493 --> 00:58:51,256
It's definitely him.
733
00:58:51,662 --> 00:58:53,459
Hussein Abad al-Chir.
734
00:58:53,997 --> 00:58:56,557
His room is next to
Israeli newlyweds.
735
00:58:57,200 --> 00:58:59,532
They married in Cyprus
because she's not Jewish.
736
00:58:59,603 --> 00:59:01,036
A mixed marriage.
737
00:59:01,104 --> 00:59:02,594
A shande for the goyim.
738
00:59:02,673 --> 00:59:04,937
Yeah, okay.
But let's try not
to blow them up.
739
00:59:05,509 --> 00:59:08,307
The KGB brings him home
every night after dark.
740
00:59:08,378 --> 00:59:10,846
He turns on the light,
gets undressed...
741
00:59:10,914 --> 00:59:14,372
turns off the light,
gets into bed,
we blow up the bed.
742
00:59:16,086 --> 00:59:19,578
I knew a field agent
who got too scared
to sleep in his bed.
743
00:59:19,656 --> 00:59:22,921
So every night he slept
on the floor of his closet.
744
00:59:23,860 --> 00:59:25,623
He still does, every night.
745
00:59:26,430 --> 00:59:27,863
Sleeps in closets.
746
00:59:27,965 --> 00:59:30,991
Now if al-Chir
sleeps in his closet,
we're in trouble.
747
00:59:31,101 --> 00:59:34,628
But if he gets in the bed,
his weight arms the device...
748
00:59:35,238 --> 00:59:37,138
it closes the circuit.
749
00:59:38,041 --> 00:59:40,441
Then we hit the remote.
750
00:59:47,918 --> 00:59:49,078
Okay.
751
00:59:49,686 --> 00:59:51,483
Okay, we're good.
We're good, let's go.
752
00:59:56,593 --> 00:59:57,992
Careful.
753
00:59:58,095 --> 00:59:59,392
[Knocking at door]
754
01:00:02,032 --> 01:00:04,557
I've checked into the room
next door.
755
01:00:06,470 --> 01:00:08,495
Why?
There are balconies.
756
01:00:09,072 --> 01:00:10,733
When he gets into bed...
757
01:00:10,807 --> 01:00:13,742
I give the signal
by switching off the light.
758
01:00:14,444 --> 01:00:17,345
And if the bomb's too powerful
and you're in the next room?
759
01:00:18,248 --> 01:00:19,840
Well, that won't happen.
760
01:00:20,183 --> 01:00:21,377
Right?
761
01:00:21,885 --> 01:00:23,079
Robert?
762
01:00:23,720 --> 01:00:25,347
Robert?
Robert?
763
01:00:26,623 --> 01:00:28,090
It won't. No.
764
01:00:29,159 --> 01:00:30,148
Okay.
765
01:00:31,862 --> 01:00:33,022
Avner.
766
01:00:35,265 --> 01:00:36,698
Boy or girl?
767
01:00:38,068 --> 01:00:39,296
A girl.
768
01:00:40,537 --> 01:00:41,834
Mazel tov.
769
01:00:45,676 --> 01:00:47,303
News from Paris.
770
01:00:49,112 --> 01:00:51,945
Dr. Hamshari succumbed
to his wounds.
771
01:00:52,783 --> 01:00:56,514
So, again, mazel tov, Avner.
772
01:01:32,856 --> 01:01:35,017
[Steve singing
Papa Was A Rolling Stone]
773
01:01:51,608 --> 01:01:53,166
Steve, shut up.
774
01:02:12,763 --> 01:02:13,787
Hey.
775
01:02:34,284 --> 01:02:35,615
Good evening.
776
01:02:36,753 --> 01:02:38,243
Good evening.
777
01:02:38,388 --> 01:02:39,912
Beautiful night.
778
01:02:39,990 --> 01:02:41,890
Beautiful night, yeah.
779
01:02:43,660 --> 01:02:46,527
Where are you from?
I can't place--
Düsseldorf.
780
01:02:46,596 --> 01:02:48,962
Yes?
I wouldn't have guessed it.
781
01:02:50,400 --> 01:02:52,459
I thought perhaps a Swede.
782
01:02:54,738 --> 01:02:57,605
I taught in Sweden,
Near Eastern languages.
783
01:02:58,108 --> 01:02:59,302
Really?
784
01:02:59,843 --> 01:03:02,903
Teaching Lebanese
immigrant women
how to clean houses.
785
01:03:02,979 --> 01:03:04,378
In Swedish.
786
01:03:04,781 --> 01:03:05,907
[Both exclaiming]
787
01:03:12,389 --> 01:03:14,357
Were you here last night?
788
01:03:14,825 --> 01:03:17,817
No. Just checked in.
Just arrived.
789
01:03:19,262 --> 01:03:21,025
Don't plan to sleep.
790
01:03:21,631 --> 01:03:23,656
They keep at it all night.
791
01:03:24,234 --> 01:03:25,895
There, for hours.
792
01:03:27,070 --> 01:03:28,367
Take a sleeping pill.
That's okay.
793
01:03:28,438 --> 01:03:29,996
I can sleep through anything.
Are you sure?
794
01:03:30,073 --> 01:03:31,267
You don't want to borrow
one of mine?
795
01:03:31,341 --> 01:03:33,002
Thank you very much.
It's okay.
Really?
796
01:03:33,076 --> 01:03:34,134
Yes.
797
01:03:34,244 --> 01:03:36,075
So, good night.
798
01:03:36,913 --> 01:03:38,505
Pleasant dreams.
799
01:03:43,620 --> 01:03:46,020
[Singing]
800
01:04:26,863 --> 01:04:28,387
Wait for the signal.
801
01:04:28,965 --> 01:04:30,956
Wait for Avner's light
to go out.
802
01:05:27,857 --> 01:05:29,347
[Alarms blaring]
803
01:05:31,127 --> 01:05:32,560
Go! Go! Go!
804
01:05:37,267 --> 01:05:38,666
[Woman screaming]
805
01:05:38,802 --> 01:05:40,235
[Coughing]
806
01:05:51,915 --> 01:05:53,610
Oh, my God!
Help!
807
01:05:55,085 --> 01:05:58,054
WOMAN: Oh, my eyes.
My eyes, I can't see.
808
01:05:58,254 --> 01:06:00,119
Can someone help me?
809
01:06:00,223 --> 01:06:01,781
I can't see.
810
01:06:02,158 --> 01:06:03,147
Avner!
811
01:06:07,797 --> 01:06:09,424
Please! Oh, my God!
812
01:06:11,067 --> 01:06:12,466
I can't see.
813
01:06:14,204 --> 01:06:15,865
Can you see?
Yes.
814
01:06:15,939 --> 01:06:17,304
The stairs are that way.
Okay.
815
01:06:17,374 --> 01:06:19,604
Go that way.
Come on. Let's go!
816
01:06:21,745 --> 01:06:24,009
It was much too powerful.
Stop it.
817
01:06:24,080 --> 01:06:25,911
You could've blown up
innocent--
Target number three.
818
01:06:25,982 --> 01:06:27,142
Target number three
was not in doubt.
819
01:06:27,217 --> 01:06:29,549
The ceiling
in the lobby cracked.
You nearly demolished....
820
01:06:29,619 --> 01:06:31,143
Avner might have been killed.
821
01:06:31,254 --> 01:06:32,778
The plastique was not
what I asked for.
822
01:06:32,856 --> 01:06:34,551
It couldn't have been
the grade I specified.
823
01:06:34,624 --> 01:06:36,649
Someone changed the marking
on the explosive.
824
01:06:36,760 --> 01:06:38,694
What if someone changed
the marking?
825
01:06:38,762 --> 01:06:40,753
What do you mean?
Louis provided the plastique.
826
01:06:40,864 --> 01:06:43,355
Avner, Louis provided
the explosives?
827
01:06:43,433 --> 01:06:45,924
Yes. Why?
Why are we trusting him?
828
01:06:46,803 --> 01:06:48,828
We have no idea who he is.
829
01:06:49,105 --> 01:06:50,902
He's finding our targets.
Yes, but--
830
01:06:50,974 --> 01:06:53,204
But without him,
we'd be nowhere on this!
831
01:06:53,276 --> 01:06:56,643
The plastique was
much more powerful
than what I asked for.
832
01:06:57,247 --> 01:07:00,216
Someone changed the label.
I could have killed you.
833
01:07:00,316 --> 01:07:02,614
For all we know,
Louis works for the PLO.
834
01:07:02,719 --> 01:07:05,153
They're using us to do
internal housecleaning.
835
01:07:05,288 --> 01:07:06,277
That's bullshit.
836
01:07:06,389 --> 01:07:08,721
Hey,
whose fishing boat is this?
837
01:07:14,531 --> 01:07:16,226
Louis arranged it.
838
01:07:48,898 --> 01:07:51,162
There was nothing wrong
with the explosive.
839
01:07:51,234 --> 01:07:54,328
Bomb makers are nervous,
which is understandable.
840
01:07:54,404 --> 01:07:55,632
Fear makes them sloppy--
841
01:07:55,738 --> 01:07:57,103
There's nothing wrong
with my bomb maker.
842
01:07:57,574 --> 01:07:59,371
It's your explosives.
843
01:08:00,477 --> 01:08:02,911
We found three more
names for you.
844
01:08:03,413 --> 01:08:05,847
Three?
Yes, three.
845
01:08:08,051 --> 01:08:10,383
Thought you'd be pleased.
I am.
846
01:08:11,821 --> 01:08:12,879
Who?
847
01:08:13,656 --> 01:08:17,490
Kemal Adwan, Kamal Nasser,
and Abu Youssef.
848
01:08:18,428 --> 01:08:20,362
Adwan and Abu Youssef.
849
01:08:21,064 --> 01:08:22,827
Where?
Lebanon.
850
01:08:23,666 --> 01:08:25,361
They're in Beirut.
851
01:08:25,435 --> 01:08:27,630
Adwan, Nasser, Youssef.
852
01:08:28,371 --> 01:08:30,339
Serious characters, huh?
853
01:08:30,406 --> 01:08:32,067
Extremely serious.
854
01:08:32,675 --> 01:08:36,076
Smile, Mr. Storsch.
It's a second Christmas.
855
01:08:38,314 --> 01:08:40,782
I'd like to pay you
a little extra for this.
856
01:08:40,850 --> 01:08:42,511
These three names.
857
01:08:44,487 --> 01:08:45,920
$600,000.
858
01:08:48,825 --> 01:08:51,259
Monsieur Storsch, my group...
859
01:08:51,327 --> 01:08:52,919
we don't care much
for governments...
860
01:08:52,996 --> 01:08:54,463
any governments.
861
01:08:54,531 --> 01:08:56,396
We don't work with
or for them.
862
01:08:56,466 --> 01:08:58,900
That's an absolute condition
of my theory.
863
01:08:58,968 --> 01:09:00,526
You understand?
864
01:09:00,603 --> 01:09:03,595
If I learn that your sudden
generosity was an attempt...
