1
00:00:47,313 --> 00:00:49,232
Dikkat et, Tucker.

2
00:00:49,315 --> 00:00:53,945
Zeminde sıcak lav var. Yere
dokunursan yanıp kül olursun.

3
00:00:54,070 --> 00:00:56,823
Yanmadan Craig'in odasına girip
hazineyi almamız gerek.

4
00:00:56,948 --> 00:00:58,512
Hazine ne?

5
00:00:58,513 --> 00:01:00,676
Craig de Michael Jordan
çaylak kartlarından var.

6
00:01:00,759 --> 00:01:03,554
Ona yüzlerce dolara patlamıştır.

7
00:01:03,679 --> 00:01:05,190
Vay canına.

8
00:01:06,115 --> 00:01:09,618
Michael Jordan'ın Bulls'daki ilk
sezonunda 138 rebaund...

9
00:01:09,702 --> 00:01:12,621
...aldığını biliyor muydun?

10
00:01:12,705 --> 00:01:15,708
Evet. Ama aslında Bulls'un
rebaund kralı kim biliyorsun?

11
00:01:15,791 --> 00:01:18,002
-Evet. Scottie Pippen.
-Evet.

12
00:01:18,127 --> 00:01:21,380
-Kart nerede?
-Dolapta. Ayakkabı kutusunda.

13
00:01:23,691 --> 00:01:27,403
Michael Jordan çaylak kartı ve
bir de Hank Aaron kartı var.

14
00:01:27,487 --> 00:01:30,406
Durumu iyi değil ama
iyi kart yine de.

15
00:01:32,450 --> 00:01:34,410
-Aman Tanrım.
-Ne?

16
00:01:34,494 --> 00:01:37,497
-Kardeşinin Playboy'u var
-Hayır yok.

17
00:01:37,580 --> 00:01:41,000
-Playboy nedir?
-Çıplak hatunlar olan bir dergi.

18
00:01:41,125 --> 00:01:43,294
Ne? Onun değildir bu.

19
00:01:43,377 --> 00:01:46,672
Baksana ahbap, bence kardeşin
bunun yüzünden hapse girebilir.

20
00:01:46,797 --> 00:01:49,926
Kapa çeneni.
Açmasana şunu.

21
00:01:53,846 --> 00:01:55,765
Kızlar böyle mi gerçekten?

22
00:01:55,848 --> 00:01:57,767
Çok tuhaflar.

23
00:01:57,850 --> 00:01:59,769
Nasıl işiyorlar peki?

24
00:01:59,852 --> 00:02:01,854
Şunlardan çıkıyor olması lazım.

25
00:02:01,938 --> 00:02:03,689
İğrenç.

26
00:02:03,814 --> 00:02:05,691
Aman Tanrım.

27
00:02:05,817 --> 00:02:07,693
Şuradakine baksana.

28
00:02:07,819 --> 00:02:11,322
-Tucker, lava ya bastın. Yanıyorsun.
-Boş versene.

29
00:02:11,523 --> 00:02:14,023
Çeviri: Flying_Dutchman

30
00:02:14,224 --> 00:02:16,724
ÜÇ HAFTA SONRA

31
00:02:20,248 --> 00:02:22,959
Aman Tanrım.

32
00:02:23,042 --> 00:02:25,545
Şundaki popoya bak.

33
00:02:25,670 --> 00:02:28,840
-Merhaba.
-Ne?

34
00:02:28,965 --> 00:02:32,343
Bir çeyrek boyunca bu tatlı
kalçayı sektirebilirsin.

35
00:02:32,426 --> 00:02:35,888
Tucker, kes şunu.
O Eleanore , bizim arkadaşımız.

36
00:02:35,972 --> 00:02:37,890
Annesi piyano öğretmenim.

37
00:02:37,974 --> 00:02:42,395
Dostum. Benimkine şöyle esaslı
bir Fransız öpücüğü verse keşke.

38
00:02:42,520 --> 00:02:45,523
Hey Allah'ım.

39
00:02:46,024 --> 00:02:48,224
ON YIL SONRA

40
00:02:48,292 --> 00:02:49,735
Şuna bak.

41
00:02:49,861 --> 00:02:53,239
Jenny'in memeleri Kasım Güzeli'yle
aynı ölçülerde.

42
00:02:53,364 --> 00:02:57,243
Bana ne. Bu da demektir ki Jenny
çıplakken böyle görünüyor.

43
00:02:57,368 --> 00:02:59,912
-Harika.
-Kesinlikle harika.

44
00:03:00,037 --> 00:03:01,873
-Selam Stacy.
-Geber.

45
00:03:01,956 --> 00:03:04,167
-Selam Sheila.
-Ye beni, Tucker.

46
00:03:04,250 --> 00:03:07,253
-Zamanı ve yeri söyle.
-İkinizde bok yiyip ölebilirsiniz.

47
00:03:07,336 --> 00:03:08,880
Sheila!

48
00:03:09,505 --> 00:03:11,424
Teşekkür ederim. Cindi ile
arkadaş onlar biliyorsun.

49
00:03:11,507 --> 00:03:14,218
Şimdi gidip ona söyleyecek,
ben de azarı işiteceğim. Aferin.

50
00:03:14,302 --> 00:03:18,055
Rahat ol. Kız arkadaşın sen olmadığını
anlar. Senin huyunu biliyor.

51
00:03:18,139 --> 00:03:20,057
Hey Candace. İyi görünüyorsun.

52
00:03:20,141 --> 00:03:22,101
Doğum kontrol hapına
başladığını duydum.

53
00:03:26,630 --> 00:03:29,400
Ne dedin sen?

54
00:03:29,525 --> 00:03:31,569
Hiç. Bir şey demedim.

55
00:03:36,115 --> 00:03:38,868
Candice, üzgünüm.
Seninle çıkamam.

56
00:03:38,951 --> 00:03:41,412
Özürlü kızlarla takılmam.

57
00:03:42,598 --> 00:03:45,333
Benim sara hastalığım var
seni büzüşük çüklü salak.

58
00:03:45,458 --> 00:03:47,293
Sakatlık değil.
Hastalık.

59
00:03:47,418 --> 00:03:51,672
Tucker, benimle bir daha
göz temasına bile kalkışırsan...

60
00:03:51,797 --> 00:03:53,674
...kardeşim canına okur.

61
00:03:53,799 --> 00:03:56,219
-O bir itfaiyeci ve onlar çatlaktır.
-Tamam, tamam.

62
00:03:56,302 --> 00:03:58,304
Anlaştık.

63
00:04:02,517 --> 00:04:05,728
Tanrım.
Kaltağa bak.

64
00:04:05,721 --> 00:04:08,940
-Ne dedin?
-Hiç. Ben bir şey demedim.

65
00:04:16,364 --> 00:04:20,743
Dostum, neden hala şu vaazlara
devam ediyorsun? Para bile vermiyorlar.

66
00:04:20,827 --> 00:04:25,623
Tucker sana anlatmıştım.
Vaaz değil seminer onlar.

67
00:04:25,748 --> 00:04:29,919
Yapıyorum çünkü bence çocukların
bu mesaja ihtiyacı var.

68
00:04:30,002 --> 00:04:32,630
Keşke kardeşim de bunun gibi
bir seminer almış olsaydı.

69
00:04:39,643 --> 00:04:42,209
Kendimize mukayyet olalım!

70
00:04:43,244 --> 00:04:48,145
Şimdi huzurlarınıza Eugene Bell
ve Cindi Whitehall'u çağırmak istiyorum.

71
00:04:48,229 --> 00:04:53,484
Bu yıl okulumuzdan mezun
olacak genç bir çift.

72
00:04:53,609 --> 00:05:01,284
Haydi, Eugene ve Cindi'ye hoş, sıcak bir
Jefferson County karşılaması verelim.

73
00:05:03,369 --> 00:05:05,496
Haydi!

74
00:05:09,524 --> 00:05:10,334
Merhaba millet.

75
00:05:10,418 --> 00:05:15,305
Bugün, verebileceğiniz en önemli kararlardan
biri hakkında konuşmak için buradayız.

76
00:05:15,530 --> 00:05:18,784
Sizin yaşınızdakilerin, sizden büyük
kız ve erkeklerin hepsinin seks yaptığını...

77
00:05:18,909 --> 00:05:20,786
...sandığını biliyorum.

78
00:05:20,911 --> 00:05:25,540
Ama Cindi ve ben ilişkimizde
iki buçuk yılı doldurduk...

79
00:05:25,624 --> 00:05:28,585
...ve kendimizi evliliğe
saklamaya karar verdik.

80
00:05:28,668 --> 00:05:32,923
Bu doğru, Eugene. Sağlıklı
ve mutlu bir romantizmimiz var.

81
00:05:33,048 --> 00:05:35,967
Bunu da kanıtlamak için
cinsel ilişkiye ihtiyacımız yok.

82
00:05:36,051 --> 00:05:38,970
Dilim döndüğünce size bir
hikaye anlatmak istiyorum.

83
00:05:39,054 --> 00:05:42,474
Benim ağabeyim Craig'in başından
geçen gerçek bir öykü.

84
00:05:42,599 --> 00:05:46,645
Craig de sizin benim gibi
normal bir çocuktu.

85
00:05:46,770 --> 00:05:51,817
Sonra bir gece o ve iki yıllık
kız arkadaşı...

86
00:05:51,942 --> 00:05:54,420
...sonuna kadar gitmeye
karar verdi.

87
00:05:54,445 --> 00:05:58,809
Craig'in ilk tecrübesiydi.
"Ne olacak ya hu?" diye düşündü.

88
00:05:58,892 --> 00:06:01,269
Çok özel bir şeyi
paylaştıklarını sanıyordu.

89
00:06:01,394 --> 00:06:04,988
Fakat kızın Craig ile paylaştığı şey
frengisiydi.

90
00:06:05,272 --> 00:06:06,699
Artık frengisi var.

91
00:06:06,724 --> 00:06:10,728
Sonra kız hamile kaldı.
Sigara içtiği için de...

92
00:06:10,811 --> 00:06:13,189
...bebek zeka özürlü doğdu.

93
00:06:14,174 --> 00:06:16,393
O mutlu çift çok geçmeden ayrıldı.

94
00:06:16,476 --> 00:06:19,096
Craig okulu bırakmak zorunda kaldı
ve tıbbi masraflarla çocuğun...

95
00:06:19,179 --> 00:06:21,718
...bakımı için iki işte birden
çalışmaya başladı.

96
00:06:21,781 --> 00:06:23,976
Fakat her şey bitmemişti.

97
00:06:24,101 --> 00:06:29,005
Bir öğleden sonrasında annem Craig için
bebeğe bakarken, bebek evde yangın çıkardı.

98
00:06:29,088 --> 00:06:30,774
Çünkü zeka özürlüydü.

99
00:06:30,858 --> 00:06:34,111
Annem ve küçük yeğenim
alevler içinde öldü.

100
00:06:34,194 --> 00:06:37,114
Bu keder, ilerlemiş
frengiyle de birleşip...

101
00:06:37,197 --> 00:06:41,952
...Craig'in ön lobuna muazzam
bir basınç yaptı ve onu delirtti.

102
00:06:42,735 --> 00:06:45,672
Eugene'in ağabeyi hala yastık kaplı
bir hücrede oturuyor.

103
00:06:45,797 --> 00:06:48,741
...kendi dışkısını yemekten başka
bir şey yapmıyor.

104
00:06:48,766 --> 00:06:52,004
Ve o ilk seks yaptığı anın
pişmanlığıyla yaşıyor.

105
00:06:53,129 --> 00:06:54,631
Vay canına!

106
00:06:56,114 --> 00:06:57,467
Al bunu, kanka.

107
00:06:57,950 --> 00:06:59,952
Işıklar, lütfen.

108
00:07:00,035 --> 00:07:03,055
Bu bir zührevi hastalık.

109
00:07:28,898 --> 00:07:31,650
-Hey.
-Hey. Ağaçtayım.

110
00:07:36,947 --> 00:07:39,116
-Hey.
-Selam.

111
00:07:39,200 --> 00:07:42,119
-Sizinkiler uyudu mu?
-Evet, şimdi yattılar.

112
00:07:42,203 --> 00:07:45,414
Hey, Tucker bana hafta sonu danstan
sonra müthiş bir parti var dedi.

113
00:07:45,498 --> 00:07:47,416
Bence kesinlikle gidelim.

114
00:07:47,500 --> 00:07:51,128
Mezuniyetten sonra Tucker'la
partiye mi gitmek istiyorsun?

115
00:07:51,253 --> 00:07:54,173
Evet. Yani herkes
böyle yapmıyor mu?

116
00:07:54,298 --> 00:07:58,010
Eugene, konuştuğumuz şey
hakkında düşündün mü?

117
00:07:58,135 --> 00:08:01,639
Ah, evet, düşündüm tabii.

118
00:08:01,722 --> 00:08:05,643
Ama kafamı toplamak için
biraz daha zamana ihtiyacım var galiba.

119
00:08:05,726 --> 00:08:08,145
Bir ay ya da bir kaç hafta mesela.

120
00:08:08,229 --> 00:08:10,356
Çünkü, işte, bir sürü faktör var.

121
00:08:10,481 --> 00:08:14,151
Eugene,  seni seviyorum.
İki buçuk yıldır çıkıyoruz.

122
00:08:14,235 --> 00:08:17,655
Bence artık hazırız.
Bu Sandra'nın Craig'e söylediğinin aynı.

123
00:08:17,738 --> 00:08:21,325
Of, çatlak kardeşinden bahsetmeyi
keser misin? O bir talihsizlikti.

124
00:08:21,408 --> 00:08:25,204
Kız kardeşim hep seks yapıyor,
ve hiçbir bebeği de özürlü değil.

125
00:08:25,329 --> 00:08:28,207
Cindi, duyduklarıma
inanamıyorum.

126
00:08:28,332 --> 00:08:32,002
Peki ya seminer? Bu öğlen
o çocuklara söylediklerimiz?

127
00:08:32,128 --> 00:08:34,880
15 yaşındaki çocuklar seks
yapmalı demiyorum ben.

128
00:08:35,005 --> 00:08:38,175
Özel birini bulana kadar
beklemelisin.

129
00:08:38,300 --> 00:08:41,220
Ama Eugene, o özel biri
benim için sensin.

130
00:08:41,345 --> 00:08:46,559
Ben senin özel kişin değilsem, o zaman
daha ciddi sorunlarımız var demektir.

131
00:08:48,602 --> 00:08:52,857
Ben yatmaya gidiyorum.
Yarın ararım.

132
00:08:53,691 --> 00:08:55,860
Cindi, bekle.

133
00:08:59,238 --> 00:09:01,741
Mezuniyet gecesi seninle
seks yapacağım.

134
00:09:02,666 --> 00:09:04,460
Söz mü?

135
00:09:05,711 --> 00:09:08,380
Mezuniyet gecesi seninle
seks yapacağıma söz veriyorum.

136
00:09:08,505 --> 00:09:12,676
-Seni seviyorum, Eugene.
-Seni seviyorum, Cindi.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,689
-Alo?
-Ahbap!

138
00:09:25,773 --> 00:09:27,900
Köklemene beş saat kaldı.

139
00:09:28,025 --> 00:09:29,693
Evet biliyorum. Sağ ol.

140
00:09:29,818 --> 00:09:33,156
-Rahat mısın?
-Evet oldukça rahatım.

141
00:09:33,239 --> 00:09:36,042
-Etek tıraşı oldun mu?
-Ne?

142
00:09:36,167 --> 00:09:39,045
Şeyini tıraş etmen gerek.
Daha büyük görünür.

143
00:09:39,170 --> 00:09:41,547
Gerçekten mi?
Şeyimi tıraş etmem ki ben.

144
00:09:41,672 --> 00:09:45,301
Etmelisin. Tıraşlı hayaların ve kıllı
bir şeyin mi olacak? Acayip görünecek.

145
00:09:45,385 --> 00:09:47,053
Hayalarımı da tıraşlamıyorum ki.

146
00:09:47,178 --> 00:09:49,972
-Aman Tanrım.
-Tucker, ben buyum.

147
00:09:50,056 --> 00:09:52,850
Eugene, hayır, bu değilsin.

148
00:09:52,975 --> 00:09:57,796
Bak dostum, şu ana kadar 12 hatunla yattım.
Bazı ülkelerde bu yüzden taşlıyorlar adamı.

149
00:09:57,821 --> 00:09:59,524
-Bu harika Tucker,
-Harika tabii.

150
00:09:59,649 --> 00:10:03,152
İki yıldır seks yapıyorum.
Bu da yılda altı hatun demek.

151
00:10:03,236 --> 00:10:05,321
Bu ne demek biliyor musun?

152
00:10:05,405 --> 00:10:08,408
10 yılda, 600 hatuna basacağım.

153
00:10:08,533 --> 00:10:11,035
Limuzini ayarladın mı? Cindi'yi
yarım saate kadar almam gerek.

154
00:10:11,160 --> 00:10:14,580
Malafat.MPEG halletti.
Seni o alacak.

155
00:10:14,705 --> 00:10:18,501
-Malafat.MPEG kim ya?
-Bizim Phil dostum. M.C. ismi o.

156
00:10:19,384 --> 00:10:22,304
-Phil'in M.C. ismi Malafat mı yani?
- Nokta-MPEG.

157
00:10:22,387 --> 00:10:25,381
-Nokta-MPEG. Bu çok saçma.
-Ahbap, çok masum takılıyorsun.

158
00:10:25,406 --> 00:10:29,379
N'olacak bu halin?
Bu hayatının en güzel gecesi.

159
00:10:29,562 --> 00:10:32,264
Aslında hazır olduğumdan
o kadar da emin değilim.

160
00:10:32,365 --> 00:10:34,566
Tavsiyen var mı?

161
00:10:34,691 --> 00:10:37,944
Cindi'ye romantik,
harika bir gece geçirtmemi...

162
00:10:37,945 --> 00:10:41,198
...ve beklentilerini karşılamamı
sağlayacak cinsten.

163
00:10:41,281 --> 00:10:43,200
Şeyini tıraş et.

164
00:10:43,283 --> 00:10:44,810
Oldu.

165
00:10:45,411 --> 00:10:47,211
Limo geldi galiba.

166
00:10:48,747 --> 00:10:52,167
Şaka mı bu ya.

167
00:10:55,413 --> 00:10:58,958
Adamım, bu piçkurusunu görmeyeli
11 yıl filan oldu herhalde.

168
00:11:00,183 --> 00:11:04,062
Okuldan atılanların mezuniyet balosuna
katılmasına izin verildiğini bilmiyordum.

169
00:11:06,290 --> 00:11:09,334
Aptalsın! Aptal!

170
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
Hayır, Crystal hala okulda.

171
00:11:11,712 --> 00:11:14,299
Yenilerin katılmasına izin
verildiğini de bilmiyordum.

172
00:11:14,382 --> 00:11:18,469
Malafat.MPEG'i gördüklerinde bize
izin verirler. MPEG geldi bu, oğlum.

173
00:11:18,552 --> 00:11:21,472
Albüm kaydı için anlaşma
imzalamak üzereyim.

174
00:11:21,555 --> 00:11:24,308
Malafat'ın İnternette bir şarkısı var!

175
00:11:24,834 --> 00:11:27,270
İnternet demek. Vay.

176
00:11:27,653 --> 00:11:31,089
Kaç piçkurusu İnternet
kullanıyor biliyor musun?

177
00:11:31,514 --> 00:11:33,150
Bayağı çoktur.

178
00:11:33,233 --> 00:11:36,945
Yarısı! binlerce ama binlerce
piçkurusundan bahsediyorum, oğlum.

179
00:11:37,029 --> 00:11:41,658
Artık ben de oradayım.
Kutlama yapacağız!

180
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
Hey, Malafat?

181
00:11:43,619 --> 00:11:46,538
-Nokta MPEG!
-Nokta MPEG, özür.

182
00:11:47,424 --> 00:11:51,044
Sakıncası yoksa müziği biraz kısabilir misin?
Neredeyse vardık geldik çünkü.

183
00:11:51,227 --> 00:11:53,771
Malafat.MPEG'i kısamazsın.

184
00:11:54,097 --> 00:11:56,808
Benim şarkım bu.
Ben yaptım.

185
00:12:23,709 --> 00:12:26,295
Merhaba Cindi. Merhaba
Bay ve Bayan Whitehall.

186
00:12:28,381 --> 00:12:30,717
Araban güzelmiş, Eugene.

187
00:12:31,542 --> 00:12:33,103
Teşekkürler.

188
00:12:34,087 --> 00:12:37,215
Gece boyunca içki içmek
olmayacak herhalde.  -Baba.

189
00:12:37,298 --> 00:12:39,134
Hayır efenim.
Kesinlikle olmaz.

190
00:12:39,259 --> 00:12:42,971
İkinizin bir resmini çekeyim.

191
00:12:45,765 --> 00:12:49,227
Malafat, çok edepsizsin.

192
00:12:52,063 --> 00:12:54,441
Hey babalık.

193
00:12:56,566 --> 00:12:58,519
Haydi arabaya gir yavrum!

194
00:13:00,095 --> 00:13:01,531
Gel buraya piç kurusu.

195
00:13:05,118 --> 00:13:07,245
-Evet!
-Bas şaplağı!

196
00:13:38,109 --> 00:13:39,986
Üzgünüm.

197
00:13:40,111 --> 00:13:44,115
Eminim aklındaki mezuniyet balosu
daha romantikti.

198
00:13:44,240 --> 00:13:46,117
Hey millet!

199
00:13:46,242 --> 00:13:50,022
Denise sarhoş oldu ki,
Brian'a sakso çekiyor.

200
00:13:51,915 --> 00:13:55,627
Gidip büyük yatak odasının
anahtarlarını alacağım.

201
00:13:55,752 --> 00:13:58,254
Tamam.

202
00:13:58,379 --> 00:14:00,715
-Beş dakika sonra üst katta.
-Tabii ki.

203
00:14:01,841 --> 00:14:03,635
Elbette.

204
00:14:08,890 --> 00:14:11,059
Ahbap! Cindi nerede?

205
00:14:11,142 --> 00:14:14,312
-Ona basıyor olman gerekmiyor mu senin?
-Basmak üzereyim.

206
00:14:14,395 --> 00:14:17,732
-Şimdi yukarıya çıktı.
-Hala cenazeye gidiyor gibisin.

207
00:14:18,257 --> 00:14:20,927
Tucker, ben kendi yöntemimle
üstesinden geliyorum.

208
00:14:21,010 --> 00:14:23,930
''Üstesinden gelmek'' mi?
Ameliyata çıkmıyorsun.

209
00:14:24,013 --> 00:14:27,225
Bir kızla seks yapmaya
çıkıyorsun!

210
00:14:27,350 --> 00:14:32,188
Evet, okuldaki en çekici kız olmayabilir
ama kusursuz bir taş.

211
00:14:32,313 --> 00:14:34,357
Ne? Taş mı?

212
00:14:34,482 --> 00:14:36,901
Bak, bunu yapmaya
zaten karar verdin.

213
00:14:36,984 --> 00:14:40,404
Yani ya şimdi gider vatani görevmiş
gibi onun hislerini incitirsin...

214
00:14:40,488 --> 00:14:43,825
...ya da keyif almaya bakıp
seks yaparsın.

215
00:14:43,908 --> 00:14:45,827
Biliyorum, biliyorum.

216
00:14:45,910 --> 00:14:49,664
Bak, çoğumuz bekareti bir striptizci
ya da o tip biriyle bir gecelik ilişkide kaybederiz.

217
00:14:49,747 --> 00:14:53,793
Ne mutlu sana ki seni seven ve
senin de gerçekten sevdiğin kızla yapacaksın.

218
00:14:53,876 --> 00:14:56,796
Haklısın. Haklısın.

219
00:14:56,879 --> 00:15:00,299
Anal yapmana izin bile verebilir.

220
00:15:00,383 --> 00:15:03,803
Teşekkür ederim Tucker.
Gerçekten yardımcı oldun.

221
00:15:03,886 --> 00:15:05,805
Pekala. Yapacağım.

222
00:15:05,888 --> 00:15:07,807
Yapacağım.
-Evet!

223
00:15:07,890 --> 00:15:09,809
Şimdi yapacağım.
-Güzel.

224
00:15:09,892 --> 00:15:11,811
-Seks yapacağım.
-Evet yapacaksın.

225
00:15:11,894 --> 00:15:15,439
-Aman Tanrım tedirgin oldum.
-İşte bunda da yardım edebilirim.

226
00:15:18,901 --> 00:15:22,363
-Viski her zaman sinirleri gevşetir.
-Şerefe!

227
00:15:22,446 --> 00:15:25,366
İlk seferin olduğu için bir tek
daha atman gerekebilir.

228
00:15:25,449 --> 00:15:28,369
Çünkü daha girer girmez
boşalabilirsin.

229
00:15:28,452 --> 00:15:31,372
-Hisleri uyuşturmak lazım.
-Öyle mi? Mantıklı.

230
00:15:34,292 --> 00:15:36,794
Gidiyorum!

231
00:15:36,878 --> 00:15:39,630
Yürü be, Eugene.
Dur, bir tane de şans için.

232
00:15:39,714 --> 00:15:43,885
Evet! Bana sekste iyi şanslar!

233
00:15:47,221 --> 00:15:51,309
Bir daha beni gördüğünde,
erkek olmuş olacağım.

234
00:15:51,434 --> 00:15:54,812
Git ve al, Eugene-Dur!
Orası koridor değil!

235
00:15:58,274 --> 00:16:00,026
Eugene!

236
00:16:05,823 --> 00:16:08,910
Vay. Faka bastı.

237
00:16:26,511 --> 00:16:29,931
Tamamdır kanka, şimdi sabit tut.

238
00:16:30,014 --> 00:16:32,558
Bir fikrim var.

239
00:16:32,683 --> 00:16:34,435
Ve ... uyan!

240
00:16:34,560 --> 00:16:37,438
Biliyordum! İşe yarayacağını biliyordum.

241
00:16:37,522 --> 00:16:41,567
-Senin neyin var be?
-Yaşıyorsun. Vay be!

242
00:16:43,692 --> 00:16:45,196
Neler oluyor burada?

243
00:16:45,279 --> 00:16:48,199
-Henüz hareket edemezsin. Atrofin var.
-Neden kalkamıyorum?

244
00:16:48,282 --> 00:16:50,409
Neden kalkıp da canını yakamıyorum?

245
00:16:50,493 --> 00:16:53,788
Çünkü vücudunu yaklaşık 4 yıldır
kullanmıyorsun. Sakinleşmen gerek.

246
00:16:53,871 --> 00:16:56,791
Tucker, neler oluyor?
Burada ne işim var benim?

247
00:16:56,916 --> 00:16:59,794
Mezuniyet gecesi merdivenlerden
düştün ve 4 yıldır komadasın.

248
00:16:59,919 --> 00:17:02,797
Şimdi de hayatını kurtardım
çünkü dahinin tekiyim.

249
00:17:02,922 --> 00:17:06,300
Sen! Sana sopayla vurmak yok demiştim.

250
00:17:06,425 --> 00:17:08,928
Juanita, onu hayata döndürdüm.

251
00:17:09,053 --> 00:17:12,598
-Sopa işe yarar demiştim.
-Polis! Polis!

252
00:17:12,723 --> 00:17:16,260
-Neler oluyor?
-Eugene, yapma. Çok yükleniyorsun kendine.

253
00:17:19,355 --> 00:17:21,941
Kakanı yaptın!

254
00:17:27,989 --> 00:17:30,908
Bedenin atrofinin en ileri
safhasında.

255
00:17:30,992 --> 00:17:35,621
Ama şaşırtıcı bir şekilde 4 dört yıldır
komada olan birine göre iyi durumdasın.

256
00:17:35,746 --> 00:17:38,624
Düşmeden kaynaklanan hasar
tümüyle iyileşmiş.

257
00:17:38,749 --> 00:17:42,086
Tek aşman gereken
komanın kendi etkileri.

258
00:17:42,170 --> 00:17:45,423
Peki yüzüm?

259
00:17:45,548 --> 00:17:48,426
Evet şey, burnun sopanın
şiddetiyle kırılmış.

260
00:17:48,551 --> 00:17:52,013
Kafatasının ön tarafında da
bazı çatlaklar var.

261
00:17:52,096 --> 00:17:53,723
Ama çoğunu çözdük.

262
00:17:53,848 --> 00:17:56,601
Sağlam yemişsin sopayı ne de olsa.

263
00:17:58,686 --> 00:18:00,855
Ama zamanla...

264
00:18:00,938 --> 00:18:04,233
...kas gücünü geri kazanıp bağırsaklarını da
kontrol edebileceğini göreceksin.

265
00:18:04,917 --> 00:18:08,545
O zamana kadar en iyisi
yorucu durumlardan uzak durman.

266
00:18:08,670 --> 00:18:10,339
Bu yüzden kaka yaptın.

267
00:18:10,422 --> 00:18:12,966
Evet.

268
00:18:13,050 --> 00:18:16,053
Evet biraz öyle oldu.

269
00:18:17,387 --> 00:18:19,431
Bir fazla oldu gerçi.

270
00:18:19,556 --> 00:18:21,433
Dört senelik.

271
00:18:23,268 --> 00:18:25,521
Sana sidikli diyelim.

272
00:18:25,604 --> 00:18:27,523
Bay Sidikli.

273
00:18:29,691 --> 00:18:33,237
Özür dilerim.
Bırakayım da dinlen biraz.

274
00:18:33,362 --> 00:18:37,116
Eminim arkadaşınla laflayacağınız
şeyler vardır.

275
00:18:39,076 --> 00:18:42,955
-Bu arada Tucker, aramızda kalsın.
-Evet?

276
00:18:43,080 --> 00:18:45,082
Tarzını sevdim.

277
00:18:51,588 --> 00:18:54,133
Dört yıldır burada olduğuma
inanamıyorum.

278
00:18:54,258 --> 00:18:57,469
Evet. Yürüdüğün yere
dikkat etmelisin.

279
00:18:57,594 --> 00:19:00,222
Dört yıl önceymiş gibi gelmiyor.

280
00:19:00,305 --> 00:19:06,937
Sarhoş oluşumuz ve üst kata
seks yapmaya çıkışım sanki beş dakika önce.

281
00:19:07,020 --> 00:19:09,940
Bir dakika. Nasıl oldu da
sadece sen buradasın? Cindi nerede?

282
00:19:10,023 --> 00:19:13,735
Babam nerede?
İşi yüzünden Florida'ya gitti.

283
00:19:13,819 --> 00:19:16,572
Ne? Beni hastaneye mi terk etti?

284
00:19:16,655 --> 00:19:18,407
Eh işte, sebze olmuştun.

285
00:19:18,490 --> 00:19:20,534
Yine de evi duruyor.

286
00:19:20,617 --> 00:19:23,103
-Peki ya Cindi?
-Nerede bilmiyorum.

287
00:19:23,187 --> 00:19:24,064
Cep telefonunu ver.

288
00:19:24,365 --> 00:19:28,041
Harbiden bilmiyorum.
Mezun olduktan sonra taşındı.

289
00:19:28,125 --> 00:19:30,627
-O da mı beni terk etti?
-Sebze olmuştun.

290
00:19:30,711 --> 00:19:32,546
O zaman sen neden
hala buradasın?

291
00:19:32,629 --> 00:19:34,423
Çünkü biz dostuz, ahbap.
Çak hadi.

292
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
Cindi'nin beni bu şekilde terk
ettiğine inanamıyorum.

293
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
Bir müddet buralardaydı.

294
00:19:39,136 --> 00:19:42,890
Ama sonra üniversiteye girdi ve
gerçekten de uyanacağın yok gibiydi.

295
00:19:42,973 --> 00:19:45,893
Yani benim de sopa numarasını
bulmam dört yıl sürdü.

296
00:19:45,976 --> 00:19:48,729
Bir yıl falan önce bir arayıp
sorayım dedim.

297
00:19:48,812 --> 00:19:53,150
Ama daha ilk yılında kovulmuş ve
yerini de kimse bilmiyor.

298
00:19:54,777 --> 00:19:57,780
Tucker, burada olmana minnettarım.
Gerçekten.

299
00:19:57,905 --> 00:20:00,824
Fakat sanırım biraz yalnız
kalmaya ihtiyacım var.

300
00:20:00,908 --> 00:20:02,826
Tamam, adamım.

301
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
Yarın bakmaya gelirim.

302
00:20:04,912 --> 00:20:07,331
Benim de yaşlı bir hatunla
randevum var zaten.

303
00:20:07,414 --> 00:20:09,958
Dur biraz. Kız arkadaşın mı var?

304
00:20:10,084 --> 00:20:14,004
Tek bir kadına bağlanacak
türde bir adam değilim...

305
00:20:14,088 --> 00:20:16,381
...ama sonra Candace'a takınca.

306
00:20:16,507 --> 00:20:18,383
Şu çatlak, sakat piliç mi?

307
00:20:18,509 --> 00:20:20,886
Hey. Sara o ahbap. Hastalık.

308
00:20:21,011 --> 00:20:24,056
Ayrıca bayağı ateşli.
Şey... titreşiyor.

309
00:20:24,881 --> 00:20:26,357
Güzel.

310
00:20:27,351 --> 00:20:29,478
Pekala.

311
00:20:29,561 --> 00:20:32,564
Tamam, çok güzel.
Çok güzel.

312
00:20:32,689 --> 00:20:35,359
Bobby dik oturup
bana doğru bakar mısın.

313
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
-Dik otur tatlım
-Pekala.

314
00:20:38,028 --> 00:20:41,490
Herkes ''peynir'' desin.

315
00:20:41,615 --> 00:20:43,826
Peynir.

316
00:20:43,909 --> 00:20:45,828
Muhteşemdi.

317
00:20:45,911 --> 00:20:51,417
Bir kez da deneyeceğim ve
ama önce anneye bir bakayım.

318
00:20:51,542 --> 00:20:53,168
Pekala, bir bakalım.

319
00:20:53,293 --> 00:20:57,214
Saçların birazını annenin
boynundan alalım

320
00:20:57,297 --> 00:20:59,216
Annenin güzel boynu ortaya çıksın.

321
00:20:59,299 --> 00:21:02,010
Böyle iyi. Böyle iyi. Tamam.