865
01:09:03,673 --> 01:09:07,040
to buy our acquiescence
in your sharing my
information...
866
01:09:07,110 --> 01:09:10,841
with, let us say,
CIA or Ml6 or Mossad--
867
01:09:10,914 --> 01:09:13,940
I don't work for Ml6 or CIA--
You have no idea
who you work for.
868
01:09:14,017 --> 01:09:15,211
Trust me. You don't.
869
01:09:16,419 --> 01:09:19,855
Lie to me and you will find me
abruptly unreachable...
870
01:09:20,523 --> 01:09:21,922
and unhappy.
871
01:09:23,226 --> 01:09:26,320
Let me buy you a drink.
No. You save your money.
872
01:09:26,396 --> 01:09:28,728
At these prices,
you're going to need it.
873
01:09:29,732 --> 01:09:32,064
EPHRAIM: It's obviously
significant information.
874
01:09:32,135 --> 01:09:36,128
Abu Youssef is like
number three in the whole
Palestinian network.
875
01:09:36,506 --> 01:09:38,133
It's like Arafat, Habash,
and then him.
876
01:09:38,208 --> 01:09:40,176
Of course he's significant.
Thanks for the instruction...
877
01:09:40,243 --> 01:09:42,074
and enthusiasm.
He's the brains
of the fedayeen.
878
01:09:42,145 --> 01:09:44,238
I know who he is.
Next to Salameh...
879
01:09:44,514 --> 01:09:46,675
Abu Youssef is the worst guy
we're after, right?
880
01:09:46,783 --> 01:09:49,775
And Adwan,
he plans all the actions
in the West Bank, right?
881
01:09:50,720 --> 01:09:53,086
We get the significance.
These are serious targets.
882
01:09:53,156 --> 01:09:54,748
We want to go to Beirut.
No.
883
01:09:54,824 --> 01:09:56,348
You keep away
from the Arab countries.
884
01:09:56,426 --> 01:09:58,792
Mossad and the army
will take care of it.
885
01:09:58,861 --> 01:10:00,829
What is this contraption?
886
01:10:00,897 --> 01:10:03,730
You can't send the army.
We won't allow it.
887
01:10:05,068 --> 01:10:06,797
You won't allow it?
888
01:10:06,903 --> 01:10:08,996
Our source doesn't know
we're Mossad.
889
01:10:09,072 --> 01:10:10,471
You aren't Mossad.
890
01:10:10,540 --> 01:10:13,168
If commandos go to Beirut,
our source will cut us off.
891
01:10:13,309 --> 01:10:16,335
Why don't you
and I go for a walk
and talk about this, alone?
892
01:10:16,412 --> 01:10:17,777
The food will get cold.
893
01:10:17,847 --> 01:10:19,906
We have to go to Beirut.
We're good at this.
894
01:10:19,983 --> 01:10:21,814
This is our information,
this is our job.
895
01:10:21,884 --> 01:10:24,250
That's touching
in a juvenile sort of way.
896
01:10:24,320 --> 01:10:25,878
Listen.
You're doing reasonably well.
897
01:10:25,955 --> 01:10:27,684
Reasonably?
You're spending
a lot of money.
898
01:10:27,757 --> 01:10:29,190
Well, we expected that.
899
01:10:31,594 --> 01:10:34,586
Lots of people in Mossad
don't know about you.
900
01:10:34,731 --> 01:10:36,198
No one knows.
901
01:10:36,332 --> 01:10:38,926
So everyone's asking,
"Who's killing the fedayeen?
902
01:10:39,002 --> 01:10:41,027
"Is it our guys?
Why weren't we told?"
903
01:10:41,104 --> 01:10:43,265
Big egos. Lots of screaming.
904
01:10:45,241 --> 01:10:47,266
I can maybe include
one or two of you...
905
01:10:47,343 --> 01:10:49,811
but excluding Mossad
or the army is impossible.
906
01:10:49,879 --> 01:10:51,210
Accept it.
907
01:10:51,381 --> 01:10:53,611
We will,
but our source won't.
908
01:10:54,717 --> 01:10:56,446
Who is your source?
909
01:10:57,887 --> 01:10:58,945
It's time you told me.
910
01:10:59,022 --> 01:11:01,047
That, by the way,
is not a request.
It's an order.
911
01:11:01,124 --> 01:11:03,115
You can't order him.
He doesn't work for you.
912
01:11:03,192 --> 01:11:05,717
Shut up. I pay you.
You work for me.
913
01:11:05,862 --> 01:11:09,059
I work for a metal box
in a bank in Geneva.
The box pays me.
914
01:11:09,165 --> 01:11:12,100
You want to find it empty?
I want you to let us
do our work!
915
01:11:12,168 --> 01:11:14,159
What's the matter with you?
916
01:11:14,237 --> 01:11:17,001
With all of you?
Grow up and do it quick.
917
01:11:17,106 --> 01:11:19,597
This is not a game,
a fucking game.
918
01:11:19,776 --> 01:11:22,472
Who has the source?
Where are you getting
your information?
919
01:11:22,545 --> 01:11:24,638
Give me his goddamn number!
920
01:11:25,348 --> 01:11:27,543
I hope the old lady next door
enjoyed that.
921
01:11:27,617 --> 01:11:30,814
She's a little deaf
but I doubt she had
any trouble hearing you.
922
01:11:33,323 --> 01:11:36,383
Give me the source
and we'll let you take part.
923
01:11:36,859 --> 01:11:38,622
Let us go to Beirut.
924
01:11:38,728 --> 01:11:42,721
After Beirut,
we'll use our source
to find the remaining targets.
925
01:11:43,166 --> 01:11:44,827
Let us do our job.
926
01:12:01,684 --> 01:12:04,744
[Band playing
Black Magic Woman]
927
01:12:28,478 --> 01:12:31,140
A lot of manpower
to shoot three guys.
928
01:12:57,340 --> 01:12:58,602
[Man whistling]
929
01:12:59,475 --> 01:13:01,409
Ehud Barak.
Daniel.
930
01:13:02,945 --> 01:13:05,846
[Speaking Arabic]
931
01:13:38,281 --> 01:13:39,305
Go!
932
01:14:16,352 --> 01:14:18,149
Where the fuck is he?
933
01:14:20,923 --> 01:14:22,049
Door!
934
01:14:30,132 --> 01:14:31,394
Let's go!
Go!
935
01:14:32,401 --> 01:14:33,390
Go! Go!
936
01:14:35,638 --> 01:14:36,627
Go!
937
01:14:42,912 --> 01:14:44,436
[Speaking frantically
in Arabic]
938
01:15:14,110 --> 01:15:16,544
It's him!
Don't shoot! No!
939
01:15:34,864 --> 01:15:36,126
Fedayeen!
940
01:15:43,406 --> 01:15:44,430
Go!
941
01:15:44,507 --> 01:15:46,236
[Machine gun shots]
942
01:16:27,917 --> 01:16:29,748
[French music playing
on radio]
943
01:16:49,338 --> 01:16:52,466
My papa would like
to meet you.
Papa?
944
01:16:52,708 --> 01:16:55,643
My papa.
He runs our little group.
945
01:16:55,978 --> 01:16:57,843
I thought you ran the group.
946
01:16:58,214 --> 01:17:00,341
Everybody works for someone.
947
01:17:01,984 --> 01:17:03,713
I wasn't in Beirut.
948
01:17:04,186 --> 01:17:06,154
Well, someone was there.
949
01:17:06,222 --> 01:17:09,680
The Israeli army, according
to every newspaper on Earth.
950
01:17:09,792 --> 01:17:11,487
But you stayed away...
951
01:17:11,560 --> 01:17:14,859
after you paid
so extravagantly
for the information.
952
01:17:15,031 --> 01:17:17,591
I don't like to keep
my papa waiting.
953
01:17:17,700 --> 01:17:19,895
I need to tell my people
where I'm going.
954
01:17:19,969 --> 01:17:21,800
You don't know
where you're going.
955
01:17:21,871 --> 01:17:24,772
And you'll need
to wear this.
956
01:17:26,442 --> 01:17:27,909
Forget it, Louis.
That's just crazy.
957
01:17:27,977 --> 01:17:29,569
We're done here.
958
01:17:36,052 --> 01:17:37,178
Shit.
959
01:17:38,020 --> 01:17:39,009
Wait!
960
01:17:40,489 --> 01:17:41,478
Wait!
961
01:18:27,570 --> 01:18:28,935
We're here.
962
01:18:29,004 --> 01:18:30,801
[Children speaking French]
963
01:18:40,750 --> 01:18:42,217
[Speaking French]
964
01:18:49,525 --> 01:18:50,719
Papa!
965
01:19:06,248 --> 01:19:07,237
He's over there.
966
01:19:20,796 --> 01:19:22,821
Louis says you're a cook.
967
01:19:22,998 --> 01:19:24,989
I know how to cook, yeah.
968
01:19:25,468 --> 01:19:26,867
You help me?
969
01:19:32,308 --> 01:19:33,969
Bring these there.
970
01:19:39,181 --> 01:19:43,481
No, no. Don't wash.
No, no. They will taste
like boiled sponge.
971
01:19:43,786 --> 01:19:45,754
But then why put them
in the sink?
972
01:19:45,821 --> 01:19:48,312
If the juices spurt out,
it's a big mess.
973
01:19:48,390 --> 01:19:51,018
The whole kitchen
will smell like piss.
974
01:19:52,928 --> 01:19:54,555
Peel off the fat.
975
01:19:58,067 --> 01:19:59,932
Let me see your hands.
976
01:20:02,905 --> 01:20:04,873
Too big for a good cook.
977
01:20:05,074 --> 01:20:07,542
That was my problem, too.
I had been a master...
978
01:20:07,610 --> 01:20:11,011
but I have thick, stupid,
butcher's hands just like
yours.
979
01:20:11,080 --> 01:20:15,016
Well, we are tragic men.
Butcher's hands, gentle souls.
980
01:20:28,430 --> 01:20:31,024
These are going to be
too sour to eat.
981
01:20:31,233 --> 01:20:34,566
Skin them and prick them,
boil them in sugar.
982
01:20:35,337 --> 01:20:38,602
A little torture,
and you'll see
how nice they are.
983
01:20:39,608 --> 01:20:42,736
You call me "Papa."
I can't do that.
984
01:20:42,812 --> 01:20:44,905
No?
I have a papa already.
985
01:20:47,082 --> 01:20:48,982
You are devoted to him?
986
01:20:49,618 --> 01:20:51,916
Am I here because
of what happened
in Beirut?
987
01:20:51,987 --> 01:20:54,478
Your papa must be
proud of his son.
988
01:20:56,058 --> 01:20:58,891
We'll pick a few.
Let the rest ripen.
989
01:20:59,628 --> 01:21:01,493
There are so many people
to feed, but--
990
01:21:01,564 --> 01:21:03,498
But they are your family.
So you have to feed them.
991
01:21:03,566 --> 01:21:06,592
Yes. We don't work
with governments.
992
01:21:07,069 --> 01:21:08,696
Louis said. But....
993
01:21:08,771 --> 01:21:12,730
But you did
what you did because
you have to feed your family.
994
01:21:31,562 --> 01:21:33,427
PAPA: I blew up trains,
bridges...
995
01:21:33,497 --> 01:21:36,295
and trucks full of Germans
during the war.
996
01:21:38,002 --> 01:21:42,666
My brothers were killed,
my papa and my sister
were both hanged.
997
01:21:43,741 --> 01:21:44,969
She was a young girl.
998
01:21:45,042 --> 01:21:48,478
Papa, the guest doesn't
want to hear your war stories.
999
01:21:49,213 --> 01:21:52,944
We paid this price,
so Vichy scum could
be replaced...
1000
01:21:53,017 --> 01:21:54,848
by Gaullist scum...
1001
01:21:54,919 --> 01:21:58,446
and the Nazis
could be replaced
by Stalin and America.
1002
01:21:59,123 --> 01:22:01,057
We stay away
from governments.
1003
01:22:02,459 --> 01:22:03,926
We say grace?
1004
01:22:04,428 --> 01:22:06,658
Maybe our guest
could lead us.
1005
01:22:11,101 --> 01:22:13,001
No, no, no.
It's not required.
1006
01:22:15,673 --> 01:22:16,662
[Speaking French]
1007
01:22:21,111 --> 01:22:24,808
Our Father, who gives us
obedient and respectful
clients...
1008
01:22:25,049 --> 01:22:27,517
who obey the rules
according to which
our business thrives--
1009
01:22:30,487 --> 01:22:32,648
...whose prevarications
and deceptions--
1010
01:22:43,734 --> 01:22:46,396
In my despair
I fathered madmen...
1011
01:22:47,338 --> 01:22:51,365
who dress
like factory workers,
but never do manual labor...
1012
01:22:51,542 --> 01:22:54,602
and who read nonsense
and spout pompous bullshit...
1013
01:22:54,678 --> 01:22:58,079
about Algerians
and who love nothing...
1014
01:22:58,148 --> 01:22:59,638
not Algerians or French...
1015
01:22:59,717 --> 01:23:02,379
or flesh and blood,
or anything living.
1016
01:23:03,287 --> 01:23:07,087
So I have sympathy
for a man who can say,
"I have a papa"...
1017
01:23:07,391 --> 01:23:08,983
and who does what he must
for his family.
1018
01:23:09,059 --> 01:23:10,219
[Speaking French]
1019
01:23:15,933 --> 01:23:17,560
I will say grace.
1020
01:23:26,710 --> 01:23:28,701
There's some opinion
you should be punished...
1021
01:23:28,779 --> 01:23:30,940
for what happened
in Beirut.
1022
01:23:31,248 --> 01:23:33,239
We didn't know
so many would die.
1023
01:23:33,317 --> 01:23:36,775
I'm in business with death.
Do you think I'm squeamish?
1024
01:23:39,323 --> 01:23:42,588
The world has been rough
with you, with your tribe.
1025
01:23:44,895 --> 01:23:47,989
It's right to respond roughly
to such treatment.
1026
01:23:49,633 --> 01:23:53,831
You pay well
and you pay promptly,
so we'll continue together.
1027
01:23:55,039 --> 01:23:58,736
But no more infractions.
Thank you. You have my word.
1028
01:24:13,624 --> 01:24:17,617
A few andouillettes
and boudins noirs...
1029
01:24:18,862 --> 01:24:23,060
black blood sausage
and a Loire cheese,
Selles-sur-Cher.
1030
01:24:23,901 --> 01:24:26,961
We cover it in ash
to preserve it.
Thank you.
1031
01:24:28,505 --> 01:24:30,598
You could have been my son.
1032
01:24:33,410 --> 01:24:36,402
But you're not.
Remember that.
1033
01:24:37,848 --> 01:24:41,875
We'll do business,
but you aren't family.
1034
01:24:42,319 --> 01:24:43,809
[Car engine starting]
1035
01:25:30,634 --> 01:25:32,659
I have a new name for you.
1036
01:25:33,904 --> 01:25:35,929
I want Ali Hassan Salameh.
1037
01:25:38,709 --> 01:25:39,801
No.
1038
01:25:40,978 --> 01:25:43,242
You know where he is.
You know where
all the names are.
1039
01:25:43,313 --> 01:25:45,975
Salameh.
Untouchable.
1040
01:25:48,252 --> 01:25:49,549
Salameh.
1041
01:25:57,628 --> 01:25:59,118
Zaid Muchassi.
1042
01:26:02,866 --> 01:26:05,562
Zaid Muchassi is in Athens
in two weeks.
1043
01:26:06,170 --> 01:26:08,695
Not one of our names.
Nevertheless.
1044
01:26:08,939 --> 01:26:11,464
He is Black September's
KGB contact.
1045
01:26:11,675 --> 01:26:14,075
Hussein al-Chir
was the KGB contact.
1046
01:26:14,144 --> 01:26:17,545
Yes. But you put a bomb
under Monsieur al-Chir's
bed in Cyprus...
1047
01:26:17,614 --> 01:26:20,811
and now he's defunct.
Muchassi is his replacement.
1048
01:26:21,251 --> 01:26:24,243
I hear he's much tougher
than his predecessor.
1049
01:26:30,194 --> 01:26:33,652
We offer Muchassi's
whereabouts at the new rate.
1050
01:26:33,964 --> 01:26:37,422
What new rate?
Three names for $600,000...
1051
01:26:37,501 --> 01:26:40,026
is $200,000 for one name.
1052
01:26:44,708 --> 01:26:47,802
I need you to find me
a place to work in Athens.
1053
01:26:48,078 --> 01:26:50,945
Of course. Safe house.
1054
01:27:13,871 --> 01:27:16,101
Is this Louis's idea
of a joke?
1055
01:27:16,807 --> 01:27:19,605
I've had nightmares
that looked like this.
1056
01:27:21,511 --> 01:27:24,412
So when they explode,
they toss little white
balls of phosphorus...
1057
01:27:24,481 --> 01:27:27,814
here all around his room.
Each ball, it's like
a little sun.
1058
01:27:27,885 --> 01:27:29,853
It burns at around
5,000 degrees.
1059
01:27:29,920 --> 01:27:32,787
So the air catches fire.
1060
01:27:33,223 --> 01:27:35,623
Everything in the vicinity
melts.
1061
01:27:35,692 --> 01:27:37,626
Now, the bad news is
they are grenades...
1062
01:27:37,694 --> 01:27:40,891
so I modified them
to use with a remote
detonator.
1063
01:27:41,198 --> 01:27:43,166
I also should mention
that they're quite old...
1064
01:27:43,233 --> 01:27:44,222
like World War II.
1065
01:27:44,701 --> 01:27:47,761
Only four were viable.
We should dump the rest.
1066
01:27:48,805 --> 01:27:51,569
There's a porter at the hotel
where Muchassi's staying.
1067
01:27:51,642 --> 01:27:53,803
He's gonna let us in the room
when Muchassi goes out.
1068
01:27:53,877 --> 01:27:56,937
Hey. Who provided
these prehistoric
explosives?
1069
01:27:57,014 --> 01:28:00,108
Louis.
Yeah. I'll thank him for that.
1070
01:28:06,523 --> 01:28:08,354
[Door opening
in the stairwell]
1071
01:28:14,431 --> 01:28:15,659
Tallyho.
1072
01:28:20,370 --> 01:28:22,065
[Footsteps and voices
approaching]
1073
01:28:37,821 --> 01:28:39,755
Stop! Stop!
1074
01:28:39,823 --> 01:28:43,486
PLO! PLO!
ETA! ETA!
1075
01:28:43,560 --> 01:28:45,721
Put the gun down
or we'll shoot.
1076
01:28:45,796 --> 01:28:48,629
Basque! Basque!
1077
01:28:50,934 --> 01:28:53,459
Okay.
1078
01:29:01,278 --> 01:29:04,145
Put the gun down!
Put it down!
1079
01:29:11,488 --> 01:29:12,887
Put it down.
1080
01:29:16,827 --> 01:29:19,523
[Man speaking German]
1081
01:29:28,638 --> 01:29:30,128
[Speaking German]
1082
01:29:36,513 --> 01:29:40,745
Which French? Louis?
Who are you? English?
1083
01:29:41,752 --> 01:29:45,552
Basque. ETA.
Red Army Faction.
1084
01:29:46,189 --> 01:29:49,590
He's ANC.
African. African.
1085
01:29:51,161 --> 01:29:54,028
We are from Amman.
I'm Ali.
1086
01:29:55,132 --> 01:29:58,966
Said. George. Abed.
1087
01:30:01,171 --> 01:30:03,036
We paid for two nights.
1088
01:30:04,441 --> 01:30:06,204
He said it was safe.
1089
01:30:06,676 --> 01:30:11,113
He told us the same.
Yes. Safe house.
1090
01:30:13,050 --> 01:30:14,415
Yes.
1091
01:30:17,421 --> 01:30:18,911
So we're safe?
1092
01:30:20,991 --> 01:30:22,083
Safe.
1093
01:30:23,760 --> 01:30:25,421
Everyone is safe.
1094
01:30:27,230 --> 01:30:29,494
[Static over radio]
1095
01:30:34,271 --> 01:30:36,671
[Arabic instrumental music
playing on radio]
1096
01:30:51,388 --> 01:30:54,084
[French pop song playing
on radio]
1097
01:31:03,133 --> 01:31:05,624
[Arabic instrumental music]
1098
01:31:19,516 --> 01:31:22,076
[Let's Stay Together
by Al Green]
1099
01:31:32,662 --> 01:31:36,325
Eventually the Arab states
will rise against Israel.
1100
01:31:37,000 --> 01:31:40,629
They don't like Palestinians,
but they hate the Jews more.
1101
01:31:41,338 --> 01:31:43,499
It won't be like 1967.
1102
01:31:43,573 --> 01:31:47,441
The rest of the world
will see by then what
the Israelis do to us.
1103
01:31:47,511 --> 01:31:51,345
They won't help when
Egypt and Syria attack.
Even Jordan.
1104
01:31:52,048 --> 01:31:54,141
Israel will cease
to exist.
1105
01:31:57,921 --> 01:31:58,910
What?
1106
01:32:00,056 --> 01:32:04,083
This is a dream.
You can't take back
a country you never had.
1107
01:32:04,661 --> 01:32:06,322
You sound like a Jew.
Fuck you.
1108
01:32:06,396 --> 01:32:09,456
I'm the voice
inside your head telling you
what you already know.
1109
01:32:09,533 --> 01:32:11,763
You people have nothing
to bargain with.
1110
01:32:12,369 --> 01:32:13,961
You'll never get
the land back.
1111
01:32:14,037 --> 01:32:17,666
You'll all die old men
in refugee camps
waiting for Palestine.
1112
01:32:17,774 --> 01:32:20,334
We have a lot of children.
They'll have children.