322
00:21:02,094 --> 00:21:05,681
Boynunun kenarında da bir iki
tutam dökülüversin.

323
00:21:05,806 --> 00:21:08,100
Bu iyi . Harika görünüyor.
İşte böyle.

324
00:21:08,225 --> 00:21:12,771
Dörtte üçlük pozisyon, aynen böyle.
Tamam mı? Böyle işte.

325
00:21:12,896 --> 00:21:14,857
Çok iyi. Çok iyi.

326
00:21:14,940 --> 00:21:17,609
Bunun gibi ve
-Tamam, tamam.

327
00:21:17,734 --> 00:21:20,904
-Ahbap yeter bu kadar oyun.
-İyi olacak.

328
00:21:21,029 --> 00:21:23,407
Pekala, böyle kalın.

329
00:21:23,532 --> 00:21:27,411
Güzel olacak. Tamam şimdi herkes
''Anne çok güzel'' desin.

330
00:21:27,536 --> 00:21:30,289
Anne çok güzel.

331
00:21:31,415 --> 00:21:34,334
Arkanı dönüp gitme.
Bak bu çok önemli.

332
00:21:34,418 --> 00:21:36,336
Bay Biederman müthiş sinirli.

333
00:21:36,420 --> 00:21:40,048
Adam ailesini fotoğraf çekimine getirmiş
ama sen olayı soft pornoya çeviriyorsun.

334
00:21:40,174 --> 00:21:42,092
O kırmış. Bence uyuşturucu kullanıyor.

335
00:21:42,176 --> 00:21:45,095
Karısının gömleğinin
düğmelerini de açmışsın.

336
00:21:45,179 --> 00:21:48,098
Giderlerken telefon numaranı
kadının eline tutuşturduğunu da söyledi.

337
00:21:48,182 --> 00:21:50,601
-Ne demek şimdi bu?
-Posta geldi sana.

338
00:21:50,684 --> 00:21:52,603
Harika. Yeni playboy.

339
00:21:52,686 --> 00:21:55,606
Kaç sefer sana bunları buraya göndertme
dedim ben ha? Milyon kez falan mı?

340
00:21:55,689 --> 00:21:58,609
Neden kimse beni
dinlemiyor? Tanrım!

341
00:21:58,692 --> 00:22:00,444
Aman tanrım.

342
00:22:00,569 --> 00:22:02,404
N'oldu?

343
00:22:02,488 --> 00:22:04,490
Bavulunu topla Eugene. Onu buldum.

344
00:22:04,615 --> 00:22:07,493
-Yo, yo! Buraya giremezsin.
-Juanita, hadi gidelim.

345
00:22:07,618 --> 00:22:09,703
-Cindi 'yi buldum.
-Ne? Nerede?

346
00:22:09,787 --> 00:22:12,206
İşte burada.

347
00:22:14,792 --> 00:22:17,002
Kahretsin.

348
00:22:18,070 --> 00:22:20,323
Cindi'nin bunu yaptığına
inanamıyorum.

349
00:22:20,406 --> 00:22:22,825
O değişti dostum. Tamamıyla büyümüş.

350
00:22:22,909 --> 00:22:25,203
Komşu kızı şimdi gerçek
komşu kızı oldu.

351
00:22:25,328 --> 00:22:28,998
Aman Tanrım. En sevdiği şeylerden
biri kumsalda seks diye yazıyor.

352
00:22:29,123 --> 00:22:31,375
Sakin ol içkiden bahsediyordur.

353
00:22:31,501 --> 00:22:34,670
Tucker, Sence Cindi hala
bakire midir?

354
00:22:34,754 --> 00:22:36,672
Bakalım.

355
00:22:40,343 --> 00:22:42,220
Korkarım hayır.

356
00:22:42,345 --> 00:22:44,514
-Aman Tanrım
-Mükemmel.

357
00:22:44,639 --> 00:22:46,557
Nasıl yani, mükemmel?

358
00:22:46,641 --> 00:22:50,061
Bu cumartesi Playboy'un
senelik geleneksel partisi var.

359
00:22:50,144 --> 00:22:52,063
Yani?

360
00:22:52,146 --> 00:22:57,068
Yani, bu cumartesi bütün Playmate'ler,
Cindi de dahil, Playboy Malikanesi'nde olacak.

361
00:22:57,151 --> 00:23:00,196
Konuklarla kaynaşacak,
hafif alkollü kokteyller yudumlayacaklar.

362
00:23:01,447 --> 00:23:03,449
-Evet, ama Tucker
-Ahbap, olması gereken bu.

363
00:23:03,574 --> 00:23:08,079
Bu sayının tam da senin komadan çıktığın
zamana denk gelmesinin anlamı nedir?

364
00:23:08,804 --> 00:23:10,081
Sanırım.

365
00:23:10,206 --> 00:23:13,684
Gerçek aşk konuşuyor. Pek konuşmaz ama
şimdi bize sesleniyor.

366
00:23:13,809 --> 00:23:15,711
Bize Playboy Malikanesi’ne gidin diyor.

367
00:23:15,837 --> 00:23:18,089
Tamam da Tucker
ben daha yürüyemiyorum bile.

368
00:23:18,214 --> 00:23:21,133
-Her gün biraz daha iyiye gidiyorsun ama.
-Evet.

369
00:23:21,259 --> 00:23:24,595
Parti de cumartesi gecesi. Bu da
demektir ki cumartesi sabahı uçağımız var.

370
00:23:24,720 --> 00:23:28,266
Bugün perşembe dolayısıyla seni
ayağa kaldırmak için 3 günümüz var.

371
00:23:28,391 --> 00:23:30,560
Sence başarabilir misin?

372
00:23:30,643 --> 00:23:32,603
-Deneyebilirim.
-Evet! İşte ruh bu.

373
00:23:32,728 --> 00:23:34,730
Playboy Malikanesi'ne gidiyoruz!

374
00:23:34,814 --> 00:23:37,817
Evet! Playboy!

375
00:24:17,982 --> 00:24:21,319
Bay Bell'den size telefon var bayım.

376
00:24:23,696 --> 00:24:25,823
-Baba?
-Eugene?

377
00:24:25,948 --> 00:24:28,075
-N'aber evlat?
-Merhaba baba.

378
00:24:28,159 --> 00:24:32,079
<i>Komadan çıktığını söylediklerinde ne kadar
mutlu olduğumu anlatamam.</i>

379
00:24:32,163 --> 00:24:35,374
-Bu harika. Gerçekten harika.
-Evet.

380
00:24:35,500 --> 00:24:38,044
Ben yokken ortam
değişmiş biraz.

381
00:24:38,169 --> 00:24:42,231
<i>Aslında çok da isabet oldu, çünkü
bir iki haftaya iş için orada olacağım.</i>

382
00:24:42,356 --> 00:24:46,135
- Bir kaç haftaya mı?
- Doğru, kanka.

383
00:24:46,219 --> 00:24:49,138
Bir dakika bekler misin.
Başka biri arıyor.

384
00:24:49,222 --> 00:24:52,141
-Japonya'dan arıyorlar, bakmam lazım.
-Tamam

385
00:24:52,225 --> 00:24:54,435
Tamam, ama bir iki hafta...

386
00:24:54,519 --> 00:24:56,521
Ne?

387
00:24:56,646 --> 00:24:59,524
Kahretsin. Sen misin Eugene? Bekle.

388
00:25:10,868 --> 00:25:12,662
Vay be.

389
00:25:12,745 --> 00:25:17,875
Vay. Burası beni getirdiğin en
güzel yer, Tucker.

390
00:25:18,000 --> 00:25:20,503
Evet. Araca servisleri bile yok.

391
00:25:20,628 --> 00:25:22,421
Yardım edebilir miyim?

392
00:25:22,547 --> 00:25:26,425
Evet, Bir tabak Tater Tots
ve Jager alalım.

393
00:25:26,551 --> 00:25:29,846
İki Jager.
Mükemmel seçim efendim.

394
00:25:29,929 --> 00:25:33,724
-Garsonla fotoğrafını çekmemi ister misin?
-Mümkün mü?

395
00:25:37,395 --> 00:25:39,355
Yaklaşın.

396
00:25:42,108 --> 00:25:44,902
-Müthiş.
-Çok güzel.

397
00:25:46,612 --> 00:25:49,866
Tucker sana
bir yıldönümü hediyesi aldım.

398
00:25:49,949 --> 00:25:52,451
Biliyorum. Üzgünüm.

399
00:25:52,577 --> 00:25:56,038
Bu terim hakkında ne hissettiğini biliyorum
ama 13 ay önce bu geceydi

400
00:25:56,164 --> 00:25:59,333
İlk defa birbirimizi şey ettik.

401
00:25:59,417 --> 00:26:02,962
Evet, ilk şey etmemizdi.

402
00:26:03,087 --> 00:26:06,215
Harika bir 13 aydı demek içim
çan sakızı çoban armağanı.

403
00:26:06,340 --> 00:26:10,094
-Teşekkür ederim
-Harika! Bir kart.

404
00:26:13,597 --> 00:26:14,557
Çek mi var?

405
00:26:14,640 --> 00:26:18,311
Hayır çek yok .
bu yıldönümü kartı.

406
00:26:23,274 --> 00:26:25,568
Siyah Bilardo almışsın.

407
00:26:25,651 --> 00:26:28,488
Tam da Hugh Hefner'in tüttürdüğü
pipoya benziyor.

408
00:26:28,613 --> 00:26:30,740
Biliyorum.

409
00:26:34,243 --> 00:26:37,830
Candace, sen kesinlikle
dünyadaki en klas hatunsun.

410
00:26:38,956 --> 00:26:40,791
Peki, buradan sonra nereye gidiyoruz?

411
00:26:40,917 --> 00:26:43,794
Hiç merak etme bebeğim
her şeyi planladım.

412
00:26:43,920 --> 00:26:45,796
Bu gece müthiş geçecek.

413
00:26:54,138 --> 00:26:56,599
O da neydi? Bu da kim?

414
00:26:57,767 --> 00:27:00,937
Ne oluyor ya?

415
00:27:01,062 --> 00:27:03,606
-Tucker?
-Gitmemiz gerek adamım, topla eşyanı.

416
00:27:03,731 --> 00:27:06,818
-Neyden bahsediyorsun sen? Neler oluyor?
-Gitmemiz gerek. Hemen.

417
00:27:06,943 --> 00:27:08,820
Cumartesiye kadar buradaydık.
Planlar değişti.

418
00:27:08,945 --> 00:27:10,780
Hazır değilim ki!

419
00:27:12,740 --> 00:27:15,618
Yo. Yo! Burada olamazsın!
Bey'i çalıyor!

420
00:27:15,701 --> 00:27:17,620
Tucker, neler oluyor?

421
00:27:17,703 --> 00:27:20,456
Şehir dışına çıkmamız gerek.
Arabada anlatırım.

422
00:27:20,540 --> 00:27:23,042
-Şehir dışına mı?
-İşte orada, o pislik herif!

423
00:27:23,167 --> 00:27:25,503
-Sap şuradan Eugene.
-Onu bana verin!

424
00:27:26,712 --> 00:27:30,508
Sen ölüsün Tucker Cleigh!
Öldün sen!

425
00:27:30,591 --> 00:27:33,052
Tucker, n'oldu şimdi?

426
00:27:36,347 --> 00:27:38,975
Tam şurada bir rampa var!
Rampaya vakit yok.

427
00:27:39,100 --> 00:27:41,018
Hey, yavaş ol. Hey!

428
00:27:43,104 --> 00:27:45,022
Tucker yürüyemiyorum bile.

429
00:27:45,106 --> 00:27:48,025
Arabana sıçarsam,
çok kısa bir yolculuk olacak.

430
00:27:49,861 --> 00:27:51,821
Dur! Adamı alamazsın.

431
00:27:51,904 --> 00:27:54,448
Polis! Daha hazır değil!

432
00:27:54,532 --> 00:27:59,078
Hoşça kal Juanita.
Onu tek parça olarak getiririm.

433
00:28:05,751 --> 00:28:08,129
Sersem!

434
00:28:13,843 --> 00:28:16,721
Tamam Tucker. Neler oluyor?
Taşaklarında ne var?

435
00:28:16,846 --> 00:28:19,151
Cep telefonunun icabına bakmam lazım.
İzini sürebilirler.

436
00:28:19,252 --> 00:28:20,057
Neden bahsediyorsun?

437
00:28:20,183 --> 00:28:22,560
N'oluyor? Yavaşla biraz da
neler olduğunu anlat.

438
00:28:22,685 --> 00:28:27,190
-Candace ile sorun yaşadım
-Hadi ya! Nasıl bir sorun?

439
00:28:27,273 --> 00:28:31,402
Candace ile ilk sevişmemizin
13. aydönümüydü.

440
00:28:31,527 --> 00:28:34,447
Ben de özel ve hoş bir şey
yapmak istedim.

441
00:28:34,572 --> 00:28:38,951
Sonra o güzel restorantta iyice
kafayı çekip, hesaptan da kaçtık.

442
00:28:39,076 --> 00:28:43,039
Daha sonra 3 litrelik kolaya biraz viski
koyup Wendy'in otoparkında çörek patlattık.

443
00:28:43,164 --> 00:28:45,082
Gerçekten tatlıydı.

444
00:28:45,166 --> 00:28:48,753
Her şey çok güzel gidiyordu ki
onu hediyesini vermeye götürdüm.

445
00:28:48,878 --> 00:28:51,756
Oturma odasına geçelim.
Sana bir şey aldım.

446
00:28:51,881 --> 00:28:54,342
Tucker, çok şekersin.

447
00:28:54,425 --> 00:28:57,428
-Nedir? Nedir?
- Ta ta!

448
00:28:57,512 --> 00:29:01,432
-Bir direk mi?
-Striptiz direği.

449
00:29:01,557 --> 00:29:03,434
Striptiz direği mi?

450
00:29:03,559 --> 00:29:05,853
13 aylık sevişmemiz kutlu olsun.

451
00:29:05,937 --> 00:29:08,272
-Tucker.
-Hadi ama git bir dans et.

452
00:29:08,397 --> 00:29:11,108
Seksi bir şeyler olsun.

453
00:29:12,985 --> 00:29:14,904
Bilmiyorum.

454
00:29:14,987 --> 00:29:16,906
Bu yılın ocak güzeli...

455
00:29:16,989 --> 00:29:19,909
...ilişkilerin bitiş sebeplerinin
%90'ı insanların yatak odalarına

456
00:29:19,992 --> 00:29:22,411
...birazcık renk
katmamasıdır demiş.

457
00:29:22,495 --> 00:29:24,789
-Oturma odasındayız ama.
-Biliyorum.

458
00:29:29,126 --> 00:29:31,921
Hadi, bir dönüş yap şöyle.

459
00:29:36,509 --> 00:29:39,095
Evet, işte böyle.

460
00:30:12,420 --> 00:30:15,464
Devam et.

461
00:30:15,548 --> 00:30:18,551
Her neyse , sonra sanki alışkınmış
gibi bir başlangıç yaptı.

462
00:30:24,640 --> 00:30:27,518
Muhteşem görünüyorsun!

463
00:30:27,602 --> 00:30:30,813
Sanki çok alışıktı, oğlum.
Adamım süperdi gerçekten.

464
00:30:30,938 --> 00:30:35,067
Saçlarını savuruyor, poposunu
havaya dikiyordu.

465
00:30:47,804 --> 00:30:48,873
Tamam.

466
00:30:48,998 --> 00:30:51,959
Sonra aşağı mahalleye gitmeye başladı,
anlarsın ya.

467
00:30:53,544 --> 00:30:55,505
Evet, anladım.

468
00:31:01,677 --> 00:31:04,347
Çok güzel.

469
00:31:04,430 --> 00:31:06,849
Harika.

470
00:31:06,933 --> 00:31:08,893
Muhteşem.

471
00:31:08,976 --> 00:31:12,021
Dostum, harikaydı.
Tam formunda, bir sürü dil darbesi.

472
00:31:12,104 --> 00:31:14,899
Hey, baksana şuna.
Stroboskop.

473
00:31:18,110 --> 00:31:22,698
Isırıyorsun! Isırıyorsun! Candace!
Isırma Candice!

474
00:31:22,824 --> 00:31:26,536
Isırıyorsun! Candace!
Beni ısırıyorsun! Candace!

475
00:31:26,619 --> 00:31:28,913
Bilmiyorum ama.
Candace o ışıklardan nefret ediyor olmalı.

476
00:31:29,038 --> 00:31:31,123
Tucker, muhtemelen
sarası yüzündendir.

477
00:31:31,949 --> 00:31:33,591
Şaka yapma, adamım.

478
00:31:33,793 --> 00:31:38,881
Ne yapacağımı bilemedim, panikledim
ve elime bir çatal geçirdim...

479
00:31:38,965 --> 00:31:41,467
...ve yüzüne sapladım!

480
00:31:41,592 --> 00:31:43,010
-Aman Tanrım!
- Biliyorum!

481
00:31:43,094 --> 00:31:45,012
Ne yapacağımı bilemedim.
Paniğe kapıldım.

482
00:31:45,096 --> 00:31:48,850
-Yani onu bıçakladın mı?
-Şeyimi koparacak sandım.

483
00:31:48,933 --> 00:31:51,227
-Aman Tanrım!
- Biliyorum.