1113
01:32:20,410 --> 01:32:21,900
So we can wait forever.
1114
01:32:21,978 --> 01:32:25,539
And if we need to,
we can make the whole
planet unsafe for Jews.
1115
01:32:25,615 --> 01:32:27,776
You kill Jews and the world
feels bad for them...
1116
01:32:27,851 --> 01:32:30,251
and thinks you are animals.
Yes.
1117
01:32:30,320 --> 01:32:33,380
But then the world
will see how they've
made us into animals.
1118
01:32:33,456 --> 01:32:37,449
They'll start to ask questions
about the conditions
in our cages.
1119
01:32:38,461 --> 01:32:42,261
You are Arabs. There are lots
of places for Arabs.
1120
01:32:44,000 --> 01:32:45,991
You're a Jew sympathizer.
1121
01:32:47,137 --> 01:32:49,970
All you Germans,
you're too soft on Israel.
1122
01:32:50,674 --> 01:32:54,110
Well, you give us money,
but you feel guilty
about Hitler.
1123
01:32:54,177 --> 01:32:56,509
And the Jews exploit
that guilt.
1124
01:32:57,314 --> 01:32:59,544
My father didn't gas
any Jews.
1125
01:33:03,453 --> 01:33:06,354
Tell me something, Ali.
What?
1126
01:33:08,124 --> 01:33:10,854
Do you really miss
your father's olive trees?
1127
01:33:11,661 --> 01:33:15,791
Do you honestly think
you have to get back
all that...that nothing?
1128
01:33:16,399 --> 01:33:18,162
That chalky soil
and stone huts.
1129
01:33:18,235 --> 01:33:21,102
Is that what you really
want for your children?
1130
01:33:21,171 --> 01:33:22,934
It absolutely is.
1131
01:33:25,675 --> 01:33:28,576
It will take a hundred years,
but we'll win.
1132
01:33:29,813 --> 01:33:33,271
How long did it take the Jews
to get their own country?
1133
01:33:33,917 --> 01:33:36,886
How long did it take
the Germans to make Germany?
1134
01:33:36,953 --> 01:33:38,818
And look how well
that worked out.
1135
01:33:38,888 --> 01:33:41,823
You don't know what it is
not to have a home.
1136
01:33:42,092 --> 01:33:44,890
That's why you European Reds
don't get it.
1137
01:33:45,495 --> 01:33:49,295
You say, "It's nothing,"
but you have a home
to come back to.
1138
01:33:50,267 --> 01:33:53,031
ETA, ANC, IRA...
1139
01:33:53,103 --> 01:33:56,231
we all pretend
we care about your
international revolution...
1140
01:33:56,306 --> 01:33:57,967
but we don't care.
1141
01:33:58,875 --> 01:34:00,740
We want to be nations.
1142
01:34:02,212 --> 01:34:03,941
Home is everything.
1143
01:34:44,020 --> 01:34:47,421
No, no, no.
No, I watch.
1144
01:34:48,558 --> 01:34:50,924
You only take money
enclosed in papers, yes?
1145
01:34:50,994 --> 01:34:52,325
Of course.
1146
01:34:54,230 --> 01:34:57,165
[Speaking Arabic]
1147
01:35:45,315 --> 01:35:46,680
Look there.
1148
01:35:47,550 --> 01:35:50,644
Here they come
in their pumpkin coach.
1149
01:35:54,457 --> 01:35:56,448
The Russians and...
1150
01:35:59,629 --> 01:36:01,153
Cinderella.
1151
01:36:07,103 --> 01:36:08,661
[Speaking Arabic]
1152
01:36:20,583 --> 01:36:24,417
Do we detonate
if the other Arabs go
into the room with him?
1153
01:36:32,962 --> 01:36:34,691
Why are the Russians waiting?
1154
01:36:35,665 --> 01:36:39,624
Why don't they leave?
They are waiting.
1155
01:36:42,338 --> 01:36:46,138
We are waiting. Stay calm.
Hey, I'm calm.
1156
01:36:57,954 --> 01:37:00,582
He's in his room. Do it.
Is he alone?
1157
01:37:00,990 --> 01:37:04,721
How do we know if he's alone?
Just flip the switch. Do it.
1158
01:37:12,068 --> 01:37:13,399
I don't understand it.
What's wrong?
1159
01:37:13,470 --> 01:37:15,267
It's a piece of shit.
1160
01:37:16,506 --> 01:37:19,134
What? Fuck! Not again.
Wait, wait.
1161
01:37:19,809 --> 01:37:23,108
Where's the explosion?
It should've exploded by now.
1162
01:37:23,413 --> 01:37:25,574
What's gone wrong?
It's another malfunction.
1163
01:37:25,648 --> 01:37:26,672
You know what?
1164
01:37:26,749 --> 01:37:28,614
Or maybe it's delayed--
He has fucked up again!
1165
01:37:28,685 --> 01:37:31,017
Or maybe it could
still blow up.
This is a waste of time!
1166
01:37:31,087 --> 01:37:33,317
Careful with that stuff,
Hans.
1167
01:37:39,329 --> 01:37:40,853
Hans!
Hans, what are you doing?
1168
01:37:40,930 --> 01:37:42,693
Hans, get back here!
1169
01:37:45,602 --> 01:37:49,265
Hey, hey!
What is he doing?
1170
01:37:49,339 --> 01:37:50,931
Hans. No, no.
1171
01:38:19,068 --> 01:38:21,298
So how long
is he going to be?
1172
01:38:22,505 --> 01:38:24,029
Maybe one hour.
1173
01:38:24,173 --> 01:38:26,641
[Speaking German]
1174
01:38:44,594 --> 01:38:47,256
[Screaming in Arabic]
1175
01:39:08,284 --> 01:39:09,876
[Hans panting]
1176
01:39:14,257 --> 01:39:16,248
[Shouting in Greek]
1177
01:39:25,101 --> 01:39:26,295
I know you.
1178
01:39:28,071 --> 01:39:30,266
Stop!
1179
01:39:50,760 --> 01:39:52,660
Get in! Head down!
1180
01:40:25,261 --> 01:40:29,095
Ali? Ali? Ali?
1181
01:40:35,638 --> 01:40:38,573
Are you incapable of making
something that works?
1182
01:40:38,641 --> 01:40:40,734
Shut up! You shut up!
1183
01:40:40,810 --> 01:40:42,368
Does anybody speak Greek?
1184
01:40:42,445 --> 01:40:44,777
Shut him up!
Did we kill a Russian?
1185
01:40:44,847 --> 01:40:46,781
That's not good!
Where did you get
your training?
1186
01:40:46,849 --> 01:40:49,841
Every single bomb,
every fucking one,
is fucked up.
1187
01:40:49,919 --> 01:40:51,819
I was not trained to do this!
1188
01:40:51,888 --> 01:40:55,187
I was trained
to dismantle bombs,
not to build them!
1189
01:40:57,927 --> 01:40:59,292
Holy shit.
1190
01:41:00,630 --> 01:41:04,691
Shin Bet
wanted bomb dismantlers.
They picked me from the army.
1191
01:41:05,034 --> 01:41:06,524
A toy maker.
Give me some money.
1192
01:41:06,602 --> 01:41:09,162
They figured I was good
with small machines.
1193
01:41:10,039 --> 01:41:14,476
But then after Munich,
they asked if I could
build bombs instead.
1194
01:41:15,678 --> 01:41:17,168
So I said yes.
1195
01:41:23,553 --> 01:41:26,716
Come on. Here.
1196
01:41:31,327 --> 01:41:34,262
[Cursing in Greek]
1197
01:41:35,798 --> 01:41:38,164
REPORTER: The three
went to the side of
the customs hall...
1198
01:41:38,234 --> 01:41:41,260
took out
pieces of their rifles,
and quickly assembled them.
1199
01:41:41,337 --> 01:41:44,534
Then they threw hand grenades
into the long queues
of passengers...
1200
01:41:44,607 --> 01:41:48,600
waiting to clear
passport control
and began automatic fire.
1201
01:41:48,678 --> 01:41:50,908
It was all over
in a matter of minutes.
1202
01:41:50,980 --> 01:41:52,777
And the firing
was indiscriminate.
1203
01:41:52,849 --> 01:41:54,282
Salameh is in London.
1204
01:41:57,320 --> 01:42:00,847
He goes there periodically
to meet with his CIA contact.
1205
01:42:01,691 --> 01:42:05,149
His what?
Salameh works for the CIA.
1206
01:42:06,262 --> 01:42:07,524
Bullshit.
1207
01:42:07,697 --> 01:42:10,131
Salameh guarantees
that Black September...
1208
01:42:10,199 --> 01:42:11,962
won't touch
American diplomats.
1209
01:42:12,034 --> 01:42:14,969
In exchange,
the CIA gives him
lots of money.
1210
01:42:15,104 --> 01:42:17,265
And they don't ask
what he uses it for.
1211
01:42:19,275 --> 01:42:21,539
Did he tell them
about Munich in advance?
1212
01:42:21,611 --> 01:42:23,238
Did the CIA
know about Munich?
1213
01:42:23,312 --> 01:42:25,780
The CIA didn't even know
Black September existed...
1214
01:42:25,848 --> 01:42:27,372
before Munich.
1215
01:42:28,718 --> 01:42:30,879
One of the guerrillas was shot
through the head...
1216
01:42:30,953 --> 01:42:32,181
by a ricochet bullet.
1217
01:42:32,255 --> 01:42:34,746
A second was blown up
by his own hand grenade.
1218
01:42:34,824 --> 01:42:36,917
LOUIS: Since then,
he's been busy.
1219
01:42:37,794 --> 01:42:39,125
Hasn't he?
1220
01:42:40,463 --> 01:42:42,761
All manner
of costly exercises.
1221
01:42:43,266 --> 01:42:45,496
Shooting tourists
in the Athens airport...
1222
01:42:45,568 --> 01:42:47,968
blowing up pharmacies
in Amsterdam...
1223
01:42:48,037 --> 01:42:51,097
and that Mossad agent
in Barcelona before that.
1224
01:42:51,741 --> 01:42:56,269
Europe hasn't been
this interesting since
Napoleon marched to Moscow.
1225
01:42:57,180 --> 01:42:59,307
Do you have to
do that here?
1226
01:43:00,016 --> 01:43:03,747
Salameh is in London.
For the usual price.
1227
01:43:12,995 --> 01:43:15,486
We followed him
from his doctor
to his hotel.
1228
01:43:15,565 --> 01:43:17,863
He's here for eye treatment.
Salameh. You saw him?
1229
01:43:17,934 --> 01:43:19,231
You followed him?
Yes.
1230
01:43:19,302 --> 01:43:21,497
Wearing sunglasses
in the rain.
Why didn't you shoot him?
1231
01:43:21,571 --> 01:43:22,970
There were bodyguards.
Civilians.
1232
01:43:23,072 --> 01:43:24,266
Were they armed?
Yes.
1233
01:43:24,340 --> 01:43:26,740
Well then,
they're not civilians.
I'd have done it...
1234
01:43:26,809 --> 01:43:28,709
if you'd give me half a chance
to actually shoot someone.
1235
01:43:28,778 --> 01:43:31,178
I'm the only one who actually
wants to shoot these guys.
1236
01:43:31,247 --> 01:43:32,976
Maybe that's why
we never let you do it.
1237
01:43:33,049 --> 01:43:35,279
We only go after our targets.
Since when?
1238
01:43:35,351 --> 01:43:37,046
I mean, why are we worried
about that now?
1239
01:43:37,119 --> 01:43:40,213
Do you have any idea
how many laws we've broken?
1240
01:43:40,523 --> 01:43:43,822
It's time
to stop your agonizing.
It's counterproductive.
1241
01:43:43,893 --> 01:43:47,329
Including, incidentally,
the laws of the state
of Israel...
1242
01:43:47,396 --> 01:43:48,693
which has no death penalty.
1243
01:43:48,764 --> 01:43:51,358
You know what your problem is,
habibi?
1244
01:43:51,467 --> 01:43:52,934
You're disorientated.
1245
01:43:53,002 --> 01:43:55,470
Because the guys
we're killing are dressed
in expensive suits...
1246
01:43:55,538 --> 01:43:57,904
and this is London
and not some ugly
Arab village.
1247
01:43:57,974 --> 01:43:59,669
I'm not disoriented.
1248
01:43:59,742 --> 01:44:02,210
I'm keeping my sanity
by occasionally reminding
myself...
1249
01:44:02,278 --> 01:44:03,370
that in spite of--
1250
01:44:03,446 --> 01:44:05,209
But it's the same old war
we're fighting...
1251
01:44:05,281 --> 01:44:06,543
I'm still,
at least in principle,
a human being.
1252
01:44:06,616 --> 01:44:07,913
...over the same old
scrap of desert!
1253
01:44:07,984 --> 01:44:10,384
It's just we've brought
our war to Copenhagen
and Kensington...
1254
01:44:10,453 --> 01:44:12,944
and it's not like
these European anti-Semites
don't deserve that.
1255
01:44:13,022 --> 01:44:16,287
Unless we learn
to act like them,
we will never defeat them.
1256
01:44:16,359 --> 01:44:18,589
We act like them
all the time.
1257
01:44:18,728 --> 01:44:20,958
What, you think
the Palestinians
invented bloodshed?
1258
01:44:21,030 --> 01:44:23,498
How do you think we got
control of the land?
By being nice?
1259
01:44:23,566 --> 01:44:25,966
Somebody
pull down this man's pants.
See if he's circumcised.
1260
01:44:26,035 --> 01:44:27,559
I think we have a double agent
in our midst.
1261
01:44:27,637 --> 01:44:30,299
Don't you dare accuse me
of that!
Stop it!
1262
01:44:30,373 --> 01:44:33,274
My son died in '67,
you foul-mouthed
son of a bitch.
1263
01:44:33,342 --> 01:44:35,572
Everything you can ask,
I've done for Israel.
1264
01:44:35,645 --> 01:44:38,705
Ask for a reassignment
if this is so distasteful.
1265
01:44:38,781 --> 01:44:41,306
Why, it's not distasteful
to you?
No.
1266
01:44:42,351 --> 01:44:45,377
'Cause the only blood that
matters to me is Jewish blood.
1267
01:44:47,957 --> 01:44:50,824
Nice job, eh.
Nice job leading.
1268
01:44:52,929 --> 01:44:55,090
If the bodyguards are armed,
we kill them.
1269
01:44:55,164 --> 01:44:57,894
They're armed.
Well, then we kill them!
1270
01:45:03,139 --> 01:45:06,267
[Speaking Arabic]
1271
01:45:44,547 --> 01:45:45,639
Taxi!
1272
01:45:45,781 --> 01:45:46,770
Taxi!
1273
01:46:30,559 --> 01:46:33,255
Roger Burke, you ugly fuck!
What are you doing in London?
1274
01:46:33,329 --> 01:46:35,263
Get your hands off me.
1275
01:46:35,431 --> 01:46:37,592
Put them up.
Put them up,
you fat, wet puss!
1276
01:46:37,666 --> 01:46:39,429
Let's show these limey fucks
what we're made of.
1277
01:46:39,502 --> 01:46:42,198
Hey, wait a minute!
Who the fuck....
Who do you think this is then?
1278
01:46:42,271 --> 01:46:43,568
Roger Burke.
Who do you think this is?
1279
01:46:43,639 --> 01:46:46,472
No, you idiot. That is not--
Lay off him, asshole.
1280
01:46:46,575 --> 01:46:49,237
That's not him. Come on.
It's Roger Burke.
1281
01:46:49,945 --> 01:46:51,105
I'm sorry about my friend,
you know?
1282
01:46:51,180 --> 01:46:54,513
He's a fucked-up,
belligerent guy with
a serious drinking problem.
1283
01:46:54,583 --> 01:46:58,041
Hey, come here.
Lose it.
1284
01:46:58,120 --> 01:47:00,418
Come on. Calm down!
Hey, calm down.
1285
01:47:00,489 --> 01:47:03,014
Hey, come here!
Calm down!
1286
01:47:05,661 --> 01:47:09,188
Back off. Get back!
1287
01:47:09,265 --> 01:47:11,563
Back off! Back off!
Fuck off!
1288
01:47:11,634 --> 01:47:13,101
It's me. All right!
1289
01:47:13,169 --> 01:47:15,399
All right. Come on.
Fuck off!
1290
01:47:15,838 --> 01:47:18,204
It's me, Roger, Orrin!
Come on.
1291
01:47:18,274 --> 01:47:22,608
It's me. Remember me? Sorry.
It's all right.
1292
01:47:23,712 --> 01:47:25,942
You should have ducked,
Roger!
1293
01:47:32,822 --> 01:47:34,414
Fucking Americans!
1294
01:47:34,490 --> 01:47:36,253
What the fuck is that?
Was it Salameh?
1295
01:47:36,325 --> 01:47:38,486
Yes, of course
it was fucking Salameh!
1296
01:47:57,012 --> 01:47:58,673
[Soft piano music playing]
1297
01:48:00,316 --> 01:48:02,841
I take it she'd
eat you up a bit, huh?
1298
01:48:04,220 --> 01:48:05,812
You old dog.
1299
01:48:06,088 --> 01:48:07,851
He's got some ideas.
1300
01:48:09,225 --> 01:48:11,716
Oh, the American bloke?
Aren't we all?
1301
01:48:12,161 --> 01:48:14,891
So you've heard these rumors?
These are wild stories.
1302
01:48:14,964 --> 01:48:16,932
Wild stories.
Yeah?
1303
01:48:16,999 --> 01:48:17,988
Yeah.
1304
01:48:43,025 --> 01:48:44,185
Can I?
1305
01:48:52,334 --> 01:48:56,634
I have to go to bed soon.
I work in the morning.
1306
01:48:57,640 --> 01:48:59,767
What kind of work do you do?
1307
01:49:02,444 --> 01:49:04,878
The kind that drives you
to drink.
1308
01:49:05,648 --> 01:49:07,377
We must have the same job,
then.
1309
01:49:09,351 --> 01:49:11,080
I love your accent.
1310
01:49:12,087 --> 01:49:13,645
I love your perfume.
1311
01:49:24,166 --> 01:49:26,361
Cuts right through
the smoke.
1312
01:49:28,337 --> 01:49:29,565
Does it?
1313
01:49:30,739 --> 01:49:32,502
It's very nice.
1314
01:49:37,379 --> 01:49:40,542
Look, I don't want
to be forward...
1315
01:49:41,250 --> 01:49:42,842
but it's late...
1316
01:49:43,319 --> 01:49:46,618
and I do have to get up early.
1317
01:49:47,289 --> 01:49:48,449
So....
1318
01:49:50,125 --> 01:49:52,525
So?
So....
1319
01:49:54,163 --> 01:49:56,358
So, you're very nice, and....
1320
01:49:59,868 --> 01:50:02,393
Are you really going
to make me ask?
1321
01:50:09,278 --> 01:50:10,540
I just can't.
1322
01:50:11,914 --> 01:50:12,903
Pity.
1323
01:50:13,749 --> 01:50:16,411
You're very attractive.
I know.
1324
01:50:19,555 --> 01:50:21,147
If you come to your senses...
1325
01:50:21,223 --> 01:50:23,817
once you get up
to your lonely room...
1326
01:50:24,059 --> 01:50:26,050
well, maybe I'll be here.
1327
01:50:26,996 --> 01:50:31,365
Or maybe I'll be in my room,
alone in bed.
1328
01:50:38,274 --> 01:50:39,639
Good night.
1329
01:50:59,228 --> 01:51:02,493
The drunk Americans.
You think they were CIA?
1330
01:51:03,265 --> 01:51:06,666
They could've been.
For all we know, Louis is CIA.
1331
01:51:06,735 --> 01:51:09,397
They work both sides.
Everyone does.
1332
01:51:09,471 --> 01:51:12,440
Or Louis is Mossad.
Now, maybe he isn't...
1333
01:51:12,508 --> 01:51:14,169
but they're using him
to feed us information.
1334
01:51:14,243 --> 01:51:15,835
There's no direct link.
1335
01:51:15,911 --> 01:51:18,778
Or Mossad's giving it to CIA,
which is giving it to Louis...
1336
01:51:18,847 --> 01:51:20,678
and Ephraim's demanding
we give him Louis...
1337
01:51:20,749 --> 01:51:23,240
because he knows
we expect him to do--
1338
01:51:23,319 --> 01:51:26,220
Stop chasing the mice
inside your skull.
1339
01:51:31,327 --> 01:51:34,262
You know,
I never thought you'd last.
1340
01:51:35,497 --> 01:51:37,465
I thought the same about you.
1341
01:51:37,533 --> 01:51:40,263
From the beginning
you seemed so reluctant.
1342
01:51:40,336 --> 01:51:42,201
I was born reluctant.
Ask my mother.
1343
01:51:42,271 --> 01:51:43,932
If I can't kvetch,
I can't do my job.
1344
01:51:44,006 --> 01:51:45,974
You ever feel reluctant?
1345
01:51:46,308 --> 01:51:48,572
I'm not comfortable
with confusion.
1346
01:51:49,878 --> 01:51:52,278
I knew guys like you
in the army.
1347
01:51:52,648 --> 01:51:55,208
You'll do any terrifying thing
you're asked to do...
1348
01:51:55,284 --> 01:51:57,514
but you have to do it running.
1349
01:51:58,620 --> 01:52:02,852
You think you can outrun
your fears, your doubts.
1350
01:52:04,727 --> 01:52:09,562
The only thing that really
scares you guys is stillness.
1351
01:52:11,533 --> 01:52:14,434
But everyone's overtaken,
eventually.
1352
01:52:16,205 --> 01:52:18,799
Now, the mice need a brandy.
Will you join me?
1353
01:52:18,874 --> 01:52:21,468
No, I'm going to go upstairs,
straight to bed.