484
00:31:51,310 --> 00:31:53,563
Neden bu kadar kızdığı belli.

485
00:31:53,646 --> 00:31:57,066
Korkunç bir şey ya. Ama neden
şehirden bu şekilde çıkmak zorundayız?

486
00:31:59,735 --> 00:32:03,489
-Olamaz! Ağabeyi!
- Bu gece öleceksin Tucker Cleigh.

487
00:32:03,614 --> 00:32:05,700
Ağabeyi itfaiyeci.

488
00:32:05,783 --> 00:32:08,202
Onlardan birini tanıdın mı hiç?
Kafadan kontaklar.

489
00:32:12,123 --> 00:32:14,750
-Başıma ödül falan koymuş olmalılar.
- Ne?

490
00:32:30,641 --> 00:32:33,102
Camını kapat! Camını kapat!

491
00:32:43,488 --> 00:32:46,365
Şimdi ne yapacak?

492
00:32:50,119 --> 00:32:52,330
Tucker, bir şeyler yap!

493
00:33:07,512 --> 00:33:09,388
Aptal itfaiyeciler.

494
00:33:09,472 --> 00:33:12,141
-Araçları döndüremezler artık.
-Tanrım.

495
00:33:26,679 --> 00:33:29,075
Peki, Tucker, ne olacağı hakkında
en ufak bir fikrin var mı?

496
00:33:29,200 --> 00:33:32,787
Playboy Malikanesi ülkenin diğer ucunda.
Araba sürmek için uzun bir yol.

497
00:33:32,912 --> 00:33:35,414
Şey, ülke yaklaşık
10 eyalet genişliğinde olsa.

498
00:33:35,540 --> 00:33:38,584
Her eyaleti geçmek yüz mil alsa,
bin mil kadar oluyor.

499
00:33:38,709 --> 00:33:40,586
Saatte 60 mille gidiyoruz.

500
00:33:40,711 --> 00:33:44,173
Yaklaşık bir 600 dakika
sonra orada oluruz.

501
00:33:44,298 --> 00:33:47,176
Tamam, peki. Bir bölümü doğru
değil gerçi. Şöyle sorayım.

502
00:33:47,301 --> 00:33:50,179
Malikane'ye vardığımızda içeriye
nasıl gireceğimiz, düşündün mü?

503
00:33:56,353 --> 00:33:57,853
Dur bir dakika bu Malafat mı?

504
00:33:57,854 --> 00:34:00,606
-Nokta MPEG.
-Nokta MPEG.

505
00:34:00,690 --> 00:34:04,610
-Sözlerini mi değiştirmiş?
-Evet, bu radyo versiyonu.

506
00:34:04,694 --> 00:34:06,612
Bekle biraz. Malafat radyo ya mı çıktı?

507
00:34:06,696 --> 00:34:09,782
Evet , adamım. Patladı.
Gezegendeki en büyük yıldız nerdeyse.

508
00:34:09,866 --> 00:34:12,660
Pazartesi Gecesi Futbolu
programında bile çalıyorlar.

509
00:34:12,785 --> 00:34:14,662
Dört yıldır uykudayım.

510
00:34:14,787 --> 00:34:18,499
Babam kent dışına taşınmış, kız arkadaşım
playboya çıkmış ve aptal arkadaşın ünlü olmuş.

511
00:34:18,624 --> 00:34:21,535
Evet. Jedilar'ın Han'ı
buzdan çıkarması gibi.

512
00:34:21,760 --> 00:34:24,755
Evet aynen Han'ın çözülmesi gibi.

513
00:34:24,839 --> 00:34:27,675
<i>Hey , naber millet?
Çalan kimdi biliyorsunuz.</i>

514
00:34:27,800 --> 00:34:30,511
<i>Malafat.MPEG'in ''Bir beyaz
kıza tutuldum'' adlı parçası.</i>

515
00:34:30,636 --> 00:34:33,705
<i>Çok platinli Donkey Dong albümünden.
Duymadıysanız gidin hemen alın.</i>

516
00:34:35,391 --> 00:34:38,936
Dur biraz. Eğer Malafat
dünyadaki en meşhur insansa...

517
00:34:39,020 --> 00:34:41,939
...Playboy Malikanesi'ne
girebiliyordur, değil mi?

518
00:34:42,023 --> 00:34:45,026
Evet. Elini kolunu sallayarak girer.

519
00:34:51,824 --> 00:34:55,536
Bizi içeri sokması için
Malafat.MPEG'i bulmalıyız.

520
00:34:55,661 --> 00:34:58,539
Chicago'da yaşıyor. Hep de
onu ziyaret etmemi söylerdi.

521
00:34:58,664 --> 00:35:01,083
Bizi Los Angeles'a uçurur
sonra da içeri sokar.

522
00:35:01,209 --> 00:35:03,461
İyi fikir, Tucker.

523
00:35:03,544 --> 00:35:08,132
- En azından bir planımız var artık.
- Malafat.

524
00:35:08,216 --> 00:35:10,593
Planımız bu. Malafat.

525
00:35:10,718 --> 00:35:13,137
- Nokta MPEG.
- Nokta MPEG.

526
00:35:13,387 --> 00:35:15,139
Bütün noktalara ilanı dağıtıyoruz.

527
00:35:15,223 --> 00:35:17,600
Tucker Cleigh için gözünüzü dört açın.

528
00:35:17,725 --> 00:35:21,646
Beyaz erkek, 1,87 boyunda.
Görünür bir dövmesi yok.

529
00:35:21,729 --> 00:35:23,731
En son 17 nisanda görüldü.

530
00:35:23,856 --> 00:35:26,734
İtfaiyecilerin bu kadar kızdığına
inanamıyorum.

531
00:35:26,859 --> 00:35:29,237
Ahbap, itfaiyeciler
bütün gün zehirli duman soluyor.

532
00:35:29,362 --> 00:35:32,240
Onların işi bu.
Manyaklaşıyorlar.

533
00:35:32,365 --> 00:35:34,242
Sanırım mantıklı.

534
00:35:34,367 --> 00:35:37,537
Güven bana ahbap.
İtfaiyeciler tekin değildir.

535
00:35:37,662 --> 00:35:40,998
Hey  Tucker , bu şekilde giyinmiş
olarak oraya girmek istemiyorum.

536
00:35:41,082 --> 00:35:45,378
Gömlek, pantolon filan bulabilir misin.
Kapşonlu bir şey olsa iyi olur.

537
00:35:45,461 --> 00:35:47,880
Tabii, sorun değil.
Bebeği fulle benim için.

538
00:35:48,005 --> 00:35:49,966
Olmaz! Tucker!

539
00:35:50,091 --> 00:35:52,260
Atrofim var benim.

540
00:36:19,328 --> 00:36:21,831
Saçmalık.

541
00:36:43,603 --> 00:36:45,563
Vay.

542
00:36:47,064 --> 00:36:49,025
Hugh.

543
00:37:38,324 --> 00:37:40,201
<i>Merhaba, ben Candace.</i>

544
00:37:40,326 --> 00:37:42,766
<i>Şu an telefona gelemiyorum çünkü...</i>

545
00:37:42,767 --> 00:37:45,206
<i>...pisliğin teki olan erkek
arkadaşımı avlamaya çıktım.</i>

546
00:37:45,331 --> 00:37:48,334
<i>Mesaj bırakın.</i>

547
00:37:48,459 --> 00:37:51,671
N'aber, Candace?

548
00:37:51,754 --> 00:37:54,715
Bu gerçekten
çok komik mesajmış.

549
00:37:54,799 --> 00:38:01,597
Şey, arayıp yaptıkların hakkında
konuşmak istemiştim.

550
00:38:01,722 --> 00:38:07,145
Sana o kadar kızmadığımı
bilmeni istiyorum.

551
00:38:07,270 --> 00:38:11,190
Ve fark ettim ki...

552
00:38:11,274 --> 00:38:13,359
...sen biraz...

553
00:38:13,484 --> 00:38:15,361
...aksiymişsin.

554
00:38:15,486 --> 00:38:18,865
Belki de beni ısırdığın için
fazla tepki göstermişimdir.

555
00:38:18,990 --> 00:38:21,868
Ama nasılımdır bilirsin.

556
00:38:21,993 --> 00:38:26,956
Bir şeyler elde etmeye başladığımda
beynim kendini kapayıveriyor.

557
00:38:29,500 --> 00:38:32,170
Her neyse, sadece-

558
00:38:32,253 --> 00:38:36,883
Umarım bu beraber takılıp
bir şeyler yapmamıza engel olmaz.

559
00:38:38,968 --> 00:38:41,929
Çünkü gerçekten
yapmaktan hoşlanıyorum.

560
00:38:43,639 --> 00:38:48,352
Yani birbirimizi
dışlamak gibi olmasın.

561
00:38:48,436 --> 00:38:51,355
Bu arada, telesekreterin
''erkek arkadaşım'' mı dedi?

562
00:38:51,439 --> 00:38:53,357
Tuhaf çünkü.

563
00:38:53,441 --> 00:38:55,526
Demek istediğim, bunu konuşmuştuk.

564
00:38:55,610 --> 00:38:59,530
Her neyse, sanırım seni
affettiğimi söylemeye...

565
00:38:59,614 --> 00:39:01,699
...çalışıyorum.

566
00:39:01,782 --> 00:39:04,368
Umarım...

567
00:39:04,452 --> 00:39:07,371
...bunu çok fazla
olay çıkarmazsın.

568
00:39:08,155 --> 00:39:09,857
Peki, hoşça kal.

569
00:39:19,634 --> 00:39:23,054
Şey, sanırım Candace ile
aramızdaki sorunu hallettik.

570
00:39:23,137 --> 00:39:25,181
Giysin neden sırılsıklam?

571
00:39:26,307 --> 00:39:28,184
Giyeceklerimi versene.

572
00:39:41,679 --> 00:39:42,448
Ciddi misin sen?

573
00:39:43,332 --> 00:39:45,626
O gömlek muhteşem oğlum.

574
00:39:48,295 --> 00:39:50,505
Çok yorgunum.

575
00:39:50,631 --> 00:39:54,051
-Motel filan gibi bir yere gitsek ya?
-Hayır dostum, ben cin gibiyim.

576
00:39:54,134 --> 00:39:57,346
Azgın Keçi Otu bilmemnesinden
10 paket yedim benzin istasyonunda.

577
00:39:57,471 --> 00:39:59,598
Ama sen uyu istersen.

578
00:40:00,766 --> 00:40:04,728
Peki, bana ihtiyacın olursa
uyandır tamam mı?

579
00:40:04,853 --> 00:40:06,980
Ve Tucker...

580
00:40:07,105 --> 00:40:10,484
Her şey için teşekkür ederim.

581
00:40:10,609 --> 00:40:12,694
Sorun değil ahbap.
Biz dostuz. Çak.

582
00:40:14,821 --> 00:40:17,324
-Üzgünüm.
-Geri zekalı!

583
00:40:17,449 --> 00:40:19,660
Gözünü yoldan ayırma.
Tamam mı?

584
00:40:19,785 --> 00:40:21,745
Ayırmam.

585
00:40:22,655 --> 00:40:24,615
İyi geceler.

586
00:40:37,878 --> 00:40:39,880
Hey, Eugene.

587
00:40:40,005 --> 00:40:42,758
-Eğlenmek ister misin?
-Cindi.

588
00:40:42,883 --> 00:40:48,180
Seni beklemekten yoruldum Eugene
o yüzden gittim ve herkese verdim.

589
00:40:48,263 --> 00:40:51,767
-Hayır! Cindi!
-Neden sarhoş olmak zorundaydın Eugene?

590
00:40:51,892 --> 00:40:55,437
-Neden sevişemedin ki benimle?
-Hayır! Üzgünüm!

591
00:40:55,562 --> 00:40:58,273
Beni bir orospuya çevirdin, Eugene.

592
00:40:58,399 --> 00:41:01,402
Bu bir zührevi hastalık, Eugene...

593
00:41:01,527 --> 00:41:03,946
...ve bende binlercesi var.

594
00:41:04,071 --> 00:41:06,740
-Hayır!
-Aynı ağabeyin gibiyim, Eugene!

595
00:41:06,865 --> 00:41:09,827
Aynı ağabeyin gibi!

596
00:41:09,910 --> 00:41:11,745
Hayır!

597
00:41:19,920 --> 00:41:21,714
Hangi eyaletteyiz?

598
00:41:23,590 --> 00:41:26,468
-Hey! Tucker!
-Ne?

599
00:41:28,971 --> 00:41:30,219
Kusura bakma.

600
00:41:30,273 --> 00:41:34,277
Şu Azgın Keçi Otu beni gergin yaptı
ben de bütün NyQuil'i içmeye başladım.

601
00:41:34,402 --> 00:41:37,113
Şu çantada giysiler var, istersen.

602
00:41:37,238 --> 00:41:39,782
Ama iyi hissediyorum devam edelim.
Burada kalmamıza gerek yok.

603
00:41:39,907 --> 00:41:43,328
Tucker bütün gece uykusuz araç
kullanamazsın. Güvenli değil.

604
00:41:43,411 --> 00:41:46,331
Arabada uyurum biraz. Ciddiyim.

605
00:41:46,414 --> 00:41:49,334
Motel den paramızı geri alabilir,
arabaya atlar...

606
00:41:49,417 --> 00:41:53,212
...birkaç saat içinde Chicago'da oluruz.
Yarın da vaktinde Malikane'ye gideriz.

607
00:41:53,296 --> 00:41:57,175
Tucker, saat sabahın 4'ü.
Kodumun aptal malikane bekleyebilir.

608
00:41:58,259 --> 00:42:00,386
Ne yaptığımı aptal malikanesi?

609
00:42:00,470 --> 00:42:02,388
Ah Tanrım.

610
00:42:02,472 --> 00:42:05,016
O malikane tarihi ve
kültürel bir önem taşıyor.

611
00:42:05,099 --> 00:42:08,519
En büyük dehaların bir araya gelip
fikir alışverişi yaptığı...

612
00:42:08,603 --> 00:42:11,314
...ve çıplak hatunları seyredip beraber
banyo yaptıkları yer. Evet biliyorum.

613
00:42:11,439 --> 00:42:14,776
Aman Tanrım. Bilmiyorsun.

614
00:42:14,901 --> 00:42:17,987
Sana Playboy'un tarzı ve zevkleri
hakkında hızlandırılmış kurs vermem gerek.

615
00:42:18,112 --> 00:42:20,531
Bana zevk dersi mi vereceksin?

616
00:42:20,615 --> 00:42:24,702
Evet. O dergiye 13 yıldır
aboneyim ben.

617
00:42:25,386 --> 00:42:28,973
Tanrım, haklısın Tucker.
Adab-ı muaşeret öğret biraz.

618
00:42:29,056 --> 00:42:30,975
Tamam.

619
00:42:31,058 --> 00:42:32,935
Al, giy şunu.

620
00:42:33,060 --> 00:42:35,229
İstemiyorum.

621
00:42:35,354 --> 00:42:37,481
Giy dedim.

622
00:42:37,565 --> 00:42:42,152
Bu bir bornoz. Malikaneye girdiğimizde
muhtemelen bunlardan biri çıkacaktır.

623
00:42:42,236 --> 00:42:44,446
Yunan entarisinin
batı versiyonu.

624
00:42:44,572 --> 00:42:46,448
Benimkinde leke var.

625
00:42:46,574 --> 00:42:49,577
Gücü ve rahatlığı sembolize eder.

626
00:42:49,702 --> 00:42:51,579
Benimle beraber söyle.

627
00:42:51,704 --> 00:42:54,331
Güç ve rahatlık.

628
00:42:54,415 --> 00:42:57,459
Söyle. Güç ve rahatlık.

629
00:42:57,585 --> 00:42:59,128
Güç ve rahatlık.

630
00:42:59,253 --> 00:43:00,838
Güzel. Şimdi ders iki.

631
00:43:00,921 --> 00:43:03,841
Malikaneye girip hoş bir kız
gördüğün zaman...

632
00:43:03,924 --> 00:43:06,635
...yanına gidip öylece, benimle
sevişir misin diye soramazsın.

633
00:43:06,760 --> 00:43:07,979
Tamam.

634
00:43:08,063 --> 00:43:12,182
Tahrik edici bir sohbetle
onu kendine bağlamalısın.

635
00:43:12,266 --> 00:43:14,184
Kim olduğunu öğren.

636
00:43:14,268 --> 00:43:18,647
En sevdiği hayvan ya da
en unutamadığı anın ne gibi sorular sor.

637
00:43:20,941 --> 00:43:23,193
Bu bir pipo.

638
00:43:23,277 --> 00:43:27,573
Pipo içmek fiyakalı bir smokin
giymekle eş değerdir.

639
00:43:31,118 --> 00:43:32,870
Tucker!

640
00:43:43,964 --> 00:43:46,592
-Genellikle hiç böyle olmaz.
- Kapa çeneni Tucker.

641
00:43:51,472 --> 00:43:55,476
Ahbap, itfaiyeciler geliyor.

642
00:44:12,201 --> 00:44:14,954
Ahbap, itfaiyeciler geliyor.

643
00:44:16,330 --> 00:44:19,375
Candace'la olanı biliyorlar!

644
00:44:21,794 --> 00:44:24,213
Haydi atla.

645
00:44:25,506 --> 00:44:28,259
-Üç eyalet kalmış olmalı!
-İtfaiyeciler de dedikodu yaparmış.

646
00:44:29,552 --> 00:44:32,054
Sen ölü bir adamsın
Tucker Cleigh!

647
00:44:58,664 --> 00:45:00,624
Şu atrofi nasıl gidiyor?

648
00:45:06,463 --> 00:45:08,424
Hala kızgın mısın?

649
00:45:14,013 --> 00:45:17,391
Yiyecek bir şeyler ister misin?

650
00:45:17,516 --> 00:45:19,393
Kaç paramız var?

651
00:45:19,518 --> 00:45:24,565
Çünkü sadece beş dakika kullandığımız
bir motel odası için 75 kağıt harcadık.

652
00:45:24,690 --> 00:45:27,860
Bakalım. Yedi dolarım var.

653
00:45:27,943 --> 00:45:30,654
Sende hiç para var mı?

654
00:45:30,738 --> 00:45:33,532
Hayır hiç param yok.
Banka hesabım bile yok.

655
00:45:33,657 --> 00:45:37,161
Liseden beri komadayım.

656
00:45:37,244 --> 00:45:42,124
Tamam. Yedi dolar.
Bu ikimizi de doyurmaya yeter.

657
00:45:53,302 --> 00:45:56,430
-Kızgın mısın?
-Evet kızgınım.

658
00:45:56,555 --> 00:46:00,601
Ne çeşit bir kahrolası, beyinsiz böyle
bir yolculuğa 100 dolardan az parayla çıkar.

659
00:46:00,684 --> 00:46:03,896
Dürüst olmak gerekirse bütün bu
giysileri satın almak zorunda kaldım.

660
00:46:03,979 --> 00:46:07,066
Motelde kalmak
isteyen de sendin.

661
00:46:07,149 --> 00:46:10,402
Giysileri sayın almalıydın
çünkü beni sen kaçırdın.

662
00:46:10,486 --> 00:46:13,781
Moteli ben istedim
çünkü az daha beni öldürüyordun!

663
00:46:13,864 --> 00:46:17,201
Ama dur biraz! Zaten oteli
ateşe vererek yine öldürecektin.

664
00:46:17,326 --> 00:46:22,414
İtfaiyecileri kızdırarak beni
yine neredeyse öldürüyordun.

665
00:46:22,498 --> 00:46:26,627
-Aşırı tepki verdiğini düşünüyorum.
-Aşırı tepki vermiyorum ben!

666
00:46:26,710 --> 00:46:30,881
Hayatımı geri almaya çalışıyorum, Tucker.
Ama sen bunu hiç ciddiye almıyorsun.

667
00:46:31,006 --> 00:46:33,842
Bu tamamen malikaneye gitmek
için gerzekçe bir bahane senin için.

668
00:46:33,968 --> 00:46:38,472
Böylece ömrün boyunca hayalini kurduğun
o striptizcileri ovalayabileceksin.

669
00:46:40,849 --> 00:46:44,311
Ovalamak? Striptizciler?

670
00:46:44,395 --> 00:46:46,855
Dün gece bunu konuşmuştuk.

671
00:46:46,939 --> 00:46:52,027
Bu çeşit pisliğe veya alçaltıcı
konuşmalara arabamda izin vermem.

672
00:46:52,152 --> 00:46:54,029
Ah bak! Malafat.

673
00:47:24,018 --> 00:47:26,562
-Konuş.
-Görgü tanıkları var.

674
00:47:26,687 --> 00:47:28,939
Chicago'da görülmüşler.

675
00:48:08,187 --> 00:48:11,106
-Şarkı sözleri çok manasız.
-Ne?

676
00:48:11,232 --> 00:48:13,609
Kes sesini, Eugene.
Bu şarkı müthiş.

677
00:48:13,734 --> 00:48:16,904
Candace'in de burada olmasını isterdim.
Bu şarkıyı o da severdi.

678
00:48:16,987 --> 00:48:20,282
Tucker, Candace şu an burada
olsaydı seni öldürürdü.

679
00:48:20,407 --> 00:48:22,785
Evet. Unutmuşum.

680
00:48:47,142 --> 00:48:49,019
Saygı.

681
00:48:49,144 --> 00:48:51,772
Kes! Tamamdır.

682
00:48:51,897 --> 00:48:54,441
Harika işti Malafat.MPEG.
Hip-hop geri döndü!

683
00:48:54,567 --> 00:48:56,610
-Sence mesajı almışlar mıdır?
-Almazlar mı.

684
00:48:56,694 --> 00:48:58,612
-Yo Malafat.
-Yo, yo, yo.

685
00:48:58,696 --> 00:49:00,656
Bu herifleri
tanıyor musun, dostum?

686
00:49:00,739 --> 00:49:04,159
Vay canına! S.C.' den
Tucker Cleigh!

687
00:49:04,285 --> 00:49:07,288
N'aber kardeşim?

688
00:49:07,371 --> 00:49:08,402
Nasılsın dostum?

689
00:49:08,503 --> 00:49:10,833
Harikayım dostum. Çekimi
seyrettirdiğin için teşekkür ederiz.

690
00:49:10,916 --> 00:49:13,759
-Elbette her zaman.
- Mezuniyetten, Eugene'i hatırladın mı?

691
00:49:14,211 --> 00:49:17,214
-Vay, Merdivenüstadı. Nasıl gidiyor dostum?
-İyidir.

692
00:49:17,339 --> 00:49:19,633
Henry Hakkında'daki gibi
olduğunu duymuştum.

693
00:49:19,758 --> 00:49:23,095
-Evet, bir süre komada kaldım.
-Çok iyi ya.

694
00:49:23,178 --> 00:49:25,222
Bayağı ilerlediğini gördüm.
Tebrikler.

695
00:49:25,306 --> 00:49:29,435
Teşekkürler birader. Dostum son CD'im çıktı
Tower Records'daki piçkuruları geberdiler.

696
00:49:29,560 --> 00:49:32,730
-Piçkuruları geberdiler!
-Vay. Bu müthiş.

697
00:49:32,855 --> 00:49:36,108
Tanrıya şükür. Dediğimi anlıyorsunuz değil mi?
Sizi Chicago'ya getiren ne?

698
00:49:36,233 --> 00:49:38,736
-Seni görmeye geldik işte dostum.
-Peki.

699
00:49:38,861 --> 00:49:40,779
Ahbap.

700
00:49:40,863 --> 00:49:44,949
Bir de acaba bizi Playboy Malikanesi'ne
sokabilir misin diye soracaktık.

701
00:49:46,911 --> 00:49:50,956
Vay be Malafat. Çok cömertsin.
Bize zaman ayırdın, imkan sağladın.

702
00:49:51,081 --> 00:49:54,585
Biraderim için ne olursa, dostum.
Hadi kilitle. Hadi Kilitle.

703
00:49:54,710 --> 00:49:57,254
Gördün mü? Malafat bizi sokar
demiştim sana.

704
00:49:57,338 --> 00:50:01,675
Seni derhal Cindi'nin koynuna sokacağız.
Nihayet seks yapabileceksin.

705
00:50:03,886 --> 00:50:06,180
Nihayet seks mi?
Bakir misin?

706
00:50:07,550 --> 00:50:10,209
Yani sen şimdi--
Kapayın şu müziği!

707
00:50:11,268 --> 00:50:14,647
Yani hiçbir kadınla beraber
olmadığını mı söylüyorsun?

708
00:50:14,730 --> 00:50:16,815
Hiç mi?

709
00:50:16,941 --> 00:50:19,944
Lisedeyken yapacaktım ama
merdivenden düştüm işte.

710
00:50:20,069 --> 00:50:22,696
Crystal! Janine!

711
00:50:22,821 --> 00:50:26,200
Kıçınızı kaldırıp gelin
ve bu adamla seks yapın!

712
00:50:26,325 --> 00:50:28,994
-Hayır, olmaz Malafat.
-Nokta-MPEG.

713
00:50:29,119 --> 00:50:31,455
Nokta-MPEG, tabi.
Buna hiç gerek yok.

714
00:50:31,539 --> 00:50:34,500
Aslında kendimi
kız arkadaşıma saklıyorum.

715
00:50:34,583 --> 00:50:36,043
Partiye o da gelecek.

716
00:50:36,168 --> 00:50:39,004
Yine de teşekkür ederim
ama ben bekleyeceğim.

717
00:50:41,465 --> 00:50:44,343
-Ben bu kızlarla sevişirim.
-Hadi biraderimle takılın.

718
00:50:44,426 --> 00:50:46,136
Benim tuvalete gitmem gerek.

719
00:50:46,262 --> 00:50:48,514
-Yalnız Crystal olsa uyar mı?
-Tabii, olur.

720
00:50:49,598 --> 00:50:51,684
Haydi bebeğim.

721
00:50:55,980 --> 00:50:59,567
Senle uzun bir sohbet yapacağız.

722
00:50:59,692 --> 00:51:03,863
Burada tüttüreceğiz
ve sen Malafat Amca'na...

723
00:51:03,988 --> 00:51:06,156
...asıl sorun neymiş
söyleyeceksin.

724
00:51:06,240 --> 00:51:10,035
Teşekkürler Malafat.MPEG
ama ben sigara içmem.

725
00:51:10,119 --> 00:51:11,704
Buraya bak dostum.

726
00:51:11,829 --> 00:51:14,456
Bu bir parti otobüsü.

727
00:51:14,540 --> 00:51:18,252
Parti otobüsünde tek kural vardır.
Eğlenmek zorundasın.

728
00:51:18,377 --> 00:51:22,006
Yani ya o kızlardan birini becerirsin
ya da şu ''j'' haltını içersin.

729
00:51:22,089 --> 00:51:25,175
Tuvalet kağıdımız bitmiş!

730
00:51:52,077 --> 00:51:54,288
Seni uyarmıştım,
Çakırkeyifim, yani...

731
00:51:54,413 --> 00:51:56,373
...iki-üç dakika alabilir.

732
00:52:08,677 --> 00:52:13,015
Anlayamıyorum. Yani, bir insan
dört yılda nasıl bu kadar değişebilir?

733
00:52:13,098 --> 00:52:15,100
Onu tanırdım yani.

734
00:52:15,184 --> 00:52:17,937
Bilirsin işte gerçekten tanırdım.

735
00:52:18,062 --> 00:52:22,942
Sonra uyanıyorsun ve
tamamen başka bir insan olmuş.

736
00:52:25,486 --> 00:52:31,075
Kaltağın teki bir keresinde
kalbimi çok kötü kırmıştı, dostum.

737
00:52:31,158 --> 00:52:33,911
-Malafat.
-Nokta-MPEG

738
00:52:33,994 --> 00:52:35,913
Nokta-MPEG.

739
00:52:37,623 --> 00:52:41,502
Galiba kafam güzel olmaya başladı.

740
00:52:43,128 --> 00:52:46,590
Ben nerede olduğumu bile bilmiyorum.

741
00:52:46,715 --> 00:52:48,842
Ne hakkında konuşuyorduk?

742
00:52:51,428 --> 00:52:54,932
Hoşuna gitti mi?

743
00:52:59,228 --> 00:53:01,146
İstiyor musun?

744
00:53:01,272 --> 00:53:03,774
Evet. Evet.

745
00:53:03,857 --> 00:53:07,778
O zaman gel de al.

746
00:53:13,576 --> 00:53:16,954
Kahretsin! Hey Charlie!
Şu lanet otobüse mukayyet ol!

747
00:53:20,666 --> 00:53:22,668
Kaçık otobüs şoförü.

748
00:53:42,897 --> 00:53:45,232
Hakkımda millete...

749
00:53:47,693 --> 00:53:51,262
...kötü şeyler anlatıp durdu.

750
00:53:53,749 --> 00:53:56,368
Hepsi bana güldü.

751
00:53:58,787 --> 00:54:01,874
İşte bu yüzden,
bilirsin itin tekiyim artık.

752
00:54:01,999 --> 00:54:03,709
Hatunları su gibi harcıyorum.

753
00:54:03,834 --> 00:54:06,837
Duygusal yakınlık yok.
Haksız mıyım Tuck?

754
00:54:06,921 --> 00:54:09,590
-Ha? Ne?
- Orada işler nasıl?

755
00:54:09,715 --> 00:54:13,302
İyi. Ger-gerçekten iyi.

756
00:54:14,595 --> 00:54:17,932
Ben yatayım.

757
00:54:18,057 --> 00:54:20,768
Yoruldu! İşte bundan
bahsediyordum!

758
00:54:29,818 --> 00:54:32,696
Hatunun birine
bir şey verdiğinde...

759
00:54:32,821 --> 00:54:34,782
...tek yaptıkları
onu almak oluyor.

760
00:54:36,116 --> 00:54:39,328
O yüzden onlara şeyimden
başka bir şey vermiyorum.

761
00:54:41,247 --> 00:54:43,666
Çünkü alıp götüremiyorlar.

762
00:54:45,876 --> 00:54:48,796
Yarın malikanede anlarsın.

763
00:54:48,879 --> 00:54:53,217
Tren gibi sıraya sokacağız
yedi, sekiz, dokuz 11 tanesini!

764
00:54:53,342 --> 00:54:55,302
Takmadığım Playmate kalmadı.

765
00:54:55,386 --> 00:54:57,555
Dur biraz. Ne?

766
00:54:57,680 --> 00:54:59,640
Hepsini dostum.

767
00:54:59,765 --> 00:55:02,643
Tamam Malafat,
hepsiyle de yapmış olamazsın.

768
00:55:02,726 --> 00:55:06,146
- Yani bu çok manyak.
- Ocak güzeli şeyimde.

769
00:55:06,230 --> 00:55:08,816
Şubat güzeli şeyimde.

770
00:55:08,899 --> 00:55:11,318
-Mart güzeli?
- Şeyimde dostum!

771
00:55:11,402 --> 00:55:13,362
Cindi Whitehall.
Onunla seks yaptın mı?

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,490
Dostum, evinde yangın çıkmış
gibi bağırttırdım o hatunu.

773
00:55:16,574 --> 00:55:19,577
Sanki sosisli sandviç yeme
yarışmasındaymış ve o da ufak bir

774
00:55:19,702 --> 00:55:21,662
Asyalıymış gibi emiyordu beni.

775
00:55:30,087 --> 00:55:32,006
Ne yaptın be?

776
00:55:39,054 --> 00:55:41,515
Hemen buraya dön seni sapık!

777
00:55:41,599 --> 00:55:44,059
İnşallah hastalık kaparsın
ve çükün düşer.

778
00:55:44,184 --> 00:55:47,646
Cindi seninle asla yatmaz.

779
00:55:49,231 --> 00:55:51,901
Kahretsin.

780
00:55:53,068 --> 00:55:54,945
İyi misin dostum?

781
00:55:55,070 --> 00:55:57,198
Onunla yatmış.

782
00:55:57,281 --> 00:56:00,826
Onun gibi basit, kibirli
bir göt herifle yatmış!

783
00:56:04,496 --> 00:56:06,457
Nasıl yapabildi bunu?

784
00:56:08,167 --> 00:56:11,879
Burada ne işimin olduğunu bile
bilmiyorum, Tucker. O yok artık!

785
00:56:12,004 --> 00:56:16,717
Yok olmadı dostum.
Adamın tekiyle yattı o kadar.

786
00:56:16,842 --> 00:56:18,802
O hala Cindi.

787
00:56:18,928 --> 00:56:21,388
Ama aramızda özel bir şey vardı.

788
00:56:24,225 --> 00:56:26,227
Sen anlayamazsın, Tucker.

789
00:56:26,310 --> 00:56:28,270
Hadi dostum.

790
00:56:29,563 --> 00:56:31,732
Yürüyecek çok yolumuz var.

791
00:56:40,282 --> 00:56:43,118
Dostum, keşke Candace
burada olsaydı.

792
00:56:43,244 --> 00:56:46,121
Ciddi misin?
Yine mi?

793
00:56:46,205 --> 00:56:48,165
Seni öldürmeye çalışıyor.

794
00:56:48,290 --> 00:56:51,710
Evet. Üstelik arabası var.

795
00:56:51,835 --> 00:56:54,421
İki eyaleti de geçmek için
toplam 12 saatimiz var.

796
00:56:55,756 --> 00:56:59,718
Hey!

797
00:56:59,802 --> 00:57:02,096
Millet göt olmuş.

798
00:57:02,179 --> 00:57:05,766
Biri durur elbet.
Üzülme ahbap. İşler yoluna girecek.

799
00:57:05,891 --> 00:57:08,352
Hayır girmiyor.
Hiçbir şey yolunda gitmiyor.

800
00:57:08,477 --> 00:57:12,398
Ben bunun canlı kanıtıyım.

801
00:57:12,523 --> 00:57:16,777
Vasıta mı arıyorsunuz çocuklar?

802
00:57:16,902 --> 00:57:21,615
İşte anlaşma.
Ben Katja. Bu da kız arkadaşım Vonka.

803
00:57:21,699 --> 00:57:24,285
Kız arkadaşın mı?

804
00:57:24,368 --> 00:57:27,705
Evet. Biz lezbiyeniz.
Sorun olur mu?

805
00:57:28,873 --> 00:57:30,332
Hayır. Hayır. Hayır.