1354
01:52:21,543 --> 01:52:22,771
You okay drinking
by yourself?
1355
01:52:22,845 --> 01:52:25,541
It's just a shot
to numb the brain.
Good night.
1356
01:52:29,284 --> 01:52:30,273
Oh.
1357
01:52:30,786 --> 01:52:33,687
Beware of the local
honey trap.
Indeed?
1358
01:52:34,623 --> 01:52:37,387
You can't miss her.
You don't want to.
1359
01:52:49,571 --> 01:52:50,902
[Phone ringing]
1360
01:52:58,080 --> 01:52:59,240
Hello.
1361
01:52:59,348 --> 01:53:01,543
This is a trunk call
from Mr. Storsch.
1362
01:53:01,617 --> 01:53:02,879
Do you accept the charges?
1363
01:53:02,951 --> 01:53:06,114
Shit, Avner,
you woke up the baby,
but that's okay.... I mean....
1364
01:53:06,188 --> 01:53:07,587
How are you?
1365
01:53:08,724 --> 01:53:09,850
I miss you.
1366
01:53:10,692 --> 01:53:13,820
You're in England
or Australia...
1367
01:53:13,896 --> 01:53:16,296
or the North Pole--
Yeah, that's right.
1368
01:53:18,367 --> 01:53:20,528
So listen, I was thinking...
1369
01:53:20,602 --> 01:53:23,435
when I'm finished doing
what I'm doing here...
1370
01:53:23,505 --> 01:53:25,166
I want to come to Brooklyn
to see you.
1371
01:53:25,240 --> 01:53:28,038
Brooklyn is depressing.
It's got more churches
than Jerusalem.
1372
01:53:28,110 --> 01:53:29,270
Listen to her talk.
1373
01:53:29,344 --> 01:53:30,641
[Baby gurgling]
1374
01:53:31,947 --> 01:53:35,007
Can you hear me?
Can she hear me?
Yeah, yeah.
1375
01:53:35,984 --> 01:53:39,181
Hey. Talk to me.
1376
01:53:41,824 --> 01:53:44,292
Daphna, make her talk.
1377
01:53:46,662 --> 01:53:47,720
[Baby gurgling]
1378
01:53:54,770 --> 01:53:55,759
Dada.
1379
01:54:00,709 --> 01:54:03,803
[Whispering] Hey.
Hey, sweetheart.
It's your papa.
1380
01:54:05,948 --> 01:54:07,973
This is my voice, darling.
1381
01:54:10,285 --> 01:54:13,277
This is what I sound like.
Don't forget, okay?
1382
01:54:15,524 --> 01:54:18,425
Listen, I have to get
her to bed. She's tired.
1383
01:54:18,494 --> 01:54:20,394
She'll dream about you.
1384
01:54:52,928 --> 01:54:56,762
REPORTER: We're standing at
a distance, as instructed
by the terrorists.
1385
01:54:57,966 --> 01:55:00,491
Are we going?
Is it to the airport?
1386
01:55:00,569 --> 01:55:01,831
Can we talk to someone,
just to say--
1387
01:55:01,904 --> 01:55:03,872
Shut up, okay?
Just get on the bus, okay?
1388
01:55:03,939 --> 01:55:07,500
Just to tell our families.
Just to say we are all right!
1389
01:55:07,643 --> 01:55:10,407
Everybody, just relax, okay?
Relax! Calm down.
1390
01:55:10,479 --> 01:55:14,575
We will ride this bus
and fly away. After,
you go back to your home...
1391
01:55:14,650 --> 01:55:16,641
or to your Olympic Games.
1392
01:55:27,329 --> 01:55:28,694
[Reporters chattering]
1393
01:55:32,701 --> 01:55:35,033
[Police dogs barking]
1394
01:56:02,664 --> 01:56:03,653
[Groaning]
1395
01:56:06,668 --> 01:56:08,067
[Exclaiming]
1396
01:56:08,503 --> 01:56:10,232
[Shouting]
1397
01:56:20,048 --> 01:56:22,516
[Speaking Hebrew]
1398
01:56:23,952 --> 01:56:26,045
[Speaking Arabic]
1399
01:56:31,460 --> 01:56:32,449
[Gasping]
1400
01:56:59,888 --> 01:57:00,877
[Sniffing]
1401
01:57:14,703 --> 01:57:17,536
Carl. You asshole.
1402
01:57:18,340 --> 01:57:19,967
I saw her first.
1403
01:57:38,360 --> 01:57:39,520
Carl?
1404
01:58:41,356 --> 01:58:43,256
[Screaming]
1405
01:59:16,992 --> 01:59:20,359
She's Dutch, not political,
entirely business-minded.
1406
01:59:20,896 --> 01:59:23,421
She lives in Hoorn.
She's there now.
1407
01:59:24,032 --> 01:59:26,057
This is dependable
information.
1408
01:59:26,134 --> 01:59:28,159
For which you pay nothing.
1409
01:59:28,436 --> 01:59:31,098
We're giving you this.
You understand why?
1410
01:59:31,173 --> 01:59:33,437
Because you want me to believe
that you had nothing to do...
1411
01:59:33,508 --> 01:59:35,373
with the murder of my partner.
1412
01:59:35,443 --> 01:59:38,970
We inhabit a world
of intersecting secrecies.
1413
01:59:39,347 --> 01:59:42,874
We live and die at the places
where those secrecies meet.
1414
01:59:42,951 --> 01:59:44,851
That's what we accept.
1415
01:59:45,720 --> 01:59:48,655
We buy information for you
from your enemies.
1416
01:59:50,125 --> 01:59:51,285
This alerts them.
1417
01:59:51,359 --> 01:59:53,657
You're not the only people
looking for names.
1418
01:59:54,663 --> 01:59:56,654
You're telling me
I'm being hunted now?
1419
01:59:56,731 --> 01:59:59,632
He's telling you
it's time for you to quit.
1420
01:59:59,701 --> 02:00:03,501
The race is not
to the swift, nor
the battle to the strong...
1421
02:00:03,605 --> 02:00:06,301
but time and chance
happens to them all.
1422
02:00:18,987 --> 02:00:20,750
Evil falls suddenly.
1423
02:00:23,058 --> 02:00:25,083
Who can say when it falls?
1424
02:00:32,334 --> 02:00:34,529
[Announcements over PA
in French]
1425
02:00:48,483 --> 02:00:50,815
So you're really gonna
kill her?
1426
02:00:52,153 --> 02:00:56,214
All this blood comes back
to us.
Eventually it will work.
1427
02:00:56,658 --> 02:00:59,354
Even if it takes years,
we'll beat them.
1428
02:01:00,395 --> 02:01:02,056
We're Jews, Avner.
1429
02:01:02,631 --> 02:01:04,724
Jews don't do wrong
because our enemies do wrong.
1430
02:01:04,799 --> 02:01:07,267
We can't afford to be
that decent anymore.
1431
02:01:07,369 --> 02:01:09,530
I don't know that
we ever were that decent.
1432
02:01:09,938 --> 02:01:13,840
Suffering thousands of years
of hatred doesn't make you
decent.
1433
02:01:14,109 --> 02:01:17,806
But we're
supposed to be righteous.
That's a beautiful thing.
1434
02:01:17,879 --> 02:01:19,244
That's Jewish.
1435
02:01:19,314 --> 02:01:21,475
That's what I knew,
that's what I was taught.
1436
02:01:22,684 --> 02:01:25,448
And now I'm losing it,
and I lose that, that's--
1437
02:01:25,553 --> 02:01:27,680
That's--
That's everything.
1438
02:01:28,356 --> 02:01:29,880
That's my soul.
1439
02:01:32,861 --> 02:01:36,024
You need to go rest somewhere.
You don't have to do this one.
1440
02:01:38,266 --> 02:01:40,131
When I need you again,
I'll find you.
1441
02:01:53,682 --> 02:01:55,081
[Train whistle blaring]
1442
02:02:22,577 --> 02:02:24,772
[Radio playing]
1443
02:02:33,588 --> 02:02:35,749
Excuse me. Who are you?
1444
02:02:44,065 --> 02:02:45,555
Do you know why we're here?
1445
02:02:46,267 --> 02:02:47,757
I want to get dressed, okay?
1446
02:02:54,242 --> 02:02:57,439
Maybe you want to hire me.
You know how good I am.
1447
02:03:02,751 --> 02:03:03,877
No. Don't.
1448
02:03:04,719 --> 02:03:07,244
It's such a fucking waste
of talent.
1449
02:03:18,867 --> 02:03:20,698
Where're you going?
Stay here.
1450
02:03:20,769 --> 02:03:22,236
Shell. Shell.
1451
02:03:23,138 --> 02:03:24,230
Yeah.
1452
02:03:41,856 --> 02:03:42,845
[Gasping]
1453
02:04:00,175 --> 02:04:01,437
Leave it.
1454
02:04:19,694 --> 02:04:22,857
HANS: In seven months
we've killed six
of the 11 names.
1455
02:04:23,665 --> 02:04:25,895
We've killed one replacement.
1456
02:04:26,234 --> 02:04:28,327
One of our targets
is in prison and four...
1457
02:04:28,403 --> 02:04:31,236
including Ali Hassan Salameh,
are at large.
1458
02:04:32,140 --> 02:04:34,165
One of our own has fallen.
1459
02:04:34,976 --> 02:04:38,002
Since we began, the other side
has sent letter bombs
to 11 embassies...
1460
02:04:38,079 --> 02:04:40,047
hijacked three planes...
1461
02:04:40,548 --> 02:04:44,177
killed 130 passengers
in Athens and wounded
scores more...
1462
02:04:44,819 --> 02:04:47,447
and killed our military
attaché in Washington.
1463
02:04:47,555 --> 02:04:50,991
Some of it was
done by a Venezuelan
called Carlos the Jackal...
1464
02:04:51,059 --> 02:04:52,959
who replaced Zaid Muchassi...
1465
02:04:53,061 --> 02:04:55,256
who replaced Hussein al-Chir.
1466
02:04:56,397 --> 02:04:59,958
Black September's original
leadership has been decimated.
1467
02:05:02,036 --> 02:05:04,334
But new leaders
are emerging...
1468
02:05:04,606 --> 02:05:07,200
for whom Black September
wasn't violent enough.
1469
02:05:10,211 --> 02:05:12,805
And to dispatch
our six dispatched targets...
1470
02:05:12,881 --> 02:05:16,180
we must have spent something
close to $2 million, right?
1471
02:05:16,251 --> 02:05:19,584
You've been cooking.
Are you expecting company?
1472
02:05:20,488 --> 02:05:22,820
Mrs. Meir
says to the Knesset...
1473
02:05:24,626 --> 02:05:27,254
the world must see
that killing Jews...
1474
02:05:27,462 --> 02:05:30,397
will be from now on
an expensive proposition.
1475
02:05:32,634 --> 02:05:34,932
But killing Palestinians
isn't exactly cheap.
1476
02:05:38,573 --> 02:05:42,168
If all 11 were dead,
you'd stop?
Yes.
1477
02:05:43,444 --> 02:05:47,540
You're lying.
What about their replacements?
1478
02:05:48,283 --> 02:05:51,116
With each time we kill,
we create six more.
1479
02:05:52,053 --> 02:05:53,850
Maybe they'll have to keep
killing them, then.
1480
02:05:53,922 --> 02:05:55,150
Forever.
1481
02:05:56,357 --> 02:05:58,450
Five targets are still alive.
1482
02:05:58,526 --> 02:06:00,517
That's five men
that need to be killed.
1483
02:06:00,595 --> 02:06:03,155
Eventually you forget that
in the beginning you hated
doing it.
1484
02:06:03,231 --> 02:06:04,823
For me personally,
I feel less every day.
1485
02:06:04,899 --> 02:06:06,924
One day I'm going to wake up,
I'm going to kill...
1486
02:06:07,001 --> 02:06:09,993
I'm going to go back to bed,
I'm not going to feel anything
at all.
1487
02:06:12,073 --> 02:06:16,237
Hey, Hans? You know there's
a rule in the book against
blind drunks.
1488
02:06:16,511 --> 02:06:18,411
Why don't you stop drinking
and eat something?
1489
02:06:18,479 --> 02:06:21,778
I mean, there's enough food
here to feed Bangladesh.
1490
02:06:24,786 --> 02:06:28,449
I keep seeing that
Dutch woman, you know,
sprawled out like that.
1491
02:06:31,926 --> 02:06:34,827
It's not that I wish
we hadn't killed her.
1492
02:06:35,129 --> 02:06:37,927
I wish I had let you
close up her housecoat.
1493
02:06:38,499 --> 02:06:42,060
Yeah,
but you weren't yourself.
1494
02:06:56,985 --> 02:06:58,145
[Whispering] Avner.
1495
02:07:01,055 --> 02:07:02,044
Avner.
1496
02:07:04,626 --> 02:07:05,615
Avner.
1497
02:07:06,194 --> 02:07:09,186
I went to Hans' flat
above the antique shop...
1498
02:07:09,764 --> 02:07:12,699
just to check up on him
because he was so....
1499
02:07:13,701 --> 02:07:16,568
Anyway, he's gone somewhere,
and I waited all night...
1500
02:07:16,638 --> 02:07:18,265
and he's not come back.
1501
02:07:39,394 --> 02:07:40,554
Knife.
1502
02:07:45,667 --> 02:07:47,692
They didn't take anything.
1503
02:12:01,722 --> 02:12:02,984
[Phone ringing]
1504
02:12:09,830 --> 02:12:10,888
What?
1505
02:12:41,829 --> 02:12:43,626
It will be beautiful.
1506
02:12:45,099 --> 02:12:48,557
LOUIS: Ali Hassan Salameh
is in Tarifa on the Spanish
coast.
1507
02:12:49,637 --> 02:12:53,266
He's at a compound
guarded by all the
predictable trouble.
1508
02:12:53,641 --> 02:12:56,371
Bomb makers often die
accidental deaths.
1509
02:12:58,779 --> 02:13:01,077
In Athens
you shot a KGB agent.
1510
02:13:03,184 --> 02:13:06,483
Many people must want
to kill you, Monsieur Storsch.
1511
02:13:06,887 --> 02:13:10,186
But why would I do that?
You pay better than anyone.
1512
02:13:15,730 --> 02:13:18,221
It's dangerous
going after Salameh.
1513
02:13:19,533 --> 02:13:21,398
But he planned
the Munich massacre.
1514
02:13:25,539 --> 02:13:29,270
Eliminate him,
and they'll let you go home.
Don't you think?
1515
02:13:32,780 --> 02:13:34,407
Yes, Louis. I do.
1516
02:13:38,452 --> 02:13:41,285
You could have a kitchen
like that someday.
1517
02:13:44,392 --> 02:13:48,192
It costs dearly,
but home always does.
1518
02:14:27,735 --> 02:14:29,566
[Festive voices]
1519
02:14:44,885 --> 02:14:47,376
Shit!
It's like a funhouse in there.
1520
02:14:48,189 --> 02:14:50,054
Can you tell how many?
1521
02:15:09,844 --> 02:15:11,243
That's him.
1522
02:15:15,750 --> 02:15:17,945
Are you sure it's him, Avner?
1523
02:15:19,620 --> 02:15:21,383
You have to be sure.
1524
02:15:32,633 --> 02:15:33,622
[Yelling in Arabic]
1525
02:16:23,584 --> 02:16:25,279
I'm Avner Kaufman.
We know.
1526
02:16:25,352 --> 02:16:27,752
You want to ride with us?
Hop in.
1527
02:16:28,155 --> 02:16:29,452
Please.
1528
02:16:35,296 --> 02:16:38,322
I'm Amos.
This is Avi. Shin Bet.
1529
02:16:39,233 --> 02:16:40,860
We're not supposed to know
who you are...
1530
02:16:42,036 --> 02:16:43,025
because we're not officers.
1531
02:16:43,337 --> 02:16:46,067
We're just shit
and no one tells us shit.
1532
02:16:47,875 --> 02:16:50,503
We've heard about
what you've done.
1533
02:16:52,513 --> 02:16:54,743
We want to say
it's an honor
to meet you.
1534
02:16:59,987 --> 02:17:02,046
It's an honor for me,
too.
1535
02:17:11,498 --> 02:17:13,830
I have no problems
with anything you guys did...
1536
02:17:13,901 --> 02:17:16,734
except the woman
on the houseboat
in Hoorn.
1537
02:17:17,371 --> 02:17:19,100
Steve's told us about her.
1538
02:17:19,173 --> 02:17:20,367
We took a leave
of absence...
1539
02:17:20,441 --> 02:17:21,772
and killed her
off the company clock.
1540
02:17:21,842 --> 02:17:22,900
Don't be an idiot.
1541
02:17:22,977 --> 02:17:26,037
Otherwise, as I said,
we have no problems
with the job you did.
1542
02:17:26,981 --> 02:17:29,108
Except three
of my men died.
1543
02:17:29,183 --> 02:17:30,275
According
to your colleague...
1544
02:17:30,351 --> 02:17:32,478
I should say, emphatically,
according to your colleague...
1545
02:17:32,553 --> 02:17:34,111
not in any way your fault.
1546
02:17:34,188 --> 02:17:35,348
He sings your praises.
1547
02:17:35,422 --> 02:17:37,982
Best guy he ever worked for,
and so on.
1548
02:17:41,896 --> 02:17:45,059
He says this French group....
Louis was his name?
1549
02:17:45,332 --> 02:17:48,358
They sold
the terrorists information
regarding your whereabouts.
1550
02:17:48,435 --> 02:17:50,130
They helped kill your men.
1551
02:17:51,438 --> 02:17:53,702
I know Steve believes that,
but it's not true.
1552
02:17:53,774 --> 02:17:55,071
Tell us who they are.
1553
02:17:57,678 --> 02:17:59,669
They won't work with you.
1554
02:18:01,115 --> 02:18:04,209
It's about loyalty.
You're an Israeli officer.
1555
02:18:04,385 --> 02:18:06,945
That's your only loyalty!
That's it!
1556
02:18:09,990 --> 02:18:11,082
Okay.
1557
02:18:12,559 --> 02:18:15,494
This is General Hofi
of the Northern Command.
1558
02:18:15,663 --> 02:18:17,153
You look good.
1559
02:18:17,865 --> 02:18:21,392
Listen, the Prime Minister
is proud of you and your men.
1560
02:18:21,568 --> 02:18:23,593
She wishes she could tell you
herself, but she can't.
1561
02:18:23,671 --> 02:18:25,605
She never heard of you,
right?
1562
02:18:26,407 --> 02:18:29,865
Good. She says you've done
a great thing for your people.
1563
02:18:29,944 --> 02:18:31,309
For Israel.
1564
02:18:35,749 --> 02:18:38,582
That's it.
There is no medal or anything.
1565
02:18:50,230 --> 02:18:53,290
June 16, 1973.
Avner Kaufman interview.
1566
02:18:55,769 --> 02:18:57,031
Go ahead.
1567
02:19:01,408 --> 02:19:03,399
Tell me what you learned.
1568
02:19:06,380 --> 02:19:08,280
What I learned?
Yes.
1569
02:19:08,515 --> 02:19:10,244
What did you learn?
1570
02:19:12,886 --> 02:19:14,319
For God's sake!
1571
02:19:14,488 --> 02:19:16,854
Tell me the names and numbers
of your sources.
1572
02:19:21,228 --> 02:19:22,718
Avner, tell me.
1573
02:19:22,796 --> 02:19:25,788
Tell me the names and numbers
of your sources.
1574
02:19:27,201 --> 02:19:28,395
Please.
1575
02:19:29,670 --> 02:19:32,571
I can have you
court-martialed, and I might.
1576
02:19:33,307 --> 02:19:36,435
You can't.
I don't work for you.
1577
02:19:38,379 --> 02:19:39,869
I don't exist.
1578
02:19:42,216 --> 02:19:45,117
You look terrible.
I'm not good right now.
1579
02:19:47,688 --> 02:19:51,522
You don't
need to tell me anything.
It's taken a lot from you.
1580
02:19:52,226 --> 02:19:56,253
I'm alive, right?
And the rest sorts
itself out.
1581
02:19:57,765 --> 02:20:01,201
I'm not a fool, Avner.
I never said
you were a fool.
1582
02:20:11,278 --> 02:20:15,078
Everyone in Europe died.
Most of my family.
1583
02:20:16,050 --> 02:20:17,540
A huge family.
1584
02:20:17,618 --> 02:20:18,949
[Making blowing sound]
1585
02:20:21,188 --> 02:20:23,486
I never talked
to you about it.
1586
02:20:23,724 --> 02:20:26,659
I knew.
You knew?
So what was there to say?
1587
02:20:28,128 --> 02:20:30,528
I didn't die,
because I came here.
1588
02:20:30,864 --> 02:20:34,300
When I arrived,
I walked up to the top
of a hill in Jerusalem...
1589
02:20:34,368 --> 02:20:37,303
and prayed for a child.
1590
02:20:37,571 --> 02:20:40,563
I never prayed before,
but I was praying then.
1591
02:20:40,641 --> 02:20:43,906
And I could feel every
one of them praying with me.
1592
02:20:47,448 --> 02:20:49,541
You are what we prayed for.
1593
02:20:50,684 --> 02:20:52,879
What you did,
you did for us.
1594
02:20:53,320 --> 02:20:56,153
You did for your daughter,
but also for us.
1595
02:20:56,523 --> 02:20:59,754
Every one of the ones
who died, died wanting this.
1596
02:21:01,395 --> 02:21:05,024
We had to take it,
because no one
will ever give it to us.
1597
02:21:05,165 --> 02:21:08,396
A place to be
a Jew among Jews,
subject to no one.
1598
02:21:10,537 --> 02:21:12,971
I thank God for hearing
my prayer.