806
00:57:30,457 --> 00:57:33,878
Los Angeles'a gidiyoruz
ama sırılsıklam aşığız...

807
00:57:34,003 --> 00:57:36,463
...o yüzden ellerimizi
hiç bırakmıyoruz.

808
00:57:36,547 --> 00:57:39,341
Hem gitmeliyiz
hem de sürekli sevişmeliyiz.

809
00:57:41,927 --> 00:57:44,513
Yani sizden Los Angeles'a kadar
arabayı kullanmanızı isteyeceğiz.

810
00:57:44,638 --> 00:57:46,640
Biz de arka koltukta
oynaşabiliriz.

811
00:57:46,724 --> 00:57:50,644
Sevişip birbirimizi yol boyunca
birbirimizi emer, beceririz.

812
00:57:50,728 --> 00:57:52,688
Siz oğlanlar bunu
yapabilir misiniz?

813
00:57:54,648 --> 00:57:57,860
Evet.
Yapabiliriz.

814
00:58:11,624 --> 00:58:14,251
Katja.

815
00:58:14,376 --> 00:58:17,713
Tam orası Katja!

816
00:58:41,153 --> 00:58:46,033
-Bir sorun mu var?
-Hayır. Hayır.

817
00:58:46,116 --> 00:58:49,245
Az daha bana Vonka'ın vajinasının
dudaklarını ısırtıyordunuz.

818
00:58:49,370 --> 00:58:51,330
Tanrım.

819
00:59:14,812 --> 00:59:17,815
Los Angeles’a otuz mil kaldı.
Vardık sayılır.

820
00:59:22,820 --> 00:59:26,282
Her beş dakikada bir
olacak mı bu?

821
00:59:26,365 --> 00:59:29,159
Yo. Hayır. Hallettim.
Hallettim.

822
00:59:34,456 --> 00:59:36,709
Ben hiçbir şey görmedim.

823
00:59:41,003 --> 00:59:42,590
Konuş.

824
00:59:42,673 --> 00:59:45,718
Kamyonlarımızdan biri onları
Los Angeles'a doğru giderken görmüş.

825
00:59:45,801 --> 00:59:48,637
Los Angeles. Tabii ya.

826
00:59:48,762 --> 00:59:51,223
Evet ama sonrasında izleri kayıp.

827
00:59:51,348 --> 00:59:53,309
Hayır kaybolmadı.

828
00:59:53,434 --> 00:59:57,313
Adamlarına onun tam olarak
nereye gittiğini bildiğimi söyle.

829
01:00:07,489 --> 01:00:10,659
Bakın lezbiyenler!
Palmiyeler.

830
01:00:10,784 --> 01:00:14,205
Lezbiyenler daha önce
söylemedim ama...

831
01:00:14,330 --> 01:00:17,291
...araba kokmaya başladı artık.

832
01:00:18,334 --> 01:00:21,837
Yani bir saatimiz var.
Malikane nerde biliyor musunuz?

833
01:00:21,962 --> 01:00:27,009
10228 Charring Yolu,
Los Angeles, California, 90024.

834
01:00:28,260 --> 01:00:30,221
N'aber oğlanlar ve kızlar?
Ben Carrie Keagan.

835
01:00:30,346 --> 01:00:33,849
Playboy'un geleneksel
yıldönümü partisindeyiz.

836
01:00:35,517 --> 01:00:39,063
Malafat.MPEG şu an malikanede
diye duydum.

837
01:00:40,439 --> 01:00:44,568
Vay canına. Başardığımıza inanamıyorum.

838
01:00:44,693 --> 01:00:47,404
Tanrım. 20 dakika geç kaldık.
Çoktan partiye başlamışlar.

839
01:00:49,365 --> 01:00:51,367
Bak. Galiba içeri oradan giriliyor.

840
01:00:53,077 --> 01:00:55,079
Olamaz. Listede
adımızın olması lazım.

841
01:00:55,204 --> 01:00:58,832
Oğlum, hiç şansımız yok.
Ne halt edip de içeri gireceğiz?

842
01:00:58,916 --> 01:01:01,502
Bir çeşit mucize gerek bize.

843
01:01:12,471 --> 01:01:15,558
Hey millet.
Parti için buradayız.

844
01:01:15,683 --> 01:01:19,979
- Kızlarımızla birlikte tabii.
- Evet. Fena değil ha?

845
01:01:20,062 --> 01:01:23,107
Gayet iyi. Hey onlar bizim kızlarımız.
Hey lezbiyenler!

846
01:01:23,232 --> 01:01:26,443
Onlar bizim-
-Off!

847
01:01:26,569 --> 01:01:29,405
-Hoo!
Vov. Oy oy!

848
01:01:29,530 --> 01:01:33,033
Bu işe yaramadı.
Şimdi ne yapıyoruz?

849
01:01:33,158 --> 01:01:35,160
İtfaiye!

850
01:01:36,412 --> 01:01:38,330
Bu bir tuzak.

851
01:01:42,543 --> 01:01:45,212
Dur biraz. Ne haltlar dönüyor burada?
Burada yangın falan yok.

852
01:01:45,337 --> 01:01:48,632
Emin ol var. Pekala millet.
Gözlerinizi dört açın.

853
01:01:48,757 --> 01:01:50,885
Buralarda bir yerde.

854
01:01:53,762 --> 01:01:56,974
<i>Arkayı kollayın beyler. Haydi!
Kımılda! Kımılda!, kımılda!</i>

855
01:01:57,099 --> 01:01:59,268
<i>Devam hadi, hadi.</i>

856
01:01:59,393 --> 01:02:01,520
Eugene.

857
01:02:01,604 --> 01:02:04,398
-Sanırım bir planım var.
-Ne?

858
01:02:04,523 --> 01:02:07,193
-Beni takip et.
- Hayır Tucker. Bekle!

859
01:02:09,028 --> 01:02:10,905
Korkuyorum.

860
01:02:12,281 --> 01:02:14,200
Özür dileriz dostlar.

861
01:02:14,283 --> 01:02:17,369
Biz yalnızca işimizi yapmaya
çalışan salak itfaiyecileriz.

862
01:02:45,314 --> 01:02:50,236
Pekala çocuklar! O aşağılık
Tucker Cleigh için gözünüzü dört açın!

863
01:02:50,361 --> 01:02:52,821
Partide olduğunu biliyoruz!

864
01:02:59,328 --> 01:03:02,289
Sıranın sonuna
geçmeniz gerek hanımefendi.

865
01:03:02,373 --> 01:03:06,710
Tamam git eğlen.
Ona içeri alın. İçeri alın.

866
01:03:08,671 --> 01:03:11,632
Kahretsin. Kaltak kafayı yemiş.

867
01:03:14,134 --> 01:03:16,095
Tamam her şey sırasıyla.

868
01:03:16,178 --> 01:03:18,514
Şu kıyafetlerin icabına bakıp
havuz kenarına gitmeliyiz.

869
01:03:18,639 --> 01:03:21,600
Ne? Tucker kıyafetini çıkaramazsın.
Ya itfaiyeciler seni görürse?

870
01:03:21,725 --> 01:03:25,688
Bu şekilde işe yaramam. İtfaiyecileri kimse
yatağa atmaz. Herkes bunu bilir.

871
01:03:25,813 --> 01:03:29,275
- İnsanlar itfaiyecilerden nefret eder.
- Ne yapacaksın?

872
01:03:29,400 --> 01:03:32,278
Kaynaşmaya gidiyorum.
Bu partide her erkeğe üç kız düşüyor.

873
01:03:32,361 --> 01:03:35,573
Tamam. Güzel. Bana bir iyilik yap ve
Cindi için gözünü dört aç tamam mı?

874
01:03:35,698 --> 01:03:38,075
Tamam. İyi şanslar.

875
01:03:46,333 --> 01:03:49,044
Hey hanımlar.

876
01:03:49,169 --> 01:03:52,006
Ben Güney Carolina'dan geliyorum.

877
01:04:02,266 --> 01:04:06,061
Hey fıstık.
Ya senin hobilerin neler?

878
01:04:06,186 --> 01:04:08,439
- Hobilerim mi?
- Evet bilirsin işte-

879
01:04:08,564 --> 01:04:10,691
Tahrik olduğun şeyler neler?

880
01:04:10,774 --> 01:04:12,568
Kahretsin. Biber spreyim nerede?

881
01:04:26,248 --> 01:04:28,250
Hey rüyalarımın kızı.

882
01:04:33,214 --> 01:04:37,092
Hey! Çok iyi ya.
M.I.L.F.'ler.

883
01:04:37,218 --> 01:04:39,845
-25 yaşındayım ben.
-Sahiden mi?

884
01:04:39,929 --> 01:04:42,223
Siktir git.

885
01:04:51,232 --> 01:04:54,318
Sara Jean Underwood...

886
01:04:54,443 --> 01:04:56,654
2007 yıl Playmate'i.

887
01:04:56,779 --> 01:05:00,991
-O benim.
-Tanrım! Seninle tanışmak büyük şeref!

888
01:05:01,116 --> 01:05:03,327
-Teşekkür ederim.
-Ben Tucker Cleigh.

889
01:05:03,452 --> 01:05:05,329
Bu küçük adam da kim?

890
01:05:05,454 --> 01:05:09,375
Onun adı Puddles. Hayatını ben kurtardım.
Geçen hafta barınaktan aldım.

891
01:05:09,458 --> 01:05:11,252
Oh olamaz.
Barınağı çok ararım ben.

892
01:05:11,335 --> 01:05:13,963
-Gerçekten mi?
-Evet. Geçen hafta mesela.

893
01:05:14,088 --> 01:05:16,840
Eziğin teki aptal Labrador'unu
kaybetmiş.

894
01:05:16,966 --> 01:05:19,093
Hayvanı yiyecek bulmak için benim
çöpü karıştırırken yakaladım.

895
01:05:19,176 --> 01:05:22,930
Ve o '' Aptal labradoru''
barınağa mı gönderdin?

896
01:05:23,013 --> 01:05:25,099
- Nasıl ama.
- Korkunç.

897
01:05:25,182 --> 01:05:28,185
Evet. Biliyorum.
Nasıl yani? Neden?

898
01:05:28,310 --> 01:05:30,938
Çünkü orada
köpekleri uyutuyorlar.

899
01:05:31,021 --> 01:05:34,942
Hasta ve kimsesiz olduğu için
Puddles'ı da uyutacaklardı.

900
01:05:35,025 --> 01:05:37,903
Bu yüzden onu evime götürdüm ve
süt anne gibi baktım.

901
01:05:37,987 --> 01:05:40,698
Vay be. Çok acayip.

902
01:05:40,823 --> 01:05:42,992
Öyle mi?

903
01:05:43,117 --> 01:05:45,870
Yani ben insanların...

904
01:05:45,995 --> 01:05:47,872
...köpekleri emzirebileceğini
bilmiyordum.

905
01:05:50,040 --> 01:05:52,543
Gerçek süt annelik demiyorum.

906
01:05:52,668 --> 01:05:55,671
Sandım ki o şeylerinle-

907
01:05:55,796 --> 01:06:00,509
Özür dilerim. Ben şey-
Göğüslerini düşünüyordum da.

908
01:06:00,634 --> 01:06:04,972
Yani, bu tip şeyler
oluyor günümüzde.

909
01:06:05,097 --> 01:06:07,016
Yani modern zamanlardayız.

910
01:06:07,141 --> 01:06:10,311
İnternette de çok gördüm.

911
01:06:10,394 --> 01:06:12,479
İnternette çok mu gördün?

912
01:06:12,605 --> 01:06:14,607
Evet, yani-

913
01:06:14,690 --> 01:06:19,570
Bazı hatunlar köpekleriyle
bile sevişiyor.

914
01:06:19,695 --> 01:06:23,199
Hiç iyi bir şey değil tabii.
Çok kötü.

915
01:06:23,324 --> 01:06:27,161
Sen de yapıyorsan bilemem tabii.
Yargılamam yani.

916
01:06:27,244 --> 01:06:30,414
Üzgünüm Tucker.
Buraya kiminle gelmiştin?

917
01:06:30,539 --> 01:06:33,667
Özür dilerim. Patavatsız
olmak gibi bir sorunum var.

918
01:06:33,751 --> 01:06:36,337
özellikle de senin gibi
kişilerle tanışırken.

919
01:06:36,420 --> 01:06:39,465
İlk etki anını hep berbat ediyorum.

920
01:06:39,548 --> 01:06:41,926
Baştan başlayabilir miyiz?
Bana bir şans daha ver.

921
01:06:42,051 --> 01:06:43,928
Sana bir içki ya da başka
bir şey getireyim mi?

922
01:06:44,053 --> 01:06:46,639
Çok naziksin Tucker ama aslında
Puddles'ı çimlere çıkarmam gerek.

923
01:06:46,722 --> 01:06:49,516
-Hemen tuvaletini yapması gerek.
-Ben götürürüm!

924
01:06:49,600 --> 01:06:51,352
Hiç gerek yok.

925
01:06:51,477 --> 01:06:53,437
Israr ediyorum.
En azından bunu yapayım.

926
01:06:53,562 --> 01:06:56,774
-Lütfen?
-Tamam.

927
01:06:56,899 --> 01:06:59,109
Tamam Tucker, sen kazandın.

928
01:06:59,235 --> 01:07:02,530
Pişman olmayacaksın,
2007 Playboy güzeli!

929
01:07:02,655 --> 01:07:04,615
Hemen geri getir ama!

930
01:07:06,825 --> 01:07:12,373
Aman Tanrım!
Gördüğüm en şirin köpek!

931
01:07:12,498 --> 01:07:14,375
Senin mi?

932
01:07:14,458 --> 01:07:16,752
Adı ne?

933
01:07:16,877 --> 01:07:19,838
Tanrım! Şu küçük patilere bak!

934
01:07:19,964 --> 01:07:21,882
Köpeği olan erkekleri bayılırım.

935
01:07:21,966 --> 01:07:23,551
- Sahiden mi?
- Evet.

936
01:07:23,676 --> 01:07:26,303
Eski erkek arkadaşım köpeklerden
nefret ederdi. Tam bir hödüktü!

937
01:07:26,428 --> 01:07:29,223
Yani ne çeşit bir sapık
köpekleri sevmez ki?

938
01:07:29,306 --> 01:07:31,725
Bana göre olmadığını o zaman
anladım zaten.

939
01:07:31,850 --> 01:07:34,270
Yani, şu minik patilere baksana!

940
01:07:34,395 --> 01:07:37,648
- Evet oldukça minikler.
- Anlıyorum, değil mi?

941
01:07:40,359 --> 01:07:43,612
Ne?

942
01:07:44,347 --> 01:07:45,695
Hiç.

943
01:07:45,796 --> 01:07:49,243
Seninle bütün gece
sohbet etmek istiyorum.

944
01:07:49,326 --> 01:07:52,162
Bana yenisini getirebilir misin?

945
01:07:53,455 --> 01:07:56,625
Vay! Baya iyisin!

946
01:07:59,795 --> 01:08:01,672
Bunun tadı bok gibi!

947
01:08:01,797 --> 01:08:04,174
Yani diğeri farklıydı, bilirsin.

948
01:08:04,300 --> 01:08:07,720
- Sanki--
- Sidik gibi mi?

949
01:08:07,845 --> 01:08:11,015
Hayır! Komik birisin.

950
01:08:11,140 --> 01:08:14,935
Pekala. Plan şu. Ben kızlar
tuvaletine gideceğim.

951
01:08:15,060 --> 01:08:17,438
Sen de bu güzel şeylerden
daha fazla bulmaya gideceksin.

952
01:08:17,521 --> 01:08:20,608
Beş dakika sonra burada
buluşacağız, tamam mı?

953
01:08:20,733 --> 01:08:23,277
Onu da mutlaka getir ama!

954
01:08:23,402 --> 01:08:25,779
Tamam. Hoşça kal.

955
01:08:36,874 --> 01:08:39,960
Sonra bu küçük piç kurusu...

956
01:08:40,085 --> 01:08:43,464
...bana vurdu ve bütün
otobüse kaka yaptı.

957
01:08:43,547 --> 01:08:45,216
Dostum kakadan nefret ederim.

958
01:08:45,341 --> 01:08:48,385
Umarım o küçük pislikler
buraya varmayı başarır.

959
01:08:48,510 --> 01:08:52,348
O küçük kaltağı öldüreceğim.
Ona sakso çektireceğim.

960
01:08:52,473 --> 01:08:55,351
Onun küçük, ölü kafasını
oracığa dikivereceğim.

961
01:08:55,476 --> 01:08:57,353
İşte budur dostum.

962
01:08:58,604 --> 01:09:00,689
İşte budur.

963
01:09:04,235 --> 01:09:07,530
Haydi Puddles. Haydi.
Haydi Puddles. Haydi.

964
01:09:07,655 --> 01:09:10,282
Sorun ne? Haydi yapıyoruz.
Haydi yapıyoruz.

965
01:09:10,366 --> 01:09:12,993
Haydi yapıyoruz. Haydi oluyor.
Sok içine ve yap.

966
01:09:13,077 --> 01:09:15,204
Puddles tuvalete.

967
01:09:15,329 --> 01:09:17,790
Sorun ne?

968
01:09:17,873 --> 01:09:19,875
Çişin mi yok?

969
01:09:20,000 --> 01:09:23,837
Haydi bakalım.
Biraz bira?

970
01:09:23,921 --> 01:09:26,215
Birazcık bira.

971
01:09:26,340 --> 01:09:29,802
- Birazcık-
- Tanrım!

972
01:09:29,927 --> 01:09:33,389
Aman Tanrım! Puddles!

973
01:09:35,432 --> 01:09:37,560
N'oluyor be?

974
01:09:37,685 --> 01:09:40,646
-Üzgünüm.
-Selam yardımcı olabilir miyim?

975
01:09:40,729 --> 01:09:42,857
Hayır, teşekkür ederim.

976
01:09:42,982 --> 01:09:46,861
Aslında, evet. Cindi Whitehall'u
buralarda gördün mü?

977
01:09:46,944 --> 01:09:49,738
Aman Tanrım.
Sapığı falan mısın?

978
01:09:49,864 --> 01:09:52,616
- 2-14 durumu!
- Ne? Sapığı falan değilim.

979
01:09:52,741 --> 01:09:55,578
İyi o zaman. Ne içersin?

980
01:09:55,703 --> 01:09:58,038
Hiç. Boş ver.

981
01:09:59,331 --> 01:10:02,293
Tam evin garajından
çıkarken şöyle dedi...

982
01:10:02,418 --> 01:10:06,964
''Tanrım, bu hayatımın
en iyi seksiydi''.

983
01:10:07,089 --> 01:10:11,427
Ben de ona dedim ki,
''Herkes aynı şeyi söyleyip duruyor''.

984
01:10:12,845 --> 01:10:14,722
Acayip değil mi?

985
01:10:41,582 --> 01:10:44,001
Mabet.

986
01:10:47,963 --> 01:10:51,224
Affedersiniz efendim.
Cindi Whitehall'u arıyordum da.

987
01:10:52,510 --> 01:10:55,346
-Cindi Whitehall'la ne işin var?
-Erkek arkadaşıyım.

988
01:10:55,471 --> 01:10:58,725
-Ya da öyleydim, sonra ayrıldık.
- 2-14 durumu.

989
01:10:58,850 --> 01:11:01,102
Hayır. Ben sapık filan değilim.
Sapık değilim!

990
01:11:01,185 --> 01:11:03,604
Onu görebilmek için
bütün ülkeyi geçip geldim.

991
01:11:03,688 --> 01:11:05,356
Hey, ben-

992
01:11:13,614 --> 01:11:16,034
Cindi. Cindi!

993
01:11:17,326 --> 01:11:20,121
Yo, Cindi!
Liseden erkek arkadaşıyım!

994
01:11:20,204 --> 01:11:23,332
-Eugene?
-Biz lisede sevgiliydik!

995
01:11:23,458 --> 01:11:26,544
-Cindi!
-Eugene.

996
01:11:26,669 --> 01:11:29,922
Candace!

997
01:11:30,048 --> 01:11:32,008
Seni görmek ne güzel.

998
01:11:32,091 --> 01:11:34,552
Çok fena meraklandım.

999
01:11:36,435 --> 01:11:37,764
Nasılsın?

1000
01:11:37,889 --> 01:11:40,058
Yüzün...

1001
01:11:42,226 --> 01:11:45,104
...iyileşmiş görünüyor.

1002
01:11:45,229 --> 01:11:48,232
Bu arada, bunun için çok üzgünüm.

1003
01:11:48,358 --> 01:11:51,277
Bunu sana daha önce söylemiş miydim?
Emin değilim de.

1004
01:11:51,402 --> 01:11:55,573
-Hemen buraya gel Tucker Cleigh!
-İşte orada! Kımıldayın millet!

1005
01:11:55,698 --> 01:11:58,201
Bırak gideyim!

1006
01:11:58,326 --> 01:12:00,953
Polis varana kadar kıçını buradan
kaldırmayacaksın!

1007
01:12:01,079 --> 01:12:05,041
Cindi ile konuşmam gerek!
Sapık değilim ben! Onu tanıyorum!

1008
01:12:08,086 --> 01:12:10,046
Çabuk! İkinci kata!

1009
01:12:10,129 --> 01:12:12,090
Yayılın!

1010
01:12:17,053 --> 01:12:19,931
<i>-Bu katı araştırın
-Emredersiniz efendim!</i>

1011
01:12:21,391 --> 01:12:23,684
Haydi çocuklar.
Bu tarafa gitti.

1012
01:12:27,605 --> 01:12:30,441
Lezbiyenler! Bu kapıyı
kırmama yardım edin.

1013
01:12:30,566 --> 01:12:32,443
Yatak odaları nerede?

1014
01:12:32,568 --> 01:12:36,197
Vonka ile yeni bir pozisyon düşündük,
bunun için de duvara dayalı yatak gerekiyor

1015
01:12:36,280 --> 01:12:38,616
Kapının ardında yatak odası var!
Tabii jakuziler de.

1016
01:12:38,741 --> 01:12:41,327
- Var mı?
- Jakuzi mi?

1017
01:12:41,452 --> 01:12:45,498
-Evet. Ama kilitli. Yardım etmelisiniz.
-Yana çekil.

1018
01:13:10,481 --> 01:13:14,152
-Tamam. Haydi. Yürü, yürü!
-İşte orada! Yakalayın!

1019
01:13:19,741 --> 01:13:22,410
İyi fikir lezbiyenler!

1020
01:13:22,493 --> 01:13:25,496
Lezbiyenler! Lezbiyenler!

1021
01:13:38,176 --> 01:13:41,512
Sorun nedir evlat?

1022
01:13:41,596 --> 01:13:44,057
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1023
01:13:44,182 --> 01:13:47,226
Bakamam. Bakamam.

1024
01:13:47,351 --> 01:13:51,230
- Yapa- Tanrım!
- Sakin ol evlat. Adın ne senin?

1025
01:13:51,356 --> 01:13:54,317
Tucker Cleigh, efendim.

1026
01:13:54,400 --> 01:13:57,028
Sizin en büyük hayranınızım.

1027
01:13:57,153 --> 01:14:00,213
Yöntemlerinizi ve prensiplerinizi
hayatımın her alanında...

1028
01:14:00,274 --> 01:14:02,074
...uygulamaya çalışıyorum.

1029
01:14:02,199 --> 01:14:05,035
Sahiden mi?
İşe yarıyorlar mı bari?

1030
01:14:05,119 --> 01:14:09,206
-İyi! Harika. Muhteşem.
-Güzel o zaman.

1031
01:14:09,331 --> 01:14:12,793
Parti dışarıda.
İyi vakit geçir.

1032
01:14:18,132 --> 01:14:20,426
Bir sorun mu var?

1033
01:14:23,262 --> 01:14:26,849
Aslında evet.

1034
01:14:28,684 --> 01:14:33,063
Benim için işler pek de yolunda
gitmeyecek bundan sonra.

1035
01:14:33,189 --> 01:14:37,267
Yani, burada Playboy
Malikanesi'ndeyim...

1036
01:14:38,392 --> 01:14:41,155
...ve hala yüzüme gözüme
bulaştırıyorum.

1037
01:14:41,238 --> 01:14:43,157
Anlamıyorum.

1038
01:14:44,867 --> 01:14:46,744
Otur bakalım evlat.

1039
01:14:50,581 --> 01:14:52,499
Eugene?

1040
01:14:52,583 --> 01:14:54,251
Cindi.

1041
01:14:54,376 --> 01:14:56,879
Tanrım! İnanmıyorum!

1042
01:14:57,004 --> 01:15:01,091
-Ne zaman uyandın?
-Üç gün kadar önce.

1043
01:15:01,217 --> 01:15:04,970
-Beni nasıl buldun?
-Çok da zor olmadı.

1044
01:15:05,095 --> 01:15:08,140
-Ne demek bu?
-Nerelerdeydin?

1045
01:15:08,265 --> 01:15:10,142
Ne?

1046
01:15:10,267 --> 01:15:13,521
-Nerelerdeydin?
-Bir çok yerdeydim.

1047
01:15:13,604 --> 01:15:15,523
-Çalışıyordum.
-Çalıyor muydun?

1048
01:15:15,606 --> 01:15:18,734
Ne olarak? Fahişe mi?

1049
01:15:19,777 --> 01:15:22,112
Yapma! Onu tanıyorum.

1050
01:15:22,196 --> 01:15:26,825
Üzgünüm bayan. kadınlara saygısızlık
edenler midemi bulandırıyor.

1051
01:15:26,951 --> 01:15:28,786
Ne?

1052
01:15:28,911 --> 01:15:31,789
Bunları nasıl söylersin?

1053
01:15:31,872 --> 01:15:33,707
-Beni terk ettin!
-Eugene, ben-

1054
01:15:33,791 --> 01:15:36,377
Sana en çok ihtiyacım olduğunda,
hastanede yatarken terk ettin.

1055
01:15:36,460 --> 01:15:38,671
Eugene, dört yıl komada kaldın.

1056
01:15:38,796 --> 01:15:42,591
Evet komadaydım. Sen de ortalıklarda
Tanrı bilir neler yaparak dolanıyordun.

1057
01:15:42,675 --> 01:15:45,469
-Sen neden bahsediyorsun?
-Pornografi yapıyorsun.

1058
01:15:45,553 --> 01:15:48,347
Herkes görsün diye
çıplak pozlar veriyorsun.

1059
01:15:48,472 --> 01:15:51,684
-Eugene.
-Kaç adamla yattın Cindi?

1060
01:15:51,809 --> 01:15:54,103
100? 200?

1061
01:15:59,066 --> 01:16:03,362
Kendini benim yerime koy Cindi.

1062
01:16:03,487 --> 01:16:05,906
Bir sabah uyanıyorsun...

1063
01:16:05,990 --> 01:16:09,118
...sevdiğin herkes seni terk ettiğini...

1064
01:16:09,243 --> 01:16:10,995
...baban senden kaçtığını...

1065
01:16:11,078 --> 01:16:14,707
...her zaman yanında olacağını
düşündüğün kişinin ise...

1066
01:16:14,832 --> 01:16:17,334
...dünyaya memelerini
gösterdiğini...

1067
01:16:17,459 --> 01:16:21,005
...her tanıştığına da muamele
çektiğini öğreniyorsun.

1068
01:16:21,213 --> 01:16:23,048
Demek bir kız arkadaşın var.

1069
01:16:23,173 --> 01:16:27,469
Evet, harika biridir.
Tanıdığım en klas hatundur.

1070
01:16:27,553 --> 01:16:30,264
Kızların çoğu iki ya da üç
geceden sonra beni öldürmek ister...

1071
01:16:30,347 --> 01:16:32,683
...onunsa 13 ayını aldı.

1072
01:16:32,808 --> 01:16:35,603
O zaman sorun ne?
Harika bir kız bulmuşa benziyorsun.

1073
01:16:35,686 --> 01:16:38,314
Harikadır. Sadece-

1074
01:16:38,439 --> 01:16:42,484
Henüz durulamıyorum.
Hatırı sayılır bir sayıya ulaşmam lazım.

1075
01:16:42,610 --> 01:16:49,533
Tucker, önemli olan ilişkilerin
niceliğidir, niteliği değil.

1076
01:16:49,617 --> 01:16:52,620
Ama sen bir seferde
yedi kızla çıkıyorsun.

1077
01:16:55,623 --> 01:16:58,584
Al. Şuna bak.

1078
01:16:59,793 --> 01:17:02,796
İğrençmiş!

1079
01:17:02,880 --> 01:17:06,050
-O Gertrude Von Brauer.
-Gözünün nesi var?

1080
01:17:06,175 --> 01:17:07,968
- Göz ölü.
- Aah!

1081
01:17:08,052 --> 01:17:10,679
Gertrude benim yan komşumdu.

1082
01:17:10,804 --> 01:17:14,642
Çocukluk arkadaşlığımız
lisedeyken romantizme dönüşüverdi.

1083
01:17:14,725 --> 01:17:16,352
Hadi canım!

1084
01:17:16,477 --> 01:17:18,395
Tucker, evet.

1085
01:17:18,479 --> 01:17:21,524
Gertrude Von Brauer
hayatımın aşkıydı.

1086
01:17:21,649 --> 01:17:24,360
Ama o, şey...

1087
01:17:24,443 --> 01:17:28,489
...hayatımda gördüğüm
en çirkin insan.

1088
01:17:28,572 --> 01:17:30,824
Fotoğrafımı geri ver.

1089
01:17:37,331 --> 01:17:39,750
Gertrude 18 yaşındayken vefat etti.

1090
01:17:39,833 --> 01:17:42,002
Tanrıya şükür.

1091
01:17:44,088 --> 01:17:46,173
Tucker, varmaya çalıştığım nokta...

1092
01:17:46,257 --> 01:17:48,884
...hayatta, özel birileri
bulacak olursan...

1093
01:17:48,968 --> 01:17:50,928
...onlara sıkıca tutunman gerektiği.

1094
01:17:51,011 --> 01:17:54,598
Artık hiç de az sayılmayacak
kadar kadınla birlikte olmamla...

1095
01:17:54,723 --> 01:17:57,643
...olağanüstü bir seks hayatım
olmasıyla tanınıyorum.

1096
01:17:57,768 --> 01:18:00,896
Fakat hepsini o Kentucky'li
18 yaşındaki genç kızla...

1097
01:18:00,980 --> 01:18:04,525
...bir öğleden sonrası daha
geçirebilmek için verirdim.

1098
01:18:05,408 --> 01:18:10,072
-Nalları dikenle yani.
-Tucker, her kadının...

1099
01:18:10,155 --> 01:18:12,950
...derinliklerinde
bir tavşan kız vardır.

1100
01:18:14,577 --> 01:18:17,955
Dergiye koyduğun
tavşan kızlardan değil yani.

1101
01:18:18,080 --> 01:18:19,957
Hayır, değiller.

1102
01:18:20,082 --> 01:18:22,877
Ama o kızların içindeki
tavşan kızı görebilirsen...

1103
01:18:22,960 --> 01:18:25,754
...bir yerlere varıyorsun
demektir arkadaşım.

1104
01:18:27,423 --> 01:18:29,425
Sanırım anladım.

1105
01:18:29,550 --> 01:18:34,513
Ben kız arkadaşımı bir Playboy
tavşanına çevirmeye çalışıyordum.

1106
01:18:34,638 --> 01:18:39,226
Bu yüzden nöbet geçirdi
ve ben de yüzünü çatalladım.

1107
01:18:39,310 --> 01:18:42,438
Ama zaten bir tavşan kız olduğunu
fark etmiş olsaydım...

1108
01:18:42,563 --> 01:18:46,150
...şu itfaiyecilerin hiçbiri
beni öldürmeye çalışmazdı.

1109
01:18:47,651 --> 01:18:50,738
Sana karşı dürüst olmalıyım.
Güvenliği çağıracağım.

1110
01:18:50,821 --> 01:18:53,073
Tamamdır Bay Hefner.
Sohbet için teşekkürler.

1111
01:18:53,157 --> 01:18:56,285
Sorun değil evlat.

1112
01:18:56,535 --> 01:18:59,205
Bak, söylemem gerekenleri söyledim.

1113
01:18:59,330 --> 01:19:01,624
Yapılacak başka bir şey yok.

1114
01:19:01,707 --> 01:19:05,336
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak
çünkü seni hep o...

1115
01:19:05,461 --> 01:19:09,089
...heriflerle beraberken
düşüneceğim.

1116
01:19:09,173 --> 01:19:12,635
Buraya neden geldiğimi bile
bilmiyorum.

1117
01:19:12,760 --> 01:19:15,179
Kapamak için sanırım.

1118
01:19:15,304 --> 01:19:20,226
Eugene, merdivenlerden düştüğünden beri
yaptığım her şey senin içindi.

1119
01:19:20,351 --> 01:19:23,604
Evet, tabii. Playboya çıplak poz vermek
gerçekten çok yardımcı oldu.

1120
01:19:23,687 --> 01:19:25,606
Bunun için teşekkürler.

1121
01:19:25,689 --> 01:19:28,067
Eugene, para nereden
geliyordu sanıyorsun.

1122
01:19:28,192 --> 01:19:30,778
- Hangi para?
- Hastane için olan para.

1123
01:19:32,613 --> 01:19:35,074
Baban uyanabileceğine
hiç ihtimal vermedi.

1124
01:19:35,199 --> 01:19:39,161
Seni ''D'' sınıfı bir kliniğe
nakledecekti.

1125
01:19:39,286 --> 01:19:41,747
Öyle yerler seni sadece
ölene kadar tutar.

1126
01:19:42,998 --> 01:19:47,294
Yarı zamanlı garsonluktan elime geçen
bütün parayı sana gönderdim.

1127
01:19:47,378 --> 01:19:49,421
Ama hiç bir zaman yeterli olmadı.

1128
01:19:49,547 --> 01:19:52,383
O yüzden ciddi para
kazanabilmek için modelliğe başladım.

1129
01:19:52,466 --> 01:19:54,593
Seni daha iyi bir tedavi
merkezine naklettirdim.

1130
01:19:57,221 --> 01:20:00,140
Tucker bunlardan
bahsetmedi mi hiç?

1131
01:20:02,935 --> 01:20:06,397
Hayır. Hiç bahsetmedi.