1599
02:21:15,142 --> 02:21:17,167
Do you want to know, Mama?
1600
02:21:18,712 --> 02:21:21,272
Do you want me to tell you
what I did?
1601
02:21:23,283 --> 02:21:24,307
No.
1602
02:21:25,786 --> 02:21:29,222
Whatever it took,
whatever it takes.
1603
02:21:31,125 --> 02:21:36,085
A place on Earth.
We have a place on Earth.
1604
02:21:37,531 --> 02:21:38,793
At last.
1605
02:21:48,675 --> 02:21:50,768
What's this?
Baklava.
1606
02:21:51,645 --> 02:21:54,842
From Rehovot?
The only edible baklava
is from the Arabs in Jaffa.
1607
02:21:54,915 --> 02:21:57,110
Eat it on the plane.
You're too thin.
1608
02:21:57,217 --> 02:21:59,242
I hope it gives you
a bellyache.
1609
02:22:00,687 --> 02:22:02,052
Listen, forget it.
1610
02:22:02,122 --> 02:22:04,818
You go see
your wife, your child,
rest for a few more months.
1611
02:22:04,892 --> 02:22:06,621
Then we're gonna put you
back in the field.
1612
02:22:06,693 --> 02:22:08,456
Not Europe.
Probably Latin America.
1613
02:22:08,529 --> 02:22:11,726
You think it over.
Rest, Avner.
Then you come back.
1614
02:22:14,001 --> 02:22:15,025
No.
1615
02:22:22,376 --> 02:22:24,003
[Church bells tolling]
1616
02:22:41,995 --> 02:22:43,087
That's all right.
1617
02:22:43,163 --> 02:22:46,621
Oh, no, no, no.
It's okay. It's okay.
1618
02:22:46,700 --> 02:22:49,863
Look at that beautiful hair.
1619
02:23:36,850 --> 02:23:38,215
Nightmares?
1620
02:23:39,353 --> 02:23:40,411
Yes.
1621
02:23:43,857 --> 02:23:45,449
Come back to bed.
1622
02:23:48,028 --> 02:23:50,394
I have no idea
where I should be.
1623
02:23:56,770 --> 02:24:01,230
The place is nice.
You've made it really nice.
1624
02:24:02,542 --> 02:24:04,407
The kitchen's too big.
1625
02:25:22,389 --> 02:25:25,017
Sylvie, I need to speak
to your father.
1626
02:25:27,127 --> 02:25:28,651
Is Louis there?
1627
02:25:30,330 --> 02:25:33,060
I need to speak
to your father.
Have him call me.
1628
02:25:33,133 --> 02:25:36,933
212-664-7665.
1629
02:25:37,637 --> 02:25:40,105
I'll wait. He must call me.
I'll wait.
1630
02:25:41,108 --> 02:25:42,541
[Phone ringing]
1631
02:25:44,344 --> 02:25:45,868
Am I being hunted?
1632
02:25:46,546 --> 02:25:48,173
Is my family being hunted?
1633
02:25:48,248 --> 02:25:53,208
How is your father?
He's well?
Your family is well?
1634
02:25:53,353 --> 02:25:56,914
I don't know.
How is my family?
Are they well?
1635
02:25:56,990 --> 02:25:58,355
Are they going to be okay?
1636
02:25:58,425 --> 02:26:01,121
I'm sending you a parcel
of sausage and cheese.
1637
02:26:01,261 --> 02:26:04,355
Real cheese.
The kind you can't
find in America.
1638
02:26:04,498 --> 02:26:07,990
It isn't pasteurized,
so it won't taste like shit.
1639
02:26:09,336 --> 02:26:12,328
It's a real pleasure
to hear your voice again.
1640
02:26:13,473 --> 02:26:15,737
I think about you
with concern.
1641
02:26:16,209 --> 02:26:17,801
Do you believe me?
1642
02:26:19,846 --> 02:26:20,835
Avner?
1643
02:26:21,715 --> 02:26:23,580
You believe me, Avner?
1644
02:26:25,786 --> 02:26:27,447
You know my name?
1645
02:26:27,521 --> 02:26:29,045
Of course I do.
1646
02:26:30,724 --> 02:26:32,658
Now, listen to me.
It's important.
1647
02:26:34,060 --> 02:26:36,927
No harm will come to you
from me.
1648
02:26:40,066 --> 02:26:41,055
[Phone clicking]
1649
02:26:41,635 --> 02:26:42,829
[Dial tone]
1650
02:27:01,922 --> 02:27:05,449
You can't go in there, sir.
It's a restricted area. Sir?
1651
02:27:06,159 --> 02:27:08,286
I tried to stop him.
I don't know who this guy is.
1652
02:27:08,361 --> 02:27:10,921
Security!
1653
02:27:12,232 --> 02:27:13,893
If you're Mossad,
you know who I am.
1654
02:27:13,967 --> 02:27:16,834
If you don't,
tell Ephraim Avner
came to see him.
1655
02:27:16,903 --> 02:27:18,336
Being in this room
is by appointment only.
1656
02:27:18,438 --> 02:27:19,928
Shut up and listen to me.
1657
02:27:20,006 --> 02:27:22,531
I won't hesitate to kill
other people's children...
1658
02:27:22,609 --> 02:27:24,634
if you hurt my child.
Understand?
Do I know you, sir?
1659
02:27:24,711 --> 02:27:27,805
Or wives if you hurt my wife,
or fathers if you hurt
my father.
1660
02:27:27,881 --> 02:27:30,111
I don't care.
I'll go to the newspapers.
1661
02:27:30,183 --> 02:27:33,084
I'll give every name
of everybody who was
in the meetings.
1662
02:27:33,153 --> 02:27:36,850
I'll tell them everything
if you don't leave
my family alone! Okay?
1663
02:31:27,487 --> 02:31:28,749
[Screaming]
1664
02:32:05,892 --> 02:32:07,257
I love you.
1665
02:32:32,118 --> 02:32:33,278
Avner.
1666
02:32:38,858 --> 02:32:40,348
Phone for you.
1667
02:32:40,894 --> 02:32:42,361
He's Israeli.
1668
02:32:47,300 --> 02:32:49,632
You think we'd hurt
your family?
1669
02:32:50,069 --> 02:32:52,663
I think anyone is capable
of anything.
1670
02:32:53,072 --> 02:32:55,404
I think you're losing
your mind.
1671
02:33:00,380 --> 02:33:02,143
Did I commit murder?
1672
02:33:05,351 --> 02:33:07,444
I want you to give me proof
that everyone we killed...
1673
02:33:07,520 --> 02:33:08,578
had a hand in Munich.
1674
02:33:08,655 --> 02:33:10,987
I don't discuss such things
with people who don't exist.
1675
02:33:11,057 --> 02:33:13,582
You want to discuss,
come back to existence.
1676
02:33:13,660 --> 02:33:15,685
You want your daughter
to grow up in exile?
1677
02:33:15,762 --> 02:33:17,354
I want evidence.
1678
02:33:21,067 --> 02:33:24,434
Professor Hamshari
with the beautiful wife
and child?
1679
02:33:24,771 --> 02:33:28,070
He was implicated
in a failed assassination
attempt on Ben-Gurion.
1680
02:33:28,141 --> 02:33:30,473
He was recruiting
for Fatah France.
1681
02:33:30,543 --> 02:33:31,840
You stopped him.
1682
02:33:31,911 --> 02:33:33,435
We should have tried
to bring him to Israel.
1683
02:33:33,513 --> 02:33:35,572
And Zwaiter, your harmless
little writer in Rome?
1684
02:33:35,648 --> 02:33:38,879
He was behind the bomb
on El Al flight 76 in 1968.
1685
02:33:39,018 --> 02:33:40,815
He was working
on another bomb
last August.
1686
02:33:40,887 --> 02:33:41,979
I could go on
and on with this.
1687
02:33:42,055 --> 02:33:44,615
According to evidence
nobody has seen.
1688
02:33:44,691 --> 02:33:47,524
If these
people committed crimes,
we should have arrested them.
1689
02:33:47,594 --> 02:33:49,084
Like Eichmann.
1690
02:33:49,596 --> 02:33:51,461
If these guys live,
Israelis die.
1691
02:33:51,531 --> 02:33:55,467
Whatever doubts you have,
Avner, you know this is true.
1692
02:34:05,111 --> 02:34:07,375
You did well,
but you're unhappy.
1693
02:34:07,447 --> 02:34:09,813
I killed seven men.
Not Salameh.
1694
02:34:10,650 --> 02:34:12,117
We'll get him, of course.
1695
02:34:15,388 --> 02:34:17,356
You think you were
the only team?
1696
02:34:17,991 --> 02:34:20,824
It's a big operation.
You were only a part.
1697
02:34:21,094 --> 02:34:22,891
Does that assuage your guilt?
1698
02:34:24,130 --> 02:34:26,030
Did we accomplish
anything at all?
1699
02:34:26,432 --> 02:34:29,196
Every man we killed
has been replaced by worse.
1700
02:34:29,269 --> 02:34:32,067
Why cut my fingernails?
They'll grow back.
1701
02:34:32,338 --> 02:34:34,806
Did we kill to replace
the terrorist leadership...
1702
02:34:34,874 --> 02:34:36,239
or the Palestinian leadership?
1703
02:34:36,309 --> 02:34:38,004
You tell me what we've done.
1704
02:34:38,077 --> 02:34:39,806
You killed them
for the sake of a country...
1705
02:34:39,879 --> 02:34:41,107
you now choose to abandon.
1706
02:34:42,615 --> 02:34:46,517
The country
your mother and father built,
that you were born into.
1707
02:34:46,586 --> 02:34:49,282
You killed them for Munich,
for the future, for peace.
1708
02:34:51,124 --> 02:34:54,252
There's no peace
at the end of this,
no matter what you believe.
1709
02:34:54,327 --> 02:34:57,524
You know this is true.
Here's what I know.
1710
02:34:57,730 --> 02:34:59,721
Your father is sick,
your mother will be alone.
1711
02:34:59,799 --> 02:35:02,996
You're a sabra.
Your wife and daughter
are sabras.
1712
02:35:03,937 --> 02:35:06,132
What I came to say
is this...
1713
02:35:07,340 --> 02:35:08,671
come home.
1714
02:35:22,989 --> 02:35:24,957
Come to my house
for dinner tonight.
1715
02:35:26,793 --> 02:35:28,818
Come on.
You're a Jew,
you're a stranger.
1716
02:35:28,895 --> 02:35:31,523
It's written someplace
or other that I'm meant to...
1717
02:35:31,597 --> 02:35:34,293
ask you to come
and break bread with me.
1718
02:35:34,867 --> 02:35:39,429
So break bread with me,
Ephraim.
1719
02:35:43,409 --> 02:35:44,467
No.
1720
02:36:29,409 --> 02:36:37,762
Especially re-synched by NORD
to match the release
2005 DVDSCR DVL.
1721
02:36:38,305 --> 02:36:44,466
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org