1132
01:20:07,857 --> 01:20:10,234
Pekala. Hef'in emri:
Tüm sapık hayranlar dışarı.

1133
01:20:11,902 --> 01:20:14,738
Bırakın beni!

1134
01:20:16,866 --> 01:20:18,742
-Eugene!
-Tucker!

1135
01:20:18,868 --> 01:20:21,745
Hef ile tanıştım. Benimle konuştu.
Sanırım bir aşama kaydettim.

1136
01:20:21,829 --> 01:20:25,124
-Nasıl yapabildin seni aşağılık herif?
-Neden bahsediyorsun sen?

1137
01:20:25,249 --> 01:20:27,877
Bütün bu yolu senin aptal
partine katılmam için getirdin.

1138
01:20:28,002 --> 01:20:30,087
Cindi'nin beni terk etmediğini
bildiğin halde hem de.

1139
01:20:30,212 --> 01:20:32,590
Dur. Hep hastanede miymiş?

1140
01:20:32,715 --> 01:20:36,135
Bana safı oynama!
Tedavi masraflarımı ödüyormuş.

1141
01:20:36,260 --> 01:20:38,220
Bunu nasıl bilemezsin?

1142
01:20:38,345 --> 01:20:41,682
Bey'in kız arkadaşı o paraları
odayı porno için kullan diye ödemiyor.

1143
01:20:42,068 --> 01:20:42,683
Juanita İspanyolca
bilmiyorum çık git. İkile.

1144
01:20:45,019 --> 01:20:47,563
Bey'in kız arkadaşı telefonda.
Konuşmak ister misin?

1145
01:20:47,646 --> 01:20:49,190
Git başımdan Juanita.

1146
01:20:49,273 --> 01:20:51,400
Şu genç Cindi Whitehall
nasıl bir melek ki...

1147
01:20:51,525 --> 01:20:53,485
...bu adamın masraflarını ödüyor.

1148
01:20:53,611 --> 01:20:57,114
Bunca yıllık meslek hayatımda
bundan büyük sadakat görmedim.

1149
01:20:57,239 --> 01:20:59,909
Juanita bir şey denemeye çalışıyorum.
Anlıyor sen?

1150
01:20:59,992 --> 01:21:01,535
Hayır!

1151
01:21:01,619 --> 01:21:03,871
Cindi'nin beni terk ettiğini
düşünmemi sağladın.

1152
01:21:03,954 --> 01:21:07,416
Ama dur bir dakika. Cindi bunca
zaman hastane masraflarını...

1153
01:21:07,541 --> 01:21:09,460
...ödemişse, seni hala
seviyor demektir.

1154
01:21:09,585 --> 01:21:10,628
-Heyecanlanmış olmalısın.
-Tucker Cleigh!

1155
01:21:11,754 --> 01:21:13,839
Candace!

1156
01:21:13,964 --> 01:21:17,092
...ve Candace'in ağabeyi Rick!

1157
01:21:17,218 --> 01:21:19,553
Yere bırakın!

1158
01:21:22,556 --> 01:21:25,768
Kız kardeşime yaptıkların
yüzünden öleceksin.

1159
01:21:25,851 --> 01:21:28,646
-Evet!
-Yavaş olsun Rick

1160
01:21:30,439 --> 01:21:34,151
İşte geliyor
seni ödlek piç kurusu!

1161
01:21:34,276 --> 01:21:37,655
-Eugene. Tekrar karşılaştık ha?
-Malafat.

1162
01:21:37,780 --> 01:21:40,741
-Nokta MPEG! Nokta MPEG!
-Nokta MPEG.

1163
01:21:40,824 --> 01:21:44,453
Tam da arkadaşlarıma
o yüzü bir daha görürsem ...

1164
01:21:44,578 --> 01:21:46,830
...yüzüp tecavüz edeceğim
diye bahsediyordum.

1165
01:21:46,914 --> 01:21:49,416
-Hayır.
-Ben arkadaşlarıma yalan söylemem.

1166
01:21:49,500 --> 01:21:52,836
Pekala beyler.
İtfaiyeci tarzı yapalım.

1167
01:21:52,920 --> 01:21:55,631
Evet!

1168
01:21:58,342 --> 01:22:02,471
Şimdi çeliğimi saldırganın
kanıyla yıkayacağım.

1169
01:22:02,596 --> 01:22:05,432
Dur! Dur!

1170
01:22:05,516 --> 01:22:09,728
Beni öldürmeden önce
bir şey söylemem izin verin.

1171
01:22:09,854 --> 01:22:15,150
Candace, kızgın olduğunu biliyorum ve
bana istediğin her şeyi yapmaya hakkın var.

1172
01:22:15,234 --> 01:22:18,112
Yine de üzgün olduğumu
söylemek istedim.

1173
01:22:18,195 --> 01:22:23,701
Hef ile biraz takıldım
ve bir şey fark ettim.

1174
01:22:23,826 --> 01:22:27,538
Sen benim Kentuky'li kızımsın.

1175
01:22:27,663 --> 01:22:31,292
İkimiz de aynı müziklerden nefret
ediyoruz ve sarhoş olmayı seviyoruz.

1176
01:22:31,375 --> 01:22:34,086
Sen de beni tüm kusurlarıma
rağmen seviyorsun.

1177
01:22:34,211 --> 01:22:37,047
Benim de tek yapabileceğim
seninkileri görmezden gelmek.

1178
01:22:38,465 --> 01:22:42,803
-Benim kusurlarımı mı?
-Evet Candace, yüzün bir felaket.

1179
01:22:42,887 --> 01:22:46,223
-Beni sen çatalladın!
-Bu da benim kusurlarımdan biri.

1180
01:22:46,307 --> 01:22:48,851
Ve şu stroskop ışıklarına
olan hakikaten de aptalca nefretin.

1181
01:22:48,976 --> 01:22:53,272
Sara hastasıysan,
o ışıklar nöbeti tetikler.

1182
01:22:53,397 --> 01:22:55,733
Gördün mü? Ne kadar saçma.

1183
01:22:57,818 --> 01:23:00,654
Gelmeye çalıştığım yer,
bunların hiç önemi olmadığı.

1184
01:23:00,738 --> 01:23:03,115
Senden yine de hoşlanıyorum.

1185
01:23:03,240 --> 01:23:06,451
Bak senin gibi biriyle
tanışırsam çılgın bir...

1186
01:23:06,452 --> 01:23:09,663
...cinsel bir geçmişim
olsun diye dua ettim.

1187
01:23:09,747 --> 01:23:12,416
Ama şimdi gerçekten
sevdiğin birini bulduğunda...

1188
01:23:12,541 --> 01:23:14,084
...bunların hiç önemli
olmadığını anlıyorum.

1189
01:23:14,210 --> 01:23:19,965
Seninleyken eskiden götürdüğüm diğer
hatunların hiçbir manası kalmıyor.

1190
01:23:20,090 --> 01:23:22,092
Candace...

1191
01:23:22,218 --> 01:23:26,180
Sen basmak istediğim
son hatunsun.

1192
01:23:26,263 --> 01:23:29,308
Şu tuhaf beyin bilmemnen, muamele
çekerken beni ısırmana neden oluyorsa...

1193
01:23:29,433 --> 01:23:32,561
...varsın olsun.

1194
01:23:32,686 --> 01:23:35,773
Seni asla çatallamam bir daha.

1195
01:23:42,655 --> 01:23:44,615
Seni seviyorum, Tucker Cleigh.

1196
01:23:49,286 --> 01:23:51,413
Lanet olsun!

1197
01:23:51,539 --> 01:23:53,874
Cindi ile konuşmam lazım.

1198
01:23:53,958 --> 01:23:57,586
Gerçekten çok tatlı.

1199
01:23:57,711 --> 01:24:01,465
Bundan nasıl kurtulacaksın Eugene?
Beni sevdiğini mi söyleyeceksin?

1200
01:24:01,549 --> 01:24:04,510
Malafat, beni bırakman gerek.
Cindi ile konuşmak zorundayım.

1201
01:24:04,635 --> 01:24:07,513
Neden onun için
şeyime bir mesaj yazmıyorsun?

1202
01:24:07,638 --> 01:24:10,224
Ben de mesajı ona ileteyim.

1203
01:24:14,478 --> 01:24:17,398
Bak ne diyeceğim, Phil?

1204
01:24:17,481 --> 01:24:20,609
Bu çeşit şeyler eskiden beni rahatsız
ederdi. Cindi ile yatma filan.

1205
01:24:20,734 --> 01:24:24,488
Artık etmiyor çünkü
onunla bir ilişkim var.

1206
01:24:24,613 --> 01:24:27,408
O bir macera değil.
O mükemmel bir eş.

1207
01:24:27,491 --> 01:24:29,660
Senin gibi bir herif ise, Malafat...

1208
01:24:29,785 --> 01:24:32,204
...böyle bir kızla ne
yapılacağını bile bilmez.

1209
01:24:32,329 --> 01:24:34,832
-Bilmediğini ben söyleyeyim.
-Cindi.

1210
01:24:34,957 --> 01:24:38,586
Cindi! N'aber bebek?
Nasılsın?

1211
01:24:38,669 --> 01:24:41,088
Malafat şişme bebekle bile
ne yapacağını bilemez.

1212
01:24:41,171 --> 01:24:44,800
-Ne? Ne diyor bu?
-Hiç!

1213
01:24:44,884 --> 01:24:46,844
Hey haydi malikaneye
dönelim millet.

1214
01:24:46,969 --> 01:24:49,138
Orada bir D.J var , bayağı
soğukkanlı olmalı. Haydi.

1215
01:24:49,263 --> 01:24:51,682
Malafat'ın aleti yok.

1216
01:24:51,765 --> 01:24:54,018
Kaltak! Söz vermiştin.

1217
01:24:54,143 --> 01:24:56,687
-Ne?
-Malafat üreme organıyla doğmamış.

1218
01:24:56,812 --> 01:24:59,064
Bir kamışla işiyor.

1219
01:24:59,190 --> 01:25:01,442
Bu kaltak çıldırmış.

1220
01:25:01,525 --> 01:25:04,612
Hey millet Malafat.MPEG
parti otobüsüne gidin!

1221
01:25:04,695 --> 01:25:07,239
- Haydi parti zamanı!
- Bekle bir dakika.

1222
01:25:07,364 --> 01:25:10,075
- Peki ya bütün o bastığın hatunlar?
- Evet dostum.

1223
01:25:10,201 --> 01:25:12,745
Peki ya bütün o hatunlar?

1224
01:25:12,870 --> 01:25:16,624
Biliyor musun? Ben hiç Malafat'ı
iş üstündeyken görmedim.

1225
01:25:16,707 --> 01:25:18,709
Neden, görmek mi istiyorsun?

1226
01:25:18,792 --> 01:25:22,713
Öyle dediğimi hiç sanmıyorum-
Siktir et! Penisini göster dostum.

1227
01:25:22,796 --> 01:25:25,090
Sana bir bok göstermiyorum dostum
hiçbirinize.

1228
01:25:25,216 --> 01:25:27,426
Ne yapıyorsun?

1229
01:25:36,018 --> 01:25:38,687
Benim suçum değil.
Annem akne tedavisindeydi.

1230
01:25:38,812 --> 01:25:41,607
-O ne be abi!
-Rahat bırakın beni!

1231
01:25:46,820 --> 01:25:48,739
Cindi. Cindi.

1232
01:25:48,822 --> 01:25:51,617
Cindi. Dinle özür dilerim.

1233
01:25:51,742 --> 01:25:54,495
Geçmişte olan geçmişte kaldı.

1234
01:25:54,578 --> 01:25:58,832
Önemli olan şu an. Baştan başlayalım
istiyorum. Tabii kabul edersen.

1235
01:25:58,916 --> 01:26:01,335
Düşünüyorum da--

1236
01:26:04,088 --> 01:26:06,298
Tamam.

1237
01:26:06,423 --> 01:26:10,177
Peki. Sana tek bir sorum var. Neden
uyandığımda hastaneden aramadın beni?

1238
01:26:10,261 --> 01:26:14,306
Her pazartesi arıyorum.
Ne zaman uyandın?

1239
01:26:14,431 --> 01:26:16,725
Çarşamba.

1240
01:26:16,809 --> 01:26:20,855
-Aceleyle kaçtın mı?
-Evet, sanırım.

1241
01:26:20,938 --> 01:26:22,773
Tucker'ın fikriydi.

1242
01:26:22,898 --> 01:26:25,526
Evet.

1243
01:26:25,609 --> 01:26:29,280
Sana cidden yeni arkadaşlar
edindirmemiz gerek.

1244
01:26:34,952 --> 01:26:38,122
Hayır. Bu da iyidir.

1245
01:26:52,469 --> 01:26:54,388
İçeri alın.

1246
01:26:56,849 --> 01:26:58,851
İçeri al dedim, lanet olası.

1247
01:27:06,692 --> 01:27:08,527
Sonra görüşürüz.

1248
01:27:08,652 --> 01:27:10,529
-Tamam.
-Hoşça kal.

1249
01:27:10,654 --> 01:27:13,115
Hoşça kal.

1250
01:27:17,203 --> 01:27:21,207
-Candace ha?
-Evet. En iyisi değil mi?

1251
01:27:21,332 --> 01:27:23,417
Evet, ilginç biri.

1252
01:27:23,500 --> 01:27:25,669
Peki, aranız iyi mi artık?

1253
01:27:25,794 --> 01:27:27,922
Evet. Candace bebek yapmayı
deneyelim diyor.

1254
01:27:28,005 --> 01:27:30,007
Bilirsin, işlerin yoluna girmesi için.

1255
01:27:30,090 --> 01:27:32,343
Harika bir fikir Tucker.

1256
01:27:32,468 --> 01:27:35,846
Elbette harika bir fikir. Etrafta bir bebek
dolanırken nasıl kavga edeceğiz?

1257
01:27:35,971 --> 01:27:40,184
Ve Hef beni fotoğraf bölümünde
staja sokar mı diye bir bakacağım.

1258
01:27:40,309 --> 01:27:42,394
- Hey bu müthiş.
- Evet.

1259
01:27:42,520 --> 01:27:44,522
Peki ya sen ve Cindi?

1260
01:27:44,647 --> 01:27:48,234
Bilmiyorum ama iyi şeyler
olacakmış gibi hissediyorum.

1261
01:27:48,359 --> 01:27:49,944
-Öyle mi?
-Evet.

1262
01:27:50,027 --> 01:27:52,655
-Çok iyi.
-Delice bir şey bilmek ister misin?

1263
01:27:52,780 --> 01:27:56,534
-Senin de mi aletin yok?
-Hayır.

1264
01:27:56,659 --> 01:27:58,827
Yukarıda beni bekliyor.

1265
01:27:58,953 --> 01:28:00,829
-Hadi be!
- Evet.

1266
01:28:00,913 --> 01:28:02,540
-Hadi be!
- Evet.

1267
01:28:02,665 --> 01:28:08,504
İlk seferin bir Playboy güzeliyle
Playboy Malikanesi'nde mi olacak yani?

1268
01:28:08,587 --> 01:28:10,548
- Evet.
- Nasıl hissediyorsun?

1269
01:28:10,631 --> 01:28:15,094
Hazır hissediyorum.

1270
01:28:15,219 --> 01:28:16,679
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

1271
01:28:16,804 --> 01:28:18,264
Şerefe.

1272
01:28:18,389 --> 01:28:20,224
-Yeni başlangıçlara.
-Yeni başlangıçlar. Güzel.

1273
01:28:26,773 --> 01:28:29,692
Bir tane daha devirmende
fayda var, daha uzun sürer.

1274
01:28:29,817 --> 01:28:32,278
-Harbi mi?
- Evet.

1275
01:28:32,361 --> 01:28:35,531
Pekala millet,
yukarıya...

1276
01:28:35,656 --> 01:28:39,827
kız arkadaşımla
beraber olmaya gidiyorum!

1277
01:28:42,496 --> 01:28:44,874
- Bu iyi mi?
- Evet Eugene.

1278
01:28:44,999 --> 01:28:46,917
Öyle mi?

1279
01:28:47,001 --> 01:28:49,461
İyi o zaman çünkü
çok gayret ediyorum.

1280
01:28:49,545 --> 01:28:51,589
Çok iyi iş çıkarıyorsun, Eugene.

1281
01:28:51,672 --> 01:28:53,507
İyi gidiyor mu?

1282
01:28:53,632 --> 01:28:56,260
-Tamam.
-Olamaz.

1283
01:28:56,343 --> 01:28:58,512
Eugene dikkatli ol.
Kendine çok yüklenme.

1284
01:29:07,063 --> 01:29:10,024
Güney Carolina'dayken...

1285
01:29:10,149 --> 01:29:13,319
Komadaki insanların
uyandırmak için çığır açacak...

1286
01:29:13,444 --> 01:29:16,405
...yeni, deneysel bir yöntem keşfettim.

1287
01:29:16,530 --> 01:29:19,408
Oldukça etkili
olduğunu kanıtlandı.

1288
01:29:36,342 --> 01:29:39,637
<i>Mavi takım I.C.U ya lütfen.</i>

1289
01:29:39,720 --> 01:29:42,890
Yemin ederim işe yarıyordu.

1290
01:29:57,530 --> 01:29:59,490
Sen öldün, Tucker Cleigh.